On324pt5

nº 324 • janeiro 2014

Biocom:

crescimento para o setor agroindustrial de Angola

Itaipava Arena Fonte Nova já reúne conquistas em 2014

Escritório da Odebrecht no Equador recebe certificação LEED GOLD

Um novo convênio em beneficio das Casas Familiares do Baixo Sul

sumário nº 324 • janeiro 2014

20

32

Itaipava Arena Fonte Nova: início de um ano movimentado

expediente Odebrecht Notícias é um informativo eletrônico quinzenal, enviado às quartas-feiras, de circulação interna, produzido e editado pela equipe de Comunicação da Odebrecht S.A. Produção e edição de conteúdo: Fabiana Cabral e Bárbara Rezendes Fotos: Arquivo Odebrecht Arte: Criativos Jornalista Responsável: Fabiana Cabral SugestõeS: fabianacabral@odebrecht.com brezendes@odebrecht.com Distribua o Odebrecht Notícias em sua empresa!

4

Biocom próxima de iniciar a primeira colheita

Secretar Fundação desenvol

ria da Educação da Bahia e o Odebrecht: parceria para o lvimento das Casas Familiares

11

rápidas

24 prêmios e

reconhecimentos

26 Redução de emissão

de carbono: Odebrecht

recebe certificado LEED GOLD no Equador

30 Pessoas 34 Ações Sociais

Próxima Edição:

12

fevereiro

capa

A

Biocom está prestes a retomar a produção da indústria açucareira em Angola. A empresa da Odebrecht Infraestrutura - África, Emirados Árabes e Portugal (40%) em parceria com a Damer (40%) e Sonangol (20%) – responsável pelo cultivo de cana-de-açúcar para a produção de combustível etanol, energia

4

elétrica e açúcar refinado – fará, em julho deste ano, a colheita dos primeiros 5 mil hectares (ha) de cana plantados no Polo Agroindustrial de Capanda (PAC).

Hoje, Angola importa todo o açúcar refinado que consome.

Quando o plantio da matériaprima chegar ao total dos 34 mil ha, em 2018, a unidade da Biocom terá capacidade de produzir

A Biocom, primeira empresa do setor sucroenergético de Angola, fica em Cacuso, na província de Malanje, a 340 km da capital, Luanda

o suficiente para abastecer 60% do mercado nacional. “O volume atual de importação é de aproximadamente 300 mil toneladas por ano. Nossa prioridade é suprir essa demanda e atender os angolanos”, explica Carlos Mathias, diretor da Biocom.

Os projetos ainda vão além. Após atender o mercado interno, a empresa espera tornar o país um

exportador de açúcar refinado.

“Para 2019, prevemos iniciar as obras de ampliação da fábrica para aumentarmos a produção de 252 mil toneladas (t) de açúcar para 500 mil t. Assim, a partir de 2022, a unidade terá capacidade suficiente para atender a demanda do país e passar a exportar o produto”, projeta Carlos Mathias.

5

Do caule ao bagaço A partir de 2019, além do açúcar, a Biocom irá produzir 23 mil m³ de etanol por ano. O volume será destinado à mistura com a gasolina fornecida pela Sonangol, que venderá o produto como combustível.

Com a queima do bagaço da cana-de-açúcar, a empresa

6

produzirá também energia elétrica. Serão 171 GWh por ano. A produção atenderá as necessidades internas da unidade e da fábrica de açúcar e gerará um excedente que será vendido à Empresa Nacional de Eletricidade de Angola (ENE).

Esses números chegarão a 40 mil m³ de etanol e 342 GWh de

energia elétrica em 2022, após a ampliação da unidade.

Formada por pessoas A Biocom tem como compromisso contribuir com o crescimento de Angola e o desenvolvimento sustentável da região, implantando uma indústria de alta tecnologia e promovendo

A Biocom produzirá anualmente, a partir da safra 19/20, 252 mil toneladas de açúcar; 23 mil m³ de etanol anidro; e 171 GWh por ano de energia eléctrica.

A Biocom atua desde o preparo de solo e colheita da cana-de-açúcar, passando pelo processamento da matéria-prima, até a distribuição e comercialização dos produtos

7

a qualificação e capacitação profissional dos angolanos no setor.

Desde 2007, início do projeto, foram investidos US$ 540 milhões para a construção da fábrica de açúcar e para a compra de equipamentos. O plantio e a colheita serão realizados de maneira mecânica. Para operar o maquinário, a empresa realiza a capacitação da equipe de 1.746 pessoas e, para isso, prevê investir US$ 12 milhões até 2017. O objetivo é preparar profissionais locais para atuarem e liderarem o negócio, promovendo o crescimento sustentável da empresa e da região.

