PUBLICACION BIMESTRAL DEL COMPLEJO EDUCATIVO DE JOYERIA
Aﾃ前 XI Nﾂｺ 50 AGOSTO 2009
50 Agosto 2009 G Estilo Joyero G 1
2 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 3
4 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 5
6 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 7
8 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 9
10 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 11
12 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 13
sumario 50
58
diseño
nuestra tapa MODELO María de Brea FOTOGRAFIA Constanza Cófreces PIEZA DE TAPA Anillo de plata esmerilado MAKE UP Milva para Le Maquillage PEINADO Alejo para Peluquero Nómade
Joyería Geek, una nueva moda
36
moda
46
ADS Joyas encanto vintage
STAFF técnica
Fabergè está de regreso
66
DIRECTOR / PROPIETARIO Damián Hernán Wasser
educación
Veinte años no es nada
ARTE, DISEÑO Y DIAGRAMACION Verónica Borsani
índice
16 editorial 20 brújula Marcando el rumbo
24 actualidad Novedades
nacionales e internacionales
30 entrevista Camino al éxito
14 G Estilo Joyero G Agosto 2009
PRODUCCION GENERAL Y FOTOGRAFIA Damián Wasser
54 técnica Brazalete
“Bandera” en plata y fleje de p.v.c.
62 historia En la búsqueda de la excelencia.
72
eventos Concurso de Joyería de Autor.
74 CEJ Calendario AgostoSeptiembre.
ASISTENTE DE CONTENIDOS Diana Mónica Yoffe ADMINISTRACION Graciela Porto PUBLICIDAD Tel.: 4303-0260 Cel.: 15-3000-3686 info@estilojoyero.com.ar
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 15
Editorial por Damián Wasser
E
stilo Joyero nació de una idea, un sueño de alguien que, con los ojos abiertos, se propuso informar, educar y entretener de una manera diferente, con calidad y excelencia, y entregando siempre lo mejor. El tiempo y la perseverancia fueron dictando el camino. Comenzamos publicando un pequeño boletín, sumamente modesto, pero con un interesante contenido. La gente nos fue exigiendo más y más, y gracias a ustedes fuimos creciendo. Pasamos del papel obra blanco y negro a la impresión en ilustración color con imágenes de alta calidad. Mejoramos nuestro diseño y nuestros contenidos. Más tarde incorporamos entrevistas y los aportes profundos de talentosos expertos de nuestro gremio. Luego decidimos darle a Estilo Joyero nivel internacional incorporando producciones de moda, mostrándole así al mundo nuestras joyas de la mano de bellas modelos. En sintonía con los avances tecnológicos, Estilo Joyero apostó a la difusión virtual gratuita y acercó sus contenidos a decenas de miles de lectores en todo el mundo, siendo la primera revista de joyería de habla hispana en publicar sus contenidos por Internet. Actualmente toda Latinoamérica accede con regularidad a nuestros ejemplares online. Estilo Joyero entrega hoy a sus lectores la publicación número 50. Nuestra gran preciada joya. Nada más y nada menos que 50 revistas publicadas y producidas en base a tesón y pasión, a lo largo de 11 años ininterrumpidos en los que pasaron muchísimas cosas. Una nueva etapa comienza para Estilo Joyero. Por ello, renovamos su diseño gráfico y editorial. Queremos así satisfacer a un público cada vez más exigente y heterogéneo. Ponemos nuestra mayor creatividad en este proyecto y nos reinventamos para ser la revista de preferencia del joyero ávido de información y conocimiento. No queremos finalizar estas líneas sin antes agradecer la constancia de lectores y anunciantes que nos siguen en este emprendimiento de unir al país, transmitiendo valiosa información para el gremio joyero argentino.
Libertad 145 6º piso (C1012AAC) Cap. Fed. Tel.: (011) 4303-0260 info@estilojoyero.com.ar www.estilojoyero.com.ar Impreso en GALT PRINTING Registro de la Prop. Int.: Exp. Nº191275. Tirada: 3,000 ejemplares.
16 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Complejo Educativo de Joyería
Libertad 145 6º piso, Cap. Fed. (C1012AAC) Tel.: (011) 4381-5544/4383-4483 info@institutocej.com.ar/ www.escueladejoyeria.com.ar
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 17
18 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 19
Brújula
marcando el rumbo
Gamay Diseñador / Fabricante / Mayorista
Desde hace más de 20 años diseña, fabrica y comercializa joyería con estilo propio.
Jorge es un artista con formación en bellas artes. Diseña y fabrica joyería en plata con oro y piedras, de líneas sobrias y suntuosas.
Veo muchísima incertidumbre. Eso genera recesión. Por suerte contamos con una clientela muy fiel que se acerca porque sabe que es bien atendido, y encuentra productos de gran calidad y diseño. Tuvimos que adaptarnos un poco a la situación y estamos realizando piezas más livianas.
En el 2008, el conflicto entre el campo y el gobierno desplomó las ventas en los meses de mayo, junio y julio. Este año también empezó complicado. Para mi el mayor problema radica en que se está cortando la cadena de pagos. Estamos en crisis, pero igual hay trabajo.
20 G Estilo Joyero G Agosto 2009
JORGE MAIERU
MONICA BENEDETTI
Mónica Benedetti Comerciante minorista / Diseñadora / Fabricante
Reynaldo Machado Comerciante Minorista
De familia joyera, Andrés se dedica a la fabricación y venta mayorista de joyería en plata, oro, plata con oro y acero.
Posee una amplia trayectoria en la comercialización minorista de joyería de alta gama. Su local recibe afluencia de público local y extranjero.
En nuestro gremio las ventas han bajado por los conflictos ocurridos en nuestro país, pero si relacionamos con otros rubros, tenemos bastante trabajo. Igualmente, seguimos renovando nuestros diseños. Se acercan las fechas más importantes y me preparo como si este fuese el mejor de los años. Hay muy buena expectativa y creo que hay que salir adelante como lo hemos hecho en otros períodos de crisis.
Nuestro trabajo se basa en venta de fantasía, entonces, cuando hay un problema general se transforma en una problemática psicológica que retrae la compra. Estamos reforzando el marketing. Tratamos de mantener una comunicación constante con nuestra clientela para que nos tengan presentes. Para aquellos que desconocen nuestra joyería, intentamos hacer conocer los servicios de calidad que ofrecemos.
