ON 267 pt3

Nยบ Nยบ 267 260 / OUTUBRO / JUNHO 2011 2011

ETH Bioenergia e FAPESP: parceria para inovar

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 267 / outubro 2011

1

4 csc reúne secretárias da organização

Nº

2011 Nº JUNHO Nº 267260 260/ // OUTUBRO JUNHO 2011 2011

Nos dias 6, 14 e 21 de setembro, o Centro de Serviços Compartilhados da Odebrecht (CSC) recebeu, no Edifício Panamérica, em São Paulo, 74 secretárias das empresas da Organização. O objetivo foi aproximar a área e seus usuários para a melhoria dos processos.

>

8 os clássicos da literatura e a teo

A partir da leitura de clássicos da literatura e com base na Tecnologia Empresarial Odebrecht, o Projeto Círculos de Leitura – do Instituto Braudel, em parceria com a Fundação Odebrecht – lançou o livro O que nos Ensinam os Clássicos?.

12 um acordo para pesquisas em bioenergia

> próxima edição:

A ETH Bioenergia e a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) assinaram, no dia 26 de setembro, um Acordo de Cooperação para Desenvolvimento de Pesquisa Científica e Tecnológica.

18 de outubro de 2011. participe !

16 foco na comunidade

Islândia dos Santos, de 16 anos, é aluna da Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves, no Baixo Sul da Bahia, e quer tornar-se uma empresária rural para contribuir com o desenvolvimento da sua comunidade.

>

20 uma parceria leva à outra

Tradicional parceira da Odebrecht Energia em projetos hidrelétricos no Brasil e no exterior, a Alstom estendeu sua sociedade com a Organização e integrando-se ao Programa Tributo ao Futuro.

> > 22 notícias rápidas

> 42 artigo

Confira o texto Edifícios sustentáveis e a certificação LEED, escrito por Marcelo Valadão, Diretor de Construção da Regional Centro-Sul da Odebrecht Realizações Imobiliárias.

expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> integração

CSC reúne secretárias da Nos dias 6, 14 e 21 de setembro, o Centro de Serviços Compartilhados da Odebrecht (CSC) recebeu, no Edifício Panamérica, em São Paulo, 74 secretárias dos negócios atendidos da Organização. Os encontros, concebidos pela área de Recebimento Integrado, tiveram o objetivo de aproximar o CSC e seus usuários para a melhoria dos processos.

Durante a visita, as convidadas conheceram os líderes do CSC, passaram por todos os setores e conversaram com os integrantes.

“Foi um prazer estar com todos.

Fiquei bastante impressionada com o ambiente, com os integrantes e, principalmente, com a iniciativa de nos mostrarem a realidade e o funcionamento do CSC”, afirmou Darci Luz, Secretária de Marcelo Odebrecht, Diretor-Presidente da Odebrecht S.A. As participantes também acompanharam a apresentação de Vitor Vasconcelos, Líder do Recebimento Integrado, sobre o CSC

Promovendo a integração: as áreas do CSC receberam 74 secretárias dos negócios atendid

4

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

a Organização

dos da Organização, em setembro

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

5

> integração e sua área. O trabalho de recolhimento

secretárias, para que possamos aprimorar

de documentos fiscais, contratos,

nossos serviços e atender, de forma

reembolsos ou adiantamentos fazem parte

eficiente, às solicitações que recebemos”,

da responsabilidade do Recebimento

afirma Vitor.

Integrado.

Segundo ele, o volume de documentos recebidos ultrapassa 40 mil por mês e para

Liderado por Umberto Matteoni, o CSC

possibilitar o auto-atendimento, o CSC

possui 386 integrantes, especializados em

desenvolveu diversos meios, como o Portal

processos financeiros, fiscais, contábeis

de Pagamentos. “É importante que haja

e de administração de pessoal. A equipe

um trabalho de parceria entre o CSC e os

foi criada em 2007 e o projeto piloto,

principais contatos dos negócios, como as

para a prestação de serviços à Odebrecht

Além dos escritórios de São Paulo, o CSC presta serviços por meio de núcleos instalados no Rio de Janeiro, Recife, Minas Gerais, Salvador e Itatiba, no interior de São Paulo

6

CONHEÇA O CSC

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Realizações Imobiliárias (OR), começou em

no mercado é a preocupação que a

julho do ano seguinte, com 69 profissionais.

Organização tem em manter conceitos

Vitor Vasconcelos explica que a

como o Espírito de Pequena Empresa:

proximidade física é essencial para o

“Muito mais do que simplesmente atender

funcionamento eficaz. “As melhorias são

aos usuários, o CSC tem a missão de formar

constantes e com a colaboração de todos

pessoas”, assegura Vitor Vasconcelos.

os usuários continuaremos a caminhada

Desde sua criação, 133 novos

para a obtenção de resultados ainda mais

profissionais passaram por programas

positivos”, complementa.

de introdução à Tecnologia Empresarial

De acordo com ele, o diferencial do CSC

Odebrecht (TEO) e 208 integrantes

da Odebrecht diante de outros Centros

assumiram novos desafios em outros

de Serviços Compartilhados existentes

projetos.

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

7

> educação e cultura

Os clássicos da litera

Multiplicadores do projeto que atuam na biblioteca da Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves (CFR-PTN)

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

atura e a TEO O desafio inicial era levar a leitura à zona rural do Nordeste, contribuindo para a melhoria da qualidade da educação e para a redução do índice de analfabetismo funcional na região.

A partir da leitura de clássicos da literatura e com base na Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO), o Projeto Círculos de Leitura – do Instituto Braudel, em parceria com a Fundação Odebrecht – contribui também para a formação de jovens lideranças comunitárias.

O programa é financiado com recursos do Tributo ao Futuro, da Odebrecht S.A., cujos principais apoiadores são os integrantes da Organização e de 27 empresas privadas.

Durante os três anos e meio de execução do projeto no Baixo Sul da Bahia, foram lidos e discutidos vários clássicos odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

9

> educação e cultura e suas relações com

de grupo. O método se

da Odebrecht S.A., além

os conceitos da TEO,

fundamenta no diálogo

de apoiar na superação

como Influenciar e ser

com as obras da literatura

dos problemas regionais, o

Influenciado, Educação

brasileira e universal. “O

projeto identifica talentos e

pelo Trabalho e a relação

projeto está causando uma

estimula o desenvolvimento

Líder e Liderado.

revolução silenciosa na

de jovens líderes

região”, comenta.

comunitários. “O surgimento

O saber coletivo, construído entre tantas conversas e reflexões,

CONTRIBUIÇÃO PARA

essencialmente, da presença

resultou no livro O

O DESENVOLVIMENTO

de líderes educadores, que

que nos Ensinam os

PESSOAL E

desenvolvem e amadurecem

Clássicos?, idealizado por

PROFISSIONAL

os adolescentes para a vida

Catalina Pagés, filósofa e

De acordo com Rubens

psicanalista espanhola,

Ricupero, membro do

especialista em dinâmicas

Conselho de Administração

Participantes e multiplicadores do Baixo Sul da Bahia participam da Semana de Formação em São Paulo

10

de lideranças depende,

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

e pelo trabalho”, explica.

