Jornal destinos de setembro 2018

seia: Festival de Cinema no centro da natureza

publicidade

P.V.P.

(CONT.)

1€ A partir de

2,52€

Viaje seguro Ano 4

|

Nº 51

|

Mensal

|

Setembro de 2018

|

www.erv.pt

Diretor : José Luís Elias

55x60_Destinos_portugal_verano_2018.indd 1

9/7/18 11:03

viajar

com a tradição do vinho

>por cá

>lá fora

>ficar

>gastronomia

uma cidade com Beleza e arte

3 sugestões para visitar cidades europeias

The Prime Energize Hotel para manter a forma

os mais antigos e luxuosos do mundo

Viseu

no outono

monte gordo

5 restaurantes

> passageiro frequente

nota de abertura

Viagens de outono

Viajar na fotografia

Esta edição do jornal destinos tem a pretensão de o ajudar a escolher alguns destinos, em Portugal ou no estrangeiro, que lhe permitam usufruir do que esta época do ano tem para lhe oferecer em termos paisagísticos, e não só. O verão quente, que seca flores e folhas está a acabar e dentro de poucos dias vamos ter aí o outono que nos traz um clima mais temperado e nos devolve paisagens que voltam a ser mais verdes, impregnadas de flores outonais e árvores de tonalidades diferentes, algumas mais avermelhadas.

Bem de acordo com esta estação do ano que agora começa, o nosso tema de capa são as vindimas no Alentejo, onde damos enfoque a propostas que o levarão a “meter a mão na massa”, que o mesmo é dizer, a participar na apanha da uva e, em muitos casos, até na sua pisa e em provas de vinhos. Por via dessas propostas, destacamos também alguns lugares que deverá visitar.

Por cá, damos destaque a Viseu e a Sintra.

Viseu, capital do Dão, encerra em si um vasto património cultural e artístico, mas também histórico e paisagístico que em muitos casos é ainda pouco conhecido.

Sintra é uma verdadeira pérola às portas de Lisboa, vila romântica por excelência, rodeada por uma natureza esplêndida, salpicada por um património histórico e cultural incomparável.

O outono é propício a viagens mais curtas e por isso sugerimos-lhe três cidades na Europa: Vigo já aqui ao lado, em Espanha, Bordéus logo a seguir, em França, e Windsor, na Grã-Bretanha. Qualquer delas não é ainda, neste tempo, excessivamente fria nem chuvosa, permitindo que parta à sua descoberta, principalmente se estiver disposto a caminhar.

Nas nossas sugestões de agenda falamos do Festival Colombo, no Porto Santo, grande cartaz anual da ilha e uma iniciativa imperdível para quem gosta de ser transportado até épocas passadas.

Sugerimos também a Bienal de Veneza, um encontro com as artes e que se junta a possibilidade de visitar uma das mais famosas e belas cidades europeias.

José Luís Elias

ficha técnica Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa Telefone: +351 213 929 640

2

Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Membros dos Orgãos Sociais: Gracinda Alves, José Luis Elias, Sofia Elias Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15

>

>

>

A Cau Vang, ou Ponte Dourada, para além de impressionante por si mesma toma lugar num cenário idílico, na zona

de Da Nang, no Vietname, em concreto nas montanhas de Ba Ha. A ponte tem chamado a atenção de turistas de todo o mundo, por ser uma estrutura suspensa, com duas gigantes mãos a sustentá-la, elevando-a para além das nuvens.

Após um ano de construção a ponte foi inaugurada no passado mês de junho.

Está localizada a mais de 1.400 metros acima do nível do mar, tem 150 metros de comprimento e foi desenhada pela TA Landscape Architecture. Percorrê-la transforma-se numa experiência única pela vista panorâmica em que se abre, sendo abraçada não somente pelo verde das montanhas, como também pelas nuvens que pairam ali tão perto. De lá de cima, a natureza parece não ter fim.<

A Capilano Suspension Bridge nasceu de modo a “criar experiências através das quais as pessoas fiquem maravilhadas”. E

assim é! A ponte está suspensa desde 1888, tendo sido alvo de inúmeras renovações desde então. Atravessa imponentes copas de árvores, por entre um ambiente de floresta luxuriante com aroma a cedro e faz parte do conjunto Treetops Adventure, com sete pontes suspensas que oferecem vistas sobre a floresta a 50 metros de altura.

A ponte integra o Capilano Suspension Bridge Park, com uma panóplia de atividades que dão a conhecer o melhor da vida ao ar livre. O parque localiza-se em Vancouver, no Canadá, e está aberto ao longo de todo o ano, oferecendo vistas que nunca são iguais, dançando a par com as estações do ano.

A entrada no parque custa 46,95 dólares canadianos por adulto e dá acesso a toda a panóplia de atividades que oferece.<

Podia ser a Ponte 25 de Abril, mas não é. A Golden Gate Bridge liga a cidade de São Francisco a Sausalito, sobre

o estreito de Golden Gate, nos Estados Unidos da América. Foi inaugurada em 1937 e é um dos cartões de visita do país. Alonga-se por 1.966 metros de comprimento em suspenso, equilibrada por duas torres de suspensão que se erguem 227 metros acima do nível do mar, tendo sido a ponte suspensa mais longa do mundo até 1964.

Para desfrutar desta maravilha arquitetónica pode passar por baixo de barco, sobrevoála, ou atravessá-la. A ponte pode ser percorrida tanto de carro, como a pé ou de bicicleta, sendo que existem muitos tours que a atravessam e explicam todos os seus segredos. Foi também cenário de diversos filmes, como Vertigo de Hitchcock e 007 – Alvo em Movimento, entre tantos outros.<

www.facebook.com/jornalDestinos Estatuto Editorial publicado em www.turisver.com/ estatuto-editorial-do-jornal-destinos Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: mensal (1ª quarta-feira) Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 - Sulim Parque, 2735-340 Agualva Cacém | 219 171 088

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Carolina Morgado, Sofia Soares Carraca

setembro de 2018

> tema de capa

Interior Alentejano A tradição do vinho O Alentejo foi já considerado uma das mais belas regiões enoturísticas do mundo. Um título que não surpreende dado a beleza ímpar de um território pintado a ouro e interrompido por leves montes, pontuado por sobreiros e oliveiras e rasgado por espelhos de água. Território em que a beleza vem de mãos dadas com a história, a tradição e a cultura, que tornam a qualidade do vinho que aqui se produz apenas uma das razões entre muitas que tornam esta viagem imperdível. setembro de 2018

F

azer enoturismo no Alentejo vai muito além de saltar de herdade em herdade a conhecer alguns dos melhores vinhos de Portugal, embora por si só este seja um belo programa. O enoturismo pleno é o entrar em contacto com a terra onde nasceu o vinho, perceber as vivências e histórias que deram sabor à uva, as gentes e tradições que lhe deram vida. Para isso percorrem-se as terras e conhecem-se as histórias.

Esta altura em que as vindimas decorrem

em força é a época ideal para viajar com o vinho, para dar “uma mãozinha” a estes néctares e fazer parte de experiências inesquecíveis entre vinhedos e uvas. Por aqui, no interior do Alentejo, o tempo parece ter uma cadência mais lenta, os dias aparentam render mais e abrir-se numa panóplia de programas em contacto com a terra e com os seus vinhos.

Numa paisagem predominantemente seca, são também os vinhedos que pintam de verde as terras, com uvas que são abraçadas pelo calor que faz com que

> 3

> tema de capa

Vindimas na Herdade do Esporão

<

amadureçam com açúcares requintados, que as transforma em vinhos de qualidade ímpar. No vinho do Alentejo sente-se o reviver de técnicas tradicionais misturadas com o sabor dos novos tempos de inovação tecnológica, que dão lugar a brancos suaves e tintos encorpados.

A Rota dos Vinhos do Alentejo, desenhada

pela Comissão Vitivinícola Regional Alentejana, estende-se por uma das maiores regiões vitivinícolas de Portugal.

A vinha alentejana alonga-se por mais de 23.000 hectares, por oito áreas de Denominação de Origem Controlada, nomeadamente Reguengos, Borba, Redondo, Vidigueira, Évora, Granja-

Até ao final deste mês a Herdade do Esporão dá as boas-vindas aos participantes do programa de vindimas “Viver o Alentejo”, pelas 10h00. Há passeio pelas vinhas e participação nas vindimas, com a colheita da uva num ambiente descontraído e de festa. Antes do almoço há a visita às caves e adega com prova dos vinhos Esporão Colheira Branco 2017 e Esporão Colheita Tinto 2015. No almoço são quatro vinhos Esporão (Monte Velho Branco 2017, Esporão Private Selection Branco 2012, Esporão Reserva Tinto 2009 e Esporão Colheira Tardia 2017) que harmonizam o menu “5 Momentos Vindima 2018”, que inclui duas entradas, um prato de peixe, outro de carne e sobremesa.

O programa “Viver o Alentejo”, com o valor de 110€ por pessoa, está disponível todos dias exceto aos domingos e segundas-feiras, para um mínimo de duas pessoas e máximo de oito. A reserva é necessária com 48 horas de antecedência para os contactos: 266 509 280 | reservas@esporao.com

Amareleja, Portalegre e Moura. Cada local apresenta particularidades de um terroir próprio e visitámos alguns deles, para lhe dar a conhecer um pouco desta rota.

A Rota reúne 44 produtores e espalha-se por um total de 27 vilas e cidades, de Castelo de Vide a Alvito, passando por Montemor-o-Novo, sem esquecer Évora, o epicentro da ação enoturística com a sua Sala de Provas. É, portanto, uma rota vasta, com muito para ver, fazer, provar e visitar, pelo que é importante que antes de partir à aventura se façam os devidos estudos. Olhar para o mapa e traçar o roteiro que mais nos convém é importante numa região em que as distâncias são longas, mas sempre acompanhadas por bonitas paisagens.

Évora no centro da Rota dos Vinhos do Alentejo A viagem enocultural começa pelo epicentro Évora, a cidade eleita Património Mundial da Humanidade pela UNESCO. Toda e qualquer visita ao Centro Histórico de Évora deve ser feita a pé e partir do seu coração, onde desembocam todos os caminhos, a Praça do Giraldo. A cidade é coroada pela sua imponente Sé, a maior catedral medieval de Portugal que aqui toma lugar, e alonga-se até à vasta rede muralhada que a abraça, com ruas que contam histórias que remontam até dois milénios atrás.

Conquistada em 59 a.C. pelos romanos, Évora apresenta uma panóplia de vestígios dos vários povos que a habitaram ao longo dos séculos. Da época romana o monumento mais famoso é o Templo Romano, um dos templos mais

4

bem preservados da Península Ibérica.

A presença é ainda visível em troços de muralha e nas ruínas das termas que se encontram por baixo do edifício da Câmara Municipal. Por aqui passaram ainda visigodos e mouros, que pintaram traços indeléveis de influência mourisca.

De tempos posteriores, após a reconquista cristã perduram palácios e outros monumentos que hoje se encontram a par com a malha urbana pontilhada por restaurantes da deliciosa gastronomia alentejana, bares, lojas e artesanato. Évora orgulha-se das suas raízes, mas apresenta-se com um espírito contemporânea. Para melhor conhecer as duas dinâmicas é passar pelo Museu de Évora, que exalta o seu património histórico, e pelo Centro de Arte e Cultura Eugénio de Almeida, um espaço destinado às artes e à cultura moderna.

Com muitos outros locais de interesse nos presenteia Évora, mas voltemos à temática. É obrigatória a visita à Sala de Provas da Rota dos Vinhos do Alentejo, para ficar a conhecer alguns dos melhores vinhos da região. Aqui é possível fazer provas de vinhos gratuitas, com os produtores a rodarem semanalmente, conhecer um pouco mais das castas e história do vinho alentejano e ainda do mapa enoturístico da região, podendo programar o roteiro de visitas às adegas nela presentes.

À volta do Grande Lago Partimos da cidade romana para uma vila medieval, ao encontro de Monsaraz. A vila tão bem preservada que parece ter nascido ontem, com as paredes das casas caiadas a branco a reluzir com os raios setembro de 2018

para visitar a encantadora Vila de Mourão, com um centro histórico muito bem preservado e um castelo que nos faz recuar no tempo. Da construção seiscentista que compõe o Castelo de Mourão pouco resta, mas perdurou até aos nossos tempos a espessa muralha medieval, de mármore, xisto e granito, a qual podemos subir oferecendo-nos vistas perfeitas sobre o território circundante.

Redondo: o vinho e o barro No segundo dia de viagem por terras do vinho alentejano regressamos a Évora, desta feita para explorar os territórios a nordeste. É no caminho entre Évora e a vila de Redondo que se encontra um local incontornável do enoturismo, a Casa Relvas, na Herdade de São Miguel e Herdade da Pimenta. A primeira com 175 hectares e a segunda com 170 hectares, não somente de vinha, mas também dedicados à preservação de espécies autóctones animais portuguesas em vias de extinção. A vinha, essa, ocupa 100 hectares que foram plantados nas duas herdades entre 2001 e 2003.

A vila alentejana de Redondo é por si só terra de vinho, não albergasse o Museu de sol que nelas batem e a contrastar com as ruas e muralhas de xisto que as abraçam. É local de perfeita serenidade, ajudada pela imponente presença do Grande Lago que domina a paisagem circundante.

