Jornal destinos de agosto 2018

festivais medievais em Silves e East Sussex

publicidade

P.V.P.

(CONT.)

1€ A partir de

2,52€

Viaje seguro Ano 4

|

Nº 50

|

Mensal

|

Agosto de 2018

|

Diretor : José Luís Elias

www.erv.pt

55x60_Destinos_portugal_verano_2018.indd 1

9/7/18 11:03

malta

Um museu a céu aberto >por cá

>experiência

>lá fora

>gastronomia

3 Princesas para férias de sonho

novo navio para desfrutar do mar

lugares com as melhores praias do mundo

O verão e os seus petiscos

Alto Minho

MSC Seaview

destinos idílicos

Delícias de Portugal

> passageiro frequente

nota de abertura

Ode ao verão

Viajar na fotografia

Muitas letras de músicas foram escritas e muitas canções foram cantadas com o objetivo de comemorar o verão, no entanto foi o grupo Fúria do Açúcar que, ao editar em 1996 o disco “O Maravilhoso Mundo do Acrílico”, celebrizou este tema com a música “Eu gosto é do verão”. Esta é, porventura, a canção que faz uma ode ao verão, que mais portugueses trauteiam e de que conhecem toda a letra. Uma música que ficou nos ouvidos dos portugueses e que aqui relembro, festejando esta época de férias e esperando que esta e outras edições do jornal destinos possam ter contribuído para as suas escolhas.

Na primavera o amor anda no ar.

Na primavera os bichos andam no ar.

Na primavera o pólen anda no ar E eu não consigo parar de espilrar.

>

O Stromboli é o vulcão europeu mais ativo, com erupções a ocorrer com um intervalo médio de uma hora. São

explosões de energia média, que duram entre poucos segundos a 20 minutos.

Ainda assim, Stromboli é uma ternurenta ilha habitada a norte da costa da Sicília, Itália. Faz parte de um conjunto de oito no Arquipélago das Ilhas Eólicas, no Mar Tirreno, com uma área de apenas 12,6Km².

Foi aqui que Rossellini filmou “Stromboli Terra di Dio” protagonizado por Ingrid Bergman, e foi aqui também que, segundo a mitologia grega, habitava Éolo, o Deus dos Ventos. Hoje é uma ilha pitoresca, sempre em atividade, com a belíssima gastronomia italiana e praias apetecíveis. Está acessível através de diferentes ferrys a partir de Nápoles, Lípara e Messina.<

Pamukkale é o mesmo que dizer “Castelo de Algodão” em turco. Este conjunto de piscinas termais de origem

calcária toma lugar numa colina a curta distância de Denizli, na Turquia. Foi com o passar dos séculos que se formaram estas piscinas que descem em cascata pela colina, que resultam do derrame de carbonato de cálcio, que solidificado formou mármore travertino.

Património Mundial da UNESCO em conjunto com Hierápolis, desde 1988, Pamukkale é como neve branca a 200m de altitude, mas quente com as temperaturas a chegarem facilmente aos 40°C. O branco contrasta com os tons perfeitos de azul convidativo das águas. É um cenário ímpar que pode ser visitado e onde pode até nadar. Como seria de esperar atrai multidões, pelo que o conselho é que se dirija ao complexo aos primeiros raios de sol do dia.<

É em Périgord, França, que toma lugar este jardim que parece ter saltado das páginas de “Alice no País das

Maravilhas”. Marqueyssac está aberto ao público desde 1997 e para além das intrigantes formas que assume proporciona belas vistas panorâmicas para o Vale de Dordonha. Perto de belas cataratas, os jardins contam ainda com imponentes pavões que nele se passeiam calmamente De formas arredondadas, ondulantes ou angulares, possui mais de 150.000 buxos, que lhe permitem esta tonalidade intensa de verde e aspeto singular. É por entre os buxos deste jardim romântico que pode caminhar e descobrir as suas diferentes valências, como o Château de Marqueyssac, do século XVII, construído por Bertrand Vernet de Marqueyssac, conselheiro de Luís XIV.<

No verão os dias ficam maiores.

No verão as roupas ficam menores.

No verão o calor bate recordes E os corpos libertam seus suores.

Eu gosto é do verão De passearmos de prancha na mão.

Saltarmos e rirmos na praia De nadar e apanhar um escaldão.

E ao fim do dia, bem abraçados A ver o pôr-do-Sol Patrocinado por uma bebida qualquer.

No No No Ea

outono a escola ameaça abrir. outono passo a noite a tossir. outono há folhas sempre a cair chuva faz os prédios ruir.

>

No inverno o Natal é baril.

No inverno ando engripado e febril.

No inverno é verão no Brasil E na Suécia suicidam-se aos mil E ao fim do dia, bem abraçados A ver o pôr-do-Sol Patrocinado por uma bebida qualquer.

Patrocinado por uma bebida qualquer.

Qualquer.

José Luís Elias

ficha técnica Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa Telefone: +351 213 929 640

2

Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Membros dos Orgãos Sociais: Gracinda Alves, José Luis Elias, Sofia Elias Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15

>

www.facebook.com/jornalDestinos Estatuto Editorial publicado em www.turisver.com/ estatuto-editorial-do-jornal-destinos Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: mensal (1ª quarta-feira) Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 - Sulim Parque, 2735-340 Agualva Cacém | 219 171 088

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Carolina Morgado, Sofia Soares Carraca

agosto de 2018

> tema de capa

| La Valletta

Guia de Viagem Informações úteis

República de Malta: ilhas de Malta, Gozo e Comino (habitadas) Língua oficial: Maltês e Inglês Moeda: Euro Fuso horário: +1h que em Portugal Clima: Mediterrânico, verões longos e secos, com temperaturas acima dos 30ºC e invernos curtos e chuvosos, não muito frios Mar: entre maio e dezembro a temperatura média da água do mar fica acima dos 20ºC; em agosto pode rondar os 27ºC

Malta

Um museu a céu aberto Dela dizem ser a joia do Mediterrâneo, e será, pelas muitas joias patrimoniais raras que encerra, outros dizem que se assemelha a um cenário cinematográfico, mas Malta não saiu de um cenário antes é, ela própria, cenário dileto de filmes. O cinema é apenas um atrativo mais de um destino eminentemente cultural, onde as praias, de areia ou cravadas na rocha, e a animação noturna são outros complementos.

agosto de 2018

O

que é que têm em comum “A Guerra dos Tronos”, "O Gladiador", "Tróia", "O Conde de Montecristo" e o “Popeye”? Malta! Todos têm Malta como um dos cenários porque esta ilha, em especial, mas também a sua “irmã” Gozo, são verdadeiros “sets” de filmagens.

Se é fã de “A Guerra dos Tronos” não pode ficar sem visitar Malta que foi usada como cenário em grande parte da primeira temporada e apareceu como pano de

fundo de diferentes momentos do enredo.

A antiga capital do país, Mdina, serviu de cenário para a cidade central de Westeros e foi no Fort Manoel construído em 1723, que Eddard Stark foi executado. Já em Gozo, a “Janela Azul” que entretanto ruiu, foi usada como acampamento dos Dothraki. Poderíamos continuar – e os guias continuam. A cada ruela, a cada esquina, a cada varanda, lá nos dizem que “aqui foi filmada a cena…”, contam que muitos malteses fizeram figuração e/ou que eles próprios, como guias,

> 3

> tema de capa

<

conheceram, falaram, deram um cigarro àquele conhecido ator ou àquela atriz.

Malta respira cinema como respira cultura, por isso lhe assenta tão bem que La Valletta seja Capital Europeia da Cultura em 2018. O título comparte-o com outra cidade mas, dizem os malteses, em Malta tem um sabor diferente e uma outra dimensão, porque não se limita à capital La Valletta nem à ilha de Malta, havendo um sem número de ações a decorrerem na vizinha ilha de Gozo, onde o verão é sempre festivo e este ano será ainda mais.

Destino cultural por excelência mas também cada vez mais vocacionado para os desportos aquáticos em que o mergulho é rei e senhor, o arquipélago é excelente destino para umas férias curtas, mas não vá por menos de quatro dias ou apenas conseguirá ver uma ínfima percentagem do que deveria.

O que em Malta marca a diferença é o passado feito de invasões e guerras, de muitos e muitos povos ao longo de cerca de 7.000 anos de história. Tudo porque Malta tem sido, desde os anos de 5.200 a.C., um “porto seguro” (significado da palavra Malat que está na origem do nome Malta).

Na pequena ilha de Malta, na ainda mais pequena ilha de Gozo, e na pequeníssima capital maltesa, La Valletta, de apenas 0,8 Km2 e menos de 7.000 habitantes, há marcas do passado em cada esquina, em cada pedra.

Plantada no Mediterrâneo, a 93Km da Sicília e menos de 290Km da Tunísia, nas rotas de Gibraltar e Alexandria, Malta foi invadida, habitada e marcada por fenícios, romanos e árabes, entre outros, mas foi sob o domínio dos Cavaleiros da Ordem dos Cavaleiros Hospitalários de São João, que conhecemos como Ordem de Malta, que ganhou importância, datando desse tempo grande parte do seu mais significativo património e também a relação mais estreita com Portugal, por via de três Grão Mestres da Ordem: António Manoel de Vilhena (1672-1736), Luiz Mendez de Vasconcellos (1622 e

4

St. John’s Co-Cathedral Morada: Triq San Gwann, Il-Belt Valletta Horários: 2ª a 6ª das 09h30 às 16h30 | sábados das 09h30 às 12h30 Preços: 10€ (adultos) Inclui áudio-guia em várias línguas com 17 paragens Avisos: • saltos agulha não são admitidos (alugam-se “pantufas” • exige-se “vestuário decente” • malas e mochilas sempre usadas na frente do corpo (para não encostar em nenhuma peça) • fotografias só sem flash

1623) e Manoel Pinto da Fonseca, (1741 e 1773), ainda hoje uma das figuras históricas mais recordadas pelos malteses que lhe ergueram uma estátua na cidade de Floriana.

Mais tarde chegariam franceses e ingleses, com Malta a ser integrada na coroa britânica até1964. Do império britânico, entre usos, costumes e património, ganhou a sua segunda língua – Malta tem língua própria, o maltês, que nunca perdeu –, a condução pela esquerda, e cabines telefónicas vermelhas de que ainda por ali restam alguns exemplares, embora em desuso numa época de smartphones.

De La Valletta, Mdina e as “3 cidades”

rara beleza e considerada uma obra-prima do barroco. Construída pela Ordem dos Hospitalários para servir de convento, nas oito capelas laterais, repousam túmulos de Grão-Mestres da Ordem, divididos por nacionalidades, incluindo a portuguesa.

Não se esqueça de entrar no Oratório para apreciar aquela que é considerada a obra-prima de Caravaggio, a Decapitação de S. João Baptista, e uma outra obra do mesmo autor, dedicada a S. Jerónimo. A entrada na catedral não é barata (10€ por adulto) mas vale bem o preço.

Em Valletta, os Upper Barrakka Gardens (jardins superiores) são de visita imprescindível, muito pela fantástica vista sobre o Grande Porto e as Tês Cidades, Vittoriosa (Birgu) Senglea e Cospicua, de que se pode ter outra perspetiva, a bordo de uma embarcação típica que apenas navega nas águas internas do Grande Porto, local acessível por elevador à partida de Upper Barrakka. O cruzeiro leva 30 minutos, é bastante refrescante e custa 8€ por pessoa.

Em Malta tudo são cidades. La Valletta é cidade capital, St. Julian’s é o principal

centro turístico, Sliema a zona das compras e em Paceville mora a agitação noturna. Cidades para os malteses, bairros diriam os portugueses. Qualquer deles pode ser visitável a pé, mas para passar de uns para os outros, ir para a Mdina ou para o porto já terá que ir de transporte público.

Para ir à Mdina, à partida de La Valletta, Sliema ou St. Julian’s tem vários autocarros (50 a 53, dependendo do local). Também conhecida por Cidade do Silêncio, é uma vila medieval onde este estilo se cruza com exemplares de barroco e está repleta de palácios, palacetes e casas em tom ocre.

Misteriosa, a antiga capital de Malta conta com 250 habitantes mas recebe mais de 750 mil turistas, por via da sua rara beleza mas também da Guerra dos Tronos.

Para conhecer Mdina, que apenas pode visitar-se a pé, é necessário perder-se pelas suas ruas, mas há que atentar nos jardins exteriores, à muralha, a St. Paul’s Cathedral e a Praça Bastião.

Entre “As Três Cidades”, a visita a Birgu, no distrito de Cotonera, é indispensável pela riqueza histórica que ainda conserva apesar da devastação que sofreu durante a II Guerra Mundial. Cidade costeira, construída ao abrigo das várias muralhas desniveladas que constituem o Forte de Santo Ângelo, foi a primeira base da Ordem dos Cavaleiros Hospitalários, antes da construção de La Valletta.Com pouco mais de 2.500 habitantes, a cidade respira calma e serenidade, pelo que é um prazer percorrer o seu emaranhado de ruas e apreciar as suas varandas com caixilhos de madeira, que contam histórias velhinhas de séculos.

Obrigatório é também a visita a Marsaxlokk, pitoresca vila de pescadores no sudoeste da ilha, onde todas as manhãs se realiza uma feirinha (a de domingo é obrigatória) e que está hoje pejada de restaurantes e esplanadas onde se pode comer a preços acessíveis enquanto se

Uma boa opção é visitar, no coração de La Valletta, o Palácio do Grão-Mestre, pelo menos algumas das suas salas de Estado e o arsenal. O palácio foi um dos primeiros edifícios da nova cidade de Valletta, fundada pelo Grão-Mestre Jean de Valette em 1566.

No seu interior reside uma das maiores coleções de armas e armaduras do mundo.

Palace Armoury Morada: Palaze kwadru / Palace Square Horários: 2ª a 6ª das 10h00 às 16h30 | sábados e domingos das 09h00 às 16h30 Preço adultos: 10€ (inclui armeiro e salões) Só Armoury: 6€

Malta abriga no seu seio nada menos que 365 igrejas (uma para cada dia do ano) desde catedrais imponentes a pequenas capelas, um sem número de museus e edifícios de séculos passados, fortes e cidades amuralhadas, praças de armas onde canhões antigos continuam a troar a determinadas horas. Como tem “virtual experiences” a quatro e cinco dimensões, sobre a história do país e da sua capital.

Porque a ilha é pequena e as ruas têm nomes estranhos, o melhor mesmo é atentar sempre à sua volta que, por certo, vai encontrar um ponto a merecer atenção.

Na capital, La Valleta, Património Mundial da UNESCO, é indispensável visitar a St. John’s Co-Cathedral, com um altar-mor de agosto de 2018

aprecia uma paisagem salpicada pelo colorido dos típicos barcos de pesca.

Apenas como referência, uma sopa pode custar 5€, uma salada de atum 7-8€, uma salada de marisco 14€, um peixe grelhado 12€ e as pastas entre 9 e 12€.

Um “pulinho” às praias Pelo “cheirinho de Malta” que aqui deixamos já deve ter entendido que a ilha não pode fugir ao turismo cultural. Mas se a riqueza patrimonial tudo comanda no arquipélago, não podemos esquecer que estamos a falar de ilhas e que onde há ilhas há praias, mesmo que recortadas em falésias e rochas ou como parte integrante de pequenas baías.

Golden Bay, a cerca de 20Km da capital, uma das mais turísticas zonas como Sliema e St. Julian’s, é uma das praias mais famosas e procuradas devido à paisagem e às unidades hoteleiras que a rodeiam. Praia de areia, envolta em rochas que em vários pontos se espraiam até um belíssimo mar de água límpida e de um azul indizível, merece visita e alguns mergulhos.

Ghajn Tuffieha, a cerca de 30Km da capital, é rodeada de encostas de argila e falésias e por isso mais isolada e menos procurada. Gnejna Bay, que completa a tríade de praias do noroeste da ilha de Malta, é bela mas menos acessível, com os seus 200 degraus a partir do estacionamento. Para baixo não se vai mal, subir sob um sol escaldante já é bem diferente.

Depois, há praias em baías como St. Paul’s ou de cidade como em St. Julian’s, mas, uma vez mais, Malta é um destino com

praia mas não de praia. Como Gozo, com as suas falésias rochosas, também não é, mas neste caso, quem gosta de mergulhar, encontra aqui um verdadeiro paraíso.

Uma das melhores praias do arquipélago mora entre a pequena ilha de Comino e o ilhéu de Cominotto e chama-se Lagoa Azul, o que diz bem da calma e beleza das suas águas. Para ir a Comino terá que ir de ferry

| Marsaxlokk

A não perder: Malta at War Museum Localizado em Couvre Porte, na cidade de Vittoriosa (Birgu), o Malta at War Museum documenta os dias negros vividos pelo povo maltês durante o Blitz de Malta na II Guerra Mundial, entre 1940 e 1943. O museu ergue-se na entrada original da muralha de Birgu e alberga uma coleção de artefatos e recordações, desde itens pessoais a documentos, passando por medalhas, uniformes e armamento, para além de documentários sonoros e filmes da época.

