ON 249 pt 3

nยบ

249

/

Janeiro

2011

Rota das Bandeiras: caminhos para a qualidade de vida odebrechtnoticias.com.br / nยบ 249 /

janeiro

2011

1

4

boas novas

nº 249 / janeiro 2011

Conheça os novos projetos fechados pelas empresas da Organização Odebrecht em Angola, Brasil e Peru, entre o fim de 2010 e o início de 2011.

> consolidação de uma > 8 aparceria

10 Na rota da qualidade de vida > Em seu terceiro ano de atuação no interior de São Paulo, a Concessionária Rota das Bandeiras mostra as ações voltadas para usuários e comunidades.

A Foz do Brasil e a Copasa formalizaram uma parceria para a implantação de serviços de água e esgoto para a VSB, em Minas Gerais.

próxima edição: participe !

8 de fevereiro de 2011

líderes> 12 formando educadores Desde setembro do ano passado, a Odebrecht Energia promove o Programa de Desenvolvimento de Supervisores para capacitar encarregados gerais.

14 agricultura familiar com >

certificação

As cooperativas apoiadas pela Fundação Odebrecht, no Baixo Sul da Bahia, foram recomendadas para a certificação ISO 9001.

> 18 notícias rápidas expediente Odebrecht Notícias é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> planos e conquistas

Boas novas

Barragem de Cambambe: a construção da Central 2 vai incrementar o fornecimento de energia elétrica em Angola

Usina Hidrelétrica Teles Pires e Planta de Produção de 1,3 - Butadieno, no Brasil, Rodovia Carhuaz - Chacas - San Luis no Peru e Central 2 do Aproveitamento Hidrelétrico de Cambambe em Angola.

Estes são os novos projetos fechados pelas empresas da Organização Odebrecht entre o fim de 2010 e o início de 2011.

Energia limpa para o Brasil e para Angola No dia 17 de dezembro, o Consórcio Teles Pires Energia Eficiente, formado por Neoenergia (líder), Furnas Centrais Elétricas, Eletrosul Centrais Elétricas e Odebrecht Energia, foi o vencedor do leilão para construção e operação da Usina Hidrelétrica Teles Pires, na divisa dos estados brasileiros do Mato Grosso e Pará. O lance oferecido foi de R$ 58,36 por megawatt/hora, que representa um deságio de 33% em relação à tarifa teto de R$ 87,00/MWh.

4

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

Com potência instalada de 1.820 MW, a UHE Teles Pires abrigará cinco turbinas tipo Francis de eixo vertical com 364 MW cada uma – esse tipo de turbina é aplicado em grandes quedas d’água, de 40 a 400 metros, sem a necessidade de formação de um grande reservatório. A área inundada será de 112 km2.

A Odebrecht Energia será a responsável pela construção civil e montagem eletromecânica da nova usina. As obras devem ser realizadas em 45 meses, a partir de julho deste ano, e vão gerar 10 mil oportunidades de trabalho diretas e indiretas.

Na província de Kwanza Norte, a Odebrecht Angola (subsidiária da Odebrecht América Latina e Angola) será a responsável pela execução das obras civis da Segunda Central de Geração do Aproveitamento Hidrelétrico de Cambambe, para a Empresa Nacional de Eletricidade (ENE-EP). Com investimentos de US$ 460 milhões, o projeto será realizado em 49 meses e vai gerar, no pico de obras, 1.200 oportunidades de trabalho.

A Segunda Central adicionará 700 MW de potência ao Aproveitamento Hidrelétrico, cuja barragem e a Central 1, de 180 MW, foram inauguradas em 1964.

A UHE Teles Pires será construída no rio Teles Pires, passando pelos municípios de Jacareacanga, no Pará, e Paranaíta, no Mato Grosso

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

5

> planos e conquistas Desde então, o município de Cambambe é

na licitação para executar obras de reabilitação,

importante fonte geradora de energia elétrica

melhoria e construção da Rodovia Carhuaz -

no país. “O aumento da produção de energia é

Chacas - San Luis, na região dos Andes. Os investi-

fundamental para garantir o crescimento eco-

mentos serão de US$ 150 milhões.