Percorremos as ruas deste museu a céu aberto e visitamos os seus marcos, como o edifício dos antigos Paços da Audiência, a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Lagoa e o Castelo e sua Torre de Menagem, com vistas deslumbrantes para o Alqueva. Lá em baixo estende-se a Praia Fluvial de Monsaraz, inaugurada em junho do ano passado, com areia branca e grossa que “mergulha” pelas águas do lago. Com Bandeira Azul, esta é uma praia acessível a todos.

De seguida apontamos o roteiro à Herdade do Esporão, um dos mais importantes produtores de vinho e dos

mais antigos enoturismos de Portugal. É uma casa com uma história de mais de 750 anos, que pode ser conhecida em contacto com as vinhas e hortas da herdade e através de marcos como a Torre do Esporão, o logotipo da marca, e a Capela da Nossa Senhora dos Remédios, com os seus fantásticos frescos.

São várias as experiências de enoturismo que proporciona a Herdade do Esporão, que renovou a sua oferta no passado mês de abril. Como novidades apresenta provas de vinhos históricos na nova garrafeira, visitas ao novo Lagar de Azeite e provas de azeite no novo espaço do jardim. Novidades existem também na oferta gastronómica e nas experiências alargadas ao território da herdade, sob o mote “Viver o Território”.

De Reguengos de Monsaraz atravessamos o Grande Lago até à margem esquerda

"Pés na Uva" na Casa Relvas “Mãos à obra e pés na uva: É tempo de Vindima na Casa Relvas!” é o nome do programa especial de vindima deste ano da Casa Relvas, que permite que, até 20 de setembro, possa vivenciar todo o processo de produção, desde a colheita até ao copo. Contempla um passeio pela vinha, de jeep ou bicicleta, onde vai aprender a identificar castas, fazer uma análise sensorial de bagos, grainhas e engaços, uma análise laboratorial da maturação e vindimar manualmente.

setembro de 2018

Na adega há a pisa a pé, prova de mostos, remontagem de vinho da Talha e a prova do vinho.

Para os apreciadores da gastronomia alentejana o programa pode incluir um almoço caseiro, harmonizado pelos vinhos da casa. Preparado com os ingredientes da região, o almoço é confecionado por anciãs da aldeia de São Miguel de Machede.

Para os caravanistas, a Casa Relvas criou uma área Stopover para estacionarem os seus veículos. O programa, com duração de cinco horas, requer a participação mínima de duas pessoas e máxima de 10. É necessária a marcação com 72 horas de antecedência, para o enoturismo@ herdadesaomiguel. com, com o programa a custar 40€ sem almoço, ou 60€ já com almoço incluído.<

do Vinho, que serve como ponto de partida para a descoberta da tradição vitivinícola do Alentejo. No seu interior encontramos instrumentos agrícolas, objetos, imagens e textos associados à arte do fabrico do vinho, privilegiando o material cerâmico, tudo organizado de forma a dar a conhecer as diferentes etapas da atividade vinhateira, desde o amanho da terra até ao néctar chegar ao copo.

Este espaço mostra-nos, também, as adegas da região e funciona como Posto de Turismo, onde descobrimos que outra importante valência local é o barro, pelo que o ponto seguinte de visita é o Museu do Barro. Localizado no intimista Convento de Santo António, o museu convida-nos a conhecer o percurso histórico da olaria em Redondo.

Esta é vila de casario branco que reluz ao sol, com faixas de cores alegres, de gente afável que recebe os visitantes de braços abertos. Aqui ficamos a conhecer a cerca militar mandada construir por D. Dinis, mas também a Igreja Matriz e a da Misericórdia, erguidas em estilo manuelino, e a do Calvário e da Nossa Senhora da Saúde. Passámos pelo

> 5

> tema de capa

<

Pelourinho, dedicámos um pouco do nosso tempo ao Castelo de Redondo e lavámos as vistas no Miradouro do Cume da Serra d’Ossa.

Como ir

Vila formosa e cidade do vinho

De Lisboa a Évora são cerca de 130Km, ou seja, perto de uma hora e meia de viagem.

Apanhe a A2/IP7 e siga as indicações A6/A13/A15/Espanha/Évora/ Santarém/A1. Continue até A6/IP7 até à saída 5,onde deve convergir com a N114 em direção a Évora.

A caminho de outra terra do vinho, Borba, é obrigatória a passagem por Vila Viçosa. A “Florida, Formosa e Bela” é uma terra monumental, marcada por diversos vestígios patrimoniais que nos mostram que por aqui passaram diferentes civilizações.

A vila compõe-se com ruelas estreitas, marcadas pelo típico casario branco, igrejas e palácios e laranjeiras que perfumam o ar. Visitamos a Igreja de São João Evangelista, de imponente fachada de mármore e calcorreamos a avenida em que se encontra até ao castelo medieval, do século XIII. Admiramos um sem fim de igrejas e conventos, as portas da vila e o Pelourinho e, claro, o mais emblemático monumento de Vila Viçosa, o Paço Ducal. A sua edificação iniciou em 1501, e as obras que se estenderam por séculos vindouros deram lugar a uma fachada maneirista de 110m de comprimento totalmente revestida no rico mármore da região. No interior predominam frescos e azulejos seiscentistas,

O percurso com partida do Porto tem a duração de mais de três horas e meia, em cerca de 400Km. Deve apanhar a A1 em direção a Lisboa, até à saída 6 N114/ Santarém/A2/A6/A13. Siga pela IC10/ A13 em direção a Évora/Coruche/N118/ Almeirim/A2/A6. Continue até A6/IP7 até à saída 5.

Onde ficar

Monte do Colmeal – Country House & Wine Mourão | Desde 70€ p/ noite Tel.: 266 560 270 | www. montedocolmeal.com Torre de Palma Wine Hotel Monforte | 670€ p/ 2 noites - Programa de Vindima Tel.: 245 038 890 | www.torredepalma. com tetos em caixotões, lareiras em mármore e um impressionante acervo de pintura, escultura e artes decorativas.

Já Borba é uma cidade do vinho por excelência, com uma imensa tradição vitivinícola. É um local pacato cuja fundação remonta a tempos recuados. As ruas reluzem com a brancura do mármore, que predomina nas molduras das portas

e janelas, nas chaminés recortadas, nos letreiros das ruas e monumentos, que contrasta com as muralhas e o castelo que em tempos foram erguidos para proteger a cidade.

A riqueza do mármore, que se explica pela existência de pedreiras desta pedra de grande qualidade na região, é especialmente notória em monumentos

Tempo de Vindima no Torre de Palma Wine Hotel O Torre de Palma Wine Hotel é um projeto de excelência dedicado ao culto do vinho no Alentejo, pelo que não poderia deixar passar em branco a época da vindima.

Com término a 11 de outubro, o programa de vindima convida-o a descobrir os pormenores da vindima, a conhecer as vinhas e as suas castas e acompanhar os trabalhadores no campo. Tudo inicia com um café de boas vindas ao qual se segue uma visita às vinhas para conhecer as castas e à adega com prova de vinhos. O programa termina com um almoço especial com um menu de cinco momentos e harmonização vínica, com presença do chef.

Os participantes recebem um kit vindima, ajudam na colheita, na seleção na mesa de escolha e na pisa a pé, com direito a prova de mostos. O programa de vindima tem o valor de 75€ por pessoa, sendo que se desejar ficar alojado neste hotel vínico existe a possibilidade de adicionar ao programa duas noites de alojamento e um jantar para uma experiência imersiva na cultura do vinho e na gastronomia do Alentejo, no restaurante Basilii. O preço para duas pessoas em quarto duplo com pequeno-almoço é de 670€. <

6

setembro de 2018

como a Igreja Matriz, a Igreja de São Bartolomeu, o Convento de Servas de Cristo e a Fonte das Bicas. É também aqui que encontramos a Adega de Borba, que, fundada em 1955, foi a primeira de uma série de adegas a nascer no Alentejo.

Hoje, reúne 300 viticultores associados, que cultivam cerca de 2.000 hectares de vinha. Dispõe de uma ampla sala de provas e outros espaços onde dinamiza cursos de prova, seminários sobre a arte de bem servir e enogastronomia, entre outros.

Para celebrar a sua ligação à viticultura, em todos os meses de novembro Borba organiza a Festa da Vinha e do Vinho, que dá a conhecer o excelente vinho produzido nesta região e também o artesanato e a gastronomia locais. A festa, de entrada livre, conta com mais de 80 expositores, áreas temáticas, mas também concertos, passeios equestres, dança, cortejo etnográfico e muita, muita animação.

Típica vila alentejana Por fim, apontamos caminho a uma das mais típicas vilas do Alentejo, conhecida pelos seus maravilhosos tapetes. Arraiolos é uma simpática vila que dispensa apresentações, com o casario a subir o Monte de São Pedro, que culmina num peculiar castelo de planta circular.

O Castelo de Arraiolos, ou Paço dos Alcaides, cresceu em estilo românico-gótico, com início no século XIV. Destaca-se na paisagem com a sua posição privilegiada e com as suas muralhas em círculo.

Lá em cima, para além de uma vista

perfeita, com a natureza a envolver as construções brancas, encontramos a Igreja do Salvador, que data do século XVI. Já fora de muralhas destaca-se a mescla arquitetónica que é o Convento dos Loios, agora uma pousada, com o estilo manuelino-mudéjar da igreja e o barroco seiscentista do convento. O património edificado estende-se pelo Convento de Nossa Senhora da Assunção, Igreja da Misericórdia e outros mais.

Mas o ex libris desta vila são os Tapetes de Arraiolos, que tal como o nome da vila derivam das influências árabes de tempos há muito idos. Os tapetes são bordados à mão por gerações de bordadeiras e fazem parte do artesanato mais antigo de Portugal, remontando possivelmente ao século XII. São bordados com lãs de cores variadas, sobre uma tela de juta ou algodão, com padrões clássicos e outros mais inovadores.

Estes dias de natureza, cultura e vinho terminam no Monte da Ravasqueira, um típico monte alentejano dono de extensas vinhas. Foi apenas em 2001, quatro anos após se ter plantado a vinha na herdade, que decorreu a primeira vindima do Monte da Ravasqueira. Hoje abre-se em 45 hectares de vinha que podemos conhecer através de programas de enoturismo, que nos proporcionam também provas de vinhos, requintados almoços ou jantares e conhecimento sobre a história da herdade e visita a um dos maiores e mais ricos museus de atrelagem do mundo.< Texto: Sofia Soares Carraca

Arraiolos assinala 5 anos da abertura do CITA - O Centro Interpretativo do Tapete de Arraiolos O Centro Interpretativo do Tapete de Arraiolos celebrou no passado mês de agosto de 2018 o seu 5° aniversário.

Em números, os cinco anos de vida do CITA traduzem-se em 65.263 visitantes, 18 exposições temporárias, a par de inúmeras atividades desenvolvidas pelo serviço sócio educativo.

OPara Centro Interpretativo dooTapete Arraiolos celebrou no passado assinalar esta data, Centrode Interpretativo do Tapete de mês de agosto de 2018 o seu 5° aniversário.

Arraiolos apresentou, durante o mês de agosto, uma programaEm cincoincluiu anos de do CITA traduzem-se emvisitas 65.263 çãonúmeros, especialosque umvida workshop de tinturaria, visitantes, 18 exposições temporárias, a par de inúmeras atividades guiadas e um concerto. desenvolvidas pelo serviço sócio educativo.

Deste modo, pretendeu-se assinalar mais um ano de existência Para assinalar esta data, o Centro Tapete de Arraiolos do CITA e agradecer a todos os Interpretativo que o visitaram,domas também apresentou, durante o mês de agosto, uma programação especial que renovar o convite para novas visitas. incluiu um workshop de tinturaria, visitas guiadas e um concerto.

Atualmente, encontra-se aberta ao publico a exposição temporária "Arraiolos: 800 anos de História".

Deste modo, pretendeu-se assinalar mais um ano de existência do CITA eAs agradecer a todos os o visitaram, mas também convite comemorações do que aniversário do CITA aliam-serenovar tambémo às para novas visitas. comemorações do Ano Europeu do Património Cultural, pretendendo-se incentivar mais pessoas a descobrir e explorar o Atualmente, encontra-se aberta ao público a exposição temporária património800 cultural.

“Arraiolos: anos de História”.

As comemorações do aniversário do CITA aliam-se também às comemorações do Ano Europeu do Património Cultural, pretendendo-se incentivar mais pessoas a descobrir e explorar o património cultural.

setembro de 2018

7

> notícias

Hotéis mais amigos dos amigos de quatro patas São cada vez mais os hotéis portugueses que dão as boas-vindas a animais de estimação, para que desfrute de umas férias sem preocupações e em boa companhia.

O Pestana Algarve Race Apartments acolhe os amigos de quatro patas, desde que tenham até 10kg, sob o pagamento de uma taxa adicional de 5€ por dia.

A unidade de alojamento de 4 estrelas localiza-se perto da cidade de Portimão, a 15 minutos da praia de Alvor. Visa apartamentos ideais para receber grupos de amigos ou famílias com crianças, disponíveis em três tipologias diferentes.

Conta com kart, piscina, kids club e transporte gratuito para a praia.

