Cultura errante 18

medio de difusi贸n y creaci贸n comunitaria

Publicaci贸n Intermitente | Libre y gratuita | N煤mero 1 8 | 201 6

Todos tenemos algo que decir y todos tenemos el derecho de hacerlo.

Conexi贸n Cultura Errante A.C.

"La política y el póker son dos ocupaciones cuyas reglas obligan a mentir y engañar."

Robert Hare

4

M e d i o d e D i fu si ó n y Cre a ci ó n Co m u n i ta ri a

La idea fundamental detrás de la revista es que sea un medio para difundir y compartir información de interés general y dar un espacio para los creadores tanto profesionales como aquellos creadores populares, o sea los que no tienen una formación académica en alguna disciplina artística pero que gozan escribiendo, pintando, tomando fotografías, etc. En pocas palabras, dar la oportunidad a la mayor cantidad de personas que sea posible para que hagan uso de uno de los derechos esenciales del ser humano “la libertad de expresión”. La invitación está hecha para cualquiera que desee participar.

Crear una revista, aún con las características de la nuestra, requiere mucho tiempo y mucho trabajo y el hecho de no recibir remuneración económica alguna por hacerla complica aún más las cosas por esto la manejamos como una publicación intermitente, así no hay plazos forzosos (aunque generalmente sale de manera bimestral).

Aprovechamos para invitarlos a que visiten el blog de Cultura Errante . En éste encontrarán material extra que por diferente motivos no pudimos incluir en la revista, por ejemplo, sugerencias de videos, cortometrajes, música, comentarios a las fotos, etc. Lo que pretendemos con el blog es complementar cada número de esta publicación.

También queremos reiterarles la invitación para que participen con nosotros. Envíenos su material y nosotros lo publicaremos en la revista, en el blog o en ambos. Muchas gracias por participar con Cultura Errante.

Por otra parte, queremos informarles que podemos estar en conexión a través de nuestras redes sociales. En éstas compartimos material de diversos temas. Esperamos verlos por allá. http://www.culturaerrante.com http://culturaerrante.blogspot.mx http://twitter.com/cultura_errante

Edición, coordinación, redacción, corrección y diseño gráfico: Conexión Cultura Errante A.C. | ErranteC hipermedios Publicación Intermitente. Número dieciocho. 201 6.

Portada: Emmanuel Cruz Foto portada: Miguel Á. Hidalgo Fotos de la obra de Emmanuel Cruz: Mario Adolfo Ocádiz Licencia Creative Commons: se permite la libre descarga y distribución de copias siempre y cuando estos mismos derechos sean preservados por todos los usuarios.

Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)

"Para todos la luz para todos todo" S.M.

5

El presente número de Cultura Errante, se gestó desde un principio con la finalidad de ser dedicado a la difusión y promoción de la producción artística y cultural del artista visual Emmanuel Cruz.

Debido a los recientes y muy lamentables acontecimientos que han girado en torno a él, nos vemos en la triste necesidad de re-contextualizar, con la finalidad de que el contenido del presente número, adquiera (o así lo creemos nosotros) una nueva y mayor relevancia y sirva como un pequeño homenaje tanto a la figura como a la producción artística, cultural y social que el joven pintor hiperrealista Emmanuel Cruz nos legó.

Emmanuel Cruz (para el orgullo de la ciudad de Xalapa) es actualmente uno de los artistas más reconocidos en el estado de Veracruz .

Su técnica pictórica es notable.

Hablando últimamente con sus colaboradores más allegados, surgió el tema de un análisis que Emmanuel, estaba realizando en torno a su obra pictórica, llegando a un punto de relacionarla con el realismo mágico, que usualmente entendemos y conocemos desde la literatura, y por lo visto, Emmanuel tenía la intención de desarrollar este concepto para su producción artística visual, conocida ya por las personas que hemos seguido de cerca su labor, como una técnica asombrosa, debido al talento natural y notable a simple vista, que él poseía para el manejo del dibujo académico y bastante cercano a una representación fotográfica; así como un gran activismo social que incluía, casi siempre, en el concepto de su trabajo así como en su vida cotidiana.

Emmanuel Cruz Muñoz, nace, crece, desarrolla sus habilidades artísticas, forma una familia, produce obra y finalmente se despide en la Ciudad de Xalapa.

6

Una ciudad que le dio mucho, una ciudad que le gustaba pese a varios impedimentos que surgieron en el camino, pero que Emmanuel pudo superar increíblemente bien. Artista joven, cierto, pero con un gran talento .

Esta misma ciudad que lo vio nacer, desarrollarse como artista, y una de las tantas ciudades en el mundo que alberga actualmente su obra, una ciudad que él consideraba su casa, donde creó un espacio maravilloso llamado EAEC, es decir el Estudio de Arte Emmanuel Cruz. Sus amigos y colaboradores del EAEC se han comprometido a cuidar, preservar, restaurar y difundir el legado de una producción artística de este joven pintor que dejó una estela de grandes proyectos y de grandes amistades debido a su caracter asequible, siempre atento y amigable . En el reconocimiento que la ciudad le hizo a Emmanuel y a su familia, puede leerse: “Por el legado que nos deja en sus murales, inmortalizando a Xalapa, la Atenas Veracruzana, como una ciudad comprometida y sensible hacia las manifestaciones artísticas y culturales”. Sin duda un gran artista pero sobre todo un gran amigo.

Para Teté, Isaíy Aleph Para la señora Muñoz y el señor Cruz Para todos los hermanos y hermanas Cruz Muñoz Para todas aquellas personas que vamos a extrañar al artista, al pintor, al amigo.

Para ti carnal. La música de tu sonrisa siempre acompañará nuestros caminos.

Miguel Á. Hidalgo

7

8

to i en vim

n xi ó ne

n ci ó

63

69

12

27

64

70

Instituto Down Xalapa

14

Luchemos juntos contra el cáncer infantil

16

Boutique Solidaire Artet communautés RAIZS

23 Reserva "El timbre"

Emmanuel Cruz

32

Nómada

36

Bajo una larga noche de festival

42

Guitarra

48

El rey caracol

50

Pulpo

Vigilancia gubernamental

66

¿Problemas con tu computadora?

Mo

25

Co

Cr

ea

o rn to En

11

Ricardo Delgado Nogales

11

Instituto Down Xalapa Por el respeto e igualdad de las personas con síndrome de Down.

12

Tras casi 30 años de vida, en el Instituto Down Xalapa han logrado existosamente que sus acciones y actitudes impacten de manera importante, no sólo sobre sus alumnos y sus familias, sino también en la comunidad general. El instituto es un ejemplo de una buena organización que ha logrado crear un modelo de atención y operación que ha sido reproducido por otras Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) y/o instancias públicas dedicadas al bienestar social. Por ello, además de la continua profesionalización del personal, han estructurado diversos programas de intervención que buscan promover el desarrollo integral e inclusión de los alumnos en todos los ámbitos.

Conoce más del Instituto en: http://www.institutodownxalapa.org Facebook: Instituto-Down-Xalapa-AC

Ante la inquietud de un grupo de padres que no encontraban un centro que procurara atención adecuada e integral a sus hijos con SINDROME DE DOWN, surge en 1 980 una Asociación Civil que más adelante dará origen al Instituto Down Xalapa, A.C, convirtiéndose en la primera institución en el estado de Veracruz en dar estimulación y promover el desarrollo de estos pequeños desde los 45 días de nacidos.

A lo largo de su existencia Instituto Down Xalapa A.C. ha ido evolucionando, creciendo, evaluando y renovando proyectos, de acuerdo a las necesidades e inquietudes de los alumnos y sus familias, llegando a constituirse como una asociación lider en su campo, siendo punta de lanza en la gestión y promocion de los cambios sociales, legales educativos y de salud que todo ser humano merece.