Para Clovis Faleiro, Líder do Tributo ao Futuro

e organizador do livro, a

leituras e discussões), que

Leitura em mais 25 escolas

iniciativa tem produzido

identifica e forma outros

estaduais do Baixo Sul, em

uma grande transformação

jovens multiplicadores para

parceria com secretarias

no Baixo Sul da Bahia: “Ao

atuarem nas demais rodas

municipais da região.

participarem do Círculos de

de leitura. Já passaram pelo

Em Araucária, no Paraná,

Leitura, os jovens ampliam

programa cerca de 4 mil

com o apoio da Fundação

seus conhecimentos e

estudantes e foram formados

Odebrecht e da Odebrecht

podem desenvolver ainda

65 multiplicadores.

Engenharia Industrial, por

mais seus empreendimentos

A Secretaria da Educação

meio do Consórcio CONPAR, a

produtivos, exercendo

do Estado da Bahia estuda a

Prefeitura Municipal vai iniciar

um importante papel

implantação do Círculos de

o projeto ainda este ano.

de liderança em suas comunidades”. Ele ressalta que “o pensamento e as obras de grandes autores,

O que nos Ensinam os Clássicos?

Clique aqui para fazer o download do livro.

como William Shakespeare, Nikos Kazantzakis, Friedrich Nietzsche, foram utilizados para reforçar os Princípios e os Valores necessários à prática da TEO”.

O Círculos de Leitura foi implantado nas Casas Familiares e em 15 escolas da rede pública dos municípios de Presidente Tancredo Neves, Nilo Peçanha, Cairu, Igrapiúna, Ituberá, Pirai do Norte e Ibirapitanga.

Cada rodada é coordenada por um multiplicador (responsável pela organização e condução das odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

11

> parceria

A partir da esquerda: Carlos Henrique de Brito Cruz, Diretor de Científica da FAPESP; Celso Lafer, Presidente da FAPESP; José Carlos Grubisich, Líder Empresarial da ETH; e Carlos Eduardo Calmanovici, Responsável por Inovação e Tecnologia da ETH

Um acordo para pesqu A ETH Bioenergia e a

12

Acordo de Cooperação para

de universidades e instituições

Fundação de Amparo à

Desenvolvimento de Pesquisa

de pesquisa, públicas e privadas,

Pesquisa do Estado de São

Científica e Tecnológica. O

do estado e da empresa.

Paulo (FAPESP) – uma das

objetivo é desenvolver pesquisas

mais importantes agências de

nas áreas de plantio, colheita

que serão estudados por meio

fomento à Ciência e Tecnologia

e processamento de cana-de-

do convênio envolvem as áreas

do Brasil – assinaram, no

açúcar e seus derivados, em

de automação agrícola (sistemas

dia 26 de setembro, um

cooperação entre pesquisadores

inteligentes e simuladores

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Os temas de interesse da ETH

isas em bioenergia de processos agrícolas) para

complementar a cana.

meio de um comitê.

agricultura de precisão; manejo

O aporte financeiro para

Segundo Carlos Eduardo

de variedades de cana; melhoria

viabilizar os projetos aprovados

Calmanovici, Responsável por

da fermentação com ganhos

será de até R$ 20 milhões, sendo

Inovação e Tecnologia na ETH,

em produtividade; recuperação

que cada parte irá desembolsar

a concretização da parceria

e uso de subprodutos e

R$ 10 milhões e as propostas

demonstra o comprometimento

resíduos, e desenvolvimento de

serão selecionadas em comum

da empresa com a continuidade

biomassas de ciclo curto para

acordo pela ETH e FAPESP, por

dos bons resultados da indústria odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

13

> parceria Juntos, ETH e FAPESP vão desenvolver pesquisas nas áreas de plantio, colheita e processamento de cana-de-açúcar e seus derivados

de bioenergia brasileira.

atender futuras demandas das

da empresa para pesquisa

“Esperamos aprimorar os

indústrias química, farmacêutica

nas áreas previstas no acordo

processos já existentes de uso

e alimentícia, por exemplo”,

procura aumentar o nível

dos açúcares da cana. Também

comenta.

de conhecimento sobre a

desenvolver outros produtos

14

“A cooperação entre

agricultura e o processamento

que agreguem mais valor à

pesquisadores de universidades

da cana”, afirma Carlos Henrique

cana e seus derivados para

e instituições de pesquisa e

de Brito Cruz, Diretor Científico

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

ALIANÇA

De agosto a novembro

CONSOLIDADA PARA O

de 2010, FAPESP e Braskem

DESENVOLVIMENTO DE

realizaram a segunda

POLÍMEROS VERDES

chamada com o objetivo de

A Braskem e a FAPESP

apoiar projetos de pesquisa

mantêm um convênio

cooperativos para síntese de

de cooperação para o

produtos químicos verdes,

desenvolvimento de

obtidos a partir de fontes

pesquisas em biopolímeros

renováveis como açúcares,

desde 2008.

etanol e biomassa e outros

Com investimentos de aproximadamente R$ 50 milhões, a parceria

temas relacionados à indústria petroquímica.