REYNALDO MACHADO
ANDRES HABER
Zagatto Comerciante Mayorista
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 21
22 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 23
actualidad
MundoJoya confirma su próxima edición en el Sheraton G La Exposición MundoJoya anuncia que se llevará a cabo su IX edición en el prestigioso hotel, del 27 al 29 de agosto, en el Salón San Isidro. En esta oportunidad se evaluará la presencia de nuevos expositores. Aquellos que quieran participar deberán cumplir con los siguientes requisitos: ser diseñadores de joyas, trabajar con materiales nobles y tradicionales como plata, oro, acero, piedras semipreciosas, y tener capacidad de venta al por mayor. Aquellos diseñadores que incorporen materiales más modernos a sus joyas, también tendrán un espacio en la Exposición. Para presentarse como “nuevo expositor” deberán comunicarse a través de la
página web: www.mundojoya. com.ar o por mail: 4trivium@ fibertel.com.ar (4Trivium Producciones). La exposición está destinada, especialmente, a compradores y profesionales del sector (joyerías, relojerías, negocios de moda, multirubros) y su objetivo principal es promover e incentivar todas las acciones
comerciales, tendientes a apoyar la industria. MundoJoya ‘09 está organizada por la empresa Passa Disegni y auspiciada por la Cámara Argentina de Joyería y Relojería de Mar del Plata, Rosario, Córdoba y por la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME).
La joya del fútbol ya no es Messi G
El fútbol tiene una nueva joya y se llama Ben Junot. La empresa está preparando el lanzamiento de una nueva línea de joyería masculina especialmente diseñada para los fanáticos del futbol. La línea cuenta con la licencia oficial de los clubes más importantes del deporte argentino y está apuntada a un target premium. Gemelos, trabacorbatas, llaveros, dijes y
24 G Estilo Joyero G Agosto 2009
pulseras vendrán presentados en finos estuches, acompañados por la historia del club y sus éxitos más memorables. Los diseños iniciales llevarán los escudos e insignias de los clubes grabados de forma tradicional, en láser y en una superficie a base de fibra de carbono, la cual permite un efecto tornasolado sumamente novedoso y llamativo. La colección futbolística va a ser oficialmente presentada
para fines del mes de agosto en la exposición MundoJoya a desarrollarse en el Sheraton Hotel Buenos Aires, donde seguramente, fiel al estilo de Marcelo Nudel, los visitantes serán sorprendidos con algo más que bonitas joyas. Si bien no se descarta la presencia de alguna estrella del fútbol, la empresa prefiere mantener el suspenso hasta último momento.
¡Feliz cumple Don Alberto!
G
El 18 de junio cumplió sus 95 años el señor Alberto Corvetto, socio fundador de la firma Glecor S.R.L., la cual cuenta con más de 60 años de trayectoria. Hijo de padre joyero, dio sus primeros pasos en la joyería La Royal. En 1944 fundó con tres amigos la empresa Glecor que, en sus inicios, se dedicó a la fabricación de cuadrantes de oro para relojería. Luego se especializó en joyería fina y más tarde, con su marca Oroglecor incursionó exitosamente en la fabricación de joyas enchapadas, siendo en la actualidad una de las firmas líderes del sector. Participó activamente en la conducción de diversas cámaras empresariales vinculadas al sector joyero. Es una persona de reconocida trayectoria y es muy querido en nuestro gremio.
Nueva edición de la feria de Berazategui
Gran Premio Adquisición a la Creatividad y Diseño.
María Fernanda Silvestro (Cap. Fed.)
G
El pasado viernes 5 de junio la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Berazategui celebró el acto de inauguración y entrega de premios de la 12º edición del Salón Nacional de Creatividad y Diseño Artesanal. Organizada por la Escuela Municipal de Artesanías, la muestra abre año tras año sus puertas en el Complejo Municipal “El Patio” de Berazategui. Allí se reúnen artesanos de excelente nivel provenientes de todo el país y en cada edición se dan a conocer los talentos de cada disciplina donde nunca faltan la joyería, orfebrería y el trabajo en metal. El evento contó con el auspicio de la empresa Metales Julio y del Fondo Nacional de las Artes, organismo que desde el año 2006 incorporó a la muestra un premio adquisición cuyo ganador
pasa a integrar la colección de piezas del mismo ente que se exhibe en diferentes muestras nacionales. El salón ha sido declarado además de Interés Municipal, Legislativo y Provincial. Fueron seleccionadas 164 piezas, realizadas por 152 artesanos provenientes de diferentes puntos del país. Felicitamos especialmente al joyero Eduardo Araujo de Capital Federal por su premio.
Premio Estímulo Metales Julio. Eduardo Araujo (Capital Federal).
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 25
actualidad
María Sharapova y Tiffany en el abierto de Francia G
La empresa Tiffany & Co. anunció oficialmente el 21 de mayo que la campeona de tenis María Sharapova usaría aros Tiffany durante el Abierto de Francia en el estadio Roland Garros de París. La asociación entre la Sra. Sharapova y Tiffany & Co. provee a la estrella del tenis de los pendientes de Tiffany que llevará en cada uno de los cuatro eventos de Grand Slam: el Abierto de Australia, Abierto de Francia, Wim-
bledon y Abierto EE.UU. El grupo de pendientes, Tiffany para Maria Sharapova, capta su gracia natural y estilo, y le da acceso a los clientes y fanáticos a las joyas preferidas por la triple ganadora de Grand Slam. Los pendientes Tiffany seleccionados para el Abierto de Francia –un diseño de gota con aguamarina y diamantes en oro blanco de 18K– se mueven con facilidad elegante y destellan brillantemente a la luz. “Estoy emocionada de
asociarme con Tiffany, mi joyería favorita, y de usar estos hermosos aros en el Abierto de Francia”, dijo Sharapova.
Tiffany de Maria Sharapova está disponible en los selectos locales de Tiffany & Co. alrededor del mundo.
Subasta de joyas récord Nueva empresa abre sus puertas G G La casa de subastas Christie’s vendió recientemente en Nueva York 186 lotes de joyas exclusivas, algunas diseñadas por grandes firmas como Bvlgari y Tiffany, que superaron en conjunto los 11,3 millones de dólares. La compañía británica ofreció una selección de joyas con incrustaciones de piedras preciosas, diseñadas por algunas de las firmas más exclusivas del mundo como Cartier, David Webb y Van Cleef & Apparels, entre otras. En la venta se destacó un diamante azul natural de 6.29 quilates en forma de pera, que alcanzó un precio de martillo
26 G Estilo Joyero G Agosto 2009
de 3.5 millones de dólares. Junto a esta pieza, que se había valorado entre 3.3 y 5.5 millones de dólares, se subastó también un diamante amarillo rectangular de 46.72 quilates engarzado en un anillo de oro y platino. Esta joya única, cuyo precio oscilaba entre los 500 mil y 700 mil dólares, finalmente se adjudicó por 602 mil. Las piezas pertenecían en su mayoría a coleccionistas privados, que pusieron a disposición de la casa de subastas joyas de estilos muy diversos, la más antigua, de la primera mitad del siglo XIX.