Em Lisboa, para viajar com o seu animal de estimação basta apenas informar o InterContinental Lisbon que o vai fazer, no momento da reserva. Para o check-in são necessários os documentos gerais de identificação do cão ou gato, bem como o respetivo boletim de vacinas. À chegada, o animal, até aos 30kg, terá direito a um Pet Kit com cama e recipiente para água e comida, incluído no preço de estadia por noite de 40€.<

Açores têm novo guia de parapente Foi lançado recentemente o Guia de Parapente dos Açores, que se apresenta como uma ajuda valiosa a todos os que apreciam desfrutar do melhor da natureza através da privilegiada contemplação lá do alto.

O novo guia, do autor Paulo Luís Rego Farias, sugere os melhores spots de voo, de Santa Maria ao Corvo, com pertinente informação técnica e genérica, sobre o que se poderá observar dos céus, bem como sobre os serviços complementares e de apoio existentes nas imediações.

Esta primeira edição do guia indica 32 spots de voos, distribuídos pelas nove ilhas. Todos os spots propõem algo de diferente ao praticante, uma paisagem, um aroma, um som, uma emoção, capaz de se constituir em memória, numa experiência difícil de esquecer, em que os que escolheram os céus dos Açores certamente quererão repetir.

O arquipélago açoriano é um destino singular, com variadíssimos spots bem como boas zonas de descolagem e aterragem. É possível voar ao longo de todo o ano, com voos técnico em cross country a passar pelas crateras vulcânicas das Furnas, Lagoa do Fogo ou Sete Cidades, pelas praias e pelas falésias costeiras. O local das “Sete Cidades”, na Ilha de São Miguel, foi considerado por um júri europeu como sendo um dos 60 mais belos locais da europa para o voo livre. <

8

O Chile limitou o acesso à Ilha da Páscoa, com as suas monumentais estátuas Moais, numa medida que pretende proteger a fauna e a flora locais. A nova lei, que já entrou em vigor, tem como objetivo regular o turismo nesta ilha, que todos os anos recebe 116.000 turistas. Reduz o tempo máximo de permanência de turistas de 90 para 30 dias.

A ilha, com uma área de 168Km², viu duplicar da sua população residente nos últimos anos, a par com o crescimento do turismo e da atividade imobiliária, principalmente a nível hoteleiro. Estes fatores põem em perigo a fauna e a flora da ilha, pelo que quem a quer visitar tem de atender a certos critérios, nomeadamente ao preencher de um formulário, ter uma reserva num hotel local ou ter sido convidado por um residente e apresentar os seus bilhetes de ida e também de regresso.<

Ryanair vai começar a cobrar pela bagagem de mão

Air Transat permite levar animais de estimação na cabine A companhia aérea canadiana Air Transat já permite que os seus passageiros da classe económica levem os seus animais de estimação junto a si, na cabine. Este novo serviço pretende trazer uma maior tranquilidade aos passageiros.

Assim, permite que cães e gatos até aos 10kg, que incluem já o peso da caixa de transporte, viagem na grande maioria dos voos da companhia. O animal deve viajar na caixa de transporte, que terá de ser colocado por baixo do assento da frente do passageiro. Se, por outro lado, tiver alergias e estiver sentado próximo de um animal, serão tomadas medidas de reorganização de lugares a bordo.

Se estiver interessado neste novo serviço pode efetuar a reserva para o seu amigo de quatro patas no Centro de Informações e Seleção de Lugares da companhia. Também pode ser feita no aeroporto, mas existe um limite para o número de animais que podem viajar na cabine. O preço por voo e por animal na cabine é de 90 dólares em voos para a Europa e 50 dólares em voos domésticos e para os Estados Unidos da América. <

O acesso à Ilha da Páscoa está mais restrito

Hotel Rural Quinta do Marco com acessibilidades para mobilidade reduzida O Hotel Rural Quinta do Marco está totalmente adaptado para facilitar a deslocação dos seus hóspedes com necessidades especiais. Para garantir o melhor conforto a quem tem mobilidade reduzida, implementou um conjunto de novas acessibilidades em todos os seus espaços.

No âmbito do projeto de adaptação foram realizadas obras de melhoria de centenas de metros quadrados, com aplicação de pavimento betuminoso permeável, em volta de todo o hotel, permitindo o acesso a cadeiras de rodas e carrinhos de bebés a todos os

quartos e espaços públicos, em concreto receção, restaurante, bar, piscina, Spa e parque de estacionamento.

O hotel instalou também um percurso táctil direcional e pavimentos de alerta ao longo de todo o espaço, com guias de deslocação e placas em braille, com indicações para os clientes invisuais. Nos quartos foram colocadas placas indicativas e direcionadas com o respetivo número do alojamento. Também a acessibilidade digital foi melhorada, com o site a ter sido adaptado para ser utilizado por invisuais.<

A Ryanair vai começar a cobrar pelo transporte de bagagem de mão (de tamanho médio e peso até aos 10kg) aos passageiros não prioritários, que poderão continuar a fazer-se acompanhar de uma bolsa de viagem (ex.: mala de senhora) sem custo adicional, que devem colocar sob o assento da frente.

Assim, o cliente não prioritário passa a pagar 8€ pela bagagem de mão aquando da compra da viagem, ou 10€ se o volume for adicionado posteriormente. Esta segunda mala tem de ser despachada nos balcões de bag drop da companhia aérea, apresentando-se como uma alternativa à de até 20kg, com um custo de 25€.

Os clientes prioritários (serviço que custa 6€ se comprado aquando da reserva ou 8€ se adicionado mais tarde) podem transportar tanto a bolsa de viagem como a mala até 10kg de forma gratuita e na cabine do avião. Esta nova política entra em vigor a 1 de novembro e para todas as reservas efetuadas a partir do início deste mês. < setembro de 2018

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE “Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

Vietname e Camboja

Preços:

Reviver Cargaleiro

Adulto: 2€ Senior: 1€

Se vai viajar para Castelo Branco, não deixe de visitar o Museu Cargaleiro, dedicado a um dos mais importantes artistas portugueses. Nascido na região de Castelo Branco, em Vila Velha de Ródão, Cargaleiro revelou-se um génio da pintura e da cerâmica. O museu alberga 2 edifícios: uma casa solarenga do século XVIII que inclui as obras do artista enquanto colecionador, e um novo edifício de três pisos que apresenta as obras de Cargaleiro, o artista.

Além das várias salas de exposição que se distribuem por ambos os edifícios, o Museu Cargaleiro conta ainda com biblioteca, loja, um espaço onde funciona o serviço educativo e ainda um pequeno anfiteatro ao ar livre, com condições para acolher as atividades e espetáculos.

O Museu pode ser visitado de terça-feira a domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00. As adultos pagam 2€ pela visita, os seniores 1€ e os estudantes têm entrada gratuita. Com marcação prévia podem ser realizadas visitas orientadas.

Saiba mais em: www.fundacaomanuelcargaleiro.pt

Outono no Hotel Fonte Santa Em Monfortinho, no desde: meio de um cenário idílico que as cores outonais tornam ainda P/ quarto mais atrativo, o Hotel C/ pequeno Fonte Santa, a apenas almoço três minutos a pé do complexo termal, é o reduto apropriado para uma escapadinha em família ou um fim de semana romântico ideal para recuperar energias.

Com uma decoração tradicional e dotado de um Spa, o hotel permite, pela sua localização, a 30 minutos de carro de Monsanto, partir à descoberta de algumas das mais belas aldeias de Portugal e explorar uma região rica em cultura, história e gastronomia.

Para este outono, o Fonte Santa tem um pacote promocional que oferece 15% de desconto a reservas efetuadas com mais de 45 dias de antecedência, apenas aplicável a reservas diretas. A oferta é válida para estadas entre 8 de outubro e 26 de dezembro, apresenta preços desde 63€ por quarto com ocupação dupla e inclui pequeno-almoço.

Informações e reservas através do email hotelfontesanta@hotelfontesanta.pt ou do telefone 277 430 300.

63€

setembro de 2018

Viajar para o Vietname e para o Camboja é uma experiência inesquecível que impressiona os visitantes e os envolve num turbilhão de sensações. As paisagens são espetaculares, pela riqueza natural onde pontificam montanhas impressionantes e litorais de sonho.

Partir à descoberta destes dois países de beleza inigualável, cobertos por um mosaico de arrozais de cor esmeralda e recheados de vestígios de histórias e monumentos classificados, é a proposta do operador Image Tours.

Com saídas de Lisboa, Porto e Faro até final de outubro, a viagem, de 15 dias / 12 noites, inclui Hanoi, Cruzeiro na baía de Halong, Saigão, Delta do rio Mekong e Camboja, com visita completa aos templos de Angkor Wat. O alojamento é em hotéis de 4h ou 5h e no preço estão incluídos voos internos, transferes, todas as refeições, visitas, taxas e seguro. Não inclui despesas de reserva (20€) nem vistos de entrada no Vietname e Camboja (25 e 20 dólares, respetivamente).

desde:

2.630€

pessoa | Quarto duplo | 15 dias Todas as Refeições

Concerto “Amália sempre” em Vale do Lobo Preço

15€

Se está pelo Algarve, não perca o p/ pessoa concerto de fado “Amália Sempre”, dia 22 de setembro, pelas 19h30, no Auditorium de vale do Lobo.

Guitarra portuguesa, viola acústica, contrabaixo e acordeão, acompanham as fadistas Argentina Freire, Filipa Sousa e Inês Gonçalves que irão interpretar alguns dos mais clássicos e populares temas de Amália Rodrigues, num espetáculo imperdível.

O concerto apresentará um repertório de excelência, ao longo de 90 minutos, onde o grupo Al-Mouraria interpretará temas como “Povo que Lavas no Rio”, “Por Vontade de Deus”, “Maria Lisboa” ou "Casa da Mariquinhas" entre muitos outros.

O bilhete (15€) dá direito a 10% de desconto nos restaurantes de Vale do Lobo, válido no dia e para pagamentos sem utilização de cartões. O serviço de bar vai estar disponível no Auditorium meia hora antes do concerto.

Mais informações em: www.valedolobo.com

9

> curtas

Viseu Beleza e arte

Já foi considerada das melhores cidades para se viver. E para visitar, não há dúvidas, até porque Viseu é conhecida como cidade-património, uma cidade-jardim e uma cidade-vinhateira, fazendo-nos “pecar” pela deliciosa gastronomia e provar os vinhos do Dão aqui produzidos, devolver-nos a saúde nas suas termas, e incitar-nos a observar a arte urbana.

L

embro-me há alguns anos que chegar a Viseu, a partir de Lisboa, era uma aventura por um lado, mas uma viagem deliciosa por outro. Demorava mais tempo mas tinha o prazer de apreciar a paisagem única do vale do Vouga. Hoje, na era das auto estradas, chega-se à cidade num pulo.

Também Viseu foi-se desenvolvendo.

Ganhou vida nova e transformou-se numa cidade moderna, que se sente bem com a sua interioridade, mas que mantém intocável o seu rico património, cujo expoente máximo é o triângulo constituído

10

pela Catedral de Santa Maria, o Museu Nacional de Grão Vasco que encerra um notável conjunto de pinturas de retábulo provenientes da catedral, de igrejas da região e de depósitos de outros museus, da autoria do pintor quinhentista português Grão Vasco, e a imponente Igreja da Misericórdia, localizados num dos pontos mais altos da cidade e a coroar uma das mais belas praças do nosso país. Visto de longe, o recorte das torres da Sé é um ponto de referência para quem visita a cidade. Ao centro, o cruzeiro em granito com as armas episcopais parece querer

recordar a razão de ser da antiga praça.

Viseu é berço de Vasco Fernandes, e importante marco da arte sacra e da arquitetura religiosa, como comprovam as inúmeras igrejas que adornam o centro histórico.

Outra relíquia patrimonial de Viseu é a Cava de Viriato, considerada uma das mais emblemáticas obras de engenharia em terra da Península Ibérica, estatuto que merece já que estamos a falar de um monumento de planta octogonal, com 32ha, composto por oito taludes em terra, com 250m de comprimento cada, associados a fossos

de água com 16m de largura e 4m de profundidade. A sua associação a Viriato não passa de uma lenda, apesar do famoso guerreiro lusitano se encontrar representado, em posição de ataque e rodeado pelos valorosos “pastores-guerreiros”, numa estátua de 1940 da autoria de Marianno Benlliure, escultor dos finais do século XIX inícios do XX e o último grande mestre do realismo espanhol.

A melhor forma de “beber” toda esta riqueza de Viseu é subir à praça D. Duarte que, conjuntamente o Adro da Sé, é uma das mais antigas e importantes praças setembro de 2018

dica Sabia que tem à sua disposição um comboio turístico que lhe permite desfrutar de uma visita pela cidade, pela sua história e locais de lazer?

Apanha-se no Rossio e funciona até 17 de Setembro com o seguinte horário: De segunda a sexta-feira parte às 14h30, 15h30 e 16h30, enquanto aos sábados, domingos e feriados sai às 15h00, 16h00 e 17h00. Preços: Público em geral 3€; crianças até aos 3 anos grátis: dos 4 aos 10 anos 1,5€ <

da cidade, começando pelo Passeio dos Cónegos. Sem pressas, aproveito para tomar um café numa das inúmeras esplanadas que pontuam a praça, admirar a estátua de El-Rei D. Duarte, o Eloquente, e os frescos da casa de Almeida e Silva pintor e escultor viseense dos inícios do século XX. Após ter percorrido o património de Viseu, é hora de compras e, aqui, a principal artéria comercial é a Rua Direita, que por sinal é completamente torta, bordada por casas sobradas e senhoriais e janelas manuelinas. Com cerca de 500m de extensão, era há 2000 anos, no período romano, o principal eixo viário da cidade romana, o Cardus Maximus. Em época medieval era designada como a Rua das Tendas, por ser, tal como hoje, a principal rua comercial do burgo medieval. No século XV vê o seu nome alterado para Rua Direita, pelo facto de ligar diretamente duas das portas da cidade, a extinta porta de São José e a Porta dos Cavaleiros.