nômico de Angola e permitirá a ampliação do

O projeto prevê a recuperação e a expansão

atendimento à população, melhorando o índi-

do asfalto da via em quase 100 quilômetros

ce de desenvolvimento humano e reduzindo

na região de Ancash, localizada nos distritos

o uso de geradores de pequena escala”, afirma

de Shilla, Chacas e San Luis, que atravessa

Gustavo Belitardo, Diretor de Contrato.

as províncias de Carhuaz, Asunción e Carlos Fitzcarrald, no norte peruano. A estrada vai

Caminhos pelos Andes

margear o monte nevado de Huascarán, o

O Consórcio Vial Carhuaz San Luís, formado pela

pico mais alto do Peru, a 6.768 metros acima

Construtora Norberto Odebrecht e pela Odebrecht

do nível do mar. Além disso, um túnel de 510

Peru (subsidiária da Odebrecht América Latina e

metros será construído para unir os vales

Angola), anunciou, no dia 12 de janeiro, sua vitória

Callejón de Huaylas e Callejón de Conchucos.

A Rodovia Carhuaz - Chacas - San Luis, na região dos Andes, vai atravessar três províncias peruanas

6

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

O Complexo Petroquímico de Triunfo ganhará uma nova planta de butadieno da Braskem

“Para a Odebrecht Peru, este é um desa-

(insumo utilizado na produção de pneus), da

fio que assumimos com o compromisso e a

Braskem, começará a sair do papel. A fábrica

responsabilidade de sempre, trabalhando

poderá produzir mais de 103 mil toneladas do

com tecnologia de ponta e com os melhores

produto por ano.

profissionais”, explica Jorge Barata, Diretor-

A construção da planta irá ampliar a atual

Superintendente no país. “O projeto contribuirá

capacidade da Unidade de Insumos Básicos

para o desenvolvimento econômico do Peru,

da empresa no Complexo Petroquímico de

mantendo os padrões de qualidade para a

Triunfo, no Rio Grande do Sul, que já possui

manutenção e conservação do meio ambiente”,

uma unidade de produção do butadieno desde

completa.

1992, com 105 mil toneladas por ano de capacidade.

Expandindo a capacidade A partir de março deste ano, o projeto da nova Planta de Produção de 1,3 - Butadieno

O prazo para a implantação da planta é de 20 meses, com partida prevista para o segundo semestre de 2012. odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

7

> engenharia ambiental

A consolidação de uma parceria Em Jeceaba, Minas Gerais, a Foz do Brasil é responsável pela implantação da maior cen-

implantar e operar serviços de abastecimento

tral de utilidades da indústria siderúrgica na

de água e esgotamento sanitário para a VSB. A

planta da Vallourec & Sumitomo Tubos do

operação movimentou R$ 21,8 milhões.

Brasil (VSB). No dia 10 de janeiro, a empresa formalizou uma parceria com a Companhia de

8

Saneamento de Minas Gerais (Copasa) para

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

A Copasa passou a deter 15,5% do capital na Foz de Jeceaba S.A., empresa criada para aten-

der ao projeto da usina siderúrgica. Para o presidente da estatal mineira, Ricardo Simões, a associação contribuirá para o desenvolvimento institucional da Copasa, além de abrir perspectivas de novas oportunidades. “Os empreendedores da VSB deliberaram que a prestação do serviço seria delegada para empresas com expertise”, disse ele.

Entre os serviços prestados estão abastecimento de água para o consumo humano, esgotamento sanitário, tratamento de água para reuso e disposição de resíduos sólidos.

Mário Amaro, Diretor Regional da Foz do Brasil, afirma que a parceria com a Copasa é o melhor caminho para o negócio desenvolvido pela empresa. “Com a união de competências e capacitação das duas companhias, juntando o que cada uma tem de melhor, conseguiremos melhores resultados para o empreendimento”, concluiu.

A unidade da VSB em Jeceaba, orçada em R$ 1,6 bilhão, deverá A cidade de Jeceaba abriga A maior cidadecentral de Jeceaba a de utilidaabriga maior central de des da aindústria siderúrgiutilidades da indústria ca do país siderúrgica do país

entrar em operação neste ano. O empreendimento terá capacidade para produzir 700 mil toneladas de aço sem costura para a indústria do petróleo e 300 mil toneladas de tarugo.