Ubicada estratégicamente en el primer piso de la calle Libertad 229, la firma CyR Joyas abrió su flamante oficina de venta mayorista. La empresa, liderada por Carla Kricas, ofrece una amplia variedad de
productos en plata y plata con oro. En las vitrinas se pueden ver anillos, pulseras y colgantes de interesantes diseños, pero además, la novedad es que CyR Joyas tiene una línea de aros abridores.
Muestra de Joyeria Biológica
G
Por cuarto año consecutivo se realizará en el Museo Raggio, en Vicente López, del 20 al 23 de agosto de 10 a 19 hs., la muestra de Joyería Biológica organizada por Piqui Zuckerman, cuyo
titulo es “Las orquídeas cymbidium y el color”. Participan: Marisa Alonso, Mariel Castelli, Nelida Ferrari Lazar, Elisa Gulminelli, Alejandra Koreck, Tamara Lisenberg, Mabel Pena, Piqui Zuckerman.
agenda SEPTIEMBRE
6 al 8
Orhopa 2009 Parc Floral de París, Francia
es una oportunidad para conocer los últi Elmosevento diseños, novedades y tendencias de la industria
de la relojería y la joyería europea. ORHOPA 2009, ofrece a fabricantes, distribuidores y vendedores de la Industria de la Joyería una oportunidad excelente en materia de relaciones comerciales. La exposición recibe a más de 3.800 profesionales de todo el mundo. En esta edición se contará con la participación de 10 a 15 empresas de origen mexicanas, puntualmente de Guadalajara, Jalisco, el polo joyero más importante de ese país.
4 al 7
Eclat de Mode Bijorhca ’09 Porte de Versailles. París, Francia
los 4 días de exposición 500 creadores serán Durante reconocidos por medio de sus diseños en cada uno de
los stands que conforman ECLAT DE MODE/ BIJORHCA 2009 con el fin de exaltar la labor y la importancia de los diseñadores en la industria de la joyería. Orientado al comprador, es una exhibición que recibe más de 12.000 visitantes, en su gran mayoría del género femenino. Los visitantes podrán esperar del evento un sin fin de diseños en Joyería ajustados a sus necesidades y con asesoramiento profesional.
2 al 4
Japan Jewellery Fair Tokio, Japón
actualmente el principal evento en Japón para la se Esgunda mitad del año. En 2008 atrajo a 448 expositores
de 22 países y fue visitada por 16.000 potenciales compradores. En 2009 la exposición tendrá lugar durante la primer semana de septiembre, la fecha ideal tanto para los mayoristas japoneses como para los compradores profesionales del resto del mundo, para anticipar las compras de Navidad y Año Nuevo.
17 al 19
Joyería Contemporánea Barcelona, España
por primera vez JOYA, la Semana de la Joye Seríacelebrará Contemporánea de Barcelona. Este acontecimiento,
plataforma de encuentro y difusión de las tendencias en joyería de autor, tendrá lugar en el Convent dels Àngels, sede del FAD (Foment de les Arts i el Disseny). Reunirá distintas actividades relacionadas con la joyería contemporánea tales como: la boutique efímera realizada por Galería KLIMT02 y Joyas à la Carte, y la selección de Lucca Precioza Young. Tenemos también el orgullo de informar la presencia de la argentina Magalí Anidjar, quien fuera invitada para participar de este importante evento. Agosto 2009 G Estilo Joyero G 27
28 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 29
entrevista
Camino al éxito G Luis Sandjian pasó de ser anticuario a referente de productos de vanguardia.
Su joven e innovadora empresa cuenta con la representación exclusiva para Sudamérica de la reconocida marca MURANO by Alan K. Conozca la historia de este emprendedor que junto a su familia introdujo una propuesta diferente. Texto Damián Wasser y Victoria Hermelo Fotos Cortesía SandJewels S.R.L.
Luis, contanos como te iniciaste en el rubro de joyería. Empecé a trabajar en el gremio a los 18 y ya llevo más de 37 años en el tema. Mi especialidad siempre fueron las antigüedades, pero hace dos años comenzamos con este proyecto, un sueño que hoy está hecho realidad: Sandjewels. ¿Qué particularidades tiene Sandjewels? Sandjewels es una empresa familiar dedicada a la distribución de joyas con un fuerte componente de diseño. Junto a mi familia comenzamos a notar que había un nicho dentro de la industria local que no se estaba atendiendo y empezamos a trabajar en un concepto de empresa que además de ofrecer colecciones innovadoras, ofreciera un valor agregado focalizado en el servicio al cliente. ¿Hasta ese momento seguías dedicado al mundo de las antigüedades? Sí, de hecho, en ocasiones sigo trabajando con ellas. Durante muchos años tuve un local en la Galeria Promenade del Hotel Alvear. Luego comencé a trabajar independientemente y a viajar mucho a Estados Unidos y a Europa donde participé en shows y exposiciones especializadas en joyas y relojes antiguos. ¿Cómo surge la idea de comercializar MURANO by Alan K? En realidad, todo comenzó con un hecho fortuito de la vida. Conocí a Alan K de casualidad en un aeropuerto. A pedido de un amigo fui a buscarlo y nunca hablamos de negocios. Ninguno de los dos sabía a qué se dedicaba el otro y durante su estadía en la Argentina jamás salió 30 G Estilo Joyero G Agosto 2009
a la luz el tema. Alan me obsequió algunas piezas de su colección para mi esposa e hijas, y ahí quedó todo. Al tiempo surgió la idea de crear Sandjewels y cuando le propusimos a Alan que fuera parte del proyecto, no lo dudó un instante.
Sandjewels comenzó en el living de mi casa, con una valija que usábamos para mostrar los productos en las joyerías. Se puede decir que saltaste de la antigüedad a la vanguardia. Sí, totalmente, el cambio fue radical, pero cuando uno cuenta con el apoyo de la familia y el aporte de ideas nuevas, es evidente que todo es posible. Si bien somos una empresa pequeña y familiar, tratamos de encarar todo con mucho profesionalismo. Tal vez el hecho de haber viajado tanto y de tener la mente abierta a otro tipo de cosas, hizo la diferencia. Hoy te puedo decir que junto a nuestro equipo de colaboradores, que son clave en todo este proceso, en Sandjewels no sólo se despachan productos; el objetivo es ofrecer un servicio integral, desde el asesoramiento personal al cliente que brindan nuestros vendedores y vendedoras, las campañas publicitarias y el auspicio de
Hotel Venetian: Verónica Varano luce las joyas de Murano by Alan K en los pasillos del lujoso Hotel Venetian.
