[
AUTO MATIO N & CO NTRO LS
]
ASSIGN™, assembly of motors on Exlar actuators
ASSIGN™, assemblaggio di motori su attuatori Exlar
Exlar®, the Actuator Division of CurtissWright - whose products are distributed in Italy by Servotecnica - has announced the release of ASSIGN™, the new program for assembling motors on Exlar® FTX and FTP series actuators. These are electric rod actuators, with high force and stressful duty cycles, that can now be integrated on almost any type of motor. Specifically, the Exlar FTX series actuators offer a nominal thrust of up to 178 kN, speeds of up to 1,500 mm/s and rod lengths from 150 mm to 900 mm. In contrast, the Exlar FTP series actuators offer a nominal force of up to 356 kN and speeds of up to 401 mm/s, and rod lengths of 150 mm to 900 mm. The versatility of these actuators makes them suitable for a wide range of industrial automation applications. The configuration options available with the ASSIGN™ program simplify selection from a wide range of motors (servomotors, steppers, motors with integrated electronics, gearmotors, NEMA flanges), allowing customers to choose in-line or parallel configurations, resulting in greater flexibility in motor sizing. The program substantially increases the number of motor/actuator combinations available when using Exlar’s FTX and FTP series actuators, ensuring that the right motor can be used for the specific application.
Q Exlar®, la Divisione Attuatori di Curtiss-Wright - i cui prodotti sono distribuiti in Italia da Servotecnica - ha annunciato il rilascio di ASSIGN™, il nuovo programma di assemblaggio dei motori sugli attuatori Exlar® serie FTX e FTP. Si tratta di attuatori elettrici a stelo, ad alta forza e cicli di lavoro stressanti, che possono ora essere integrati su quasi tutte le tipologie di motori. In particolare, gli attuatori della serie Exlar FTX offrono una spinta nominale fino a 178 kN, velocità fino a 1.500 mm/s e lunghezze stelo da 150 mm a 900 mm. Gli attuatori della serie Exlar FTP offrono invece una forza nominale fino a 356 kN e velocità fino a 401 mm/s, e lunghezze stelo da 150 mm a 900 mm. La versatilità di questi attuatori li rende adatti a una vasta gamma di applicazioni di automazione industriale. Le possibilità di configurazione disponibili con il programma ASSIGN™ semplificano la selezione tra un’ampia gamma di motori (servomotori, stepper, motori con elettronica integrata, motoriduttori, flange NEMA), permettendo ai clienti di scegliere configurazioni in linea o in parallelo, che si traducono in maggiore flessibilità nel dimensionamento del motore. Il programma aumenta sostanzialmente il numero di combinazioni motore/attuatore disponibili quando si utilizzano gli attuatori Exlar serie FTX e FTP, garantendo la possibilità di utilizzare il motore più adatto alle specifiche applicazioni.
dalla marcatura al controllo con voi... in linea!
MARCATURA LASER PER IL SETTORE DELLA COSMETICA e-SolarMark+ e-SolarMa SolarMark+ Laser ad alta velocità di marcatura e sistemi di codifica
I sistemi di marcatura laser Co2 Solaris sono sistemi di codifica compatti, perfetti per la marcatura di materiali quali: vetro, plastica, pvc, pet, legno, alluminio anodizzato e verniciato. I laser Co2 Solaris sono ideali per la marcatura sia statica che dinamica. Disponibili nelle versioni 10w - 30w 55w - 100w a seconda delle esigenze. Tutte le versioni del laser Co2 escluso eMark, hanno un tubo ombelicale lungo 3 mt. (opzionali 6 e 10 mt) eMark: Sistema di codifica laser tra i più economici della gamma Co2. • • • • •
Potenza laser da 10w 30w e 55w Lente focale fino a 210×210 Marcatura sia statica che dinamica Marcatura codici alfanumerici, testi, date, numeri di serie, barcode, codici 2D e grafica Marcatura su: carta, cartone, pellicole, metalli rivestiti, plastica, vetro, legno e molti altri materiali
Via Guido Rossa, 42 - 40033 Casalecchio di Reno (Bologna) Italy
Tel. 051.6132681 - www.sisma1990.com
www.packmedia.net
3-4/21 • 75
