ON 302 pt6

Nº

302

/

MARÇO

2013

Para morar à beira-mar: Odebrecht Realizações entrega a Vila dos Corais

Nº

302

/

MARÇO

PARA MORAR À BEIRA-MAR

2013

4

EXPEDIENTE ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo quinzenal, de circulação interna, editado pela equipe de Comunicação da Odebrecht S.A. JORNALISTA RESPONSÁVEL: Fabiana Cabral

fabianacabral@odebrecht.com

2

sumário PROSUB: PROJETO VIRANDO REALIDADE

18

24

8

RÁPIDAS

32 RÁPIDAS: PESSOAS 40 SEMPRE À DISPOSIÇÃO 44 FOZ: O APOIO VAI À LINHA 48 RÁPIDAS: MEIO AMBIENTE 52 RÁPIDAS: AÇÕES SOCIAIS

PRÓXIMA EDIÇÃO: ARENAS, A CADA DIA, MAIS PRONTAS

27

MARÇO

realizações imobiliárias

Para morar à beira-m

N

o dia 23 de fevereiro,

condomínio Vila dos Corais, em

a Odebrecht Realizações

Pernambuco. O empreendimento

Imobiliárias (OR)

faz parte da Reserva do Paiva,

entregou aos seus clientes o

4

bairro totalmente planejado em

mar

Com projeto de Jerônimo da Cunha Lima e paisagismo de Luiz Vieira, o Vila dos Corais tem estilo arquitetônico que combina com espaços diferenciados, baixo adensamento e privacidade

construção pela empresa, em

paradisíacas e 450 hectares

parceria com os Grupos Cornélio

de Mata Atlântica, o projeto

Brennand e Ricardo Brennand.

urbanístico da Reserva do Paiva

Com 8,5 km de praias

tem padrão internacional e prevê

5

Moradores dos 132 apartamentos do novo condomínio reuniram-se para um luau, com música e decoração especial

condomínios residenciais e

condomínio. Entre os diferenciais,

empresariais, hotéis, shopping,

destacam-se o apartamento

clubes esportivos, marina, campo

jardim e a cobertura linear –

de golfe e uma série de estruturas

elementos que contribuíram para

de alto padrão.

as vendas nos demais lançamentos

O condomínio Vila dos Corais é composto por 132 apartamentos

6

residenciais da Reserva do Paiva.

Além da Vila dos Corais, o

distribuídos em seis torres de

Morada da Península (primeiro

seis pavimentos e três modelos

condomínio de casas) foi entregue

de unidades, em uma área total

em 2010. Já os empreendimentos

de 60 mil m², com 345 metros de

Novo Mundo Empresarial e o

beira-mar em uma praia repleta de

residencial Terraço Laguna estão na

piscinas naturais, que batizam o

terceira etapa de desenvolvimento.

Integrantes das equipes da OR que atuaram na implantação do empreendimento comemoram um novo projeto concluído

C ELEBRAÇÃO Para receber os novos moradores,

de três meses. “O Vila dos Corais é um marco no mercado imobiliário

um luau à beira das piscinas, de

de Pernambuco”, reforçou. Em seu

frente para o mar, foi preparado com

discurso, ele agradeceu o empenho

música e ambientes aconchegantes.

das equipes e dos parceiros e à

O evento reuniu clientes, seus

confiança depositada pelos clientes,

familiares e as equipes da OR

que adquiriram apartamentos na

envolvidas no projeto.

planta e acreditaram na capacidade

Luis Henrique Valverde, Diretor de Incorporação, saudou os convidados

de inovação, qualidade e entrega da empresa.

e ressaltou a responsabilidade para

Clique para assistir ao

entregar um empreendimento de

vídeo sobre o Vila dos

grande porte, com antecedência

Corais (em português).

7

rápidas PRÊMIO ODEBRECHT DE PESQUISA HISTÓRICA TEM VENCEDOR A 9ª edição do Prêmio Odebrecht de Pesquisa Histórica - Clarival do Prado

da Bahia; José Enrique Barreiro, jornalista e

Valladares já tem um vencedor. O projeto de

editor, presidente da Versal Editores, empresa

pesquisa A grande viagem do governador

que edita e publica os livros do Prêmio

Luis de Albuquerque de Melo Pereira e

Odebrecht de Pesquisa Histórica; José Murilo

Cáceres entre Lisboa, Rio, Goiás, Mato Grosso

de Carvalho, cientista político e historiador,

e Amazônia 1771-1791, das autoras Janaína

membro da Academia Brasileira de Letras e

Amado, Doutora em História pela Universidade

professor titular do Departamento de História

de São Paulo (USP), e Leny Caselli Anzai,

do Instituto de Filosofia e Ciências Sociais

Doutora em História pela Universidade de

da Universidade Federal do Rio de Janeiro; e

Brasília (UnB), foi escolhido entre cinco

Zuenir Ventura, jornalista e escritor, colunista

finalistas.

do jornal O Globo e autor de Cidade Partida,

A pesquisa pretende investigar os cadernos de viagem manuscritos a lápis, com descrições detalhadas dos locais percorridos

vencedor do Prêmio Jabuti em 1995 e de 1968, o ano que não terminou.

O Prêmio Odebrecht de Pesquisa Histórica

por Luis de Albuquerque de Melo Pereira e

- Clarival do Prado Valladares incentiva

Cáceres, então governador de Mato Grosso,

pesquisadores a mergulharem em temas

entre os anos de 1771 e 1791, por meio de

relacionados à história do Brasil, desde

vasta área do Brasil que hoje corresponde aos

2003. Nesta edição, recebeu 198 projetos

estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás,

provenientes de 20 estados e Distrito Federal.

Mato Grosso, Rondônia e Pará.

A cada ano, um projeto é escolhido e seu autor

A comissão julgadora foi composta por

contemplado com o apoio necessário para

Fernando da Rocha Peres, professor de

a realização da pesquisa e publicação de um

História da Universidade Federal da Bahia

livro de arte.

(UFBA) e poeta, autor, entre outros livros, de

8

UFBA e membro da Academia de Letras

As inscrições para a 10ª edição serão

Memória da Sé e membro da Academia de

abertas no dia 1º de abril. Para mais

Letras da Bahia; Francisco Senna, historiador

informações, acesse: www.odebrecht.com/

e professor da Faculdade de Arquitetura da

pesquisahistorica

O usuário poderá obter informações sobre a empresa, seus locais de atuação e serviços oferecidos, projetos em andamento e iniciativas de qualidade, saúde e segurança

CONHEÇA O SITE DO EEP O Estaleiro Enseada do Paraguaçu (EEP) lançou seu website oficial, no início de março, com informações sobre a história, acionistas, oportunidades de trabalho e o compromisso de transformar a realidade das regiões em que atua.

Desenvolvido pela equipe de Sistemas de Tecnologia da Informação (TI) da própria empresa, o site utiliza as tecnologias de desenvolvimento mais recentes. Sua estrutura foi otimizada para que o usuário tenha respostas rápidas e visualização única por meio dos mais diversos browsers. Uma das técnicas utilizadas é o conceito one-page, que substitui as barras de rolagem e apresenta o site em uma única página por meio de quadros que se movimentam em várias direções, possibilitando uma navegação mais dinâmica.