Sentir a cidade na sua essência Os jardins bem ornamentados, os canteiros, vasos nas varandas e outros apontamentos, bem como os vários parques urbanos conferem a Viseu o título de cidade-jardim desde 1935. Cada jardim é um espaço único pleno de vida, onde me deixo envolver, a começar pelo Jardim Tomás Ribeiro que não consegue deixar ninguém indiferente quando se chega ao Rossio, num convite à intimidade e à reflexão, numa envolvência bucólica, bem no coração da cidade. Esta praça distinguese pelas suas valências administrativas e económicas presentes nos edifícios da Câmara Municipal, datada dos finais do século XIX, do Banco de Portugal, de 1930, e da Caixa Geral de Depósitos. No Rossio encontramos ainda uma alegoria ao mundo rural, representada num painel de azulejos datado de 1930 e da autoria de Joaquim Lopes, onde não podemos deixar de observar a emblemática figura da Capucha.

Caminhar pela cidade é mais do que a simples fruição das ruas, das travessas e das ruelas, é sentir a cidade na sua essência, através dos sons, dos cheiros, dos sabores, da troca de olhares. É, no fundo, sentir o pulsar da identidade local que os seus habitantes preservam, mas também a modernidade que Viseu vem ganhando e que passa também pelas suas modernas telas a céu aberto, a Street Art. Na hora da refeição, Viseu tem muito por onde escolher, não fosse dona de iguarias de fazer crescer água na boca. A Vitela de Lafões é presença assídua, mas há outros petiscos dignos de ser provados: o Polvo Assado em Vinho Tinto do Dão, a Morcela Frita com Abacaxi e Vinho do Porto, o Cabrito Assado à Pastor da Serra, entre muitos outros, harmonizados com os famosos vinhos do Dão. setembro de 2018

Por falar em vinhos daquela região, nada melhor do que uma visita ao Solar do Vinho do Dão. Com uma origem que remonta ao século XII, o antigo Paço Episcopal, foi residência permanente dos bispos de Viseu até aos inícios do século XX. Casa de história e de inúmeras histórias, lugar de cariz único e de plenitude incomparável, alberga hoje a Comissão Vitivinícola Regional do Dão e é o local de partida de uma das rotas mais sensoriais de Viseu, a Rota do Vinho do Dão.

Após viver de perto a arte e a cultura da Beira Alta, vale a pena sair dos horizontes da cidade e descobrir, em pleno distrito de Viseu, o melhor que a natureza lhe pode oferecer na Serra do Caramulo, enchendo os pulmões do mais puro ar enquanto perde o olhar numa paisagem imponente, ou tirando partido dos benefícios terapêuticos da água nas Termas de São Pedro do Sul.<

Como ir

Texto: carolina morgado

Montebelo Viseu Hotel & Spa hhhhh Urbanização Quinta do Bosque | Desde 90€ p/ noite Tel: 232 420 000 Email: montebeloviseu@montebelohotels.com Website: www.montebeloviseu.pt Pousada de Viseu Rua do Hospital | Desde 90€ p/ noite Tel: 232 421 128 | 210 407 610 Email: guest@pousadas.pt Website: www.pestana.com/pt/hotel/ pousada-viseu Hotel Rural Quinta do Medronheiro hhhh Quinta do Medronheiro, Soutulho, São Cipriano | Desde 80€ p/ noite Tel: 232 952 300 | 968 817 437 Email: geral@quintadomedronheiro.pt Website: www.quintadomedronheiro.pt

De Lisboa: São cerca de 289Km. Tome a A1 até à saída 13 para convergir com a E801/IP3 em direção a Viseu/ Coimbra,depois siga pela N2 em direcão a Viseu Do Porto: São cerca de 128Km. Tome a A1 até à saída 16 para convergir com a A25 em direção a Viseu

ONDE FICAR

ONDE COMER

Feira de São Mateus até 16 de Setembro Tem já 626 anos, facto que lhe vale a alcunha de lenda viva de Viseu. É também conhecida como a guardiã das feiras populares do país. A edição de 2018 está a decorrer no Campo de Viriato e termina a 16 deste mês com um programa capaz de atrair ainda mais pessoas, já que na edição de 2016 ultrapassou a barreira de 1 milhão de visitantes e em 2017 superou este marco.

Um evento de encontros e reencontros com a tradição, memórias, cultura e afetos, sem esquecer a magia dos concertos nas noites de verão. O certame renova-se e oferece 38 dias de festa para toda a família. A não perder, uma agenda musical recheada de talentos, novos sabores da região para provar e tantas outras novidades que recuperam memórias e tradições antigas.

Todos os caminhos vão dar a esta feira mítica que se converteu num verdadeiro ícone da cidade de Viseu. Música, gastronomia, artesanato, exposições são os principais ingredientes para mais de um mês de pura animação.

Este ano, a feira tem o mote “Reencontra-te em Viseu”, com concertos, espetáculos, folclore, artesanato, diversões, concursos e dias temáticos, que acontecem numa área de 75 mil metros quadrados de recinto. O palco "viseufolk" recebe espetáculos de um total de 80 grupos regionais, nacionais e internacionais.

Uma das novidades da 626.ª Feira de São Mateus é o novo bairro da restauração, com quase 3.500 metros quadrados, 1.500 dos quais de esplanada. São quatro restaurantes de grande dimensão e muitos outros de média dimensão, com vista para a avenida central – o Picadeiro.

Horário: Todos os dias das 12h00 às 02h00 (ao domingo a partir das 11h) Entrada: 3€ a 7,50€ (dia). Passe: 40€. Grátis ao domingo.<

Cortiço Rua Augusto Hilário 45 Tel: 232 416 127 Forno da Mimi & Rodízio Real Estrada Nacional nº2, Vermum Campo Reservas: 232 452 555 Email: fornodamimi@montebelohotels.com Casa Arouquesa Empreendimento Bellavista, Lote 0 Tel: 232 416 174 Email: geral@casaarouquesa.pt Tasquinha da Sé Rua Augusto Hilario, 60 Tel: 964 209 802

SAIR

Bar de Gelo Viseu Palácio do Gelo Shopping, Piso -1 Quinta da Alagoa Tel: 232 483 931| 926 728 459 Email: bardegeloviseu@montebelohotels. com Website: www.bardegeloviseu.com

11

> curtas

Como ir

O centro de Lisboa dista em cerca de 30 minutos de carro da Vila de Sintra, que está também acessível através da Linha de Sintra, da CP. A partir de Roma-Areeiro, Entrecampos ou Sete Rios, os bilhetes de comboio têm o valor de 2,20€ por pessoa, com desconto para bilhetes turísticos ou de família.

Onde ficar

Tivoli Palácio de Seteais Sintra Hotel hhhhh Rua Barbosa du Bocage, 8 | Desde 344€ p/ noite Tel.: 219 233 200 | tivolihotels.com/pt/ tivoli-palacio-de-seteais Vila Galé Sintra Resort Hotel, Conference & Revival Spa hhhhh Rua Fonte da Grana, 30 | Desde 150€ p/ noite Tel.: 210 520 000 |vilagale.com/pt/ hoteis/costa-de-lisboa/vila-gale-sintra Hotel Sintra Jardim hh Travessa Avelares, 12 | Desde 75€ p/ noite Tel.: 219 230 738 | hotelsintrajardim.pt

Sintra

Onde comer

Vila de conto de fadas A Vila de Sintra parece ter saído diretamente de um conto de fadas, com casas, palacetes e palácios que pintam de diferentes cores os verdes intensos de uma serra frondosa. Este que foi em tempos um destino de férias de reis e da mais alta nobreza nacional, bem como retiro de ilustres intelectuais a nível internacional, é local ideal para umas pequenas férias cá dentro.

S

intra é uma vila mimosa, tantas vezes envolta numa neblina característica que lhe confere um ar místico. Visitá-la é sempre um prazer, mesmo que seja destino onde já tenha passado um número de vezes. Percorrer as ruelas que sobem e descem, visitar a panóplia de locais emblemáticos que a serra esconde, sentir a calma e a envolvência de uma natureza ainda tão pura serão sempre momentos de um imenso prazer.

Visitar Sintra é recordar o passado, com a vila a permanecer idêntica ao que era há décadas. Não se encontra presa no tempo ou de alguma forma antiquada, mas preserva todas as suas valências, dando valor àquilo que tem de melhor, numa paisagem cultural classificada como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO. Ainda assim inova-se com novas atrações como é caso do Centro Interativo Sintra Mitos e Lendas [ver caixa].

A bela e romântica Sintra não se faz apenas de monumentos. Na sua pequena vila, com ruas sinuosas de calçada, todos os edifícios merecem atenção, com casas coloridas e belas, com intricados azulejos tão bem conservados no tempo. Parece um museu, que engloba outros diversos museus, que tratam de temas como a arqueologia, a ciência, as artes modernas e os media e a comunicação, entre outros, bem como deliciosas lojas, antiquários, restaurantes, cafés e pastelarias. É ainda neste centro histórico que encontramos o Palácio Nacional de Sintra, com características da arquitetura medieval, gótica, manuelina, renascentista e romântica, em que se destacam as suas monumentais chaminés cónicas num rasgo de brancura. É um monumento impressionante, com salas ornamentadas, azulejos de tipo oriental, rico mobiliário e belas tapeçarias. Mas, como já referido, o que não falta em Sintra são monumentos impressionantes.

Jardins, palácio e palacetes

dica É impensável ir a Sintra sem degustar o seu doce mais típico. As queijadas de Sintra apresentam uma massa estaladiça, recheada com doce de queijo, gemas de ovos e canela, fazendo as delícias de todos os que as provam. As mais famosas da região são as servidas na Piriquita e na Fábrica das Verdadeiras Queijadas da Sapa.<

12

Quando nos afastamos ligeiramente do centro histórico da vila, sempre movimentada e agitada, começamos a entrar na serra verde, que cheira a eucalipto e nos inunda com uma paz difícil de igualar. As árvores parecem tocar o céu, cobrindo as estradas mas deixando passar a luz do sol e é por entre caminhos em que parecemos andar por baixo de arcos florais, que chegamos aos marcos de Sintra.

O mais emblemático, e “instagramado”, local de Sintra é o fantástico Palácio da Pena. É um palácio de conto de fadas,

numa combinação dos estilos gótico, manuelino, mourisco e ainda indiano. São as cores aguerridas com que foi pintado

Os mitos e as lendas de Sintra Foi para revelar o mundo encantado dos mitos e lendas que há séculos povoam o imaginário de quem visita Sintra que surgiu o Centro Interativo Sintra Mitos e Lendas. O espaço conta-nos e deixa de certa forma que vivenciemos o inexplicável, misterioso e até fantasmagórico passado desta vila. Sintra é local de conquistas, de amores perdidos, de sangrentas batalhas passionais, de reis e rainhas, mas também de duendes e feiticeiros. É uma fusão entre o sagrado e profano que criou histórias que hoje entendemos como mitos e lendas e que nos conta este Centro Interativo, através de um caminho ilustrativo que percorremos de auscultadores nos ouvidos, óculos 3D colocados e uma áudio guia pendurado ao pescoço, numa verdadeira experiência imersiva. <

LAB by Sergi Arola – Penha Longa Resort Restaurante com estrela Michelin | fine dining Tel.: 219 249 001 | lab@penhalonga.com Tacho Real – Rua Ferraria, 4 Restaurante tradicional | gastronomia portuguesa Tel.: 219 235 277 Taberna Criativa – Avenida Helidoro Salgado, 26 Cozinha de autor | menus de degustação Tel.: 210 186 147 que o fazem saltar da paisagem, mas é nos seus interiores que nos deparamos com salas de estilo vitoriano e mobília real.

Tanto o palácio como o parque do mesmo nome beneficiaram da visão artística de D. Fernando II. O rei mandou plantar o Parque da Pena nas áreas envolventes ao palácio à maneira dos jardins românticos que tanto apreciava, com caminhos ondulantes, pavilhões e lagos e acima de tudo com árvores e plantas oriundas de todo o mundo, que o transformaram num parque exótico com mais de 500 espécies. É aqui que encontramos o Chalet da Condessa, pensado e desenhado pela segunda mulher de Fernando II, Elise Hensler, a Condessa d’Edla.

Jardins exóticos apresenta também o Parque de Monserrate, que abraça com uma multitude de exemplares botânicos e verdejantes relvados o Palácio de Monserrate, mandado construir por Sir Francis Cook, no século XIX, com traça oriental, indiana, mourisca, com motivos exóticos e vegetalistas. Temos, ainda, a Quinta da Regaleira, que engloba o Palácio da Regaleira e quatro hectares de luxuriantes jardins, lagos, grutas, torres, torres invertidas e outras construções enigmáticas que escondem simbologia da Maçonaria, Templário e Rosa-Cruz.