Da esquerda para a direita: Armando Goes, Diretor da Foz de Jeceaba; Mário Amaro; Ricardo Simões; Paula Vasques Bittencourt, Diretora Financeira e de Relações com Investidores da Copasa; e Carlos Gonçalves de Oliveira Sobrinho, Diretor de Meio Ambiente e Novos Negócios da estatal mineira odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

9

> responsabilidade social

Na rota da

Qualidade de vida

Informações sobre a Hepatite C, mudas de árvores e serviços de inspeção veicular gratuitos estão ao alcance dos usuários do Corredor Dom Pedro I e dos moradores da região

Ao mesmo tempo em que trabalha 24 horas por dia na operação dos 297 quilômetros

cação, meio ambiente e qualificação profissional.

do Corredor Dom Pedro I, no interior de São Paulo, a Concessionária Rota das Bandeiras

Informação: a melhor forma de

desenvolve ações com o objetivo de contri-

prevenção

buir para a melhoria da qualidade de vida dos usuários e das comunidades dos 17 municí-

a prevenção e o diagnóstico da Hepatite C será

pios integrados pela malha viária.

realizado nas empresas de transporte de carga

Neste ano, o terceiro da concessão, a Rota das Bandeiras atuará, simultaneamente, nas áreas de segurança no trânsito, saúde, edu-

10

Em 2011, o programa de palestras que enfoca

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

que utilizam o corredor.

No ano passado, a Rota das Bandeiras, em parceira com as Secretarias de Saúde dos muni-

cípios, capacitou 1.500 agentes que se tornaram multiplicadores do conhecimento. Além disso, as cidades receberam 2.500 testes rápidos e folders explicativos sobre a doença.

Educação no trânsito e ambiental O programa de Educação no Trânsito atenderá escolas do ensino fundamental dos 17 municípios que compreendem o Corredor D. Pedro – que liga Jacareí, no Vale do Paraíba, à Mogi Guaçu, passando pela Região Metropolitana de Campinas.

A concessionária distribuirá material didático para capacitar professores sobre práticas de cidadania, respeito à sinalização e direção defensiva. A ideia é que os alunos sejam ‘vigilantes’ dos seus pais e, no futuro, motoristas responsáveis.

A Rota das Bandeiras também vai incentivar usuários e comunidades para a participação em ações de preservação e recuperação do meio ambiente.

A distribuição de sementes e mudas de árvores nas praças de pedágios e campanhas contra as queimadas estão entre as atividades previstas. No ano passado, 10 mil mudas de árvores foram distribuídas.

Desenvolvimento Profissional A partir de abril, a Rota das Bandeiras vai iniciar o Programa de Qualificação Profissional Continuada Acreditar, com o objetivo de capacitar mão de obra local para a atuação no projeto de duplicação da rodovia Constâncio Cintra (SP-360), que liga os municípios de Itatiba e Jundiaí. O programa será realizado em parceria com o Senai e com a Prefeitura de Itatiba.

Inicialmente, 250 moradores terão a oportunidade de aprender novos ofícios, como o de carpinteiro, de pedreiro e de armador. odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

11

> desenvolvimento de pessoas

Formando líderes-

Vinte encarregados gerais da UHE Santo Antônio: a primeira turma do PDS

Desde setembro de 2009, Donizete

O projeto investe na educação conti-

Pereira Dias, de 56 anos, trabalha como

nuada, transformando os integrantes em

Encarregado Geral de Terraplenagem nas

líderes-educadores. “Os encarregados gerais

obras da Usina Hidrelétrica Santo Antônio,

da empresa são profissionais maduros,

em Rondônia. Cerca de um ano após seu

com experiência desenvolvida a partir da

ingresso na construção da usina, ele e outros

Educação pelo Trabalho. O PDS incentiva

19 encarregados gerais iniciaram a primeira

ações programadas de Educação para o

turma do Programa de Desenvolvimento

Trabalho, para que esses líderes formem

de Supervisores (PDS). “Posso ver um futuro

pessoas e apoiem o crescimento sustentável

enorme pela frente”, declara Donizete, que

da Odebrecht Energia”, explica Ênio Silva,

atua há 34 anos na Organização.

Responsável por Pessoas e Organização.