O açúcar refinado que será produzido pela Biocom já tem embalagem e marca: Kapanda

8

Entre as ações já implantadas estão o Programa de Formação Profissional da Indústria, em parceria com o Senai (Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial), para qualificar os operadores industriais e profissionais de manutenção; o CEFOPROF (Centro de Formação Profissional de Construção Civil e Indústria) de Cacuso, que oferece aulas práticas

de manutenção elétrica e industrial; o Programa de Formação Profissional na área Agrícola, para formar motoristas, operadores de trator e de colhedora de cana; o Programa de Formação de Liderança Operacional, para desenvolver liderança e conhecimentos técnicos nos integrantes; e o Termo de Parceria com a Faculdade de Ciências Agrárias de

Huambo, para a transferência de conhecimento, pesquisa da cana-de-açúcar e contratação de jovens recém-formados em agronomia.

Além disso, a Biocom atua com projetos sociais voltados a integrantes e pessoas da comunidade, como o Programa de Alfabetização para Adultos e o Programa de Incentivo ao Esporte.

A fazenda da Biocom tem capacidade para processar 2,2 milhões de toneladas de cana-deaçúcar. Quando atingir o pleno funcionamento, contará com aproximadamente 2.500 integrantes, 96% angolanos

9

Nossa Cultura, Nossa Marca Quiz da Marca IDENTIDADE VISUAL A imagem abaixo retrata uma placa de identificação de obra. A sinalização segue as diretrizes da identidade visual Odebrecht, exceto em um aspecto.

(Imagem ilustrativa)

Qual das alternativas indica a inconformidade? a) A cor vermelha presente na placa não corresponde ao “Vermelho Odebrecht”. b) Todas as informações textuais deveriam concentrar-se do lado direito da placa. c) Não é permitido incluir marcas de outras empresas ou parceiros. d) A área de não-interferência da marca não foi respeitada.

Clique aqui e responda

10

*Confira aqui a resposta correta

rápidas

Tecnologia inovadora A B ra s ke m e a S i l u r i a Te c h n o l ogi e s – p i o n e i ra n a p ro d u ç ã o co m e rc i a l d e co m b u s t íve i s e p ro d u to s q u í m i co s a p a rt i r d e gá s n atu ra l – fi rm a ra m u m a co rd o d e co l a b o ra ç ã o , e m 1 6 d e j a n e i ro , p a ra a co nve rs ã o d o m e ta n o d o gá s n atu ra l e m e te n o ( m até ri a - p ri m a u s a d a p e l a i n d ú s t ri a p e t ro q u í m i c a ) .

A te c n o l ogi a , d e n o m i n a d a a co p l a m e nto ox i d at ivo d e m e ta n o ( O C M ) , p o ss i b i l i ta e l i m i n a r a e ta p a i n i c i a l d e “c ra q u e a m e nto” d a n afta p a ra a o b te n ç ã o d e e te n o .

A s e m p re s a s re a l i za rã o u m e s tu d o p a ra i d e nt i fi c a r p e rs p e c t iva s co m e rc i a i s d e s ta te c n o l ogi a e m u n i d a d e s d a B ra s ke m .

“Ac re d i ta m o s q u e a te c n o l ogi a d a S i l u ri a p o d e desempenhar um papel i m p o rta nte e m n o ss a

e s t ratégi a d e c re s c i m e nto , a l é m d e fo rta l e ce r a b a s e d e at ivo s ” , re ss a l ta Fe rn a n d o M u s a , d i re to rp re s i d e nte d a B ra s ke m A m e ri c a .

O co nt rato p revê o p çõ e s d e l i ce n c i a m e nto p a ra i nt ro d u ç ã o d a te c n o l ogi a e m e s c a l a m u n d i a l p e l a B ra s ke m , a l é m d e o p o rtu n i d a d e s p a ra q u e a e m p re s a a d q u i ra o e te n o p ro d u z i d o p o r fu tu ra s p l a nta s d a S i l u ri a . “A ex p e ri ê n c i a n o s e to r, a m p l a p re s e n ç a e a s p i ra ç ã o a o c re s c i m e nto fa ze m d a B ra s ke m o p a rce i ro i d e a l p a ra a i m p l a nta ç ã o d a te c n o l ogi a e m d ive rs o s s e to re s d e p ro ce ss a m e nto d e p ro d u to s q u í m i co s , co m b u s t íve i s e gá s n atu ra l ” , d e s ta c a Ed D i n e e n , d i re to r- p re s i d e nte d a S i l u ri a .

11

rápidas

Produção potencializada E m j a n e i ro , o Co n s ó rc i o Co n s t r u to r S a n to A n tô n i o ( CCSA ) – q u e te m p a rt i c i p a ç ã o d a O d e b re c h t I n f ra e s t r u tu ra - B ra s i l – i n i c i o u a p ro d u ç ã o d e e n e rg i a n a U n i d a d e G e ra d o ra 23 e c o l o c o u e m o p e ra ç ã o a 3 ª Ca s a d e Fo rç a ( G G 3 ) d a U s i n a H i d re l é t r i c a ( U H E ) S a n to A n tô n i o , e m Ro n d ô n i a .