A visita inclui um tour guiado em inglês, a visualização de um documentário original realizado em 1942 e uma caminhada através do extenso abrigo aéreo subterrâneo localizado abaixo do museu.

Aberto diariamente entre as 10h00 e as 17h00, pode chegar-se ao museu de carro, autocarro à partida da estação central de Valletta e de ferry (partidas de Lascaris Quay, a cada 15 minutos.)

Mais informações em: www.maltaatwarmuseum.com/ Preços: Adultos: 12€ | Crianças: 5€ agosto de 2018

ou de barco, e ter em atenção que na ilha não entram carros.

Um dia em Gozo A ilha de Gozo tem uma atmosfera e uma alma muito próprias, bem diferente da que

>

emana da ilha de Malta. Mais pequena, de aspeto mais agreste e misterioso, Gozo, embora mais rural e por vezes parecendo ter parado no tempo, é a ilha onde os malteses vão à praia e onde possuem residências de férias, quase se podendo dizer, de uma forma algo enviesada, que

5

> tema de capa

Como ir

Air Malta*: voos diretos entre Lisboa e Malta às quintas-feiras e domingos Duração do voo: 3 horas *Serviço de bordo: sandes e garrafa de água. Há alguns snacks e bebidas para venda

Quando ir

embora todo o ano seja bom para visitar Malta, o final da primavera e o início do outono são as melhores épocas

Onde ficar

Ferry entre Malta e Gozo Partidas: a cada 45 min.

Duração da viagem: 20 min.

Preço / passageiro: 4,65€ (4,05€ se permanecer uma noite em Gozo) Bilhete pago apenas no trajeto Gozo-Malta

| Ilha de Gozo – Cidadela

Ggantija Temples (Museu e ruínas) Horário: Todos os dias das 09h00 às 18h00 Bilhetes Adultos: 9€ Jovens, estudantes e seniores: 7€ Dos 6 aos 11 anos: 5€

A gastronomia País plantado no Mediterrâneo, muito perto da Sicília e não muito longe da Tunísia, Malta tem uma gastronomia onde se fundem influências e paladares, resultado da sua localização geográfica e dos povos que sucessivamente foram conquistando e governando o arquipélago.

A abrir a refeição não falta um prato com vários tipos de queijo, azeitonas, tomate fresco e seco, cebola e alcaparras, acompanhado de pão – e o pão em Malta é delicioso. Depois há as pizzas e as “pastas”, as inúmeras saladas – numas e noutras recomenda-se o molho maltês que leva salsichas sem pele e queijo de cabra apimentado – os peixes frescos e mariscos, as carnes…

Deixamos algumas sugestões de

6

“acepipes” que não deve deixar de experimentar.

Pão: Há quem diga que o pão em Malta é o melhor do mundo. É difícil ter a certeza, mas não deixe de comer o hobz, pão com tomate e coberto com azeite; o ftira, pão na forma de anel e o hobz biz-zejt, um pão preparado com azeite, tomate, cebola e ervas.

Gbejniet: pequenas fatias de queijos de cabra ou ovelha cortadas em círculos, que tem uma versão picante para os apreciadores.

Pastizzi: pequenos salgados folhados, de queijo ou ervilha. Prove um com queijo de cabra com pimenta, muito saboroso apesar do cheiro forte.

Imqaret: bolinho frito recheado com tâmaras. <

<

Gozo está para os malteses como Porto Santo está para os madeirenses.

Segunda ilha mais importante do arquipélago, localizada a noroeste de Malta, Gozo perdeu o ano passado um dos seus atrativos, a Azure Window (Janela Azul). A beleza imensa desta “janela” na belíssima baía de Dwejra Bay fez dela, durante anos, o maior cartão postal de Gozo e a sua importância era tamanha que nas proximidades foi colocado um painel de azulejo que tem assinalado o local onde ela se erguia.

A viagem de ferry dura uns escassos 20 minutos e Gozo é de visita obrigatória nem que seja apenas por um dia, partindo de Malta logo pela manhãzinha e regressando noite dentro. Para os amantes de ruínas arqueológicas, é indispensável a ida a Ggantija Temples, templo neolítico que terá sido construído em torno dos anos 3.500 a.C. e que se acredita estar ligado ao culto da fertilidade.

A capital de Gozo, que dizem ter sido o centro de atividade da ilha desde o Neolítico, é a pequena e charmosa cidade de Victoria, feita de ruas estreitinhas e íngremes, encimada por uma cidadela de onde se pode ter uma ampla visão sobre

Malta e Gozo têm alojamento para todos os gostos e bolsas, com predominâncias dos 5h e 4h de cadeias internacionais nas zonas mais turísticas.

InterContinental Malta hhhhh Em St. Julian’s, a dois minutos de uma praia privada, gratuita para os hóspedes.

Tem piscina, seis restaurantes e seis bares espaçosos quartos e pisos de topo com acesso e pequeno-almoço reservados.

Kempinski Hotel San Lawrence hhhhh Considerado o melhor da ilha de Gozo.

Rodeado de 30.000 m² de jardins e não muito longe do local onde antes se encontrava a “janela azul”, o hotel permite um repouso absoluto. Spa, restaurante, trattoria, restaurante de grelhados e lounge para refeições ligeiras e cocktails, juntam-se a diversos espaços para desportos.<

toda a ilha. Furte-se às horas de maior calor e perca-se por entre este emaranhado de ruelas, suba à cidadela e percorra-a na totalidade para obter uma paisagem a 360º da ilha.

Visite a imponente Catedral dedicada a Santa Marija (Assunção de Nossa Senhora cuja festa se celebra a 15 de agosto) que se acredita ter sido construída no mesmo local onde em tempos idos terá existido um templo romano dedicado a Juno.

Ilha de belas paisagens e de escarpas sobre o mar, Gozo tem ainda como atração as salinas próximas a Marsalforn (Qbaijar Salt Pans). Esculpidas em rocha calcária, continuam a ser usadas 350 anos após a sua formação.< O jornal destinos visitou Malta a convite da Malta Tourism Authority e da Air Malta Texto: fernanda ramos agosto de 2018

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE “Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

Preços: Adultos: 4,05€ 6 a 12 anos: 2,03€ 3 horas

Passeios a bordo do varino “O Boa Viagem” Até novembro é possível passear numa embarcação típica do Tejo, no varino “O Boa Viagem”, que faz vários percursos de três horas ou de um dia. O embarque e desembarque são feitos no Cais da Moita.

A bordo de “O Boa Viagem” fica a conhecer-se um pouco mais do rio e dos barcos do Tejo, através das histórias contadas pelo mestre, bem como se ficar a conhecer o território, numa perspetiva de rio para terra.

Os passeios fluviais com a duração de três horas, realizam-se com o número mínimo de 15 pessoas e máximo de 47. Já os passeios de um dia só se realizarão se tiverem um número mínimo de 20 inscritos. Neste caso, o custo é de 6,73€ por adulto e 3,37€ para crianças dos 6 aos 12 anos.

Os bilhetes podem ser adquiridos no Posto de Turismo Municipal (Rua Machado Santos, na Moita) ou reservados através do telefone 210 852 340.

Horários em www.cm-moita.pt

À descoberta de Zanzibar Destino paradisíaco e exótico, Zanzibar, desde: ao largo da Tanzânia, é P/ Pessoa ilha de imensas Meia Pensão praias, águas 7 noites tépidas e turquesas orladas de palmeiras, e muito para ver e desfrutar. Praias são 25 mas a elas se aliam ruelas labirínticas onde se confundem cheiros de muitas especiarias e cores das muitas frutos, das vestes das gentes locais e das tais especiarias, que esta é a ilha delas – e de Freddy Mercury que lá nasceu.

Zanzibar é destino proposto pela TUI Portugal, em pacotes de 7 noites de dezembro deste ano a abril de 2019. Os preços são desde 1.509€ por pessoa, em Meia Pensão, para alojamento no hotel Karafuu, de 4h.

Os preços incluem transferes, voos na Air France, taxas e seguro de viagem.

Não incluem suplementos de Natal e Ano Novo, taxa de 1 Dólar, por pessoa/ noite a pagar localmente e visto no valor de 50 Dólares a pagar á chegada.

1.509€

agosto de 2018

Verão em família no Hotel Golf Mar

Desde

85€

noite Quarto duplo

Em Maceira, no Vimeiro, sobranceiro à praia de Porto Novo, o Hotel Golf Mar propõe um programa de atividades de verão para toda a família, incluindo aquaball, caça ao tesouro, jogos tradicionais, hidrofun e bingo aquático.

A proposta, válida até 2 de setembro, inclui cinco noites de alojamento com pequenoalmoço, acesso ao kids club, e 5% de desconto nos restaurantes e bares do hotel.

Os preços variam consoante a tipologia de quarto, começando nos 85€ para um duplo vista serra. Já para dois adultos e uma criança até aos 11 anos, há preços desde 100€ e os quartos familiares para dois adultos e duas crianças surgem a partir de 135€. As crianças a partir dos 12 anos, ou adultos extra, pagam 30€ / noite.

Até 25 de agosto acresce suplemento de 10€, por noite, em cada tipologia.

Saiba mais em: www.hotelgolfmarvimeiro.pt

Sushi na Herdade dos Salgados Se está pelo Algarve e é amante de sushi, saiba que há um nosso Preço spot na Herdade dos Salgados, em Albufeira, p/ pessoa concretamente no (média Salgados Dunas Suites. da refeição) Trata-se do Raw Food Bar, localizado no mesmo espaço do restaurante L14 e disponível para jantares no restaurante ou para take-away.

Aberto de terça a sábado até final de outubro, das 19h00 às 22h30, no Raw Food Bar é possível desfrutar de uma descontraída refeição pautada pelos sabores japoneses que se aliam à frescura do peixe da costa portuguesa. À la carte o Raw Food Bar tem disponíveis variadas peças e diversificadas combinações de sushi, com o preço médio da refeição a rondar os 25€ por pessoa. Para levar para fora há combinados de sushi disponíveis a partir de 7€ e combinados de sushi e sashimi a partir de 16€.

Contatos para reservas: 289 244 780

25€

7

> notícias

Há mais wi-fi em Beja!

O Algarve tem um novo portal de experiência turísticas

A Câmara Municipal de Beja reforçou a cobertura de rede wi-fi na cidade, para que seja possível aceder à Internet de forma totalmente gratuita, através de um simples registo via correio eletrónico, Google ou Facebook.

A Internet gratuita está em funcionamento no Largo de São João, Largo do Lidador, Praça da República, Largo Nossa Senhora da Conceição, Portas de Mértola, Castelo, Jardim Público, Parque Vista Alegre, Mouraria, Parque de Campismo, Parque da Cidade e Clube Desportivo Bejense.<

A In2south é uma nova plataforma digital – disponível em in2south.pt – que apresenta o sul de Portugal como um lugar privilegiado para a prática do ecoturismo e turismo criativo, em simbiose com os valores do turismo responsável. Está orientada para quem procura programas em torno da cultura local e atividades de convívio com as aldeias.

A nova plataforma apresenta uma diversificada oferta de experiências turísticas de descoberta de um Algarve” menos turístico”. Os programas vão desde caminhadas a saídas para observação de aves, contemplando atividades criativas com artesãos e experiências gastronómicas no interior do Algarve conduzidas por anfitriões, que marcam a diferença na forma de cozinhas e de se relacionar com o território. <

NAU Hotels & Resorts tem novo programa de fidelização O grupo NAU Hotels & Resorts lançou um programa de fidelização com o objetivo de criar uma maior proximidade e envolvimento com os clientes, premiando a sua confiança.

O myNAUmoments consiste num clube de membros, aos quais é garantida a oferta de um conjunto de benefícios exclusivos para usufruto nas 10 unidades do grupo.

Para além de descontos em estadias até 15%, tem a possibilidade de acumular “moments”, que funcionam como pontos, por cada reserva feita via site ou Central de Reservas NAU, ou através dos serviços usufruídos nas unidades. Por cada euro gasto na estadia, o cartão acumula um ponto. No caso de serviços como Spa, restaurantes e bares é acumulado um ponto por cada 2€.

Os pontos apresentam a validade de dois anos e podem ser descontados em reservas de alojamento. A par da acumulação de pontos, os membros usufruem de momentos exclusivos com crédito de pontos oferecidos para celebrar dias especiais, como aniversário, Dia da Mãe e Dia do Pai, entre outros. O grupo prevê ainda a parceria com marcas de segmento Premium, possibilitando criar mais ofertas especiais, que serão disponibilizadas através de vouchers-oferta.

A adesão pode ser feita em mynaumoments.com.

Novas pulseiras da Meliá: sinónimo de inovação

Este dispositivo de tecnologia na "cloud" permite que os hóspedes não necessitem de andar com dinheiro, cartões de crédito ou chave do quarto. É um método pioneiro que também consente a sua utilização fora da unidade hoteleira.

A nova pulseira que, conectada por Bluetooth à "App" da Meliá, permite ao cliente destrancar a porta do seu quarto levando simplesmente a pulseira até a fechadura, além de ter acesso aos múltiplos serviços que o hotel oferece, como pagar uma refeição num restaurante ou um tratamento no Spa. Também serve como “moeda” de pagamento em estabelecimentos comerciais parceiros localizados fora dos hotéis. Deste modo, o cliente não necessita de se preocupar em levar a carteira quando saí do hotel. A pulseira é ainda completamente impermeável. É igualmente possível controlar o uso destas pulseiras pelos menores de idade, definir um crédito máximo, receber os recibos das despesas e cancelar serviços. <

easyJet incentiva à leitura a bordo A easyJet lançou em Portugal o projeto Flybraries, uma iniciativa de incentivo à leitura, que leva alguns dos principais clássicos da literatura infantil a bordo de 300 aviões, com 17.500 cópias traduzidas em sete idiomas, incluindo o português.

A companhia aérea pretende, assim, promover a leitura e a literacia a bordo junto dos passageiros de palmo e meio.

Entre os livros constam clássicos como o Livro da Selva, Alice no País das Maravilhas e Peter Pan. A iniciativa surge no seguimento dos resultados do Progress in International Reading Literacy Study,

8

que indica que os alunos portugueses do 4º ano pioraram o desempenho a leitura entre 2011 e 2016.

Para além da componente pedagógica, todas as crianças dos seis aos 12 anos de toda a Europa são convidadas a participar num concurso, em que sob o tema “fuga da imaginação” devem escrever uma história com até 400 palavras que complete a frase: “Eu olhei pela janela e vi…”. Os vencedores receberão voos gratuitos para a sua família e terão a sua personagem desenhada por um ilustrador a aparecer na capa da revista Traveler. <

EL AL Israel Airlines com dois voos diretos para Lisboa A companhia aérea israelita EL AL Israel Airlines vai começar a voas duas vezes por semana para Lisboa, a partir de 28 de outubro e até 28 e março de 2019. Os voos, com reservas já disponíveis, ocorrem às quartas-feiras e domingos e têm uma tarifa clássica de 339€. A rota parte de Tel Aviv às 17h10 para chegar a Lisboa às 21h10, com o voo de regresso a descolar às 22h25, para aterrar em Israel às 5h55, horas locais.< agosto de 2018

3 Princesas a norte

> por cá

Alto Minho No verão todos rumam a sul, com o Algarve e também o Alentejo a serem os destinos prediletos deste mês de agosto. Que tal ir contra a maré e descobrir uma das regiões mais típicas de Portugal? O Alto Minho, no norte mais norte, aguarda-nos com dias de sol, mas também com história, cultura, gastronomia e natureza, numa viagem imperdível.

O

Minho é conhecido como o “Jardim de Portugal”, é uma zona frondosa, pintada a verde pela floresta densa. É local conhecido pela gentileza e amabilidade das suas gentes, por ser casa de uma gastronomia ímpar, por tradições e costumes que foram preservados desde há muito, pelo vinho verde e o inigualável Alvarinho.

Pelas cidades, vilas e aldeias encontramos solares, um sem fim de igrejas e monumentos de incomparável beleza e ruas que escondem a história do país. É a norte, bem no norte de Portugal que encontramos o Alto Minho, uma região com características muito próprias, que corresponde aos limites geográficos do distrito de Viana do Castelo.

Dito isto, quando rumámos a norte apontámos caminho a Viana do Castelo, a cidade. Nasceu na foz do Rio Lima, e é na presença do rio, do mar e das montanhas que ganha a sua formosura. Mar que foi um ponto de partida crucial durante os Descobrimentos, quando os navegadores portugueses embarcavam em busca do desconhecido.