Conheça o site e o EEP! Acesse: www.eepsa.com.br

9

rápidas A NOVA FASE DO MORAR FELIZ Odebrecht Infraestrutura e Prefeitura Municipal de Campos dos Goytacazes, no Rio de Janeiro,

Superintendente da Odebrecht Infraestrutura, o

lançaram a segunda etapa do Programa Morar Feliz –

projeto estimula a indústria local e vai gerar 2.000

construção de 4.574 unidades habitacionais, além de

oportunidades de trabalho diretas. “Campos é o

pavimentação, urbanização e saneamento básico. As

maior polo ceramista do Rio de Janeiro e estamos

obras começarão em abril e serão executadas em até

privilegiando a utilização de blocos cerâmicos nas

três anos.

casas para incentivar essa vocação”, destaca.

Durante a primeira fase, 5.426 casas foram

A prefeita Rosinha Garotinho citou o compromisso

entregues em 12 conjuntos habitacionais,

com o bem estar da população: “Estamos dando

beneficiando mais de 20 mil pessoas nos últimos

novos lares àqueles que viviam em áreas de risco e

quatro anos. Com a segunda etapa, a expectativa é

trazendo de volta o sonho das famílias. O município

de que mais 20 mil sejam favorecidas. O objetivo é

tornou-se o 5º maior do Brasil e o primeiro do interior

realocar as famílias que vivem em áreas de risco, além

em investimentos e está no ranking das 30 cidades

das vítimas de enchentes.

com melhor saneamento básico”, ela ressaltou.

Leandro Azevedo e Rosinha Garotinho assinam o contrato da segunda etapa do Morar Feliz, maior programa habitacional do interior do país

10

De acordo com Leandro Azevedo, Diretor

MARCO EM TELES PIRES Um dos três túneis que desviarão o Rio Teles Pires para a construção da usina hidrelétrica, com capacidade instalada de 1.820 megawatts

No fim de fevereiro, a Usina Hidrelétrica (UHE) Teles Pires concluiu as escavações das abóbodas dos túneis 2 e 3, que desviarão o Rio Teles Pires para iniciar a construção da barragem.

Ao todo, serão construídos três túneis com extensão de aproximadamente 315 metros cada, perfurados em rocha sã, que garante a estabilidade do terreno. As obras foram iniciadas em setembro de 2012 e têm previsão de término em maio deste ano.

Para assegurar a segurança dos integrantes durante as escavações subterrâneas, foi criado o Comitê de Segurança do Sistema de Gestão de Risco (SGR), composto por profissionais das áreas de Segurança do Trabalho, Saúde, Qualidade e Produção. O objetivo é acompanhar as atividades e orientar os trabalhadores sobre as responsabilidades e os procedimentos realizados em caso de emergência.

Um dos investimentos da Odebrecht Energia, a UHE Teles Pires está em construção pela Odebrecht Infraestrutura na divisa dos estados de Mato Grosso e Pará.

11

rápidas AVANÇO EM OBRAS ARGENTINAS O Projeto Aguas del Paraná, liderado pela Odebrecht América Latina , na Argentina, realizou o comissionamento do Módulo I – de tratamento de água – do Sistema de Potabilização da Área Norte.

“Com o comissionamento dos instrumentos do Módulo I, estamos prontos para iniciar a operação das placas de baixa tensão da Estação Elevatória de Saída, necessárias para energizar os equipamentos”, explica Celia Guerrero, coordenadora do Comissionamento.

As atividades de comissionamento dos agitadores, ventiladores e de uma das bombas para a absorção da água do Rio Tigre foram iniciadas.

Nas próximas semanas, começarão os testes de funcionamento integral da potabilização da planta Juan Manuel de Rosas.

Implantado para a Aguas y Saneamientos Argentinos S.A. (AySA), o sistema consiste na construção da planta Juan Manuel de Rosas, além de 40 km de aquedutos que percorrem a área norte da Província de Buenos Aires, da absorção da água no Rio Paraná de las Palmas e de um túnel de 15 km de extensão e 3,6 metros de diâmetro que levará a água até a planta.

O sistema permitirá o processamento de 900.000 m3 de água por dia e abastecerá o norte da Grande Buenos Aires e as regiões de Tigre, Escobar, San Fernando, San Isidro, Vicente López e San Martín

12

Com 2.000 toneladas, 120 metros de comprimento e 11,5 metros de diâmetro, o TBM foi transportado em 12 contêineres, com outras 71 peças soltas

TEM ‘TATUZÃO’ NO RIO DE JANEIRO O equipamento que vai perfurar os túneis da Linha 4 do Metrô do Rio de Janeiro, na Zona Sul, já está na cidade. Trata-se do maior Tunnel Boring Machine (TBM) da América Latina e o maior ‘tatuzão’, como é também conhecido, utilizado em obras metroviárias no Brasil.

O navio que transportou o TBM foi ancorado em alto mar, no Porto do Rio, e o desembarque foi iniciado no dia 4 de março. Pela primeira vez no município, o equipamento foi adquirido pelo Consórcio Linha

colocado em uma balsa com destino

4 Sul, responsável pelas obras

ao Porto da Antuérpia, na Bélgica,

da nova linha do metrô, formado

onde embarcou no navio Thorco

por Odebrecht Infraestrutura

Copenhagem para o Brasil.

(líder) , Queiroz Galvão e Carioca Engenharia.

A viagem do ‘tatuzão’ começou

As peças do TBM serão levadas para o canteiro de obras na Leopoldina e, posteriormente,

em janeiro deste ano, em Schwanau,

montadas no subsolo ao lado da

na Alemanha. De lá, seguiu de

Estação General Osório, onde serão

caminhão até o Porto de Kehl, no

iniciadas as escavações em direção à

Alto Reno, na França. Depois, foi

Gávea.

13

rápidas O muro de terra armada do Projeto Moatize Expansão é formado por 1.098 peças de concreto pré-moldado

RESISTÊNCIA E CONTENÇÃO DO MURO A equipe de Produção Civil do muro de terra armada do Projeto Moatize Expansão – obra da Vale executada pela Odebrecht em Moçambique – alcançou a marca de 500 peças colocadas, no fim de fevereiro. As obras do muro já atingiram cerca de 50% de avanço físico, sem acidentes registrados.

Além da instalação das peças, os trabalhos de construção do muro envolvem a colocação de fitas em aço de retenção, aterro e compactação de solo (etapa realizada em parceria com a equipe de Terraplenagem). De acordo com o encarregado Claudivan Manoel de Lima, a equipe espera concluir a construção da estrutura até o dia 30 de maio deste ano.

14

ROBÔ PARA PESQUISAS DE BIOTECNOLOGIA Para suas pesquisas em engenharia

quatro pesquisadores da Braskem passaram por um

metabólica, a Braskem adquiriu o aparelho High

período de treinamento nos Estados Unidos. Uma

Throughput Screening (HTS), da norte-americana

assistência técnica também foi criada no Brasil pela

Hamilton, uma das empresas mais conceituadas

Hamilton para dar suporte à máquina.

em robótica no mundo.