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 31
entrevista
El Hotel Venetian fue el escenario elegido para la exposición JCK Las Vegas. Allí estuvo SandJewels junto a Alan K y Verónica Varano en el lanzamiento de la nueva colección.
Grande Collezione: es la nueva creación de Alan K, realizada con la técnica Millefiori y cristal facetado.
eventos, hasta la participación en medios televisivos y de radio, y una página web muy completa. Nos esforzamos mucho en desarrollar acciones que amplíen las herramientas de venta para nuestros clientes. Es difícil ingresar al mercado con un producto nuevo, ¿cómo fue la respuesta que tuviste de la gente en un comienzo? Sandjewels comenzó en el living de mi casa, con una valija que usábamos para mostrar los productos en las joyerías. Así fuimos creciendo hasta lo que somos hoy, en apenas un año Murano by Alan K ya está posicionado en todo el país. Seguimos trabajando para mantener el crecimiento. ¿Cómo llegaron a abrir el locar donde están hoy? La anécdota es muy graciosa. Un día nos llama un cliente del interior y nos dice que quería venir a la oficina para 32 G Estilo Joyero G Agosto 2009
reponer mercadería. El tema era que no teníamos oficina. Esa misma tarde alquilamos una para recibir a este cliente y así fuimos creciendo. Después, durante una visita de los representantes a nivel mundial de Murano by Alan K, nos impulsaron a abrir una tienda a la calle. La estética del local es un cambio importante para los parámetros de la zona. Eso en realidad fue una comunión de ideas entre mi esposa y yo. Queríamos transmitir que el concepto de Sandjewels era algo totalmente distinto, y buscamos que el ambiente estuviera en sintonía con los productos que comercializamos. ¿Y cómo se les ocurrió seleccionar a Verónica Varano como cara visible de Murano by Alan K? Estábamos pensando en la primera campaña publicitaria, que coincidía con el día de la madre, en octubre del 2007. Íbamos a salir en Revista Caras y queríamos la imagen de una celebridad que tuviera un rol maternal fuerte y que a la vez transmitiera la frescura y alegría de la marca. Así fue como nos contactamos con Verónica y ella enseguida se identificó con las colecciones. Verónica se ocupa de su familia como cualquier ama de casa, pero también se la ve espléndida, siempre impecable en una cena o en un desfile. Y esa es la filosofía de la marca, que una mujer que cumple con múltiples obligaciones pueda darse el gusto y sentir el placer de llevar una verdadera joya. O sea que la representación de Verónica fue importante para la imagen de la marca. Sin dudas, nuestra idea fue darle a la marca cierta presencia y Verónica nos ayudó a lograr la estética que queríamos. Además, cuando los dueños de Murano by Alan K viajaron a la Argentina, quedaron encantados con el material gráfico que habíamos logrado y le ofrecieron a Verónica extender su imagen a nivel mundial. Hoy ella es la Embajadora Mundial de Murano by Alan K en todos los países donde se comercializa la marca. Las campañas que hacemos acá con ella están en Estados Unidos, Europa y hasta en China.
La flamante y vistosa tienda de SandJewels en la calle Libertad.
Contame Luis, ¿qué novedades tenés para los meses venideros? Recientemente incorporamos la nueva línea de joyas, de la marca EXOTICA. La firma Portento Gioielli, a quienes agradezco muy especialmente su confianza, nos eligió para que representemos de manera exclusiva, en todo el país, sus colecciones de plata y cuero de criadero. Además, AS&AS es otra firma del exterior que ha confiado en Sandjewels para la distribución local de sus diseños. Ya estamos comercializando sus colecciones, las cuales tienen una estética muy audaz e innovadora y están íntegramente realizadas en España. ¿Y cómo se preparan para el aniversario de Sandjewels? Aunque no lo puedas creer, abrimos el 8 de agosto del 2008 a las 8 de la mañana y ya pasó casi un año. Fuimos superando distintas etapas, con los temores lógicos de cualquier emprendedor. El esfuerzo está dando muy buenos resultados y notamos que la gente sabe reconocer cuando alguien trabaja y se dedica con profesionalismo. n Otro modelo de la nueva colección de Alan K.
Alan K y Luis Sandjian entrevistados para un programa de moda en TV.
Auténtico arte veneciano, una tradición renovada Alan K recorrió el mundo en busca de un lugar donde desarrollar su vocación por el diseño. Durante uno de sus viajes visitó en Italia la isla de Murano en Venecia, y mientras recorría las pintorescas calles y canales de la isla, descubrió un taller de artesanos que trabajaban el cristal de Murano desde hacía cientos de años. El diseñador se deslumbró con el minucioso y artesanal trabajo que realizaban, y decidió crear una colección de joyas que recuperara esta tradición tan noble. Así, creó una colección de varias piezas que combinaron la delicadeza de la plata con el espectacular cristal. Todas las piezas de
esta primera colección eran cruces de distintos colores, formas y tamaños. Las cruces representaban su fe y esperanza. Alan K. comenzó a trabajar en una colección alegre y colorida que transmitía toda su energía. Después de más de 10 años de la creación de MURANO by Alan K, las cruces siguen presentes en todas sus colecciones que se distribuyen en más de 60 países en todo el mundo. La última creación de Alan K se llama Grande Collezione. Es una colección de alta gama trabajada con la técnica Millefiori pero con el cristal facetado como un diamante, lo que le da un brillo espectacular. Los anillos vienen con el cuerpo en opalina y están todos firmados por su diseñador. Agosto 2009 G Estilo Joyero G 33
34 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 35
ADS Joyas
Encanto vintage Producción y fotografía: Constanza Cófreces
Colgante de plata con oro y cúbic. 36 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 37
ď‚Ş Colgante y anillo de plata con oro. 38 G Estilo Joyero G Agosto 2009
ď‚Ş Pulsera de plata esmerilada. Agosto 2009 G Estilo Joyero G 39
ď‚Ş Conjunto de plata con oro.
40 G Estilo Joyero G Agosto 2009
ď‚Ş Colgante de plata.
