mei Dahoam Frühjahr/Sommer 2023

DAHOAM

♦ DAS HEIMAT-MAGAZIN FÜR DAS BAYERISCHE OBERLAND ♦

TRADITIONSREICH FISCHEREIBETRIEBE IM OBERLAND

„DJE DI EI HO“

JODELN LERNEN IN DER NATUR

„ES IST EINFACH SCHÖN HIER“

SCHAUSPIELERIN HEIDRUN GÄRTNER IM PORTRÄT

TRENDSPORT GRAVELBIKEN

DIE BESTEN TOURENTIPPS

Murnau – Ein Ort der fasziniert. Dieser besticht nicht nur durch seine wunderschöne Landschaft. Gabriele Münter beschrieb es einst so tref ich: „Aber nirgends habe ich eine solche Fülle von Ansichten vereint gesehen wie in Murnau. Zwischen See und Hochgebirge, zwischen Hügelland und Moos.“ Der liebliche Markt ist auch wegen den Persönlichkeiten, die hier lebten und Ihre Spuren hinterlassen haben, ein ganz besonderer geworden. Das Erbe der Dichter, Künstler, Schriftsteller und Könige prägen Murnau bis heute. Ein Aus ug in den pittoresken Markt mit seiner bunten Fußgängerzone lohnt sich immer.

Murnau bei einer Führung erleben Ausgebildete Gästeführer nehmen die Interessierten mit auf eine spannende Zeit- und Erlebnisreise durch die Geschichte Murnaus, bei der sie die Gegend mit allen Sinnen erfahren können. Dort lernen sie die schönsten und geschichtsträchtigen Plätze Murnaus kennen, während sie ihr Wissen mit Geschichten, Sagen und Legenden, sowie namhaften Persönlichkeiten der Marktgemeinde anreichern. Ortsführung in Murnau a. Staffelsee Teilnehmer dieser Führung erhalten Einblicke in die Architektur-, Literatur- sowie Kunstgeschichte Murnaus und lernen die wichtigsten Persönlichkeiten des Ortes kennen. Die Ortsführung führt vorbei am Rathaus, der Mariensäule, der Kirche Maria Hilf, dem Hotel Post, dem Schloßmuseum und der Kirche St. Nikolaus. Die amüsanten Anekdoten der geschulten Gästeführer sorgen für eine lockere Stimmung und lassen vergangene Zeiten wieder au eben. Der Weltliterat Ödön von Horváth und Murnau

„Wenn ich nur wieder in Murnau sein könnte“, schrieb Ödön von Horváth in einem Brief. Einer der bedeutendsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts hat von 1924 bis 1933 in der Villa seines Vaters gelebt und gearbeitet. In Murnau ließ er sich zu seinen wichtigsten Werken inspirieren und hatte seine kreativste Schaffensphase. Horváth hat Spuren in Murnau hinterlassen und Murnau seine Werke beein usst. Bei der neu konzipierten Führung wird erforscht, wie der Ort sich heute mit ihm befasst und weshalb die Werke des Weltliteraten immer noch aktuell sind.

Gabriele

Münter und „Der Blaue Reiter“

Im Herzen des Blauen Landes wurde um 1911 der Blaue Reiter als Künstlergruppe der Klassischen Moderne von Franz Marc zusammen mit Wassily Kandinsky begründet. In Murnau verzückt bis heute das kleine Haus an der Kottmüllerallee, das Gabriele Münter 1909 erworben hat, Kunstinteressente aus aller Welt. Hier ließ man

Weitere Infos zu geführten Radtouren und zur Region: Tourist Information Murnau

sich – gemeinsam mit Freunden wie Alexej von Jawlensky, Marianne von Werefkin, August Macke oder Heinrich Campendonk – gerne zu völlig neuen Formen der Kunst inspirieren.

Murnau und Emanuel von Seidl – Fußgängerzone und Seidlpark Es war der Münchner Architekt Emanuel von Seidl, der von 1906 bis 1911 mit seinen Malerfreunden die Häuserfassaden so bunt und vielfaltig gestaltet hat, wie sie auch heute noch zu sehen sind. 1902 baute er sich in herrlicher Landschaft am südlichen Ortsrand eine Villa nach eigenen Vorstellungen, umrahmt von einem großen Park, dem heutigen Seidlpark. Während die Villa 1972 leider abgerissen wurde, ist der Park für jedermann zugänglich. Die fachkundige Führung beginnt im Ortskern mit seinen bunten Fassaden und führt auf dem Weg zum Seidlpark an der Grabstätte Seidls vorbei.

Murnau 360° – geführte Radtour

Die Einzigartigkeit des Blauen Landes erlebt am besten auf dem Sattel eines Drahtesels. Der ausgebildete Bike Guide Tino Käßner begleitet die kleine Gruppe auf der etwa 20 km langen Tour rund um Murnau durch die atemberaubende Naturlandschaft, während er interessante Fakten zur Ortsgeschichte und den kulturellen Highlights des Marktes erzählt.

Buchung und Informationen

Alle Touren sind unter www.tourismus.murnau.de/kultur dargestellt und können direkt über ein Buchungsportal reserviert werden. Die Tourist Information Murnau, im Herzen der Fußgängerzone gelegen, ist bei der Beratung sowie einer genauen Tourenbeschreibung behil ich und hat auch noch viele weitere Aus ugstipps für Sie im Rucksack.

Tipp: Murnau ist stündlich ganz leicht mit der DB zu erreichen. Der ICE-Sprinter „Hamburg – Berlin – München – GAP“ hält an Samstagen auch in Murnau.

Liebe Leserinnen und Leser,

jedes Jahr, wenn das letzte Schneehäufchen geschmolzen ist, geht mir das Herz auf. Nicht nur, da ich augenscheinlich einfach nicht für die Kälte gemacht bin, sondern vor allem, weil dann endlich wieder die Radlsaison beginnt. Seit zwei Jahren bin ich begeisterte E-Mountainbikerin und seitdem – auch außerhalb der obligatorischen Wochenendtour – hauptsächlich auf zwei Rädern unterwegs. Egal ob Geschäftstermin oder Familienbesuch, wenn die Straßenverhältnisse es zulassen, fahre ich mit dem Radl vor. Das Tolle daran ist, dass es nicht nur sehr guttut, sich zwischen verschiedenen Terminen den Fahrtwind um die Nase wehen zu lassen, sondern oft bin ich sogar noch schneller am Ziel, als wenn ich die ö entlichen Verkehrsmittel nutze.

Ein großer Radfan ist auch unser Autor Rudi Stallein. Er hat sogar sein Auto durch ein E-Bike ersetzt und trotzt somit das ganze Jahr über Wind und Wetter. Für mei Dahoam hat er die Trendsportart Gravelbiken getestet und weiht uns in die Besonderheiten dieses Fahrrads sowie speziell darauf ausgelegte Routen ein (ab Seite 10).

Unser Kolumnist Ben Krische ist ebenfalls ein Radenthusiast und hat mit seinem (ohne Motor betriebenen!) Mountainbike bereits zweimal die Alpen überquert. In seiner Kolumne auf Seite 57 lässt er uns daran teilhaben, warum eine ausgiebige Bergtour für ihn ein wunderbarer Kontrast zu unserer lauten und stressigen Welt ist.

Wer lieber zu Fuß unterwegs ist, aber mal etwas anderes als den sonntäglichen Spaziergang an der Isar erleben möchte, dem empfehle ich die geführten Jodelwanderungen mit Norbert Zandt. Unsere Autorin Susanne Böllert berichtet über das „Holla da ri ti jo, ho da rei tam tje“ im Isarwinkel und im Fünfseenland ab Seite 16.

Egal, wie Sie Ihren Sommer verbringen möchten, lassen Sie es sich gutgehen!

Ihre Sandra Johnson

SANDRA JOHNSON, Chefredakteurin

TITELBILD: © Tölzer Land Tourismus, Baschi Bender

FOTO OBEN: BERNHARD HASELBECK

Bett zu niedrig? Pflege zu Hause?

Vorsorge fürs Alter?

Höhenverstellbare Bettsysteme ... ... für leichtes Aufstehen aus dem eigenen Bett

Das Besondere an Homematic ist die motorische Höhenverstellung der gesamten Liegefläche. So erreicht man mühelos eine bequeme Aufstehposition. Einfach und sicher.

Ihre Fachberatung bei: Dorfplatz 6 83671 Benediktbeuern Tel. 08857/215 oder www-betten-stern.de

Frisches Bio-Rind eisch von Gut Schwaigwall –ein gutes Stück Qualität

• Bio-Rindfleisch aus gesicherter Herkunft

• besonders zartes und schmackhaftes Fleisch

• artgerechte Mutterkuhhaltung wie im Lehrbuch

• anerkannter Biobetrieb mit EU-Zertifikat

• auf Wunsch auch Lieferservice

• Verkauf in ca. 10 kg Mischpaketen.

Gut Schwaigwall

Familie Fuchs, Schwaigwall 4, 82538 Geretsried Tel. 0 81 71-1 76 04, Mail: info@gut-schwaigwall.com www.gut-schwaigwall.com

Es

Entspannen, entschleunigen, genießen...

Lassen Sie sich verwöhnen vor einer malerischen Kulisse auf unserer Terrasse oder in unseren liebevoll gestalteten Stuben. Wir kochen frisch und saisonal, überwiegend mit regionalen Produkten.

Nutzen Sie auch unseren Liefer- und Abholservice.

Durchgehend warme Küche, Mittwoch Ruhetag

Bairawieser Straße 43 · 83664 Bad Tölz Tel. 08041/9665 www.walgerfranz.de

13. Mai: Schnittke, Strauss, Mozart

17. Juni: Mendelssohn-Bartholdy, von Weber, Haydn

15. Juli:Haydn

16. September: Saint-Saëns, Mozart,Haydn

07. Oktober: Schubert

Abos jederzeit

Tickets: www.muenchenticket.de Abos

Golfen am Bergkramerhof – ein Neubeginn

 In traumhafter Landschaftskulisse oberhalb des Bergwaldes gelegen, gehört der 18-Loch-Platz zu den Clubs im Münchner Süden, der wegen seiner trickreichen Geländestufen bei vielen Golfern besonders beliebt ist. Seit neun Jahren als erster pestizidfreier Platz Deutschlands geführt, hat Anfang des Jahres ein Pächterwechsel stattgefunden. Mit dem Ehepaar Olaf und Dorothee Gühring tauschen zwei leidenschaftliche Golfspieler den Himmel gegen den Boden. Der ehemalige Berufspilot und seine Ehefrau, ebenfalls aus der Luftfahrtbranche, haben mit dem Platz viel vor. Was Golfer zukünftig erwarten können, darüber hat sich unsere Autorin Birgit Werner mit den beiden sympathischen Unternehmern ausgetauscht.

Als Helmut Danhuber, der Eigentümer der Golfplatz-Grundstücks ächen, Ihnen die Übernahme des Platzes anbot, haben Sie ja gesagt. Worin lag der Reiz? Dem Angebot, das uns Herr Danhuber so enthusiastisch und voller Möglichkeiten unterbreitet hat, konnten wir einfach nicht widerstehen. Eine Motivation war in erster Linie die wunderschöne Lage des Platzes mit der idealen, schnellen Anbindung an München – hier erö nen sich für Anfänger, Erfahrene, aber auch sehr Ambitionierte alle Spiel-

Golf macht glücklich!

Reinschnuppern ins Bergkramer-Golfen mit einem Golf-Lehrer

samstags 14 – 15 Uhr, sonntags 11 – 12 Uhr inkl. Schläger und Bälle, max. 8 Teilnehmer pro Termin Anmeldung jeweils am Vortag bis 12 Uhr

Welcome Gutschein mit Golf-Lehrer für 19 € p. P. im Wert von 80 € Abschlagen, Annähern und Putten auf dem Übungsgelände.

Bitte Gutschein mitbringen.

möglichkeiten. Darüber hinaus ist es eine spannende Herausforderung, den Golfclub mit neuen, progressiven Ansätzen wieder zu einem besonderen Ort zu machen. Wir wollen, dass jeder die Gelegenheit hat, diesen inspirierenden Sport in legerer und stilvoller Atmosphäre auszuüben, egal ob jung oder alt, ob Student oder Schüler, Akademiker oder Handwerker: Alle sind bei uns willkommen. Dafür haben wir attraktive Mitgliedermodelle und Greenfees gescha en.

Sie haben jetzt die Gelegenheit, vieles zu ändern und neue Maßstäbe zu setzen. Was sind Ihre vorrangigen Ziele?

Golfen ist neben einer Trend-Sportart auch ein Tre punkt für soziale Interaktion. Genau dieses Miteinander, besser gesagt eine Gemeinschaft, die Spaß an Sport und Spiel hat, wollen wir zusammen mit den Mitgliedern wieder stärker etablieren. Zum Beispiel können alle, die gerade ihre Platzreife bestanden haben, während sogenannter Rabbit-Tre en mit unseren Mitgliedern die Golfpraxis ganz leger kennenlernen. Mitglieder agieren dabei als Paten und coachen innerhalb einer Gruppe die Rabbits. Weil wir gerne Gastgeber sind, sind auch Gäste gerne willkommen. Deshalb hat unser Architekt alles rund um das Golfgeschehen zentral in der „Villa“ geplant: vom o enen Empfang über moderne Duschen und Umkleiden bis hin zu sanierten Gastroräumen und einer großen Terrasse.