Um dos projetos

incentiva cientistas das

selecionados foi de um

melhores universidades

grupo de pesquisadores

e centros de pesquisa a

do Laboratório de

elaborar trabalhos na área

Microbiologia Industrial

de polímeros a partir de

do Instituto de Biociências

matérias primas renováveis

da Universidade Estadual

e de outros intermediários

Paulista (UNESP) de Rio

da cadeia produtiva dos

Claro. Os profissionais

biocombustíveis.

estão desenvolvendo um

A primeira chamada,

estudo que compreende

lançada no início de

a produção e extração

2008, selecionou cinco

de ácido lático para

projetos em instituições

fermentação a partir de

como Universidade de

subprodutos de fontes

São Paulo, Universidade

alternativas, levando a uma

Estadual de Campinas,

síntese polimérica para

Empresa Brasileira de

a obtenção de um ácido

Pesquisa Agropecuária e

polilático que pode ser

criação de fontes limpas de

Universidade Federal de São

incorporado na formulação

energia no Estado de São

Carlos.

de plásticos biodegradáveis.

da FAPESP. “Esse avanço é estratégico e contribui para ampliar a produção de conhecimento aplicado à

Paulo”, salienta. odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

15

> fundação odebrecht Aos 16 anos, Islândia dos Santos já sabe o que quer: tornar-se uma empresária rural

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Foco na comunidade “Dedico minha

de Proteção Ambiental

juventude à agricultura.

do Baixo Sul da Bahia

Por meio dela construirei

(PDIS), apoiado pela

meu futuro”. Essas

Fundação Odebrecht.

palavras são da jovem

Na instituição, cursa

Islândia dos Santos,

a habilitação técnica em

que aos 16 anos já sabe

Agropecuária integrada

o que quer: tornar-

ao Ensino Médio. Sua

se uma empresária

formação tem como

rural. A moradora da

base a Pedagogia

comunidade do São

da Alternância: uma

Paulinho, localizada no

semana em regime de

município de Teolândia,

internato, com aulas

na Bahia, acredita

na sala e no campo,

no potencial desta

e duas semanas em

atividade. “É possível

sua propriedade,

viver no campo e ter

aplicando os novos

uma boa renda”, afirma.

conhecimentos, sob o

Islândia é aluna da

acompanhamento e a

Casa Familiar Rural de

orientação de monitores

Presidente Tancredo

especializados. A

Neves (CFR-PTN) –

jovem e seus colegas

unidade de ensino

aprendem sobre

ligada ao Programa

administração rural,

de Desenvolvimento

cooperativismo, manejo

Integrado e Sustentável

de solos, irrigação,

do Mosaico de Áreas

drenagens, além dos odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

17

> fundação odebrecht mais diversos cultivos.

Em seu segundo ano

do PDIS. “Ela me mostrou

na CFR-PTN, Islândia

que é possível comercializar

contabiliza aprendizados

nossos cultivos com preço

que levará para a vida.

maior”.

“Antes não tinha apoio

Para Islândia a união

do meu pai. Consegui

entre os agricultores é

influenciá-lo pelos

essencial. “Meu pai se

resultados do meu projeto.

associou porque percebeu

Ele sempre plantou

as vantagens do modelo

banana, mas a plantação

cooperativista. Contamos

não se desenvolvia bem.

com assistência técnica para

Na hora da colheita os

melhorar a qualidade dos

frutos estavam em péssima

produtos e com a garantia

qualidade. Implantei um

de um preço justo”, assegura

hectare deste mesmo

a jovem que, quando

cultivo e agora, com as

completar 18 anos, pretende

tecnologias que aprendi,

se integrar à Coopatan.

colhemos excelentes frutos”, conta a jovem.

O pai, Luiz Marinaldo

18

– instituição que faz parte

A nova empresária rural só tem uma dúvida em relação ao futuro. Qual

dos Santos, mostra-se

caminho deve seguir

orgulhoso. “A formação

para complementar seus

é complementada pelo

estudos. Entre os cursos

trabalho no campo. Quero

superiores de Agronomia

que minha filha continue

e Comunicação, duas

estudando”, garante o

áreas que despertam seu

agricultor que, também

interesse desde criança,

por influência de Islândia,

Islândia tem uma certeza:

passou a integrar a

“Qualquer formação que eu

Cooperativa dos Produtores

venha a ter, utilizarei meus

Rurais de Presidente

conhecimentos em prol da

Tancredo Neves (Coopatan)

minha comunidade”.

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

O pai da jovem, Luiz Marinaldo dos Santos, integra a Cooperativa dos Produtores Rurais de Presidente Tancredo Neves

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 267 / outubro 2011

19

> tributo do futuro

Uma parceria leva à Jacqueline Takemasa, a segunda a partir da direita, em visita a Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves (CFR-PTN)

Por meio da parceria com a Odebrecht Energia, em projetos como as Usinas

de Presidente Tancredo Neves, no Baixo Sul

Hidrelétricas Santo Antônio e Teles Pires, no

da Bahia. O programa é acompanhado pelo

Brasil, e Central Hidrelétrica de Chaglla, no Peru,

Tributo ao Futuro, através da Fundação

a Alstom – líder mundial em infraestrutura para

Odebrecht.

geração e transmissão de energia e transporte

No dia 16 de setembro, Jacqueline Takemasa,

ferroviário – estendeu sua sociedade com

da área de Responsabilidade Corporativa e

a Organização integrando-se ao Programa

Comunicação da Alstom, esteve no Baixo Sul da

Tributo ao Futuro.

Bahia para conferir as ações desenvolvidas pelo

A empresa destinou R$ 260 mil para o Projeto Trilhando Caminhos, executado pelo

20

Instituto Direito e Cidadania (IDC) no município

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Trilhando Caminhos e observar, na prática, os resultados alcançados com o apoio da empresa.

à outra CONHEÇA O TRIBUTO AO FUTURO O Tributo ao Futuro é um programa da Odebrecht S.A., no qual os integrantes da Organização podem apoiar projetos certificados pela Fundação Odebrecht por meio de destinações de Imposto de Renda.

Veja como você pode participar.

Clique aqui.

“Pude sentir o que os papéis não conseguem

transformação que as iniciativas promovem na

mostrar”, comenta.

vida desses adolescentes é impagável. Fiquei

Ela visitou a Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves (CFR-PTN), conheceu a metodologia da instituição e suas unidades

feliz em ver que a Alstom apoia algo sério e profissional”, conclui.

De acordo com Clóvis Faleiro, Responsável

agrícolas, e foi apresentada aos projetos Caia na

por Relações Institucionais na Fundação

Rede e Círculos de Leitura. Jacqueline Takemasa

Odebrecht, o Tributo ao Futuro permite

também conversou com os jovens da CFR-PTN.

que as empresas da Organização e seus

“Tive uma excelente impressão de tudo o

parceiros estratégicos, fornecedores e clientes

que vi e pude constatar a grandeza dos projetos

compartilhem seus princípios e valores,

e os benefícios aos jovens participantes. A

fomentando ações de Responsabilidade Social. odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

21

> rápidas

Prepare-se: 2ª Corrida e Caminhada 2011 ocorrerá em novembro

A segunda edição da Corrida e Caminhada 2011 da Odebrecht será realizada no dia 5 de

alongamento e, em seguida, grupos de corrida

novembro, a partir das 8h00, no Parque Villa-

e de caminhada são divididos para a realização

Lobos, em São Paulo. Todos os integrantes da

das atividades. Enquanto os pais se exercitam,

Organização poderão inscrever-se e cadastrar

as crianças poderão participar de recreações.

seus familiares entre os dias 10 e 19 de outubro.