Criado pela Odebrecht Energia para poten-

12

O processo de elaboração do programa

cializar o desenvolvimento profissional de

foi baseado na metodologia de Formação e

encarregados gerais, o PDS também possi-

Certificação Profissional por Competências

bilita a certificação dos trabalhadores para a

do SENAI e utiliza uma proposta pedagógica

função de Supervisores de Produção.

diferenciada, que tem como referência o con-

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

- educadores Atividades em equipes e aulas de informática fazem parte do PDS.

texto de trabalho e a vivência dos profissionais em diferentes áreas do segmento de produção. “Com o curso, o nosso trabalho vai longe”, comenta Emahin Alves, Encarregado Geral de Forma.

O PDS possui três módulos, Básico, Comportamental e Instrumental, com carga horária total de 300 horas e duração de oito meses. odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

13

> baixo sul da bahia

Agricultura familiar

14

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 249 /

janeiro

2011

com certificação Em 1996, Valdomiro de Souza, hoje com 31 anos, deixou a região do Baixo Sul da Bahia em busca de uma vida melhor no Sudeste do Brasil. Nesta época, sua família teve a plantação de pimenta dizimada por uma praga. Valdomiro havia perdido tudo e decidiu partir com dois irmãos.

Nove anos depois, um dos irmãos de Valdomiro retornou à região para uma visita aos pais.

“Meu irmão conheceu o projeto que meu pai estava desenvolvendo. O plantio de palmito de pupunha estava dando certo e recebia acompanhamento técnico da Coopalm [Cooperativa dos Produtores de Palmito do Baixo Sul da Bahia]”, conta. Foi apenas uma questão de tempo para que os três irmãos deixassem o Espírito Santo e retornassem para o Baixo Sul. “Tinha o sonho de ter meu próprio negócio e a cooperativa me deu essa chance”, revela Valdomiro, Valdomiro de Souza tornou-se produtor rural e é associado à Coopalm. A cooperativa conquistou o prêmio de “Cooperativa do Ano”, na categoria Gestão da Qualidade, em 2010

após passar 14 anos longe de sua terra.

Atualmente a família Souza é associada da Coopalm, uma das odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

15

> baixo sul da bahia O cultivo de peixes é feito em tanques-rede pelos cooperados da Coopemar

O artesanato produzido à base de piaçava amplia a renda dos membros da Cooprap

quatro cooperativas do Baixo Sul da Bahia a serem recomendadas para certificação ISO 9001 - as primeiras do Brasil com base em agricultura familiar a conquistar este feito. Ligadas ao Programa de Desenvolvimento Integrado e Sustentável do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDIS), fomentado pela Fundação Odebrecht, as instituições promovem a geração de trabalho e distribuição de renda para 995

Cooperativa de Produtores Rurais de Presidente

famílias da região.

Tancredo Neves (Coopatan), a Cooperativa Mista

A Cooperativa das Produtoras e

16

de Marisqueiros, Pescadores e Aquicultores do

Produtores Rurais da Área de Proteção

Baixo Sul da Bahia (Coopemar) e a Coopalm foram

Ambiental do Pratigi (Cooprap), a

recomendadas para o Inmetro pelo Bureau Veritas

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

Consumidora escolhe a farinha de mandioca produzida pelos 328 associados da Coopatan

Certification. Foi atestado que o sistema de

contratados garantiram a conquista”, assegura.

gerenciamento das cooperativas é baseado

“O empenho e comprometimento de todos foi

em princípios de qualidade, com envolvimen-

fundamental. Nosso compromisso é melhorar

to da equipe, liderança, melhoria contínua,

a cada dia e garantir a certificação indicada”,

abordagem de processos e sistemas, entre

ressalta Rosiene Barreto, responsável pelo

outros. A certificação é reconhecida interna-

Sistema de Qualidade da Coopatan.

cionalmente e a emissão dos certificados deve acontecer até o fim deste mês.