O aparelho será utilizado em projetos baseados em

“A aquisição é mais uma ferramenta para que a Braskem e o Brasil possam acelerar o desenvolvimento

manipulação genética de microrganismos, conhecida

das competências em biotecnologia e se posicionar

como biologia sintética, para criação de novos

como peça chave para a bioeconomia. A Braskem tem

polímeros renováveis. Com seu uso, o trabalho que

resultados na área de biologia sintética e biopolímeros

seria feito por um pesquisador pode ser multiplicado de

avançados, equivalentes aos das empresas mais

100 a 1.000 vezes, no mesmo espaço de tempo.

renomadas nesta área”, destaca Avram Slovic, gerente

Para aprender os detalhes da operação do robô,

do Programa de Biotecnologia.

O robô é o mais moderno da Hamilton em uso na América do Sul e o primeiro com essa aplicação no Brasil

15

rápidas NOVA FERRAMENTA FINANCEIRA Já está no ar a nova ferramenta de cadastros financeiros da Odebrecht: o SISCAD. Criado para substituir o antigo sistema ENGMAT (agora utilizado somente para cadastro de materiais), ele supre as necessidades dos usuários, buscando a melhoria dos processos administrativos. Entre os diferenciais estão o fim de alguns processos manuais, o acompanhamento da solicitação e a agilidade no atendimento.

A fim de atingir o público que mais utiliza a ferramenta, o CSC promoveu um treinamento voltado às secretárias da Organização. A equipe foi aos escritórios do Rio de Janeiro, Salvador, Brasília e São Paulo para ministrar o curso para mais de 150 integrantes.

Em caso de dúvidas ou dificuldades, entre em contato com a equipe de Central de Cadastro: c.cadastroscsc@odebrecht.com.

COMPROMISSO COM A SUSTENTABILIDADE A Braskem foi incluída no Dow Jones Sustainability Emerging Markets Index,

Braskem adotou a estratégia de buscar

índice de sustentabilidade de países

a melhoria de produtos, processos

emergentes da Bolsa de Valores de

e de promover soluções para a

Nova York, cuja primeira carteira foi

sociedade com sua cadeia de clientes

divulgada em 21 de fevereiro.

no contexto da sustentabilidade.

A empresa também integra a

16

sustentabilidade. “Desde o início, a

Com a constante ampliação da sua

carteira do Índice de Sustentabilidade

contribuição, a empresa tem como

Empresarial (ISE) da BM&FBovespa,

visão ser a líder mundial da química

que reúne ações de 37 empresas

sustentável”, afirma Jorge Soto, diretor

consideradas referências em

de Desenvolvimento Sustentável.

GENTE QUE APRENDEU NO TRABALHO E NA VIDA. A cada edição da revista Odebrecht Informa, um integrante da Organização é convidado a dividir experiências vividas e desafios superados.

Confira os depoimentos, em vídeos, no site: www.odebrechtonline.com.br

17

Prosub

Projeto viran

Primeira fase do Prosub concluída: a cerimônia de inauguração da Ufem reuniu 1.500 pessoas, entre autoridades, integrantes e profissionais de imprensa

N

o dia 1º de março, foi realizada, em Itaguaí,

do Programa de Desenvolvimento de

no Rio de Janeiro, a

Submarinos (Prosub) – idealizado pela

inauguração da Unidade de Fabricação

18

de Estruturas Metálicas (Ufem)

Marinha do Brasil para capacitar o país

ndo realidade

no projeto e construção de quatro

a partir de 2010, pela Odebrecht

submarinos convencionais e um de

Infraestrutura.

propulsão nuclear. A unidade industrial de alta tecnologia foi construída,

O evento contou com a presença da Presidente da República, Dilma

19

Dilma Rousseff visitou a área sul do Prosub, onde estão sendo construídos o Estaleiro e Base Naval, também pela Odebrecht Infraestrutura

Rousseff, acompanhada do Ministro

20

Em seu discurso, a Presidente

da Defesa, Celso Amorim; do Ministro

destacou o papel da Odebrecht

de Ciência, Tecnologia e Inovação,

Infraestrutura no programa. “Estive

Marco Antônio Raupp; do Comandante

aqui em 2010 e, de lá pra cá, toda essa

da Marinha, Almirante Moura Neto,

estrutura foi construída. Gostaria

do Governador do Rio de Janeiro,

de cumprimentar a Odebrecht

Sérgio Cabral; do Vice-governador,

pela grandiosidade, qualidade e

Luiz Fernando Pezão; e do Diretor-

rapidez”, declarou. Dilma ressaltou

Presidente da Odebrecht S.A., Marcelo

ainda a importância do Acreditar

Odebrecht.

para a capacitação profissional dos

trabalhadores das obras: “Fico

tecnologia e temos a missão de

extremamente emocionada pelo

transferi-la, o que permite a difusão

fato de ver trabalhadores formados

do conhecimento por toda a cadeia

pelo Acreditar, que é mérito da

produtiva. O Prosub é capaz de cumprir

Odebrecht”.

um duplo papel: de gerar conhecimento e de gerar renda, reafirmando nosso

TECNOLOGIA E CRESCIMENTO Para Dilma Rousseff, a Ufem passou a ser um polo de referência em tecnologia. “Aqui se produz

compromisso com a eliminação da miséria”, reforça.

O Prosub permitirá que o Brasil faça parte do pequeno grupo de países que

21

A Presidente da República ainda recebeu flores de Alcinéia Nunes do Couto Silva, moradora de Itaguaí e oficial-pedreira formada pelo Programa Acreditar

possuem submarinos de propulsão

de trabalho e bons negócios. Essa

nuclear – Inglaterra, França, Rússia,

obra é símbolo do Brasil que está

Estados Unidos e China. Esse tipo de

sendo criado”, ressaltou.

submarino é mais veloz, permanece submerso por mais tempo e tem

o momento de crescimento

capacidade para patrulhar áreas de

econômico do Brasil e do Rio de

maior extensão.

Janeiro e mencionou outras obras no

De acordo com Celso Amorim, o

22

Sérgio Cabral comentou

estado, como o Arco Metropolitano,

projeto reflete a pujança industrial

que também tem participação da

brasileira. “É importante defender

Odebrecht Infraestrutura. “O Prosub

o Brasil com meios adequados.

dá ao país uma maioridade de

A indústria da defesa, que é uma

poucas nações do mundo. E o Rio

indústria da paz e não da guerra,

de Janeiro vive um momento único”,

também proporciona oportunidades

enfatizou o governador.

NOVOS HORIZONTES

Com duração de três meses, o curso

A Ilha da Madeira, distrito de Itaguaí, é

formou Moços de Convés, designação da

conhecida por sua atividade pesqueira, que

Marinha para o posto de trabalho offshore

muitas vezes é o único meio de sobrevivência

que auxilia na operação, manutenção e

das famílias da região. Com o objetivo de

conservação dos equipamentos de convés,

capacitar pescadores locais, a Marinha do Brasil

a parte superior do navio. Os formandos

promoveu o Curso de Formação de Aquaviários,

poderão participar de outros cursos e

com o apoio da Associação de Pescadores

ascender às categorias superiores da

e Lavradores da Ilha da Madeira (Aplim), da

profissão.

Coordenadoria Geral do Estaleiro e Base Naval

Primeiro lugar da turma, Sérgio Hiroshi

do Prosub, e da Odebrecht Infraestrutura.