Im Alpenvorland gibt es eine Menge schöner Golfplätze. Wie unterscheidet sich der Bergkramerhof von den anderen Plätzen? Zusammen mit unserem Team haben wir drei wesentliche Säulen de niert. Erstens Qualität und Willkommenskultur. Zweitens Familienorientierung, was heißt, dass wir sehr stark auch Jugendliche und Kinder für den Sport begeistern wollen. Drittens haben wir uns das ema Natur und Umwelt vorgenommen. Unser ökologisches Konzept, das weit über die Platzp ege hinausgeht, soll zukünftig Maßstäbe auch für den Betrieb anderer Golfanlagen setzen. Die Kombination aus hochqualitativem Golfplatz und nachhaltiger P ege schließt sich nicht aus. Mit Durchschnitt wollen wir uns nicht zufriedengeben. Wir verfolgen einen ganzheitlichen ökologischen Ansatz von der Gastro, die auf regionale Zutaten und Bio setzt, über Bag Tags, die wiederverwendbar sind, bis hin zu Fahrzeug-E-Lade-Stationen. Unser Ziel ist es, innerhalb von fünf Jahren CO2-neutral zu sein.

www.bergkramerhof.com

Garmisch-Partenkirchen

 „Momo“ ist sicherlich eines der bekanntesten Werke von Michael Ende. Am 12. November 1929 in Garmisch-Partenkirchen geboren, ist er als Leitbild aus dem kulturellen Leben im Ort nicht wegzudenken. 1973 wurde der Bestseller zum ersten Mal aufgelegt. Mittlerweile zählt er zu den weltweit bekanntesten Kinderbüchern, und seine Erscheinung jährt sich 2023 zum fünfzigsten Mal. Grund genug, dass der bekannten Figur ein ganzes Jahr mit sehenswerten Events und Aktionen gewidmet wird. Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte soll anhand unterschiedlichster Kunst- und Kulturfelder in zwölf Monaten und im Licht der vier Jahreszeiten interpretiert werden. Vermittelt wird vor allem seine Botschaft. Es geht also weniger um ein großes Festival, sondern um feine, authentische und tiefgehende Momente bei einzelnen Veranstaltungen, die über das ganze Jahr verteilt sind. Es geht um Zeit, Liebe, Achtsamkeit und Vergänglichkeit. www.buergerservice.gapa.de/momo/

Die Faszination Murnaus bei Führungen erleben

 Wer einmal die Persönlichkeiten, die Murnau mit ihren Werken prägten, näher kennenlernen möchte, der sollte an den frisch konzipierten Führungen teilnehmen. Ortsführung: Die Führung bietet Einblicke in die Architektur-, Literatur- sowie Kunstgeschichte Murnaus und stellt seine wichtigsten Persönlichkeiten vor. Ödön von Horváth: Der Weltliterat ließ sich in Murnau zu seinen wichtigsten Werken inspirieren. Welche Spuren seine kreativen Scha ensphasen bis heute hinterlassen haben, zeigt die neu konzipierte Führung. Gabriele Münter und Der Blaue Reiter: Murnau wird auch als die Wiege des Expressionismus bezeichnet. Gabriele Münter erwarb 1909 ein Haus in Murnau. Dort ließ sich die Künstlergruppe des Blauen Reiter zu neuen Formen der Kunst inspirieren. Emanuel von Seidl: Der Münchner Architekt gestaltete von 1906 bis 1911 mit seinen Malerfreunden die vielfältigen Häuserfassaden, wie sie auch heute noch zu sehen sind. Die fachkundige Führung beginnt im Ortskern mit seinen bunten Fassaden und führt auf dem Weg zum Seidlpark an der Grabstätte Seidls vorbei. Murnau 360°: Der Bike-Guide Tino Käßner führt die kleine Gruppe auf der etwa 20 Kilometer langen Radtour rund um Murnau durch die pittoreske Landschaft, während er Wissenswertes zum Ort und zu den kulturellen Highlights des Marktes erzählt. www.tourismus.murnau.de/kultur

Neu im Museum: eine Tankstelle im 60er-Jahre-Look! Entdecken Sie außerdemhistorische Mühlen,Werkstätten und Bauernhöfe samt Gärten, Tieren und Feldern – und genießen Sie bei bayerischen Spezialitäten und unserem selbstgebrauten Bier die Aussicht auf Berge und Kochelsee. Geöffnet vom www.glentleiten.de

19.3.-12.11.

„Geh doch zu Momo“ in Garmisch-Partenkirchen

Gute Gründe, mal wieder in die Sauna zu gehen



Saunieren ist eine wahre Wohltat für Körper und Sinne. Man fühlt sich einfach rundum entspannt – und am Ende des Tages bleibt das gute Gefühl, etwas für seine Gesundheit getan zu haben. Aber warum ist das so? Die positive Wirkung des Saunierens beruht auf dem Wechselspiel von Hitze und Kälte. Und das bietet viele Vorteile.

Saunieren ist gesund

Schwitzen ist gesund, sagt der Volksmund. Regelmäßiges Saunieren stärkt in der Tat das Immunsystem und hält so manchen Infekt frühzeitig in Schach. Finnische Studien zeigen sogar: Wer häu g in die Sauna geht, lebt länger. Der regelmäßige Besuch einer Sauna kann nachweislich den Blutdruck senken und den Kreislauf stabilisieren und dadurch vor Herzinfarkten, Schlaganfällen und anderen Herz-Kreislauf-Erkrankungen schützen.

Saunieren macht schön

Die Finnen sagen, dass Frauen nie schöner sind als nach der Sauna. Und tatsächlich scheinen regelmäßige Saunagänge wie ein Jungbrunnen zu wirken. Die Durchblutung der Haut wird verbessert, was für eine rosige und jünger aussehende Haut sorgt. Die hohe Luftfeuchtigkeit trägt zur Verbesserung trockener Haut bei und verlangsamt die Hautalterung.

Saunieren entspannt

Die angenehme Wärme hilft bei verspanntem Nacken und Rücken und kann Kopfschmerzen und Migräneattacken vorbeu-

gen. Aber nicht nur der Körper entspannt sich. Auch die Seele pro tiert von der Wohlfühlwärme und vor allem von der Auszeit. Ohne Hektik, ohne Alltagsstress, sich einfach mal etwas Gutes tun – das entspannt am allermeisten.

Saunieren macht glücklich

In der Wärme produziert der Körper Glückshormone, die sogenannten Endorphine. Das blitzschnelle Abkühlen nach der Sauna ist ein wunderbarer „Hallo-wach-Kick“ und hilft dem Körper, sich auch im Alltag den wechselnden Klimareizen besser anzupassen.

Im monte mare in Schliersee laden unterschiedliche Saunen und Dampfbäder zum sanften Schwitzen ein. Hier genießen Sie fernab vom Alltag vor beeindruckendem Alpenpanorama eine entspannte Urlaubsatmosphäre. www.monte-mare.de

SAMSTAG , 05. AUGUST 2023

FOTO: MONTE MARE

 Fast jeder kennt den gleichnamigen Bestseller von Hape Kerkeling. Der Entertainer beschreibt in diesem Buch seine Pilgerwanderung auf dem Jakobsweg, mit der er den Kopf freibekommen und seine Seele auftanken wollte. Um das Abenteuer Pilgern zu entdecken, muss man sich aber nicht immer die Füße wund laufen. Das geht auch per 2 PS auf dem Jakobus-Radpilgerweg durch den Pfa enwinkel, getreu dem Motto „Radfahren mit Sinn und allen Sinnen“. Pfarrer Nitz, der als zerti zierter Pilgerbegleiter und TourGuide unterwegs ist, hat das Projekt des Radpilgerns mit anderen Ehrenamtlichen vom Fahrradclub ADFC vor ein paar Jahren ins Leben gerufen. „Über 2.000 Kilometer Radpilgerwege existieren bereits in Bayern, die alle mit dem Rad-Muschel-Zeichen beschildert sind“, betont der evangelische Pfarrer aus Kaufering. Auf gut 100 Kilometern fährt man auf der traumhaften Pfa enwinkel-Route vorbei am Starnberger See, erhascht in Bernried einen Blick auf die Alpenkette oder besucht in Steingaden die berühmte Wieskirche. Die Wege sollen auch Begegnungsorte sein, wo man Gleichgesinnte tre en und sich mit ihnen austauschen kann. Die neu konzipierte Streckenführung ist nie zu steil, stets beschaulich und verläuft fernab befahrener Straßen. Im Lauf des Sommers wird die Radbeschilderung fertiggestellt. www.pfa en-winkel.de

www.alge.de/unverpackt-weilheim

Admiral-Hipper-Str. 7 82362 Weilheim Tel. 08 81 / 39 90 89 55

10 % Rabatt auf das gesamte Lebensmittelsortiment bei Vorlage dieser Anzeige

„Brugger Hütte Ihr Aus ugsziel am Riegsee“

Seestr. 2 ∙ 82418 Spatzenhausen ∙ Tel 0 88 47 / 3 41 98 86

Mo – So: 11 – 23 Uhr ∙ kein Ruhetag

Sie erreichen uns über Hofheim oder den Riegsee

Indisches Spezialitäten Restaurant

Oskar-von-Miller-Str. 10 86956 Schongau Tel. 08861/7136946

Untermarkt 58 82418 Murnau Tel. 08841/6763063

Mo.–So. 11.30–14.30 Uhr 17.30–22 Uhr Mittwoch Ruhetag

städtische galerie rosenheim

>> Kunst Aktuell << Jahresausstellung des Kunstvereins Rosenheim

>> Transit Art << Street Art in Rosenheim

>> seperat waschen << Textile Reflexionen zur Gegenwart

>> Plakat + Raritäten + Markt <<

>> Verzweigt << Der Baum in der Fotografie, Sammlung SpallArt

>> Tage des offenen Ateliers <<

„Ich bin dann mal weg“

FOTO: CHRISTOPH JORDA

GIB SCHOTTER! MIT DEM GRAVELBIKE DURCHS TÖLZER LAND

TEXT RUDI STALLEIN

„Gravel“ ist Englisch und bedeutet so viel wie „Schotter“. Und das impliziert bereits einen Reiz, der den neuen Trend begründet. Denn Gravelbikes fühlen sich auf Asphalt ebenso wohl wie auf Schotterstraßen, Waldboden oder Trails und schlagen so quasi die Brücke zwischen Rennrad und Mountainbike. Ihre Vielseitigkeit macht die geländetauglichen Rennmaschinen mit etwas breiteren Reifen so beliebt – und den Radelgenuss nahezu grenzenlos.

„Wir haben das Trendthema aufgegri en, um neue Zielgruppen anzusprechen“, erklärt Christina Baier von Tölzer Land Tourismus. Zudem ho e man, damit das (Streit-) ema Mountainbike ein bisschen zu entzerren. „Mit dem Graveln haben wir relativ kon iktfrei etwas Neues zu bieten“, erläutert Baier. Nicht zuletzt wolle man auf diese Weise „die Hotspots umschi en“, sprich das sommerliche Gedränge rund um Kochelsee und Walchensee verringern und ein bisschen in den nördlichen Teil des Landkreises verlagern. Damit ng alles an.

Mit einer „Feierabendrunde“ von Wolfratshausen zum Starnberger See wurde im vorigen Sommer die erste Graveltour vorgestellt. Von der Flößerstadt führt die rund 40 Kilometer lange Route entlang der Isar und des Loisach-Isar-Kanals (der Uferweg ist derzeit wegen Sanierungsarbeiten gesperrt, Ausweichmöglichkeit über den Radweg nach Achmühle) nach Eurasburg. Beim Anstieg zur Sprengenöder Alm und weiter den Schlossberg hinauf glühen die Waden zum ersten Mal. Herrliche Ausblicke in die Berge garnieren den Abstecher zur Maria-Dank-Kapelle bei Degerndorf. Vorbei an den Skulpturen des inzwischen verstorbenen Bildhauers Hans Kastler entlang der Kunstmeile in Happerg geht es weiter auf herrlichen Wegen durch Wälder und Wiesen hinab an den Starnberger See, wo lauschige Badeplätze zu einer Abkühlung einladen. Bevor es auf die Zielgerade geht, steht ein Abstecher zum Bismarckturm bei Assenhausen im Tourenplan. Durch Sibichhausen, Höhenrain, Dorfen und dann die Serpentinen hinab fährt man zurück zum Startpunkt, wo zum Abschluss eine Einkehr im Biergarten des Wirtshauses Flößerei am Ufer der Loisach lockt.

„Graveln“, Kurzform für „Gravelbiken“, ist der aktuellste Bike-Trend. Nie gehört? Das lässt sich ändern – am besten, indem Sie es selbst ausprobieren. Möglichkeiten dazu bieten sich diesen Sommer vor allem im Tölzer Land. Dort hat die begeisterte Langstrecken-Radlerin, Influencerin und Marketingmanagerin Sara Hallbauer aus Wackersberg für den Tourismusverband einige spezielle Gravelbike-Routen ausgearbeitet. Hier sind ihre Empfehlungen

FOTO: JULIAN ROHN

Antikmarkt Galerie ∙ Hausflohmarkt

Glas, Porzellan, Zinn, Dekoration, Bilderrahmen, Möbel und Mehr Altes – Schönes – Nützliches – Wechselnde Ausstellung

Im Scharwinkel 3 · 83646 Bad Tölz – Jedes Wochenende von 12.00 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung: 01716270216

https://www.muenchenticket.de/tickets/event/pnu3qs5a9xsu/1st-International-String-Quartet-Competition-Bad-Toelz-2023-

Gravelei im Tölzer Land

Inzwischen gibt es mehr als ein halbes Dutzend solcher Routen, weitere sind in Planung. Allen gemeinsam: Der Startpunkt ist immer in der Nähe eines Bahnhofs, sodass Menschen, die nicht in der Region wohnen, mit ö entlichen Verkehrsmitteln wie S-Bahn oder BOB anreisen können. Jede Tourenbeschreibung enthält neben exakten Angaben zu Wegarten und -bescha enheit sowie den zurückzulegenden Höhenmetern auch Hinweise auf besondere Sehenswürdigkeiten und Einkehrempfehlungen der Autorin (siehe auch Interview). Unter den ausgearbeiteten Gravelrouten ndet sich für jeden Typ, vom Einsteiger bis zur höhenmeterfressenden sportlichen Bergziege, eine passende Tour. Alle Infos zum „Graveln im Tölzer Land“ gibt es ab 1. Mai online in der von Sara Hallbauer angelegten KomootCollection (www.komoot.de).

Traumtouren um Moor und Weiher

Zum „Einfahren“ eignet sich beispielsweise die mittelschwere Variante der Graveltour von Tölz nach Ellbach, knapp 34 Kilometer, bei denen 420 Höhenmeter zurückzulegen sind. Achtung: Die Route gibt es auch als schwer eingestufte Tour (38,3 Kilometer), für die Hallbauer eine „sehr gute Kondition“ voraussetzt.

Internationale 7-köpfige Jury aus Deutschland, Österreich, Spanien, Tschechien, Finnland Chairman: Günter Pichler, Wien (Gründer und Primarius Alban Berg Quartett)

1 st International String Quartet Competition

Bad Tölz 2023

So 16. und Mo 17. April 2023

Wettbewerb · Preise 27.000 €

Kurhaus Bad Tölz, Gabriel von Seidl -Konzertsaal 16.4.: 10:00-19:30 Uhr · 17.4.: 10:00-17:30 Uhr

Abeo Quartet (USA), Affinity Quartet (Australia), Animato Kwartet (Nederland), Ast Quartet (Daehan Minguk/Deutschland), Chaos String Quartet (Österreich), Dior Quartet (Canada), Erinys String Quartet (Finland), Malion Quartett (Deutschland), Nebel Quartett (Daehan Minguk/Deutschland),Quatuor Mona (France)

Di 18., Mi 19. , Do 20. April 2023

Preisträgerkonzerte

Kurhaus Bad Tölz, Gabriel von Seidl-Konzertsaal Vorverkauf: www.muenchenticket.de, Tourist-Info: 08041-7867-0

Mit landschaftlichen Highlights gespickt ist die 52,6 Kilometer lange Tour Tölz – Lenggries –Gaißacher Filze, die ebenfalls als schwer eingestuft ist. Zum Radelvergnügen kommen hier grandiose Ausblicke auf das Alpenpanorama von der Wackersberger Höhe bis ins Karwendel hinzu. Die Schleife um die „Gaißacher Filze“ auf einem Teilstück des BodenseeKönigssee-Radwegs gibt Einblicke in die besondere Vegetation der Moorlandschaften. Die Gaißacher Filze gehören zum „Natura 2000 Gebiet Attenloher Filze und Mariensteiner Moore“ und zählen zu den herausragenden Moorkomplexen im voralpinen Moor- und Hügelland. Entspannt ausklingen lassen kann man die Radelrunde bei Sprizz, Snacks oder Gelati in der Tölzer Altstadt am Isar-Kai.

Ebenfalls über gute Kondition verfügen sollte, wer die Ickinger Weiherrunde unter die Räder nimmt, die am S-Bahnhof in Icking startet. Die 60-Kilometer-Runde verläuft überwiegend auf befestigten Wegen. Zu den landschaftlichen Highlights zählen hier der Harmatinger Weiher, der Sieghartshofer Weiher (in dem Baden nicht erlaubt ist) sowie das Deininger Moos. Einkehrtipps: Am Start/Ziel das Hotel und Restaurant Klostermaier mit herrlichem Blick übers Isartal. Bayerische Schmankerl kommen im Gasthaus zum Brucken scher und im Klosterbräustüberl beim Kloster Schäftlarn auf den Tisch.