13

Luchemos ju contra el cán Hace unos días se celebró el día

internacional

todos

pasada tuve la experiencia de

amor, compañía, amistad y solidaridad

infantil.

La

semana

les confieso que fue un momento maravilloso

el

ver

a

los

niños

sonrientes y llenos de energía a pesar de todas las limitaciones en su vida.

Esa actividad me hizo reflexionar

y valorar la salud de mis amigos, mi familia y la mía, puesto que tenemos la oportunidad de estudiar ir al cine y remediar lo que hemos hecho mal. Sin embargo, para ellos el tiempo es muy valioso y de igual forma para sus

14

que

podemos hacer felices a las personas

convivir con niños del CECAN,

padres.

aprendido

el

cáncer

contra

He

que más nos necesitan, que repartir son algunos de los regalos que no se pueden

comprar

y

son

estas

líneas

los

más

significativos en nuestro transcurso de vida

En

es

propicio

reflexionar sobre muchos aspectos en

nuestra persona, por ejemplo: nuestra salud

mental,

física,

psicológica

y

espiritual. Te invito a apoyar a diversas causas sociales que harán felices a muchas personas, por ejemplo: a los niños

que

se

encuentran

en

tratamiento por causa de cáncer y de

untos ncer infantil igual forma quien se encuentra a su alrededor.

A

veces

es

difícil

hacer

actividades solidarias puesto que se necesitan

de

recursos

humanos

y

también materiales pero recuerda que lo más importante es la intención y los sentimientos que demuestras. Ahora bien, esto ayudará a que todos los

Recordemos

podemos

hacer

algo

enfermedad

que

que

por

todos

nuestros

pequeños, ellos no tienen la culpa de la

embargo,

podemos

poseen. darles

Sin

una

esperanza de vida una sonrisa y miles de motivos para luchar contra esa terrible enfermedad.

Concluyo invitándote a visitar

niños que se encuentran internados en

hospitales a convivir y llevar alegría a

impulsará a seguir con su tratamiento,

adelante

alguna clínica se sientan mejor,

los

los mantendrá con mucha esperanza y se darán cuenta que fuera de la clínica se

encuentran

muchas

personas

deseosas de jugar convivir y seguir disfrutando de la vida a su lado.

los niños que luchan día a día por salir te

aseguro

que

no

te

arrepentirás en invertir tu tiempo con verdaderos héroes.

Mariell Díaz Zúñiga

15

Boutique Solidaire Artet communautés RAIZS Art et Communautés RAIZS est un projet solidaire qui vise à promouvoir les communautés autochtones et indigènes du Mexique via la vente de pièces artisanales faites main. Nous souhaitons mettre en valeur leur culture en achetant à un prix équitable leur travail afin d'encourager le développement socio-économique de ces communautés composées d'artisans et d'artistes et ainsi lutter contre les inégalités sociales et l'exclusion dans lesquelles vivent ces personnes au quotiden.

Sur ce site, vous trouverez une boutique solidaire présentant une large variété de produits 1 00% artisanales, uniques et d'une qualité exceptionnelle, élaborés dans le plus grand respect des traditions et coutumes des communautés mexicaines. Vous découvrirez aussi nos projets et des articles permettant de mieux comprendre la situation actuelle de ces communautés indigènes qui luttent quotidennement pour leur survie!

La diversité est ce qui rend un pays riche, favorise les idées, l'expression artistique et la création d'œuvres uniques qui expriment la personnalité de communautés et de leurs membres. Ceci est notre façon de penser et nous croyons qu'il y a des manières de développer des mécanismes de responsabilisation des individus, afin qu'ils puissent survivre et améliorer leur qualité de vie à travers leur travail.

Aujourd'hui, dans cette course à la mondialisation où l’industrialisation et la production en masse sont rois, certaines communautés tentent de survivre, souvent en marge du système, avec des problématiques simples telles que l’accès à l’eau potable, la nourriture, le logement et l’éducation.

Le projet de solidarité Boutique Art et Communautés RAIZS est né de la nécessité de sensibiliser la société sur l’importance d’être fier de ses racines. Au Mexique, la population indigène est stigmatisée et vie en marge de la société qui oublie que ces communautés sont à l’origine de leur civilisation actuelle. Bien que ce fait ait été reconnu et inscrit dans sa Constitution, le peuple mexicain a évolué et ces communautés indigènes connaissent de grandes difficultés à survivre. Il est pourtant indispensable de se rappeler d’où l’on vient afin de savoir où l’on va. Avec plus de 50 communautés, disposants de leur propre langue et coutume, le Mexique représente un melting-pot de voix, d’identités et de traditions extrêmement précieuses pour le pays. En 201 0, 6,5% de la population mexicaine parlait une langue indigène, ce qui représente environ 6 millions de personnes.

Notre souhait est donc de promouvoir la culture de ces communautés afin qu’elles reprennent la place qui leur appartient, c’est-à-dire au centre la société.

Afin d’améliorer cette situation, la Boutique solidaire Art et Communautés RAIZS a choisi de se battre aux côtés des communautés autochtones mexicaines (Huichol, Mixes, et d’autres que vous

découvrirez à l’avenir) pour faire reconnaitre leur travail, qui consiste en l’élaboration de pièces artisanales, sur la base des techniques millénaires transmises de génération en génération et qui constituent la diversité culturelle du pays.

Le but de cette lutte pour la reconnaissance de cet art est qu’il soit rémunéré d’une manière équitable sans négociation. Nous cherchons aussi la promotion de la culture mexicaine à travers ces pièces artisanales uniques d'excellente qualité, qui sont faites par des communautés autochtones.

Celles-ci ont été témoins et ont survécu à différentes époques et moments difficiles de l’histoire Mexicaine et qui mettent tout leur cœur et âme à les élaborer. Certaines pièces, comme les bijoux Huicholes, font partie de rituels spirituels de cette communauté.

Pour atteindre notre objectif, nous travaillons directement avec la plate-forme de solidaire Huichola® établie dans l'État d'Aguascalientes, au Mexique, qui réunit plus de 50 artistes de communautés autochtones mexicaines, qui fabriqueront toutes les pièces disponibles à la vente sur la Boutique solidaire Art et communautés RAIZS. Dans la boutique, vous trouverez une grande variété de pièces faites à la main, élaborées dans le respect des traditions et la culture des communautés impliquées dans notre projet. Chaque pièce est achetée directement à l'artiste à un prix juste, sans négociation. Ainsi, leur travail est valorisé et ils sont encouragés à le poursuivre pour atteindre leur autonomie économique. Leur émancipation aura comme résultat d’améliorer leurs conditions de vie pour eux-mêmes et leurs familles.

Pour un art indigène digne!

Aidez-nous à valoriser le travail des communautés autochtones!

La boutique solidaria Art et communautés RAIZS!.

Este es un proyecto solidario que tiene como objetivo beneficiar a las comunidades autóctonas e indígenas mexicanas y por medio de la venta de artículos artesanales elaborados por ellos mismos, queremos que su trabajo sea valorizado y remunerado justamente, afín de fomentar el desarrollo socioeconómico de artesanos y artistas originarios de estas comunidades. Además de luchar contra la desigualdad social que perpetúa la pobreza extrema en la que viven .

En este sitio le presentamos una tienda solidaria, donde encontrará una gran variedad de articulos 1 00% artesanales únicos y de excelente calidad, elaborados en respeto absoluto de las tradiciones y las costumbres de las comunidades. También podrá descubrir quiénes somos, hacia dónde queremos ir y mucho más!