Viana do Castelo é uma das mais bonitas

agosto de 2018

cidades do norte, com uma ligação com o mar muito especial. Nada como começar a visita por um ponto privilegiado, o Monte de Santa Luzia de onde podemos observar a junção de todos os elementos que compõem a cidade. A juntar à vista há ainda o imperdível Templo do Sagrado Coração de

Funicular de Santa Luzia Horário até setembro: segunda a domingo | 9h00 às 20h00 Preço: 3€ ida e volta | 2€ uma viagem Navio Gil Eannes Horário de verão: segunda a domingo | 9h30 às 19h00 Preço: 4€ p/ adulto | grátis para crianças até aos 6 anos

Jesus, uma igreja que mais se assemelha a um riquíssimo palacete, a olhar por Viana do Castelo.

Nas costas do santuário religioso encontramos ainda a Citânia de Santa Luzia, ou Cidade Velha, onde ainda é possível observar restos de uma antiga vila que

remonta à Idade do Ferro. Para chegar ao topo do monte, e também para regressar à cidade, vem em nosso auxílio o Funicular de Santa Luzia, que vence um desnível de 160m em cerca de seis minutos. Lá em baixo, no sopé, é onde toma lugar o Centro Histórico da cidade.

O Centro Histórico apresenta importantes marcos da história, com as ruas e ruelas calcetadas a serem umas das mais bem conservadas do país, com fachadas armoriadas e painéis de azulejos, com palacetes abrasonados e solares, igrejas e conventos, chafarizes e fontanários, de inspiração manuelina, renascentista, barroca e art decó.

O coração da cidade faz-se na Praça da República, onde vão desembocar todos os caminhos. É aqui que surgem os quinhentistas Chafariz e edifício da Misericórdia, um dos melhores exemplos do barroco da região, com os interiores da igreja revestidos a azulejo e talha de ouro.

Da história para a contemporaneidade, marcos arquitetónicos marcam a paisagem de Viana do Castelo. Aqui reúnem-se obras de grandes nomes da arquitetura portuguesa, como a Praça da República de Fernando

> 9

> por cá

AGENDA Romaria de Nossa Senhora da Agonia – 17 a 20 de agosto | Viana do Castelo Esta romaria é incomparável, com a tradição a atingir o seu expoente máximo. É uma procissão ao mar e pelas ruas da ribeira, todas enfeitadas com tapetes floridos. Conta com o Cortejo Etnográfico e Festa do Traje, onde podem ser vistos os tradicionais trajes das minhotas, cobertos a obras de arte em ouro. Há bailes, música e uma grandiosa serenata de fogo de artifício.

Convento de San Payo Horário até setembro: terça a domingo e feriados | 10h00 às 13h00 e 14h30 às 18h00 Preço: 2,50€ p/ adulto | 1,50€ p/ jovens e seniores Aquamuseu do Rio Minho Horário: de terça a domingo | 10h00 às 12h30 e 14h00 às 18h00 Preço: 2€ p/ adulto | 0,50€ p/ crianças

XX Bienal Internacional de Arte de Cerveira – 10 de agosto a 23 de setembro | Vila Nova de Cerveira Em 2018 a Bienal Internacional de Arte de Cerveira celebra o seu 40ª aniversário. A celebração marca também o regresso da feira aos anos pares, com a edição XX a ter como tema “Artes Plásticas Tradicionais e Artes Digitais – O Discurso da (Des)ordem”.

Integra um concurso internacional, projetos curatoriais, artistas convidados, performances, residências artísticas, workshops, ateliês infantis, conferências e debates, visitas guiadas e espetáculos.

Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima – até 31 de outubro | Ponte de Lima A edição de 2018 do Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima tem como tema “O Clima dos Jardins”. O evento que o ano passado foi distinguido pela “Europe for Festivals, Festivals for Europe” – EFFE Label 2017-2018, continua a ser uma referência ao nível da originalidade e inovação, este ano com 12 criações provenientes da Alemanha, Argentina, Áustria, Espanha, Holanda, Inglaterra, Itália e Portugal.<

<

Távora, a Biblioteca Municipal de Siza Vieira, a Pousada da Juventude de Carrilho da Graça e o Centro Cultural de Viana do Castelo de Souto de Moura.

E, claro, não podemos falar de Viana do Castelo sem referir a tradição da filigrana em ouro, que pode ser observada um pouco por toda a cidade, mas com especial alento no Museu do Traje. Há ainda o Museu Municipal que exalta a típica loiça de Viana do Castelo e também o Navio Gil Eannes, transformado em Núcleo Museológico e Centro de Mar, recordando as tradições marítimas da pesca do bacalhau e da construção naval.

Vila das Artes Fomos subindo pela costa mais a norte de Portugal. Passamos por belas praias como a de Afife, de Moledo e de Caminha, já a entrar pelo Rio Minho. É ao contrariar o ritmo do rio e a percorrê-lo de jusante a montante que encontramos a encantadora Vila Nova de Cerveira. Debruçada sobre o rio a espreitar para Espanha, mais

concretamente para Góian.

Este território foi sendo habitado desde tempos remotos, o que muito nos explica do valor destas terras. Aos nossos dias chegaram vestígios de diversos povos que fizeram desta a sua casa. A vila como hoje a conhecemos foi fundada no século XIV por D. Dinis, e diz-se que o seu nome se deve à vasta colónia de cervos que existiam na região, cuja imagem agracia agora o seu brasão. É efetivamente uma vila histórica, que conserva no conjunto edificado composto pelo castelo e fortalezas, e também nas suas igrejas, símbolos portadores da sua identidade. Preserva também casas apalaçadas, abrasonadas e típicos solares do Minho, que lhe conferem um ar senhorial, que contrasta com a ruralidade do território. É uma vila histórica e rica, abraçada por um cenário idílico de verdejantes montanhas e copiosos cursos de água.

Do património histórico edificado destacase o Castelo de Vila Nova de Cerveira, de planta oval típica do gótico, com muralhas coroadas por ameias. No seu interior mostra a Casa dos Governadores, o Pelourinho, a Igreja da Misericórdia, os quartéis, paióis e a cisterna, bem como a Capela de Nossa Senhora da Ajuda. Com magníficas vistas sobre o Rio Minho, todo este complexo está a ser cuidadosamente adaptado a unidade hoteleira.

Destaque, ainda, para o Convento de San Payo, que fundado em finais do século XIV foi o quarto convento franciscano a ser construído em Portugal. Com o passar dos anos foi caindo em ruína, até ser descoberto pelo escultor José Rodrigues, que o restaurou

cuidadosamente. Hoje é um museu que conserva os traços da arquitetura conventual e franciscana. É, na verdade, um museuateliê, ostentando uma rica coleção de esculturas, desenhos e pinturas, num acervo de centenas de peças que nos dão a conhecer o trabalho de José Rodrigues.

Vila Nova de Cerveira é também conhecida como Vila das Artes, com o porquê a tornarse óbvio numa qualquer visita à cidade. Para além do magnífico espaço que acabámos de apresentar, toda a vila, nas suas ruas, largos e praças, se encontra “decorada” com as mais diversas esculturas e instalações, com um Roteiro das Artes a poder ser percorrido.

Para um mapa deste roteiro basta uma breve visita ao Posto de Turismo. Na verdade, à Loja Interativa de Turismo, que apresenta equipamentos de última geração, que dão a conhecer os traços de Vila Nova de Cerveira.

Antes de continuar caminho fazemos uma última paragem em Vila Nova de Cerveira, no Aquamuseu do Rio Minho, na zona

do Parque de Lazer do Castelinho. O Aquamuseu fala-nos do património natural e etnográfico associado à pesca tradicional nesta bacia hidrográfica. Desenhado pela arquitecta Graça Reis, inclui o Aquário Público do Rio, Museu das Pescas, biblioteca e Lontrário.

No Aquário está exposta a vida aquática mais característica do Minho, onde fazemos um percurso idêntico ao do rio, desde a sua nascente até à foz. No Museu das Pescas estão expostas artes de pesca antigas e recentes e objetos relacionados com a pesca artesanal, entre outros. No exterior encontramos o Lontrário, casa de um mamífero presente na Bacia Hidrográfica do Minho, a lontra. Em concreto duas lontras, a Eureka e o Einstein.

Princesa do Norte Voltamos a descer, desta feita em direção a Ponte de Lima, mais conhecida como a “Princesa do Norte”. É no coração do

A elegância do Vinho Verde No Alto Minho o Vinho Verde é rei, com a sua uva a crescer por entre paisagens de impressionante beleza.

A Região Demarcada dos Vinhos Verdes percorre todo o noroeste do país, sendo a maior de Portugal e uma das maiores da Europa, com videiras que se entrelaçam nas árvores, galgando terreno à procura de sol. Para conhecer este vinho elegante, leve e aromático, com notas frutadas e florais, nada como percorrer uma das muitas rotas em que se abre a região, que é dona também da importante e nobre Casta Alvarinho, com direito à sua própria Rota do Vinho Verde Alvarinho, por Melgaço e Monção. <

10

agosto de 2018

Sinta a essência minhota e experimente um hotel único, com um conceito moderno e elegante que certamente o deixará surpreendido!

De comer e chorar por mais

O receituário tradicional do Minho é, porventura, um dos maiores chamarizes desta região. Razão que nos faz entrar no carro e percorrer alegremente largos quilómetros somente para degustar alguns dos mais deliciosos pratos da gastronomia portuguesa. A variedade é ampla, com uma refeição típica a ser variada.

Há legumes saborosos, carnes ricas de animais criados em casa e os fantásticos peixes de rio pescados pelos locais. Nesta fantástica região, verde e cheia de história, pode comer papas de sarrabulho acompanhadas de rojões, rojões à moda do Minho, cozido à portuguesa, arroz de cabidela, couves com feijão e toucinho, cabrito assado e arroz no forno.

Nos peixes há bacalhau à minhota, arroz de lampreia, sável fumado ou frito e ainda filetes de tainha e caldeirada de peixe. Tem ainda mariscos, com as mesas a ser decoradas com camarão da costa, santola recheada à moda de Viana, mexilhão, navalheira, lagosta e lavagante. É preciso ainda dizer que toda a refeição começa com uma bela broa de milho e termina com as mais deliciosas sobremesas, como o pão de ló, arroz doce, aletria, leite creme, meias-luas de Viana e tanto, tanto mais.<

Vale do Lima que nasceu esta que é a vila mais antiga de Portugal, que esconde histórias da História. Começou como um burgo medieval cercado de muralhas e nove torres, das quais restam ainda duas.

Hoje é dona de casas senhoriais, com fachadas góticas, maneiristas, barrocas, neoclássicas e oitocentistas de incrível valor histórico, cultural e arquitetónico.

Foi buscar o seu nome à Ponte Medieval que aqui atravessa o Rio Lima. A ponte romana de 24 arcos foi, em tempos, a única passagem segura em toda a extensão do rio. Também conhecida como “Ponte Velha”, marca a paisagem da vila como nenhum outro elemento. Ainda assim, antes de a atravessar, deixamo-nos perder pelas ruas empedradas do Centro Histórico, onde, sem sentido ou direção, encontramos mercearias típicas, cafés tradicionais, restaurantes e tascas.

Nesta vila é imperdível a passagem pela Igreja Matriz, do século XV, e pela curiosa Capela do Anjo da Guarda. É de visitar o Museu do Brinquedo Português, num edifício cor de salmão que alberga milhares de brinquedos portugueses de outros tempos, como jogos de tabuleiro, bonecas, piões, carrinhos e tantos outros.

Para além de Princesa, Ponte de Lima é Vila Jardim, a que se diz ser a vila mais florida de Portugal. A verdade é que a devoção com que são tratados os espaços verdes e o respeito que todos por eles apresentam são indicativos desta vertente de cumplicidade com a natureza de que a vila se orgulha. Tanto na vila como nos seus arredores são diversos os jardins que nos convidam a ler um livro, a caminhar, agosto de 2018

ou simplesmente a descansar por entre o verde.

Há a Avenida dos Plátanos, o Jardim dos Terceiros, o Jardim Dr. Adelino Sampaio, o Jardim da Lapa e outros mais. Contudo, o mais conhecido é o Parque Temático do Arnado, com quatro jardins, para além da estufa/horto botânico, que nos dão a conhecer esta Vila Jardim.< Texto: Sofia Soares Carraca

Como ir

O percurso entre Lisboa e Viana do Castelo, com uma distância de 385Km, leva cerca de 3 horas e 40 minutos de carro. É pela A1 que deve seguir até ao Porto, onde deve seguir as direções IC2/ Porto-Arrábida/Gaia Centro/IC1/V.na Castelo, até convergir com a IC1 para Viana do Castelo. Por fim é seguir pela saída 23 para a N202 em direção a Viana C.lo/P.te Lima.

Onde ficar

Pousada de Viana do Castelo Viana do Castelo | Desde 200€ p/ noite Tel.: 258 800 370 | pousadas.pt/pt/ hotel/pousada-viana/spa Hotel Minho hhhh Vila Nova de Cerveira | Desde 84€ p/ noite Tel.: 251 700 245 | hotelminho.com/pt Carmo’s Boutique Hotel hhhhh Ponte de Lima | Desde 189€ p/ noite Tel.: 258 938 743 | carmosboutiquehotel. com/pt-pt/

Estrada Nacional 13 – Vila Meã 4920–140 Vila Nova de Cerveira GPS: 41.975333488233645, -8.683753609657288 251 700 245 | 251 700 241 geral@hotelminho.com | hotelminho.com

11

> experiência

MSC Seaview

Para desfrutar do mar como nunca antes O MSC Seaview é, tal como o irmão MSC Seaside, lançado ao mar em dezembro passado, o navio que segue o sol, tendo sido inspirado nos condomínios de praia de Miami, motivo pelo qual tem maiores áreas exteriores, com destaque para a promenade à beiramar, a mais larga alguma vez construída num navio. É novíssimo.

Foi batizado em junho e já anda a navegar pelo Mediterrâneo ocidental, com partidas todas as sextas-feiras de Barcelona para seguir o sol e oferecer ao hóspede a possibilidade de desfrutar do mar como nunca antes.

12

N

o Verão os portugueses adoram uma esplanada à beira mar. É precisamente o que sentimos quando estamos no MSC Seaview.

Dizem os responsáveis da MSC Cruzeiros que este é um navio desenhado para o Mediterrâneo de modo a criar uma ligação muito especial entre os hóspedes e o mar. É o símbolo da tropicalidade europeia. E têm razão. Foi de facto projetado para o calor e o “destinos” comprovou isso mesmo nos dias em que esteve a bordo. Por isso é que durante o verão europeu realiza cruzeiros de 7 noites no Mediterrâneo, e quando as temperaturas na Europa estiverem mais frias, vai ficar estacionado no Brasil, realizando viagens a partir do porto de Santos. Mas antes disso, tome nota

se quiser fazer um transatlântico. Este novíssimo navio vai realizar um cruzeiro de 14 noites, com partida de Lisboa, navegando até ao Brasil.

Com o seu design inovador, tecnologia para o cliente de ultima geração e repleto de espaços públicos ao ar livre, o navio é uma novidade para os hóspedes que pretendem aproveitar ao máximo o sol e o exterior, enquanto desfrutam do mar durante a sua experiência inesquecível de cruzeiro.

Além das generosas áreas exteriores, o MSC Seaview distingue-se também pelas opções a bordo. Conta com uma vasta oferta de entretenimento de classe mundial, a exemplo dos sete novos espetáculos ao estilo Broadway, um zipline com 105 metros, duas pistas de bowling em tamanho real, cinema XD agosto de 2018

interativo, simulador de corridas de F1 autêntico e escorregas entrelaçados com 160 metros de comprimento.

Imperdíveis são também as opções de restauração. No total, existem 10 espaços para refeições no MSC Seaview, incluindo buffets e seis restaurantes de especialidade, entre os quais se encontra um restaurante assinado pelo conhecido chef Ramon Freixa, que conta com, entre outros, o restaurante galardoado com duas estrelas Michelin, Ramón Freixa Madrid. O Ocean Cay by Ramón Freixa serve pratos de peixe e marisco elaborados com recurso a produtos frescos. Há também o Asian Market Kitchen, da responsabilidade do chef Roy Yamaguchi, que privilegia uma cozinha inspirada na sua infância, passada no Japão e no Havai. Depois, há ainda 20 bares e lounges, bem como um restaurante privado para os hóspedes do MSC Yacht Club.

Mas, atenção, os restaurantes de especialidade têm um custo extra e não estão incluídos no preço do cruzeiro. No entanto, o navio tem mil e uma opções de saborear uma excelente gastronomia seja em buffet ou à la carte sem ter de pagar mais. Aconselhamos que, quando estiver a fazer a sua reserva de viagem, compre logo o seu pacote de bebidas, e porque não também de excursões. Vai-lhe sair tudo bem mais barato.

