On330esp70anos by criativos

Sostenibilidad:

del nacimiento a la perpetuidad

En 2014 la Organización completa 70 años y para celebrar la fecha, a lo largo del año Odebrecht Noticias traerá reportajes especiales. Cada artículo presentará un tema, contando de qué forma Odebrecht se capacitó, innovó y brindó su contribución para la evolución del mismo. En esta edición, acompaña el reportaje especial sobre Sostenibilidad. “Somos una Organización que se renueva en forma continua y está basada en principios y valores que incorporan en su esencia el concepto de Sostenibilidad”, declara Sérgio Leão, responsable de Sostenibilidad en Odebrecht S.A. La Sostenibilidad es algo intrínseco a la Tecnología Empresarial Odebrecht (TEO). Desde el nacimiento de la Organización, el tema permea los emprendimientos que ella realiza, siguiendo la línea de que el desarrollo, por definición, es sostenible o no puede considerarse desarrollo. Sea en el planeamiento de un proyecto de ingeniería, en la atención a la comunidad y su economía o en el cuidado con el medioambiente del entorno de una unidad industrial, por ejemplo, Odebrecht cree que es necesario realizar hoy, pensando en el mañana.

SÉRGIO LEÃO integró la Organización en 1992. Se graduó en ingeniería civil en 1974, y en 1981, concluyó su doctorado de Ingeniería Sanitaria y Ambiental en la Universidad de California, en Berkeley. Después de 20 años dedicados al área de Ingeniería y Construcción de Odebrecht, Sérgio es responsable del área de Sostenibilidad de Odebrecht S.A., desde 2013. Entre sus contribuciones a la actuación de Odebrecht, ayudó a crear, en 2008, el Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible, que desafía a estudiantes universitarios a pensar la ingeniería en una perspectiva sostenible, una forma de provocar la inserción del tema en la carrera de esos futuros profesionales.

ACTITUD PIONERA

VISIÓN DE FUTURO

Se puede decir que Odebrecht es pionera en el tema, ya que trae en su esencia los principios de la Sostenibilidad, hace 70 años. El foco de que las personas, preparadas y motivadas, sean agentes del desarrollo sostenible en la operación de sus emprendimientos y en las comunidades, es una de las bases de la cultura practicada en la Organización. “Eso nos llevó a unir lo económico con lo ambiental y ambos con lo social, mucho antes de que se hablara del trípode en que se basa la sostenibilidad (social, ambiental y económico)”, resalta Sérgio Leão. Los pasos iniciales del mercado en esa área ocurrieron en la década del 70, con el objetivo de tratar la polución del agua y del aire y de ampliar los servicios de saneamiento. Temas como la protección de la biodiversidad y la conservación de los recursos naturales todavía eran embrionarios. “Integrar el componente social vendría todavía más tarde. Las empresas actuaban reactivamente”, explica Sérgio Leão. Según el líder, el concepto de sostenibilidad se desarrolló con la integración de temas que orientan las acciones de las empresas. Estas, a su vez, actúan con la visión de que forman parte de un todo e interactúan con un universo de organizaciones, gobiernos y representaciones formales e informales de la sociedad. “Las empresas evolucionaron mucho en este período. La mayoría hoy van más allá de la obligación de cumplir la legislación”, afirma.

Siendo parte de los principios de Odebrecht, el tema evolucionó en la Organización, siempre por intermedio de los Negocios y el intercambio de conocimientos y experiencias internas. La base de esa evolución es la práctica y el foco relacionado a cada Negocio. Ella ocurre por medio de la actuación de los Integrantes en la Línea y por su interacción con las comunidades. Para orientarlos, nació, en 2008, la primera versión de la Política sobre Sostenibilidad de la Organización (revisada y actualizada en 2011), que refleja el desarrollo del tema en los Negocios, empresas auxiliares, área de apoyo y en la Fundación Odebrecht. “La política retrata cómo la Sostenibilidad se lleva a cabo en la práctica. Es el resultado de la evolución de lo que ya teníamos en forma de directrices específicas en cada ambiente y refleja la evolución de nuestra visión de cómo la Sostenibilidad está contenida en la TEO”, cuenta Sérgio Leão. En 2010, se desarrolló la Visión 2020, que orienta el rumbo de adónde Odebrecht quiere llegar en el año 2020: una Organización formada por Personas de Conocimiento capaces de satisfacer a los Clientes por medio de soluciones innovadoras que contribuyen para un mundo mejor, promoviendo el crecimiento sostenible de la Organización y del ambiente donde actúan. Juntos, la política y la Visión 2020 destacan el rol de cada integrante como agente de cambio para que se pueda lograr el desarrollo sostenible en su ambiente.