Ein „Gravel-Klassiker, den man unbedingt einmal gemacht haben muss“, so Sara Hallbauer, ist die Tour Isarursprung ab Bad Tölz. Die Strecke führt von der Kurstadt über Wackersberg, Lenggries, Vorderriss, Krün, Mittenwald und Scharnitz bis zum Isarursprung, insgesamt knapp 80 Kilometer. Landschaftlich ausgesprochen reizvoll ist hier die wilde Flusslandschaft des Oberen Isartals. Für einen „Overnighter“, eine Graveltour mit zwei oder mehreren Übernachtungen, bietet sich die Route an, wenn man sie in München beginnt und auf dem Isarradweg entlang des hier ruhigen Flusses den Spuren der Flößer bis nach Tölz folgt.

ACHTSAM GRAVELN

Es sollte sich von selbst verstehen, dass Umwelt- und Naturschutzaspekte beim Radeln, egal ob mit Gravelbike, Tourenrad oder Mountainbike, unbedingt zu berücksichtigen sind. Gerade in einer Region, die ihre Schönheit und Einzigartigkeit zu einem großen Teil den vielen besonderen Natur- und Landscha sschutzgebieten verdankt. Mit diesen sollte man auch beim Graveln achtsam umgehen, nur auf den empfohlenen Wegen radeln und vor allem Wegsperrungen beachten.

Foto oben: Der Anstieg zur Sprengenöder Alm in Eurasburg strapaziert die Wadeln

Foto unten: Nach schweißtreibenden Etappen ndet sich am Starnberger See immer ein Platz zum Abkühlen

15. Juli Ganes

21. Juli S‘Elysion

30. Juni DOUBLE DRUMS

23. Juni D’Hundskrippln

09. Juli Henrik Freischlader

02. Juli ABBA-Night

Musik. Sommer. Energie am Walchenseekraftwerk

FOTOS: RUDI STALLEIN

FASZINATION GRAVELN – ABSEITS DER STRASSE

RADELN UND TROTZDEM GAS GEBEN

„Raus aus dem Windscha en, rein ins Abenteuer“, das ist Sara Hallbauers Lebensmo o. Und ins Abenteuer stürzt sie sich am liebsten mit einem Rad, egal ob Renn-, Gravel- oder Bikepacking-Rad. In der Pandemie absolvierte sie ihre persönliche „Bikepacking Transgermany“, sie nahm teil an Langstreckenrennen wie dem Tuscany Trail, Northcape 4000 und Race across France. In ihrem Blog www.bikepackers.de berichtet sie von ihren Touren und gibt Reisetipps für Nachahmer

INTERVIEW RUDI STALLEIN

Was ist das Faszinierende am Graveln?

Sara Hallbauer: Für viele Leute ist Mountainbiken zu technisch, da musst du dich schon ein bisschen mehr mit Fahrtechnik beschäftigen und ein bisschen üben. Und beim Rennradfahren ist die Situation mit dem Verkehr und mit den Straßen nicht so cool. Deshalb ist das Graveln echt ‘ne ziemlich gute Mischung, wo du abseits der Straßen unterwegs bist, aber trotzdem Gas geben kannst.

Was genau ist eigentlich ein Gravelbike?

Eine Mischung zwischen Mountainbike und Rennrad.

Du hast eine etwas entspanntere Rahmengeometrie als beim Rennrad, sitzt ein bisschen aufrechter drauf. Kannst damit auch ein bisschen länger fahren. Die Federgabel ist etwas breiter gebaut, damit du dickere Reifen reinkriegst. Und im besten Fall hat es eine Übersetzung, die der eines Mountainbikes gleichkommt. Denn wenn du im Gelände mit Gepäck unterwegs bist, dann brauchst du schon eine ordentliche Übersetzung. Es ist vielseitiger einsetzbar als andere Bike-Typen.

FOTO:AXELHALLBAUER

Wenn ich als Anfänger zu einer Gravelbike-Tour starten will, nach welchen Kriterien suche ich die aus? Worauf muss ich achten?

Auf jeden Falls aufs Gelände. Das Wichtigste ist, dass man sich den Untergrund anguckt. Der Anteil an Singletrails sollte anfangs so gering wie möglich sein, damit es nicht gleich zu technisch wird. Und man muss erst ein Gefühl für Höhenmeter bekommen. Mit einem Rennrad reißt man 100 Kilometer vielleicht locker- ockig runter, aber auf einem Gravelbike sind 100 Kilometer schon ziemlich viel, weil man nicht genau weiß, wie der Untergrund ist. Deshalb würde ich eher mit weniger Kilometer starten.

Welche von den Touren, die Du in der Komoot-Collection emp ehlst, ist Deine Lieblingsroute?

Das ist die Route Sylvenstein – Jachenau, die geht von Tölz nach Lenggries und dann zum Walchensee und von Wallgau quasi auf der Langlau oipe nach Vorderriß. Die Route ist total schön. Und da gibt es eine kleine Alm, die Auenalm, die macht den besten Käsekuchen, den ich jemals gegessen habe, weltweit. Das ist die schönste Tour hier im ganzen Land.

Der Eindruck ist, Gravelbiken ist in erster Linie Sport und nicht etwas, um die Aussicht zu genießen. Nö, das stimmt nicht. Du hast ja nicht das Tempo wie beim Rennradfahren. Man kann das nicht vergleichen, die Leute sind beim Graveln viel entspannter. Die wenigsten sind „Ultra Ambitions“. Es gibt zwar viele Rennen und für das Graveln gibt es jetzt auch eine World-Tour. Aber das Gros an Leuten ist eher entspannt unterwegs. Das sind eher die Genießer, im Gegensatz zu den Rennradlern. Es bleibt auf jeden Fall Zeit zum Gucken. Das ist ja das Coole.

Foto oben: Naturgenuss und Bikespaß halten sich im Isartal die Waage

Foto unten rechts: Der Blick auf den Sylvensteinsee zwingt zum Zwischenstopp

Foto unten links: Das Schönste am Graveln: Schotterwege sind kein Hindernis

FOTOS: AXEL HALLBAUER

Jodelwanderung

durch den Isarwinkel und das Fünfseenland

Den meisten Menschen dürfte bei ihrer ersten Begegnung mit Norbert Zandt ziemlich mulmig zumute sein. Dabei ist der Oberbayer in keiner Weise gefährlich oder furchteinflößend. Vielmehr ist der 67-Jährige ein freundlicher, naturverbundener und gut gelaunter Zeitgenosse. Das flaue Gefühl rührt eher von den Umständen des Zusammentreffens her

TEXT SUSANNE BÖLLERT FOTOS THOMAS HECKNER

Da steht man dann zum Beispiel auf einer herrlich grünen Wiese auf dem Lenggrieser Hausberg Brauneck nicht weit vom Gipfelkreuz entfernt mit einem Dutzend anderer, denen es ähnlich gehen mag. Anstatt einfach den weiten Blick übers Karwendel oder gen Norden bis nach München – manchmal blitzt gar die Allianz Arena auf – zu genießen und dann unbeschwert weiterzuwandern, fordert Zandt plötzlich freundlich, doch bestimmt zum gemeinsamen Einsingen auf. Laut und leise, hoch und tief, schnell und langsam. Verweigern ist sinnlos, schließlich hat sich jeder hier freiwillig zur Wanderung

„Natürlich jodeln“ angemeldet. Und wie durch Zauberei entstehen aus einzelnen Silben schon die ersten kleinen Jodler.

Alles beginnt ganz harmlos mit ein paar kleinen Gesangsübungen im Kreise der Jodeleleven

Norbert Zandt ist begeistert vom Jodeln in der Natur und bringt es anderen gerne bei

Eine Einheit: Natur und Jodeln gehören zusammen

Norbert Zandt ist ein empathischer Mensch und kann sich hineinfühlen in die gemischten Gefühle seiner Begleiterinnen und Begleiter. Für ihn selbst ist das Jodeln in der Natur regelrecht zum Automatismus geworden. „Stell dir vor, du wanderst, schon so seit drei oder vier Stunden, und bist schon recht erschöpft“, erklärt er, „dann erreichst du endlich den Gipfel. Da muss doch was raus, dieses Panorama, das Glücksgefühl, diese Emotionen! Das will doch raus!“ Und dann singt er eben, schickt tief empfundene Jodler gen Horizont und denkt sich auch dann nichts, sollten die anderen Gipfelstürmer einmal irritiert schauen. „Die Leute stören mich ned“, sagt er trocken, „und die meisten freuen sich sogar über das Gratis-Konzert.“

Natur und Jodeln, diese untrennbare Einheit, funktioniert nicht nur im Gebirge, sondern genauso gut im Flachland, ndet Zandt, der nebenbei noch eine kleine Marketingberatung für IT-Unternehmen führt. „Ich streife durch den Wald, nehme ihn bewusst wahr, gerate in eine Superstimmung und fange leise an, den Wald zu besingen, ihn akustisch zu kommentieren“, schildert der Lenggrieser ein weiteres Szenario, das ihn unweigerlich zum Jodeln bringt. Aus Felda ng

stammend, war Zandt im Jahr 2012 von München in die Isargemeinde gezogen, wo er seit 2013 mit dem Südtiroler Volksmusiker und Jodelpro Markus Prieth die „Isarwinkler Jodelwanderungen“ organisiert. Hier kombinieren die Teilnehmer Streifzüge durch die Voralpenlandschaft mit Aus ügen in die urtümlichste aller alpenländischen Volksmusiken, die seit jeher Silben ohne semantische Bedeutung in sprunghafter Melodienfolge aneinanderreiht und derzeit eine echte Renaissance erlebt. Zandt bestätigt: Selbst in Großstädten wie Berlin fänden sich immer mehr Anhänger, die sich an berühmten Jodlern versuchten. „Dje di ei ho, dje di ei ho – Alperer, Alperer!”, gibt der 67-Jährige unversehens eine kleine Kostprobe.

„Jeder, der reden kann, kann singen. Jeder, der singen kann, kann jodeln.“

darrotoMreuaS.K.e

Unsere geschulten Mitarbeiter und modernste Ausrüstung garantieren Ihnen hohe Qualität bei allen Arbeiten.

remiehlieWeßartS|uanruM81428eesleffatS T 148809161| ed.reuas-ca.www

Jodelwanderungen AUCH WIEDER im Fünfseenland

Von Markus Prieth vor einer Dekade mit der Jodellust in ziert, leitet Norbert Zandt, der zuvor weder gesungen geschweige denn gejodelt hat, inzwischen selbst Jodeltouren rund um Lenggries. Seit 2022 lädt er auch in der hügeligen Moränenlandschaft zwischen Starnberger See und Ammersee zu seinen etwa achtstündigen Wanderungen ein. Zwei Routen hat er in dieser Region bislang auserkoren: zum einen den landschaftlich einmaligen Andechser Höhenweg bis zum Naturschutzgebiet Mesnerbichl, zum anderen geht’s in Feldang einmal rund um die Villa Seewies. „Wir laufen auf Forst- und Feldwegen oder Waldpfaden ohne große Höhenunterschiede. Reine Gehzeit sind maximal drei Stunden, ansonsten wird Brotzeit gemacht oder gearbeitet, also gejodelt“, sagt Zandt und grinst wie ein frecher Bub. Denn Jodeln als Ausdruck innerer Emotionen sei ja eben keine Mühe, sondern reine Lust.

In der Gruppe der Jodeleleven auf dem Großen Höhenweg übers Brauneck regen sich indes leise Zweifel. Was ist, wenn man nicht einmal unter der Dusche zu singen wagt? Wenn man zu denen gehört, die immer nur gehört haben: „Du singst so schief. Sei lieber still!“ Die sollen nun munter alle (Stimm-)Register ziehen, ihrer Kehle die ungewohnten Urlaute entlocken und einfach frei von der Seele weg jodeln? „Ja, genau“, ruft Zandt und kann sich ein Lachen nicht verkneifen. „Jeder Mensch, der reden kann, kann singen und folglich auch jodeln. Wir sind alle mit dieser Fähigkeit begabt“, sagt der Jodellehrer mit Nachdruck. „Jedes Kind singt, bei jeder Gelegenheit. Das ist ein ganz natürliches Verhalten. Nur leider verlieren wir es mit der Zeit“, ergänzt der Lenggrieser und hat dabei sein kleines trällerndes Enkelkind in Felda ng vor Augen.

KLOSTERBRÄUSTÜBERL REUTBERG GMBH

www.klosterbraeustueberl-reutberg.de

KLOSTERBRAUEREI REUTBERG E.G. www.klosterbrauerei-reutberg.de

Irgendwann passt der Ton — die Übung macht den Meister Allen, denen es noch immer an Zutrauen fehlt, verrät er ein Geheimnis. Jahre nach seiner ersten Jodelwanderung in Südtirol habe ihm sein Freund, der Markus, gesteckt, dass er anfangs keinen Ton getro en habe, aber auch nicht einen einzigen. „Also keine Angst“, versichert der inzwischen selbst zum Jodelpro avancierte Zandt, „denn man muss seine Stimme erst einmal kennenlernen und ausprobieren. Und auch wenn es am Anfang schräg klingt, macht die Übung wie immer den Meister.“ Den höchsten Sinn erfülle die Jodelkunst jedoch, wenn „sie die Stimmung, die du im Herzen, im Hirn oder in der Seele hast, ganz ohne Text, rein über die Laute so transportiert, dass dein Gegenüber das Bild in deinem Kopf versteht und nachempnden kann.“

Sie haben einen Fuhrpark? Wir haben die kompetente Werkstatt.

Im Übrigen dürfe jeder Jodler ganz frei interpretiert werden. „Wenn du einen der vielen Hunderten im Alpenraum tradierten Jodler lernst, wirst du ihn irgendwann zu deinem eigenen machen, ihm Verzierungen hinzufügen, andere Silben singen“, versichert Zandt. Solange Klang und Tonhöhe passten, sei beim gemeinsamen Singen alles erlaubt. Und das gemeinsame Jodeln, das sei überhaupt das Schönste. „Dabei geht es völlig demokratisch zu, es gibt keinen Dirigenten, keinen Leiter. Einer fängt an, die anderen stimmen ein, und so wird ein Jodler durchprobiert, ganz unhierarchisch, intuitiv und individuell.“

So auch unterwegs auf dem Brauneck: Irgendwann ist die Stimmung von verhalten-zögerlich umgeschlagen in übermütig-ausgelassen. Sehr zum Erstaunen der Jodelanfänger selbst nden sie sich über verschiedene Gipfel verteilt in kleinen Gruppen wieder und schicken einander mit wachsender Lust gejodelte Grüße zu. Kilometerweit schallt ihr „Holla da ri ti jo, ho da rei tam tje“ durch den Isarwinkel. Mulmig ist da höchstens noch dem ein oder anderen Murmeltier.

TERMINE DER JODELWANDERUNGEN

Die geführte Wanderung „Natürlich jodeln“ mit Norbert Zandt findet am 6. Mai, 3. Juni, 8. Juli, 5. August, 16. September und 21. Oktober im Fünfseenland sta , im Isarwinkel am 13. Mai, 17. Juni, 22. und 23. Juli sowie am 29. September. Weitere Infos und Anmeldungen per E-Mail an norbert@yaggatatam.com. www.yaggatatam.com

– 123 Jodler und Juchzer. Verlag Steirisches Volksliedwerk

– Hermann und Volker Derschmidt: Unsere Jodler. Oberösterreichisches Volksliedwerk

– Lieder und Jodler aus den Goiserer Singstunden mit Lois Neuper. Oberösterreichisches Volksliedwerk

Die Liederbogen des Wastl Fanderl. Verein für Volkslied und Volksmusik e. V.