Seaview em números • 323 metros de comprimento • 41 metros de largura • 160.000 toneladas • Velocidade máxima 21.3 nós • Passageiros: 5.331 • Tripulantes: 1.413 • Camarotes: 144 interiores; 80 vista mar; 1.312 com varanda; 108 modulares flexíveis; 51 para viajantes com mobilidade reduzida; 88 suites luxuosas, 28 com jacuzzi privado; 72 deluxe • Opções gastronómicas: 10 espaços para refeições; 20 bares e lounges, buffets; 6 restaurantes de especialidade • Entretenimento: 7 novos espetáculos ao estilo da Broadway; 3 espetáculos por noite; 934 lugares no teatro; casino; Zipline com 105m; 2 pistas de bowling; cinema XD interativo; escorregas aquáticos entrelaçados de 160m de comprimento • Para crianças e famílias: 6 áreas para crianças de todas as idades; 650m2 de espaço para crianças; 18 dos jogos mais recentes para consolas; 7 mascotes • Conectividade: 660 pontos de acesso a wi-fi

Conforto e elegância No total, o MSC Seaview oferece 144 camarotes interiores, 80 com vista mar e 1.312 com varanda, 88 suites, 28 das quais com jacuzzi privado, e 72 suites deluxe. Para viajantes com mobilidade reduzida, o navio disponibiliza ainda 51 camarotes e suites. Em todos eles salta à vista o conforto e a elegância. Este espetacular navio conta ainda com o Odeon Theatre, com 934 lugares, e seis

áreas dedicadas a crianças e jovens, sem esquecer o Aurea Spa, o maior de todos os navios da MSC Cruzeiros, com 19 salas de tratamento privadas.

O que diferencia este navio é que está repleto de espaços públicos ao ar livre – além das suites com varanda. É, aliás, o que tem maior proporção de espaços ao ar livre do que qualquer outro navio desta companhia de cruzeiros.

Para começar, nada melhor do que um passeio pela Ponte dos Suspiros, feita de vidro, que a 40 metros de altura permite agosto de 2018

vislumbrar o mar mesmo por debaixo dos nossos pés. Temos a sensação de estar a andar em cima da água. Complete as deslumbrantes vistas enquanto sobre do deck 7 ao 16 (as duas áreas de piscina no navio), num espetacular elevador panorâmico em vidro. Os mais corajosos têm a oportunidade de ir mais longe e “voar”, através do maior zip line no mar, com 105 metros.

O que também não faltam são piscinas exteriores, assim como jacuzzis ao sol, para refrescar, terraços e varandas, e

> 13

> experiência

<

ainda a possibilidade de desfrutar de refeições ao estilo Mediterrâneo “al fresco”. Miúdos e graúdos têm diversão garantida num parque aquático de diversos andares, com um escorrega de 160 metros e tubos de água mesmo no topo do navio.

O Atrio é o principal ponto de encontro deste navio. Com quatro andares unidos pela já conhecida escadaria forrada em cristais Swarovsky, ali podemos desfrutar de um programa completo de atividades, incluindo curiosidades, festas temáticas e flash mobs, juntamente com algumas surpresas inesperadas.

Se leva crianças saiba que elas vão-se divertir. Construídas em parceira com a LEGO e a Chicco, as instalações para crianças a bordo do MSC Seaview são incomparáveis. Os pequenos entre os 3 e os 6 anos podem explorar a sala da Ilha, enquanto as crianças mais velhas, entre os 7 e os 11 anos podem brincar na sala de Piratas da LEGO para uma diversão sem fim. Para os hóspedes ainda mais novos, com menos de 3 anos, o Baby Club desenvolvido em parceira com a marca infantil Chicco, disponibiliza às famílias os mais recentes equipamentos, materiais e brinquedos. Nenhumas férias com a MSC Cruzeiros estariam completas sem a presença da mascote da companhia, o DOREMI. Este ano, uma nova mascote criada em exclusivo para o MSC Seaview e pronta para novas atividades veio juntar-se à família DOREMI. Chama-se DORE SUMMER, uma mascote surfista de 11 anos de idade que tem destaque num novo jogo de exploração por todo o navio para crianças chamado ‘À procura

Onde navega Verão de 2018 (até novembro) Mediterrâneo Ocidental Cruzeiros de 7 noites, todas as sextasfeiras Itinerário: Barcelona, Marselha, Génova, Nápoles, Messina, La Valletta e Barcelona Preços Desde 499€ p/pessoa/camarote duplo interior Desde 649€ p/pessoa/camarote duplo vista mar Onde vai navegar 22 de novembro/ 6 de dezembro Cruzeiro de 14 noites (reposicionamento) Itinerário: Lisboa, Funchal, Santa Cruz de Tenerife, Salvador da Bahia, Búzios, Rio de Janeiro e Santos Preços Desde 899€ p/pessoa/camarote duplo interior Desde 1.149€ p/pessoa/camarote duplo vista mar

do DORE SUMMER’, prometendo muitos prémios. Todos os dias de navegação, as MSC Kids parades, lideradas pelo DOREMI, decorrem ao pé da piscina, com um tema de Verão. Jogos e passatempos são coisas que não faltam.

Se deseja ainda algo mais exclusivo, o

MSC Seaview também tem, e se tem!

O conceito exclusivo de “um navio dentro de um navio”, o MSC Yacht Club oferece luxo e privacidade, longe da multidão, digno de uma experiência de iate privado.<

Inverno 2018/2019 Brasil Cruzeiros de 7 noites de 15 de dezembro a 16 de fevereiro Itinerários: Santos, Buzios, Salvador, Ilheus, Ilha Grande, Santos, ou Santos, Ilhabela, Búzios, Rio de Janeiro, Salvador, Santos Preços Desde 649€ p/pessoa/ camarote duplo interior

Texto: carolina morgadpo

Faça LIKE, vai ver que vale a pena!

Participe nos PASSATEMPOS: - Viagens para a Europa e outros destinos - Fins de semana em hotéis em Portugal

O primeiro jornal de viagens português também está no Facebook:

Participe nas nossas SURPRESAS: - Visitas a navios de cruzeiro - Bilhetes para espetáculos e museus - Sunsets e jantares convívio

www.facebook.com/ jornalDestinos 14

agosto de 2018

> lá fora

As praias do mundo

destinos idílicos Meu querido verão! Estes são os meses em que todos sonhamos com uns dias de férias longe de casa, preferencialmente em destinos paradisíacos dominados pelo azul do mar. Destinos de praia proliferam pelos diferentes continentes, todos com diferentes atrativos que tornam a sua viagem única. Venha conhecer quatro sugestões para este período estival. agosto de 2018

N

a edição de junho do jornal destinos apresentámos quatro sugestões de destinos de férias neste nosso querido Portugal. É verdade que o nosso país é dono de praias ímpares e podíamos passar anos da nossa vida a tentar conhecer todas elas a fundo. Ainda assim, quando o verão chega em pleno a nossa vontade passa por tirar um longo período de férias e ir conhecer outros destinos, noutros países e até outros continentes.

Quando falamos em praia há alguns países que são destinos óbvios e não por isso menos merecedores de uma viagem. Nas linhas abaixo damos a conhecer resumidamente os paraísos que são as praias do Nordeste Brasileiro, as cores quentes de Cancun, no México, as paisagens luxuriantes da Ilha de São Tomé e ainda um destino que se tem mantido incontornável nos últimos anos, Bali.

>

Texto: Sofia Soares Carraca

15

> lá fora

P

enso que muitos serão aqueles que quando é falado numa praia paradisíaca pensam prontamente no Brasil. O país é, de facto, dono de muitas e lindas praias, mas vamo-nos cingir à região onde se encontram aquelas que são as favoritas. Quando ouvimos nomes como Alagoas, Bahia, Cerará, Maranhão, Paraíba e Pernambuco e mente viaja logo para imagens de zonas costeiras com praias de areia branca e mar de tons que passam do azul ao verde. Em qualquer um destes estados vai ser agraciado com temperaturas altas, belos dias de sol e banhos de mar em águas quentes.

Esta é a região do Brasil que concentra o maior número de praias que inúmeras vezes vêm sendo premiadas pela sua extasiante beleza natural. É composta por nove estados diferentes, cada um com as suas características naturais. São imensas as praias que nesta costa se abrem, sendo impossível referi-las a todas.

Uma das mais conhecidas é a Praia de Pipa, que surge em associação direta a Natal, capital do Estados do Rio Grande do Norte, onde se encontra. Pipa já foi cenário de inúmeras novelas que beneficiaram do seu conjunto de belezas naturais, que vão desde dunas imensas a falésias em tons de fogo, numa costa agraciada por piscinas naturais cristalinas.

Mas há também a praia de Canoa Quebrada, no Ceará, onde pode andar de buggy pelas dunas e pedir que seja “com emoção!”. Pode também passear de cavalo sobre as areias e desfrutar de paisagens que parecem um postal, ou aproveitar o vento que sopra mais forte para praticar desportos aquáticos, como o surf. Ainda no Ceará há Cumbuco, conhecida pelas suas ondas e ventos que a tornam um destino dileto do kitesurf, já para não falar nas suas maravilhosas dunas, pintalgadas por coqueiros aqui e ali.

Já no estado de Alagoas pode encontrar Maragogi, com longas praias e recifes de coral que adornam as suas costas. São praias de mar tranquilo, areias brancas e densos coqueirais. Imperdível é o passeio às galés, as piscinas naturais que se encontram a 6Km da costa e onde pode ter contacto direto com a Área de Proteção Ambiental, com os seus magníficos recifes de coral.

Ainda assim, Pernambuco é o estado que vence quando o assunto é a beleza natural das suas praias. A Praia dos Carneiros parece ser um cenário de filme, quase perfeitamente selvagem, com águas cristalinas e quente durante todo o ano, que batem contra o areal branco rodeado de coqueiros em toda a sua extensão. É aqui que encontra o Arquipélago de Fernando de Noronha, com duas praias imperdíveis. A Baía do Sancho e a Baía dos Porcos já foram eleitas, cada uma delas, como sendo a mais linda do mundo por duas vezes. A primeira é um paraíso para quem é apreciador da vinha marinha, com uma biodiversidade que impressiona e fácil de observar pelas águas límpidas. A segunda possui apenas 100m de extensão.

O acesso não é o mais fácil, mas o esforço é recompensador.<

16

Nordeste do Brasil: uma costa sem igual

A rainha Porto de Galinhas As belezas do Nordeste Brasileiro são imensas, mas é impossível deixar de lado a rainha do litoral pernambucano, Porto de Galinhas. Este é um local feito de praias com coqueiros e águas quentes, que são ora calmas, ora agitadas, apelando tanto a longos banhos de mar, como à prática de desportos aquáticos. A isto somam-se recifes, corais e mangues e um povo que é sempre simpático, acolhedor e, acima de tudo, sem stress.

O principal atrativo de Porto de Galinhas são as suas piscinas naturais, que se encontram a uma viagem de jangada de poucos minutos. A afluência é tanta, que a duração da visita está definida nos 20 minutos, mas vale bem a pena. A própria

vila merece ser percorrida com calma e vagar, aqui e ali com os olhos postos no mar. Há restaurantes, lojas e bares que estão abertos noite dentro.

A curta distância não deixe de se passear pela capital do estado, Recife, com uma paisagem rara cortada por rios, canais e pontes às dezenas que ligam os bairros, uns mais típicos, outros mais modernos, num conjunto arquitetónico ímpar. Bem perto de Recife encontra ainda uma cidade que é Património da Humanidade, pela UNESCO. Olinda é terra de ruas íngremes, que sobem e descem ladeiras e espreitam para dentro de ateliês de artistas locais. É terra em que cada recanto guarda uma beleza sem fim.<

agosto de 2018

Cancun: um perfeito resort de férias

atividades de aventura, ou até mergulhar com golfinhos e avistar macacos, tubarões, flamingos e tartarugas marinhas, pode ainda mergulhar na história local.

As esplendorosas e míticas ruínas levamno numa viagem até à extinta civilização Maia, em zonas como El Rey e El Templo del Alacrán.

A cidade está dividida em cinco zonas distintas, com a Isla Cancún a ser onde se concentra a grande maioria da oferta hoteleira, das praias e atividades turísticas pelas quais é conhecido este maravilhoso destino. A ilha está ligada a terra por três pontes e é o local onde pode desfrutar do mar e dos sete corpos de água que compõem a Lagoa. Já Puerto Juárez é conhecido como o posto piscatório, onde pode desfrutar de inúmeros restaurantes a servir o peixe que quase salta do mar diretamente para o prato.

Cancun é uma cidade jovem, um local vibrante, mas com oferta para todos os gostos. Da festa sem fim à mais profunda tranquilidade, do chique ao descontraído, da típica gastronomia mexicana aos mais deliciosos hambúrgueres, do blues ao techno. Aqui há espaço para tudo e para todos. A tudo isto aliamos a sua rica biodiversidade marinha, com recifes de coral que podem ser observados através de mergulho nas águas límpidas de tons invejáveis de azul e verde.<

É

em pleno Mar das Caraíbas, no topo este de Península do Yucatán que se encontra um local paradisíaco de seu nome Cancun, uma das muitas pérolas com que o México nos presenteia. No estado de Quintana Roo, esta cidade é a junção perfeita entre a beleza natural pura das praias e vegetação circundante e de uma vida cosmopolita, com um centro urbano vibrante e agitado a todas as horas, onde proliferam parques, espetáculos, restaurantes e bares.

Cancun estende-se ao longo de mais de 22Km de praias, que tanto podem dar para as águas mais agitadas do mar, como para o espelho de tranquilidade que é a Lagoa de Nichupté. É esta dualidade que o torna um destino tão completo. É este cenário perfeito que transformou Cancun num destino de férias de sol e mar por excelência e pelo qual nasceu um sem fim de resorts de luxo de altíssima qualidade, em que é tratado como um rei ou rainha.

Ao mesmo tempo, Cancun herdou do estado vizinho de Yucatán a cultura ancestral dos povos maias, que muito influencia ainda o seu folclore, gastronomia e costumes. Ou seja, é o local perfeito para desfrutar de umas férias tranquilas e com toda a comodidade, tendo também a oportunidade de fugir ao sol e mar e mergulhar na rica cultura local e descobrir um pouco mais sobre um dos povos mais evoluídos da antiguidade. À beleza natural, de que pode tirar vantagem através de desportos aquáticos, agosto de 2018

A deslumbrante Isla Mujeres A Isla Mujeres encontra-se a uma curta viagem de barco desde Cancun, em concreto desde Puerto Juárez, e é um dos seus locais mais paradisíacos. A ilha apaixona-nos à primeira vista, é local onde o tempo passa mais devagar e as férias de sonho se tornam realidade. Após atravessar a Bahia de Mujeres, chegamos a um oásis de tranquilidade, que deixa para trás a agitação constante de Cancun. Ainda assim, a oferta de atividades nesta pequena ilha é vasta e vai desde desportos de água até ao explorar da gastronomia e artesanato local.

No meio de uma atmosfera única, a Isla Mujeres é conhecida precisamente pelas suas praias sem igual, de areias brancas e águas cristalinas, bem como pelo abraço caloroso com que

os seus habitantes recebem os visitantes. Aqui é obrigatório mergulhar no mundo gastronómico, com a ilha a ser um paraíso para qualquer foodie. Há restaurantes a servir aquilo com que de melhor o mar nos presenteia, e outros inspirados nas mais diferentes cozinhas mundiais, com a ilha a ser um ponto de encontro de chefs de renome. É obrigatório, também, deitar-se nas areias brancas à sombra dos coqueiros, alugar uma bicicleta e percorrer a ilha até à Ponta Sur, com os seus recifes de coral, e até à Hacienda Mundaca, antiga propriedade do famoso pirata Fermin Mundaca, e aventurar-se no mergulho, para conhecer o MUSA – Museu de Escultura Subaquática. <

17

> lá fora

E

m pleno Atlântico, na mítica linha do Equador, surge a ilha de São Tomé, certamente um dos paraísos deste mundo. A praia vem de mãos dadas com uma natureza que aqui foi generosa e é enaltecida por um povo de sorriso fácil, com quem é possível aprender que a vida pode ser “leve-leve”. Passar uns dias em São Tomé é uma experiência diferente, que fica para sempre gravada na memória.

As terras são quentes e húmidas, o ar cheira a cacau e a café. O clima tropical recebe-nos de braços abertos, tal como a natureza luxuriante que caracteriza a ilha.

Luxuriante São Tomé São Tomé é um paraíso para todos, mas ainda mais paradisíaca para os amantes do ecoturismo, para quem gosta de estar no meio do verde das árvores e arbustos e se enaltece ao acordar com o som dos pássaros.

O centro da cidade faz-se em torno de mercados onde tudo se vende, desde

peixe fresquíssimo até ao belo artesanato local, sem esquecer as maravilhosas frutas tropicais que por aqui proliferam, como jacas, banana-pão, cajamanga, sape-sape, mangas e papaias. Por aqui encontramos também vestígios da arquitetura colonial portuguesa, bem como a Fortaleza de São Sebastião, que para além de vistas

Príncipe: a ilha princesa O Príncipe é a continuação do abraço da natureza que se sente em São Tomé. A natureza aqui também fala mais alto, com a paz a pairar no ar. É feita de inúmeras baías com praias de areias douradas, em contraste com as tonalidades do mar, ora verde-claro, ora azul tão claro que quase parece transparente. Para lá das praias a ilha parece uma selva praticamente inexpugnável, que se pinta em diferentes tons de verde.