La diversidad es lo que hace rico a un país, lo que

Tanya Domínguez es originaria de Coatzacoalcos, Veracruz. Radica en París, Francia desde hace algunos años. La idea de Raisz nace por el deseo que tuvo de contribuir con el fortelecimiento de las culturas indígenas, ayudar a que la situacion social y el nivel de bienestar que se deteriora día con día, no afecte tanto a la sociedad pero sobre todo a las comunidades indígenas, perjudicadas no sólo en lo económico sino en lo social: discriminación, indiferencia, olvido, etc.

Su proyecto se enfoca en la promoción del arte indígena mexicano a través de la venta de

propicia la generación de ideas, la manifestación artística y la creación de trabajos únicos que expresan la personalidad de las comunidades y de sus integrantes. Éste es nuestro pensamiento y por eso creemos que existen maneras para desarrollar mecanismos de empoderamiento para los individuos, para que puedan subsistir y mejorar su calidad de vida mediante el trabajo.

Hoy en día en medio de la carrera de la globalización, donde la industrialización y la producción en masa reinan, algunas comunidades tratan de sobrevivir fuera del sistema, con problemas tan simples como la falta de acceso al agua potable, a la vivienda o la educación.

El proyecto de la Boutique solidaria Art et Communautés RAIZS nace de la necesidad de crear conciencia y orgullo de nuestras raíces, que en el caso de México, como de muchos otros países, son

piezas artesanales compradas directamente a ellos, sin regateo, revolorando sus maravillosas creaciones. Uno de los principales medios de desarrollo para el ser humanos es el trabajo y una forma de incentivar a los artesanos a que continúen haciéndolo es remunerándolos de manera justa y ética.

Tanya Domínguez colabora En México de manera directa con la plataformasolidaria HUICHOLA, que está en Aguascalientes y es dirigida por Laura Ruvalcaba Torres. Se conforma por 50 artistas de diferentes comunidades indígenas del pais:

huicholes, mixes, Istmo de Tehuantepec, etc. Ellos se encargan de proporcionar las fotos y las piezas que son exhibidas y vendidas en la boutique en linea. Es parte del esfuerzo que realiza Tanya para promover la diversidad cultural y riqueza de México en Europa. Su idea consiste, además, en tratar de cambiar la manera en que este arte se proyecta en el mundo. "Sí, en México hay problemas economicos, corrupcion y violencia; pero México es también un pais solidario, de gente trabajadora y muy creativa. Debemos sentirnos orgullosos de nuestras raices indígenas". Comentó Tanya.

Conoce más de Art et Communautés RAIZS https://www.artetcommunautes-raizs.com Fotos: Huichola (artesanías)

de origen indígena, tal y como está reconocido en la Constitución Mexicana. Con más de 50 pueblos con lengua y costumbres propias, México representa un crisol de voces, identidades y tradiciones enormemente valiosas para el país. En el año 201 0, el 6.5 % de la población mexicana hablaba una lengua indígena, lo cual representa aproximandamente 6 millones de personas.

Buscando alternativas para mejorar esta situación, la Boutique solidaria Art et Communautés RAIZS decide luchar al lado de las comunidades indígenas mexicanas (huicholes, mixes, entre otras más que irá descubriendo en próximos proyectos) para ganar el reconocimiento a su trabajo, que consiste en la elaboración de piezas artesanales, teniendo como base técnicas que forman parte de tradiciones milenarias transmitidas de generación a generación y que constituyen la diversidad cultural del País.

La finalidad de esta lucha de reconocimiento es que este arte sea remunerado de una forma justa, sin regatearlo. También buscamos promover la cultura mexicana a través de estas piezas artesanales únicas y de excelente calidad, que son elaboradas por las comunidades indígenas que han sobrevivido a las diferentes épocas ocurridas en el País y en las que dejan su alma y corazón para

elaborarlas. Algunas piezas, como las joyas huicholas, son parte de rituales espirituales de esta comunidad.

Para lograr nuestro objetivo, colaboramos directamente con la Plataforma solidaria Huichola® establecida en el estado de Aguascalientes, México que reagrupa a más de 50 artistas originarios de comunidades indígenas mexicanas, que son los que elaboran las piezas que estarán disponibles a la venta en la boutique solidaria Art et communautés RAIZS. En ella usted podrá encontrar una gran variedad de piezas artesanales elaboradas con total respeto a las tradiciones y cultura de las comunidades que participan en nuestro proyecto. Cada pieza es comprada directamente al artista a un precio justo sin practicar la negociación o el “regateo” en detrimento de ellos. De esta forma se valoriza su trabajo y se les motiva a continuar para conseguir un empoderamiento y una emancipación económicos que se reflejarán en mejores condiciones de vida para ellos y sus familias. ¡Por un arte indígena digno! ¡ Ayudenos a valorar el trabajo de las comunidades indigenas!

Un sitio es ideal para la fotograf铆a, el senderismo, y la investigaci贸n. O simplemente para disfrutar de la naturaleza.

Reserva

El Timbre Reserva privada en Piedra Labrada, Veracruz

Conservamos una porción de selva alta perenifolia a lo largo del segundo rió de la comunidad de Piedra Labrada, donde varias parcelas conservan su vegetación original, gracias a que sus dueños han decidido conservarlas, conformando una extensión de más de 20 hectáreas.

El paisaje de la sierra es en su mayoría de potreros salpicado por manchones de selva, que sirven de refugio para muchas especies como el mono araña y el mono aullador que son residentes permanentes en El Timbre, donde además han

aprendido a compartir los árboles debido a la reducción de su territorio.

Aunque esta declarado como Reserva de la Biosfera, no hay una correcta aplicación de su plan de manejo, donde incluso la zona núcleo -donde no debería de existir perturbación alguna del ecosistema- sigue siendo deforestada.

Debido a ello buscamos realizar diferentes actividades, promociones y acciones para el aprovechamiento de los recursos naturales, la protección del ambiente, la

flora y la fauna, la preservación y restauración del equilibrio ecológico, así como la promoción de la permacultura y el desarrollo sustentable a nivel regional y comunitario.

En la Reserva El Timbre contamos con una cabaña y área para acampar, una poza para nadar en agua fresca y cristalina, una vista desde donde se aprecian dos sitios arqueológicos de origen olmeca y el mar de fondo. El sitio es ideal para la fotografía, el senderismo, y la investigación.

O simplemente para disfrutar de la naturaleza.

23

"Dios ha muerto" Friedrich Nietzsche

"Nietzsche tambiĂŠn" Dios

24

25

26

Artista visual interdisciplinario, nacido en Xalapa, Veracruz, México. Ha explorado en su creación pictórica diversas técnicas como el expresionismo hasta el hiperrealismo a gran formato y el muralismo. Sus influencias van desde el hiperrealismo norteamericano de Chuck Close y el nuevo hiperrealismo vienés de Gottfried Helnwein, hasta el realismo mexicano de Rafael Cauduro.

El trabajo de Emmanuel se ha exhibido de manera colectiva e individual en Galschiot Gallery y Kunsgalleriet de Dinamarca así como en la Brick Lane Gallery de Londres; Nueva York alojó en diversos espacios las exposiciones Africam, Caribbean and Latin American Art Fair y Emerging Artists of Contemporary Mexican and Latin American Art además de participar en colectivas de la Universidad Clear Lake en Houston y el Centro de Bellas Artes de Chicago.