Co m o fu n c i o n a m e n to d a n ova tu r b i n a , o CCSA c o m p l e ta 1 . 2 0 7 m e gawa t ts d e p o tê n c i a i n s ta l a d a , d i s p o n i b i l i z a d o s p a ra o s i s te m a e l é t r i c o re g i o n a l ( Ac re e Ro n d ô n i a ) e re g i õ e s S u l e S u d e s te d o p a í s .

A ge ra ç ã o d e e n e rg i a e m m a i s u m a Ca s a d e Fo rç a é re s u l ta d o d a s o m a d o s t ra b a l h o s d a s e q u i p e s d e O b ra s

Casa de Força 3: energia suficiente para beneficiar cerca de 13 milhões de pessoas

12

C i v i s , Fo r n e c i m e n to , M o n ta ge m E l e t ro m e c â n i c a e Co m i s s i o n a m e n to . “ Co l o c a r m a i s u m a Ca s a d e Fo rç a e m o p e ra ç ã o é u m a s a t i s fa ç ã o m u i to g ra n d e , p o i s c o n s o l i d a o e s fo rç o d e to d a s a s p e s s o a s e nvo l v i d a s n a c o n s t r u ç ã o d e s te e m p re e n d i m e n to ” , d e s ta c a D é l i o G a l vã o , d i re to r d e Co n t ra to d o CCSA .

A U H E S a n to A n tô n i o é fo r m a d a p o r c i n c o C a s a s d e Fo rç a i n d e p e n d e n t e s , e m d i f e re n t e s f a s e s c o n s t r u t i va s , q u e p e r m i t e o i n í c i o g ra d a t i v o d a g e ra ç ã o d e e n e rg i a . Q u a n d o c o n c l u í d a , a u s i n a t e rá 5 0 U n i d a d e s G e ra d o ra s e 3 . 5 6 8 m e g a wa t t s d e p o t ê n c i a instalada.

Chaglla ganha forma O início da produção e comercialização de energia elétrica na Central Hidrelétrica de Chaglla está estimada para julho de 2016

Em dezembro de 2013, as obras da Central Hidrelétrica de Chaglla – realizado no Peru, pela Odebrecht Infraestrutura - América Latina – avançaram mais uma etapa.

Foi finalizada a armação da Caja Espiral 1 (parte da turbina) e iniciada a montagem eletromecânica da primeira Unidade Geradora da usina. A estratégia de construir a peça no local onde foi instalada permitiu ao projeto ganhar 90 dias no cronograma de obras e assegurar o cumprimento do prazo de construção.

A usina será composta por duas unidades geradoras e terá uma potência instalada de 456 megawatts, sendo cerca de 2,8 gigawatts/hora por ano. Os números a consolidam como a terceira maior central hidrelétrica do Peru, em geração de energia elétrica.

O projeto compreende a construção da Central Geradora principal; da Pequena Central Hidrelétrica (PCH) – com 6 MW de potência – na parte baixa da barragem; e da Linha de Transmissão, de 220 kilowatts, até o Sistema Elétrico Interconectado Nacional (SEIN).

13

rápidas

Arena Corinthians: ritmo acelerado Vista para o setor Oeste, onde as cadeiras da arquibancada começaram a ser instaladas

A Arena Corinthians – em construção pela Odebrecht Infraestrutura - Brasil, em São Paulo – recebeu, em 19 de janeiro, a visita do secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, que afirmou estar “satisfeito” com as obras.

Valcke foi acompanhado por Aldo Rebelo, Ministro do Esporte; Nádia Campeão, vice-prefeita de São Paulo; Julio Semeghini, secretário de Planejamento e Desenvolvimento do Estado; Andrés Sanchez, ex-Presidente do Corinthians e representante do clube na obra; Luiz Bueno, diretor-Superintendente da Odebrecht Infraestrutura - Brasil para São Paulo e Sul do país; e Antonio Gavioli, diretor de Contrato.

O secretário-geral da FIFA destacou a importância dos eventos-teste para garantir a operação da arena durante a

14

Copa do Mundo em itens como segurança e organização. “A ideia é realizar eventos com diferentes níveis de capacidade”, explica. Andrés Sanchez afirmou que “o estádio está com avanço de 97% e a inauguração será realizada até 15 de abril”.

A fachada principal, composta por 1.080 peças de vidro distribuídas em 6.900 metros quadrados – 220 metros de comprimento e 24 metros de altura – está finalizada. Nos prédios Oeste, Sul e Norte, seguem os trabalhos de acabamento e a instalação dos assentos da arquibancada – estão fixadas cerca de 29 mil cadeiras.