Okasaki acredita que o curso vai ajudar a criar

A cerimônia de entrega de diplomas e

novas oportunidades de trabalho. “Eu, nascido

de premiação dos melhores estudantes

e criado no mar, só poderia ser pescador. Com

foi realizada na Escola Municipal Elano

o curso, posso sobreviver de outra maneira”.

Bastista Coelho, e contou com a presença do

Para Iva Paixão, gerente de Meio Ambiente

comandante Gilberto Huet de Bacellar Sobrinho.

da Odebrecht Infraestrutura, a certificação é

Ele destacou a importância da certificação:

um passo fundamental para contribuir com

“Trata-se de uma antiga aspiração dos

o desenvolvimento da comunidade. “Hoje, a

pescadores e de uma nova etapa profissional na

atuação marítima é ampla e os profissionais

vida dessas pessoas, que terão a oportunidade

qualificados terão mais visibilidade no

de seguir a carreira de aquaviário”.

mercado”, pontuou.

No dia 19 de fevereiro, 30 participantes concluíram o Curso de Formação de Aquaviários, em Itaguaí

arenas

Com mais de 90% de avanรงo civil, a entrega da Arena Pernambuco estรก prevista para o dia 14 de abril deste ano

24

Cada dia, mais prontas

A

94 dias para a Copa das Confederações e 456 dias para a Copa do Mundo de

2014, o Odebrecht Notícias traz as últimas novidades nas obras das arenas que receberão jogos das competições e estão sendo construídas com a participação da Odebrecht Infraestrutura. Confira e marque a contagem regressiva!

PERNAMBUCO: MAIS DE 90% CONCLUÍDA Após oito meses da primeira visita, o Secretário Geral da Fifa, Jerôme Valcke, o Ministro dos Esportes, Aldo Rebelo, e os membros do Comitê Organizador Local (COL) estiveram na Arena Pernambuco, localizada em São Lourenço da Mata, na Região Metropolitana do Recife. No dia 5 de março, a comitiva, também formada pelo

25

Os 4.600 integrantes que se revezam em dois turnos de trabalho garantiram seus ingressos para jogos da Copa do Mundo

ex-jogador Ronaldo, pelo Governador do

satisfeito com o que estou vendo. Parabéns

Estado, Eduardo Campos, e pelo artista

à todos os que contribuíram para esta

plástico Romero Brito, foi recebida pela

evolução”, declarou Jerôme Valcke.

equipe dirigente da Odebrecht Infraestrutura.

Na ocasião, os visitantes presentearam,

integrantes colocaram o último dos 22

simbolicamente, quatro integrantes

módulos da cobertura da arena. “Cumprimos

com ingressos para a Copa do Mundo.

rigorosamente o cronograma do plano

Eles representaram os mais de 4.600

de aceleração e entregamos o anel da

trabalhadores que poderão acompanhar

cobertura exatamente no dia acordado, o

uma partida na arena que estão ajudando

que é um marco importante”, explica Bruno

a construir. “Foi uma emoção muito grande

Dourado, Diretor de Contrato.

participar desse momento. Não esperava

A cobertura tem 20 mil m² e seus

ganhar um ingresso para assistir à Copa do

módulos foram instalados já pré-montados

Mundo. Nunca esquecerei”, comentou José

no solo, com a instalação antecipada das

Francisco Gomes, operador da Estação de

telhas, forros e pele de vidro, método que

Tratamento de Água.

ainda não foi testado em nenhum dos

A Arena Pernambuco é uma das obras que mais cresceram em 2012. “Estou muito

26

Dias antes, em 26 de fevereiro, os

outros estádios da Copa. As peças foram colocadas sobre 68 pilares metálicos

apoiados na estrutura de concreto. Cada um foi içado com o auxílio de um guindaste

Itaquera, zona leste da capital paulistana.

Os trabalhos concentram-se na montagem

com capacidade de 400 toneladas, com uma

das estruturas metálicas do telhado do prédio

duração média de 45 minutos.

oeste, após a conclusão da fase no lado leste.

O “superguindaste”, com capacidade de 1.500

SÃO PAULO TEM 66,2% DE

toneladas, concluiu a colocação das estruturas

AVANÇOS

do mezanino de aço que dará sustentação à

Palco do evento e jogo de abertura da

parte central da cobertura oeste, para que os

Copa do Mundo, no dia 12 de junho de 2014,

técnicos iniciem a colocação dos 11 módulos da

a Arena Corinthians registrou, em fevereiro,

estrutura principal.

um avanço de 66,2%, após exatos 21 meses desde o início do projeto, localizado em

Em ritmo acelerado também estão os serviços de escavação da área que receberá

Mais de 1.730 integrantes atuam em três turnos na Arena Corinthians: a montagem da última laje de concreto do edifício está praticamente pronta

27

Com escavadeiras hidráulicas e caminhões, os integrantes começaram as escavações pelo centro do campo. O gramado da arena será um dos mais modernos do mundo

o gramado – cujo piso será rebaixado em

julho, o gramado estará praticamente pronto para

cerca de 70 centímetros. A estimativa é de

o período de maturação, de cerca de 90 dias, em

que 6.000 m3 de terra sejam escavados, e

que haverá poda, irrigação, adubação, controle

o material será utilizado para aterrar outros

de pragas e doenças, entre outros trabalhos.

locais do canteiro.

Automatizado, o sistema de irrigação contará

Com a retirada da terra, serão instalados os

com 48 aspersores, de acionamento individual,

sistemas de drenagem a vácuo e de resfriamento

permitindo atingir áreas diferentes do gramado,

da grama. O resfriamento é necessário para

de acordo com a necessidade.

garantir que o gramado de inverno sobreviva durante o verão e esteja viçoso e firme nos

‘GOLS DE PLACA’ NO

períodos mais frios do ano.

MARACANÃ

Após a colocação de camadas de britas e

28

O projeto de reforma do Estádio do Maracanã

areia, inicia-se a semeadura da grama, o que

recebeu a premiação máxima de um dos

deverá ocorrer no fim de maio deste ano. Em

mais prestigiados concursos de arquitetura

Ilustração mostra como ficará o Maracanã depois da conclusão das obras: o local será palco do evento de encerramento e da partida final do Mundial de 2014

29

No fim de fevereiro, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o Governador Sérgio Cabral e o Vicegovernador Luiz Fernando Pezão visitaram as obras recém-reconhecidas pelo prêmio de arquitetura

do mundo, o Mipim AR Future Project

Estadual de Obras do Rio de Janeiro,

Awards 2013. Promovido anualmente

por meio da Empresa de Obras Públicas

pela revista especializada inglesa The

(Emop), e executada pelo Consórcio

Architectural Review, o prêmio indica

Maracanã Rio 2014 (formado por

os melhores projetos nas categorias

Odebrecht Infraestrutura e Andrade

Arranha-céus, Sustentabilidade, Edifícios

Gutierrez), teve seu projeto desenvolvido

Comerciais, Desenho urbano, entre

pelo escritório Fernandes Arquitetura

outras.

Associados. A técnica utilizada, o

A obra, realizada pela Secretaria

30

retrofit, consiste na readequação de

ARENA CORINTHIANS: QUALIDADE CERTIFICADA As obras da Arena Corinthians atingiram um novo marco. Em uma auditoria realizada no canteiro, a Odebrecht Infraestrutura reconfirmou a certificação de qualidade PBQP-H – Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat, conferida pela Bureau Veritas, entidade especializada e reconhecida internacionalmente.