E, por fim, o Castelo dos Mouros, que se ergue sobre um maciço rochoso num testemunho do passado de Portugal, com torres austeras, uma cisterna original e uma muralha que se abre em vistas privilegiadas.< Texto: Sofia Soares Carraca setembro de 2018

> lá fora

no outono Vamos deixar para trás a efervescência do verão, mas não entramos ainda na magia do inverno. É na noite de 22 para 23 deste mês que inicia oficialmente uma das estações mais românticas do ano. O outono convida-nos a celebrar a vida junto de quem mais gostamos. As temperaturas começam a descer, mas não abruptamente, fixando-se em dias amenos, em que o sol brilha mas não queima, a receita perfeita para calcorrear cidades ao longo de todo o dia. Depois das férias grandes do verão o outono pede-nos um short break, uma escapadinha para quebrar a rotina e, quem sabe, conhecer um novo destino. Assim, sugerimos três cidades europeias para conhecer num fim de semana alargado, todas elas a um “pulinho” de Portugal. São elas Bordéus, que se deixa conhecer com facilidade e abraça os seus visitantes com um estilo de vida muito próprio, Windsor, que ainda pulula com a magia do casamento real e que se abre em paisagens estonteantes nesta altura do ano, e Vigo, uma cidade para explorar sem pressas com um encantador e descontraído centro.

setembro de 2018

13

> lá fora

Bordéus A cidade e o néctar Bordéus é a perfeita escapadinha de outuno, uma cidade que pode conhecer em pleno em três ou quatro dias, onde não precisa de cansar os pés a andar quilómetros, onde vai comer tão bem como em poucos outros sítios, onde vai degustar o melhor dos vinhos franceses e onde se vai apaixonar por um estilo de vida muito próprio, que neste rentrée à vida quotidiana é tudo o que precisamos, num ambiente alegre e sem confusões.

É

no sudoeste de França que encontramos Bordéus, a capital do vinho francês. A cidade é banhada pelo Garona, o rio que nasce nos Pirenéus, atravessa o sudoeste de França e termina nas águas do Atlântico.

Se o vinho francês é reconhecido como sendo um dos melhores do mundo, Bordéus é a zona que dá fruto a muito deste vinho.

Vinhas que se estendem por quilómetros sem fim, e que no outono ganham tonalidades de fogo, que pintam esta zona em cenários ímpares.

Mas Bordéus é mais que vinha e vinho, é cidade de um conjunto de património arquitetónico de importância, que lhe valeu a distinção de Património Mundial da Humanidade, pela UNESCO, em 2007.

Foi, inclusive e por um breve período, a capital francesa durante da I Guerra Mundial. É, aliás, habitada desde há

14

dica O Bordeaux City Pass é o parceiro perfeito para quem quer desfrutar de Bordéus ao máximo. O cartão dá a possibilidade de visitar a cidade a preços reduzidos, com visitas a museus gratuitas, descontos em atividades, acesso livre aos transportes públicos e muito mais. Está disponível em três modalidades: 24 horas por 29€, 48 horas por 39€ ou 72 horas por 43€.

30.000 anos, com os Neandertal a deixar para trás vestígios que foram encontrados na gruta Pair-non-Pair, a norte da cidade.

Isto para dizer que desde há milhares de anos que o homem percebeu que este é um lugar premium para se viver e visitar. É conhecida como a zona mais francesa de França, aquela que exsuda elegância, mas de uma forma despretensiosa. É uma cidade graciosa e acima de tudo animada e descontraída, com uma noite afamada e restaurantes que não desiludem. Nenhum deles. Nunca. É local onde pode ir e voltar com uma pontuação de 5 estrelas à gastronomia degustada aqui e ali. Há pequenos restaurantes, charmosos bistrots, esplanadas e enotecas que servem os mais adequados petiscos a par com os melhores vinhos.

Depois do jantar há um sem fim de animados bares onde pode divertir noite dentro, numa setembro de 2018

Outro ex libris é o Grand Théâtre, uma das mais belas salas de espetáculo do mundo, datada do século XVIII. Ponto de passagem obrigatório é a zona verde no coração da cidade que é a Esplanade des Quinconces, com o Monument aux Girondins, uma ode à Revolução Francesa. Atravesse a Pont de Pierre, uma das quatro pontes de Bordéus e a primeira a ser aqui construída, em 1822. Para vistas perfeitas é visitar a Porte Cailhau, construída na Idade Média nas muralhas da cidade, que se abre num panorama sobre a Pont de Pierre, os telhados da cidade e Les Quais, a renovada promenade na margem do Garona.

Pela Porte Cailhau entre num dos mais

Muitos, mas mesmo muitos, outros espaços existem onde se pode perder e deixar o tempo passar, mas verdadeiramente obrigatória é a visita à La Cité du Vin, um espaço que mistura dois dos melhores traços da cidade, a arquitetura e o vinho.

La Cité du Vin surge no norte da cidade, local que pulsa com a atividade urbana e contemporânea e portanto ideal para crescer esta estrela da Bordéus moderna, que é mais que um museu do vinho, sendo também uma experiência visual, sensorial e gustativa que nos convida a uma viagem pela história e cultura do vinho.<

pitorescos bairros da cidade, Saint Pierre, e perca-se por ruelas medievais e igrejas com fachadas que tocam o céu. Admire o sino da Porte Grosse Cloche, que marca o compasso da cidade desde o século XVIII. Visite a Basília Saint Michel e, se tiver coragem, suba à sua torre sineira para vistas de cortar a respiração, ou, quem sabe, a outra torre sineira igualmente fantástica, a da Catedral Saint-André.

Testemunhe a riqueza dos arcebispos de Bordéus no século XVIII no Palais de Rohan e perca largas horas num dos museus da cidade. O Museu da Aquitânia tem um acervo que conta a história da região onde a cidade se insere. O La Base SousMarine é uma antiga base de submarinos agora desativada que alberga exposições temporárias. O CAPC – Musée d’Art Contemporain de Bordeaux toma lugar num antigo armazém, que servia de entreposto comercial com as colónias, e guarda agora uma das mais importantes coleções de arte moderna e contemporânea de França.

Como ir

Texto: Sofia Soares Carraca

Journées Européennes du Patrimoine As Jornadas Europeias do Património são uma iniciativa do Conselho Europeu e Comissão Europeia que decorre anualmente e junta países sob o mote “Europa: um património comum”.

O programa anual oferece a oportunidade de visitar edifícios, monumentos e locais que de outra forma não estariam acessíveis ao público.

Estes dias de portas abertas são celebrados também em França, e em concreto em Bordéus, a 15 e 16 de setembro. O evento encoraja todos os visitantes a “mergulhar” na cultura e história local, numa oportunidade de olhar mais de perto anos de criação de arquitetura, design e artes visuais. Igrejas, museus, bancos, centros administrativos, casas privadas e tanto mais encontram-se abertas ao público com visitas guiadas a não perder. representações de dança, canto e de instrumentos típicos da Galiza.

A sua zona histórica, com as suas ruelas engalanadas, converte-se num imenso mercado do século XIX ao ar livre, tanto durante o dia como pela noite dentro.<

cidade onde as ruas nunca estão desertas, onde todos querem aproveitar a vida da melhor forma. À boa maneira francesa entende-se que Bordéus é uma cidade construída para os seus. É uma cidade que é vivida em pleno pelos seus habitantes, que tiram o melhor partido dela e a vivem verdadeiramente. Em poucos outros sítios se sentirá tão em casa estando tão longe dela.

A elegância do passado e do futuro A imagem de Bordéus pode estar associada à do “bom vivant”, onde podemos ser felizes e aproveitar o lado boémio da vida, mas é mais que isso. É cidade de história e património, que fez uma total renovação estética e se encontra de “cara lavada”, dando nova vida à sua história. É elegante e aristocrática, características que são bem visíveis no Triangle d’Or, a parte nobre da cidade com imponentes edifícios do século XVII e onde se reúne o comércio de luxo.

O Centro Histórico de Bordéus é local para percorrer a pé, num pequeno labirinto de fachadas impressionantes, que albergam edifícios históricos, negócios originais, galerias de arte e restaurantes que servem também arte. A ladear este labirinto encontram-se as diversas portas da cidade, verdadeiros marcos históricos. É pegar num setembro de 2018

mapa, partir à aventura e entrar em contacto com alguns dos 350 monumentos que inscreveram Bordéus na lista de Património da UNESCO. O cartão-postal de Bordéus é o seu Miroir d’Eau localizado na dianteira do Palácio da Bolsa, junto ao rio. O Espelho de Água tenta recriar o fenómeno que ocorre na Praça de São Marcos em Veneza, quando o caudal sobe e a inunda. É um dos pontos do projeto de Michel Courajoud para a renovação das margens do Garona e o maior espelho de água do mundo, onde, com sorte, pode apanhar uma fotografia perfeita com o reflexo do imponente Palácio da Bolsa.

A TAP tem um voo direto diário entre Lisboa e Bordéus, também acessível aos passageiros do norte através da Ponte Aérea entre o Porto e Lisboa. Os voos partem às 13h10 de Lisboa para chegar a Bordéus às 15h55, horas locais.

No regresso descolam às 16h35 para aterrar em Lisboa às 17h30. Também a easyJet liga direta e diariamente Lisboa e Bordéus.

Onde ficar

Hôtel Cardinal Rue Élisée Reclus, 4 | Desde 290€ p/ noite Tel.: +33 05 56 01 62 32 | hotelcardinalbordeaux.fr Hôtel Churchill Rue de Palais Gallien, 82 | Desde 110€ p/ noite Tel.: +33 05 56 52 24 62 | churchillbordeaux.com/en/ Mercure Bordeaux Centre hhhh Rue Robert Lateulade, 5 | Desde 81€ p/ noite Tel.: +33 05 56 56 43 43

Onde comer

Le Bistrot d’Aurélie – Rue Saint Remi, 40 Tradicional bistrot francês Tel.: +33 09 83 84 87 77 | lebistrotdaurelie.fr Belle Campagne – Rue des Bahutiers, 15 Menu sazonal que muda a cada 2 meses e utiliza os ingredientes da época Tel.: +33 05 56 81 16 51 |bellecampagne.fr Le Bouchon Bordelais – Rue Courbin, 2 Vinhos de qualidade e cozinha em movimento servidos num espaço acolhedor Tel.: +33 05 56 44 33 00 | bouchonbordelais.com

15

> lá fora

Vigo Encantadora e descontraída Não são precisas muitas palavras para caracterizar Vigo: uma movimentada cidade portuária com um encantador e descontraído centro, que pode ser visitada durante o ano inteiro, mas o outono é um dos melhores momentos do ano para a desfrutar. A luz é mais ténue e as folhas das árvores caem deixando um bonito tapete multicolor, irresistível para os amantes da fotografia. Para além disso há muito mais para fazer e ver sem pressas.

16

dica O Mercado de A Pedra é a feira mais característica e mais famosa de Vigo, mas é muito mais do que isso. É uma autêntica atração turística, num vaivém de turistas, principalmente nos dias de cruzeiro, até porque está localizado junto ao Porto. Ali se mistura roupa e tecnologia ao melhor preço. Os arredores estão cheios de pequenas lojas e bares com esplanada. O posto de turismo da cidade fica logo ali ao lado. Depois de percorrer a feira, aproveite para degustar o que de melhor Vigo oferece – as ostras – regadas com um alvarinho fresco. E o melhor sítio para as apreciar é na Rua das Ostras ou Rua Pescadería, um espetáculo único: em plena rua as ostreiras abrem estes moluscos colocam um pouco de limão e bom apetite.<

M

ergulhe no charme da maior cidade da Galiza e descubra o coração das Rías Baixas: a sua luz, o seu clima temperado, a sua gastronomia, a sua cultura e a sua incrível paisagem. Deixe-se levar por esta cidade singular que sempre deixa marca. Diz-se que é cidade de emoções, onde tudo gira à volta do mar.

A pequena cidade de Vigo irá surpreendê-lo com a sua arquitetura bem preservada, uma interessante história e belíssimas vistas sobre o mar que o farão relaxar. Comece com uma

visita à Fortaleza do Castro, construída em 1665 para proteger a cidade durante uma guerra com Portugal. Veja as ruínas, desfrute da excelente vista e relaxe nos parques.

A cidade portuária de Vigo fica aninhada junto às límpidas águas da ria que a banha.

No entanto, para além do porto encontrará as ruas estreitas do centro histórico, ao redor da Rua dos Cesteiros, e monumentos como o Santuário da Nosa Señora da Guía e a Igreja Santa María Collegiate.

Vigo é o lar de inúmeros monumentos, incluindo o Museu Marítimo da Galiza, o Museu de Arte Contemporânea que expõe setembro de 2018

obras artísticas, arquitetónicas e culturais, e o centro cultural do final do século XIX, e o Teatro Caixanova. As ruas encontram-se alinhadas por bares, restaurantes e cafés que servem marisco fresco, bem como a tradicional cozinha espanhola.

O outono em Vigo é uma excelente oportunidade para desfrutar dos parques e bosques que rodeiam a cidade, seja em descontraídas caminhadas, seja a praticar algum desporto. Dê um passeio pelas vinhas circundantes e prove os vinhos locais.

Há uma vista incrível da Ria de Vigo nos pontos mais altos dos seus montes onde podemos encontrar fontes, rio, e observatório de aves. Não deixe de levar uma cesta nos seus passeios para a colheita dos produtos estrela do outuno: cogumelos e castanhas.