No setor Leste, foi concluída a remoção do guindaste envolvido no acidente ocorrido em novembro de 2013, e a equipe trabalha nos preparativos para a retirada do módulo metálico da cobertura, do local.

Conheça a história da Organização Odebrecht, iniciada em meados do século XIX. Ao longo das décadas, uma pequena empresa cresceu, consolidou-se no Brasil e lançou âncora em cinco continentes.

Faça uma viagem no tempo.

Acesse o site: www.odebrecht.com/culturaodebrecht/

1515

rápidas

Parceria para novo contrato A Odebrecht Óleo e Gás firmou um acordo com a Ceona Chartering, empresa britânica da área de Subsea , para a realização de serviços de construção submarina para a Petrobras, utilizando o navio PLSV (Pipelay Support Vessel) Polar Onyx.

A empresa fará a administração do Contrato de Serviços Brasileiro, enquanto a Ceona gerenciará a embarcação e executará os serviços offshore. “O contrato é uma chance de contribuir com a Petrobras,

colocando em operação novos campos de petróleo em águas profundas”, destaca Renato Bastos, diretor de Construção Submarina da Odebrecht Óleo e Gás.

O início das operações do PLSV Polar Onyx está previsto para maio de 2014. O navio vai operar em águas de até 2. 200 metros de profundidade, instalando e recuperando dutos, risers e umbilicais ( cabo de transmissão de dados) , pelo período de 12 meses.

O navio PLSV Polar Onyx está em fase final de construção pela Ceona, na Noruega

16

A tarifa básica do pedágio da Rota do Atlântico é de R$ 5,60 para o trecho que liga Recife ao Porto de Suape e às praias do Litoral Sul de Pernambuco

Melhorias na estrada Em 4 de janeiro, a Concessionária Rota do Atlântico, ativo da Odebrecht TransPort, iniciou a operação do pedágio no Complexo Viário de Suape, em Pernambuco. A cobrança é feita apenas para entrar em Suape, em uma das cinco praças de pedágio instaladas.

A iniciativa compreende diversos serviços e melhorias na rodovia, como o Centro de Controle Operacional (CCO), com monitoramento por câmeras, e o Serviço de Auxílio ao Usuário (SAU), que oferece atendimento 24 horas por dia, socorro por guinchos, ambulância de resgate, viaturas de inspeção de tráfego, caminhão para combate a incêndios e limpeza de pista, além de veículo para remoção de animais soltos.

“O início da operação das praças de pedágio ocorreu com tranquilidade. Pequenas filas se formaram, pois o tempo de atendimento

aumenta por ser um período de adaptação do usuário”, avalia Elias Lages, presidente da Rota do Atlântico.

O complexo viário terá um total de 43 quilômetros de extensão, que começa na BR101, no Cabo de Santo Agostinho, e segue até a PE-038, em Ipojuca. Está em operação o trecho de 30 quilômetros, da BR-101 Sul à VPE-052, com novos viadutos e rotatórias, vias duplicadas, sinalização e pavimento requalificados.

A Rota do Atlântico reduzirá o trajeto para as praias do Litoral Sul de Pernambuco em 8,4 quilômetros, o que representa uma economia de 30% no percurso e aproximadamente 20 minutos.

Serviço de Auxílio ao Usuário (SAU) da Rota dos Atlânticos: 0800-031-0009.

17

rápidas

Conhecimento ampliado na área de energia A Santo Antônio Energia participou do XX Simpósio Brasileiro de Recursos Hídricos, realizado em dezembro de 2013 , pela Associação Brasileira de Recursos Hídricos, em Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul. A concessionária apresentou dois trabalhos para profissionais do Brasil e do exterior. Em a “Modelagem matemática da qualidade da água na região do reservatório da hidrelétrica e a jusante ( seção de rio entre o observador e a foz de um curso d’água) ”, foi possível realizar a administração dos impactos previstos sobre a qualidade da água durante o enchimento do reservatório, otimizar a supressão vegetal, diminuir o tempo da análise dos resultados. Não foi registrada ocorrência ambiental relacionada à ictiofauna ( espécies de peixes que habitam determinada região ). A pesquisa teve participação de profissionais da Odebrecht Infraestrutura - Brasil e da Hicon Engenharia.

No projeto “Comparação entre os resultados previstos e os observados em campo”, foram analisados o prognóstico da modelagem e o que foi constatado em campo durante o enchimento do reservatório pelo monitoramento da qualidade da água, considerando, especialmente, o oxigênio dissolvido. Esse trabalho, desenvolvido pelos mesmos autores do primeiro, contou também com o apoio da Ecology Brasil.