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 41
Colgante de plata con cúbic.
Modelo María de Brea Make-up Milva de Le Maquillage Tel.: 15-6115-7935 www.lemaquillage.com.ar Peinado Alejo para Peluquero Nómade Tel.: 15-3009-5961 Joyería ADS Joyas www.ads-joyas.com.ar 42 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 43
44 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 45
técnica
Fabergè
está de regreso Basado en el estilo Fabergè, se tomaron varios diseños de su colección y se combinaron para formar este nuevo diseño. Una verdadera joya de la orfebrería, la pieza tiene una altura total aproximada de 30cm., 11cm. de diámetro y un peso de alrededor de 600grs. Por Mauro Sabbatini
T
odas las piezas se han torneado para darles la forma básica y se recocieron para poder trabajarlas. Luego se llenaron de lacre, se esmerilaron por afuera, se les pasó témpera blanca, se dibujaron con lápiz negro los diseños, y por último se pasó fijador. Después de esta preparación se empieza el trabajo de cincelado.
2
Se terminó de cincelar la guarda de acantos y se están cincelando los canelones en bajorrelieve con un cincel planete.
46 G Estilo Joyero G Agosto 2009
1
Esta pieza es el pie o base del huevo. Se llenó con lacre y se pegó al cuenco, también lleno de lacre. Ya se observa el diseño de la guarda de acantos que comenzó a ser cincelado y se bajaron los fondos.
3
La parte inferior del huevo esta llena de lacre. Se ve claramente la témpera sobre la cual se dividió la pieza en cuatro gajos, se trazaron dos hemisferios y sobre estas guías se dibujó el diseño de acantos. Luego se pasó fijador.
4
6
Ya se realizó el marcado y repasado de todas las líneas con uñetes y recercadores, se marcaron las nervaduras centrales de las hojas, se bajaron los fondos y se están remarcando todos los contornos con uñete para limpiar y levantar volumen.
Se están profundizando las nervaduras centrales con un cincel tiralíneas recercador grande.
5
Ya se encuentran modelados los acantos y se está haciendo encima toda la terminación de tiralineado con cincel bolita o redondo de 3 mm.
7
Se remarcan los ornatos con uñete para levantar todavía mayor volumen.
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 47
técnica
8
Comenzamos a trabajar sobre la tapa del huevo, donde se ven bajados los fondos y se están remarcando las nervaduras para empezar a modelar los acantos. El proceso de bajado de fondo se hace en varios pasos donde se llena la pieza de lacre, se vacía y se recuece, dado el gran volumen a levantar y para evitar el quiebre de la chapa.
10
12
Acá estamos con la terminación del ornato usando el cincel de punta redonda.
Detalle del copete terminado de cincelar. Se aprecian por debajo de la línea de separación los golpes de cincel que quedarán ocultos al aplicar el diseño de los pasos siguientes.
48 G Estilo Joyero G Agosto 2009
9
Aquí se esta remarcando la nervadura con un cincel tiralíneas recercador y se prepara la hoja para empezar a modelar. También se modelan los ornatos, bajando los volúmenes contra la nervadura central para que se eleve.
11
13
Luego se remarca la separación del copete de la tapa con un planete, que es un cincel cuadrado liso, de 1,5 cm. Esto ya se hizo, pero en cincelado siempre hay que retornar al paso anterior para intensificar detalles a medida que se va avanzando.
Nuevamente se pintó con témpera y se dibujó el diseño profusamente ornamentado con flores y guirnaldas sobre el lateral de la tapa. Se aprecia cómo se comenzaron a marcar con cincel las líneas del dibujo.
14
Aquí se ve el cincelado más avanzado, habiendo remarcado todo el diseño con uñetes. El uñete es un cincel que se usa para hacer curvas y contra curvas. También se han bajado los fondos y se empezó a remarcar todo para que levante volumen.
15
En este paso se ve cómo se remarcó toda la pieza, se modelaron y tiralinearon todas las hojas y flores, y se está remarcando nuevamente con el uñete.
16
Usando un cincel ojo de gallo se están marcando los centros de las flores. Este cincel, al ser cóncavo, se usa para remarcar bien la forma redondeada del botón de la flor.
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 49
técnica
17
19
Finalmente mostramos el detalle del diseño de la tapa terminado con todos sus detalles.
18
Se está soldando el movimiento o bisagra, que cuenta con tres partes. La pieza tiene en su interior un aro que ya fue soldado para que no se deforme la pieza y permitir un cierre hermético.
Se está soldando la base a la mitad inferior del huevo, a la cual se le hicieron dos anillos forjados y se le soldaron los detalles en forma de X.
50 G Estilo Joyero G Agosto 2009
20
Para terminar la pieza se fabricó la víbora a partir de metal plegado, en forma de tubo hueco. Para moldearla se fue forjando al rojo, evitando de esta manera la deformación del tubo y la aparición de pliegues. Las escamas se marcaron con sierra. La víbora se empernó al huevo por la cabeza y se soldaron el resto de los puntos de contacto con la base. Por último se hicieron los engarces en la cabeza de la víbora y en la tapa del huevo.
21
En esta vista de la pieza terminada, se puede apreciar el forrado interior y el aro interno de cierre del cual se habló en el paso 18. La base está apoyada sobre una pieza de mármol blanco, el cual quedó suelto a pedido del cliente, pero que bien podría haberse asegurado por medio del uso de un perno central.
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 51
52 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 53
técnica
Brazalete “Bandera” en plata y fleje de pvc
G Inspirados en nuestro símbolo patrio, armamos este proyecto para demostrar
el uso y aplicación en joyería de este nuevo material, de fabricación nacional, distribuido por la empresa Brillopal. Por Alejandra Panepucci Fotos Damián Wasser
Materiales •Cinta ancha de PVC color •Hilo de plata •Bolitas de plata, escallas de piedra, perlas, cuentas de Murano, etc. •Cierre de pulsera
Herramientas •Bisturí, cutter o tijera •Pinza sacabocado •Aguja de tejer o crochet
54 G Estilo Joyero G Agosto 2009
1
Cortar con tijera, cutter o bisturí dos tramos de cinta ancha de PVC color de 15 cm. de largo
2
Con la pinza sacabocados, hacer perforaciones en cada uno de los extremos y a lo largo de uno de los bordes con una separación aproximada de 0,5 cm.
3
Tejer con el hilo de plata una malla del mismo largo total que las cintas de PVC e intercalar las bolitas de plata, armando un diseño a elección. Agosto 2009 G Estilo Joyero G 55
técnica
4
Unir el tejido a las cintas de PVC usando un tramo de alambre de plata a través de las perforaciones realizadas en el paso 2.