E por falar em castanhas…Não deixe a Galiza sem reunir a família ou amigos à volta de uma fogueira para assar e saborear estes deliciosos frutos. Faça um brinde com uma taça de vinho D.O. Rias Baixas ou com um pequeno copo de alguns dos licores tradicionais da região.

Para completar a programação, reserve a noite de 31 de outubro para visitar o bairro histórico de Vigo e entrar na Festa Celta dos defuntos. E não deixe de ir fantasiado de morto-vivo, bruxa ou vampiro, para “evitar que os espíritos que vagam sem rumo pela cidade nessa noite o reconheçam e o levem com eles”.

Para apreciar sem pressas O dia em Vigo pode começar com um agradável passeio pelo centro da cidade que o leva desde a rua comercial do Príncipe até ao centro histórico, num percurso pela arquitetura e pela história que acaba na baixa da cidade.

Durante a tarde, uma boa opção para conhecer Vigo de forma descontraída é o autocarro turístico, para contemplar a cidade enquanto se aproxima da praia de Samil, um lugar agradável para passear no inverno bem como para desfrutar do sol no verão.

Aproveite para ver o incrível pôr do sol sobre a ria. Caso prefira, pode regressar ao centro para ver o crepúsculo no miradouro da Oliveira, no Paseo de Alfonso.

Outra opção a não perder é a zona leste da cidade. De manhã, poderá iniciar um percurso pelo passeio de As Avenidas perto do porto desportivo, pela zona do primeiro “ensanche” da cidade, onde há uma imensidão de exemplos da arquitetura senhorial de Vigo. De igual modo, no parque da Alameda e ao longo da rua Rosalía de Castro encontra excelentes estabelecimentos para fazer uma pausa gastronómica.

Uma boa visita é também a subida à ermida no topo do monte de A Guia para contemplar toda a ria de Vigo, desde o fundo da enseada de San Simón e da ponte de Rande até às Ilhas Cíes. Se pretender alguma aventura fora da agitação urbana, a verdadeira preciosidade de Vigo fica a

setembro de 2018

“La reconquista” E porque Vigo fica aqui tão perto, mesmo que não seja no outuno, aproveite e re-visite a cidade por ocasião da festa mais importante da Galiza, que se realiza da primavera. Junte-se à festa num dos locais mais emblemáticos de Vigo e reviva com todo o esplendor a histórica data de 28 de março de 1809. Foi nessa data, que segundo reza a história, numa revolta popular os franceses foram expulsos da sua terra. Os vigueses dizem à boca cheia que “fomos os primeiros a expulsar o exército de Napoleão de um território conquistado na Europa”. Este ato de bravura teve a sua recompensa: um ano depois Fernando VII outorgou a Vigo o título de cidade “fiel, leal e valorosa”.

As celebrações são sempre num fim de semana: o primeiro dia representa a chegada dos franceses à praça e o segundo, a sua expulsão. Todos os anos há um programa para os dois dias com diferentes atividades, muita festa e toda a gente vestida a rigor da época. Há barraquinhas de comes e bebes, mostras de artesanato, demonstrações de esgrima, representações de dança, canto e de instrumentos típicos da Galiza.

A sua zona histórica, com as suas ruelas engalanadas, converte-se num imenso mercado do século XIX ao ar livre, tanto durante o dia como pela noite dentro.<

apenas 14Km da costa. O arquipélago das Ilhas Cíes é um dos segredos mais bem guardados da Europa; uma reserva natural que oferece trilhos espetaculares, praias excelentes e a oportunidade de observar pássaros exóticos. São apenas três pequenas ilhas para conhecer, num encontro com a natureza virgem, já que fazem parte do Parque Nacional Marítimo Terrestre das Ilhas Atlânticas da Galiza. Têm um parque de

campismo e transporte regular na época alta com várias viagens ao longo do dia, embora devamos ter presente que há uma limitação de visitantes por dia, para reservar com tempo a travessia. Este éo sítio ideal para gozar de um ambiente natural em praias paradisíacas, grande riqueza paisagística, de fauna (em especial aves marinas) e flora.< Texto: carolina morgado

Como ir

De Lisboa – TAP: 1 voo diário

ONDE FICAR

NH Collection Vigohhhh Avenida García Barbón, 17-19 (Na zona comercial e financeira) Tel: +34 98 6433643 Email: nhcollectionvigo@nh-hotels.com Site: www.nh-hoteles.pt Desde 86€/quarto duplo/noite Hotel Inffinit hhh Rua Marqués de Valladares, 8 (No centro histórico da cidade) Tel: +34 986 44 22 24 Email: vigo.hotel@inffinit.com Site: /www.inffinit.es/es/inffinit-hotelesvigo/ Desde 80€/quarto duplo/noite Hotel Argentino hh Rua Lepanto, 8 (No centro da cidade) Tel: (+34) 986 443 247 Email: contacto@hotelargentino.es Site: www.hotelargentino.es Desde 70€/quarto duplo/noite

ONDE COMER

Casa Marco Avenida de García Barbón, 123 Tel: +34 986 22 51 10 Site: www.restaurantecasamarco.es Email: casamarcovigo@gmail.com (Gastronomia regional) Taberna A Pedra Rua Cesteiros 2 Tel: +34 986 43 86 92 (Gastronomia regional) Casa Vella Rua Pescaderia 1 (Rua das Ostras) Tel:+34 986 43 31 21 Site: www.restaurantecasavellavigo.com Email: junsacasavella@gmail.com (Marisco)

17

> lá fora

Windsor Terra de realeza

Se o recente casamento entre os Duques de Sussex, Harry de Inglaterra e Meghan Markle, lhe despertou o interesse por Windsor, saiba que não precisa de um convite real para visitar o seu magnífico castelo. A cidade em si é encantadora, em especial nesta altura do ano em qua as suas árvores se pintam em tons de fogo, sendo o destino ideal para uma escapadinha de outono.

É

ao longo do Rio Tamisa, a oeste de Londres, que surge a cidade de Windsor, amplamente conhecida por esse mundo fora como a casa do Castelo de Windsor, uma das residências oficiais da família real britânica, o maior e mais antigo castelo real habitado do mundo, protagonista da festa do 90º aniversário da Rainha Isabel II e, mais recentemente, do tão badalado casamento de conto de fadas entre Harry e Meghan.

Com ligações à família real desde há 1.000 anos, Windsor encontra-se a cerca de uma hora de distância de Londres. É o destino ideal para uma breve visita, aquando de uma temporada passada na capital inglesa. Em 48 horas é possível desvendar alguns dos segredos desta cidade mercantil histórica, localizada no Condado de Berkshire. É local de casas pitorescas, dominadas pela imponência do castelo, que toma lugar no topo de uma colina, e envoltas num abraço do verde dos campos, que já

18

em setembro apresentam também os tons de vermelho, castanho e amarelo típicos do outono. A visita a Windsor faz-se pelo seu património histórico, mas também por magníficos jardins e em contacto com o rio que a atravessa.

São diversas as formas de tomar partido do Tamisa. Há passeios a pé pelas suas bonitas margens, caiaques e canoas que se podem alugar para desbravar as suas águas, e diferentes empresas que se dedicam a tours de barco pelo rio, viagens imperdíveis com vistas que se abrem para o castelo que espreita imponente e para o Eton College, um dos colégios internos mais afamados do mundo com uma longa história.

Windsor é a mistura perfeita entre uma cidade cosmopolita e a tranquilidade do campo, com parques e jardins onde se respira um ar mais puro e com um ritmo de vida mais pausado e comedido. É por entre a natureza, e novamente junto ao rio, que surge um local que mostra uma das grandes paixões da realeza e gente

nobre britânica, as corridas de cavalos.

A Royal Windsor Racecourse é o local ideal para assistir a uma das famosas

corridas de cavalos inglesas, mas não se esqueça do dress code, que deve ser elegante e com os famosos chapéus elaborados para as senhoras. Com eventos a decorrer, todos os anos, entre abril e outubro, para além de corridas de cavalos, aqui pode assistir a feiras e concertos, ou degustar refinadas iguarias nos restaurantes.

Se com uma ida à Royal Windsor Racecourse despertar o seu interesse por cavalos deve orientar caminho para os Tally Ho Stables. Para cavaleiros experientes, amadores ou até para principiantes, estes estábulos e escola da arte equestre organizam passeios a cavalo pelo Windsor Great Park, por caminhos com milhares de anos de história, em passeatas que foram em tempos feitas pela realeza.

O Windsor Great Park é o maior e mais importante parque da cidade.

Com perto de 2.000 hectares engloba

setembro de 2018

Viver o universo Lego A cidade de Windsor engloba um local perfeito para famílias com crianças, no Legoland Windsor Resort. O parque temático construído à volta do universo Lego divide-se em 12 áreas distintas, com mais de 55 atrações, maioritariamente para crianças entre os 3 e os 12 anos, mas a agradar tanto miúdos quanto graúdos. Aqui os mais novos podem voar acima da copa das árvores, escapar a um temível dragão, fazer uma viagem emocionante em rápidos com uma frota viking, aliar-se a mergulhadores numa aventura submarina, e muito mais.

O resort apresenta também dois hotéis, em concreto o Legoland Resort Hotel e o Legoland Castle Hotel, com quartos temáticos, peças Lego para que as crianças possam dar largas à sua imaginação e tanto mais. Neste mês de setembro o parque está aberto aos fins de semana entre as 9h30 e as 18h00, e às segundas e sextas-feiras das 9h30 às 17h00. Aos fins de semana os bilhetes de entrada custam 37£ (cerca de 41€) e durante a semana 32£ (cerca de 35€). <

monumentos históricos, florestas antigas, espécies raras e mostras horticulturais.

Foi, durante séculos, zona de caça da família real, com origem em meados do século XIII. O outono é uma época fascinante neste imenso parque, as folhagens das árvores assumem cores impressionantes, os cogumelos brotam nas suas mais diversas formas e é obrigatória uma passagem pelo Deer Park, com os veados a encontrarem-se em época de acasalamento, presenteando-nos com lutas, com os machos a baterem-se com as suas hastes.

Como ir

Windsor dista de Londres em cerca de uma hora de carro, mas o percurso de transportes públicos pode ser ainda mais simples e rápido. De Waterloo partem comboios diretos para a estação Windsor & Eaton Riverside, numa viagem de aproximadamente 55 minutos. Outra opção é partir da estação de Paddigton.

Esta viagem é mais curta e com menos paragens, cerca de 30 minutos, mas requer o trocar de linha na estação Slough, para o destino final Windsor & Eton Central.

A jóia da coroa O cartão postal de Windsor é o seu magnífico e imponente castelo, o local onde a Rainha Isabel II passa muitos dos seus fins de semana. Para quem ainda sonha com a magia do casamento real do passado maio, saiba que se visitar Windsor em outubro tem a oportunidade de presenciar um outro. A 12 desse mês a Princesa Eugénia de Iorque, filha de André, Duque de Iorque e neta de Isabel II, casa-se com Jack Brooksbank na Capela de São Jorge, no castelo.

O Castelo de Windsor encontra-se aberto para visitas ao longo de todo ano, inclusive enquanto a Rainha lá se encontra alojada, excetuando em dias de comemorações oficiais da família real britânica. Aquando da sua visita ao castelo atente à Torre Redonda, que se destaca em altura a seu centro. É nesta torre que é hasteada a bandeira do Reino Unido quando a Rainha não se encontra presente, ou o Estandarte Real, quando aqui se encontra.

Foi mandado construir no século XI, por Guilherme I, e é utilizado como residência oficial real desde Henrique I, em 1100.

Ocupando uma área de mais de cinco setembro de 2018

Onde ficar

dica Para desfrutar de uma visita diferente ao Windsor Great Park faça antes uma paragem na Windsor Farm Shop, onde pode comprar requintadas cestas de piquenique para apreciar uma bela refeição no cenário idílico do parque.

As cestas estão disponíveis entre as 25£ e 220£, sendo que pode fazer uma à sua medida, escolhendo o tamanho da cesta e produtos com os quais a deseja rechear. <

hectares é uma mescla entre um castelo fortificado, uma cidadela e um bonito e requintado palácio. Aconselha-se que visite o castelo antes das 11h00, hora em que a mudança de guardas à sua porta, com cerimónia e música, decorre na grande maioria dos dias.

A visita ao castelo deve ser feita calmamente e com tempo, com este a abrir-se em diversos locais de interesse. É pedir um mapa, traçar um plano e calcorrear o espaço da maneira que mais lhe agradar. Ainda assim, destacamos alguns dos locais a não perder. São eles a Queen Mary’s Dolls’ House, a maior casa de bonecas do mundo com um grau de detalhe que impressiona, as Semi-State Rooms, os apartamentos privados de Jorge IV de uma imensa riqueza, e a Capela de São Jorge, um exemplo do gótico inglês.< Texto: Sofia Soares Carraca

The Harte and Garter Hotel Hight Street, 31 | Desde 148€ p/ noite Tel.: +44 0 330 390 0494 | harteandgarterhotel.com Macdonald Windsor Hotel hhhh High Street, 23 | Desde 140€ p/ noite Tel.: +44 0 344 879 9101 | macdonaldhotels.co.uk/our-hotels/ macdonald-windsor-hotel/ Royal Adelaide Hotel Kings Road, 46 | Desde 100€ p/ noite Tel.: +44 0 175 386 3916 | royaladelaide.com

Onde comer

The Waterside Inn – Bray 3 estrelas Michelin | localizado na aldeia de Bray Tel.: +44 0 162 862 0691 | waterside-inn.co.uk The Boatman – Thames Side, 10 Pub à beira rio | petiscos gourmet Tel.: +44 0 175 362 0010 | boatmanwindsor.com The Oxford Blue – Crimp Hill, 10 Fine dining em ambiente de pub Tel.: +44 0 175 333 1077 | oxfordbluepub.co.uk

19

> ficar

Ficha técnica THE PRIME ENERGIZE HOTEL 4hhhh

The Prime Energize Hotel

Para amantes da vida ativa Proporciona aos seus hóspedes a combinação de várias promessas, que vão da prática do exercício físico e da alimentação saudável, aliadas a um ambiente muito confortável e em tons naturais. Estamos a falar do The Prime Energize Hotel, de 4 estrelas, localizado em Monte Gordo. Este é o hotel para quem gosta de se superar, sempre que enfrenta novos desafios.