Para além de caminhadas que resultam em fotografias perfeitas, de fazer inveja a quem ficou em casa, é de visitar a Roça Sundy, uma imponente casa senhorial onde podemos descobrir o local onde Sir Arthur Eddington comprovou a teoria da relatividade de Einstein. Passe ainda pelo Miradouro da Nova Estrela para observar os penhascos rochosos conhecidos como Boné de Jóquei, delicie-se com os restaurantes da vila piscatória de Abade e passeie por Santo António, a minúscula e bela capital da ilha. É obrigatório, ainda, conhecer a Roça do Terreiro Velho onde é produzido o famoso cacau Claudio Corallo, a partir do qual nascem os saborosos chocolates de São Tomé e Príncipe. Por fim, é descansar no Bom Bom Resort, localizado numa das pontas da ilha, com duas praias magníficas, uma de cada lado. Depois de mergulhos nestas águas transparentes atravesse uma ponte de madeira que leva a um pequeno ilhéu, onde se encontra o restaurante e bar do resort, onde será presenteado com um manjar dos deuses. <

18

excelentes, retrata o país, a sua história, as suas origens.

São Tomé é uma ilha segura, que pode ser percorrida a todas as horas em tranquilidade, feita para quem gosta de andar de mochila às costas a explorar, e não se assusta com uma viagem de 4x4 mais turbulenta, para descobrir recantos escondidos, apenas acessíveis através de estradas difíceis, mas abraçadas pela densa vegetação que marca todo o território. Estradas que levam até à Praia Fernão Dias e, mais à frente, à belíssima baía onde se forma a Praia do Tamarindo, em que as árvores quase mergulham nas águas do mar.

Há ainda a pequena povoação de Guadalupe, rica em artesanato, e a Lagoa Azul, com tons desta cor francamente impressionantes, outras praias como a da Jalé, procurada pela desova das tartarugas, a Cascata da Pesqueira e o Parque Natural de Ôbo, onde se localiza o Jardim Botânico, com mais de 400 espécies endémicas e centenas de amostras de plantas e, claro, as roças. A mais popular da ilha é, sem dúvida, a Roça de São João dos Angolares, onde o chef João Carlos Silva, o senhor do “Na Roça com os Tachos”, está pronto a dar um autêntico show no seu restaurante.

Temos de referir ainda o Ilhéu das Rolas, acessível através de uma viagem de cerca de 20 minutos, no que aparenta ser uma canoa moderna. A ilhota é dominada pelo resort que ali existe, mas é ainda assim um pequeno paraíso longe do mundo, com praias desertas de imensa calma. É o local ideal para fazer grandes caminhadas por entre a vegetação, para praticar o mergulho. É no Ilhéu das Rolas que encontramos o marco do Equador, a linha imaginária que divide o Hemisfério Norte do Hemisfério Sul. < agosto de 2018

A magia de Bali

a prática de yoga e Spas, para além de lojas de artesanato, galerias de arte e restaurantes afamados. Aqui os locais mantêm as portas abertas e alegramse em receber os turistas e explicarlhes um pouco da sua cultura, da sua gastronomia, do seu modo pensar a vida.

Há quem se redescubra em Bali, com a ajuda de sacerdotes, mantras, orações, bênçãos e rituais em que as flores, a água e o incenso estão sempre presentes. Mas não pense que este é um destino para quem busca algo na espiritualidade, é sim um paraíso do Arquipélago das Pequenas Ilhas da Sona, entre as ilhas de Java e Lombok, igualmente maravilhosas. A ilha pertence ao Triângulo de Coral, uma zona de elevadíssima biodiversidade marinha, com mais de 500 espécies de coral.

Em Bali pode ainda encontrar o Subak, um sistema de irrigação para os seus campos alagados que foi desenvolvido há mais de 1.000 anos, com estes campos a serem construídos ao redor de templos de água, num sistema classificado como Património Mundial pela UNESCO. Por falar em campos alagados é preciso exaltar a beleza do verde intenso que irradiam os arrozais que dominam inúmeras paisagens.<

É

na Indonésia que brotou dos mares uma ilha idílica, de seu nome Bali. Este é o país com mais ilhas no mundo, com um total de 17.508. Cada uma delas é espetacular, com paisagens pitorescas e com tribos ancestrais e templos que lembram outros tempos, já para não falar de praias maravilhosas. Ainda assim há uma que se destaca, aquela que é também conhecida como “Ilha dos Deuses”, que tendo sido sempre paradisíaca, chegou à fama mundial em 2010, com o filme “Comer, Orar, Amar”, em que Julia Roberts se passeou por estas charmosas paisagens. É famosa pelas suas praias de areia branca e água azul-turquesa, mas também pelo modo de vida que apresenta, apontando para uma espiritualidade mais profunda. Quem vai a Bali apaixona-se quase de imediato e insere este destino na lista dos seus locais preferidos, retornando uma vez e outra. A viagem é longa, mas os hotéis, mesmo os mais em conta são paradisíacos e confortáveis, a comida na rua é barata e deliciosa e a ilha oferece uma panóplia de programas de que pode desfrutar ao longo da sua estadia, aliando ao pleno descanso junto ao mar. É preciso ter em atenção que a fama de Bali é de facto muita, com turistas de todas as partes do mundo a viajar para a ilha. Tal sente-se mais intensamente nos meses de julho, agosto e dezembro, em que a chuva abranda e a procura é mais intensa. Mas não tema, que na ilha das mil villas, há sempre um espaço de tranquilidade à sua espera.

A capital é Denpasar, mas é em Ubud que se encontra o epicentro cultural da ilha, um lugar charmoso que se mantém ligado a tradições antigas. A par de resorts, vai encontrar salas de meditação, locais para agosto de 2018

Fantásticas Ilhas Gili Ir a Bali sem perder uns dias para conhecer as fantásticas Ilhas Gili é impensável. São três horas de barco o tempo que perderá a chegar ao arquipélago com ilhas, Trawagan, Meno e Air. A primeira é uma ilha sempre ativa, a segunda a mais tranquila e a terceira a abre-se em vistas perfeitas para a costa de Lombok, a apenas 10 minutos de barco.

Nestas três ilhas os resorts são igualmente paradisíacos, onde poderá ter até um duche ou banheira privativa ao arlivre, mas com preços ainda mais risonhos, num verdadeiro oásis de paz. De pequena dimensão, Trawagan, Meno e Air

encontram-se a curta distância entre si. Pode contar com um ar mais puro, não contaminado pela poluição automóvel, que aqui não existe. É a pé, de bicicleta ou em carrinhas puxadas por cavalos que pode conhecer as suas diferentes paisagens, em que as principais atrações são o mar, a praia e os corais.

Aproveite para praticar snorkeling para ver peixes, corais e tartarugas, para conhecer a praia de Turtle Beach, onde a 20m da costa existe um jardim subaquático de águas transparentes.<

19

> gastronomia

O verão e os seus petiscos

Delícias de todo o Portugal Os momentos descontraídos das férias de verão torcem o nariz a refeições complicadas, a jantares com pompa e circunstância e a muitas formalidades. As férias pedem petiscos e refeições leves a ser saboreadas em conjunto, que mostrem as maravilhas da gastronomia portuguesa, em pequenas doses.

D

e norte a sul e ilhas incluídas a gastronomia portuguesa nunca desilude. No outono cheira a castanha e começam a aquecerse lareiras, no inverno abre-se numa panóplia de receitas tradicionais para celebrar o Natal, na primavera há cerejas e outras frutas da época e ainda cheira a sardinha com as festas populares.

E o verão? O verão é altura em que são reis e rainhas os petiscos que figuram nos livros de receitas de mães e avós.

O verão é tempo de desfrutar o sol numa esplanada, de preferência à beira mar, pedir uma cerveja bem fresquinha (ou quem sabe um belo mojito) e esperar por um prato regado de belas iguarias gastronómicas. Caracóis, salada de polvo, amêijoas, conquilhas, berbigão e lingueirão, camarões tão pequenos que quase parecem transparentes, sapateira e tanto, tanto mais.

A oferta é mais que muita e não é exclusiva a uma região em específico.

Ainda assim, vamos tentar exaltar aquilo que de melhor se pode encontrar nas diversas regiões pelas quais se divide o país, com particular destaque para as delícias que vêm do mar. Atenção que grande parte destes pitéus não é exclusiva desta época do ano, mas é agora que se tornam ainda mais apetecíveis, que quase saltam da língua sem pensar quando chega a um bar, restaurante ou tasca.

que mata a fome, pois depois de uma dose servida é impossível parar até o prato estar vazio e termos os dedos cansados de tanto descascar.

Quando chega a noite após um dia de sol intenso a pele arrefece e o corpo pede coisas quentes, pelo que é altura ideal para degustar alguma das muitas especialidades do Norte, como o caldo verde, que nesta região nasceu.

Centro de Portugal

Norte de Portugal O Norte é terra de comida forte e farta, aquela que é conhecida como comida de conforto, que nos enche o estômago mas também a alma e requer algumas horas para ser totalmente digerida. Contudo, esta é a altura de deixar de lado os molhos fortes da francesinha e o avinagrado do arroz de cabidela e centrarmo-nos em pratos que combinam melhor com dias ao sol e noites de festa.

Podemos começar por referir que Matosinhos é o lugar com mais restaurantes por metro quadrado em Portugal e a grande maioria deles, senão todos, serve

20

o mais fresco peixe com que o nosso abençoado mar nos presenteia. Muitos são os pratos da gastronomia portuguesa que evidenciam o peixe, mas na época estival deixamos de lado as caldeiradas, sopas e arrozes para dar primazia ao peixe grelhado, acompanhado por batata cozida e uma bela saladinha fresca.

Não somente de peixe se faz uma dieta de verão e é importante referir também

o marisco. Na região mais a norte de Portugal evidencia-se o camarão de Espinho, tão pequeno que é quase transparente, antes de ser cozinhado e adquirir a tonalidade rosa que lhe conhecemos. No seu pequeno corpo transporta o sabor do oceano, pelo que necessita apenas de sal marinho para ser cozinhado e resultar numa explosão de sabor nas nossas bocas. Este é um petisco

A costa da região Centro de Portugal é extensa, e como tal presenteia-nos também com peixe fresco e sobretudo com marisco de altíssima qualidade. Podemos deliciarnos com um belíssimo casco de sapateira recheado, ou até uma especialidade de seu nome salada mista de marisco, ou um creme de camarão, entre outras especialidades No Oeste apreciam-se diariamente delícias de peixe grelhado. Mas no interior também há peixe, como a truta que é apanhada em rios e lagos e também grelhada para nosso bel-prazer.

E para continuar nesta temática temos de referir uma das especialidades regionais, com apreciadores em todo o país, as pataniscas de bacalhau, que quentes ou frias estão sempre prontas para nos matar a fome.

O Centro é ainda região de caça, onde chegam à mesa maravilhas como a perdiz, o coelho-bravo e a lebre, e que melhor nesta altura de calor que uma bela perdiz de escabeche. A tradição do escabeche surgiu há muitos anos, na altura em que ainda não existiam frigoríficos e era preciso encontrar alternativas para conservar os alimentos. Foi assim que fizeram perdurar as perdizes caçadas ao longo de meses e que surgiu esta receita ótima.

Outro petisco ideal para a época estival é uma especialidade da Figueira da Foz, conhecida como ovos verdes à Figueira, recheados com salsa, leite e pimenta e fritos em manteiga. É ainda de aproveitar as maravilhas que se produzem nesta região como o fantástico Queijo da Serra agosto de 2018

“Bolinhas!”

“Há com creme e sem creme!”. Quem não conhece este famoso chamamento? É certo que em tempos passados era mais comum ouvirmos estas deixas, mas as bolas de Berlim continuam a ser servidas nas praias de Portugal, um pouco por todo o país. Este bolo tradicional assemelha-se à berliner alemã, de onde foi buscar o nome. Contudo, em Portugal, ao invés de ser recheada com doce de frutos vermelhos, apresenta-se com o amarelo creme pasteleiro, ou é servida simples. Para quem quer matar saudades desta delícia, mas ainda não se encontra em período de férias, pode encontrá-la também na grande maioria das pastelarias espalhadas por esse Portugal fora.<

cuja pasta mole pode acompanhar frutas da época ou o mel que nasce na Serra da Lousã e em muitas outras.

Lisboa Lisboa é rainha do que diz respeito a petiscos. Tem os tão queridos caracóis, que neste época agraciam as ementas de tantos restaurantes, e tem também a sardinha assada, que tendo a sua época áurea no mês de junho em que se celebram os Santos Populares, ainda por esta altura marca o ar com o seu cheiro característico, servida tanto no pão, como acompanhada de batata cozida. É nas tascas dos bairros que encontramos grande parte destes petiscos, em que deixamos de lado o prato principal e nos deliciamos com um desfile de pequenos

agosto de 2018

pratos que nos deixam sempre à espera de mais um e de ainda outro. Podemos começar com uns peixinhos da horta, com o polme que deu origem à tempura japonesa e se espalhou depois pelo mundo. Continuamos para umas amêijoas à Bulhão Pato, bem regadas a azeite coentros e alho num molho que não descura o pão.

Há ainda os pastéis de bacalhau, crocantes por fora e fofos no interior, ou até umas iscas avinagradas, em que o fígado de porco pode ser cortado em finos pedaços e ser comido com palitos, sem contar com “elas”, as batatas. Andando mais para sul é ainda preciso referir as deliciosas ostras do Sado, que nos deixam sentir o mar na boca, como uma perfeita espuma salgada que desliza suavemente, com ou sem gotas de limão, dependendo

da preferência de cada um. É na Reserva Natural do Estuário do Sado que se apanha este molusco e é aqui, mais concretamente em Setúbal, que surgiu uma receita que nos deixa a pedir por mais. O choco frito à setubalense é tão afamado que se diz não conseguir encontrar igual em nenhuma outra parte, é rumar a Setúbal e degustar esta maravilha culinária.

Alentejo É sabido que no Alentejo come-se bem, bastando juntar os ingredientes da terra e os saberes das gentes, que com os escassos recursos económicos de outros tempos transformavam o que tinham em verdadeiros manjares. A cozinha tradicional desta região tem como base o pão. Sempre o pão! A par com todos os pratos e presente nas mesas ao longo do ano. E na época estival nada melhor que um pouco do verdadeiro pão alentejano para acalmar a fome.

Fugindo a uma refeição completa, pode satisfazer o seu estômago com pão e uma mesa farta de queijos curados, enchidos e as azeitonas das famosas oliveiras alentejanas, que dão vida também a um dos melhores azeites do país. Aliás, um petisco que consista somente em pão e azeite do Alentejo é capaz de deixar qualquer um feliz, e temos sempre o fantástico presunto regional, para alegrar.

O pão, o porco e o azeite, são a trilogia perfeita desta região.

Ainda assim, muitos são os petiscos que aqui podem ser degustados, com especialidades como ovos mexidos com espargos selvagens, os pimentos assados e até os torresmos. Temos ainda os pezinhos de porco à coentrada e o gaspacho à alentejana, verdadeiramente o prato ideal para servir nos dias quentes que aqui se fazem sentir.

Este prato consiste somente em tomate, pimentos e pepino, que à moda do Alentejo não são triturados, mas sim cortados em pequenos cubos a que

se junta água bem fresca. Para ser um verdadeiro gaspacho alentejano é tradicional que venha servido a par com carapaus fritos, numa combinação divina que faz as delícias de todos.

Algarve A gastronomia tradicional algarvia é fortemente influenciada pelo Mediterrâneo, com a Dieta Mediterrânica a ser uma das mais saudáveis e leves do mundo. Por toda a costa vamos encontrar no peixe e no marisco os ingredientes principais.

O mar fornece sardinhas, cavala e atum, bem como lagostins e camarão e também ostras, amêijoas, conquilhas e berbigão, que cozinhados na chapa ou na frigideira são uma verdadeira delícia. Daqui surgem pratos como o rico bife de atum à algarvia, feijoada de búzios e arroz de lingueirão.

Mas vamos aos petiscos. Temos a famosa receita de amêijoas na cataplana, possivelmente o prato tradicional mais apreciado em todo o Algarve, que recorre à cataplana, um recipiente de cobre de origem árabe, para reter todo o sabor destes moluscos. Temos ainda os percebes, um dos tesouros que possui a Costa Vicentina. Há décadas que pescadores

> 21

> gastronomia

A frescura do vinho e da fruta

<

se aventuram nas falésias escarpadas e traiçoeiras para nos fazer chegar à mesa um dos mais saborosos petiscos vindos do mar.

Temos ainda o xarém, ou xerém, de conquilhas, um prato exclusivamente algarvio, também de inspiração árabe.