5
Tejer con hilo de plata dos pequeños tramos de malla (se recomienda que sea mas cerrada que la anterior) del ancho de la pulsera.
6
Unir cada malla a un extremo de la pulsera usando hilo de plata. Estos harán la terminación.
7
Terminar la pulsera colocando el cierre o mosquetón de plata, tal como se muestra en la figura.
G Características del PVC color Traslúcido, atóxico, termoplástico, inerte, inocuo, ignífugo, impermeable, aislante, puede ser soldado con calor.
Esta pieza pertenece a la colección de Brillopal. Contacto: Alejandra Panepucci E-mail: brillopal@yahoo.com.ar Cel.: 15-6654-6416 56 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 57
diseño
Para fanáticas del celular, la tapa de estos aros se abre y se cierra.
Joyería Geek
una nueva moda G La creatividad entre los joyeros parece no tener límites y siempre hay una joya
para cada tipo de persona. Aquellas fascinadas por la tecnología ya tienen toda una línea de accesorios especialmente pensados para ellas.
Texto Damián Wasser
G
eek (del inglés geek, pronunciado “guik”) es un término que se utiliza para referirse a la persona obsesionada por la tecnología, la ciencia y la informática. Se trata de un estilo de vida y una forma de ser. El término geek en español está relacionado sólo con la tecnología, a diferencia del uso del término geek en inglés, que tiene un significado más amplio. Suele entenderse como Geek a una persona que prefiere la concentración y la dedicación hacia sus intereses, normalmente de carácter tecnológico, en lugar de dedicarse a la búsqueda de aceptación social. Son muchas y muy variadas las características particulares de los y las geeks, quienes suelen mantener códigos de comunicación cerrados, generalmente tendientes al
58 G Estilo Joyero G Agosto 2009
aprecio por la computación, la ciencia ficción, las redes de información y los videojuegos. El geek, es un consumidor compulsivo de tecnología de última hora. Así, suelen ser los primeros en conseguir los últimos «juguetes» en tecnología avanzada, como por ejemplo: móviles inteligentes de nueva generación, dispositivos de música novedosos, últimas versiones de modelos de computadoras y periféricos, entre otros. A la hora de identificarse y llamar la atención de sus pares, los autoproclamados “geeks” tienen una particular variedad de accesorios a su alcance. Anillos construidos con teclados de computadora, o con forma de símbolos químicos, celulares o personajes de videojuegos, son la elección preferida de estos sujetos que hacen de la tec-
Lux es un collar diseñado por Mae Yokoyama, formado por paneles solares. Por la noche se encienden las luces LEDs, dándole la apariencia de perlas. Anillos y colgantes realizados con bellísimos engarces de teclas de computadora. Una moda que llegó para quedarse.
nología su forma de vida, y aunque en muchos casos parezcan extraños, ordinarios o poco atractivos, a ellos les encanta. De a poco están surgiendo diseñadores independientes y pequeñas tiendas que están basando su colección en este nuevo estilo que, como no podía ser de otra manera, se promocionan a través de internet en sitios como Flickr, Etsy o sus propios blogs. Un ejemplo de esta tendencia es Debbie Howe de Nueva York, una artista de la joyería que gusta de hacer diseños temáticos, y sus colecciones inspiradas en cámaras fotográficas, artículos de cocina y otras curiosidades lo demuestran. El mundo de la informática no podía quedarse atrás y Debbie ha diseñado varias joyas inspiradas en él. Agosto 2009 G Estilo Joyero G 59
diseño
“Molécula de cafeína”. Este sutil collar tiene la particularidad de vestir al Geek sin que todos lo reconozcan como tal. Solo para entendidos.
“Molécula de vino tinto”. Delicado y sutil. Ideal para llevar a un asado de domingo por la noche.
Collar “molécula de chocolate”. Diseñado por Debbie Howe.
Estos elegantes gemelos construidos con microprocesadores son la sugerencia ideal para la reunión anual de gerentes de tecnología informática.
A la hora de identificarse y llamar la atención, los “geeks” tienen una particular variedad de accesorios a su alcance.
Anillo conector de red informática RJ-45. Construido de a pares (macho y hembra), puede ser acoplado.
60 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Otro ejemplo muy simpático es el de madewithmolecules.com, que ofrece joyería con el diagrama molecular de substancias como cafeína, chocolate, dopamina, estrógenos, ADN/ARN, aminoácidos y muchas opciones más. La cuestión es que esto recién empieza y es muy probable que veamos una proliferación de este tipo de joyas en el futuro cercano. Lo que se viene: dispositivos electrónicos disfrazados como coquetos colgantes, anillos o pulseras.
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 61
historia
En la búsqueda de la excelencia
Año 3 nº 10 junio 2001
Año 1 nº 1
junio 1999
Bajo la dirección de Diana Yoffe, se publica la primera edición con tan sólo 1000 ejemplares. La revista, impresa en blanco y negro sobre papel obra, apunta principalmente a la capacitación en temas como Engarce, Gemología o Compostura de joyas.
1999
Se consolida como medio de comunicación del gremio joyero. Ingresa Damián Wasser al staff, introduciendo un cambio sustancial en el diseño editorial. Se simplifica el isologo y se le da homogeneidad al diseño del interior. Se comienza a imprimir en papel ilustración, con algunas páginas en blanco y negro.
2000
Año 2 nº 7 octubre 2000 Los joyeros del interior del país se interesan por los contenidos técnicos y de actualidad publicados y reclaman su ejemplar. Los anunciantes comienzan a apreciar la efectividad de la llegada y apoyan la revista, permitiendo incorporar tapas a color y elevar la tirada a 2000 ejemplares.
62 G Estilo Joyero G Agosto 2009
2001
Año 5 nº 19 junio 2003 Se inicia una nueva etapa en la que se orienta fuertemente a los contenidos fotográficos. Es así que se comienzan a realizar producciones fotográficas para publicar en tapa, fotografiando nada menos que el Bastón Presidencial realizado por el reconocido orfebre Juan Carlos Pallarols.
2002
Año 4 nº 13 marzo 2002 A pesar de la gran crisis reinante en el país, no interrumpe su publicación y redobla su apuesta en el mercado de joyería, inaugurando el primer sitio web de Latinoamérica con contenidos editoriales dirigidos al joyero. A los pocos meses ya se recibían visitantes de toda la región.