20

B

asta ver o seu lema “Be active, eat well, sleep good” para descobrirmos as valências que esta unidade hoteleira oferece.

Foi desenhado para quem procura a simbiose otimizada entre o conforto de um alojamento e a energia do desporto. Dispõe de espaços e serviços para corresponder ao estilo de vida ativo, dinâmico e sofisticado, mas também para quem procura um ambiente mais espiritual, relaxante e confortável, com uma localização privilegiada junto à praia, na companhia do magnífico mar do Algarve.

Ergue-se a 400 metros da praia de Monte Gordo. Nos seus cinco pisos, que resultam da reabilitação de um edifício dos anos 80, os elementos naturais e os tons neutros assumem grande importância.

A sua decoração foi inspirada nas dunas e falésias do Algarve para criar um espaço que convida ao descanso.

>

Rua de Ceuta, 4 (Monte Gordo, Algarve) Tel: 281 001 300 Website: www.theprimehotels.com Tarifas: a partir de 140€ com pequenoalmoço (2 pessoas) • 105 quartos e suites (com 5 tipologias diferentes com vista mar) • Restaurante (das 12h30 às 22h30) com jantares temáticos às sextas-feiras • Spa com várias salas de tratamento (uma dedicada ao casal) e zona de bem-estar (piscina interior aquecida, jacuzzi, banho turco, sauna, salas de massagem) • Cabine de haloterapia e “tanques de contraste” • Ginásio totalmente equipado • Roof Top Bar com piscina exterior • Sala polivalente • Running Corner, com circuitos diários de caminhadas e de corrida e pequena loja de artigos desportivos • Bike Center, com oficina e bicicletas de montanha e elétricas, com tracks • Lavandaria

setembro de 2018

Preparado para mimar dos pés à cabeça O Energize Spa propõe uma viagem sensorial através dos aromas e ingredientes do Algarve. Os serviços incluem massagens de assinatura, ministradas com cremes artesanais à base de produtos regionais como a laranja e os sais marinhos, massagens de recuperação desportiva e modeladoras e tratamentos para o rosto com super alimentos. A zona de bem-estar possui ainda piscina interior aquecida, jacuzzi, banho turco e sauna.

A partir do final deste mês vai poder contar com uma cabine de haloterapia, a terapia holística que utiliza o sal para prevenir, tratar e reabilitar doenças respiratórias, de pele e alérgicas, e ainda com “tanques de contraste”, que alternam o quente com o frio, trazendo vários benefícios para a saúde.<

E como o foco principal é o desporto, o seu ginásio totalmente equipado com os mais modernos aparelhos de treino, direcionados para a musculação, fitness e recuperação física, e um Running Corner, onde o hóspede poderá encontrar o equipamento básico para o seu treino, bem como apoio para a sua corrida através da app, que disponibiliza tracks de corrida, têm lugares de destaque.

Além disso, há uma oferta diária muito completa de atividades (aulas de yoga, pilates, aquagym, cycling, corrida e caminhada matinal, stretching, entre outras, incluídas na tarifa), um personal trainer que prepara um plano de treinos personalizado para cada hóspede, bootcamps e programas detox e perda de peso.

Os adeptos das bicicletas descobrirão aqui um Bike Center (com oficina e bicicletas de montanha e elétricas), bem como trilhos que podem ser descarregados através da app disponível.

A localização privilegiada do The Prime Energize Monte Gordo convida-o a explorar os trilhos envoltos pela natureza do Parque Natural da Ria Formosa e da Reserva do Sapal de Castro Marim.

Pensado de raiz para proporcionar uma estadia com serviços modernos, completos e abrangentes, relacionados com a prática da atividade física, é igualmente possível encontrar no The Prime Energize Monte Gordo a tranquilidade e serenidade que a atmosfera de Monte Gordo é capaz de oferecer. O seu Spa, com instalações e serviços de alta qualidade, que asseguram o tratamento da sua saúde, beleza, bem-estar e autoestima, está preparado para o mimar dos pés à cabeça, para que se sinta bem, por dentro e por fora.

Também aqui é local ideal para descobrir a simbiose perfeita entre o sabor e a saúde. No restaurante Fuel é onde se descobrem novas sensações de degustação enquanto os melhores ingredientes lhe oferecem a celebração do palato. Com uma ementa inspirada na alimentação saudável, as receitas do Fuel são confecionadas e enriquecidas pela vitalidade dos legumes e frutos acabados de colher, pelas melhores carnes nutridas na calmaria dos pastos setembro de 2018

nacionais e pelo pescado mais fresco das costas portuguesas. Também aqui, o serviço pauta-se pela flexibilidade e personalização, adaptando-se à preferência e às necessidades do cliente.

O hotel convida-o a subir ao seu Roof Top, com piscina e bar. Aproveite a magnífica vista e relaxe perante o horizonte algarvio, onde não faltarão HappyHours/Sunsets, música ao vivo, Master Classes com possibilidade de criação de cocktails personalizados e aulas de yoga.

O The Prime Energize dispõe de 105 quartos e suites, com cinco tipologias diferentes (Standard, Junior Suite, Suite, Prime, Prime Suite), sendo que cada uma tem um quarto com vista para o mar. Equipados com as mais variadas comodidades, todos incluem menu de almofadas, amenities da Rituals, ar condicionado, secador de cabelo, cofre, minibar, Smart TV, telefone e acesso gratuito à Internet.

Por tudo isto, não pense que o The Prime Energize Monte Gordo se destina apenas a atletas ou desportistas. Todo o hotel está preparado para receber quem vai ao Algarve pelo clima, pelas suas praias, pela água quente do mar e pelo aroma do sul, com variadas atividades para desfrutar, sozinho, a dois ou em família. < Texto: Carolina Morgado

21

> gastronomia

restaurantes

São dos mais antigos do mundo e caros Resistiram a guerras, desastres naturais e até severas críticas. O que ninguém lhes tira é o título de mais antigos restaurantes do mundo, estabelecimentos que são referência histórica e gastronómica e continuam no ativo.

São estabelecimentos que guardam parte da cidade e, até, do país onde estão. Estes restaurantes especializaram-se durante séculos na arte de servir refeições e não pense que aqui vai encontrar comida fora da época. São exemplos de vitalidade e da conjugação entre o antigo e contemporâneo. E como a antiguidade é um posto, não são para todas as bolsas Alguns desses restaurantes são tão importantes para a história da gastronomia que deixaram de ser meras casas comerciais para se tornarem verdadeiras instituições. Pode ficar a conhecer alguns deles, localizados na Europa, através de nossa pequena viagem pelos cinco restaurantes mais antigos do mundo.

Tavares [Lisboa] Quando abriu as portas, em 1784, era uma espécie de confraria, onde homens influentes de Lisboa se juntavam para fumar charutos e apreciar um bom vinho. Em 1823, a casa já havia adquirido status e modificou a sua atividade, transformando-se em restaurante que está no mesmo lugar desde então. É, há vários séculos, um dos marcos mais importantes da cidade de Lisboa. Eisenhower, Calouste Gulbenkian, Francisco Sá Carneiro e Amália Rodrigues foram algumas das pessoas mais conceituadas no mundo da política, artes, ou da História de Portugal que visitaram este restaurante. A cozinha aposta na qualidade dos ingredientes e na apresentação. A decoração cria um ambiente sofisticado mantendo o glamour e o aspeto clássico de outros tempos. Um ícone do romantismo português que marcou o século XIX e ficou imortalizado nas obras de Camilo Castelo Branco e Eça de Queirós. Um espaço de requinte, decorado em tons de dourado, com espelhos venezianos e lustres vistosos.

Uma refeição no Tavares ronda em média 70€ por pessoa. Uma entrada sai à volta de 20€ e poderá ser camarão, miso e tomate, ervilhas, ovo e chouriço, atum curado e milho, ou foie gras e morangos, entre muitas outras deliciosas iguarias. Nos pratos principais destacam-se no menu bacalhau, grão e sésamo, espadarte, laranja e cenoura, porco ibérico e favada de fumados, borrego, beterraba e groselhas, pato, gengibre e mel, ou lombo de angus, espargos e ovo. A não perder nas sobremesas o bolo de chocolate ou o famoso pastel de nata “Tavares”.

Rua da Misericórdia nº37 | Tel: 21 342 11 12 Email: reservas@restaurantetavares.net | Website: restaurantetavares.pt

La Tour d’Argent [Paris] Fundado por monges, o La Tour D'Argent foi inaugurado em 1581, em Paris, e, durante este período, foi o local favorito para as refeições do rei Henrique III. O estabelecimento garante que foi o primeiro restaurante da França a usar talhares, embora os utensílios já fossem usados em alguns lugares da Itália.

O serviço e a decoração continuam os mesmos, assim como os deliciosos crepes belle-epóque, a excelente carta de vinhos e os patês de foie gras. Além disso, proporciona aos clientes uma das melhores vistas do Rio Sena e da Catedral de Notre Dame de Paris.

O seu prato mais célebre é o pato com sangue, e os pratos de caça e aves em geral. O pato vem servido em fatias e coberto por um molho pardo grosso que contém o sangue. No final, o “garçon” entrega ao cliente um cartão com o número do pato que comeu. Para comer ali, há que calcular uns 200€ por pessoa, no mínimo.

Na verdade, o restaurante tem a sua própria quinta onde cria os seus patos, numerados, guarda-se o registo de quem comeu cada pato. A carta de vinhos é algo inimaginável. Na impressionante adega “dormem” mais de 400 mil garrafas de vinho, essencialmente de marcas francesas.

A experiência que se vive no local pode ser resumida na célebre frase de Claude Terrail, impressa nos menus: “II n’est rien de plus sérieux que le plaisir”, ou seja “Não há nada mais sério que o prazer.”

15 quai de la Tournelle | Tel: +33 (0)1 43 54 23 31 Email: resa@latourdargent.com | Website: tourdargent.com/

22

setembro de 2018

Die Letzte Instanz [Berlim] Surgiu em 1621, em Berlim, como uma taberna. Conseguiu sobreviver a duas guerras mundiais, mantendo todos os padrões estéticos. Em 1963, o prédio teve que ser reconstruído, após sofrer vários danos durante a Segunda Guerra Mundial. Só recebeu o status de restaurante em 1920, três séculos depois da sua fundação.

Este restaurante recebeu várias personalidades e artistas famosos, de entre eles Charlie Chaplin, Napoleão Bonaparte e Ludwig von Beethoven e, recentemente, a chanceler alemã Angela Merkel. A peça mais antiga que ainda possui e foi bem conservada é um aquecedor a lenha de azulejos de 200 anos de idade.

Mas além do restaurante carregar tanta história, a sua culinária é incrível. Entre pratos mais modernos, com empratamentos muito bonitos, o que se recomenda é o joelho de porco assado, em alemão ”Einstweilige Verfügung”. É simplesmente uma delícia! Vem acompanhado de repolho roxo temperado e xarope de malte.

Waisenstraße 14-16 | Tel: +49 (0)30 2425528 Email: post@zurletzteninstanz.de | Website: zurletzteninstanz.com

Sobrino de Botín [Madrid] Com registos de 1725, possui diversas citações em obras da literatura espanhola.

Surgiu como hospedaria no centro de Madrid e só começou a servir refeições completas após o século XVIII. Segundo o Guinness Book, o livro dos recordes, é o mais antigo do mundo por funcionar todos esses anos de forma ininterrupta e tem o mesmo cardápio há quase 300 anos.

E uma das referências da cozinha tradicional em Madrid, e ao longo dos anos, tem vindo a receber numerosos prémios e galardões.

Efetivamente, em 1725, um casarão madrileno abria as suas portas e o seu forno a lenha para que cortesãos e viajantes famintos assassem os pedaços de cordeiro ou javali que levavam nas suas bagagens. Três séculos depois, a casa e o forno continuam no mesmo lugar como um templo de gastronomia, com uma história tão interessante como os seus pratos.

A especialidade do Botín é a cozinha castelhana e, mais concretamente, os assados de cordeiro e leitão. Três e quatro vezes por semana, chegam ao restaurante carregamentos de leitões procedentes de Segóvia e cordeiros originários do triângulo mágico desta carne: Sepúlveda-Aranda-Riaza.

Pouco a pouco, lentamente, cordeiros e leitões vão ganhando uma cor dourada ao calor do velho forno alimentado a lenha de azinho.