As conquilhas são comidas, também, à algarvia, numa versão do sul das amêijoas à Bulhão Pato, bem regadas a azeite, alho e coentros. É possível ainda deliciar-se com a estopeta de atum, um ex libris de Vila Real de Santo António e do Sotavento Algarvio. Esta parte do atum cru é desfiada e agregada a uma mistura de cebola, pimento e tomate, resultando numa salada fresca.

Há tanto mais com o que se pode deliciar nesta região, como umas simples azeitonas de sal, caracóis à algarvia ou até as consideravelmente maiores caracoletas e choquinhos. É ainda importante referir que o marisco e peixe é tanto e farto que no mês de agosto se organizam festivais em sua honra, em concreto o Festival do Marisco em Olhão e o Festival da Sardinha em Portimão.

Madeira O Arquipélago da Madeira, com as suas ilhas rodeadas a mar, é, como não poderia deixar de ser, abençoado a nível de pratos de peixe. Mas vamos começar com aquela que é conhecida como sendo uma das maiores delícias regionais, o bolo do caco, o pão de trigo redondo e achatado servido

22

quente com manteiga de alho a derreter.

Este pão tem origem no Porto Santo, sendo nesta ilha que se encontram os seus melhores exemplares.

Na Madeira sabe-se que nem todas as idas aos restaurantes se fazem de almoços ou jantares. Por vezes é preciso só um “matabicho”, acompanhado de uma bebida fresca, exaltando-se o valor dos petiscos. Na ilha nenhuma bebida é servida a solo, se pedir uma poncha ou até uma cerveja terá sempre como complemento o “dentinho”, que pode ser um pequeno prato com tremoços bem temperados, ou amendoins, mas num bom restaurante tradicional é onde pode encontrar a mais pura gastronomia regional.

O dentinho, conhecido também como “pires”, sendo nestes recipientes onde é tradicionalmente servido, pode consistir em moelas, asinhas de frango, atum de escabeche, fígados e até galhas, que é como quem diz, as barrigas fritas do afamado peixe-espada preto da ilha. Do peixe-espada aproveitam-se também as ovas, que são fritas ou cozidas e servidas em escabeche.

Temos também de referir as deliciosas lapas grelhadas, uma iguaria regional que chega à mesa ainda na frigideira, que tem de ser de ferro, onde pode molhar o bolo do caco no delicioso molho. Por fim damos a conhecer ainda uma bebida que parece ter sido feita para esta altura de calor. A “nikita" nasceu em Câmara de Lobos e é servida numa caneca de cerveja, onde se coloca uma ou duas rodelas de ananás no fundo, junta-se uma bola de gelado de baunilha e mistura-

Há algumas bebidas que associamos prontamente ao verão, como uma bela cerveja de pressão fresquinha, um vinho verde ou rosé ou cocktails como mojitos, caipirinhas e mesmo o Spritz, a bebida de uma cor de laranja intenso, com Aperol, água com gás e espumante, que saltou para a ribalta mundial neste ano que passou.

Ainda assim há um líquido que, nas suas diferentes variantes, é incontornável nesta época estival. Falamos, claro, na sangria. A sua origem é incerta, mas é com certeza uma tradição da Península Ibérica, em especial das suas regiões mais a sul. A receita original faz uso do vinho tinto, cuja cor semelhante à do sangue viria a dar nome à bebida.

Ao vinho tinto é adicionado açúcar e frutas, em geral maçãs, pêras e citrinos, bem como especiarias, sendo o exemplo mais comum a canela em pau, e ervas aromáticas, como a hortelã. Desta divina mistura surgiu uma multiplicidade de variantes, com a sangria a ter-se tornado branca, ao ser confecionada com vinho branco ou espumante.

A única regra é que leve fruta, açúcar e vinho, que pode ser até rosé ou ainda Vinho do Porto. Geralmente na sangria branca dá-se primazia aos frutos cítricos e na de espumante aos frutos vermelhos, como groselha, mirtilo e framboesas. É dar largas à imaginação até encontrar a combinação perfeita. Se quiser uma bebida mais forte basta adicionar aguardente ou licor beirão, e não se esqueça de a servir fresquinha, adicionando cubos de gelo. <

se cerveja até adquirir uma consistência aveludada.

Açores Nos Açores podemos também contar com lapas grelhadas, com as conchas ainda com musgo. Aqui servem-se com molho Afonso, que conta também com pimenta vermelha, doce ou picante. A riqueza do mar açoriano oferece peixe e marisco fresco que é servido das mais diferentes formas, grelhado ou frito, em caldeiradas ou sopas. Há atum, cavala, abrótea, pargo e espadarte, mas também santolas, caranguejos e cracas, com as únicas amêijoas do arquipélago a crescer em São Jorge. É de destacar o polvo guisado, cozinhado em vinho tinto e temperado com a tão apreciada pimenta da terra, servido com batata cozida aos cubos. Também os chicharros fritos ou assados, preparados de um modo muito próprio. Os pequenos peixes são envoltos em farinha de milho e fritos em banha de porco, ou assados na sertã de barro, acompanhados de molho verde. E

há ainda o cavaco, uma espécie de lagosta tenra e saborosa, que se faz num pitéu imperdível.

Para além das iguarias do mar, a gastronomia açoriana é rica em enchidos.

Temos de referir a fantástica morcela, que para atingir um equilíbrio de sabores é servida com o adocicado ananás de São Miguel, numa combinação agridoce.

Podemos ainda dispensar qualquer tipo de cozinhado e desfrutar simplesmente de um belo prato de queijos, dos mais moles aos mais curados, todos deliciosos.

Cada ilha apresenta um receituário tradicional distinto, com um cunho muito próprio. Em cada uma das nove vai encontrar pratos típicos de fazer crescer água na boa, que se apoiam nas maiores valências de cada uma das ilhas, que se completam entre si. Mas, para tudo isto acompanhar, no verão pode contar com um chá frio, com São Miguel a ser o único produtor de chá da Europa, nas variedades verde e preto.< Texto: Sofia Soares Carraca agosto de 2018

> ficar Ficha técnica VILA BALEIRA HOTEL – RESORT AND THALASSO SPAhhhh Sítio do Cabeço da Ponta – Porto Santo Localizado na 1ª linha de praia • Quartos: 312 (todos com varanda) incluindo 56 apartamentos e 32 Suites • Acesso direto à praia por túnel pedonal • Restaurantes: Atlântico e Dunas • Bares: Navegador (no lobby), Dunas (no Beach Club junto à piscina), Bar na praia • Baleira Thalasso & Spa (Centro de Talassoterapia) • Salas de massagens • Ginásio • Piscina interior (água do mar) • Piscinas exteriores (com água do mar e serviço permanente de salva vidas) • Centro de mergulho • Animação / atividades (crianças e adultos) • Campo de voleibol e futebol de praia • Sala de jogos • Mini clube (dos 4 aos 12 anos) • Serviço de babbysitter (sob requisição) • Wi-fi grátis em todo o hotel (incluindo na praia) • Cabeleireiro • Lojas

Vila Baleira Resort Férias em família com “sinal +”

O Vila Baleira Resort continua, ano após ano, a ser hotel dileto dos portugueses no Porto Santo. A área extensa e bem cuidada em que está implantado quase à beira-mar, as condições para adultos e crianças e o complemento de um centro de talassoterapia justificam a preferência. Agora junta-se um novo regime, o TI Plus em que é pioneiro e que muito agrada a quem o experimenta.

F

ica na primeira linha da belíssima praia do Porto Santo onde ocupa, dizem os portosantenses, o seu melhor pedaço, e é, desde há muito, um dos hotéis preferidos pelos portugueses na ilha, e o número de clientes repetentes fala por si. Porque na ilha tudo é próximo, fica também a escassos cinco minutos do aeroporto e do centro da vila, mas a localização é apenas uma das muitas mais-valias do Vila Baleira Resort, empreendimento com uma vocação familiar muito grande mas onde os casais e quem viaja a solo se sentem muito bem. Afinal, o ambiente familiar é aconchegante para todos.

Resort de praia é a ideia com que se fica ao entrar no hotel e nos deparamos com um espaço amplo que engloba a receção, várias salas de estar, lojas e agências de viagens para o lado direito, restaurante Atlântico quase em frente e do lado esquerdo o bar Navegador de onde se vê agosto de 2018

a piscina interior (de água salgada), cujo acesso se faz entre o bar e o restaurante.

Estamos no edifício principal (há outro

que lhe fica fronteiro, o dos apartamentos vocacionados para famílias mais alargadas) que serve de base aos principais serviços

e que aloja os amplos quartos e suites, com uma decoração descontraída, em tons claros, apropriada para um destino de praia, e com todos os equipamentos característicos de uma unidade de quatro estrelas, incluindo minibar e secador de cabelo, TV cabo com um sem número de canais e wi-fi grátis.

Esta é apenas uma das áreas em que se divide o resort, que é complementado por uma vasta área exterior ajardinada, onde se situam as piscinas (de água salgada) e o centro de talassoterapia.

O resort ocupa uma vasta área de quase 66.000m2, com os edifícios de um lado da estrada, piscinas, jardins, talasso e spa, do outro, mas não tem que atravessar a estrada para ir do quarto à praia, bastando que, do piso térreo do hotel, desça um andar (por escada ou elevador) e atravesse um pequeno túnel pedonal, entretendo-se a olhar os azulejos com motivos de mar e a ler a frase sugestiva que neles se inscreve.

>

23

> ficar

<

O túnel, que passa mesmo por baixo da estrada, leva-o quase à porta da talasso, depois é atravessar os jardins e…já está: piscinas e praia ficam logo ali.

Também logo ali fica o parque infantil (no edifício do hotel há um kids club e uma sala de jogos), o espaço de animação noturna, os campos de petanca, voleibol e futebol de praia e o Dunas Beach Club que durante o dia serve de apoio à piscina, com refeições, snacks e bebidas e à noite se transforma em restaurante temático.

Passada a piscina onde não faltam chapéus e espreguiçadeiras, o passadiço ecológico dá acesso direto aos 9Km da praia do Porto Santo, onde o Vila Baleira possui uma zona exclusiva com bar de apoio e zona de chill out, além de colmos e espreguiçadeiras.

Tudo Incluído Plus com direito a “mimos” “Tudo Incluído Plus” é o novo regime disponível no Vila Baleira Resort e de que este empreendimento se orgulha de ser o único em Portugal a oferecer. Na prática é um TI com sinal mais, o que significa que além de tudo o que o TI standard oferece (refeições e snacks, bebidas com e sem gás, cerveja, seleção de bebidas espirituosas e

24

Baleira Thalasso & Spa É no Vila Baleira Resort que mora o único centro de talassoterapia do Porto Santo.

Trata-se de uma estrutura independente onde funcionam todos os tratamentos de Talassoterapia e Spa, bem como o ginásio totalmente equipado e o Centro de Mergulho Rheadive (certificado). Sendo um dos centros mais bem equipados do país em termos de balneoterapia, oferece uma vasta gama de cabines de duches e massagens, para além das piscinas, cabines de sauna e banho turco, corredor de marcha, entre outros.

Se pensa que estas coisas não são para os mais novos, desengane-se que aqui as quartas-feiras estão reservadas às crianças. Entre as 15h00 e as 19h00, crianças e jovens dos 3 aos 16 anos podem usufruir do circuito Vitapool e têm direito a 40% de desconto em todos os tratamentos. <

cocktails, atividades, desportos e animação, o “Plus” oferece outros mimos e mordomias e os 150€ a mais que se pagam são justificados. Atente na nossa descrição e comece a fazer contas.

Comece-se pela praia, onde o TI Plus dá direito a um colmo e duas espreguiçadeiras.

No TI normal este benefício não existe e o hóspede terá que optar pelo aluguer (20€/ dia ou 15€ por dois dias) ou então alugar um guarda-sol portátil (sem espreguiçadeiras) por 2,5€ / dia.

Ainda na praia, o hóspede em TI Plus tem direito a bar aberto com bebidas, snacks, gelados, cafés e bolas de Berlim.

Destacamos as “bolinhas”, tão do agrado dos portugueses em dias de praia, trate-se de crianças ou adultos. Só para exemplificar, o preço das ditas bolas é de 1,5€.

Seleção especial de vinhos nos restaurantes e bebidas de marca nos bares, acesso ilimitado ao restaurante Dunas no Beach Club onde pode experimentar desde gastronomia madeirense a sushi, horário alargado de TI, com serviço de snacks no restaurante entre as 00h00 e as 07h00, a que acresce uma refeição fora do hotel num restaurante selecionado (o hóspede pode escolher entre as opções dadas pelo hotel) em que o próprio restaurante o vai buscar ao hotel e o leva de volta.

Transporte gratuito para a cidade, Green Fee no Porto Santo Campo de Golfe (disponibilidade limitada), cofre no quarto gratuito, late check out (sujeito a disponibilidade) e wi-fi Premium 100 MB, são outros dos mimos disponíveis neste regime.

Cereja no topo do bolo é a possibilidade de aceder três dias por estadia ao Circuito Vitapool na Talassoterapia (necessário chinelos e touca de banho) que inclui sauna seca, hamman, banho turco, corredor de marcha, piscina de relaxamento e piscina animada, uma combinação indicada para relaxamento corporal, anti-stress, reumatismo, problemas circulatórios, musculares, de pele e de equilíbrio, além de ajudar no combate à celulite.

O hóspede em TI normal pode experimentar o restaurante temático e a talasso, mas apenas uma vez por estadia. < Texto: fernanda ramos agosto de 2018

As ondas do interior

O calor, o calor! Nestes meses em que as temperaturas disparam nos termómetros a melhor alternativa que temos para combater o calor é a água. A água do mar, do oceano, dos rios, lagos, ou piscinas é aproveitada para nos refrescar. A Praia das Rocas, em Castanheira de Pera, é o local ideal para sentir o mar bem no centro de Portugal, com uma magnífica piscina de ondas.

É

no coração do centro de Portugal que surge a vila de Castanheira de Pera. Da sua remota criação existe uma lenda, que diz que em 72 a.C. uma princesa de seu nome Peralta percorria o caminho entre o Castelo de Arouce, em Lousã, e Sertago (como era antigamente conhecida a Sertã). No caminho morreu a sua aia, Antígona, que foi ali sepultada com uma lápide a figurar a inscrição “Antígona de Peralta aqui foi da vida falta”.

Vénus, que seguia a princesa no seu percurso, enviou um raio que transformou o seu séquito em montanhas e esta numa sereia que passou a viver nas águas que das montanhas brotavam. O raio desfez também a lápide onde se passou a ler “Antig a de pera”, onde nasceu a vila.

Há quem diga que era na Ribeira de Pera que habitava esta princesa transformada em sereia. O que é certo é que estas abençoadas águas foram aproveitadas para formar a Praia das Rocas, onde qualquer um de nós pode explorar o seu lado de sereia ou tritão.

Esta praia fluvial está situada num lago com quase um quilómetro de extensão e é, atualmente, o cartão de visitas do concelho. É aqui que pode encontrar ondas a mais de 80Km do mar, com a maior piscina de ondas artificiais do país, a Praia, que ocupa 2.100m². Foi em 2005 que surgiu este complexo, bem no coração de Castanheira de Pera. As águas límpidas da ribeira espraiam-se e formam um local encantador, em que água é palavra de ordem, e onde a natureza luxuriante da Serra da Lousã contrasta com um ambiente que tem o seu quê de tropical.

O complexo forma-se através da junção de diferentes espaços, piscinas, lagoa e ribeira, e são os diferentes pormenores que nele figuram que o tornam tão apetecível. No centro na piscina Praia surge uma ilha relvada com bonitas palmeiras tropicais. A circundar as piscinas, com tons de azul e verde claro que assemelham o mar, estão guarda sóis de palha e espreguiçadeiras. A albufeira e a ponte secular tornam todo este ambiente num local perfeito para os dias de sol.

Durante este mês de agosto tem diferentes opções para desfrutar desta praia fluvial no maior conforto. Na Frente Praia pode alugar um toldo ou chapéu-de-sol com três espreguiçadeiras pelo valor de 10,50€. Já na Piscina Circular ou agosto de 2018

PRAIA DAS ROCAS Temporada até 9 de setembro Horário em agosto: 9h30 às 19h30 Horário em setembro: 10h00 às 19h00

> destaque

Praia das Rocas

Preços Até 2 de setembro: Segunda a sexta – adultos: dia inteiro 6,50€ | crianças e seniores: dia inteiro 4€ Sábado e domingo – adultos: dia inteiro 7,50€ | crianças e seniores: dia inteiro 5€ 3 a 9 de setembro: Segunda a sexta – adultos: dia inteiro 7,50€ | crianças e seniores: dia inteiro 5€ Sábado e domingo – adultos: dia inteiro 8,50€ | crianças e seniores: dia inteiro 6€ Contactos Tel.: 236 438 098 praiadasrocas@praiadasrocas.com

Cais das Gaivotas o chapéu-de-sol e duas espreguiçadeiras custam 9€, ou 5,50€ caso escolha um chapéu com dois colchões nas Bancadas da Piscina Circular.