“A Coopalm chegou para organizar nossa produção e essa administração garante o

Para Roberto Lessa, Vice-Presidente da

nosso futuro”, defende o agora produtor rural

Fundação Odebrecht - Área Socioprodutiva,

Valdomiro.

este é o resultado de ações realizadas com planejamento e disciplina. “O apoio do Banco Interamericano de Desenvolvimento [BID], a motivação dos colaboradores de cada instituição e a visão

A Fundação Odebrecht apoia instituições e projetos que promovem a educação, o meio ambiente, a cidadania e a geração de trabalho e renda. Clique aqui para saber mais.

diferenciada dos consultores odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

17

> rápidas

Férias: tempo para aprendizado Cinco estudantes de Engenharia Civil e dois

A empresa pretende ampliar o programa

de Administração de Empresas iniciaram o

para que mais projetos possam partici-

Programa de Estágio de Férias, no dia 10 de

par e contribuir com a formação de jovens

janeiro, no Projeto Aquapolo, no ABC Paulista.

talentos. Neste mês, as obras da Ferrovia

Os jovens passarão 40 dias na obra e já par-

Transnordestina, nos estados do Piauí e de

ticiparam de palestras sobre a TEO, Meio

Pernambuco, receberam nove universitários

Ambiente, Segurança e Saúde.

para o Estágio de Férias.

O programa surgiu por meio de parcerias entre a Odebrecht Infraestrutura e instituições de ensino e incentiva o desenvolvimento de habilidades extracurriculares dos alunos, pois possibilita a vivência de experiências diárias de um contrato. A seleção foi feita em universidades parceiras, entre elas a Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), a Universidade de São Paulo (USP), a Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), o Instituto Mauá de Tecnologia (Mauá) e o Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA).

Universitários iniciaram o Programa de Estágio de Férias no Projeto Aquapolo, em São Paulo.uapolo, em São Paulo

Base Naval e Estaleiro: o início das obras No dia 17 de dezembro, o Comandante

conheceu as instalações do empreendimen-

Geral da Marinha do Brasil, Júlio Soares de

to e do Centro de Atendimento ao Público.

Moura Neto, acompanhado de Romildo

Edouard Guillaud acionou o dispositivo para o

Santos, Diretor-Superintendente da Odebrecht

início da dragagem do projeto.

Infraestrutura - PROSUB, Fábio Gandolfo, Diretor do empreendimento - EBN, e outros direto-

Itaguaí para movimentar 11 milhões de metros

res da empresa, recebeu o Chefe do Estado

cúbicos de areia durante as obras.

Maior das Forças Armadas da França, Edouard

As obras da Base Naval e do Estaleiro fazem

Guillaud, para a cerimônia de inauguração do

parte do Programa de Defesa Nacional da

auditório do canteiro de obras da Base Naval e

Marinha do Brasil e são realizadas em parce-

Estaleiro e início das dragagens nas obras marí-

ria com o grupo francês DCNS (Direction des

timas, em Itaguaí, Rio de Janeiro.

Constructions Navales et Services). No Estaleiro

A comitiva francesa visitou a Unidade de Fabricação de Estruturas Metálicas – UFEM e

18

No total, quatro dragas serão enviadas para

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

Itaguaí serão construídos quatro submarinos convencionais e um submarino nuclear.

A viagem pelo Oceano Atlântico até o Rio de Janeiro deve durar de 18 a 20 dias.

Viagem pelos oceanos Após 37 dias percorrendo o Oceano Índico -

A viagem pelo Índico foi executada pela tri-

onde precisou desviar de corsários que atuam

pulação da sonda, liderada pelo Capitão Fabio

no mar da Somália -, e uma parada para rea-

Valerio, pelo Superintendente José Reinaldo

bastecimento na Ilha Mauritius, a sonda Norbe

e pelo Coordenador de Manutenção Zenildo

VI, da Odebrecht Óleo e Gás (OOG) chegou à

Leão. Por terra, o Capitão Gurgel, o Gerente de

África do Sul para a troca de tripulação, recarga

Plataforma, Leonardo Guimaraes, e o Gerente

de suprimento, ajustes finais de sistemas opera-

de Construção, José Pitta comandaram as ativi-

cionais e carregamento dos risers.

dades.

Antes de entrar na baía de Saldanha, localiza-

A previsão da OOG é de que a sonda comece

da a 150 km da Cidade do Cabo, a Norbe VI pas-

a viagem pelo Oceano Atlântico até o Brasil na

sou por testes finais de calibração dos sonares

próxima semana. A Norbe VI chegará ao Rio de

(HIPAP) e do sistema de posicionamento dinâ-

Janeiro em fevereiro para testes de aceitação da

mico em águas mais profundas, a 600 m.