Dentro de México sus creaciones se han mostrado en Oaxaca, Pachuca, Puebla, Cuernavaca, Xalapa, Ciudad de México, Guadalajara, Mérida, Chetumal, Puerto Vallarta, Tijuana y Boca del Río. Emmanuel Cruz fue nominado para la Palm Art Award por Art Domain de Leipzig, Alemania hacia el 2013, entre otros reconocimientos.

Sus pinturas han sido publicadas en distintos medios impresos, destacan los libros “Who's Who in Visual Art. 101 Artists in Painting, Graphic Arts, Digital Arts, Sculpture” en Alemania hacia el 2014, así como en el “Anuario de Arte Mundial “Arte Libre” publicado en España, en sus ediciones 2013 y 2015.

Durante los últimos años ha trabajado en proyectos sociales, enfatizando su arte en el muralismo colectivo en intervenciones de polígonos con alta vulnerabilidad de ciudades como Guadalajara, Acapulco, Campeche, Chetumal, Ciudad Acuña, Xalapa, Veracruz y Ciudad de México.

27

28

29

30

31

Roberto González

Nómada Nómada es un proyecto personal y familiar, basado en la migración.

El tránsito que mi núcleo familiar inicia en Tamazunchale (huasteca potosina y lugar de nacimiento), y que me ubica actualmente en Xalapa, Veracruz.

Caminando en compañía o en solitario Ixmiquilpan, Hidalgo, Cancún, Quintana Roo, Xalapa, Veracruz, Estados Unidos y Canadá, he construido una cartografía propia en busca de trabajo, vivienda y educación.

Así, como el hombre primitivo dejó huella o rastros de su paso por los continentes, mediante símbolos y jeroglíficos, este proyecto intenta representar los acontecimientos que suceden a mi alrededor, recordando los lugares transitados, recuperando huellas dejadas por personas conocidas.

Esta exhibición está integrada por 18 piezas en las técnicas de monotipo/colografía. Y una instalación de barcos hechos en papel e impresos en la técnica de Xilografía y Colografía.

32

33

34

35

36

Lucio Sánchez

Bajo Una larga noche de Festival

L

ucio Sánchez es un referente obligado en la escena jazzística veracruzana; fue fundador del grupo Orbis Tertius del que fue músico, arreglista, compositor y director; grabó el primer disco de jazz que se produjo en el estado de Veracruz, Festival, en 1 987; ha liderado varios grupos y ha participado en producciones discográficas como director de Orbis Tertius y como líder de sus propios proyectos.

Esta larga trayectoria empezó de manera inopinada a finales de los años sesenta. Dejemos que sea él quien nos cuente la historia.

Pero si yo no sabía que todo esto pasaría, ¿cómo diablos fue a acaecer?

Mi carrera musical comenzó de manera muy azarosa a finales de 1 969 en la casa de un amigo a quien yo quiero mucho, un excelente guitarrista, Humberto León.

Fue muy chistoso porque pasé por su casa, estaba tocando y tenía abierta la ventana, me paré a oírlo y me invitó a pasar, estando ahí me dijo: -Oye, mira, ahí tengo un bajo, tócalo.

Y ahí, sin yo haber tocado nunca un instrumento, me puso unas melodías. Estuve con él como unas tres horas y cuando se acercaba la noche me despedí y le agradecí. Yo estaba muy contento de haber tocado un instrumento musical por primera vez y un instrumento que me atrapó, un bajo.

Entonces salí (él hasta la fecha vive en la calle Azueta), comencé a bajar la calle y, como a media cuadra, me alcanzó y me dijo: -Oye, ¿por qué no tocas conmigo?, voy a tocar al rato en una fiesta en el Casino Español.

Yo le dije que cómo iba a tocar si no sabía y él me dijo que con lo que había aprendido ya podía tocar, todo emocionado acepté y fui a mi casa solo a cambiarme, a comer algo y me fui.

37

Al llegar al Casino ya estaban todos los músicos con los instrumentos colgados y me vieron con una cara de ¿tú eres el bajista? (yo tenía un poco menos de 1 8 años y ellos eran mayores). Me colgaron el bajo y empecé a tocar, yo no sé qué. Al final se me acercó un músico que ahora también es de mis grandes amigos, Chuchito Hernández (después tocó percusiones con Leonardo Ortiz en el Combo Ninguno), y me dijo: -Oye, qué bien tocas –Yo no toco, es la primera vez que agarro un instrumento -¿Cómo que la primera vez?, tocas el bossa nova mejor que un bajista que está con nosotros en un grupo, ¿por qué no vas a que te hagan una prueba?

Yo no soy bossanovero, por ti seré, por ti seré Fui a ver a Lalo Sainz, el líder y pianista de los Xalver (el nombre venía de Xalapa, Veracruz), un grupo de bossa nova, ahí también estaban Humberto León, Chucho y Leonardo Ballesteros, otro gran amigo, baterista.

Lalo me preguntó: -¿Tú eres el bajista?

-Pues sí, yo soy el bajista -A ver, ¿qué sabes tocar?

Y toqué las cuatro o cinco piezas que me había aprendido la noche anterior.

Me escuchó y me dijo: -¿Qué más sabes?

-Pues ya no sé más, es todo -Bueno, a ver toca un solo Yo me quedé meditando ¿qué es un solo?, aún ahora me lo sigo preguntando, ¿qué es un solo?

Para tocar un solo hay que saber mucha armonía, conocer las escalas, el instrumento, cosas que aún sigo estudiando.

Con los Xalver comencé a viajar por el estado y a ganar dinero con algo que nunca me había imaginado y que aprendí muy rápido. A finales de

38

ese año, Lalo nos dijo que lo habían invitado a acompañar a un cantante que en esa época estaba de moda, Víctor Iturbe, «el Pirulí», se fue a México y el grupo terminó.

Y así empiezo mi vida musical, es algo muy simpático que algún día tengo que escribir por ahí.

A veces tengo ganas de tocar y las confirma el mar Un día, a mediados de enero del siguiente año, llegó Lalo a mi casa y me dijo: –Fíjate que me invitó a tocar en Acapulco un trompetista muy bueno, de Xalapa, pero no hay quien toque el bajo, ¿por qué no vas con nosotros?

-Es que yo no sé qué van a tocar, tú sabes que yo apenas empiezo en esto –Tú no te preocupes, es fácil lo que vamos a tocar, si quieres yo te aviso cuándo es la salida.

Y así fue, a la semana siguiente me llamó y me dijo que íbamos a ensayar en su casa, ahí conocí a ese trompetista (que después se hizo, también, mi gran amigo), era un músico muy bueno que ya andaba tocando en las orquestas famosas del DF, se llama Rafael Jiménez. Ensayamos y nos fuimos a Acapulco, fue mi primera salida más lejos.

Alternamos con una orquesta del DF que era muy famosa, la Orquesta de Ingeniería. Al terminar la actuación, nos juntamos todos los músicos a cenar, y se me acercó Rolando, el director de la orquesta, y me dijo: -Fíjate que nuestro bajista se enfermó, ¿no quieres ir a tocar con nosotros?

Le dije que no sabía mucho, que apenas estaba empezando, me dijo que no me preocupara y me fui con ellos. Yo no sabía leer partituras pero como era un chavo le caí bien a todos y me ayudaron y empecé a aprender a escuchar la música y aprendí a leer. Así me fui formando, conocí a muchos músicos famosos del DF, estuve un año con la orquesta y me regresé a Xalapa. ¿A quién le dan jazz que llore?

Al volver comencé a tocar con muchos grupos en fiestas y bailes. Un día un amigo me invitó a un concierto en el Teatro del Estado, me dijo: -Vamos, va a tocar un grupo muy bueno.

Fui con él y me quedé impresionado y me dije esa es la música que me gusta, es lo que quiero tocar.