– Josef Pommer: 444 Jodler und Juchezer aus der Steiermark und dem steirisch-österreichischen Grenzgebiet. Wiener Musik-Verlagshaus

Sommerakademie 2023

entdecke deine eigenART

Angela Sommerhoff, Muses, 2019

BUCHTIPPS: JODELN LERNEN

WEITWANDERN durchs LECHTAL

Weitwandern ist ein ganz besonderes sportliches und abwechslungsreiches Erlebnis: Mit den Gipfeln der Lechtaler und Allgäuer Alpen als Kulisse verläu der sogenannte

„Lechweg – von der Quelle bis zum Fall“ auf rund 125 Kilometern entlang eines der letzten Wildflüsse Europas

TEXT BETTINA SEWALD

Seit 2012 können hier Wanderer durch verschiedene Landschaften von alpinen Höhen bis in weite Täler wandern und teils auch klettern. Die Route ist in 15 Stationen oder auch in fünf Tagestouren eingeteilt und startet, wenn man den ganzen Weg gehen will, am Formarinsee. Von dort passiert man Warth in Vorarlberg/Österreich, durchquert die Tiroler Naturparkregionen Lechtal sowie Reutte und endet schließlich am Lechfall im bayerischen Füssen. Man kann natürlich auch nur einzelne Abschnitte gehen oder „rückwärts“ starten.

Die moderaten Strecken von jeweils etwa 15 Kilometern Länge sind gut beschrieben und bieten unterschiedliche Schwierigkeitsstufen bezüglich Höhenmeter und Schwindelfreiheit. Nichts für schwache Nerven ist beispielsweise die Tagestour 3 von Holzgau bis Elbigenalp mit der Holzgauer Fußgängerhängebrücke, die die Höhenbachschlucht auf 200 Metern Länge und 110 Metern Höhe überquert und sicher zu den spektakulärsten ihrer Art nicht nur in Österreich zählt.

Insgesamt verbindet der Lechweg drei Regionen und zwei Länder mit ihren jeweiligen Geschichten, Traditionen und Sehenswürdigkeiten. Je nach Kondition kann man die Tour frei einteilen. Es gibt viele Tipps für Einkehr und/oder Übernachtung, und es stehen auf Wunsch auch ein Gepäcktransport sowie ö entliche Verkehrsmittel zur Verfügung. Der Lechweg wurde als erste grenzüberschreitende Weitwanderung von der Europäischen Wandervereinigung (EWV) als „Leading Quality Trail – Best of Europe“ zerti ziert. www.lechweg.com

FOTO: VEREIN LECHWEG

FOTO: VEREIN LECHWEG

DAS ENTSPANNUNGS-REICH –Erwachsenen-Spa in Schwangau

Dichte Nebelschwaden steigen auf. Von der Schwimmbadliege aus ist der Panoramablick auf die malerische Umgebung Schwangaus in wolkiges Wabern gehüllt. Die Entspannung im feuchtwarmen Dampf lässt nicht lange auf sich warten

TEXT BETTINA SEWALD

Wellness wird im Hotel Das König Ludwig aber weit darüber hinaus de niert. Das Traditionshaus zu Füßen von Schloss Neuschwanstein ist seit 2015 Erwachsenen vorbehalten.

Der Blick auf den Gästemix zeigt, es sind besonders viele junge Paare, die sich auf eine ganz besondere Zeit vorbereiten: Neben „normalen“ WellnessUrlaubern sind es vor allem werdende Eltern, die sich hier verwöhnen lassen. Hausherr Florian Lingenfelder leitet „Das König Ludwig“ in zweiter Generation und betont: „Wir haben das, als uns diese Situation bewusst geworden ist, auch in diese Richtung konsequent weiterentwickelt.“ Dafür erarbeitete man im Spa beispielsweise gemeinsam mit einer Hebamme und Apothekerin sowie einer Kosmetikerin spezielle Angebote für werdende Mütter. Es gibt unter anderem eine Bauchpackung mit Kopf- und Nackenmassage oder Schwangerschafts-Entspannungsmassagen. Aber auch

Paarbehandlungen: für die Zeit der Schwangerschaft („Der Stille lauschen“) und natürlich auch unabhängig davon, weil man beispielsweise der Stille wieder

lauschen kann, da der Nachwuchs bei den Großeltern „geparkt“ ist. Alles kann, nichts muss.

Die individuell gestaltbare Auszeit kann man auch wunderbar alleine oder mit einer lieben Freundin genießen. Und Genuss wird im „Das König Ludwig“ großgeschrieben. Auch kulinarisch. Florian Lingenfelder sieht die ganzheitliche Verantwortung: „Wir bieten hohe Standards in den verschiedensten Facetten – natürlich auch kulinarisch!“ Es ist alles durchdacht. Und es gibt dazu Vorträge oder Kursangebote wie ein ganzheitliches Body and Mind Coaching mit Übungen, die man auch mit nach Hause nehmen kann –und sollte. Aber an diesem besonderen Ort scheint alles irgendwie besonders zu wirken … „Klar tut uns das Schloss in der Nachbarschaft atmosphärisch gut“, lacht der Hotel-Chef und ergänzt wissend: „Aber der König Ludwig, der wird auch Gründe gehabt haben, warum er sich für sein Märchenschloss ausgerechnet diese Gegend hier ausgesucht hat.“ Wer schon mal da war, der versteht … www.koenig-ludwig-hotel.de

FOTOS: DAS KÖNIG LUDWIG; BETTINA SEWALD

Nachhaltig unterwegs

Die schönste Zeit des Jahres mit ruhigem Gewissen genießen und mit dem eigenen Urlaub nachhaltige Betriebe und Initiativen fördern. Wir haben spannende Angebote in Österreich, Südtirol und am Gardasee gefunden

Bregenzer Wald: kulinarisch radeln und wandern

Tritt für Tritt, Schritt für Schritt, von Gang zu Gang … Eine ganz besondere Radtour verbindet schmucke Dörfer im Bregenzerwald mit kulinarischen Genüssen. Vom Frühstück in Mellau, wo die Tour startet, geht es nach Andelsbuch und sportlich über die Bezegg nach Bezau. Über Bizau verläuft die Radtour auf die Schnepfegg zum Mittagessen und zurück nach Mellau zum Dessert. Für faire 48 Euro erhält man bei Bregenzerwald Tourismus eine Broschüre über Sehens- und Wissenswertes mit Kartenmaterial, GPS-Track zum Download und die Gutscheine für die drei Mahlzeiten. Für Wanderer werden ebenfalls solche Kombi-Touren angeboten. www.bregenzerwald.at

30 Jahre

SCHLOSSMUSEUM MURNAU!

D er Blaue Reiter

Eine Hommage

Kärnten: ohne Auto

Urlaub auf der Südseite der Alpen ohne Auto entschleunigt und entspannt von Anfang an. Für Mobilität sorgen vielfältige Angebote des ÖPNV in Kärnten. So ist beispielsweise die kostenlose Benutzung des gesamten S-Bahn-Netzes in der Gästekarte enthalten. Für Radler gibt es über 50 Verleihstationen. Hier kann man Räder am Start der Tour leihen und nach Beendigung an anderer Stelle wieder abgeben. Die „Ö s“ sind für die Mitnahme von Rädern optimiert. Wer mit dem Zug anreist, kann den „Bahnhofsshuttle“ bequem online buchen und wird so in ganz Kärnten günstig zur Unterkunft gebracht. www.bahnhofshuttlekaernten.at; www.kaernten.at

FOTOS: HEIKE HOFFMANN

FOTO: GERT PRAUER

FOTO: GERT PRAUER

FOTO: GERT PRAUER

FOTO: FRANZ GERDL

Südtirol: Bio-Stopp in Sterzing

Der Pretzhof, hoch über Sterzing gelegen, gilt als einer der traditionellsten Slow-Food-Wirtshäuser Südtirols. Ulli Mair kocht hier seit langen Jahren gekonnt, kreativ und fast ausschließlich mit heimischen Produkten, die meisten davon sogar aus eigener Erzeugung. Seit Jahrzehnten bereits wird in Küche und Ho aden auf chemische Substanzen verzichtet. Doch der historische Hof ist zu klein geworden. Sohn Arthur, der für die Metzgerei verantwortlich ist, baute im Gewerbegebiet Gasteig unweit der Autobahn-Mautstelle Sterzing ein modernes Gebäude. Es beherbergt neben Metzgerei und Lager im ersten Stock ein fröhlich-junges Bistro mit Laden. Hier werden köstliche Brotzeitteller und warme Gerichte in gewohnter Pretzhof-Qualität angeboten. Im dazugehörigen Laden kann man sich auch gleich mit den Spezialitäten eindecken. www.pretzhof.com

Nachhaltig rund um den Gardasee und darüber hinaus

Der Gardasee gehört zu den beliebtesten Urlaubsregionen. Gerade wir Südbayern lieben den Lago, weil wir nach kurzer Anreise in den Süden mit Olivenbäumen, Zypressen, Wein und Sonne gelangen. Inzwischen gibt es rund um den See und im Hinterland jede Menge Biobetriebe und nachhaltige Aktivitäten zu entdecken. Das Radwegenetz wird stetig verbessert, Unterkünfte bieten hausgemachte Frühstücksspezialitäten, immer mehr Restaurants veredeln regionale (Bio-)Produkte.

Die Internetseite gardasee.bio ist eine Initiative der Food-Journalistin Heike Ho mann und der Agentur „feine bande“ aus Murnau in Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von nachhaltigen Betrieben und Organisationen am Gardasee. Genießer nden jede Menge Adressen von Bio-Betrieben, die regionale Köstlichkeiten wie Wein, Olivenöl, Kräuter, Käse oder Salami produzieren, von nachhaltiger Gastronomie und Unterkünften. Es gibt Informationen zu Radwegen, Kräuterwanderungen, Bauern- und Eventmärkten und mehr. Buchtipps, Rezepte und auch Infos zu anderen Regionen runden die besuchenswerte Internetseite ab. www.gardasee.bio

FOTO: HEIKE HOFFMANN

FOTOS: HEIKE HOFFMANN

GARDASEE bio

Haus voller Herzlichkeit

GENERATIONSWECHSEL

IM LANDHOTEL

KLOSTERMAIER

Generationswechsel. Das klingt für die abgebende Generation nach wohlverdientem Ruhestand – und einem gemütlichen Eck an der Ofenbank. Doch davon ist Karin Schmid weit entfernt. Zwar ist sie jetzt frischgebackene „Senior-Chefin“, doch Tochter Katharina ist für die weitere Unterstützung sehr dankbar: „Mama steht uns glücklicherweise auch kün ig mit Rat und Tat zur Seite und ist weiterhin unsere ‚erste‘ Gastgeberin“

TEXT BETTINA SEWALD

FOTOS:LANDHOTELKLOSTERMAIER;BETTINASEWALD

Als Karin Schmid Mitte April 2008 – kurz vor der Maifeier – den Familienbetrieb als Landhotel Klostermaier neu erö nete, war Tochter Katharina gerade zarte 16 Jahre alt. Inzwischen ist sie selbst Mutter und hat zum Jahreswechsel gemeinsam mit ihrem Mann Korbinian Vogl die Leitung im „Klostermaier“ übernommen. Das wurde Ende Januar denn auch mit einem Festbankett und einer stattlichen Zahl geladener Gäste gefeiert.

Musikalisch umrahmt wurde die Feier zum Generationswechsel von der Waldramer Tanzlmusi unter der Leitung von Benedikt Brustmann. Stammgast und „Vater der Tanzlmusi“ Herbert Brustmann (Bruder des bekannten Ickinger Kabarettisten Josef Brustmann) hielt eine bewegende Ansprache und richtete herzliche Worte an die „erste“ Senior-Che n Sigrid Klostermaier. Er würdigte ihre Zeit im „Klostermaier“, als sie an der Seite ihres Mannes den Betrieb in den frühen 1960er-Jahren als Gasthof zur Post von ihren Schwiegereltern übernommen hatte. Nach dem frühen Tod ihres Mannes führte sie ihn als junge Mutter von drei kleinen Mädchen zunächst allein weiter. Doch irgendwann war das zu viel und sie entschloss sich, das Gast-

haus zu verpachten. Es folgten Jahre mit regelmäßigen Pächterwechseln, bis schlussendlich ihre älteste Tochter Karin den Stab übernahm.

Karin Schmid ließ im Januar 2007 das alte Gebäude abreißen und durch den heutigen Bau ersetzen. Das Landhotel ist seitdem ein über die Ortsgrenzen hinaus bekannter und beliebter Anlaufpunkt sowohl für Geschäfts- und Urlaubsreisende als auch die Ickinger Bürger. Das familiengeführte Hotel und Restaurant – in unmittelbarer Nähe zu Wolfratshausen – bietet allen Gästen ein Rundum-Wohlfühl-Paket: vom Frühstück bis zum Abendmenü, vom Wellnessbereich bis zur Terrasse mit Alpenpanorama, vom Parkplatz hinter dem Haus bis zum S-Bahn-Anschluss direkt nach München. Hochzeits- und Geburtstagsfeiern, Geschäftsessen oder Tagungen – hier wird alles kompetent begleitet und ausgerichtet. Nicht zu vergessen die köstlichen Kuchen, die einen Spaziergang in den Isarauen krönen können.

Jetzt stehen Katharina und Korbinian Vogl mit Karin Schmid gemeinsam für das Wohl der Gäste zur Verfügung und erfüllen mit Unterstützung der fast 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das Haus mit Herzlichkeit. Was es zum Generationswechsel noch zu sagen gäbe? Ach ja, mit Töchterchen Ida steht die nächste Generation quasi schon in den Startlöchern … www.landhotel-klostermaier.de

Unser familiengeführtes Hotel und Restaurant in Icking – in unmittelbarer Nähe zu Wolfratshausen –bietet Ihnen als Gast das absolute Rundum-Wohlfühl-Paket: vom Frühstück bis zum Abendmenü, vom Wellnessbereich bis zur Terrasse mit Alpenpanorama, vom Parkplatz hinterm Haus bis zum praktischen S-Bahn-Anschluss direkt nach München.

Das blaue GOLD und

DIE UNTERWASSERWELT IM OBERLAND

Die blaue Blume der Romantik, blauer Himmel, blaues Land, blaues Wasser. Die Farbe Blau inspiriert und beruhigt gleichermaßen, fördert gute Gedanken, Kreativität und öffnet den Geist. Vielleicht ist dies der Grund, dass für Angler ihr Hobby Passion ist, dass die Berufsfischerei an unseren Seen von Generation zu Generation weitergegeben wird, meist ohne Unterbrechung über viele Jahrhunderte hinweg

seine Bewohner

Wasser bedeutet Leben, es wird als „blaues Gold“ bezeichnet. Die Alpen sind Europas größtes Wasserreservoir. Im Wechsel der Jahreszeiten wird Wasser als Schnee und Eis in den Bergen gespeichert und kontinuierlich an unsere größten Flüsse und Seen weitergegeben. Stolze 216 Milliarden Kubikmeter Wasser gelangen so jährlich in die Alpenvorlandregionen.