“La práctica de la Sostenibilidad también debe ser vista desde nuestra perspectiva como ciudadanos. Como integrantes, tenemos condiciones para influir en cambios y transformar. Pero es indispensable la coherencia con nuestro posicionamiento individual. No existe sostenibilidad a tiempo parcial. Ella es tanto una postura de vida como un imperativo para nuestra supervivencia y de nuestros descendientes” Sérgio Leão

Contribución Cultural Al integrar personas de diversos Estados de Brasil y de otros 22 países, Odebrecht reúne toda la diversidad cultural de esas poblaciones. En un ambiente tan rico, una de las atenciones dedicadas a la comunidad en iniciativas de Sostenibilidad es la valorización de la cultura. En 2014, Odebrecht celebra 55 años de Contribución Cultural, demostrando una vez más su actitud pionera en lo que se refiere a Sostenibilidad. Desde 1959, invierte en iniciativas que rescatan valores artísticos y estimulan la preservación del patrimonio histórico de las regiones donde actúa, patrocinando la producción y el lanzamiento de ediciones culturales. La obra Homenagem à Bahia Antiga, del historiador José Valladares, caracterizó el primer patrocinio y actualmente ya son más de 200 títulos editados con el apoyo de la Organización.

En 2003, se instituyó el Premio Odebrecht de Investigación Histórica - Clarival do Prado Valladares – otorgado a un proyecto de investigación que contribuya significativamente para una mayor comprensión de la formación económica, sociopolítica o artística brasileña. Además del Premio Odebrecht de Investigación Histórica - Clarival do Prado Valladares, que se realiza en el ámbito de Odebrecht S.A., se realizan diversas iniciativas por los Negocios de la Organización. Un ejemplo es el Premio Braskem de Cultura y Arte, organizado por Braskem. Las Ediciones Culturales Odebrecht están agrupadas en el sitio web de Odebrecht S.A. en cuatro grandes temas: Artes, Ciudades y Regiones, Historia y Asociaciones. Conoce el acervo: http://odebrecht.com/es/sostenibilidad/ valoracion-la-cultura/contribuciones-culturales

Usina Hidroeléctrica Santo Antônio La Usina Hidroeléctrica (UHE) Santo Antônio – que construye Odebrecht Infraestructura – Brasil, con participación de Andrade Gutierrez, y bajo la responsabilidad de la Concesionaria Santo Antônio Energía, con participación

Además de los programas de conservación ambiental, realizó iniciativas socioambientales para el desarrollo económico y social de la comunidad del entorno de las obras, como, por ejemplo el programa

de Odebrecht – fue concebida para ser operada a Hilo de Agua, lo que evita la formación de un gran reservorio y reduce interferencias y transformación del ambiente.

Creer (Acreditar). Creado en 2008, el programa, cuyos beneficios están comprobados y fue difundido en 12 países, capacitando a 81 mil profesionales para la construcción civil.

ron unas 60 una, se identifica fa tio Ic la de n s de ió Madeira – alguna ma de Conservac ío ra R el og n pr l ta bi de ha io e ed Por interm il especies qu s entre las casi m ce do pe de es ci pe tiológicas del mun ic s nuevas es ne io cc le co s raras entre la ellas consideradas

Santo Antônio Energía construy ó un sistema que simula las con diciones naturales y permite la continuidad del pasaje de los pe ces, en su migración a lo largo de la cuenca del Río Madeira

Programa Energía Social para la Sostenibilidad Local El programa Energía Social para Sostenibilidad Local es una iniciativa de Odebrecht Agroindustrial vinculada a las comunidades del entorno de sus nueve Unidades Agroindustriales.

prioridades, acciones e inversiones que se realizarán en el municipio. Actúa con foco en cuatro áreas temáticas: Cultura; Educación; Actividades Productivas; y Salud, Seguridad y

Promueve el desarrollo sostenible, con foco en la calidad de vida de las regiones, por medio de la gobernanza participativa. En este proceso, el gobierno local, la comunidad y la Empresa definen las

Preservación Ambiental. En cuatro años, el programa desarrolló 58 proyectos y benefició directamente a unas 50 mil personas e indirectamente a unas 160 mil.