Año 6 nº 24 mayo 2004 Concientes de la exigencia del mercado y comprometidos a comunicar de una forma visualmente atractiva, se rediseña una vez mas la marca y se moderniza el diseño interior.
2003
2004
Año 6 nº 24 mayo 2004 Los cambios son bien recibidos por lectores y anunciantes, lo que nos compromete en nuestra tarea de mejorar continuamente el producto ofrecido. Es así, que incrementa una vez más su tirada a 2500 ejemplares y comienza a imprimirse la totalidad de las páginas en color.
G La revista Estilo Joyero nació como una publicación modesta y rudimentaria. En sus
escasas páginas impresas en blanco y negro comenzó a gestarse la revista que hoy todos aprecian. Aquí, algunos de los hitos que nos acercaron a la publicación número 50. Texto y fotos Damián Wasser
Año 8 nº 34 mayo 2006 Estilo Joyero alcanza nivel internacional con la incorporación de producciones de moda en tapa e interior de la revista. Producidas por Constanza Cófreces, permiten un cambio de suma importancia en la estética general. Además se mejora la calidad y espesor del papel, para optimizar la impresión de las imágenes.
2005
Año 9 nº 38 marzo 2007 Se suceden varios cambios simultáneos. Con la incorporación al staff de la diseñadora gráfica Verónica Borsani, se actualiza una vez más el diseño editorial y de marca, pasando a la vanguardia en la estética de este tipo de publicaciones. Se logra un nuevo record de tirada, alcanzando los 3000 ejemplares.
2006
2007
Año 9 nº 41 septiembre 2007 Se actualiza el diseño del sitio web para unificarlo con la edición impresa y se alcanza un promedio mensual de 10.000 visitas. Además se incorpora el formato de edición electrónica PDF a través del cual se puede ver la revista online con el mismo diseño de la edición impresa desde cualquier parte del mundo.
Año 11 nº 50 agosto 2009 Consolidada como principal referente de la actividad del sector joyero en el país, apuesta una vez más a la excelencia gráfica y editorial, renovándose completamente, tanto en imagen como en contenido. Cambiamos el diseño editorial y de marca, y abrimos nuevas secciones más íntimamente ligadas a la actividad comercial del sector, para ser el espejo de lo que ocurre en nuestro gremio.
2008
2009
Año 11 nº 48 marzo 2009 Conscientes de la importancia que fue tomando en nuestro país el movimiento de joyería de autor, el cual veníamos siguiendo en su evolución desde hacía varios años, lanzamos el 1º Concurso de Joyería de Autor organizado por la Revista, en conjunto con el Museo de Arte Popular José Hernández de la Ciudad de Bs. As. Agosto 2009 G Estilo Joyero G 63
64 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 65
educación
Veinte años no es nada
Pieza de Liliana Bole.
G El Complejo Educativo de Joyería cumple hoy dos décadas de trayectoria en la
educación y difusión de este hermoso y fascinante oficio. Muchos de sus alumnos hoy son exitosos empresarios que dedican su vida al gremio joyero. Texto y fotos Damián Wasser
E
l Complejo Educativo de Joyería (CEJ) ha sido la primera escuela privada de joyería de la Argentina. Ubicada actualmente en el centro joyero de la Ciudad de Buenos Aires, abrió originalmente sus puertas en el año 1989 para difundir y perfeccionar la técnica de nuestra industria joyera, y para colaborar con las necesidades del gremio. La oferta de especialidades comenzó con Fabricación y Compostura de Joyas, Engarce y Grabado, para luego ir ampliándose a asignaturas más específicas como Gemología, Fundición a la Cera Perdida, Diseño de Joyas, Modelado en Cera y Cincelado. Rápidamente el CEJ se convirtió en uno de los centros de capacitación joyera de mayor importancia de la región, convocando a estudiantes locales, del interior del país y del exterior, habiendo recibido alumnos de Uruguay, Chile, Colombia, Venezuela, Méjico, España, Francia, Estados Unidos, y muchos más. Muchos de estos estudiantes llegan a la joyería desde distintas actividades y con diferentes objeti-
66 G Estilo Joyero G Agosto 2009
vos e intereses. Gran parte de ellos provienen de familias joyeras, que depositan toda su confianza en la escuela, avalando así su calidad de enseñanza. Debido al sistema flexible y personalizado de educación que el CEJ lleva adelante desde sus inicios, es que los
Se promueve desde el principio la inserción laboral, capacitando a sus alumnos para que puedan comercializar sus creaciones. alumnos logran cubrir sus expectativas y quedan satisfechos con los conocimientos adquiridos. Entendiendo al instituto como una escuela de oficios, se promueve desde el principio la inserción laboral, capacitando a sus alumnos para que puedan comercializar sus creaciones y ob-
Alma mater Diana Yoffe nació en 1950. Estudió en la escuela normal y se perfeccionó en la docencia en su paso por la universidad. Originalmente abocada a la enseñanza primaria y preescolar, tuvo gran contacto con la joyería mientras colaboraba en la atención y administración de Casa ARWAS. Allí aprendió con respecto a los procesos de fabricación y el uso de herramientas e insumos aplicados a la joyería. Complementando esto último con su propia investigación, fue adquiriendo los conocimientos que en 1989 le permitieron tomar el rol de Directora del Complejo Educativo de Joyería, cargo que desempeña hasta la fecha.
El taller de joyería del Complejo en la actualidad.
Salón de joyería, año 2002.
Diana Yoffe en su antiguo despacho.
tener provecho económico de la actividad rápidamente. La trayectoria del Complejo Educativo de Joyería comenzó en un pequeño departamento del barrio de Once, donde un grupo de docentes, bajo la dirección de la Sra. Diana Yoffe demostraron su compromiso con la labor educativa. Dos años más tarde, la escuela se muda a un piso más amplio, en la calle Uriburu y Corrientes. Casi
El Complejo en el año 1999.
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 67
educación
Seminario de “Introducción al esmalte sobre metales”. Vista del sector de laminado.