Animais de estimação também podem ser

A iniciativa, promovida pela Área de Apoio à Saúde do Escritório de São Paulo, com o

levados.

O evento é encerrado com um café da

apoio das equipes de Pessoas e Organização

manhã e com a apresentação do Coral

e de Comunicação das empresas, conta com

Braskem.

orientação de professores da Assessoria Esportiva Marcos Paulo Reis.

22

Os participantes iniciam o dia com um

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Mais informações serão enviadas.

Programe-se e participe!

UHE Santo Antônio adquire Licença de Operação No dia 14 de setembro, o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama), emitiu a Licença de

qualidade da água e conservação das espécies de peixes da região.

O processo para a obtenção da LO começou

Operação (LO) à Usina Hidrelétrica Santo Antônio,

no início de 2010 e envolveu as equipes da

em Porto Velho, Rondônia.

Odebrecht Energia, da concessionária Santo

Com a conquista, foi iniciado o enchimento

Antônio Energia e do Ibama. Durante o evento

do reservatório de 271 km2, que tem conclusão

da entrega da licença, Gisela Forattini, Diretora de

prevista para o fim de novembro deste ano. O

Licenciamento Ambiental do Ibama, afirmou que

procedimento será realizado em três etapas, para

a UHE Santo Antônio é um “empreendimento

garantir melhores condições ambientais, como

exemplar”.

A UHE Santo Antônio terá capacidade instalada de 3.150 MW. A primeira das 44 turbinas começará a operar em dezembro de 2011, um ano antes do previsto

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

23

> rápidas

Luis Felli representa a ETH no Ciclo de Palestras da Organização No dia 22 de setembro,

A história, macroestrutura

os níveis de operação das

Luis Felli, Responsável por

e os desafios da ETH para

Operação Agroindustrial na

os próximos anos também

ETH Bioenergia, realizou a

foram abordados. “Uma

fim deste ano, a ETH será a

segunda palestra do Ciclo de

das nossas prioridades é

segunda empresa no Brasil

Compartilhamento dos PAs

com o desenvolvimento

em produção de etanol

dos Líderes, em São Paulo. O

de pessoas e a formação

e, a partir de 2014, deve

tema apresentado foi “ETH -

de líderes. Queremos criar

competir para a liderança do

Estágio Atual e Desafios”.

empreendedores em todos

setor.

unidades”, comentou.

De acordo com ele, até o

O evento, iniciativa da área de Pessoas e Organização da Odebrecht S.A., visa aproximar a Linha de Empresariamento com os diversos negócios da Organização, oferecer uma visão estratégica das aquisições recentes e contribuir para a troca de experiências entre as equipes.

Luis Felli falou sobre o cenário e o desenvolvimento de bioenergia no país, sinergias entre as empresas da Organização no setor, captura de novas tecnologias e biomassa como matéria prima. Segundo ele, “a demanda potencial vai mais que dobrar até 2015 e é, potencialmente, 45% maior do que a produção esperada”.

24

Luis Felli, Responsável por Operação Agroindustrial na ETH, foi o segundo palestrante do Ciclo de Compartilhamento dos PAs dos Líderes

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Presidente da Argentina inaugura nova etapa no projeto Aguas del Paraná Em 15 de setembro, a Presidente da

Kirchner acompanhou o início dos trabalhos da

Argentina, Cristina Kirchner, participou do

perfuratriz na Estação de Água Potável da Área

lançamento da segunda perfuratriz do Sistema

Norte. O equipamento vai escavar um duto que

de Potabilização Área Norte - Paraná de las

levará água da região de Paraná de las Palmas

Palmas, executado pela Odebrecht América

até a Estação de Tratamento Juan Manuel de

Latina e Angola na cidade de Tigre, Região

Rosas. “A construção estava planejada para

Metropolitana de Buenos Aires.

2020, mas foi adiantada para solucionar os

Participaram do evento os prefeitos dos municípios de Tigre, Sergio Massa, e de Escobar, Sandro Guzmán, o Secretário Geral

problemas de abastecimento de água no local”, declarou a presidente.

A perfuratriz se junta com a primeira, que

de Segbatos, José Luis Lingeri, a Ministra

já escavou 1.000 metros de túnel. “O projeto

de Infraestrutura de Bonaerense, María

requer, por sua complexidade, a aplicação

Cristina Álvarez Rodríguez, os diretores do

de tecnologias de última geração. Por isso,

projeto, Allan Abrantes e Rodney Carvalho, e

utilizamos os equipamentos, que permitem

outras autoridades da Agua y Saneamientos

o alcance de altos níveis de produção e o

Argentinos (AySA).

cumprimento dos prazos”, explica Allan

Por meio de teleconferência, Cristina

Abrantes, Diretor de Contrato.

A partir da esquerda: Allan Abrantes; José Luis Lingeri; Zara Furlong, moradora de Dique Luján; Sergio Massa; Sandro Guzmán; Albina Flores, moradora de Ingeniero Maschwitz; María Cristina Álvarez Rodríguez e Rodney Carvalho

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

25

> rápidas

Braskem é destaque na revista Chemical Week A Braskem figura no ranking Billion-

ranking do ano anterior. A empresa é a única

Dollar Club, divulgado na última edição da

sul-americana da lista, consolidando-se entre

revista norte-americana Chemical Week, uma

as principais indústrias químicas do mundo.

das principais publicações internacionais

O primeiro lugar foi conquistado pela

especializadas na indústria química. A

Basf, parceira da Braskem no projeto do polo

reportagem mostra as 133 empresas do setor

de ácido acrílico, que será construído em

que obtiveram os maiores faturamentos em

Camaçari, na Bahia. A segunda posição ficou

2010.

com a Dow Chemicals, da qual a empresa

Pela primeira vez a Braskem ocupou a 20ª colocação, 13 posições à frente com relação ao

adquiriu quatro plantas e todo o negócio de polipropileno.

Odebrecht Energia adquire 10 parques eólicos A Odebrecht Energia adquiriu, em agosto, o Complexo Eólico Aracati, localizado no estado do Ceará. Formado por 10 parques, o complexo tem a capacidade instalada de 240 MW de energia.

De acordo com Fernando Chein, Responsável pelos Investimentos em Fontes Alternativas, a aquisição reforça o objetivo da empresa em tornar-se um dos maiores players de energia da América Latina. “Esperamos ter, em breve, grandes complexos eólicos em geração”, conclui.