Os engenheiros do órgão certificador percorreram o projeto por vários dias e verificaram o cumprimento de cada norma, inclusive dos itens de sustentabilidade e de segurança do trabalho.

Todo o material que chega à Arena Corinthians passa por uma verificação de qualidade. São centenas de itens, como cimento, aço, tubulações, blocos construtivos, argamassa, fios, cabos, tintas, parafusos, entre outros. O trabalho é feito por uma equipe de 18 integrantes que se revezam em dois turnos sob a liderança de Mariana Godoi, engenheira Responsável pela Qualidade. “O aço e a argamassa, por exemplo, já edificações às normas de utilização

vêm com certificação dos fornecedores. Mesmo

contemporânea.

assim, fazemos uma nova avaliação, garantindo

De acordo com o parecer do júri, o projeto “é um engenhoso reúso da estrutura, que permitiu a inclusão

que todos os produtos sejam verificados”, ela explica.

As obras da Odebrecht seguem o mesmo

de uma espetacular cobertura, que

padrão de qualidade do PBQP-H e passam por

adapta o ícone da década de 50, para

duas auditorias por ano para a verificação dos

o perfeito uso durante a próxima

procedimentos. Apenas uma passa por auditoria

Copa do Mundo”.

externa para renovar a certificação da empresa.

31

pessoas rápidas

ENCONTRO DE RPS E RCRS PANAMENHOS A Odebrecht Panamá realizou, no fim de janeiro, o 1º Encontro de RPs e RCRs (Responsáveis por Programa e Responsáveis por Centro de Resultados, respectivamente), voltado aos integrantes locais formados ao longo dos sete anos de atuação da empresa no país.

O evento foi iniciado ainda no canteiro de obras, duas semanas antes, quando os profissionais participaram de reuniões para compartilhar seus destaques e pontos de atenção durante a carreira, suas expectativas em relação aos líderes e à Organização, bem como seus desafios e compromissos rumo à Visão 2020.

Reunidos na Cidade do Panamá, os 90 participantes consolidaram reflexões, trocaram experiências e compartilharam depoimentos sobre vida e carreira. Diretores de Contrato e Gerentes Administrativos-Financeiros reforçaram a importância do papel dos integrantes no crescimento e desenvolvimento da empresa e na formação das novas gerações.

No início de fevereiro, o grupo e André Rabello, Diretor-Superintendente no país, apresentaram as estratégias a Luiz Mameri, Líder Empresarial da Odebrecht América Latina, e sua equipe, e a Carlos Hupsel, Conselheiro Consultivo da Odebrecht.

Os integrantes compartilharam estratégias, experiências de vida e carreira e expectativas futuras com os líderes panamenhos

32

Na primeira iniciativa conjunta entre Odebrecht e Emirates Foundation, universitárias conheceram as obras da maior estação de bombeamento de esgoto do mundo

NOVO PROJETO DE PORTAS ABERTAS A cultura diferenciada da

visita educativa à obra de construção

Organização Odebrecht e a

da estação de bombeamento de

importância do Projeto Pump Station

esgoto, executada pela Odebrecht

para o crescimento sustentável de

África, Emirados Árabes e Portugal.

Abu Dhabi, capital dos Emirados

As estudantes do último

Árabes Unidos, começaram a

semestre do curso de Segurança

despertar o interesse de instituições

e Saúde Ocupacional da Al Jazira

locais da região.

Institute of Science and Technology

Em parceria com a Emirates

aprenderam sobre a Organização

Foundation, que atua na inserção

Odebrecht e percorreram o projeto,

de jovens recém-graduados no

acompanhadas por integrantes

mercado de trabalho, o projeto

da área de Saúde, Segurança do

recebeu 11 estudantes para uma

Trabalho e Meio Ambiente.

33

pessoas rápidas

REUNIÃO DE FORÇAS PELA TEO Como canalizar esforços e competências de integrantes de 20 diferentes nacionalidades para uma obra desafiadora no deserto? Apostar na Tecnologia Empresarial Odebrecht foi uma das soluções encontradas pela equipe do Projeto Pump Station, desenvolvido pela Odebrecht África, Emirados Árabes e Portugal.

Durante dois dias, no início de fevereiro, 84 integrantes participaram do primeiro módulo do Programa Introdução à Cultura, que terá duração de três meses. Os participantes receberam os livros Sobreviver, Crescer e Perpetuar e Educação pelo Trabalho.

Após o primeiro encontro, o aprendizado se dará à distância, por meio da plataforma online do programa, com o apoio dos líderes. No próximo módulo presencial, será realizado o encerramento.

O Pump Station consiste na construção da maior estação de bombeamento de esgoto do mundo, em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos.

Integrantes de 20 nacionalidades atuam nos Emirados Árabes: Angola, Austrália, Brasil, Egito, Índia, Indonésia, Jordânia, Líbano, Paquistão, Palestina, Peru, Filipinas, Portugal, Arábia Saudita, África do Sul, Sri Lanka, Síria, Turquia, Reino Unido e Estados Unidos

34

Estagiários iniciaram o programa nos projetos Aproveitamento Hidrelétrico de Cambambe, de Benguela e Kwanza Sul, Aproveitamento Hidrelétrico de Laúca e Jamba

INTEGRANDO TEORIA E PRÁTICA A Odebrecht Angola lançou, em 2013, o Estágio Alternado: programa para

Herrero, Responsável por Pessoas no país.

Durante o programa, o jovem alternará

estudantes a partir do 3º ano do curso de

aprendizagem presencial e virtual. “Durante

Engenharia Civil que oferece estágios em

as férias, vai estagiar na obra e no semestre

projetos da empresa. Com duração de três

regular poderá dedicar-se às aulas, com

anos, a iniciativa permite também fortalecer

o apoio da Fundação Getúlio Vargas e das

os vínculos entre os alunos e a Organização.

universidades”, ressalta Guilhermina Narciso,

Durante o programa, os jovens serão acompanhados por líderes educadores, que terão como papel fundamental orientá-

coordenadora do programa, da área de Pessoas.

“O estágio contribui para o

los na realização dos objetivos traçados.

desenvolvimento das minhas atividades,

“É mais uma estratégia para fidelizar o

pois posso conciliar conhecimentos teóricos

jovem, enquanto estudante, para seguir

com a realidade prática da obra”, comenta

carreira na Odebrecht. A utilização de novas

Alvaro Kiabetela, que atua no projeto do

metodologias de ensino ajuda o estudante

Aproveitamento Hidrelétrico Laúca. Após

no processo. Os caminhos estão voltados

a conclusão, os participantes poderão

para o desenvolvimento profissional e

ingressar na Organização como Jovens

integração dos participantes”, explica Claudio

Parceiros.

35

pessoas rápidas

A 1ª SIPAT DO ESTALEIRO INHAÚMA A SIPAT é um evento realizado anualmente pelas empresas brasileiras, para conscientizar os trabalhadores sobre cuidados com a saúde e segurança

Entre 21 e 25 de janeiro, foi realizada a 1ª SIPAT

sobre Saúde, Meio Ambiente e Segurança e à

Integrada do Estaleiro Inhaúma - Semana Interna

Liderança pelo Exemplo, tema da SIPAT deste

de Prevenção de Acidentes do Trabalho, com a

ano. Também foram distribuídos kits em uma

participação do Estaleiro Enseada do Paraguaçu

sacola ecológica, contendo camiseta e caneta.