En el ámbito cultu ral, los proyectos contribuyen para identidad local y el valorizar la rescate de la histor ia y sus tradicione Mirante, por ejem s. Revelando plo, realizado en M irante do Paranapa Paulo, ofreció talle nema, en São res culturales de da nza, teatro tablad calle, literatura y ar o, teatro de tesanía

Familia de Nova Alvorada do S P Sul. En el área de Actividades del programa abarcan inversio e de trabajo e ingreso como hu fortalecimiento de la agricultu orgánica, involucrando a pequ locales, personas establecida Mineiros y Cachoeira Alta, en Sul, y Mirante do Paranapane

Luiz Paulo SantAnn a, superintendente del Polo Taquari, co Grosso. En el área de n moradoras de Alto Educación, cerca de Taquari, en Mato 2,5 mil moradores de Agroindustrial actú la s re giones donde Odebr a participaron de cu rsos de cualificación echt programa. De esos pr of es io nal desarrollados po , un 65% son integr antes en Odebrecht r el Agroindustrial

Sul, en Mato Grosso do Productivas, iniciativas ones para la generación ertas comunitarias, ura familiar y producción ueños productores as y cooperativas de n Goiás, Nova Alvorada do ema

En Salud, Seguridad y Preserv proyectos ación Am como me biental se jo ría en los s del medio destacan ervicios d ambiente e salud y p . El proyec Cerrado e to de mon reservació n los caña itoreo de n verales de en Goiás, la b io l e diversidad ntorno de es una refe del l Parque N rencia en fauna, con acional de el tema. S sideradas las Emas, e evalúan bioindicad indican qu ocho espe ores de ca e la produ c ie sd li dad ambie cción loca ntal. Los re e la l está en a rmonía co sultados n el medio ambiente

Proyecto Etileno XXI En México, el proyecto Etileno XXI, realizado por el consorcio constructor con participación de Odebrecht Engenharia Industrial para el joint venture formado por Braskem y el grupo mexicano Idesa, también tiene ejemplos de programas sociales que benefician a las comunidades vecinas.

El Programa Creer tiene por objetivo identificar operación del Complejo Etileno XXI. La iniciativa

de mujeres s la a e ofrec amas de r o Incluir t g c o e r y p o o r y El p moción el entorn o d r p d , a o id s n e ingr e los la comu rabajo e n. Uno d t e ió c d a n iz ió t lfabe ra la generac salud y a jeres pa e u d m n e ió d c ción uiere preven XXI adq capacita o la n e s il e t s E . uido mes ejemplo jabón líq erial por t e a d m n e ió s c s de e produc 800 litro e d r o d alrede

formó a 40 m El programa Taller Productivo s y a 48 para comercialización de bijoutería yecto uniformes descartados del pro

r personas en las áreas de influencia del proyecto y prepararlas para las funciones de la construcción y de la a se destaca por la inclusión de mujeres, capacitadas como montadoras y operadoras de equipamientos

mujeres para la confección y partir de a la confección de mochilas a

A nuestro alcance Hay varias oportunidades de integrar la Sostenibilidad en tu vida personal. La Fundación Odebrecht tiene en la región del Bajo Sur de Bahía un ejemplo de cómo el tema es la base para promover el desarrollo de las personas y de la región, uniendo el respeto al medioambiente con la generación de trabajo e ingreso. Participar de una de sus iniciativas puede ser una forma de contribuir con la sociedad. Entre los programas de la institución, es posible desde usar créditos de carbono para promover la reforestación y generar ingreso a los agricultores (Proyecto Carbono Neutro Pratigi), hasta contribuir con los programas apoyados por Tributo al Futuro, que ya beneficiaron a muchas familias y jóvenes del Bajo Sur de Bahía.