Odebrecht Energia investe na geração de energia eólica

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Odebrecht Engenharia Industrial lança portal Para gerenciar e integrar informações, a Odebrecht Engenharia Industrial lançou seu portal na intranet. Os objetivos do site interno são aproximar as Pessoas de Conhecimento e estimular a comunicação e a disseminação da Tecnologia Empresarial Odebrecht nos ambientes da empresa.

O portal também conecta o integrante aos sub-portais dos contratos, oferecendo diversas ferramentas que facilitam o dia a dia de trabalho. Os aplicativos, sistemas e serviços corporativos estão reunidos em um só local, o que traz agilidade aos processos. Cada área dinâmica conta com sua própria página para a gestão de seus documentos, notícias e projetos.

A página é totalmente integrada ao Portal da Engenharia e Construção, o que permite a gestão e a troca de conhecimento entre os negócios.

Clique aqui para acessar.

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

27

> rápidas

República Dominicana realiza II Encontro de Sustentabilidade

Mais de 400 pessoas participaram da segunda edição do Encontro de Sustentabilidade na República Dominicana

A Odebrecht na República

controle de riscos nos processos

Segurança e Saúde no Trabalho

Dominicana realizou, nos dias

e com o uso da tecnologia e

e Regulamentos de SST, com

8 e 9 de setembro, o II Encontro

de materiais que diminuem a

Miguelina Ramírez Kelly.

de Sustentabilidade. Mais de

utilização dos recursos naturais.

400 pessoas, entre integrantes

segundo e último dia foram:

de diferentes projetos da

dia, os participantes

Dengue, Cólera e Malária, com

empresa no país e profissionais

acompanharam palestras sobre

Aurora Rodriguez Cabrera;

de instituições governamentais

Sustentabilidade, ministrada

Emergências Climáticas,

e privadas, participaram do

por Sérgio Leão; Acidentes e

com Carlos Manuel Paulino;

evento.

Consequências, com Carlos

Agroflorestal, com Eli Rafael

Fernandes; Evolução na

Martínez Mena; Trânsito,

Superintendente, abriu o evento

Saúde e Enfermidades; com

Prevenção e Evolução,

e ressaltou o compromisso da

Fernando Castanheira; Meio

com María Paz Conde; e

Odebrecht com a valorização e

Ambiente, Mecanismo de

Responsabilidade Social

a melhoria da qualidade de vida

Desenvolvimento Limpo e

Empresarial - Uma Visão

Marco Cruz, Diretor-

28

Durante o primeiro

Os assuntos abordados no

dos dominicanos, com a redução Mudanças Climáticas, com

Contemporânea, com Jesús

dos impactos ambientais, com o

Michelén.

Flávia Gabriela Franca; e

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Esposas de integrantes da Venezuela reúnem-se pela primeira vez Nos dias 13 e 14 de setembro, foi realizado, em Caracas, o 1º Encontro das Esposas dos Integrantes Expatriados que vivem no país e que atuam na Odebrecht Venezuela, Odebrecht Engenharia Industrial, Odebrecht Óleo e Gás e Braskem.

Com a coordenação de Maria de Lourdes Azevedo, esposa de Euzenando Azevedo, Líder Empresarial da Odebrecht Venezuela, o evento reuniu 48 mulheres. As participantes acompanharam a palestra de Andréa Fuks Ribeiro, que falou sobre a integração das esposas, e receberam informações e dicas para melhorar a qualidade de vida das famílias expatriadas.

As esposas dos integrantes expatriados na Venezuela participaram do 1º Encontro

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

29

> rápidas

SIPAT na República Dominicana é realizada em todos os projetos De 5 a 9 de setembro, a Odebrecht na

riscos e eliminação de acidentes, enfermidades

República Dominicana realizou a Semana

no ambiente de trabalho e danos ao meio

Interna de Prevenção de Acidentes de Trabalho

ambiente.

(SIPAT) 2011 em todos os seus projetos. Mais

No projeto Corredor Duarte, construído em

de 5 mil integrantes e 2 mil subcontratados

Santo Domingo, foi organizada uma campanha

participaram das atividades.

de reutilização de materiais em que os

A SIPAT 2011 orientou os integrantes diretos e indiretos quanto à importância da prevenção de

trabalhadores elaboraram produtos a partir de utensílios descartados.

A SIPAT 2011 na República Dominicana foi realizada, simultaneamente, em todos os contratos e reuniu mais de 5 mil integrantes

30

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

PréVer chega em três projetos no Rio de Janeiro

Os projetos Morar Feliz, Saneamento Macaé e Barra do Furado formaram equipes para coordenar o PréVer

O Programa de Redução de Eventos

projeto. A médica Marselle Soares e o

Graves, PréVer, foi implantado, no dia 14

engenheiro de segurança Elvis Alexandre,

de setembro, nos contratos Morar Feliz,

Responsáveis pela Saúde Ocupacional e

Saneamento Macaé e Barra do Furado,

Segurança do Trabalho, falaram sobre a

executados pela Odebrecht Infraestrutura

operacionalização do PréVer e o papel dos

no interior do Rio de Janeiro. A iniciativa

componentes na identificação de desvios e

visa eliminar as ocorrências graves e

falhas que podem provocar acidentes.

preservar a integridade dos trabalhadores nas frentes de serviço.

Na ocasião, foram definidas as equipes que coordenarão o programa em cada

De acordo com José Eduardo Bomfim, Diretor de Contrato das três obras, o objetivo é alcançar a meta “zero” de acidentes fatais.

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

31

> rápidas

Boletim De Olho na Rota aproxima concessionária e usuários As informações são

Para ampliar a prestação de serviços oferecida aos

levantadas a partir das

o relacionamento da

usuários, a Concessionária

imagens do Centro de

concessionária com seus

Rota das Bandeiras,

Controle Operacional da

usuários, e para padronizar

empresa da Odebrecht

Rota das Bandeiras, que

as informações sobre a

Transport, responsável

conta com 73 câmeras para

situação do tráfego em

pela gestão de 297 km de

o monitoramento em tempo

nossas rodovias”, salienta

rodovias no interior de São

real, 24 horas por dia, de

Marco Benatti, Assessor de

Paulo, lançou, em setembro,

todo o Corredor D. Pedro.

Comunicação da Rota das

o boletim eletrônico De Olho na Rota.