“Oferecemos para a comunidade científica os dados que produzimos, permitindo que este conhecimento seja replicado em outros empreendimentos”, ressalta a bióloga Carolina Mariani, responsável pelos dois trabalhos, na UHE Santo Antônio, em Rondônia.

18 18

19

entretenimento

D

esde sua reinauguração, em 7 de abril de 2013, a Itaipava Arena Fonte Nova, na Bahia, sediou 36 jogos de campeonatos de futebol nacionais e internacionais e 30 eventos culturais e corporativos. Com essas

20

atrações, o espaço administrado pela concessionária Fonte Nova Negócios e Participações (FNP) – formada por Odebrecht Properties e OAS Arenas – recebeu cerca de 770 mil pessoas.

Entre os grandes eventos sediados estão jogos da

Ponto turístico de Salvador desde 1951, além de partidas de futebol a arena recebe eventos culturais e corporativos e realiza visitas guiadas

Copa das Confederações, do Campeonato Baiano, da Copa do Brasil, do Campeonato Brasileiro, da Copa Sul-Americana, e a gravação do DVD de celebração

dos 20 anos de carreira da cantora Ivete Sangalo.

Em 2014, o primeiro mês do ano já trouxe importantes realizações à arena. Confira a seguir.

www.itaipavaarenafontenova.com.br

21

De portas abertas No dia 7 de janeiro, a Itaipava Arena Fonte Nova abriu as portas à população para visitas guiadas em suas instalações.

O Tour 100% leva grupos de até 25 pessoas para conhecerem os camarotes, mirante, arquibancadas, vestiários, salão de mídia, lounge premium e o gramado, onde os visitantes podem sentir a emoção de entrar em campo.

A iniciativa é oferecida gratuitamente às instituições filantrópicas e de ensino público e complementa o programa Estudante na Arena é Show de Bola, um convênio com a Secretaria de Educação do Estado, firmado em 2013, para levar, também sem custo, alunos de escolas públicas, pais e professores à arena para os jogos do Campeonato Brasileiro.

Tour 100% Itaipava Arena Fonte Nova

Alunos do PRONATEC (Programa Nacional de acesso ao Ensino Técnico e Emprego) participam da primeira turma de visitas guiadas da Itaipava Arena Fonte Nova

22

● Dias: terças, sextas e sábados ● Horários: 9h, 11h, 14h e 16h ● Valores:

- R$ 20,00

- Meia-entrada (R$ 10,00) para estudantes,

idosos e pessoas com deficiência ● Duração: 1 hora ● Acesso: portão Norte 2 – Ladeira Fonte das Pedras ● Agendamento e informações: tour@arenafontenova.com.br A Itaipava Arena Fonte Nova oferece o Tour 100% gratuitamente a escolas públicas e instituições filantrópicas às terças-feiras, às 9h e às 11h.

O primeiro de muitos A música eletrônica marcou a estreia da Itaipava Arena Fonte Nova como sede de grandes espetáculos internacionais. Em 8 de janeiro, o show do dj francês David Guetta recebeu aproximadamente 20 mil pessoas.

O evento durou sete horas e teve ainda a participação dos djs nacionais Morgana & Thascya, André Pulse e Marcelo CIC. O gramado foi protegido com a mesma técnica utilizada no show de Ivete Sangalo, em dezembro de 2013: o EasyFloor Plus, formado por placas que mantêm a circulação de ar, impedem o contato direto do público com a grama.

A infraestrutura foi organizada com cerca de 90 pessoas pra a limpeza,

25 brigadistas, 14 socorristas, cinco ambulâncias, quatro postos de saúde e 300 seguranças particulares, além de 84 policiais militares e 12 policiais civis. Não houve registro de ocorrências graves.

Desde o dia 22 de janeiro, a arena voltou a receber o Campeonato Estadual de futebol e tem em sua programação o show do cantor inglês Elton John, dia 22 de fevereiro. Em 22 de maio, a Fonte Nova Negócios e Participações entrega o equipamento para a FIFA, para sediar os jogos da Copa do Mundo: Espanha e Holanda, em 13 de junho; Alemanha e Portugal, dia 16 de junho; e Suíça e França, em 20 de junho.

O show do dj David Guetta reforça a atuação multiuso da arena e contribui para consolidar a região Nordeste como rota de grandes espetáculos nacionais e internacionais

23

rápidas•prêmios e reconhecimentos

Cuidados certificados O Consórcio TUC Construções – formado por Odebrecht Engenharia Industrial, Toyo e UTC – recebeu as certificações de atendimento às normas ABNT NBR ISO 9001/2008 para Sistemas de Gestão da Qualidade; ABNT NBR ISO 14001/2004 para Sistemas de Gestão Ambiental; OHSAS 18001/2007 para Sistemas de Gestão de Segurança e Saúde Ocupacional; e SA 8000/2008 de Sistemas de Gestão para Responsabilidade Social.