Ese grupo era el antecedente de Orbis Tertius, se llamaba THNB Después un amigo me comentó que lo habían invitado a tocar con un grupo de jazz y me dijo: -no hay bajista, ¿no quieres ir?

Y así empecé, en 1 972, a tocar con Orbis Tertius donde estuve hasta 2007. En el tiempo que fui director grabamos tres discos: Volviendo al mar, en 1 996, Orbis Tertius Jazz, en 1 997, y Aniversario, en 2001 .

Toda mi carrera ha sido un conjunto de casualidades, por eso siempre digo que yo soy un músico de la calle Ay, no hay que llorar, pues la vida es un Festival y es más bello vivir jazzeando Paralelamente a este trabajo en la Universidad [Veracruzana], hice mis propias cosas.

En 1 987 quería hacer un disco e invité a unos amigos de muchos años, excelentes músicos: Sergio Martínez, pianista, Ponchito Martínez, saxofonista, Rafa Jiménez, trompetista, Javier Cabrera, percusionista, Adolfo Álvarez, baterista y Humberto León y Alci Rebolledo, los dos guitarristas. Hicimos el disco Festival, en Veracruz, que fue el primer disco de jazz que se hizo en el estado. La grabación tiene también sus anécdotas, estuvimos en el estudio con un ingeniero que nunca había grabado esta música y se le hacía muy extraño, por ejemplo, cómo Adolfo quería poner su batería, pedía unas alturas de sus platillos que al ingeniero no le parecían, después nos dijo que no podíamos grabar piezas que duraran más de tres minutos, y cosas así, pero fue muy buena

experiencia dejar ahí plasmado un trabajo que comenzamos muchos años antes y que continuó después.

Ese disco lo presentó un amigo a la organización del Festival de Jazz de Montreal, Canadá, que es uno de los festivales importantes del mundo y en 1 991 me invitaron a participar. Fuimos Ponchito, Sergio, Javier, Helio García en las percusiones, un pianista de Veracruz, también muy bueno, Jorge Mabarak, y yo. En Canadá nos presentaron como Lucio Sánchez Band.

Ser con los otros o no ser, esa es la Reflexión En el año 2000 invité a otros amigos para hacer un nuevo disco, Reflexión. Llamé a un gran amigo, excelente saxofonista, Alejandro Campos, a Rey David [Alejandre] que tocó el piano y el trombón, a Michael Hoaglin que estuvo en las guitarras, entre ellas la still guitar o guitarra hawaiana, como se conoce acá, a un baterista muy joven que falleció hace unos años, Iván Martínez, a Jekk Muzik que tocó la armónica y cantó una pieza suya, Mi sueño de Naolinco, a Jakub Dedina, el Kubo, como trombonista invitado en una melodía, y yo en el bajo.

Estar con músicos que tienen su sello personal, ayuda mucho al proyecto. Yo escribo la música, pero cada quien aporta lo suyo y así van saliendo las cosas, con mis ideas y con todo lo que, además, los músicos aportan en su momento.

Caleidoscopio, el plural sonido propio En el año 2005 volví a grabar, esta vez con la idea de hacer algo que nos identifique. Yo siempre he pensado que, como mexicano, debería también hacer música mexicana, tú sabes que el jazz se roba lo de todos lados entonces se me ocurrió, en esta búsqueda, invitar a un músico que tiene instrumentos prehispánicos, Leo Colorado, él tiene tambores, flautas, silbatos y muchas cosas más, es muy bueno pero integrarse a una propuesta

39

40

distinta es otra cosa, costó trabajo. También invité a dos músicos que estaban con Orbis en ese momento, Rolando Alarcón, baterista, y Manuel Viterbo, guitarrista, Rey David, a quien ya conocía de muchos años, volvió a tocar conmigo el trombón y un chavito, Jerry López, excelente músico que toca muy bien su sax, íbamos a hacer una gira internacional para presentar ese disco y aún no cumplía los 1 8 años, cuando nos confirmaron las fechas se puso muy contento porque, para entonces, ya iba a tener la edad para sacar su pasaporte.

Con este grupo grabé Caleidoscopio y con la aportación de estos músicos salió algo diferente a lo que había grabado antes.

El jazz es la prórroga perpetua, siempre el paso siguiente, el otro, el otro Cuando me jubilé de la Universidad me puse a experimentar con la cerámica para hacer unos instrumentos de percusión que se llaman udus.

Seguí tocando, hice un dueto con otro bajista, un chavo talentoso, Memo Origel, estuvimos tocando con dos bajos e invitados, a veces un saxofón, a veces una batería, o con tres percusionistas que tocaban mis udus: Adolfo Álvarez, Javier Cabrera y Helio García.

En 201 3 volví al estudio, ahora con Arodi Martínez, un saxofonista oaxaqueño joven, muy bueno, que está tocando con el Orbis y con un guitarrista español, también muy bueno, Bruno Esteban, en la batería participan dos músicos, Daniel Ávila y Renato Domínguez, en una canción integramos los udus. Con ellos grabé, Una larga noche.

Todas las piezas de este disco están en ritmos binarios porque en este momento no me interesa tanto el swing, ya no quiero repetir los standards que tienen tantas versiones hechas por los grandes músicos del jazz. A veces nos la pasamos escuchando la música del norte y no nos damos cuenta que aquí tenemos muy buena música que podemos retomar como están haciendo los chavos con las jaranas y la música jarocha.

Yo estoy en la búsqueda de una voz que suene a mí pero con las influencias de todos los músicos que en su momento me rodean y tratando de que la música de nuestro estado tenga un sello propio, sigo en la búsqueda, ojalá encuentre algo en algún momento y ojalá pueda colaborar un poco en la formación del jazz mexicano.

Sigo tocando, yo creo que así voy a terminar mis días, con mi bajo colgado.

Luis Barria

Puedes leer más de El Jazz Bajo La Manga a través de sus redes sociales y en el periódico Formato 7 https://www.facebook.com/El-jazz-bajo-la-manga-112661338768699 https://twitter.com/jazzbajolamanga y también en el blog de Cultura Errante. www.culturaerrante.com

41

les Con la música vienen todos los ma Y después El silencio De aquel cuerpo oscurecido Por barnices y salmerones Coitos de lombriz aguardientosa Epístola interrupta Al vino tinto merlot Dulce minuet al tacto

Octogenario de corpiños y orugas Hendidura austral moaré de silicona Empuñada con gemas refractales De caricias quedas húmedas Hundidas en murmullos Muslos Tetas Anos

Vergas Columnas tejidas al dorso De la melancolía Revolcadas en un exponencial Trueque de sudores amargos De soledades a assholedades Emergen aquellas Las matronas tesoreras De ubres codependientes A la composta satírica Alma falsa en el mástil Del hombre ansioso Rostro sin verbo Sin objeto

44

Que va de la salita del café improvisado A la salita del hogar improvisado

En largos trayectos desatendidos Inflamable

Tornasol

Rítmico

Tan preciado que a nadie me importa Girasol (Heliatus Annus) tetrapléjico Para dar de beber tristeza a los tristes Para hacer bailar a los solos Para dar voz amplificada A los tozudos de orozuz y trementina Guerrilleros sin patria Depredadores de la Red

Que viven en conglomerados Departamentos babélicos Para depositar los restos En la fosa del olvido

Sediento cáliz de eternidades Mugrosas y menguantes

Delta de la desolación toda Lumbre consumiendo lumbre

Para abrir el corazón de los tarados Y llenarlo de migas

Con fecha de caducidad Para latir en tristeza Todas las tristezas

Y que duren para siempre

Mariano Sabbà

45

EL REY CARACOL Emiliano Hidalgo

46

En el horizonte aún puedo ver aquella vieja estatua jorobada y tornada azul por la erosión del tiempo. Ese día, ayer, sufrí una fuerte caída que hizo pedazos mi bicicleta y por desventaja también mi pierna. No puedo moverme ni un instante y mi único distractor es mirar desde la ventana de mi habitación el cielo y el tiempo.