(EEP) e suas subcontratadas, Petrobras, Fidens, Sondotécnica e Tecline. A abertura foi marcada

a primeira edição do evento, mostrando

por um Diálogo de Saúde e Segurança Geral (DSS),

a importância da segurança no ambiente

que contou com a presença de representantes das

de trabalho e no dia a dia das pessoas e

empresas envolvidas no projeto.

conscientizando os espectadores sobre a

Nos dias que se seguiram, os participantes visitaram estandes e acompanharam palestras

36

A peça teatral “Só Depende de Nós” encerrou

responsabilidade de cada um na prevenção de acidentes.

NO MÉXICO, EXEMPLO DE DEDICAÇÃO Felipe de Jesús Victoria Santiago tem 23 anos

Pelosi, gerente de TI. O jovem é responsável pela

e atua no Projeto Etileno XXI, desenvolvido pela

instalação e conexão dos computadores de todos os

Odebrecht em Coatzacoalcos, no Estado de

integrantes do projeto, orientado por Marco Antonio

Veracruz, no México. Segundo de três irmãos, o

Rojas. “É muito bom tê-lo na nossa equipe”, afirma o

jovem trabalha, atualmente, na área de Tecnologia da

instrutor.

Informação (TI), após destacar-se na área de limpeza durante a primeira fase da obra (terraplenagem).

O compromisso e a pró-atividade de Felipe –

Para Felipe, sua nova fase é significativa e motivadora: “Gosto de trabalhar com computadores e, agora, tenho colegas que me ensinam muitas

portador de Síndrome de Down – surpreenderam

coisas. Acordo cedo todos os dias com a certeza de

seus colegas de equipe, liderado por Sérgio

que algo novo me espera”.

Profissional e atleta: além de instalar computadores, Felipe é bicampeão em provas de corrida de 100 metros

37

pessoas rápidas

MUITO ALÉM DOS LIVROS Durante o programa, os jovens foram orientados por tutores, integrantes de diferentes áreas e projetos da Odebrecht na Argentina

Se perguntarmos aos alunos do curso de Engenharia o que gostariam de adicionar ao

de Gasodutos, Aguas del Paraná, CRC e PAC SMS.

aprendizado, a resposta, provavelmente, será

Agustín Skolak, da Universidade Tecnológica

“práticas de campo”. Alguns estudantes tiveram essa

Nacional, de Bahía Blanca, comentou que sua

oportunidade com o programa E-Praticas (Estágio

experiência foi muito positiva e recomendou o

Alternado): práticas pré-profissionais, desenvolvido

programa. “O conteúdo à distancia apresentou os

pela Odebrecht na Argentina de julho de 2012 até

métodos de construção utilizados atualmente e

fevereiro deste ano, e que continuará durante 2013.

as últimas tecnologias. Durante o período em que

A iniciativa beneficiou 10 jovens dos últimos anos dos cursos de Engenharia Civil, Mecânica e Industrial que conheceram a Organização e a Tecnologia

38

desenvolver as práticas nas obras CCR, de Ampliação

estivemos na obra, o desenvolvimento pessoal e profissional foi constante”, explicou.

Para Ignacio Almarza, da Universidade Nacional

Empresarial Odebrecht, e realizaram trabalhos à

do Sul, a iniciativa foi enriquecedora: “No módulo

distância durante os meses de aulas e presenciais no

presencial, pude adquirir e desenvolver conceitos que

período de recesso escolar. Os universitários puderam

os livros não podem nos dar”.

FORTALECENDO A QUALIFICAÇÃO No Projeto Aguas del Paraná, desenvolvido pela Odebrecht na Argentina, o Programa Fortalecer tem capacitado integrantes nos

e do compromisso dos participantes”, explica Pamela Prieto, coordenadora do programa.

Pedro Suárez, um dos participantes,

temas de Segurança do Trabalho, Qualidade,

comenta a iniciativa: “O curso nos ajuda

Produtividade e Liderança. A primeira

a relembrar alguns conhecimentos e nos

turma foi composta por 63 encarregados de

estimula a continuar sempre aprendendo”.

equipes.

“Estamos contentes com os primeiros

O projeto, que consiste na construção do Sistema de Potabilização da Área Norte na

resultados alcançados. Já podemos perceber

Província de Buenos Aires, conta com 2.300

os intangíveis, como o aumento da motivação

integrantes diretos e indiretos.

Os 63 integrantes da turma inicial do programa participou de 30 horas de aulas teóricas e práticas.

39

Estados Unidos

Sempre à disposição 40

Em 2013, a equipe da OGS vai contribuir com a transversalidade na Organização, apoiando Empresários-Parceiros e integrantes rumo à Visão 2020

41

A

Odebrecht Global

Bandeira, Responsável pela OGS.

Sourcing - OGS

De acordo com ele, a estrutura

completa, em 2013,

é uma opção complementar

quatro anos de serviços prestados

aos empresários parceiros na

aos negócios da Organização. De

busca por mais eficiência na

2009 a 2012, exportou USD 150

linha do empresariamento.

milhões, entre bens e serviços,

“Disponibilizamos também a opção

incluindo subcontratos de serviços

do financiamento americano via US

de engenharia.

EXIM BANK”, salienta.

Essa estrutura de apoio foi

Em quatro anos, a OGS já

criada para atender à demanda

atendeu mais de 100 unidades

dos projetos na busca de soluções

empresariais da Organização.

nos Estados Unidos, além de servir

É o veículo exportador para

como instrumento de expatriação de

o US EXIM BANK, em apoio à

integrantes para países da África e das

Autopista del Coral, na Republica

Américas. Atualmente, 13 profissionais

Dominicana – primeiro contrato da

atuam em outros territórios.

Odebrecht com financiamento da instituição financeira. Essa opção

APOIANDO OS NEGÓCIOS Os negócios de Engenharia

42

de financiamento oferece inúmeras oportunidades, principalmente

& Construção da Organização

para contratos de concessão, em

representam 90% das exportações

que a engenharia e equipamentos

providas pela unidade. Os 10%

podem fazer a diferença para

restantes estão distribuídos nos

o cliente em custos e prazos.

demais negócios, entre eles a

Além disso, atualmente, apoia a

Odebrecht Oil & Gas. “Temos

Mectron (empresa da Odebrecht

provocado e disponibilizado apoio a

Defesa e Tecnologia) em todas as

todos os negócios”, afirma Marcus

importações.

Na área de logística, realiza

grande competitividade, além

operações desafiadoras como a

de contarmos com integrantes

entrega de materiais no canteiro

expatriados”, complementa.

da Guiné, na fronteira com o Mali.