“As certificações comprovam que os processos e atividades em nossos canteiros estão alinhados com os melhores padrões de excelência nestas áreas”,

ressaltou Marcelo Marçal, responsável por Saúde, Segurança do Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) no consórcio.

Para alcançar o resultado, houve ações em capacitação, treinamento, palestras e sensibilização dos integrantes, reforçando a conscientização e adequação da equipe aos procedimentos.

O consórcio atua no Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro (COMPERJ) para a construção da Central de Utilidades, onde funcionará uma estação de tratamento de água, uma estação de tratamento de despejos industriais e uma central termoelétrica.

Consórcio TUC Construções é uma das poucas construção do país a receber o conjunto de certificações NBR ISO 9001/2008, ABNT NBR ISO 14001/2004, OHSAS 18001/2007 e SA 8000/2008

24

Produtores rurais em destaque

Hercílio Nascimento (ao centro) e associados da Coopamido comemoram a conquista. A cerimônia foi realizada em dezembro, no Parque de Exposições, em Salvador

O trabalho dos produtores rurais do Estado é reconhecido anualmente durante o prêmio “Os Destaques do Agronegócio da Bahia”. Entre os 22 vencedores de 2013, Hercílio Nascimento, agricultor do Vale do Jiquiriçá e um dos cerca de 100 associados da Cooperativa dos Produtores de Amido de Mandioca do Estado da Bahia (Coopamido), foi destaque na categoria Mandioca.

Descrito como “referência em comprometimento, persistência e coragem” por Jairo Souza, presidente

da Coopamido, Hercílio Nascimento acredita que sua vida melhorou desde que tornou-se cooperado. “As diferentes formas de cultivo e as novas técnicas utilizadas estão fazendo a diferença para o nosso resultado”, afirma.

A Coopamido está inserida no Programa de Desenvolvimento e Crescimento Integrado com Sustentabilidade do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDCIS), fomentado pela Fundação Odebrecht e parceiros públicos e privados.

25

sustentabilidade

A reforma do escritório-sede da Odebrecht no Equador concedeu ao edifício a certificação internacional LEED For Commercial Interiors na categoria GOLD

Ambientes sustentáveis 26

A certificação foi outorgada após a reestruturação da sede, realizada em 2013. O projeto foi concebido como uma oportunidade de reduzir as emissões de carbono geradas pela utilização do escritório.

“A redução do uso de água e das emissões de gases de efeito estufa, o manejo de resíduos e o aumento da eficiência energética são exemplos de como a aplicação de padrões de Construção Sustentável “Verde” geram um aproveitamento eficiente dos recursos e resultam em benefícios ambientais e produtividade empresarial”, destaca Honório Brito, responsável por Sustentabilidade e Qualidade no Equador.

Incentivo à preservação

O

escritório-sede da Odebrecht Infraestrutura - América Latina no Equador, localizado na cidade de Quito, recebeu a certificação LEED GOLD para interiores comerciais (LEED For Commercial Interiors) pelo Green Building Council dos Estados Unidos (USGBC). O reconhecimento é concedido a edifícios pela implantação de práticas sustentáveis, como a eficiência energética e hídrica.

O LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) é um sistema internacional desenvolvido pelo Green Building Council para medir o desempenho ambiental de edifícios, desde a projeção do design até sua manutenção. O objetivo é reduzir a emissão de carbono e incentivar a construção de estruturas eficientes nos âmbitos social, ambiental e econômico.

Com a participação de 143 países, o LEED criou um padrão mundial para edificações sustentáveis. Os níveis de certificação (Certified, Silver, Gold e Platinum) são baseados em uma pontuação composta pela soma de créditos concedidos ao prédio por meio da avaliação em sete dimensões: Espaço Sustentável, Eficiência do Uso de Água, Energia e Atmosfera, Materiais e Recursos, Qualidade Ambiental Interna, Inovação e Processos, e Créditos de Prioridade Regional.

27

Viveiro de mudas nativas da Mata Atlântica usadas no reflorestamento, no Baixo Sul da Bahia. Em 2013, o projeto Carbono Neutro Pratigi neutralizou 334 toneladas de CO2 com a iniciativa

Carbono que benefic ia o Baixo Sul da Bah ia “Um gramado e meio do Maracanã” em árvores nativas, 1,5 hectare: isso é o que a Organização de Conservação de Terra (OCT) – instituição apoiada pela Fundação Odebrecht – plantou em 2013 com a iniciativa Carbono Neutro Pratigi.

O projeto permite que pessoas físicas e jurídicas calculem quanto carbono emitem e quantas árvores precisam plantar para zerar essa poluição à atmosfera. Após o cálculo, o usuário da ferramenta paga o valor correspondente para o plantio e acompanhamento dessas mudas.