Fischerei aus Leidenschaft

Sigi Hummelsberger und seine Frau Monika Monat haben beide einen anspruchsvollen Job. „Da kannst Du“, meinte sie, „am Wochenende nur noch schen gehen. Das bringt Dich wieder runter.“ Das Paar sucht aber auch seine Urlaubsziele danach aus, ob dort gute, interessante Fischgründe vorhanden sind. Auf die Frage, wie lange er denn schon scht, meint der Sportangler: „So lange ich denken kann. Ich war wohl schon im Kinderwagen mit Papa und Opa an der Mangfall.“

Auch Nikolai Birnbaum von der gleichnamigen Fischzucht bei Landsberg ist seinem Vater dankbar, dass er die mit bestem Quellwasser versorgte Fischteich-Anlage begründete, die eine extensive Haltung ermöglicht. Die Begeisterung für diesen Beruf hat er an seine Tochter Lea weitergegeben, die übers ganze Gesicht strahlt, wenn sie in Gummihosen, die bis unter die Achsel reichen, im Wasser steht und einen Fisch heraushebt, eine „Schönheit“, wie sie sagt. Die Schöne wird wieder freigelassen. Bei Birnbaums werden die See- und Goldforellen, Saiblinge, Huchen oder gar Störe in absoluter Frische angeboten. „Wir töten die Fische durch Strom, da bekommen sie gar nichts mit. Und dann nehmen wir sie sofort aus. Das ist eine der wichtigsten Grundlagen für besondere Qualität“, betont ein Mitarbeiter.

Bei aller Begeisterung sind Fische aber auch eins: köstlich. Oder sollte man sagen: ein sehr gesundes, regionales Lebensmittel, aus Seen und Flüssen im

Prinzip in Bio-Qualität. Jedenfalls verraten Angler, Berufs scher oder Teichwirte jede Menge Rezepte, denn Fische sind kulinarische Tausendsassas. Die Autorin Eva-Maria Schröder aus Tutzing hat daraus eine ganze Buchreihe entstehen lassen. Ihr Bestseller ist das Fischkochbuch vom Starnberger See, das 2011 erstmals erschien. „2022 habe ich die 7. Au age nachgedruckt“, erzählt sie. Das Buch ist inzwischen ein Klassiker der regionalen Fischküche mit zeitlosen Rezepten, von den Fischerfamilien selbst gekocht.

Fischerfamilien an den Seen

Rund 20 Fischarten tummeln sich im Ammersee, Starnberger See, Kochel-, Walchen- oder Tegernsee. Der „Brot sch“ ist dabei die Renke, die etwa die Hälfte des Fangs der Berufs scher ausmacht. Dazu kommen Hecht, Seeforelle, Seesaibling, Zander, Barsch, Waller, Schleie, Brachse und andere Weiß scharten. Letztere haben zwar einen schlechten Ruf wegen der Gräten, aber Genießer sollten zugreifen, denn ihr Geschmack ist köstlich.

Das Fischereirecht an den Seen liegt in der Hand von Familien, von Generation zu Generation vererbt. Der Stammbaum so mancher Fischerfamilien reicht zurück bis ins 16. Jahrhundert. Sie haben sich zu Fischereigenossenschaften zusammengeschlossen und bewirtschaften ihren See gemeinsam. Die heutigen Berufs scher sind nicht nur Nutzer der Seen, sondern auch darauf bedacht, sie nachhaltig zu bewirtschaften. „Der See“, so Schröder, „ist kein Selbstbedienungsladen.“ Beim Fang wird auf Schonzeiten, also das Fangverbot für bestimmte Fischarten in einer festgelegten Zeit, geachtet. Weiterhin wird die Zahl der Netze begrenzt und ihre Maschenweite festgelegt. Zur Erhaltung des Bestands und der Artenvielfalt betreiben die Genossenschaften sogenannte Laich scherei und Bruthäuser in Ufernähe, in denen die kleinen Fische

„Fliegen schen“ ist eine sehr sportliche Art des Angelns

Das köstliche Angebot im Garten der Herzoglichen Fischzucht Wildbad-Kreuth

Malerisch: Fischernetze werden zum Trocknen am Steg aufgehängt

Brachsen sind schmackhafte Fische, die man wieder wertschätzen sollte

geschützt heranwachsen können. In der Anlage in Bad Wiessee werden beispielsweise jährlich 1,5 Millionen Renken, 50.000 Saiblinge und 150.000 Seeforellen gezogen und schließlich in den Tegernsee freigesetzt. Die Unterwasserwelt des Sees kann im Bad Wiesseer „Aquadome“, dem größten Süßwasseraquarium Bayerns, bestaunt werden.

Fischmeisters Hofladen

Die Ho äden der Fischereibetriebe sind ein Eldorado für Genießer. Die Wasserbewohner werden tagesfrisch und küchenfertig vorbereitet angeboten. Zum Frischsch kommen weitere Spezialitäten, vor allem geräucherte Fische. Forelle, Saibling oder Renke werden behutsam, nach alten Familienrezepten und mit viel

Erfahrung im Räucherofen veredelt. Einige Betriebe, wie etwa die Fischräucherei Schießl in Denklingen, haben sich ganz aufs Räuchern spezialisiert. Im blitzsauberen Laden ist auch kalt geräucherter Fisch erhältlich, der an Spezialtäten aus rohem Fisch wie Graved Lax erinnert, aber eben aus heimischer Lachsforelle

Adressen für Fischliebhaber

Hier eine Auswahl von Hofläden, Fischzuchten und Gasthäusern mit einer besonders reichhaltigen Fischkarte im Oberland:

• Birnbaums Fischzucht, Epfenhausen, www.fischzucht-birnbaum.de

• Dechants Fischladen, Starnberg und Au irchen, www.dechants-fischladen.de

• Fischereigenossenscha am Starnberger See, www.wuermsee.de

• Fischräucherei Schießl, Denklingen, www.fischraeucherei-schiessl.de

• Herzogliche Fischzucht Wildbad-Kreuth, www.fischerei-kreuth.de

• Brotzeitgarten Sebald, Ammerland am Starnberger See, www.bootsverleih-fischerei.de

• Fischerei Bistro Bad Wiessee mit Fischladen und Aquadome, www.fischerei-tegernsee.com

• Forellenhof Walgerfranz, Bad Tölz, www.forellenhof-walgerfranz.de

• Gasthaus und Fischzucht Aumühle, www.gasthaus-aumuehle.de, www.fischzucht-aumuehle.de

• Gasthaus Zum Fischmeister, Ambach am Starnberger See, www.zumfischmeister.com

• Restaurant Ähndl, Murnau, www.aehndl.de

• Seerestaurant Alpenblick, Uffing am Staffelsee, www.seerestaurant-alpenblick.de

entsteht. Relativ neu ist das Einlegen unserer heimischen Süßwasser sche nach Matjes-Art – eine Konservierungsmethode, bei der die Fische gesalzen und anschließend fermentiert werden, ursprünglich vor allem für Heringe gedacht. Das Ergebnis ist eine zarte Delikatesse, die man sich nicht entgehen lassen sollte, insbesondere wenn Renken-Matjes angeboten wird.

Knochenarbeit vor Sonnenaufgang

Die Berufs scherei ist im Übrigen harte Knochenarbeit, die oftmals in der Dunkelheit beginnt. Auch wenn Fischerinnen und Fischer manchmal mit einem lmreifen Sonnenaufgang belohnt werden, so müssen sie doch bei Wind und Wetter hinaus und nden überdies immer seltener volle Netze vor – ausschließlich vom Fischfang kann kaum einer der Berufs scher leben. Daher benötigen sie oftmals eine zusätzliche Einkommensquelle. Manche veredeln ihren Fang selbst und stellen Pasteten, Aufstriche, Fischsalate oder hausgemachte Fertiggerichte her. Zum Mitnehmen verkaufen sie, wie beispielsweise Fischereimeister Matthias Sebald in Ammerland am Starnberger See, delikate Fischsemmeln, Burger mit hausgemachten Fischp anzerln oder Wraps. Im herrlichen Garten genießt man dort wunderbare Fischbrotzeiten, die am besten schmecken, wenn man mit dem Fahrrad oder auf dem Wasser unterwegs war. Er vermietet, wie manch andere Fischer auch, Boote vom anspruchsvollen Segler über Ruderboote bis hin zu Wasserfahrzeugen mit Elektromotor. Manche davon sind extra für Angler ausgerüstet, die bei den Fischereibetrieben der Seen gegen Gebühr auch Angelkarten erhalten. Allerdings nur, wenn sie über einen sogenannten „Fischereierlaubnisschein“ verfügen. Wie beim Jagdschein für Jäger müssen Angler eine bestandene Fischereiprüfung nachweisen – über 600 Fragen zu emen wie Gewässerschutz, Ökologie, Fisch- und Gerätekunde müssen richtig beantwortet werden.

Schnürlwaschen und Fliegenfischen

„Manche Angler setzen sich gemütlich ans Ufer“, so Barbara Mastaller-Gastl aus Dießen am Ammersee, „andere mieten ein Boot und verbringen den Tag auf dem See. Auch sie müssen sich im Übrigen genau an Menge und Art des Fangs halten. Das kontrollieren wir auch!“ Andere wiederum schen lieber an Isar oder Mangfall, und wenn man diesen Anglern so zuschaut, versteht man, warum man auch vom „Angelsport“ redet. So mancher steht, wasserdicht eingepackt, mitten im Fluss und wirft die Angel mit hoher Kunstfertigkeit aus. Fliegen schen nennt sich das. Sigi Hummelsberger ist Mitglied in einem Fischerei-

„Klosterbibliothek“

– eine Skulptur am Tegernsee von Alfred Seidel

Wir verlosen 3 Exemplare unter verlosung@dahoam-verlag.de, Stichwort „Ammerseerenke“ (Einsendeschluss: 30. 06. 23).

verein, und der wiederum hat an Mangfall und Isar Flussbereiche gepachtet, an und in denen die Mitglieder ganzjährig ihrem Hobby nachgehen können. Aber auch dort dürfen nur maximal drei Fische pro Tag gefangen werden, denn auch in den Flüssen sind viele Fischarten bestandsgefährdet.

Baumaßnahmen wie Begradigung oder Querverbauungen für Kleinkraftwerke ohne Rücksicht auf die Fischwelt sind ein Grund, Rückgang der Nahrungsgrundlage ein anderer. Manche Flussbewohner sind in ihrem Bestand so erheblich bedroht, dass man heutzutage ihre Namen gar nicht mehr kennt. Die „Nase“ ist so ein Fall, früher ein Massen sch, der eigentliche Steckerl sch früherer Zeiten. Seine Laichgebiete wurden derart dezimiert, dass die Nase inzwischen gar nicht mehr ge scht werden darf.

Blau auf den Tisch

Für Steckerl sch wird heute in den Biergärten des Oberlandes meist Makrele verwendet. Das ist aber schade, denn auch heimische Fische wie Renke oder Lachsforelle schmecken gegrillt hervorragend. „Man kann Fisch auf viele Arten zubereiten, schonend sollten sie jedoch alle sein, um das emp ndliche Produkt in bester Qualität zu servieren“, emp ehlt die Tutzinger Kochbuchautorin Eva-Maria Schröder. Auch roh als Carpaccio, Tatar oder Sushi kann heimischer Fisch genossen werden. Kauft man direkt im Ho aden der Fischereibetriebe, ist die Frische garantiert.

Auch die Farbe Blau kann kulinarisch eine Rolle spielen, beim Blaugaren nämlich. Mag sein, dass diese Zubereitungsart deshalb selten geworden ist, weil man dazu ungeschuppte, makellos frische Forellen, Saiblinge oder Schleien braucht. Sie werden im Ganzen sanft pochiert und vielleicht zur blauen Stunde serviert.

VON Bienen UND

BIESTERN

Jetzt fliegen sie wieder, die Insekten. Doch während Bienen, Hummeln & Co. inzwischen als schützenswert gelten, haben diejenigen, die uns beißen oder stechen, eher einen schlechten Ruf. Aber auch sie sind Teil der Nahrungske e und leisten einen wertvollen Beitrag für die Natur. Deshalb sollten wir Menschen sie nicht mit Gi verfolgen, denn wir können uns auch auf natürliche Art gut schützen. Hier die besten Tipps aus der Phytotherapie

Insekten bestäuben unsere Obstbäume und viele andere P anzen, damit wir Obst und Gemüse ernten können. Zusätzlich sind sie eine wichtige Nahrungsquelle für viele andere Tiere – darunter Singvögel, Amphibien und sogar Fische wie die Forelle oder der Saibling. Doch die Insekten haben einen schweren Stand. Ihre Lebensräume sind durch Intensivlandwirtschaft vielerorts zerstört, die wenigen Rückzugsgebiete im Biolandbau und in der freien Natur reichen bei Weitem nicht aus. Mehr als drei Viertel der Flug- und Krabbelinsekten sind bereits verschwunden, Tendenz weiter steigend. Deshalb sind auch jene schützenswert, die uns Menschen mit ihrem Gesirre, ihren Stichen und Bissen nerven. Sie führen zu lästigen, manchmal sogar schlimmen Pusteln. Manche dieser Biester können auch hier-

zulande Krankheiten wie FSME oder Borreliose übertragen. FSME ist eine Viruserkrankung mit Hirnhautentzündung als Folge. Borreliose hingegen wird durch Bakterien verursacht. Beide werden vor allem durch Zecken übertragen. In selteneren Fällen können die Krankheiten durch Bisse und Stiche von Bremsen oder Stechmücken in den Körper der Betro enen gelangen.

Doch die gute Nachricht: Man kann sich auf einfache Weise schützen. Beste vorbeugende Maßnahme ist dichte Kleidung in hellen Farben, um die winzigen Tiere schneller zu entdecken. Dann hilft natürlich das Absuchen des Körpers nach jedem Aufenthalt im Freien. Die Zecken mögen besonders Stellen mit zarter, weicher Haut. Entdeckt man eine Zecke, ist es immens wichtig, sie sofort zu

TEXT I FOTOS HEIKE HOFFMANN

entfernen. Und zwar mit einer Pinzette: Man greift das Tier möglichst nah an der Haut, zieht es heraus und zerdrückt es. Es gibt natürlich auch geeignete ZeckenZangen oder -Kärtchen. Am besten, man hat sie immer dabei!

Bemerkt man die Zecke erst später, ist medizinische Hilfe nötig, vor allem wenn Rötungen auftreten. Aber wo lauert die Gefahr? Früher dachte man, Zecken würden sich von Bäumen auf ihre Opfer fallen lassen. Das stimmt jedoch nicht. Sie sitzen in der Wiese, vor allem, solange sie klein sind. Zecken können auch im Fell von Haustieren „mitreisen“ und so auf die menschliche Haut gelangen.

Glücklicherweise hält die Natur jede Menge Wirksto e für die Vorbeugung und Heilung bereit. Die wichtigste P anze bei der Behandlung von Insektenstichen und sogar Borreliose ist die Wilde Karde. Sie wirkt reinigend, entgiftend, immunstärkend und schmerzlindernd. Neben einer Vielzahl anderer P anzen ist Artemisia annua, der einjährige Beifuß, zu nennen. Er wirkt antibakteriell, antiviral, antimykotisch – also gegen Pilze – und zellreinigend.