Mi pierna se ha arreglado y mis energías están más que cargadas. Recojo unas monedas de la mesa de noche y despido a mi padre que se va a su trabajo, al negocio. Salir al aire libre y sentir la ventisca del campo en mi cuerpo me hace vivir de nuevo. Veo a mi papá alejándose mientras saluda al trabajador de la planta eléctrica que instala un poste de luz sobre la acera, mide un cable y con una serie de movimientos lo conecta con el generador del poste. Surge la luz.

Paso de él y camino una cuadra más por la vía que los coches han creado en la tierra. Un niño juega con su trompo en la carretera sin darse cuenta de que un conductor lo va a atropellar. Por más que grito hace caso omiso de mis advertencias y cuando menos lo espero, el niño ha desaparecido del sitio y se encuentra jugando detrás de mí sin tener conciencia alguna de lo que acaba de suceder. Alucinación mía, pienso. Giro mi cabeza hacia el horizonte y puedo ver una cebra… ¿una cebra?, lleva una especie de… ¿armadura?, no lo creo. Corro lo más rápido que mi pierna me permite, pero al llegar no hay rastro de la cebra, sólo unas hojas que marcan un camino en zigzag hacia el bosque; acuérdate que mamá siempre dice que el bosque es peligroso, me repito en la cabeza ante la tentación de seguir el camino, una vez no hará daño.

El bosque es frío y gris, ahí la vi, la cebra hablando con una voz exageradamente gruesa, ¿puede hablar?, de un salto la sorprendo y se da la vuelta para embestirme y hacerme caer de golpe.

-Arrodíllate-, me dice con diferente voz, -¡tú... tú hablas!

-La cebra no, tonto, ¡soy yo!-,….Escucho a la cebra pero no la veo mover el hocico…

-¡Aquí abajo!

Un pequeño caracol con una diminuta corona en su caparazón surge por detrás de la pata de la cebra…

-Bienvenido a mis dominios, a mi reino, a mi territorio, ¿Qué trae a un cándido niño como tú por aquí?

Mis pensamientos se revuelven y caigo desmayado..

Despierto en mi cama sudando, me río del bizarro sueño que tuve, planto mi cara en la almohada y escucho que cruje, introduzco mi mano debajo de ésta y saco una hoja seca que tiene una nota escrita: -“Su majestad, ser supremo y deidad, el Rey Caracol solicita verlo a media noche en el bosque para hacerle un juicio por su mala educación y su falta de respeto”.

Sé que estoy en problemas y no son para nada de este mundo.

47

Manos Libres es una casa dedicada a la producción y

“Canciones acrobáticas” un proyecto de artistas

difusión de proyectos culturales y artísticos; en esta casa

Argentinos que fusionan talleres, acrobacia y

productora manejan diferentes programas como:

entretenimiento, “Abril en Mexico” de Xalapa, “Niños

Producción, Difusión, Encuentros, Residencias, Galería

Héroes” de Oaxaca, “Kbulaz” de Puerto Veracruz,

Nómada e Intercambio cultural. Estos programas les ha

“Mihadas Madrinas” Gigs música - performance de

permitido, a lo largo de diez años de trabajo establecer

crítica social y de género,”Kaya Roots” “Detectives” y

fuertes vínculos con festivales, centros culturales, espacios

“Rous” de Merida, en danza presentamos a la media

y gente que se integra, colabora y realiza coproducciones.

noche a INAMM, participan ademas “Morbido” con una programacion de cine de terror independiente, ademas la

Una de sus principales labores es que exista la

Investigadora Nahayeli Juarez Huet nos presenta una

“MULTICULTURALIDAD” en aspectos artísticos y

parte de su investigación acerca de como llego la

culturales “estamos convencidos de que es a partir del

Santeria en Mexico, estas actividades son parte de una

arte que se crean identidades de sociedades enteras,

lista de más de 50 actividades gratuitas al público.

tomamos esta tarea como propia actualmente pues somos la generación a quien corresponde hacerlo.”

Este Magno Evento será el inicio de una caravana

Paulina Anaya, directora de Producciones Manos Libres.

artística en donde presentaremos en diferentes ciudades, centros culturales y foros independientes Cuatro de las

Este 19 Marzo de 2016 cumplen 10 años de trabajo

propuestas artísticas y cinco talleres como “sub-sedes” de

dentro del mundo del arte y como parte de sus festejos

nuestro ENCUENTRO MULTICULTURAL MANOS

de aniversario, presentan por tercera vez en la ciudad de

LIBRES 2016

Mérida Yucatán su ENCUENTRO MULTICULTURAL MANOS LIBRES en el que durante 24 horas suceden:

Producciones Manos Libres extiende la invitación a todos

talleres, yoga , teatro, danza, presentaciones de libros,

aquellos productores locales, artesanos, artistas visuales,

proyecciones y actividades que son impartidos por

prestadores de servicios, restauranteros Y

distintas Organizaciones e Instituciones; en el área de

PATROCINADORES a unirse a este 10 aniversario,

música presentamos a Zukunasi, banda japonesa de

para mayor información los invitamos a comunicarse a

Soul funk a quienes Producciones Manos Libres

contacto@galeriamanoslibres.com

presentaron en 2014; Casa Verde Colectivo, banda de fusión de ritmos latinos proveniente de la ciudad de México con gran popularidad en nuestro país y el

Dudas e información al

mundo; María Moctezuma Cantautora mexicana

correo: contacto@galeriamanoslibres.com

creadora del sonido raizoso y representante de la “nueva

48

música mexicana” en México y el extranjero, parte

En redes Galeria Manos Libres y nuestra pagina oficial

fundamental del equipo artístico de Manos Libres;

www.galeriamanoslibres.com

49

50

"El payaso es en cierta manera un poeta. Una suerte de poeta que se expresa mejor en la calle".

Pulpo nace en junio del 201 2 al presentar una

obra corta llamada de la misma manera con los alumnos del taller “¿Por qué no te haces clown?” impartido, el primero en febreromarzo y el segundo en mayo-junio del 201 2, por Abril Ruiz Valencia en la Ciudad de Xalapa, Veracruz.

Actualmente el grupo cuenta con varias puestas en escena que han sido resultado de varios procesos que hemos tenido a lo largo de éstos tres años de entrenamiento y colaboración.

Pulpo. Única temporada del 9 al 1 3 de junio

del 201 2 en Piso 3 (Landero y Coss número 4 interior 6, Xalapa, Ver. ) Con la participación de Tania Mora, Mario Sánchez Villa, Alejandra Sosa del Río, Federico García, Lilian Hernández.

Música de Nain Solana. Dirección y dramaturgia de Abril Ruiz Valencia. Ésta obra hace un enfoque político del clown hacia el tiempo que vivía nuestro País antes de las elecciones de ese año. Muestra la incertidumbre, la guerra interna y la falta de decisión.

51

52

Payasex. Única función el 7 de septiembre del 201 2 en la Galería Ramón Alva de

la Canal, Xalapa, Ver. Intervención clown que hace una oda al placer. Es el festejo de nuestra condición como humanos.