Pieza de
Bonnie Browne.
diez años más tarde, en octubre de 2001, el crecimiento de la concurrencia y la necesidad de mejorar las prestaciones promueven una nueva mudanza. El CEJ reabre sus puertas en Libertad y J.D. Perón, centro neurálgico de la joyería en la Ciudad de Buenos Aires. La zona de alto tránsito y fácil acceso promueve la concurrencia de alumnos del interior del país con mayor frecuencia, al igual que muchos otros que llegan desde zonas alejadas de la capital y sus alrededores. En su ubicación actual de la calle Libertad 145, inaugurada en el año 2005, el Complejo posee una infraes2 tructura única en el país, con más de 200 m y áreas específicas para cada especialidad con la maquinaria y equipamiento necesarios para su desarrollo. Ejemplos de esto son el taller de joyería, la sala de engarce y gra68 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Hoy en día el CEJ continúa ofreciendo de manera continua más de quince especialidades. bado, el laboratorio de gemología y la sala de fundición a la cera perdida. Una completa biblioteca y el libre acceso a internet de forma inalámbrica son el complemento adicional para la enseñanza técnica impartida en sus modernas y completas instalaciones. Hoy en día el CEJ continúa ofreciendo de manera continua más de quince especialidades, y dicta constantemente seminarios y charlas para la comunidad joyera.
Pieza creada por
Raul Dias Da Silva.
Stand del Complejo en MundoJoya ’05.
Ejemplo de estos últimos son los recientes talleres de “Dibujo técnico y técnicas de expresión para joyeros”, “Cómo realzar la belleza de las piedras” y “Metodología para el diseño, planificación y producción de una colección”. Además, junto a la Revista Estilo Joyero, reafirma su compromiso con la difusión de esta actividad mediante su apoyo como auspiciante del Concurso de Joyería de Autor titulado “Enigma”. Es de esperar que el Complejo Educativo de Joyería, de la mano de Diana Yoffe y de todo el plantel docente que la acompaña en esta difícil pero gratificante labor, continúe innovando, diseñando actividades diferentes especialmente pensadas para un público exigente y generando una interacción positiva entre alumnos y profesores.n
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 69
70 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Publique aquí y llegue a todo el país E-mail: info@estilojoyero.com.ar - Tel.: (11) 4303-0260
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 71
eventos
ENIGMA Concurso
de Joyería de Autor
G Llegó el momento esperado: comenzamos el mes de agosto, y con el llega la
muestra Enigma, resultado del Primer Concurso de Joyería de Autor organizado por la Revista Estilo Joyero para celebrar su edición número 50.
L
a muestra “Enigma”, que consta de 31 piezas, adornará durante este mes los salones del Museo de Arte Popular José Hernández, de la Ciudad de Buenos Aires. Estas piezas fueron seleccionadas a partir de las fotografías de las obras, enviadas por los participantes en el mes de Julio. El jurado, conformado por Diana Yoffe, Mabel Pena, Fabiana Gadano y Jorge Castañón, tuvo la difícil labor de seleccionar las 31 piezas exhibidas y designar a los tres ganadores que recibirán un total de $5000.- en premios. Los mismos serán dados a conocer el día 14 de Agosto a las 19hs. durante el evento inaugural de la muestra, que permanecerá abierta al público del 12 al 30 de agosto. Durante la exposición, importantes personalidades del rubro joyero darán charlas relacionadas al tema de la joyería de autor y al diseño de joyas. La convocatoria es la primera realizada por la Revista Estilo Joyero en sus once años de existencia, y pretende incentivar la creatividad de los joyeros argentinos, generando conciencia respecto de la importancia y protagonismo que está teniendo esta corriente de la joyería, destacando a aquellos que, comprometidos con la búsqueda de una nueva estética, sean genuinamente innovadores.
Ficha Apertura 12 de agosto 13 horas. Inauguración 14 de agosto 19 horas. Cierre 30 de agosto. Museo de Arte Popular José Hernández Av. del Libertador 2373, Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
72 G Estilo Joyero G Agosto 2009
G Algunas piezas finalistas
Norma Rinaudo
María Luro
Luz Arias
Breyter
Lilia
Cecilia Ezquerra Marina Massone Paula Isola
Cecilia Richard
Silvia
Palle
Donatienne Rammaert
Rafael L. Alvarez
Tatina Pini
Gabriela Bonelli
Patricia Posada
Simón Sorondo
Valeria Dowding
Leandro Manco Silvana Merello
María Riga
Jimena Ríos
Nora Beatríz Paoli
Patricia Rodriguez
María Solorzano
Lilit Sargsyan
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 73
Calendario Agosto/Septiembre 09 Complejo Educativo de Joyería Libertad 145 6º piso, Cap. Fed. Teléfonos: (011) 4381.5544/ 4383.4483 E-mail: info@institutocej.com.ar Web: www.escueladejoyeria.com.ar
G Charla abierta Análisis de un emprendimiento exitoso Disertante: Judith Ortiz, empresaria titular de “El Taller de Judith” El camino recorrido para formar una empresa de joyería. Sus inicios, la formación y los esfuerzos realizados para llegar al éxito. Lunes 7 de septiembre a las 18:30hs. Duración: 2 hs. Entrada libre y gratuita Confirme su asistencia con anticipación
G Curso El engarce en piezas de fundición Duración: 3 meses Cada clase: 3 horas Arancel: $ 300 x 12 hs. de clase Prof.: Fanny Wainstein
G Curso Engarce Fino Promoción 2 x 1 Prof.: Fanny Wainstein Frecuencia: 2 veces por semana Clases de: 3 hs. Duración total: 144 hs. (6 meses) Arancel: $ 300 por mes
G Seminario El uso del buril en joyería Tratamiento de la herramienta de corte: encabado, rebajado, asentado, y afilado. Dirigido a alumnos de joyería que quieran aplicar el uso del buril en sus trabajos. Prof.: Fanny Wainstein Duración: 4 clases de 3 hs. Arancel: $ 300
74 G Estilo Joyero G Agosto 2009
G Seminario de perfeccionamiento Gemología Analítica y Diamante Prof. Carlos Leporace + CEJ + DiamondsDC DiamondsDC en colaboración con el Complejo Educativo de Joyería, ofrecen a egresados de los cursos de gemología, la posibilidad de realizar cursos complementarios de perfeccionamiento en los niveles de “Gemología Analítica” y “El Diamante”. La presente propuesta permitirá profundizar los conocimientos científicos ya adquiridos, mediante el uso de nuevo instrumental de última generación, como ser el colorímetro electrónico –en el curso de “El diamante”–, como así también del radiómetro y la posibilidad de contar con una gran cantidad de diamantes tallados, a fin de ser estudiados por el alumno. En el caso de “Gemología Analítica” se utilizarán distintos filtros, espectroscopio, balanza para determinar peso específico y radiómetro para detectar las gemas tratadas con energía nuclear. Cada uno de los niveles se dictará en las instalaciones de DiamondsDC por el Prof. Carlos Leporace. Duración: 5 clases de 2 hs. Modalidad: Personalizado.
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 75
76 G Estilo Joyero G Agosto 2009