Nach Insektenstichen heilt die Haut schneller, bestreicht man sie mit verdünntem Apfelessig (mit etwas Wasser im Verhältnis 1:3). Auf hartnäckige, geschwollene Stellen gibt man einige Tropfen ätherisches Lavendelöl. Und gegen Juckreiz hilft Spitzwegerich: Blätter p ücken, frisch mit der Hand verkneten und auf den Stich reiben oder die P anze als Tinktur verwenden.

Damit die Insekten von vornherein einen Bogen um uns machen, gibt es Sprays, sogar auf ganz natürlicher Basis, die man überdies mit einfachen Zutaten selbst herstellen kann. Vorbeugend gegen Zecken wird die Einnahme von Schwarzkümmelöl empfohlen. Was sie ebenfalls gar nicht mögen, ist Kokosöl, das man übrigens auch vor dem Spaziergang aufs Hundefell geben kann. So kann man sogar mit den Biestern unter den Insekten Frieden schließen.

Rezept für ein „Anti-Pieks“-Spray

(für 200 ml)

190 ml destilliertes Wasser

1 Messerspitze Salz

10 Tropfen ätherisches Lavendelöl

10 Tropfen Spitzwegerich-Tinktur

3 Tropfen Arnika-Tinktur

Alle Zutaten gut mischen und in eine Flasche mit Pumpspray-Aufsatz füllen. Vorbeugend auf die Haut sprühen.

Mehr Tipps von der Phytotherapeutin Alexandra Leutenstorfer finden Sie unter www.blütenzart-naturkosmetik.de

Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V

Patientenorganisation Bundesverband

Poststraße 9, 64293 Darmstadt www.borreliose-bund.de

Zecken auf dem Vormarsch

Hoffnung trotz Borreliose

Wer ist der Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V.?

Die heutige gemeinnützige Patientenorganisation ging hervor aus dem 1994 in Hamburg gegründeten Lyme-Borreliose Bund. Ihm angeschlossen ist der größte Teil der Borreliose-Selbsthilfegruppen sowie rund 1.000 Einzelmitglieder und Förderer. Helfen auch Sie, Spendenkonto: DE48 3702 0500 0001 1202 00.

Sie brauchen Hilfe oder möchten gerne Mitglied werden?

Frau Leutenstorfer, im Vorstand des Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V. und Leiterin einer Selbsthilfegruppe, hilft Ihnen gerne und unverbindlich weiter, Telefon 08243-9603102 oder per E-Mail: hoffnung-trotz-borreliose@gmx.de

EIN EPOCHENROMAN

Liederabende und Lesungen, Vorträge und Führungen, Ausstellung u.v.m. in Bad Tölz

14. – 20. MAI

Informationen unter bad-toelz.de/thomasmannfestival

THOMAS MANN

2023

„Doktor Faustus“

Herzlich willkommen im Gasthof Sonne in Seehausen, mitten in der Urlaubsregion „Blaues Land“, Oberbayern. Von unserem Haus an einem sonnigen Südhang am Ortsrand von Seehausen haben Sie einen herrlichen Blick auf das Alpenpanorama und zum Staffelsee, der in 10 Minuten zu erreichen ist.

Wir freuen uns auf Sie! Familie Klein

Gasthof Sonne · Bahnhofstr. 22 · D-82418 Seehausen am Staffelsee

Tel. +49 (0) 88 41 - 91 69 kontakt@sonne-seehausen.de · www.sonne-seehausen.de

MUSIK FEST SPIELE KÖNIGS WINKEL

Do 28.09.23 19:30 Kammerkonzert 1 mit Schumann Quartett St Ulrich Pfarrkirche, Seeg

Fr 29.09.23 19:30 Kammerkonzert 2 mit Henschel Klavier Trio St Nikolaus Kirche, Pfronten

Sa 30.09.23 11:00 Orgelkonzert mit Hansjörg Albrecht Kirche St Mang, Füssen

16:00 „Der fliegende Holländer“ mit Opera Sofia, Lothar Zagrosek, Anna Gabler, Jóhann Kristinsson, u a Festspielhaus Neuschwanstein

So 01.10.23 11:00 Chorkonzert mit Chor Opera Sofia Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies

19:30 Kammerkonzert 3 mit Christoph Poppen und jungen Musikern aus Marvão Richard Wagner Saal, AMERON Neuschwanstein Alpsee, Hohenschwangau

Mo 02.10.23 19:30 Festkonzert mit Margarita Oganesjan, Lothar Zagrosek & Orchester Opera Sofia Festspielhaus Neuschwanstein

Di 03.10.23 16:00 „Der fliegende Holländer“ mit Opera Sofia Festspielhaus Neuschwanstein

Schirmherrin Claudia Roth

JUNGE TALENTE!

BÜHNE FREI FÜR

NACHWUCHSFESTIVAL IM LANDKREIS MIESBACH

Eine Portion Mut, den Willen, etwas für die Jugend zu schaffen, und eine Menge Spaß

das sind die Grundzutaten eines Projekts im Landkreis Miesbach, das es in dieser Form bisher noch nicht gab. In diesem Sommer findet dort das größte Nachwuchsfestival der Region sta : „LandkreisTalente – Deine Bühne 2023“

TEXT SELINA BENDA

Eine Woche lang – vom 14. bis 21. Juli 2023 – spielt sich das Sommerevent im gesamten Landkreis Miesbach ab. In über zehn Gemeinden stehen kleine und große Bühnen parat, um von den jungen Nachwuchskünstlern belebt zu werden. Hört man Festival, denkt man automatisch an Musik, Bands und Konzerte. Doch die Veranstaltung „LandkreisTalente“ umfasst alle kulturellen Genres – von Tanz und eater über Musik und Regie bis hin zu Poetry Slam und Kunst.

„Und noch vieles mehr, denn die Teilnehmer können auf der Bühne ihr ganz eigenes Talent zeigen, was auch immer das sein mag“, erklärt Becky Köhl. Die Projektleiterin ist die Zweite Vorsitzende des Vereins KulturVision, der gemeinsam mit dem Kulturforum WeyHalla Weyarn, dem Musiker Kulturteam München sowie dem Landkreis Miesbach dieses Projekt initiiert hat. Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen zwischen 16 und 25 Jahren aus dem Landkreis, die Lust haben, sich und ihr Talent auf einer der Bühnen zu präsentieren, konnten sich für das Festival anmelden.

Bunte Vielfalt — Musik, Poesie, Tanz und Film

Neben verschiedenen Bands und Gesangstalenten werden zum Beispiel auch junge Regisseurinnen ihre Kurz lme vorstellen. Das Organisationsteam legt Wert auf ein buntes, vielfältiges Programm. „Wir möchten, dass sich die Genres mischen. Dass etwa Musiker und Tänzer oder Poeten und Schauspieler an einem Abend zusammenkommen und nacheinander ihre Künste zeigen“, sagt Becky Köhl. Wichtig ist dem Team, dass dies kein Wettbewerb ist: „Es gibt keine Bewertungen oder eine Jury. Wir möchten nur denjenigen, die sich gerne auf der Bühne präsentieren möchten, auch eine Chance dazu geben. Denn oft ist es gerade für unbekannte Nachwuchskünstler nicht einfach, an Auftrittsmöglichkeiten zu kommen. Sie sollen einfach eine gute Zeit haben, mit ihren Freunden und der Familie feiern und Lust haben, ihre Leidenschaft weiter zu verfolgen.“

FOTOS: PETRA KURBJUHNS

FOTO: PETRA KURBJUHN

Damit die Organisationsarbeit zu bewältigen ist, gehören zum Team neben den Initiatoren auch freiwillige Kulturscha ende und engagierte Jugendliche, die nicht nur beraten und mit planen, sondern vor allem den Bereich Marketing maßgeblich prägen. „Unser gesamtes Social Media etwa wird von unseren jungen Teammitgliedern geleitet. Das ist nur sinnvoll, denn sie wissen am besten, was gerade angesagt ist“, erklärt Becky Köhl. Es sei wichtig, die nächste Generation in ein Projekt dieser Größenordnung

einzubeziehen: „Das ganze Festival ist für die Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Um sie zu fördern und zu fordern, ihnen die Möglichkeit zu geben, ihren Horizont zu erweitern und sich einzubringen, ihre eigene Kultur zu gestalten, denn sie sind nun mal die Zukunft dieser Branche.“

Workshops: Tipps von den Profis

Damit all die Mühen der jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach der Veranstaltung nicht einfach im Sand verlaufen, sondern positiv nachwirken, hat das Team außerdem ein Workshop-Programm organisiert. Bereits zwei Wochen vor dem Festival – nämlich vom 3. bis 9. Juli – können alle Interessierten an Coachings teilnehmen, egal ob sie beim Festival dann auf der Bühne stehen oder nicht. „Jeder, der Lust hat, kann an den Workshops teilnehmen. Denn nicht jeder möchte im Rampenlicht stehen, aber vielleicht gern ein neues Talent ausprobieren“, erklärt das Organisationsteam. Professionelle Coaches wie etwa der Schauspieler Ben Blaskovic oder der Musiker Titus Waldenfels nehmen die Teilnehmenden dann mit in ihre Welt. „Aber wir haben auch junge Leute, die ihr Wissen in Workshops weitergeben, zum Beispiel ein DJ-Kollektiv und die Fridays-for-Future-Gruppe Miesbach“, erzählt Becky Köhl. Ein Projekt dieser Größenordnung zu stemmen, ist natürlich nicht ohne. „Wir haben verschiedene Veranstaltungsorte in unterschiedlichen Gemeinden und ein Programm, das sich erst im Lauf der Zeit mit den Anmeldungen der Talente entwickelt. Das alles sind Faktoren, die viele Nerven kosten. Aber wir haben alle so Lust darauf, einen genialen Sommer der Jugendkultur zu erleben, und dafür lohnt sich die ganze Arbeit“, ist sich das Team einig. Das Projekt wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Programms „Zukunftspaket für Bewegung, Kultur und Gesundheit“ gefördert. „Dadurch ist es möglich, dass wir alle Veranstaltungen mit freiem Eintritt und alle Workshops kostenlos anbieten und so manche coole Aktion rund um das Festival starten können“, freut sich das Team. Einem erlebnisreichen Sommerfestival mit jeder Menge Spaß steht also nichts mehr im Weg! Mehr Infos zum Nachwuchsfestival „LandkreisTalente – Deine Bühne 2023“ nden Interessierte unter www.landkreistalente.de sowie auf Instagram unter landkreistalente_miesbach.

7.7. KAPELLE SO & SO

OANE.MOAN.I.NAM.I.NO

8.7. RAGGABUND

„AUF PUMP“

9.7. STÄDT. MUSIKSCHULE

FRÜHSCHOPPEN

9.7. DREIVIERTELBLUT

„PLIÉ“

12.7. FRANZISKA WANNINGER

„FÜR MICH SOLL’S ROTE ROSEN HAGELN“

13.7. SIMON PEARCE

HYBRID

14.7. DOMINIK HALAMEK

SUMMER NIGHTS II

15.7. DJANGO 3000

ALIBABO-TOUR

16.7. STADTKAPELLE

FRÜHSCHOPPEN

16.7. PHILHARMONISCHES

ORCHESTER ISARTAL

„IM KAMPF MIT DEM BERGE“

19.7. OIMARA

DER BUNTE HUND VOM TEGERNSEE AUF TOURETTUNGSMISSION

20.7. MATHIAS KELLNER

ERNSTHAFT?!

21.7 MARTIN FRANK

„EINER FÜR ALLE – ALLE FÜR KEINEN“

22.7. LOISACHTALER BAUERNBÜHNE

„KURZER PROZESS“

23.7. FAMILIENTAG MEETS

FAMILY FUN FESTIVAL

98120, Tourist-Information Bad Tölz, Max-Höfler-Platz 1, Tel (08041) 786715, München Ticket, Tel (089) 54818181, www.muenchenticket.de

© Adrian Greiter

DAS FÜNF SEEN FILMFESTIVAL — ein Mekka für Cineasten

Zum 17. Mal veranstalten Ma hias Helwig und sein Team vom 22. bis 30. August 2023 das beliebte Fünf Seen Filmfestival –kurz fsff – an den Spielstä en Starnberg, Gauting, Schloss Seefeld und Weßling. Über Herausforderungen und Bedeutung des Events, das bis zu 20.000 Besucher in die Region lockt, spricht der Besitzer der Breitwandkinos vorab im Interview

INTERVIEW SUSANNE BÖLLERT

Das fs ist nach München und Hof das drittgrößte Kinofestival in Süddeutschland. Macht Sie das stolz?

In der Tat war es damals ein Wagnis, ein solches Festival nicht in einer Großstadt zu starten, in der die kritische Masse lmbegeisterter Menschen gegeben ist, sondern in einer ländlichen Gegend. Aber ich bin hier aufgewachsen und dem Landkreis immer treu geblieben. Also haben wir es versucht. Schon im zweiten Jahr, als wir die Kameralegende Michael Ballhaus gewinnen konnten, war klar, da ist noch mehr drin.

Inzwischen zählen Filmgrößen wie Nina Hoss, Lars Eidinger und Regisseure wie Wim Wenders oder Tom Tykwer zu Ihren Gästen. Was zieht sie an und wen dürfen wir dieses Jahr erwarten?

Zum einen sicherlich die traumhafte Lage des Festivals an den Seen vor der Bergkulisse. Aber ich denke, es ist vor allem die familiäre Atmosphäre, der Dialog, in den wir mit den Filmscha enden und dem Publikum treten, wie beim Filmgespräch am See in der Akademie für Politische Bildung in Tutzing. Auch in diesem Jahr werden wir den Hanne-

lore-Elsner-Preis an eine renommierte Schauspielerin verleihen und einen Ehrengast begrüßen, der jedem bekannt sein dürfte. Genaueres kann ich aber noch nicht verraten.

Welche Highlights erwarten die Zuschauer heuer?

Als Erstes die Erö nungsfeier am 23. August unter freiem Himmel im Seebad Starnberg, die unglaublich stimmungsvoll ist. Insgesamt werden wieder mehr als 100 Filme zu sehen sein, darunter Spiel-, Dokumentar- und Kurz lme. Und wir verleihen wieder den Fünf-Seen-Filmpreis für mitteleuropäische Filme.

Wie lautet das diesjährige Festival- ema?

Es ist der Slogan der iranischen Freiheitsbewegung: FRAU LEBEN FREIHEIT. Wir werden einen starken Fokus auf neue, aber auch ausgezeichnete iranische Filme setzen, auch im Kinder lmbereich, und das ema auf andere Staaten übertragen. Dazu wird zum dritten Mal in Folge ein Schwerpunkt „Kino & Klima“ sein. Aber vor allem sollen einfach die besten Filme gezeigt werden, die es derzeit gibt.

FOTO: FSFF

FOTO: PAVEL BROZ

19.500 Zuschauer konnte das fs letztes Jahr verzeichnen, die zweithöchste Besucherzahl überhaupt. Gerade nach der Corona-Durstrecke, die Kinobetreiber durchlitten haben, ein Wahnsinnserfolg. Wie erklären Sie sich das?

Viel hing sicher mit dem sehr guten Wetter und der dadurch überragenden Open-Air-Saison zusammen.

Zum anderen konnten wir mit dem Event und dem herausragenden Programm die Zögernden überreden, so wie dann auch im Winter 2022/23: Wenn das Angebot stimmt, ist der Ort Kino nicht unterzukriegen.

Was motiviert Sie, mit einem kleinen Team und geringem Budget das fs zu veranstalten?