Segundo Pedro Henrique Costa, responsável pelo programa logístico,

PRÓXIMOS PASSOS Os planos para 2013 são

realizar a entrega na porta é uma das

desafiadores e contínuos, com foco

formas de reduzir o custo indireto

em projetos da Odebrecht África,

nos canteiros. “Assim, deixamos as

Emirados Árabes e Portugal – a

equipes locais concentrarem-se na

quem a OGS está ligada, com 40% da

produção e no custo direto”, explica.

receita em 2012 –, além de apoiar os

Entre os destaques está a exportação

demais negócios.

de cerca de 10 mil toneladas de aço

Para projetos não financiados

aos canteiros de diversas localidades,

via BNDES (Banco Nacional do

por meio da parceria com fabricantes

Desenvolvimento Econômico e

norte-americanos, como a Nucor

Social), nos quais é mandatório o

(maior produtor de aço do país).

conteúdo brasileiro nas compras

Pedro Paulo Tosca, Diretor de

de bens e serviços, utilizar o apoio

Contrato do Projeto Iron Ore, na

da OGS pode ser uma grande

Libéria – ferrovia recém-entregue

oportunidade. “Podemos apoiar

à Arcelor Mittal –, comenta que a

os contratos não financiados pelo

participação da OGS no processo de

BNDES e os Estados Unidos têm

aquisição, suprimentos e logística

tecnologia com versatilidade,

de materiais foi fundamental no

contribuindo para o aumento da

cumprimento antecipado dos

produtividade dos negócios”,

marcos e entregas contratuais.

salienta Matheus Noronha,

“Compramos 90% da obra nos

responsável pelo programa de

Estados Unidos, que possui uma

engenharia na OGS.

43

comunicação

O Apoio vai à Lin 44

nha

Participaram do evento 34 integrantes, que acompanharam temas que fazem parte da rotina diária de quem está na Linha, em contato direto com o cliente

D

ois dias de apresentações, debates, exercícios e alinhamentos. Essa

foi a marca do 5º Encontro de Comunicadores da Foz, realizado nos dias 26 e 27 de fevereiro, na unidade Foz|Saneatins, em Palmas, capital do Tocantins. O evento reuniu profissionais de comunicação que atuam nas unidades de saneamento, operações industriais e resíduos da empresa.

Um dos diferenciais da Foz é o contato direto com o público. A prestação de serviço ao usuário final exige linguagem e estratégias específicas de comunicação, desde a capacitação dos integrantes que atendem os clientes até a relação da empresa com comunidades e mídia regional. Cada vez mais, a equipe de Comunicação Corporativa tem estado na Linha para vivenciar a realidade da operação e apoiar, de forma eficaz, o contato com o cliente. Para falar sobre o tema, a Foz convidou a equipe da SuperVia – empresa da Odebrecht TransPort – que realizou um trabalho focado na comunicação direta com os usuários dos trens do Rio de Janeiro. Os integrantes relataram suas

45

Os Encontros de Comunicadores são promovidos pela área de Comunicação Corporativa da Foz a cada seis meses

experiências e mostraram como o uso

visual, alinhada às diretrizes da

das redes sociais pode favorecer esse

Odebrecht S.A. Durante o encontro,

processo de comunicação.

os participantes fizeram exercícios

Sérgio Bourroul, responsável por Relacionamento com a Imprensa

Imagem na realidade da empresa.

na Odebrecht S.A., falou sobre os

Após um exemplo prático fornecido

avanços nos demais Negócios da

pela equipe da Foz|Saneatins, os

Organização, da nova Política de

integrantes analisaram situações

Comunicação – ainda a ser divulgada

reais e aplicaram a ferramenta com

– e das orientações gerais sobre

o objetivo de minimizar impactos

Imagem.

e influenciar os líderes de suas

A construção de uma marca e o zelo pela imagem da empresa

46

de aplicação da Matriz de Risco de

operações.

Para Rosa Malena, responsável

ganharam destaque na programação

pela Comunicação na unidade

do encontro. A equipe corporativa

de Cachoeiro do Itapemirim, no

da Foz mostrou os próximos passos

Espírito Santo, um dos destaques

para uma mudança de identidade

foi a demonstração da prática de

acompanhamento dos pontos de

e atende 1,1 milhão de pessoas

concentração em relação aos riscos

no estado do Tocantins e no Sul

de imagem do negócio. “O Encontro

do Pará. Mario Amaro, Diretor-

de Comunicadores é fundamental

presidente da companhia, recebeu

para o benchmarking e a qualificação

os comunicadores e destacou

das equipes de Comunicação da Foz.

a importância do papel desses

Com conceitos e práticas atualizadas

profissionais. “Além de reforçar a

e alinhadas à Tecnologia Empresarial

presença institucional, por meio

Odebrecht (TEO), todos vamos

do apoio para a construção de um

contribuir, no apoio aos líderes e

bom relacionamento com poder

aos demais integrantes, para que a

público, imprensa e sociedade

Foz conquiste resultados cada vez

civil organizada, as áreas de

mais significativos e amplos”, ela

Comunicação precisam voltar-se para

complementa.

o desenvolvimento de ferramentas

Também fez parte da programação

e organização do discurso visando

uma visita à operação Foz|Saneatins,

um atendimento cada vez melhor do

que conta com 1.580 integrantes

cliente final”, concluiu.

Mario Amaro, Diretor-presidente da Foz|Saneatins, e Manoel Francisco (Kiko) Brito, Diretor de Comunicação da Foz, falaram sobre a importância da Comunicação para o relacionamento com o cliente final

47

meio ambiente rápidas

UMA ESPÉCIE RARA A equipe de Meio Ambiente da Rota das Bandeiras,

em Valinhos, e encaminhado ao zoológico de Paulínia

concessionária responsável pela administração das

sob os cuidados do Instituto Chico Mendes de

rodovias que formam o Corredor Dom Pedro, realizou

Conservação da Biodiversidade.

o resgate de uma coruja Strix huhula, também

A Concessionária Rota das Bandeiras é uma

conhecida popularmente como coruja-preta, bastante

empresa da Odebrecht TransPort, investidora e

rara no Estado de São Paulo.

operadora no Brasil de negócios relacionados à

O animal foi encontrado no canteiro central da rodovia Dom Pedro I (SP-065), na altura do km 115,

mobilidade urbana, rodovias, sistemas integrados de logística e transportes.

A coruja-preta, ave noturna que pode atingir 35 cm de comprimento, habita algumas regiões da Colômbia, Venezuela, Guianas, Brasil, Peru, Paraguai e Argentina, quase sempre em matas altas

48

O programa contou com a participação de 36 integrantes voluntários, 23 moradores, dois especialistas em paisagismo e dois membros do setor de Meio Ambiente de Lobito

PAISAGISMO VOLUNTÁRIO A Odebrecht Angola realizou a primeira

participantes quanto ao plantio de manutenção

ação do “Eu Sou Voluntário” nas obras de

dos jardins. A ideia foi conscientizá-los para

infraestrutura de Benguela, em Lobito, com

incorporarem a área externa e pública como se

atividades de plantio de mudas de árvores

fosse o jardim de cada um.

nativas no bairro da Luz. O objetivo, além de

Nos próximos meses estão programadas

promover o paisagismo, foi despertar e estimular

ações similares nas demais zonas do bairro, em

a preservação e conservação do meio ambiente

parceria com o poder público. A expectativa é de

na comunidade.

alcançar o maior número de famílias que vivem

O programa disponibilizou as mudas cultivadas no viveiro do canteiro do Luongo e orientou os

no entorno da obra e, posteriormente, expandir a iniciativa em outras áreas da cidade.