Petrobras e início de operação. odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

19

> rápidas

O integrante escritor Há 25 anos atuando na

Mobilização pela solidariedade

Odebrecht, com passagens

A Odebrecht Infraestrutura, a

em Angola e no Panamá,

Braskem e a Foz do Brasil uniram para

hoje, Krishnamurti Góes

apoiar as vítimas das chuvas na cidade

dos Anjos é Responsável

de Mauá, na Região Metropolitana de

por Planejamento na obra

São Paulo. As empresas instalaram um

BA-093, em Salvador, Bahia.

abrigo provisório que receberá cerca de

Nas horas vagas ele se dedi-

60 famílias atingidas pelos deslizamentos

ca à literatura. “Este é o meu

no Morro do Macuco.

‘hobby’ há mais de uma déca-

As pessoas cadastradas pela Defesa

da. Já escrevi quatro livros:

Civil do município terão abrigo durante

um romance e três de contos”, explica.

60 dias ou até encontrarem uma nova

No dia 4 de fevereiro, o integrante e escritor vai lançar

moradia. No local, instalado no Jardim

o seu quinto livro, o quarto de contos. Intitulado “12

Zaíra, as pessoas receberão três refeições

Contos e ½ Poema”, a obra reúne personagens comple-

diárias, além de terem à disposição espa-

xos em histórias cotidianas e ilusórias. “Em um dos con-

ço para descanso e higiene.

tos, chamado ‘O Viajante’, eu relato um pouco da minha trajetória profissional na Odebrecht”, revela o autor.

Os textos de Krishnamurti também foram publicados

As três empresas foram responsáveis pela montagem do abrigo, pelo aluguel de banheiros químicos, pela aquisição de

em mais de vinte coletâneas no Brasil, na Argentina, no

material elétrico e pelo fornecimento e

Chile, no Peru, no México, no Panamá e na Espanha.

montagem de um castelo d’água para os

O lançamento de “12 Contos e ½ Poema” ocorrerá no Espaço Glauber Rocha, na Saraiva Mega Store do Shopping Iguatemi, em Salvador, às 19h.

chuveiros.

No Rio de Janeiro, a Odebrecht Infraestrutura mobilizou integrantes e equipamentos para apoiar os trabalhos emergenciais realizados na Região Serrana do estado.

Uma equipe com 60 pessoas e 15 equipamentos, entre caminhões, retroescavadeiras e máquinas próprias para remoção de entulhos e terra, foi enviada para a cidade de Nova Friburgo. As atividades de resgate de vítimas, desobstrução de estradas e vias de acesso são feitas com a coordenação do Governo do Estado.

20

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

Projetos premiados Os contratos Píer IV e Águas Limpas, da Odebrecht Infraestrutura, receberam homenagens relacionadas à Segurança do Trabalho e à Qualidade, em dezembro de 2010.

Em São Luís, Maranhão, a obra do Píer IV - a maior de infraestrutura portuária em execução na América Latina - ganhou três prêmios no 100º Programa de Atitude Responsável (PAR). A iniciativa, criada pelo cliente - VALE -, reconhece e incentiva empresas prestadoras de serviços nos quesitos de Saúde e Segurança do Trabalho. Para concorrer, o contrato não pode ter ocorrências de aciden-

A equipe do contrato Píer IV, da esquerda para a direita: Manoel Sandoval Silva, Gerente Administrativo-Financeiro; Raymundo Santos Filho; Eustaquio Antônio Souto e Ricardo Corrégio.olo, em São Paulo

tes e interdições de frentes de trabalho.

Os gerentes Ricardo Corrégio e Eustaquio

Santos Filho, Diretor de Contrato, foi agracia-

Antônio Souto receberam os prêmios de

da com o prêmio Destaque de Dezembro, na

Destaque de Dezembro e Destaque do

categoria Empresa.

Ano de 2010, na categoria “Gerente de

O Projeto Águas Limpas, realizado em

Produção”, respectivamente, e a Odebrecht

Vitória, Espírito Santo, recebeu o Prêmio

Infraestrutura, representada por Raymundo

Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP-H) do Ministério das Cidades, na categoria Saneamento. “Conseguimos demonstrar à equipe do Ministério das Cidades que no nosso projeto a teoria é praticada com qualidade”, afirmou Danilo Ribeiro, Diretor de Contrato.

O então Ministro das Cidades Márcio Fortes entrega o Prêmio PBQP-H, do Projeto Águas Limpas, para Sérgio Neves, DiretorSuperintendente da Odebrecht Infraestrutura.