Die Liebe zum Kino. Die Geschichten, die mir die Bilder auf der Leinwand erzählen, machen mein Leben aus. Diese Begeisterung möchte ich teilen. Mit dem fs geben wir großartigen Werken einen Raum, die sich im üblichen Kinobetrieb aus marktwirtschaftlichen Gründen nicht durchsetzen können.

Aktuelle Infos, das Programm und Tickets gibt es auf www.fs .de

Wir verlosen 3 x 2 Karten für das Filmfestival unter verlosung@dahoam-verlag.de, Stichwort „Fünf Seen Filmfestival“ (Einsendeschluss: 30. 06. 23).

VERLOSUNG

Die Dampferfahrt über den Starnberger See zählt zu den beliebtesten Events des Filmfestivals, so wie auch die Open-Air-Vorstellungen, die die Cineasten zum Beispiel ins Seebad nach Starnberg locken

Außerhalb der Festivalzeiten ist Matthias Helwig mit seinen Breitwandkinos gut beschäftigt

SENTA BERGER

GÜNTHER MARIA HALMER

FOTO: PAVEL BROZ

FOTO: JOHANNA SCHLÜTER

FOTO: PAVEL BROZ

FOTO: FSFF

BUCHTIPPS

VERLOSUNG

Wir verlosen drei Taschenbücher Die Henkerstochter und die schwarze Madonna (Stichwort: Henkerstochter) unter verlosung@dahoamverlag.de (Einsendeschluss: 30. 06. 2023).

Woll-lüstig

Wäre dieser Regionalkrimi ein Pullover, er wäre locker mit Nadeln der Stärke 7 und fröhlich-buntem Baumwollgarn gestrickt! Im Laden mit dem vielsagenden Namen „Wolllust“ in Madlfing bei Murnau wird eine Tote entdeckt: Nicole Durand. Sie vertri die abwesende Ariadne Schäfer, die Besitzerin des Handarbeitsgeschä s. Diese reagiert auf die Todesnachricht ihrer Mitarbeiterin angemessen schockiert. Neben Ortspolizistin Elisabeth Wagner (Lissi) ermi eln auch die Damen des Handarbeitsclubs. Und das zum Ärgernis von Kriminalkommissar Tim Wallenstein, der gerade erst in die bayerische Provinz versetzt wurde. Der smarte Ermi ler erkennt schnell, dass a) das Landleben nicht zwingend friedlich ist, b) Handarbeiten o mit reichlichen Verstrickungen einhergehen und c) die Ambitionen einiger Mitglieder des Madlfinger Krimiund Handarbeitsclubs – kurz MKHC – für zusätzliche Verwirrung sorgen. Maschenmord von Leonie Kramer liefert beste Cosy-Crime-Unterhaltung nebst einer Strickanleitung für die Mordwaffe: ein wasabigrüner Lace-Schal. Das flo zu lesende Taschenbuch ist beim Blanvalet Verlag erschienen, hat 462 Seiten und kostet 11 Euro. E-Book und Hörbuch gibt es ebenfalls beim Verlag.

Schaurig schön

Der Schongauer Scharfrichter Jakob Kuisl unternimmt mit seiner Familie – trotz seines hohen Alters – eine Wallfahrt nach Altö ing. Dort kreuzen sich zufällig seine Wege mit denen von Kaiser Leopold I. von Österreich und Kurfürst Max Emanuel. Die beiden ranghohen Persönlichkeiten wollen im Angesicht der „schwarzen Madonna“ im Kampf gegen die Türken eine „heilige Allianz“ schmieden. Doch plötzlich taucht die Leiche des Leibarztes der Kaiserin auf, und Kuisl ist sicher, dass damit das Bündnis verhindert werden soll. Gemeinsam mit seiner Tochter Magdalena macht er sich auf die Suche nach dem geheimnisvollen Mörder. Die Henkerstochter und die schwarze Madonna ist ein schaurig schöner Historienroman und quasi jüngstes Kind der „Henkerstochter“-Reihe (Teil 9) des SpiegelBesteller-Autors Oliver Pötzsch, der selbst Nachfahr des früheren Schongauer Scharfrichters ist. Pötzsch lässt die Zeit ab 1681 – mit all ihren Schrecken, Gerüchen und mi elalterlich rauchgeschwärzter Mystik – lebendig werden. Das Taschenbuch ist im Ullstein Verlag erschienen, hat 630 Seiten (plus ein wirklich lesenswertes Nachwort!) und kostet 12,99 Euro. Auch als eBook (10,99 Euro) sowie Hörbuch (exklusiv bei Audible) erhältlich, meisterha gelesen von Johannes Steck (ab 12,95 Euro).

Hier wohnen ... ... in der schönsten Region Oberbayerns, rund um Schliersee und Tegernsee.

Im Landkreis Miesbach ist unser Experten-Team der richtige Ansprechpartner. Es steht Ihnen bei der Suche, Vermittlung, Finanzierung und Absicherung Ihrer Immobilie zur Seite.

FOTO: PR

FOTO: PR

Fast göttlich

Die 1980er-Jahre. Fro eeschlafanzug. Karel Go in Omas Kasse enrekorder: Eddie hat’s nicht leicht. Er ist Nachzügler und Außenseiter im Dorf am Wald. Und dann auch noch in der Pubertät. Er will nur raus. Am liebsten nach Amerika – zu seinem Pop-Idol Madonna. Ein bisschen Unendliche Geschichte, ein bisschen 25 km/h und ganz viel Musik. Die Kapitel eine einzige Playlist. A- und B-Seiten als Parallele zum Erzählstrang.

Eddies Mo o: „Der Umweg ist das Ziel.“ Seine Re ung sind das Korkenziehermädchen, ein altes Mofa – und Oma Elfie.

Bernhard Blöchls Coming-of-Age-Roman Eine gö liche Jugend ist gleichzeitig eine Hommage an die Omas der Welt … Sind wir nicht alle ein bisschen „Babička“? Und brauchen wir nicht alle ein bisschen „Singen, kochen, tanzen, lachen, glücklich machen

Baaaaaabička“? So rhythmisch und mühelos wie Karel Go s Evergreen ist Blöchls Roman – trotz aller Tiefe und auch Tragik. Benedict Wells (Autor des Romans Fast genial) schrieb: „Mit feinem Humor und poetischer Sprache erzählt Bernhard Blöchl die Geschichte von Eddie und dem Sommer, in dem er fast erwachsen wurde. Eine nostalgische Heldenreise von einem bayerischen Kaff bis nach Amerika – und von Madonna zu Go .“ Eine gö liche Jugend hat Potenzial zum Klassiker und Roadmovie. Die gebundene Ausgabe ist im Volk Verlag erschienen, hat 239 Seiten und kostet 20 Euro.

Weißt Du noch?

Die Kinder sind aus dem Haus. Man ist allein. Und die Zukun ? – Besser nicht dran denken. Marianne (Senta Berger) und Günter (Günther Maria Halmer), ein Ehepaar in ihren Siebzigern, haben sich daran gewöhnt. Viel Liebe ist nicht mehr geblieben zwischen ihnen – sta dessen herrscht jeden Tag die gleiche freudlose Routine. Ein Zustand, für den sie den Anderen verantwortlich machen. Und seit einiger Zeit beginnt auch noch ihr Gedächtnis nachzulassen. Natürlich nur das des Gegenübers, wie jeder der beiden meint. Und nun hat Günter auch noch den Hochzeitstag vergessen. Doch das hat er gar nicht. Von seinem Freund Heinz (Konstantin Wecker) hat er zwei Wunderpillen bekommen: eine Pille, die angeblich auf verblüffende Weise in Rekordzeit die Erinnerungen zurückzubringen vermag. Sie wagen es, und schon nach einer halben Stunde setzt die wundersame Wirkung ein — eine unvergessliche Nacht beginnt. Von Rainer Kaufmann, im Verleih von Majestic Filmverleih. Ab 21. September 2023 im Kino

DONAUSCHWABEN

SIEBENBÜRGEN

FOTO: PR

FOTO: WDN@MAJESTICJÜRGEN OLCZYK

23.6.–2.7.23

#ANDERSOUTDOOR IM TÖLZER LAND

Erlebnistouren mit Rangern, geführte Bergtouren und Waldspaziergänge, Naturbeobachtungen, Lama-Wanderungen, Wildkräuterführungen und -kochkurse: Solche OutdoorVeranstaltungen der besonderen Art lassen uns die Natur noch besser kennen- und schätzen lernen! Unter dem Mo o NaturschutzBeginntMitDir nehmen Spezialisten wie Naturschutz-Ranger, Alpine Gebietsbetreuerinnen, Kräuterpädagoginnen oder Försterinnen und Förster ihre Gäste mit auf Tour und haben dabei viel Wissenswertes zu Naturschutz, Geologie, Geschichte und der heimischen Tier- und Pflanzenwelt im Gepäck. Kräuterexpertinnen geben Tipps rund um die Permakultur im eigenen Garten oder zum Sammeln und zur Verwendung von Wildpflanzen. In Sachen Nachhaltigkeit stehen sogar E-Rikscha-Fahrten in Wolfratshausen auf dem Programm. Weitere Informationen und das komple e Tourenprogramm gibt es auf www.deintoelzer-land.de/andersoutdoor oder im Online-Veranstaltungskalender unter veranstaltungen.toelzer-land.de (Stichwort: andersOutdoor). www.toelzer-land.de

21.9.–1.10.23

KULTURFESTIVAL

Die „50. Tegernseer Woche“ wird in diesem Jubiläumsjahr ein ganz besonderes Fest für Kultur und Brauchtum im Tegernseer Tal. Seit 1972 begeistert die Veranstaltung mit ihrer Vielfalt an Konzerten, Führungen und Lesungen alljährlich die Besucher. Immer wieder bietet sie neu Entdecktes und blickt in die Hintergründe von Geschichte und Gegenwart. Auch dieses Mal findet parallel die „73. Tegernseer Kunstausstellung“ sta ; sie präsentiert das aktuelle Schaffen bildender Künstler. Das Programm erscheint im Juli, Karten sind erhältlich unter www.tegernsee.com oder bei München Ticket.

18.–22.10.23

FILMFESTIVAL

Auf eine filmische Zeitreise begibt sich das „20. Internationale Bergfilm-Festival“ zu seinem runden Geburtstag. Was die Zuschauer beim einzigen offenen Bergfilm-We bewerb Deutschlands erwartet, entscheidet sich in den nächsten Monaten: Filmemacher und Filmemacherinnen aus aller Welt zeigen ihre neuesten Produktionen. Neben der Auswahl der besten Filme bietet das Festival in Tegernsee anlässlich des Jubiläums noch einige besondere Highlights.

Das Programm erscheint Ende August. Alle Informationen für Filmer und Publikum finden Sie unter www.bergfilm-tegernsee.de

26.–29.5.23

Über Pfingsten laden die „Fürstenfelder Gartentage“ zum 20. Mal zu einem rauschenden Gartenfest auf dem Areal des Klosters Fürstenfeld ein. Mehr als 260 ausgewählte Aussteller aus der Region, dem gesamten Bundesgebiet sowie dem europäischen Ausland präsentieren ihre kreativen Ideen für das grüne Paradies im eigenen Garten. Die barocke Lebensfreude des Klosters tri auf eine Vielfalt an Stauden, Rosen und Gehölzen. Die Besucher erwartet zudem ein großes Angebot an Gartengeräten und Gartenmöbeln, und in den Innenräumen werden Ideen für das stilvolle Wohnen vorgestellt. Und wer zwischendurch eine Pause braucht, kann sich in den vielen Biergärten, Bars und Gastronomiestationen stärken. Begleitet wird die Verkaufsausstellung von zahlreichen Gartenkonzerten, Fachvorträgen, Workshops und einem Kinderprogramm. www.fuerstenfelder-gartentage.de

28.9.–3.10.23

MUSIKFESTSPIELE

Nach dem großen Erfolg von 2021 kommen die „Musikfestspiele Königswinkel“ nun wieder! Dieses

Mal wird Richard Wagners Oper „Der fliegende Holländer“ in einer Produktion der weltbekannten Opera Sofia im Festspielhaus Neuschwanstein in Füssen aufgeführt. Lothar Zagrosek wird wieder dirigieren; es singen unter anderem Anna Gabler (Gast zum Beispiel an der Semperoper und der Bayerischen Staatsoper) als Senta, der junge und hoch gelobte Bjarni Thor Kristinsson als Daland sowie weitere hervorragende Sängerinnen und Sänger der Opera Sofia.

Außerdem stehen Kammerkonzerte in den schönsten Barockkirchen Bayerns, zum Beispiel in der weltberühmten Wieskirche in Steingaden, auf dem Programm. Und es gibt ein Festkonzert im Festspielhaus Neuschwanstein. Für Fragen und Bestellungen: theaterkasse@das-festspielhaus.de; www.das-festspielhaus.de

GANZJÄHRIG

AUSSTELLUNG

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums geht das Schloßmuseum Murnau 2023 neue Wege. Die bisher getrennten Kernsammlungen

1.4.–5.11.23

AUSSTELLUNG

Das Oberammergau Museum zeigt in diesem Jahr die Ausstellung „Elisabeth Endres (1942 – 2011) – Bis an die Schmerzgrenze“. Elisabeth Endres studierte ab 1967 an der Kunstakademie München, wo sie als Meisterschülerin von Prof. Karl Fred Dahmen 1973 ihr Diplom ablegte. Als freie Malerin in München, zeitweise in den USA, entwickelte sie ihren ganz eigenen Stil. Das Gegenständliche mit seiner klaren Formensprache und einer stilisierten Ästhetik prägte seitdem alle künstlerischen Phasen. Ihre Gemälde und Zeichnungen beeindrucken durch darstellerische Genauigkeit und technische Perfektion; Bezüge zur Bilderwelt der amerikanischen Pop-Art sind erkennbar. Ihr künstlerisches Schaffen war für sie zugleich das Medium für ihren lebenslangen Kampf gegen Ausbeutung und Unterdrückung der Frauen, indigener Völker und der Natur. Ihre Bilder sind Chiffren für die Entfremdung der Menschen und die Gebrochenheit der modernen Welt. Im Jahr 2004 kehrte die Künstlerin an ihren Geburts- und Heimatort Oberammergau zurück, wo sie 2011 verstarb. www.oberammergaumuseum.de

„Gabriele Münter“ und „Expressionismus“ wurden zusammengelegt: Erweiterte Blickachsen und Neuzugänge eröffnen weiterführende Ansätze und zeigen Künstler und Werke in neuem Licht. Im Mi elpunkt der Präsentation stehen Gabriele Münter (1877–1962) und ihr in Murnau entstandenes künstlerisches Werk in den Jahren bis 1914, in der Zeit mit ihrem russischen Lebensgefährten Wassily Kandinsky und in der Phase bis zu ihrem Tod 1962. Ihr Werk bildet den roten Faden, der von den frühen gemeinsamen Reisen mit Kandinsky, dem legendären Malsommer in Murnau, der Gründung der Neuen Künstlervereinigung München und des Künstlerkollektivs Der Blaue Reiter bis hin zu den Kriegswirren und Münters Neuanfang in Murnau reicht. Einer der Höhepunkte der Neupräsentation ist die Installation „Untitled (Franz Marc)“ (2017) von Norbert Bisky. Sie thematisiert den schmerzha en Verlust des seit 1945 verschollenen Werkes „Turm der Pferde“ von Franz Marc und das Schicksal einer ganzen Künstlergeneration in den beiden Weltkriegen und der Zeit des Nationalsozialismus. www.schlossmuseum-murnau.de

FOTO: MUSIKFESTSPIELE KÖNIGSWINKEL

FOTO: ELISABETH ENDRES, HAPPY BIRTHDAY MR. PRESIDENT, ÖL AUF NESSEL, 2001, OBERAMMERGAU MUSEUM

13.5.–7.10. 23

Im Rahmen der Konzertreihe „Schä larner Konzerte“ werden seit mehr als fünf Jahrzehnten unvergessliche musikalische Abende gestaltet. In der Klosterkirche Schä larn, einer der schönsten Rokoko-Kirchen Bayerns, stehen dieses Jahr fünf Konzerte auf dem Programm. Es treten wieder hochkarätige Solisten auf, zum Beispiel die international gefragte Violinistin Sarah Christian, Preisträgerin des ARD-Musikwe bewerbs 2018, sowie der Hornist Franz Draxinger und der Klarine ist Andreas Schablas, beide Solisten im Bayerischen Staatsorchester. Lange etabliert sind die Instrumentalisten aus den drei großen Münchner Symphonieorchestern (Bayerisches Staatsorchester, Münchner Philharmoniker und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks), die das Orchester der Schä larner Konzerte bilden und als Garanten für höchste musikalische Qualität stehen. Zum Abschluss der 55. Saison im Oktober erklingen die „Unvollendete“ von Franz Schubert und seine Messe in AS-Dur mit Chor und Orchester in der Klosterkirche.

www.schae larnerkonzerte.de

KULTUR HAUTNAH ERLEBEN

FOTO: SCHÄFTLARNER KONZERTE

So. 9. April, 20:00 Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Miesbach

Mord in Bayern - Ungewöhnliche Mordfälle zwischen 1920 und 1990 interaktive Lesung mit Winfried Frey und Ludwig Waldinger

Do. 20. April, 20:00

Live-Podcast „Hos‘n runter“ mit Andreas Mayer und Mathias Huber

Fr. 21. April, 20:00

Kohlhauf Ensemble: Festmusik virtuos durch Zeit und Raum

Sa. 22. April, 19:30

Kabarett Alfred Dorfer: und...