O informativo é enviado diariamente às emissoras de rádio e portais da internet de Campinas e de São Paulo, em sete edições, às 7h, 8h, 9h, 12h, 15h, 17h e 18h. O material disponibiliza informações sobre a situação do tráfego nas rodovias do Corredor D. Pedro, serviços oferecidos, execução de obras, pontos de lentidão e eventuais acidentes.

Com o novo canal, a concessionária quer estreitar o relacionamento com os meios de comunicação e facilitar o acesso do usuário às informações do Corredor D. Pedro

32

serviço criado para estreitar

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

“Trata-se de mais um

Bandeiras.

Comunidade do Mussende comemora Dia Internacional da Alfabetização Em 8 de setembro, o

Organização das Nações Unidas

outras comunidades também

Mussende, localizado na área

para a Educação, Ciência e

estão participando dos cursos

de influência dos projetos Zona

Cultura (UNESCO), Quarta Punza, de alfabetização. “Eles estão

Econômica Especial e Águas

autoridades locais e integrantes

empenhados para aprender. A

de Luanda, da Odebrecht

da Odebrecht.

ação proporcionou a inclusão

Angola, celebrou o Dia

Telma Handa, Educadora

social e fez com que os alunos

Internacional da Alfabetização

Social do programa, conta que

se sentissem mais respeitados”,

e sua classificação como a

os integrantes e moradores de

ressalta.

comunidade de maior índice de alfabetizados em um ano, pelo Ministério de Educação.

Os resultados foram obtidos com o Programa de Analfabetismo Zero, implantado pela empresa para alfabetizar os moradores da comunidade e estimular a valorização e o desenvolvimento local, em parceria com as Kambas

Apresentações teatrais e de canto e visitas às salas de aula da comunidade fizeram parte da celebração

do Bem e com as Irmãs Franciscanas de Nossa Senhora do Amparo. Desde o início, em abril de 2010, mais de 200 pessoas foram alfabetizadas.

Durante as comemorações, o Ministro da Educação de Angola, Pinda Simão, entregou certificados de conclusão do curso para os alunos. Estiveram presentes no evento, o representante da

O aluno Abel da Costa recebe seu certificado de conclusão do curso de alfabetização do Ministro da Educação de Angola odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

33

> rápidas

Jovens Parceiros da Odebrecht Infraestrutura visitam outros projetos Demilson Storniolo e Diego Borges, Jovens

muito focados em nosso próprio contrato e não

Parceiros no projeto Saneamento Macaé, da

visualizamos a grandeza do negócio. Conhecer

Odebrecht Infraestrutura, visitaram as obras

os desafios de obras distintas é importante para

de Barra do Furado, executadas pelo Consórcio

a formação de futuros líderes”, comenta Diego.

Terra e Mar, formado pela empresa, Queiroz

No canteiro de Barra do Furado, os

Galvão e OAS, na divisa dos municípios de

integrantes foram acompanhados por Gustavo

Campos dos Goytacazes e de Quissamã, no Rio

Saboya, Gerente de Operação, e Náthaly Rocha,

de Janeiro.

Técnica de Edificações. “Foi uma oportunidade

A iniciativa, organizada pela área de Pessoas

para aprender práticas de gestão que, no

e Organização, tem o intuito de promover o

futuro, irão nos ajudar na tomada de decisões

aprendizado por meio da troca de informações

estratégicas para a perpetuidade do negócio”,

entre diferentes projetos da empresa. “Ficamos

salienta Demilson.

Educação Pelo Trabalho: Demilson Storniolo e Diego Borges trabalham no projeto Saneamento Macaé e visitaram as obras de Barra do Furado

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Odebrecht Angola lança a quarta etapa do Belas Business Park Em 25 de agosto, a Odebrecht Angola lançou

que proporcionam melhor qualidade de vida

a quarta etapa do Belas Business Park, complexo

aos angolanos”, explica Félix Martins, Diretor de

residencial e empresarial localizado na região de

Contrato.

Luanda Sul. A conclusão das obras está prevista para junho de 2013.

“A Odebrecht participou da concepção e

O novo edifício de 15 mil m2 de área e oito pavimentos tem unidades que variam de 87 a 550 m2 e junções que podem chegar a um

do desenvolvimento de Luanda Sul e trouxe

espaço de 1.535 m2, além de piso elevado, forro

para o país os mais modernos conceitos

removível e central de Tecnologia da Informação

mundiais de moradia, a exemplo dos principais

instalada.

Clique aqui e conheça o projeto da quarta

condomínios clube existentes e dos edifícios empresariais com conceitos de sustentabilidade,

etapa do Belas Business Park.

A ilustração mostra o projeto da quarta fase do Belas Business Park odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

35

> rápidas

Ferrovia Transnordestina capacitou mais de três mil integrantes Desde novembro do ano passado, o projeto Ferrovia Transnordestina, executado pela Odebrecht Infraestrutura, desenvolve o Programa de Treinamento para as equipes de produção e manutenção. “É um intenso programa que só será concluído com a entrega da obra”, assegura Paulo Falcão, Gerente Geral de Operações.

Integrantes das áreas de Produção e Manutenção acompanham aula prática

de 3.000 integrantes em

Veículos Pesados e para os

todos os sete lotes do

32 profissionais, entre

Operadores de Máquinas

contrato, nos estados de

instrutores, psicólogos e

de Terraplanagem, além

Pernambuco, Piauí e Ceará.

dos comportamentais e

Com uma equipe de

administrativo, e parceria

A partir de janeiro

teóricos para Engenheiros,

com Apoio Funcional de

deste ano, o treinamento

Equipamentos (Afeq), a

Encarregados Gerais e

prático foi intensificado

iniciativa já treinou mais

Encarregados de Média

para os Motoristas de

Liderança.

Segundo Sérgio Reis, Responsável por Treinamento e Monitoramento da Frota, o programa é um trabalho educacional de longo prazo: “É um trabalho árduo mas gratificante, pois promove o desenvolvimento profissional e pessoal do

Gráfico mostra os números de integrantes capacitados de acordo com suas funções

36

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

integrante”.

Autopista del Coral promove capacitação para professores

Professores participam do curso de especialização no auditório do canteiro de obras da Autopista del Coral

Por meio de um convênio com a Universidade Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), a Odebrecht na República Dominicana

parte dos programas de Responsabilidade Social do projeto.

Com o objetivo de melhorar as estratégias

iniciou um curso de especialização para 35

e metodologias de ensino, principalmente nas

professores da Fundação Mir de La Romana e

disciplinas de Língua Espanhola e Matemática, o

de 13 escolas públicas localizadas no entorno

treinamento tem carga horária de 105 horas e 14

das obras da Autopista del Coral. A iniciativa faz

semanas de duração.