Pode ainda desfrutar de passeios a remos ou em gaivota no espelho de água e há também zonas de aventura onde pode fazer slide, escalada ou rapel. A Praia das Rocas é assistida por balneários com chuveiros, bares com esplanada, com refeições leves a preços simpáticos, e durante todo o tempo em que abre portas conta com nadadores salvadores a vigiar o espaço, que garantem que tudo corra da melhor forma.

Esta praia fluvial tem uma parceria com a empresa de animação turística Prazilândia, que garante animação ininterrupta, não só durante a época balnear, mas ao longo de todo o ano.

Numa vertente de turismo de natureza com um lado radical, a oferta é vasta, desde canyoning (20€ ou 25€) a paintball (15€), sem deixar de lado os percursos pedestres (7,50€) e a canoagem (5€). Há ainda tiro ao alvo, jogos, insufláveis e tanto mais.< Texto: Sofia Soares Carraca

Desfrutar da praia em conforto Para que possa tirar o máximo partido da Praia das Rocas nada melhor do que ficar e ficar, deixar um dia passar e ficar ainda outro. Para que não tenha de abandonar este ambiente tropical por entre a serra pode ficar alojado em plena Praia das Rocas, no Villa Praia. São 12 bungalows duplos, com casas de banho privativa, ar condicionado e ainda um frigorífico para guardar aqueles petiscos indispensáveis no verão. Pode aproveitar e comprar o bilhete para a Praia das Rocas de cinco dias, com o valor de 32,50€ por adulto ou de 17,50€ para crianças e seniores. Com uma vista idílica para o complexo, o Villa Praia, durante a época alta até 1 de setembro, tem preços desde 70€ por noite em quarto de ocupação dupla.

Contactos: Tel.: 236 438 104 | villapraia@praiadasrocas.com

25

> grandes dicas

por fernanda ramos

Albufeira Castelo de Bode

Atividades náuticas gratuitas Se para si, verão é sinónimo de desportos náuticos, não espere mais: agarre a prancha e vá até à albufeira de Castelo de Bode, onde até 30 de setembro há atividades gratuitas.

O Wakeboard é o mote desta campanha, que promove os cinco cable parks no lago da barragem: Aldeia do Mato (Abrantes); Lago Azul (Ferreira do Zêzere); Montes (Tomar); Trízio (Sertã) e Fernandaires (Vila de Rei). A modalidade pode ser praticada em qualquer um dos cable parks, de segunda a sexta-feira, entre as 10h00 e as 14h00.

Já aos fins de semana o local e os horários variam, com as atividades a envolverem passeios de barco e modalidades como cky, kayak e Stand Up Paddle (SUP).

Para participar basta ir à tenda do secretariado disponível em cada um dos locais e efetivar a inscrição. Com ela terá acesso direto a sorteios, música e muita animação.

• 4 – 5 agosto – Fernandaires (Wakeboard) • 10 – 12 agosto - Praia Fluvial do Lago Azul (Wakboard) • 18 –19 agosto - Dornes (Try SUP; Kayak, Ski, Wake; Boat Trips) • 25 – 26 agosto - Fernandaires (Try SUP; Kayak, Ski, Wake; Boat Trips) • 7 – 9 setembro - Praia Fluvial do Trízio (Wakeboard) • 15 – 16 setembro - Praia Fluvial dos Montes (Wakbeorad) Mais informações em: mediotejo.pt

Vila Nova de Gaia

The House of Sandeman Hostel & Suites The House of Sandeman Hostel & Suites é o primeiro branded hostel do mundo.

Localizado no edifício das Caves Sandeman, em Vila Nova de Gaia, este hostel, vocacionado para o enoturismo, permite “dormir onde tudo acontece” que o mesmo é dizer, onde o Vinho do Porto é feito.

O novo hostel conta com cerca de 12 suites e 43 camas em 4 camaratas, com uma capacidade total para 67 hóspedes. A receção, que é também bar, cozinha e sala de convívio, é o ponto de partida para o primeiro contacto com o estilo de vida e história da Sandeman. Com uma decoração peculiar, o espaço apresenta os elementos originais em madeira, como vigas, pilares e janelas, e integra tons de cinza e outros materiais: o couro, tapeçaria e tijoleira.

Nas camaratas há arcos e paredes em granito, vigas de madeira originais e paredes cobertas de cortiça. Os beliches são peças originais criadas em exclusivo para o espaço e inspiram-se nas pipas de Vinho do Porto. Cada camarata inclui 2 a 4 casas de banho completas, em formato de quarto de hotel, que incluem gel-de-banho e champô para utilização dos hóspedes, os quais recebem também uma toalha, tudo incluído no preço.

As suites aliam aos elementos originais do edifício peças decorativas ligadas à marca Sandeman e à cidade do Porto, muitas delas provenientes do espólio original da marca. Cada suite inclui casa-de-banho privativa, e nove têm vista para o Douro e a Ribeira.

Ao hostel soma-se o The George Restaurant & Terrace, espaço despretensioso à beirario, de cozinha tradicional mas irreverente. Depois, se quiser visitar a zona envolvente, o The House of Sandeman Hostel & Suites dispõe de bicicletas para aluguer.

Saiba mais em: thehouseofsandeman.pt Reservas: reservations@thehouseofsandeman.pt Telf: 22 099 70 22 | 22 099 31 12

26

Porto

Verão em cheio no Sea Life Até setembro, o Sea Life Porto tem um calendário recheado de atividades, com o seu parque exterior a receber o “Festival de verão”. Não há semana sem animação e as ações incluem showcookings, workshops sobre ciências e espetáculos de magia, além do “Regresso dos Piratas” que este mês chegarão ao parque com um navio cheio de animais da quinta.

“Meet & Greet Sharky” (Sharky é a mascote do Sea Life Porto), “Hora do Conto” e “Ciências Experimentais” são algumas das atividades que o parque preparou para os mais novos.

De relembrar que em exposição está a “Aldeia das Tartarugas”, um espaço inteiramente dedicado a um dos répteis mais fantásticos do reino animal e que guarda mil e um segredos.

No leque de espécies em exibição estão a Tartaruga Mapa, nativa da América do Norte e conhecida pelas marcas da sua carapaça, que fazem lembrar um mapa, a Tartaruga Barriga Vermelha, espécie com características físicas peculiares - com pescoço curto e barriga vermelha -, e a Tartaruga Pescoço de Cobra, que se distingue pelo pescoço muito comprido.

Para fica a conhecer toda a programação aceda a: visitsealife.com/porto/descubra/ eventos/festival-de-verão. agosto de 2018

Terminamos este compêndio do “Conheça os seu direitos!” com a que será, possivelmente, a sua parte mais importante, aquela que junta as diversas vertentes da sua viagem, desde a deslocação à sua experiência no hotel. Conheça, nas próximas linhas, tudo o que mudou com a transposição da diretiva europeia das viagens organizadas.

F

oi no início deste ano, a 25 de janeiro, que foi aprovado em Conselho de Ministros o diploma que diz respeito à transposição da diretiva das viagens organizadas.

Este diploma entrou em vigor no passado dia 1 de julho e diz respeito a todos os pacotes de viagens vendidos após esta data, e tem como objetivo alcançar um nível mais elevado e uniforme na defesa do consumidor.

A nova legislação reforça o direito à informação pré-contratual do viajante, estabelece regras relativas às alterações dos termos do contrato de viagem e detalha as normas respeitantes ao seu não cumprimento, bem como à responsabilidade das agências de viagens pela respetiva execução. No que diz respeito à rescisão foram alargadas as condições para este direito que pode ser exercido antes do início da viagem organizada.

Uma viagem organizada abrange as viagens adquiridas a diferentes agências, em que os serviços podem ser combinados por um único operador, ou adquiridos a

diferentes operadores mediante processos interligados de reservas em linha. Neste caso o contrato tem de ser celebrado 24 horas após a confirmação da reserva do primeiro serviço de viagem. As viagens organizadas comportam a combinação de pelo menos dois serviços, como seja o transporte e alojamento, ou até uma visita a um museu, duram mais de 24 horas e incluem, pelo menos, uma dormida.

A nova diretiva das viagens organizadas surge para que fique salvaguardado, no caso de algo correr fora do planeado, quer antes de iniciar ou ao longo da sua viagem. Havia baratas na casa de banho do seu quarto? Perdeu o voo dado o atraso de um anterior serviço contratado? É nestes e em tantos outros casos que pode beneficiar das regras agora estabelecidas.

O que mudou?

Uma das principais alterações diz respeito à informação partilhada com o viajante, que é agora mais clara quanto ao facto de um serviço oferecido fazer ou não parte de um pacote e quanto

à proteção incluída. Por outro lado, tem agora um direito mais amplo de cancelar gratuitamente a sua viagem por circunstâncias excecionais. Noutros casos tem maior flexibilidade para o cancelamento do contrato através de uma indemnização ao organizador.

Antes de levantar voo saiba que a agência de viagens está autorizada a aumentar o preço até 8% nos 20 dias que a antecedem. Contudo, apenas o pode fazer caso tal esteja mencionado no contrato e se resultar da alteração do preço dos combustíveis, dos impostos ou taxas que incidam sobre os serviços, ou das taxas de câmbio. Atenção! Se, por outro lado, estas condicionantes baixarem pode solicitar a correspondente redução do preço.

E se algo correr mal?

O organizador da viagem é responsável pela correta prestação de todos os serviços contratados e, como tal, é obrigado a ajudar em caso de dificuldades, como partilhar informações sobre serviços de saúde e assistência consular. O organizador está também incumbido de

tratar das reclamações e queixas. Em caso de deficiências na execução do serviço de viagem, deve denunciar prontamente a falta de conformidade. Se não contactar o organizador no local, ou se este não tiver resolvido o problema, o prazo máximo para apresentar reclamação é de dois anos.

Pode contar com mudanças, também, a nível de indemnizações, resultando num melhor mecanismo de reparação, com a possibilidade de exigir indemnização por danos não materiais, como é o caso de férias estragadas por determinado motivo, além de uma redução do preço por falhas na prestação do serviço.

Exceções:

Convém saber que a nova diretiva sobre as viagens organizadas não abrange casas de férias e apartamentos, que são reservados diretamente através da agência de viagens sem outro serviço associado, sendo que a lei do arrendamento é a que é aplicada neste tipo de situações.< Texto: Sofia Soares Carraca

www.erv.pt

A partir de

2,52€

Viaje seguro a um verão inesquecível Contrate o seu seguro de viagem com o especialista

235x60_Destinos agosto de 2018 portugal_verano_2018.indd

1

27

10/7/18 8:49

> conselhos ao viajante

Conheça os seus direitos!

– Parte 4

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS 8 a 12 de agosto

Festival do Bacalhau Ílhavo

10 a 19 de agosto

O Festival do Bacalhau volta ao Jardim Oudinot, na Gafanha da Nazaré, para cinco dias de festa. À noite, o bacalhau divide o protagonismo com espetáculos musicais, que trazem ao Palco Mar os HMB, Quinta do Bill e Banda dos Bombeiros Voluntários de Ílhavo, The Black Mamba e Bonga. Além das tasquinhas de bacalhau e concertos, há inúmeras ações a decorrer para toda a família.

16 a 19 de agosto

Sol da Caparica Costa de Caparica

O Sol da Caparica está de regresso com artistas emergentes e veteranos de todos os géneros musicais. Esta quinta edição conta com nomes como Anselmo Ralph, Calema, Carminho, Carolina Deslandes, Expensive Soul, Filipe Catto, Frankie Chavez, GNR, Jorge Palma, Jimmy P, Linda Martini, Miguel Araújo, Piruka, Rodrigo Leão, Sara Tavares, Virgul, Wet Bed Gang e Rita Guerra, entre outros.

17 a 26 de agosto

FATCIL

Lagoa A maior feira a sul do Tejo é uma âncora do artesanato, turismo, agricultura, comércio e indústria. Em 2018 faz 39 anos e tem como tema Lagoa – Cidade Educadora, podendo aprofundar o seu contacto com este tema ao longo dos 10 dias de feira. A nível de cartaz musical estão já avançados os nomes Amor Electro, José Cid, Quim Barreiros, Mariza, Carolina Deslandes e C4 Pedro.

18 a 22 de agosto

Feira de São Bernardo Alcobaça

Em agosto Alcobaça vai estar em festa com a tradicional Feira de São Bernardo, com uma exposição cultural de grande relevo, provas desportivas, atividades equestres, carrocéis, karts para os mais novos, animais da quinta, tasquinhas e 90 expositores. Com um cartaz de luxo, apresenta ao público Virgul, Amor Electro, Stone Dead, The Black Mamba e Carminho.<

28

Feira Medieval de Silves

Retornar ao Reino do Al-Gharb Chegou novamente a altura do ano em que feiras e recriações históricas ao longo do país nos fazem viajar até ao passado. Na Feira Medieval de Silves revive-se a história do país, quando o Algarve era ainda o Reino do Al-Gharb e a cidade era a Xilb islâmica, antiga capital do reino.

A

Feira Medieval enche o centro da cidade com centenas de pessoas, em 10 dias da mais perfeita recriação histórica, que nos convida a viver aventuras únicas e a viajar aos tempos áureos da cidade. Com o mote “Silves, 1189. A Conquista”, esta XV edição da feira envolve-nos no ambiente político e bélico que levaria à tomada da cidade pelos cristãos, liderados por D. Sancho I, que contou com o apoio dos cruzados que se dirigiam à Terra Santa para a III Cruzada.

A animação é constante, em especial no Castelo de Silves. A feira permite que possamos viver diversas experiências, sempre com o objetivo de ajudar a compreender melhor a cidade e história.

Há torneios, manjares medievais, dança e um espaço dedicado aos viajantes no tempo de palmo e meio.

No Xilb dos Pequenos as crianças e respetivas famílias podem usufruir de atividades educativas e lúdicas, contextualizadas e integradas historicamente. O espaço toma lugar na Praça Al-Mu’tamid e é circundado por algumas das tendas e artefactos que compõem o acampamento medieval, com réplicas de armas e vários objetos do quotidiano da época.

Quando entramos na Silves medieval o objetivo é não nos lembrarmos que estamos em pleno século XXI, pelo que foi criada uma moeda especial, que circula

somente no seio desta feira. O Xilb é uma moeda quadrangular que pode ser trocada em qualquer posto de câmbio local. A conversão é direta, ou seja, 0,50€ valem meio Xilb, 1€ corresponde a 1 Xilb e 5€ a 5 Xilbs.

A azáfama é muita nas ruas. Pelo Centro Histórico da cidade respira-se uma atmosfera muito particular, num cenário único que é composto pelo rico património monumental de Silves, que não obstante o decorrer da feira se encontra aberto para visitas. É por estas ruas que Horários Feira: 18h00 à 1h00 Xilb dos Pequenos: 18h00 às 24h00 Eventos diários: 18h00 – Cortejo pelas ruas e largos da Medina 18h30 – Leitura da Xaria do dia | Portas da Cidade 20h00 – Torneio de Armas | Praça AlMu’thamid 22h00 – Espetáculo no Castelo 22h30 – Torneio de Armas | Praça AlMu’thamid Preços: Espetáculo no Castelo – 5€ | Torneio de Armas – 5€ | Entrada diária com copo -3€ Entrada diária sem copo – 2€ | Entrada de grupo sem copo – 8€ |Aluguer de traje de adulto – 3€ | Aluguer de traje de criança -2€ | Banquete “À Mesa Real” – 25€ Experiência Medieval para adulto – 60€ | Experiência Medieval para criança – 30€

se espalham mais de 200 expositores de artesãos, mercados místicos e tabernas de doçaria, bebidas e kebabs, em que só encontra ingredientes que eram usados na época medieval.

Há um espetáculo no Castelo de Silves, com animação, dança e música, com o título “Trovador sem rumo, Príncipe sem coroa”. Há, também, o Torneio Medieval, que nos faz regressar ao longínquo século XII, numa liça construída de forma a fazer jus à época, com cavaleiros e combatentes a defrontam-se com grande mestria, mostrando como eram os combates de outros tempos.

Para quem quer mergulhar por completo na época, a feira apresenta a Experiência Medieval, em que pode participar numa recriação histórica, vivendo o dia a dia de um personagem nobre. Será acolhido numa zona especial, trajar-se-á e será acompanhado ao longo de toda a visita, tendo um lugar de honra no torneio e uma degustação de manjares medievais. (informações e reservas em: turismo@ cm-silves.pt) A Feira Medieval de Sines é vivida através de teatralizações, cenografia, falcoaria e grupos de armas. Os trajes típicos são outra das imagens significativas do seu rigor histórico, o qual poderá partilhar. O certame disponibiliza dois roupeiros com fatos de homem, mulher e criança para quem os desejar alugar por um valor simbólico.< Texto: Sofia Soares Carraca agosto de 2018

25 a 27 de agosto

EVENTOS E ESPETÁCULOS 29 de agosto a 8 de setembro

Stuttgarter Weindorf Estugarda

O Stuttgarter Weindorf é um paraíso para todo e qualquer amante de vinhos.