So. 23. April, 16:00

FLTB • Fools-Ensemble: Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse

08025

Fr. 28. April, 20:00

Bairisch Krem mit Joe Heinrich, Annamirl Spies und die Isarschiffer

Sa. 29. April, 18:00

Spurwechselkonferenz

So. 30. April, 19:00

Forever Queen

Sa. 6. Mai, 20:00

Just Blues Orchestra & Jazz Chor & Kammerchor aus Miesbach: Von Juke Box Hero bis Happy

So. 7. Mai, 13:00 - 18:30

Judith Seibert: Ich mach Theater! Kinderworkshop mit Aufführung

Do. 11. Mai, 20:00

Maxi Pongratz: Meine Ängste

Sa./So. 20./21. Mai, 09:30 - 19:00

10. Kristallkongress: g‘sund sein, g‘sund bleiben

7000-0,www.waitzinger-keller.de, @kultur.tourismus.miesbach

FOTO: MARCO BORGGREVE

Geh doch Michael Ende, 1986 | Foto: Nomi Baumgartl

0

Di. 18. April, 20:00

RESTAURANT SANTORINI

Gästezimmer | Nebenzimmer | Biergarten

Öffnungszeiten:

11.30 – 22

·

Doleschal

Renault-Dacia Weilheim

Autohaus Doleschal GmbH & Co. KG

Am Weidenbach 2 · 82362 Weilheim

Tel. 0881/92488-0 · Fax 0881/69182

Werkstatt 92488-14 · Lager 92488-15

E-Mail: mail@autohaus-doleschal.de www.autohaus-doleschal.de

Einkehr am Walchenseekraftwerk

Restaurant - Café - Biergarten

Wir eröffnen wieder am 4. April 2023, dann ist auch wieder das Besucherzentrum sowie die Maschinenhalle für Sie geöffnet Bis bald im Walchenseekraftwerk! Christian

14.–20.5.23

LITERATURFESTIVAL

Bereits zum zweiten Mal ehrt die Stadt Bad Tölz mit dem „ThomasMann-Festival 2023“

ihren berühmten Sommerfrischler. Thomas Mann besaß von 1909 bis 1917 ein Landhaus am Ortsrand mit Blick in die Alpen. Bis heute ist es nahezu im Originalzustand erhalten – als einziges Wohnhaus der Manns im deutschsprachigen Raum. Nach der Novelle Der Tod in Venedig beim Festival 2020 wird in diesem Jahr das Alterswerk des Literaturnobelpreisträgers, Doktor Faustus, im Zentrum stehen. Dieser hoch komplexe Roman enthält ebenfalls Hinweise auf die Zeit der Manns in Oberbayern und in Bad Tölz. Viele renommierte Thomas-Mann-Interpretinnen und -Interpreten aus den Bereichen Musik, Literatur, Wissenscha und Schauspiel nähern sich dem Werk von verschiedenen Seiten aus. Sogar das Marione entheater wird ein Faustspiel aufführen. Vorbild für den Drogisten, der im Roman ein Marione entheater betreibt, war vermutlich der Gründer des Tölzer Marione entheaters. www.bad-toelz.de

23.6.–21.7.23

OPEN-AIR-KONZERTE

Durch essen haben wir die Chance die Welt ein bisschen besser zu machen.

BBQ Wochenende · Ungarische Köstlichkeiten

Burger · Cocktails

Geburtstagsparty · Hochzeit · Geschäftsessen

Weihnachtsfeier · Silvesterparty

Im Sommer 2023 wird das Walchenseekra werk bereits zum dri en Mal zu einer „Arena des gemeinsamen Erlebens“. Im Juni und Juli finden insgesamt sechs Konzerte sta . Das musikalische Angebot reicht von bayerischem „Rock ‘n‘ Blow“ der „Hundskrippln“ aus Ingolstadt oder dem mehrfach preisgekrönten Duo „Double Drums“ über eine mitreißende ABBA-Tribute-Show bis hin zu erdigem Bluesrock des auch international angesehenen Gitarristen Henrik Freischlader mit seinem Quarte . Ein weiteres Highlight wird der Au ri von „Ganes“ aus Südtirol, die zu einer akustischen Traumreise einladen. Den Abschluss bilden Elisabeth Danzer und Sonja Schroth, zwei Musikerinnen aus der Region, die ihr erfolgreiches Duo „S‘ Elysion“ für den Musiksommer am Walchenseekrawerk zu der sechsköpfigen Allstar-Besetzung „Elysion Deluxe“ ausbauen. www.uniper.energy/musiksommer

Schreinermeister Gottfried Ram Dorfstr. 16a 82418 Aidling Tel.-Werkstatt: 0 8847-1488

Email: info@ram-kreativ.de ∙ www.ram-kreativ.de

Seestube Riegsee

IMPRESSUM

Chefredaktion: Sandra Johnson (V. i. S. d. P.)

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Selina Benda, Susanne Böllert, Heike Hoffmann, Ben Krischke, Bettina Sewald, Rudi Stallein, Birgit Werner

Lektorat: Gabriele Ernst

VERLAG: DAHOAM VERLAG

Inhaber:

Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG

Anzeigen: Stephanie Lackermeier Tel.: 0 80 41 - 77 89 3 sl-advertising@gmx.de

Erich Ettl Tel. 0 88 41/6 26 10 65 ettl@dross-schaffer.com

Vertrieb: Peter Aschauer

Seestube Riegsee

Das freundliche Lokal am Campingplatz ist schon lange kein Geheimtipp mehr. Einheimische wie auch Gäste fühlen sich auf der herrlichen Sonnenterrasse – nur ein paar Schritte vom Ortsrand entfernt, direkt am See gelegen – pudelwohl. Hier ist ja auch jeder willkommen: der Gast vom Campingplatz ebenso wie Aus ügler. Von der Terrasse hat man einen Blick über den See bis ins Wettersteingebirge und zur Zugspitze – ein Traum!

Seestube Riegsee am Campingplatz

Monika Schlegel

Seestraße 21, 82418 Riegsee Tel. 08841-2677 www.seestube-riegsee.de

Genießen Sie den herrlichen Ausblick von der Terrasse auf den See und das Zugspitzmassiv!

Das freundliche Lokal am Campingplatz ist schon lange kein Geheimtipp mehr. Einheimische wie auch Gäste fühlen sich auf der herrlichen Sonnenterrasse – nur ein paar Schritte vom Ortsrand entfernt, direkt am See gelegen – pudelwohl. Hier ist ja auch jeder willkommen: der Gast vom Campingplatz ebenso wie Aus ügler. Von der Terrasse hat man einen Blick über den See bis ins Wettersteingebirge und zur Zugspitze – ein Traum! Wenn dann noch der Chef selbst kocht, ist so ein Tag perfekt!

Montag Ruhetag in der Vor- und Nachsaison bei schlechtem Wetter ab 17 Uhr geöffnet

Seestr. 1

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag in der Vor- und Nachsaison. Bei schlechtem Wetter auf Anfrage

82418 Seehausen am Staffelsee Tel.: 08841/672858

info@staffelseemuseum.de www.staffelseemuseum.de

Kontakt zu Führungsanfragen:

Susanne Horak

Tel.: 08841/ 629789 (ab 18 Uhr)

Leserbriefe: johnson@dahoam-verlag.de

Gestaltung: Manja Hofmann

Druck: Kastner AG, Schloßhof 2 – 6, 85283 Wolnzach

Verlagsanschrift: DAHOAM VERLAG

Schloßhof 2 – 6, 85283 Wolnzach Telefon: 08442/9253-0

E-Mail: mail@dahoam-verlag.de

Internet: www.dahoam-verlag.de

Copyright: Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Bilder, Manuskripte, Waren keine Haftung. Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und Internet, Vervielfältigung auf Datenträger wie z. B. CD oder DVD etc. nur nach schriftlicher Zustimmung von DAHOAM VERLAG.

Schauen Sie doch auch mal unter facebook.com/dahoammagazin vorbei. Es erwarten Sie Kurznachrichten aus der Region, Veranstaltungstipps, Verlosungen und mehr …

Die Datenverarbeitung im Rahmen unserer Gewinnspiele dient ausschließlich dem Zweck der Durchführung des Gewinnspiels und zur Versendung der Gewinne. Die uns vorliegenden Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, die Weitergabe ist für die Durchführung des Gewinnspiels oder die Versendung des Gewinns erforderlich. Nach Beendigung des Gewinnspiels werden Ihre im Rahmen des Gewinnspiels verarbeiteten Daten grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Ein Widerruf ist jederzeit unter mail@dahoam-verlag.de möglich.

Das Hotel ist ein optimaler Ausgangspunkt für Panorama-Wanderungen, Spaziergänge und Radtouren sowie Langlau ouren im Winter oder entspannte Tage am Badesee im Sommer.

Genießen Sie unsere wechselnden

mit saisonalem Bezug wie z.B.

• Kräuter- und Spargelwochen

• Grillwochen

• Wild- & Schwammerlwochen u.v.m...

Hausgemachte Kuchen, Torten, Windbeutel und Speiseeis

Ganzjährig bewirteter Biergarten

Kinderspielplatz mit Schatzsteinsuche, Spielhaus, Malblätter und vieles mehr

Durchgehend warme Küche! Mo/Di Ruhetag - an allen bayerischen Feiertagen geöffnet!

ehrlich, regional

NEUBAUPROJEKT „UNSER SCHLIERS“ IN NEUHAUS AM SCHLIERSEE

20 stilvoll gestaltete Eigentumswohnungen, Nahversorger „Rewe“ im EG, Tiefgarage, Personenlift, DGNB zertifizierte Bauweise, Baustart erfolgt.

EA: B 18 kWh/(m2a) A+, Gas, Solar, BJ: 2022, KP: auf Anfrage provisionsfrei www.unser-schliers.de

BEREITS 60 % VERKAUFT

REPRÄSENTATIVE BÜRO-FLÄCHEN IN BAD TÖLZ

Arbeiten in mondäner Atmosphäre, umgeben von viel Grün – südlich von München, lichtdurchflutete Praxis- und Büroräume, sofort erwerbbar.

EA: Heizöl, B 111,2 kWh/(m2a), BJ: 2002, BÜROFLÄCHEN: ca. 80 m2 , KP: € 345.000,–und ca. 128 m2 , KP: € 295.000,–, KP zzgl. 3,57% Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt

STILVOLLE PENTHOUSE-WOHNUNG IN BAD TÖLZ

Höchste Wohn- und Qualitätsansprüche mit Panorama-Ausblick in die Alpen, exklusive Ausstattung, attraktive Lage.

WOHNFLÄCHE: ca. 252 m2 , EA: Heizöl, B 84,8 kWh/(m2a) C, BJ: 2002, KP: € 2.145.000,– zzgl. 3,57% Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt

IMMOBILIEN IN BAYERN UND TIROL

EIGENTUMSWOHNUNG IN ROTTACH-EGERN – FÜRSTENSTRASSE

3-Zimmer-Eigentumswohnung mit Galerie, sehr gute Lage, nur wenige Gehminuten vom Seeufer des Tegernsees entfernt.

WOHNFLÄCHE: ca. 110 m2 , EA: V 114 kWh/(m2a) D, Heizöl, 2001, BJ: 1972, KP: € 1.050.000,– zzgl. 3,57% Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt

LANDHAUS IN BAD FEILNBACH

Sehr gute Bausubstanz, großzügige Grundrisse, zentrale und doch sehr ruhige Lage, freier Blick zum Wendelstein.

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1111 m2 , WOHNFLÄCHE: ca. 300 m2 , EA: B 108,6 kWh/(m2a) D, Öl, 2008, BJ: 1986, KP: € 1.759.000,– zzgl. 3,57% Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt

3 EIGENTUMSWOHNUNGEN IN MÜNCHEN – LUDWIGSVORSTADT-ISARVORSTADT

Ideal als Anlageobjekte, sofort vermietbar, in begehrter Lage. WOHNFLÄCHEN: ca. 40 m2 bis ca. 65 m2 , EA: V 132,7 kWh/(m2a) E, Gas, BJ: 1996, KP: auf Anfrage zzgl. 3,57 % Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt

MAISONETTE IN MÜNCHEN – LEHEL

2-Zimmer-Eigentumswohnung in Top-Lage, mit Dachterrasse, denkmalgeschützte Fassade.

WOHNFLÄCHE: ca. 80 m2 , BJ: 1898/2013, KP: € 1.575.000,– provisionsfrei

2 EIGENTUMSWOHNUNGEN IM NEUBAUPROJEKT DS32

IM PILLERSEETAL – ST. ULRICH

Bezugsfertig ab Sommer 2023. WOHNFLÄCHEN: je ca. 130 m2 , EA: HWB Ref. RK, zul=40,30 kWh/(m2a) A, örtl. Fernwärme, Fußbodenheizung, BJ: 2022, KP: auf Anfrage zzgl. 3,6 % Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt

BUNGALOW IN ST. ULRICH AM PILLERSEE

Hochwertig ausgestattetes und detailverliebtes Zuhause mit schönem Garten, in idyllischer Lage.

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 900 m2 , WOHNFLÄCHE: ca. 150 m2 , EA: HWB Ref, SK 74 f GEE,SK 1,32, Wärmepumpe, BJ: 2005, KP: € 1.750.000,– provisionsfrei

Beispielbild