El formato del espectáculo pretende transgredir un espacio de contemplación para generar acciones a partir de lo inmóvil y del silencio. Involucrar al público a que interactúe con las piezas que son los clowns. Con la participación de los clowns Mario Sánchez Villa, Héctor Vásquez , Tania Mora, Alejandra Sosa del Río, Emmanuel Flores, Ivonne Areli Godinez Gutierrez, Federico García, Gerardo Herrera, Michelle Ruiz Yong, Amanda Gutierrez, Victor Hugo Montalvo, Margarita Zéleni; De los artistas visuales Sergio Elefante, Eme de Armario, Badir Jácome, Augusto Mandujano, Carlos Aguilar, Gerardo Herrera. Vestuario de Rodrigo Angoitia. Música de Abril en México. Dirección de Abril Ruiz Valencia. Idea original de Rodrigo Díaz Guzmán y Abril Ruiz Valencia.

Terror clown. Única temporada del 1 7 al 29 de noviembre del 201 2 en Piso 3 (Landero y Coss número 4 interior 6, Xalapa, Ver. ) Con la participación de Héctor Vásquez, Ivonne Areli Godinez Gutiérrez, Federico García, Abril Ruiz Valencia y Samuel “un polizonte”. Música de Ismael Díaz. Dramaturgia de Abril Ruiz Valencia.

Santas hormigas. Única temporada del 8 de septiembre al 1 3 de octubre del 201 3 dentro del Festival Manicómicos en el Centro Recreativo Xalapeño. Con la participación de Tania Mora y Abril Ruiz Valencia. Creación colectiva.

Activación clown. Participante en el “Festival niños y niñas por la naturaleza y el arte 201 4” en el Jardín de las Esculturas de Xalapa, Ver. en el mes de abril. Con la Participación de Alejandra Sosa del Río, Federico García, Ivonne Areli Godinez Gutiérrez y Abril Ruiz Valencia. Creación Colectiva.

Concherto clown. Única función el 25 de junio del 201 4 en el Foro del Ágora de la Ciudad Xalapa, Ver. Con la participación de Nain Solana, Rubén M. Ral, Eduardo Bonilla, Gabriel Augusto Ronzón Durán, Alejandro Lagunes y Renato Caracal.

Dramaturgia escénica. Dirección de Abril Ruiz Valencia.

Selfie. Interviniendo la belleza. Única función el 7 de febrero del 201 5. Foro de la Rueca de Gandhi, Xalapa, Ver. Con la participación de Diana Mendoza, Julieta Perea, Alejandra Sosa del Río y Federico García. Dramaturgia y Dirección de Abril Ruiz Valencia. Música de Abril en México y The Ragtimers "Pulpo nace de la necesidad por reunir un ejército de payasos..."

Conoces más de el trabajo de Pulpo y de la trayectoria de Abril en https://www.facebook.com/Pulpo-2900091 97761 1 30 http://www.revolvercanoso.blogspot.mx/

53

Foto: Carlos Armando Escobedo

54

55

La pequeña gran biblioteca de todos Existe un nuevo lugar, excepcional y lúdico, dedicado a los libros, a la lectura y al deleite colectivo. La pequeña gran biblioteca de todos está abierta para que cualquiera que así lo desee asista. Sin distinción de ninguna clase.

En verdad que resulta muy interesante la idea de una biblioteca colaborativa, que se va nutriendo con el aporte y la participación de todos. Podríamos decir que es una biblioteca pública en la que el acervo lo van construyendo los mismos usuarios

56

y que por su modalidad, se tratará de un catálogo dinámico, o sea, en constante renovación.

Es un espacio creado para compartir libros de la manera más sencilla que existe: tomas un libro y dejas un libro.

Como todos sabemos la lectura es muy importante en el desarrollo de los seres humanos, es imprescindible para adquirir y ampliar nuestros conocimientos, estimular la imaginación, acrecentar nuestro vocabulario y

muchos beneficios más. Así que un lugar en el que se puede acceder a los libros gratuita y libremente resulta de incalculable valor.

Te invitamos a que visites la pequeña gran biblioteca de todos, está ubicada prácticamente en el centro de la ciudad. En una de las más típicas calles de Xalapa: la sexta de Juárez.

La pequeña gran biblioteca de todos es un espacio para compartir, conocer y hablar de eso que tanto nos apasiona: los libros.

57

58

E

n no pocas ocasiones hemos manifestado nuestro derecho a ser escuchados, a ser atendidos en demanda de una sola cosa: la reubicación de una antena de telefonía celular de unos 40 metros de altura que fue colocada en pleno centro de Teocelo. Una petición que apela sobre todo al derecho a ser parte en las decisiones que nos afectan como vecinos de este hermoso municipio veracruzano. Hoy, a poco más de un mes, seguimos esperando la atención de las autoridades para coadyuvar un proceso que nos dé la posibilidad de conseguir ese objetivo.

En ese sentido hemos argumentado diversas razones entre las cuales prevalece el derecho a la salud, a la tranquilidad social, a la visibilidad del contexto de pueblo auténtico y más aún a la conservación de nuestro entorno natural e identidad histórica; así como también al derecho de conservación de nuestro patrimonio familiar.

Ello en razón del demérito y minusvalía del valor de nuestras propiedades, típicas poblacionales que causa la remoción de aproximadamente 40 camiones de tierra del tras patio donde pretende funcionar dicha torre.

Contrario a ese propósito, hemos visto pasar los días sin encontrar una solución con base en la petición ciudadana.

Por esa razón y en apego a los procesos judiciales correspondientes, se ha decidido apelar por medio de un Amparo Judicial, en contra de las acciones que permitieron el otorgamiento de la licencia de construcción de la citada antena.

La acción concreta pretende, como reiteradamente se ha informado, recuperar no sólo el entorno violentado, sino también la confianza en las autoridades que nos representan. Es esa la razón que nos mueve como sociedad y no el impedimento al desarrollo técnico y social al que equivale estar bien informados a través de los sistemas de comunicación telefónica. Es también y así debe de verse a todas luces, una oportunidad para que las autoridades que nos gobiernan, den sentido a la naturaleza de sus encargos: servir al pueblo y para el pueblo y cesen de alterar la belleza natural de que gozamos en el entorno veracruzano.

59

¿Por qué ha de perdurar el enriquecimiento de una minoría insignificante a expensas de la enorme mayoría?

60

61

Promovemos Difundimos Defendemos Los Derechos Humanos

62

"Mantente informado y actualizado" 63

Una explicación de la vigilancia gubernamental El "Stakeouts" (Vigilancia) han sido siempre una herramienta esencial para el cumplimiento de la ley y la seguridad nacional. La diferencia es que ahora han ido mas allá de los binoculares, micrófonos ocultos y chicos malos: la vigilancia ha ido a lo digital. Toda la información que generamos en nuestras actividades diarias en línea permite a los gobiernos mantener en ojo en mucha gente al mismo tiempo, con la esperanza de atrapar a aquellos que no son buenos. Es como agarrar un pajar gigante por si acaso pudiera haber una aguja dentro.

Información almacenada es información vulnerable

Vigilancia gubernamental

Con el fin de adaptar las experiencias personales para ti, prácticamente todas las empresas de tecnología con que interactúas recopilan y almacenan una cierta cantidad de tu información personal. Bajo ciertas circunstancias, estas compañías pueden ser forzadas a mostrar tu información a los gobiernos.

64

Así que, ¿qué deberían hacer estas compañías? Pueden ser proactivas protegiendo la información de los usuarios limitando los datos que colectan a simplemente los que necesita, haciendo que la información sea anónima y borrándola cuando ya no sea necesaria.