Reúne os melhores vinhos da região, bem como de todo o país, num evento que exalta também a gastronomia.

No festival figuram 30 restaurantes ao ar livre com especialidades da região e visa a representação de cerca de 500 vinhos distintos.

1 de setembro

Braemar Gathering Braemar

England’s Medieval Fest

Um festival único no Reino Unido Este mês mantemos a temática para as nossas duas agendas, nacional e internacional, pois as recriações históricas proliferam por essa Europa fora. O England’s Medieval Fest é uma experiência medieval mágica a decorrer no fantástico Castelo de Herstmonceux, em East Sussex.

O

England’s Medieval Fest é o maior festival do seu género a decorrer no Reino Unido e por isso mesmo uma experiência única. Ano após ano transporta os seus visitantes no tempo, estando carregado de conotação histórica, num espetáculo animado para toda a família. É famoso precisamente pela atmosfera ímpar de que é dono, ao tomar lugar num belíssimo castelo dos tempos que retrata. É desde o primeiro momento, aquele em que chegamos à feira, que viajamos até tempos medievais, com um grupo de animadores trajados a rigor a dar as boas-vindas ao festival. São mais de 2.000 os figurantes e artistas que encarnam personagens e nos fazem acreditar ter regressado no tempo. Figurantes oriundos não só do Reino Unido, como também de outros pontos da Europa, dos Estados Unidos da América e Canadá.

Este evento de três dias é uma interessante e colorida mostra dos tempos de paz e de guerra da Idade Média. Há espetáculos de guerra, com exércitos a cavalo, canhões e arqueiros. Há torneios diários com troféus e prémios. Mas não só de momentos históricos trata este festival, que nos convida também a mergulhar no quotidiano dos dias daquela época, mostrando como viviam os cidadãos de diferentes classes.

Cada ano o festival tem vindo a ganhar fama e a crescer, pelo que é sempre imprevisível que traços nos vai apresentar este ano. Mas, com toda a certeza, pode agosto de 2018

contar com animação a todas as horas, e com um palco com músicos, dançarinos e malabaristas. Para completar este panorama, o evento promete ser regado a cerveja e apresentar gastronomia típica da época, com duas enormes tabernas a servir especialidades como porco assado no espeto.

Para ir e ficar O England’s Medieval Fest pretende ser uma experiência imersiva, para ser vivida ao longo dos dias, ao invés de ser simplesmente visitada. Por esta razão dispõe de uma área reservada a campistas, para que a sua viagem ao século XV não termine passadas umas horas. Para quem procura uma experiência menos trabalhosa existe um local dedicado ao glamping, em

que as enormes tendas brancas já estão montadas e prontas a ser utilizadas. Com uma equipa destacada 24 horas por dia, chegará a esta acampamento à noite com fogo a arder numa lareira e pode desfrutar de uma das melhores vistas sobre o festival e para o castelo.

Por falar em castelo, é aqui que decorre e experiência de alojamento VIP, em que pode viver como um rei ou rainha. Dormir num quarto do Castelo de Herstmonceux é a melhor maneira de mergulhar na temática medieval. Os pequenos-almoços fazem-se na sala de refeições do castelo e tem direito a um shuttle entre o parque de estacionamento do festival o castelo, que fica localizado bem no centro de todas as festividades.< Texto: Sofia Soares Carraca

O magnífico Castelo de Herstmonceux O Castelo de Herstmonceux foi construído no século XV. Combina a história da Inglaterra medieval com o romance da Europa renascentista, incorporando a história e cultura inglesas num local idílico, que com certeza tem de visitar numa ida a este festival. É um dos mais antigos edifícios em tijolo de Inglaterra e foi mandado construir pelo cavaleiro Sir Roger Fiennes, que queria um castelo não pela proteção que oferecia, mas pelo luxo da obra.

Assim sendo, o Castelo de Herstmonceux é um espaço confortável, quente e esplendoroso, distinguindo-se dos outros castelos da época. Hoje, para além de ser a casa do England’s Medieval Festival nos últimos 26 anos, encontra-se aberto para visitas aos seus espaços e jardins entre abril e outuburo, tendo recebido já figuras proeminentes como Virgina Wolf, Sir Winston Churchull, Stephen Hawking e a Rainha Isabel II. <

A Braemer Gathering celebra a cultura celta no Reino Unido, com os Highland Games. Os antigos exercícios militares foram transformados numa competição renhida entre escoceses, com jogos como o cabo de guerra, arremesso de troncos gigantes e lançamento de postes.

Tudo isto é complementado com danças tradicionais, gaita de foles, os típicos trajes com kilts e a boa comida tradicional escocesa.

7 a 9 de setembro

Food Festival Aarhus

É na cidade de Aarhus que decorre o maior festival gastronómico da Dinamarca, o maior também de toda a Europa do norte. O festival dá destaque à tão afamada gastronomia escandinava, mas também à cultura do norte. Há workshops e provas com chefs afamados e momentos de lazer para toda a família.

14 a 16 de setembro

Oasis Festival Marraquexe

Festivais de música há muitos, mas poucos existirão com uma localização tão perfeita quanto o Oasis Festival.

O mote é “dança num local diferente”, neste caso num lugar exótico, com o evento a ser inspirado no deserto, mas a levar nomes proeminentes da música internacional até Marrocos. A decorrer no resort The Source, o local conta com piscinas, pistas de dança intimistas, um anfiteatro rodeado de vegetação e vistas para as montanhas do Atlas.<

29

> na montra

D E S D E

2.520€ 6 pessoas / 4 noite

D E S D E

1.851€

s

P/pessoa/dupl o 7 noites

Apartamentos RukaTonttu

Vil a Galé T

rto a vo o directo do Po 28 de Dezembro

Inclui

s, Viagem, transfere l, ho pan es em ias gu s taxa 3 pequeno-almoço, s, almoços, 4 jantare o, festa de fim de an fato térmico, subida ie à estação de esqu seguro de viagem Operad or turístic

Inclui

o:

en (Consulte o seu ag de viagens)

Dê as boas vindas a 2019 de uma forma diferente. Aproveite este destino fora do habitual e até pouco conhecido dos portugueses e realize várias atividades que estão incluídas no pacote, tais como passeios em trenó com Huskies e com renas, visita à casa do Pai Natal, karting e pesca no gelo, bem como o jantar especial de fim de ano. E como no inverno as temperaturas situam-se habitualmente entre os -30ºC e os -10ºC é indispensável andar vestido com roupa apropriada. A pensar nisso, o operador fornece também um fato térmico completo durante a estadia a cada participante. Para isso apenas terá que informar as suas medidas e ao chegar terá o seu fato à espera. Com sorte, depois dos dias repletos de atividades por entre as geladas florestas, pode ainda assistir a uma aurora boreal, fenómeno que transforma o céu num espetáculo multicor. <

Natal

A capital do Rio Grande do Norte (Brasil) é uma cidade privilegiada pelas suas belezas naturais. Num raio de 100 Km, lindas praias com dunas, lagoas e coqueirais proporcionam passeios de um dia que encantam os turistas que escolhem a "Cidade o Sol" para passar as suas férias. A capital potiguar tem cerca de 300 dias de sol durante o ano.

Uma boa oportunidade para embarcar neste charter onde pode comemorar a passagem de ano com os pés na praia. Natal é porta de entrada para os visitantes conhecerem cerca de 420 Km do seu litoral, bem como o interior, com as suas paisagens únicas de sertão, serras e sítios arqueológicos, Natal tem uma boa infra-estrutura para atender aos turistas que escolhem a cidade como destino turístico.<

45€ p/ pessoa Acesso à piscina

Refresque-se numa piscina infinita à beira Tejo

Para combater os dias quentes de Lisboa nada melhor que a piscina infinita do SUD Lisboa, com vistas arrebatadores sobre o Tejo. É com um ambiente tranquilo, descontraído, sofisticado e com serviço de qualidade que a piscina abre todos os dias, das 10h00 às 18h00, até ao final de setembro. Com direito a espreguiçadeira, toalha e chinelos, o dia é complementado pelo bar de apoio, com saladas e snacks da autoria do chef Marco Legittimo e cocktails de inspiração brasileira, cubana, mexicana ou de autor. <

30

1.489€

D E S D E

1.359€

/ duplo P/pessoa to jamen o Al o ço -alm o e pequen ites 7 no

h

Passagem aé vo o especial rea em da Hi Fly, transferes , assi taxas, IVA, se stência, rviço e seguro mul tiviagens Operad or tu Exoticoo rístico : (Consulte o nline seu agente de viagens)

Catai Portugalte

Lapónia Finlandesa

our

Tud o Incluí os 5 Partida de Li d o sb a 26 de dezem oa bro

D E D E S

P/pessoa/duplo 10 dias / 7 noites

Hotel Meliá Bali 5h

Berjay3ah Hot e l a llon isboa V Be au AS de L

Alojamento e pequenoalmoço Partidas diárias de Lisboa

l s DIÁRI Partida rto via Istambu ou d o P o

clui

In aérea, Passagem es com r transfe , taxas, e cia assistên viagens seguro de ico : r turíst Operad o érias Solf eu agente te o s (Consul iagens) de v

Seicheles: Mahé

Inclui

Viagem de avião Na Turkish Airlines, taxas, transferes, serviço, IVA e seguro multiviagens Operad or turístico:

Viajar Tours

(Consulte o seu agente de viagens)

Considerado um paraíso tropical, as suas ilhas de praias de areia branca, águas cristalinas e vegetação abundante encantam quem as visita.

A simplicidade nunca encantou tanto e exemplo disso são estas ilhas com as suas praias desertas, uma vegetação verdejante onde é possível fazer caminhadas, por entre caminhos onde abundam o gengibre selvagem, a canela e baunilha. Os cheiros e sabores influenciam a culinária local que contém uma mistura única de influências africanas, chinesas, inglesas, francesas e indianas. Os tons turquesa do mar em contraste com as areias douradas combinam harmoniosamente com os tons de granito e de verde que constituem as ilhas. Se reservar a sua viagem até 23 de outubro, vai poder passar o fim de ano na fantástica Mahé. <

Bali tem uma atmosfera especial e parece que entrou na moda em Portugal, com uma boa relação qualidade/preço.

Depois do verão pense em viajar para este destino, que é paradisíaco, quente, vivo e festivo. Com cerca de 10.000 templos espalhados em seu território, Bali é um dos lugares no mundo que mais celebra o hinduismo e o budismo. Nusa Dua é a “zona resort” de Bali onde se encontram a maioria dos grandes hotéis das cadeias internacionais. É uma zona muito bem arranjada e organizada, com jardins a relvados, trânsito controlado, boas praias protegidas da ondulação, etc. Não é a zona mais característica da ilha nem onde se vai ter mais contacto com a vida local, mas é um bom destino para quem gosta deste conceito de férias e alojamento tipo resort. <

380€

Experimente a gastronomia italiana em Évora

Olive é o nome do novo restaurante do Convento do Espinheiro Historic Hotel & Spa, que conta com uma carta do melhor da gastronomia italiana. É num espaço único, que era antes a cozinha dos monges, que poderá degustar o ex libris da casa, as pizzas feitas em forno de lenha, mas também bruschettas, focaccias, pastas e risotos. O Olive está aberto de terça a domingo, das 12h30 às 14h30 e das 19h00 às 22h30. <

Bali

p/ duas pessoas Oriental Summer Love

25€

Preço médio por refeição Viaje até ao Oriente com o Pine Cliffs Resort

O Oriental Summer Love é um pacote criado pelo Pine Cliffs Resort em exclusivo para este verão. Todas as quintas-feiras desta época estival, é possível vivenciar uma experiência combinada. Relaxe num tratamento a dois no Serenity Spa – The Art of Well Being, com exfoliação purificante, massagem com óleos essenciais e massagem oriental à cabeça, e saboreie um menu de iguarias nipónicas, no Yakuza Algarve, com tako sakana, gyozas e gunkan kobe, entre outros. < agosto de 2018

Aproveite o verão

D E S D E

684€

É de aproveitar! Os charters de verão, uma forma de viajar a preços mais aliciantes, estão a chegar ao fim. Veja na nossa montra destinos que pode descobrir ainda nesta temporada.

Sugerimos Agadir em Marrocos, Cayo Coco em Cuba, Djerba na Tunísia e a ilha da Boavista em Cabo Verde.

Cayo Coco

620€

uplo P/pessoa/d 7 noites

zi Hotel An4eh T ow e r

o Meia pensã até 9 de o rt Po o Partidas d (d omingos) setembro

Inclui

oos avião em v Viagem de diretos da especiais s, transfere TAP, taxas, lo cal em ia assistênc , rtuguesa língua po e seguro A IV serviço, ens multiviag : turístico Operad or our s T r Viaja te o seu agen (Consulte gens) de via

Agadir

Esta estância turística marroquina está este ano na moda. Fazer férias em Agadir é mesmo para quem gosta de praia, areia fininha e dourada, águas quentes e desportos náuticos.

E se a isso juntarmos uma pitada do exotismo mítico marroquino e o charme lendário da cultura árabe, africana e mediterrânica, vai ver que valeu a pena a moderna cidade do sul de Marrocos, tão perto de Portugal.

Dada a sua localização geográfica, é um excelente ponto de partida para fazer excursões a vários lugares interessantes, aliando a possibilidade de desfrutar da praia, da montanha e do deserto. <

Para conhecer e desfrutar da água cristalina, e da areia fina e branca, não há melhor. Em Cuba existem centenas de cayos (pequenas ilhas), mas um dos mais famosos é Cayo Coco, não só pelas suas praias, mas também por ser uma importante reserva natural. Aqui, os recifes de corais oferecem uma enorme riqueza biológica e uma grande diversidade de espécies marinhas – um paraíso para os mergulhadores. Dominada por excelentes resorts, quase todos com a modalidade do tudo incluído, esta pequena ilha é ideal para descansar e esquecer tudo o resto.

Mas para quem gosta de desportos náuticos, é ideal, já que oferece uma panóplia de atividades ligadas ao mar.<

Venice Be a Djerba 3 hch Tu

Hotel Sol h Cayo Coco 4

Tudo Incluído a até 10 Partidas de Lisbo de setembro

Inclui

etos, Vo os especiais dir o de transferes, segur gem via em ia nc tê assis oe modalidade básic taxas. o:

ente

(Consulte o seu ag de viagens)

Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

É conhecida pelas praias mediterrânicas e pelas casas caiadas de branco. Houmt Souk é a principal cidade, famosa pelos mercados de artesanato, pelo porto de pesca e pela fortaleza do século XVI, Borj el Kebir. Na parte sul da ilha, fica a cidade de Guellala um centro de confeção da tradicional cerâmica de argila. Djerba, a ilha dos sonhos, como é conhecida localmente, oferece, para além do sol e das praias banhadas pelo Mediterrâneo, uma diversificada oferta de atividades dirigidas ao turismo, boas infraestruturas hoteleiras e de restauração, bem como história, cultura e tradições de um povo acolhedor.<

P/pessoa/d uplo 7 noites

P/pessoa/duplo 7 noites

Assine o

In

Djerba

773€

1.327€

Operad or turístic

a

Partidas vista 3 h de Lisboa até 20 de o u t u br o (sábad os)

Passagem clui aérea em especial vo o T seguro de AP, transfers, extra, ta viagem global xas, serviç o, IVA e visto Operad o

r t ístic o: Soltróupric o (Consult e o seu ag ente agência de viagens)

D E S D E

D E S D E

Sonhando

Hot e l B o

d o in Partidas de cluíd o de setembr Lisboa até 9 o (d oming os)

Inclu

Viagem de i vo os espec avião em ia da Nouvela is diretos transferes ir , taxas, , ass lo cal em lí istência ngua portugues a, se seguro mu rviço, IVA e ltiviagens Operad or tu Viajar rístico : (Consulte Tour s o seu agen te de viagen s)

Boavista

A praia é sem dúvida o melhor cartão de visita da ilha cabo-verdiana da Boavista.

Diz-se aliás que tem as melhores e mais bonitas praias de Cabo Verde, mas o turismo da natureza é a sua maior aposta. Btt, trecking, passeios de moto 4 ou de jipe, são algumas das opções disponíveis. A pesca desportiva é outra atividade que leva muitos visitantes à ilha, tal como a observação de baleias e tubarões-baleia ou o mergulho. Há percursos culturais/históricos, pelas praias atravessando dunas, ou para observar tartarugas a desovar nos areais. Na ilha das dunas e tamareiras, pode desfrutar de passeios, puro lazer, do inevitável convívio com a morna e descobrir tradições profundamente enraizadas numa população acolhedora. <

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

#

D E S D E

P/pessoa /dupl 7 noites o

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual: 13,80e Continente e Ilhas (12 edições) 9,00e – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80e isento de IVA agosto de 2018

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

31

32

agosto de 2018