O diferencial deste projeto é que, para neutralizar a emissão, o Carbono Neutro Pratigi restaura nascentes da Área de Proteção Ambiental (APA) do Pratigi, no Baixo Sul da Bahia, e o agricultor proprietário da área reflorestada recebe pelo serviço ambiental prestado, incentivando a preservação do meio ambiente e a economia local.

28

Para participar do Carbono Neutro Pratigi acesse: www.oct.org.br/calculadora

29

rápidas•pessoas

Em 2013, no Mato Grosso do Sul, a quantidade de vagas do Senai, pelo Pronatec, destinada a integrantes da Odebrecht Agroindustrial representou 47% de toda a oferta para o Estado

Parceria ampliada A Odebrecht Agroindustrial formalizou, em Brasília, o acordo de cliente de base nacional do Sistema Indústria, que engloba o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai), o Serviço Social da Indústria (Sesi) e o Instituto Euvaldo Lodi (IEL).

Para Genésio Lemos Couto, responsável por Pessoas, Sustentabilidade e Comunicação no Negócio, que representou a empresa na solenidade, a iniciativa fortalece a parceria com o Sistema Indústria. Pelo acordo, será mantido o relacionamento com os diretórios regionais do Senai nos quatro Estados em que a empresa está presente – São Paulo, Goiás, Mato Grosso do Sul e Mato Grosso. A diferença é que a

30

empresa passa a utilizar o catálogo nacional de capacitação da instituição. “Queremos ampliar, cada vez mais, a qualificação dos nossos integrantes”.

Em 2013, a Odebrecht Agroindustrial foi a empresa brasileira que firmou o maior número de demandas pelo Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec), com o Senai.

A Odebrecht Agroindustrial investe sistematicamente no desenvolvimento profissional de seus mais de 16 mil integrantes. A empresa projeta aplicar na próxima safra, 20142015, mais de R$ 6 milhões em programas de capacitação.

Compartilhando realizações O Co n só rc i o Co n stru to r Ru ta d e l So l , Tre c h o Su l – co m pa rti c i pa çã o da O d e b re c ht i nfra e stru tu ra - Am é ri ca Lati na – d e se nvo lve, na Co l ô m b ia, o p rogra ma Co n so l co n tu fa m í l i a .

A i n i c iativa te m co m o o b j e tivo re u n i r fi l h os d e i ntegra nte s pa ra ofe re ce r a e l e s u m e s pa ço i nte rativo o n d e p o d e m a co m pa n ha r os ava n ços da s o b ra s e re co n h e ce re m se u s pa i s co m o p rotago n i sta s d e u m d os p ro j e tos ma i s re l eva nte s pa ra o pa í s.

Em 2013 , fo ra m re a l iza d os 11 e n co ntros pa ra ce rca d e 200 c ria n ça s.

“Co nta m os co m a pa rti c i pa çã o d e 124 m e n i na s e 134 m e n i n os. N ossa m e ta e m 201 4 é c h ega r a 300 vi s i ta nte s” , co nta Luz Ayda Pa la c i os, da á re a d e Re s p o n sa b i l i da d e So c ia l d o co ntrato.

J ose Al b e rto Ro m e ro, i ntegra nte d o co n só rc i o, exp re sso u sua a l egria e m pa rti c i pa r d o p rogra ma. “M e s i nto p rivi l egia d o e fe l iz p o r a p re se nta r a m i n ha fa m í l ia o l uga r o n d e tra ba l h o. Agra d e ço a o p o rtu n i da d e d e faze r pa rte d e ste p ro j e to, q u e m e p e rm i te a p re n d e r e ofe re ce r a os m e u s fi l h os m e l h o r q ua l i da d e d e vi da” .

A família de Jose Alberto Romero visitou o projeto Vial Ruta del Sol - Setor 2 em dezembro de 2013, pelo programa Consol con Tu Familia

31

Fundação Odebrecht

U

m sonho antigo de famílias rurais do Baixo Sul da Bahia está se tornando realidade.

A parceria da Fundação Odebrecht com instituições de ensino que oferecem educação profissional está estimulando a permanência de jovens na agricultura familiar e conquistou grande importância no cenário da educação no Estado. Por meio das Casas Familiares Rurais, é possível ter acesso ao ensino profissional técnico integrado ao ensino médio.

A Secretaria de Educação da Bahia, reconhecendo a iniciativa, firmou um convênio para destinar cerca de R$ 415 mil para apoio técnico-financeiro, manutenção, custeio e desenvolvimento das ações educacionais nas unidades de ensino, durante 2014. “Isso assegura aos jovens do campo a condição para que estudem e qualifiquem-se no seu local de origem”, pontua Joana Almeida, assessora educacional da Fundação Odebrecht.