49

meio ambiente rápidas

CONSCIENTIZANDO NO DIA A DIA No fim de fevereiro, a equipe de Saúde, Segurança do Trabalho e Meio Ambiente

e seu reaproveitamento. “É importante que

(SSTMA) do Projeto Moatize Expansão –

todos estejam envolvidos na coleta seletiva,

obra da Vale realizada pela Odebrecht, em

pois, além de reduzir a poluição ambiental,

Moçambique – liderou um Diálogo de Saúde

evita a proliferação de animais peçonhentos e

e Segurança (DSS) sobre gestão de resíduos

doenças”, ela afirmou.

gerados no canteiro.

Xénia Araújo, Analista de Meio Ambiente,

De acordo com Marcos Camargo, Gerente de Produção, o conteúdo apresentado no

mostrou que a Gestão Integrada de Resíduos

DSS deve ser praticado diariamente. “É

Sólidos é um conjunto de metodologias que

fundamental começar com o descarte correto

reduz a produção de substratos e contribui

do lixo, seja ele reciclável ou não”, pontuou.

Integrantes de SSTMA mostram que a conservação ambiental é importante nos âmbitos do negócio e da comunidade, assim como o incentivo ao reaproveitamento dos materiais

50

para o acompanhamento do ciclo produtivo

Conheça a história da Organização Odebrecht, iniciada em meados do século XIX. Ao longo das décadas, uma pequena empresa cresceu, consolidou-se no Brasil e lançou âncora em cinco continentes.

Faça uma viagem no tempo.

Acesse o site: www.odebrecht.com/culturaodebrecht/

51

ações sociais rápidas

A MAIOR SALA DO CAIA NA REDE A Rota das Bandeiras inaugurou, no dia 4 de março, a primeira sala de aula do Caia na Rede de 2013, em

concessionária entregou diplomas de conclusão do

Artur Nogueira, na Região Metropolitana de Campinas,

curso para 55 alunos de Igaratá.

interior de São Paulo. Essa é a maior unidade do

Lançado em maio do ano passado na Rota das

programa de inclusão digital da concessionária até

Bandeiras, o programa já implantou 10 salas de

agora, com 17 computadores e que já oferece aulas

informática, recebeu investimentos de mais de

de informática gratuitas. O curso de 40 horas vai

R$ 620 mil, capacitou 15 professores e formou

beneficiar ao menos 50 alunos.

497 moradores, entre crianças, jovens e idosos,

No primeiro semestre do ano, a Rota das Bandeiras

de Itatiba, Igaratá e Conchal. “Para 2013, o desafio

entregará as primeiras salas de Atibaia, Bom Jesus

será a extensão do atendimento a pessoas com

dos Perdões e Mogi Guaçu. Os municípios de Conchal

necessidades especiais”, afirma o gestor de

e Itatiba, que já fazem parte do programa, receberão

Responsabilidade Social, Adherbal Vieira da Silva.

Em cinco anos, o programa prevê a abertura de 150 salas, com 1.600 computadores, capacitação de 300 professores e 36 mil alunos, nos 17 municípios do Corredor Dom Pedro

52

novas unidades até julho. Em fevereiro deste ano, a

Jailton Ribeiro, formado na CFR-PTN, é um dos jovens contemplados pelo Fundo de Acesso à Terra

OPORTUNIDADES VÊM DA TERRA Para oferecer educação qualificada e oportunidade de

Acesso à Terra (FAT)”, explica Juscelino Macedo, Líder

trabalho a jovens agricultores, foi criada a Casa Familiar

da Aliança Cooperativa Estratégica da Mandioca e

Rural de Presidente Tancredo Neves (CFR-PTN), uma

Fruticultura.

Organização da Sociedade Civil de Interesse Público

O FAT busca proporcionar assistência financeira

(Oscip) que atua por meio de parcerias com as áreas

a pequenos produtores para que tenham condições

pública e privada. Primeira do tipo instalada na Bahia, a

de cuidar de seus projetos agrícolas e possam viver

unidade de ensino disponibiliza o Ensino Médio integrado

exclusiva e integralmente da renda gerada no campo.

à habilitação técnica voltada para a realidade do campo,

Inicialmente, sete jovens serão contemplados com a

com duração de três anos. Fundada em 2002, a CFR-PTN

iniciativa.

já formou 183 jovens da região do Baixo Sul. Apesar dos resultados, a equipe da Casa Familiar

A proposta é que, associados à Cooperativa dos Produtores Rurais de Presidente Tancredo Neves

observou o afastamento de ex-alunos das zonas

(Coopatan), os jovens se apropriem da parceria com o

rurais e identificou que a falta de acesso a terra é uma

Banco do Brasil para ter acesso à linha de crédito agrícola.

das principais causas. “Quando vimos que cada jovem

“Com o incentivo, aplicarei novas tecnologias aos meus

tinha, em média, apenas cinco hectares para produzir

plantios. Quero servir de exemplo para outros moradores

e isso estava influenciando-os a irem para as capitais,

ao me tornar um empresário rural”, destaca Jailton

pensamos em ajudá-los. Assim, surgiu o Fundo de

Ribeiro, de 22 anos.

53

ações sociais rápidas

APOIANDO MUNICÍPIOS BRASILEIROS De acordo com o Guia para Municipalização dos Objetivos do Milênio Referências para a adaptação de indicadores e metas à realidade local, o município pode e deve assumir o papel de protagonista do desenvolvimento. Para inserir os municípios que compõem o Baixo Sul da Bahia nessa discussão, foi realizado na cidade de Valença, em 22 de fevereiro, o I Seminário de Municipalização dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM).

O evento, iniciativa da Secretaria Geral da Presidência da República e do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud) e da Associação de Municípios do Baixo Sul da Bahia (Amubs), busca formar um Núcleo Municipal dos ODM, com a participação de três setores da sociedade. A proposta visa à criação de um decreto, lei ou selo para a formalização da presença e do conhecimento dos ODM no município como plataforma orientadora dos recursos e políticas públicas.

Mauricio Medeiros, Presidente Executivo da Fundação Odebrecht, fez uma exposição sobre o sistema inovador de Governança Participativa que conduz o Programa de Desenvolvimento e Crescimento Integrado com Sustentabilidade do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDCIS), iniciativa que tem como foco e orientação os oito objetivos. “O diferencial do PDCIS é a interação entre os governos Federal, Estadual e Municipais, iniciativa privada e sociedade civil, motivada por um objetivo comum, superior e nobre: a estruturação da classe média rural, protagonista do próprio destino”, ressaltou.

A programação do seminário contemplou ainda palestra do Secretário Nacional de Relações Político Sociais, Wagner Caetano; do ex-prefeito do Município Picuí no Estado da Paraíba e Presidente da Federação dos Municípios da Paraíba, Rubens Costa; da Coordenadora de Articulação Social da Secretaria de Relações Institucionais, representante do Governo da Bahia, Mary Souza; do Assessor de Programas para o Estado da Bahia do Pnud e representante do Movimento Nós Podemos Bahia, Frederico Lacerda; do Promotor de Justiça, representando o Ministério Público da Bahia, Clodoaldo Silva, e da representante da Liga Álvaro Bahia - Instituição Mantenedora do Hospital Martagão Gesteira - Márcia Guimarães.

54

Um único espaço reúne história, negócios e participações e programas de sustentabilidade, publicações e centro de mídias.

Fique por dentro da Organização!

Acesse:

www.odebrecht.com