Investidores chineses visitam a Norbe IX Uma comitiva de investidores do Governo da China esteve, em agosto, nas instalações do navio sonda da Odebrecht Óleo e Gás (OOG),

equipamentos de salvatagem (embarcação salva-vidas) e os camarotes.

O convite foi feito pela empresa Sete

Norbe IX. A terceira unidade da nova frota para

Brasil S.A., que assumirá o contrato de

águas profundas da empresa, que chegou ao

construção de sete navios sondas de

Brasil em julho deste ano.

perfuração marítima, em parceria com

Durante a visita, o grupo passou pelas

o Estaleiro Atlântico Sul, os primeiros a

principais áreas da unidade, como o passadiço,

serem construídos no país. A Sete BR é

o convés de perfuração, a casa de máquinas e a

constituída pelo Fundo de Investimentos em

propulsão. Os investidores também conheceram

Participações, gerido pela Caixa Econômica

os aparelhos de atracação e fundeio, os

Federal, e pela Petrobras. odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

37

> rápidas

Aliança CSN-Odebrecht cria Programa de Desenvolvimento Operacional “Capacitar para Transformar”. Esse é o

O curso é dividido em duas etapas:

slogan do Programa de Desenvolvimento

Educação para o Trabalho e Educação Pelo

Operacional (PDO), criado pelo contrato

Trabalho. Na primeira, os alunos acompanham

Aliança CSN-Odebrecht, formado pela

aulas teóricas nas instalações de instituições

Companhia Siderúrgica Nacional e pela

parceiras e na segunda, os participantes têm

Odebrecht Engenharia Industrial, com o

aulas práticas no canteiro de obras, ministradas

objetivo de capacitar integrantes para novos

pelos líderes.

desafios no projeto.

Para a participação, o líder seleciona os

Após o programa, os integrantes passam por um período de avaliação e, posteriormente,

liderados que se destacam no desempenho de

são classificados. O projeto já capacitou 44

suas atividades e os indicam para o PDO, conforme

ajudantes, sendo que 26 passaram a atuar como

a necessidade de mão de obra do contrato.

eletricistas montadores e 18 como lixadores.

Por meio do PDO, da Aliança CSN-Odebrecht, 18 ajudantes mudaram suas funções para lixador

38

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

Consórcio Rio Paraguaçu organiza 3ª SIPAT Sem perder o foco na segurança,

Para o presidente da CIPA, Antônio

a 3ª Semana Interna de Prevenção

Airton Gonçalves Júnior, embora a

de Acidentes de Trabalho (SIPAT) do

postura preventiva deva ser exercitada

Consórcio Rio Paraguaçu (formado pela

cotidianamente, a SIPAT é fundamental

Odebrecht Engenharia Industrial, Queiroz

para consolidar os procedimentos e

Galvão e UTC Engenharia) agregou ações

práticas de segurança, indispensáveis para

voltadas para a saúde e qualidade de vida.

o bem estar de toda a equipe.

Realizado de 20 a 23 de setembro, o evento movimentou o canteiro de obras e mobilizou integrantes, que assistiram a uma série de palestras e peças teatrais, e puderam refletir sobre a condução adequada das suas atividades laborais. Os trabalhadores também acompanharam exposições de ferramentas, equipamentos de proteção individual (EPIs), artesanato e simulações de combate a incêndio e resgate em altura.

A SIPAT foi organizada pela Comissão Interna de Prevenção de Acidentes (CIPA), em parceria com a gerência de Segurança, Meio Ambiente, Saúde e Responsabilidade Social (SMSRS).

Nesta edição, a Semana de Prevenção ofereceu uma gama de serviços voltados para a promoção da saúde. Contando com uma equipe do SESI (Serviço Social da Indústria), os participantes puderam verificar o nível de açúcar no sangue, a pressão arterial, e o Índice de Massa Corporal (IMC), e receberam encaminhamento e orientação.

Profissional do setor de Segurança, Meio Ambiente e Saúde demonstra o procedimento de resgate em altura

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

39

> rápidas

Projeto PTA POY PET comemora o Dia da Árvore

Crianças da comunidade Rosário, em Cabo de Santo Agostinho, participaram da celebração do Dia da Árvore

Em 21 de setembro, os integrantes do projeto Implantação PTA POY PET, da Odebrecht

por Sustentabilidade na área de Segurança do

Engenharia Industrial em Pernambuco,

Trabalho, Meio Ambiente e Saúde (SMS).

celebraram o Dia da Árvore com o plantio de

A iniciativa é uma das ações desenvolvidas

33 mudas na comunidade Rosário, no Cabo de

pelo Comitê de Sustentabilidade do contrato,

Santo Agostinho. O número refere-se aos meses

em parceria com a ONG Ame a Terra. “O ato de

de andamento das obras.

plantar uma árvore representa, simbolicamente,

As 10 variedades de mudas foram plantadas

40

as crianças”, explica Fábio Franco, Responsável

o conceito de sobreviver, crescer e perpetuar”,

por 72 crianças da comunidade. “Nosso objetivo

afirma Herbert Guimarães, Engenheiro

foi promover a conscientização ambiental entre

Ambiental e Coordenador do Comitê.

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

UHE Teles Pires já possui canteiro O primeiro canteiro da Usina Hidrelétrica

próximo às frentes de serviço, contribui para

Teles Pires – empreendimento da Odebrecht

a integração dos trabalhadores e para maior

Energia na divisa dos estados do Mato Grosso

produtividade e otimização das atividades, com

e Pará – já está em funcionamento. O espaço

segurança.

foi criado para abrigar os integrantes que constroem o canteiro definitivo.

Com 33 tendas isotérmicas, equipadas com

Por meio da ação “Qualidade de Vida”, os integrantes têm acesso a entretenimento, com jogos de sinuca, ping pong, dama, dominó

ar condicionado, refeitórios, toaletes, salas

e cartas. Nas tendas com televisão e tela de

de jogos, televisão e cinema, o canteiro têm

cinema são exibidos partidas de futebol, novelas

capacidade para receber 250 pessoas. Instalado

e filmes.

No canteiro pioneiro, os integrantes têm acesso a equipamentos de lazer nos intervalos de suas atividades

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

41

> opinião

Compartilhando conhecimento O artigo abaixo foi veiculado no início de setembro, na seção “Palavra de Líder”, do Ponto OR, intranet da Odebrecht Realizações Imobiliárias.

A cada quinze dias, um líder da empresa escreve um artigo para o portal da OR, expondo temas diversos relacionados ao mercado imobiliário.