La solución: los salvaguardias Cuando la vigilancia es demasiado amplia o carece de salvaguardias fundamentales – cómo conseguir una orden de un juez – pueden ser abusadas, ya sea accidentalmente o a propósito. Y nuestra privacidad es lo que esta en juego. En orden para proteger nuestras libertades personales y mantener nuestra confianza en Internet, el equipo de políticas de Mozilla propone que la vigilancia gubernamental debería seguir tres principios fundamentales: Impacto mínimo Se deberían hacer esfuerzos para colectar solo la información necesaria, sin comprometer la infraestructura de Internet, sistemas de datos de compañías tecnológicas o la confianza de los usuarios.

Rendición de cuentas.

Los gobiernos deberían rendir cuentas. Esto significa ser transparentes y específicos acerca de la recolección de información y respondiendo a una supervisión independiente y al público.

Fuerte cifrado y seguridad nos mantienen a salvo de cualquier tipo de criminales. Los gobiernos no deberían debilitar la seguridad de todos en nombre de espiar a unos cuantos.

Navega cuidadosamente Siempre mira por el candado que aparece junto a la barra de dirección de tu navegador (parte superior izquierda).

Pon un sticker en el frente de tu cámara web cuando no la uses.

Observa el Wi-Fi (para que sepas si alguien se conecto si autorización).

Ten cuidado cuando uses una red publica de Wi-Fi.

Elige contraseñas y PINs seguros Aquí tienes algunas sugerencias de Mozilla para crear contraseñas seguras para cada uno de tus dispositivos y cuentas. Y, además, acostúmbrate a cambiar tus contraseñas una vez al año.

No utilices la misma contraseña para todo. ¿Usarías la misma llave para abrir tu puerta de entrada, tu carro y tu caja fuerte? Probablemente no. Mantén un rastreo con tu administrador de contraseñas. Para esto, ve las instrucciones para cada navegador: Firefox, Chrome, Internet Explorer, Safari and Opera.

Para la mejor protección, utiliza la autentificación de dos pasos cuando te sea ofrecida.

Información bajo licencia Creative Commons Fundación Mozilla. https://www.mozilla.org/es-MX/teach/smarton/surveillance/

65

¿Problemas con tu computadora?

ALGUNAS SUGERENCIAS (para Windows) 1 .- Borra archivos inútiles así como archivos temporales, cookies, historial de navegación. Busca y descarga "Ccleaner". Es fácil de usar.

2.- Detecta y limpia de virus o programas maliciosos. Busca y descarga "spybot" o "malwarebytes".

3.- Si algunos programas andan mal o dejan de funcionar intenta reinstalarlos o restaura tu equipo (es relativamente fácil de hacer).

4.- Descarga "fix it center". Es un programa que te ayudará a diagnosticar y reparar algunos de los problemas más comunes y frecuentes en las computadoras.

5.- Te recomendamos que descargues e instales 360 Security, es un software multifuncional y fácil de utilizar. Cuenta con antivirus (multimotor), limpiador de archivos, acelerador de pc, firewall y algunas más 6.- Si los problemas con el "software" de tu computadora continúan también puedes optar por contactarnos. Nosotros te ayudamos.

en conexión cultura errante a.c. podemos ayudarte Virus | respaldo | formateo | programas contacto@conexionculturaerrante.org.mx

66

We Are Linux

67

Protégete ¿Te gustaría conocer de qué manera puedes mejorar tu seguridad y privacidad en internet? ¿Te gustaría conocer las herramientas que existen para proteger a tus hijos de los acosadores y del contenido no apropiado para ellos?

Comunícate con nosotros.

Podemos ayudarte brindándote los conocimientos básicos en seguridad informática. Te daremos una serie de consejos prácticos, en un lenguaje muy sencillo de entender, sin tecnicismos.

Te daremos a conocer aplicaciones y programas fáciles de utilizar pero muy poderosos y útiles, los cuales te ayudarán a prevenir intrusiones y a evitar que se muestren páginas de contenido inapropiado para los niños (violencia, pornografía, etc).

Te daremos algunos consejos para prevenir o en su defecto corregir el ciber-acoso. ¿Quieres tener mayor tranquilidad mientras tus) hijos están navegando en internet? Existen unas reglas muy elementales a seguir. Nosotros podemos enseñártelas.

Aprenderás a configurar un sistema de control de padres (parental control) Aprenderás a detectar correos fraudulentos, páginas sospechosas y algunos secretos más Aprenderás a crear contraseñas seguras Conocerás lo que son los correos electrónico temporales para evitar spam (correos basura) Y varias cosas más Comúnicate con nosotros para más información. conexion@culturaerrante.com contacto@conexionculturaerrante.org.mx Los programas como los antivirus te protegen pero la herramienta más infalible que existe para tu seguridad es el conocimiento.

68

Movimiento

69

Ricardo Delgado Nogales

Foto: CONADE Informaci贸n: Comite Ol铆mpico Mexicano

70

México aprovechó la condición de local para lograr su mejor actuación en la historia olímpica al ubicarse en el decimoquinto lugar del medallero (3 de oro, 3 de plata y 3 de bronce), y una de las dos aureas de boxeo fue conquistada por el mosquita Ricardo Delgado Nogales.

Delgado, conocido en el los cuadriláteros como “el Picoso” por su forma de “calentarse” ante cualquier insinuación, llegó a la cita olímpica con récord impresionante de 1 25 triunfos y cuatro derrotas: ante el cubano Luis Sessé, en la final de los Juegos Centrocaribeños San Juan 66, frente a Roberto Cervantes en la final nacional al año siguiente, contra el panameño Orlando Amores, y frente al polaco Olech, en un torneo con sede en Varsovia (1 968).

Fue tricampeón nacional entre 1 964 y 1 966 perdiendo el cetro un año después, y pese a su impresionante palmarés que asombraba al mundo del amateurismo, los entrenadores polacos de la selección preolímpica mexicana, Enrique Nowara y Casimiro Mazek dudaban de su capacidad, por lo que le programaron dos peleas contra Roberto Cervantes, y “el picoso” salió de los encordados con los brazos en alto.

Y le llegó la hora de la verdad a Ricardo Delgado en la famosa Arena México, en donde lució su clase y hambre de triunfo para vencer de manera consecutiva, y por decisión unánime a Arthur McCarthy (Irlanda), Tetsuaki Nakamura (Japón) y Santos Servilio de Oliveira (Brasil) y a Arthur Olech (Polonia).

Fue el 26 de octubre cuando Delgado Nogales se vengó de Olech, con quien había perdido meses antes en Varsovia, en una decisión bastante controversial ante una llena Arena México.

El clásico primer round fue de estudio, pero el combate fue de menos a más en el segundo y tercer giro. La táctica utilizada por Delgado fue de defensa y contraataque. Y el resultado fue el mismo que los anteriores: decisión unánime por 5-0 a favor de Ricardo, y de esa forma lograba desquitarse del europeo y colgarse el oro olímpico.

Ricardo recibió numerosos homenajes y reconocimientos. El presidente Gustavo Díaz Ordaz invitó a los boxeadores que ganaron presea olímpica a un desayuno para regalarles un reloj de oro, un juego de plumas y una casa, la de Ricardo se ubica en la Unidad Aragón.

Delgado Nogales, quien nació en la capital mexicana el 1 3 de julio de 1 947, radica actualmente en Cancún, donde incluso, una arena boxística donde se programan combates profesionales, lleva su nombre.

71

Alicia Ibarra Barajas Primer lugar en el maratﾃｳn de Los ﾃ］geles

Foto: CONADE https://www.flickr.com/photos/conadeoficial/22917005494/in/photostream/

74

http://radioteocelo.org.mx 75

76