32 32

As beneficiadas são a Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves (CFR-PTN), a Casa Familiar Agroflorestal (Cfaf) de Nilo Peçanha e a Casa Familiar Rural de Igrapiúna (CFR-I). As instituições estão ligadas ao Programa de Desenvolvimento e Crescimento Integrado com Sustentabilidade do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDCIS), iniciativa fomentada pela Fundação Odebrecht e parceiros públicos e privados, e são credenciadas pelo Conselho Estadual de Educação da Bahia, que garante ao estudante o diploma escolar e certifica sua qualificação em áreas da agricultura.

“O convênio é a coroação de um trabalho iniciado ainda em 2009, quando conseguimos a certificação do Conselho Estadual. A formalização com a Secretaria de Educação é de suma importância e será a porta de entrada para a disponibilização de outros recursos para a educação do

campo”, afirma Adelcio Menezes, responsável por projetos e convênios da CFR-PTN. As Casas Familiares beneficiam mais de 250 jovens, formando-os como empresários rurais. Para isso adotam a Pedagogia da Alternância, método que envolve o aluno com a instituição de ensino para a passagem de conhecimento técnico, e com a família e a

comunidade no processo de aprendizagem prático.

Joana Almeida acredita que o acordo com a Secretaria de Educação da Bahia é apenas uma de muitas parcerias que podem beneficiar os moradores da zona rural.

“As responsabilidades estão maiores e a consequência são resultados ainda mais satisfatórios”.

Aulas práticas na Casa Familiar Rural de Igrapiúna (CFR-I).

“Nossos principais desafios são o fortalecimento dos jovens nas unidades-família e a busca de meios para viabilizar sua realização na atividade rural”, destaca Robson Kisaki, diretor da CFR-I

33 33

rápidas•ações sociais

Adriano Mazula ao lado dos 1.800 livros arrecadados. A doação contou com o apoio do Colégio Monteiro Lobato, de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul

Construir o conhecimento Em dezembro de 2013, o projeto Aeroporto Internacional de Nacala – realizado em Moçambique pela Odebrecht Infraestrutura - África, Emirados Árabes e Portugal – doou 1.800 livros para o acervo da primeira biblioteca pública da cidade de Nacala.

“Cerca de 300 livros são dedicados à alfabetização e educação de adultos”, conta Adriano Mazula, líder da área de Responsabilidade Social do contrato.

A cerimônia de entrega do material contou com a presença do administrador do distrito, António Pilale, e representantes das principais

34

associações locais de jovens e de desenvolvimento social de Nacala.

“Trata-se de um importante momento.

Sabemos que o desenvolvimento econômico e industrial da cidade deve estar acompanhado do crescimento acadêmico da população”, destaca António Pilale.

A biblioteca será inaugurada pelo governo em fevereiro. “A Odebrecht deu o primeiro passo para termos uma biblioteca bem equipada, que ajudará a cultivar o gosto pela leitura, pesquisa e conhecimento”, completa António Pilale.

Vida nova Du ra nte 2013 , a O d e b re c ht d e u u m n ovo d e sti n o a ce rca d e 500 q u i l os d e u n i fo rm e s u sa d os p e l os i ntegra nte s e m o b ra s re a l iza da s na Arge nti na. Co m e sse mate ria l p ro m ove u o c u i da d o co m o m e i o a m b i e nte e a i n c l u sã o so c ia l d e m u l h e re s.

Po r m e i o da a l ia n ça co m a Fu n da çã o M e d i a p i l a – ONG q u e a d m i n i stra ce ntros d e ca pa c i ta çã o têxti l d e sti na d os a fo rma r m u l h e re s d e ba ixa re n da co m o costu re i ra s p rofi ss i o na i s –, a Od e b re c ht e ntrego u a s p e ça s a 17 m u l h e re s. Na s mã os

d e la s, o mate ria l ga n h o u vi da n ova e fo i tra n sfo rma d o e m b o l sa s, ca rte i ra s e m o c h i la s. Os o b j e tos fo ra m a d q u i ri d os p e la e m p re sa.

“Fo i u ma exce l e nte exp e ri ê n c ia.

A Od e b re c ht p re o c u p o u - se e m a p rove i ta r se u s mate ria i s e ge ra r tra ba l h o a pa rti r d e l e s. Al é m d i sso, a i n i c iativa i n ce ntivo u m u l h e re s re cé m - c h ega da s à i n sti tu i çã o, q u e já p u d e ra m re u n i r co n q u i sta s e tive ra m ma i s vo nta d e d e a p re n d e r” , co nta Se ba stiá n Sa ra so la, d i re to r- Exe c u tivo da Fu n da çã o M e d i a p i l a .

Nas mãos de 17 mulheres, os 500 quilos de uniformes de obras da Odebrecht na Argentina viraram bolsas, carteiras e mochilas

35