Nesta edição do Odebrecht Notícias, a OR compartilha o texto de Marcelo Valadão, Diretor de Construção da Regional Centro-Sul.

“EDIFÍCIOS SUSTENTÁVEIS

edifício comercial a conquistar a etiqueta de

E A CERTIFICAÇÃO LEED

eficiência energética do Procel, pois aproveitará, ao

Talvez alguns novos integrantes da OR não saibam, mas somos uma das empresas com o

natural da edificação, levando a um consumo

maior número de projetos verdes do país, com

menor de energia elétrica.

diversos empreendimentos buscando certificações sustentáveis.

Somente em São Paulo, temos seis projetos

Devido essa necessidade de adequarmos nossos projetos, pensando na sustentabilidade das regiões onde estamos inseridos, achei interessante

com características sustentáveis, como o BMX,

compartilhar com vocês a experiência que tive com

Park One e o The One, que estão em busca de

o iTower, primeiro empreendimento sustentável da

certificação, e um já pré-certificado, o iTower.

OR na regional Centro-Sul a obter uma certificação.

Sabemos que as demais regionais da OR também

42

máximo, a capacidade de iluminação e ventilação

Apenas para contextualizar, o iTower é um

têm concentrado esforços na busca incansável

edifício Triple A de lajes corporativas, integrado

por ações sustentáveis para o desenvolvimento de

ao Shopping Iguatemi, em Alphaville, São Paulo,

seus projetos. Posso citar, por exemplo, a iniciativa

entregue em março deste ano. Sabíamos, desde

da equipe do Hangar, em Salvador. Foi o primeiro

a concepção deste projeto, que conquistar

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

um selo verde traria um diferencial para este

Conseguimos, assim, garantir uma performance

empreendimento e, por conseqüência, para os

de operação eficiente.

nossos Clientes.

Fomos, então, em busca do LEED (Leadership

Implantamos no iTower sistemas de água de reuso e de menor consumo de energia, como

in Energy and Environmental Design), concedido

luminárias de baixo consumo, entre outras

pela US Green Building Council, que é a certificação

ações. A obra utilizou ainda insumos com grande

sustentável mais conhecida e recorrida no Brasil.

percentual de material reciclado e tintas e colas

Para obter essa certificação é necessário adotar

com baixíssimo, ou quase nenhum, percentual de

medidas construtivas e procedimentais que

compostos orgânicos voláteis, prejudiciais à saúde.

buscam eficiência no uso de recursos, com foco

Tudo isso, sem abrir mão do conforto que deveria

na redução dos impactos socioambientais. Essas

ser entregue ao usuário final. Ou seja, um projeto

ações são executadas na concepção do projeto,

totalmente sustentável.

durante a construção e após a entrega, com a

A certificação LEED, em minha opinião, é

edificação em operação. Os critérios passam pela

pragmática e deve ser analisada com bastante

escolha sustentável do terreno (localização, acesso

cuidado, considerando que no Brasil temos

a serviços e transporte públicos, entre outros), uso

questões climáticas, ambientais e culturais que

racional de água, energia e emissões atmosféricas,

devem ser respeitadas e analisadas. Não devemos

consumo de materiais e gerenciamento dos

focar apenas na obtenção de pontuação para

resíduos, qualidade do ambiente construído e o

alcançarmos um nível superior da certificação,

processo de inovação e concepção do projeto.

pois o mais importante é o equilíbrio entre

Posso assegurar que, no início, houve momentos de incerteza em relação ao investimento que seria necessário para se obter

investimentos e ganhos operacionais de longo prazo.

Apesar de o LEED ser mais conhecido no

a certificação do iTower e, nos desafios que

Brasil, para a certificação de projetos comerciais

nós, o arquiteto e nossos projetistas técnicos

e corporativos, ele já vem sendo utilizado nos

enfrentaríamos para tornar este um projeto viável.

residenciais. Posso citar, por exemplo, o Edifício

Com disciplina e dedicação de toda equipe,

Paço das Águas, em Fortaleza, e o Príncipe

no entanto, conseguimos convergir os pontos de

Greenfield, em Porto Alegre. Aqui mesmo na OR,

interesse dos nossos Acionistas com os de nossos

temos o Park One Ibirapuera, projeto residencial

Clientes, e assegurar que ter um selo verde traria

que está no processo de certificação Aqua.

mais retornos tangíveis e intangíveis para a OR.

Esse movimento demonstra que o mercado

Por intermédio de uma engenharia à montante,

está, cada vez mais, em busca de ferramentas

realizamos simulações para que o produto tivesse

que propiciem um estudo pragmático dos

um bom desempenho e para que os investimentos

pontos que nortearão um empreendimento

necessários fossem compatíveis à nossa realidade.

mais sustentável. Em minha opinião, esse é um odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011

43

> opinião caminho sem volta, necessário, que deve ser

treinamentos, visitas técnicas e workshops sobre

aprimorado em cada projeto.

o tema. Sugiro que todos os interessados visitem o

O US Green Building Council do Brasil, do qual somos membros fundadores, é o órgão que apoia

site: www.gbcbrasil.org.br Vale ressaltar, ainda, a crescente preocupação

os projetos que pretendem buscar certificações

do nosso país com a sustentabilidade. O Brasil é

LEED. Ter este órgão em nosso país é de extrema

hoje o 4º país na lista de processos de certificação

importância, pois além de adaptar os critérios para

LEED no mundo, conforme dados do USGBC de

certificação LEED à realidade brasileira, ele promove agosto de 2011:

Ranking de Países com Mais Processos em Certificação LEED no Mundo 1º Estados Unidos – 36.829

9º Coréia do Sul – 137

2º Emirados Árabes Unidos – 743

10º Arábia Saudita – 119

3º China – 662

11º Itália – 104

4º Brasil – 317

12º Inglaterra – 100

5º Canadá – 298

13º Chile – 100

6º Índia – 247

14º Espanha – 99

7º México – 204

15º Quatar – 86

8º Alemanha – 187

Enfim, acredito que o LEED, assim como os demais tipos de certificação concedida aos empreendimentos sustentáveis, tendem a crescer face à necessidade latente de termos um mundo mais sustentável. Precisamos concentrar nossos esforços no desenvolvimento de processos inovadores, simulações e uso de energias alternativas. O resultado disso tudo será sempre projetos de excelência que se preocupam com toda a cadeia produtiva e com foco no uso, operação, desempenho e conforto.

Abraços, Marcelo Valadão”

44

odebrechtnoticias.com.br / nº 267 / outubro 2011