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

21

> rápidas

Ilustres visitantes Nos dias 15 e 17 de janeiro, as obras

mundo com potencial hidrelétrico, o Brasil

de construção da Usina Hidrelétrica Santo

ainda é o que menos aproveita esse recur-

Antônio, em Porto Velho, Rondônia, recebe-

so. As usinas hidrelétricas são de interesse

ram as visitas do embaixador da China no

estratégico, pois produzem energia limpa e

Brasil, Qiu Xiaoqi, e do ex-ministro Roberto

renovável”, explicou.

Mangabeira Unger.

Miguel Senna, Diretor de Contrato da Odebrecht-Montagem, percorreu as obras com os visitantes, passando pelo galpão de pré-montagem e pela casa de força número um, que abrigará oito das 44 turbinas bulbo do empreendimento, onde será iniciada a geração de energia em dezembro deste ano.

Qiu Xiaoqi e sua esposa Liu Min foram acompanhados pela comitiva formada pelo Secretário de Estado de Turismo, Júlio Olivar, e pelo Gerente de Assuntos Internacionais da Secretaria de Estado de Planejamento e Coordenação, Raimundo Nonato.

“Brasil e China são países que constroem grandes hidrelétricas porque possuem condições naturais e recursos econômicos”, disse o embaixador.

O ex-ministro de Assuntos Estratégicos, Roberto Mangabeira Unger, reconheceu a importância da utilização do potencial hidrelétrico da Amazônia para o desenvolvimento do país. “Dos grandes países do

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

Miguel Senna mostra as obras da UHE Santo Antônio para o Embaixador da China no Brasil, Qiu Xiaoqi, e sua esposa Liu Min, e para o ex-ministro Roberto Mangabeira Unger.

Os primeiros empresários rurais “Depois de três anos, estou preparado

fundei uma associação e hoje trabalho com

para as minhas decisões. Vou colocar em

minha comunidade, para minha comunida-

prática meus planos para alcançar meus

de”, comemora Rosimeire Santos.

objetivos”, assegurou o jovem Joelton da

Joelton e Rosimeire fazem parte das novas

Lapa, que completou sua formação na Casa

gerações que estão sendo educadas para a

Familiar Rural de Igrapiúna (CFR-I), no Baixo

vida e pelo trabalho, melhorando e multipli-

Sul da Bahia.

cando o conhecimento aplicado à realidade

No dia 7 de janeiro, familiares e amigos de Joelton e de outros jovens participaram da

rural.

Em 2010, 114 agentes do desenvolvimen-

cerimônia que marcou a conclusão das ati-

to local foram formados pela Casa Jovem

vidades da primeira turma da Casa.

e Casas Familiares (Rural de Presidente

Durante o período que estiveram na uni-

Tancredo Neves, Rural de Igrapiúna,

dade de ensino, os estudantes conhece-

Agroflorestal de Nilo Peçanha e das Águas

ram temas como administração do campo,

de Ituberá) – unidades de ensino ligadas ao

culturas perenes, solos e beneficiamento

Programa de Desenvolvimento Integrado

de produtos de origem animal e vegetal,

e Sustentável do Mosaico de APAs do

além de noções sobre cooperativismo e

Baixo Sul da Bahia (PDIS), fomentado pela

educação ambiental. “Com o apoio da Casa,

Fundação Odebrecht.

A primeira turma de empresários rurais formada pela Casa Familiar Rural de Igrapiúna: educação para a vida e pelo trabalho nas comunidades do Baixo Sul da Bahia.o, em São Paulo odebrechtnoticias.com.br / nº 249 /

janeiro

2011

23

Resultados Em 2010, o Integrante da Odebrecht foi protagonista de um grande Resultado.

Arrecadação

4.628.336,40 Em 2009 - 2.374.765,62

Com sua ajuda superamos todas as metas pactuadas.

Sua atitude impactará na transformação efetiva da vida de mais de 20 mil pessoas.

Juntos, estamos construindo um mundo melhor..

Projetos Apoiados

Investidores

13

3.805

Em 2009 - 1.620

Agentes do Futuro

111

Beneficiários diretos

4.397

Beneficiários indiretos

16.080 Acessos ao site

31.426 Em 2009 - 10.236