C/Cuchilleros, 17 | T: +34 913 664 217, +34 913 663 026 Website: www.botin.es/pt-pt

Rules [Londres] Em 1798, Thomas Rule aplicou todas as suas economias num bar de ostras, típico de Londres. Ele mal podia imaginar que oseu pequeno empreendimento não só viria a ser uma referência em comida local britânica, como seria um ícone de requinte da cidade. É muito frequentado por turistas estrangeiros ávidos por experimentar um pouco do que é considerada a cozinha clássica da Inglaterra e a atmosfera de um ambiente que remete a roteiros retratados, por exemplo, por Jane Austen (que, aliás, nasceu só 23 anos antes da criação do Rules). Ao longo destes mais de 200 de vida, o Rules foi frequentado por uma extensa lista de pessoas famosas, principalmente artistas de teatro e cinema, políticos e músicos.

A sua localização é também motivo de atração, já que se situa junto a um dos pontos mais turísticos de Londres, Convent Garden, o antigo mercado de flores da cidade que desde 1964 se tornou numa mistura de centro comercial a céu aberto e cenário de espetáculos informais de música, teatro, circo, dança.

São poucos os lugares onde se pode encontrar uma variedade tão grande de pratos de caça – veados selvagens, coelhos, pombos, faisões, além de pratos com fígado e miolos de borrego ou de vaca – muitos dos quais oriundos de uma fazenda localizada no norte da Inglaterra, pertencente aos mesmos donos. O restaurante faz questão de enfatizar que a carne de caça seria muito mais saudável do que a de animas criados em cativeiro por ter um menor teor de gordura. Quanto a preços, um prato principal ronda entre 25 e 35 libras.

35 Maiden Lane, Covent Garden | Tel: +44 (0)20 7836 5314 Website: rules.co.uk setembro de 2018

23

> cultura

CineEco

Seia, o centro da natureza O CineEco – Festival Internacional de Cinema Ambiental da Serra de Estrela é o único festival de cinema do país dedicado à temática ambiental, no seu sentido mais abrangente. É no próximo mês de outubro, de 13 a 20, que se realiza novamente em Seia, onde vem a decorrer ininterruptamente desde 1995.

É

na Casa Municipal da Cultura de Seia e no CISE – Centro de Interpretação da Serra da Estrela que decorre o CineEco, onde todos os anos concorrem habitualmente mais de 600 documentários, de mais de 30 países.

Este é mais do que um festival de cinema, englobando um conjunto de atividades como conferências, concertos, workshops e exposições.

São oito dias em que pode descobrir cinematografias menos conhecidas e alternativas em relação ao mercado tradicional, através da secção competitiva e vários ciclos de cinema. Em 2018, a 24ª edição do CineEco vai incluir o 1º Fórum Internacional de Festivais de Cinema de Ambiente, uma iniciativa que tem já garantida a presença de mais de 35 diretores de festivais de cinema de ambiente do mundo.

Este ano, o festival volta a trazer à cidade e ao país uma seleção de filmes que refletem sobre o lugar do homem, da economia e da ação individual nas temáticas de preservação ambiental, que

24

revelam cada vez mais a sua importância.

O tema da edição de 2018 é os Quatro Elementos e é sob este tema que a seleção oficial propõe 50 filmes, que pretendem ser um exemplo de algumas das práticas e vozes que inspiram a mudança no mundo.

Os filmes abordam temas como a arquitetura sustentável, economia

colaborativa, da desconstrução de rotinas à denúncia de algumas das mais poluidoras indústrias mundiais, que servem como ponto de partida para a reflexão que visa levar à mudança, que revela o compromisso do festival com a sensibilização pela cultura e pelo ambiente.

A programação nacional e de língua portuguesa está ainda por anunciar, mas

CineEco 2018 13 a 20 de outubro | Seia Bilhetes As entradas são livres em todas as sessões, excetuando as sessões comerciais das 21h30 no Cineteatro e as sessões do Panorama Infanto-Juvenil de sábado e domingo – bilhete normal a 4€ Horário da Bilheteira Casa Municipal da Cultura de Seia – até 13 de outubro de segunda a sexta: 10h00 às 18h00 / sábado e domingo: 20h30 às 23h00 | de 14 a 20 de outubro: 10h00 às 23h00 Contactos Casa Municipal da Cultura de Seia – bilheteira: 238 310 249 | geral: 238 310 293 / 238 310 230 | telemóvel: 964 862 521 | mail: casacultura@cm-seia.pt CISE – 238 320 300 | cise@cise.pt

sabemos já qual a seleção oficial da competição internacional [ver caixa].

A Competição de Documentários e Reportagens para Televisão e a Competição Internacional de Curtas são também já conhecidas, podendo ser consultadas no site do CineEco, em cineeco.pt.

As belezas de Seia Seia é um local privilegiado a nível de património natural e, como tal, um local lógico para abraçar um festival de cinema internacional que trata da temática ambiental. É local em que nos sentimos com a natureza, onde se respira um ar mais puro, não fosse parte integrante do Parque Natural da Serra da Estrela. É uma região rica em beleza, história, gastronomia e tradição.

De início a cidade de Seia pode parecer um conjunto pouco organizado de edifícios que nasceram na encosta da montanha, mas o local oferece-nos muito mais quando nos passeamos pelas ruas em sobe e desce. Temos a belíssima setembro de 2018

| Museu do Pão

Igreja Matriz e a sua escadaria e o templo românico com uma imponente torre sineira que é a Capela de São Pedro, entre outros marcos. É também o local ideal para comprar queijo e o famoso requeijão de ovelha de Seia.

E, claro, não podemos referir Seia sem falar dos seus museus. O Museu do Pão, um dos maiores museus do pão em todo o mundo, presenteia-nos com as salas “Ciclo do Pão”, “Arte do Pão”, “O Pão Político, Social e Religioso” e ainda um espaço temático dedicado aos visitantes de palmo e meio. Já o Museu do Brinquedo apresenta uma coleção de cerca de 8.000 brinquedos, do passado ao presente, transportando-nos à nossa infância.

Ainda assim, o espaço mais visitado

Competição Internacional Longas • Muito Além da Fordlândia | Marcos Colón – apanhado histórico da herança negativa deixada pela plantação de seringueiras na Amazónia pela Ford Company • A Arca de Anote | Matthieu Rytz – a luta de Anote Tong, presidente do Kiribati, contra a aniquilação do seu país e da sua cultura • Ponto sem Retorno | Noel Dockstader e Quinn Kanaly – uma viagem em torno do primeiro voo inteiramente alimentado a energia solar • Negócio do Leite | Andreas Pichler – desconstrução da indústria ligada à produção de leite, de lobistas a produtores de gado, de ONGs a cientistas, pondo a descoberto algumas das verdades de um sistema que gera riquezas à custa da sustentabilidade e preservação ambiental • (A)Social – 10 dias sem telemóvel | Lucio Laugelli – reflexão sobre um dos mais presentes vícios da contemporaneidade, o uso do telemóvel e das redes sociais • A Utopia Revesitada | Kurt Langbein – filme que explora modelos alternativos ao sistema capitalista globalizado, através da voz e projetos de quatro empreendedores e ativistas sociais que criaram espaços onde é possível cooperar, compartilhar e preservar a natureza • Didi Contractor – Casando a Terra com a Arquitetura | Steffi Giaracni – história sobre uma arquiteta de 86 anos que continua a trabalhar diariamente para implementar novas soluções de habitação com menos impacto ambiental • As Pequenas Galochas Amarelas | John Webster – uma mensagem deixada por um avô à sua neta sobre o lugar que cada um de nós ocupa no mundo • Até à Ultima Gota – A Guerra Secreta na Europa | Yorgos Avgeropoulos – debate em torno da exploração comercial da água numa Europa a braços com sucessivas crises • DRVO – A Árvore | André Gil Mata – filme que disseca as cicatrizes da guerra na Bósnia

| Capela de São Pedro

em Seia é o CISE, que aproxima esta região e seu conhecimento a todos os seus apaixonados, e é também um dos locais do CineEco. O Centro de Interpretação da Serra da Estrela mostra-nos de forma organizada e interativa a origem e viagem da região durante milénios, principalmente a nível ambiental. Aprendemos a compreender o mundo natural e a importância da sua conservação, numa dinâmica tão particular como a da Serra da Estrela, em clima, geologia, vegetação, fauna e flora, bem como a mostra das Lagoas da Estrela e os geossítios desta serra.< Texto: Sofia Soares Carraca

Faça LIKE, vai ver que vale a pena!

Participe nos PASSATEMPOS: - Viagens para a Europa e outros destinos - Fins de semana em hotéis em Portugal

O primeiro jornal de viagens português também está no Facebook:

Participe nas nossas SURPRESAS: - Visitas a navios de cruzeiro - Bilhetes para espetáculos e museus - Sunsets e jantares convívio

www.facebook.com/ jornalDestinos setembro de 2018

25

> grandes dicas

por fernanda ramos

Frankfurt

Novo centro histórico Razões para visitar Frankfurt há muitas, mas a partir do final deste mês haverá mais um motivo incontornável, o novo centro histórico da cidade. Denominado DomRömer Quarter, o novo centro histórico de Frankfurt vai ser inaugurado no final deste mês e a celebração prolonga-se por todo o fim de semana de 28 a 30 de setembro.

Durante aqueles três dias, museus e outras instituições apresentarão exposições especiais, haverá peças de teatro e concertos e até espetáculos de fogo de artifício. Para quem queira conhecer detalhes do projeto, foram criadas visitas guiadas, disponíveis também em inglês.

Ocupando uma área de 7.000 m², o novo centro histórico inclui o Stadt am Markt e 35 edifícios antigos, 15 deles reconstruídos e 20 construídos de raiz, de acordo com a traça antiga, além de 30 lojas, no rés do chão, onde vão funcionar restaurantes, cafés, lojas de artesanato e outros espaços comerciais.

O novo centro histórico é, sem dúvida, uma boa razão para visitar ou revisitar esta cidade alemã que em tempos foi conhecida por aquele que foi considerado um dos maiores e mais bonitos centros medievais da Alemanha, com as típicas construções em enxaimel, mas que foi quase totalmente destruído na II Guerra Mundial.

Agora o seu centro histórico renasce graças a um projeto que respeitou integralmente a antiga traça e inclui elementos decorativos que sobreviveram aos raides aéreos e que estão agora de volta ao seu local original.

Saiba mais em: www.domroemer.de | www.frankfurt-tourismus.de

Lourinhã

Quinta do Molinu Country House Agora que o outono está prestes a chegar e as aulas já começaram, aproveite um fim de semana para relaxar ao mesmo tempo que proporciona aos miúdos da família uma incursão no sempre atrativo mundo dos dinossauros.

Pode ter tudo isto se ficar alojado na Quinta do Molinu, uma típica propriedade rural na Lourinhã, a escassos 800m do Dino Parque. No campo, mas a apenas 4Km das praias do concelho, a Quinta do Molinu também não fica muito longe de Óbidos e Peniche, além de a partir dali poderem ser realizados vários trilhos pedestres. O golfe, o ténis, equitação, bicicletas e moto 4, são outras atividades possíveis numa quinta onde pode também dar umas “braçadas” na piscina (exterior ou interior), relaxar no jacuzzi ou apenas passear ou ler um livro nos jardins envolventes. E, quando chegar a hora do jantar, pode deliciar-se com especialidades da melhor cozinha tradicional portuguesa.

A Guesthouse Molinu resultou da recuperação do histórico moinho e da moagem de cereais que em tempos existiu na quinta. A unidade mantém uma ala rústica aliada a outra contemporânea e tanto os quartos como as suites e apartamentos da unidade, estão equipados para proporcionar todo o conforto aos hóspedes.

Casa da Mó, Casa do Mastro e Casa da Velas, são os três apartamentos familiares, todos com cozinha equipada. A eles se somam nove suites com nomes de cereais, que vão desde os quartos individuais a suites superiores.

Saiba mais em: www.quintadomolinu.com

26

Porto

Subir o arco da Ponte da Arrábida Se está de visita ao Porto, aproveite para desfrutar de uma vista única sobre o rio Douro e as suas margens, subindo o arco da Ponte da Arrábida, o único na Europa que está aberto a visitantes. A oportunidade é dada pela Porto Bridge Climb, empresa responsável pelas visitas que se realizam durante todo o ano, exceção dos dias 24 e 25 de dezembro e do domingo de Páscoa, ou em dias em que não existam condições de segurança. Garante a empresa responsável que esta não é uma atividade radical, qualquer pessoa, de idade igual ou superior a 12 anos que consiga subir e descer os 262 degraus, que são baixinhos, poderá fazer a visita. No entanto, os visitantes com mais de 79 anos têm que assinar um termo de responsabilidade.

Feitas em grupo ou isoladamente, as visitas (cinco a nove por dia) são acompanhadas por um guia e os visitantes vestem um equipamento se segurança que inclui arnês.

No topo, vai estar a 65 metros de altura e a visita, que dura cerca de meia hora, vale bem a pena pela vista panorâmica que se vai tendo à medida que se sobe.

O preço é de 15€ por pessoa mas há descontos para grupos acima de cinco pessoas.

Saiba mais em: www.portobridgeclimb.com setembro de 2018

> conselhos ao viajante

Cuidados a ter numas férias em bicicleta

Muitos são os portugueses que gostam de aproveitar as suas férias para entrar em plena comunhão com a natureza, o que é bem conseguido através de um ciclo-viagem. Se quer agarrar na sua bicicleta e partir à aventura continue a ler para saber que diretrizes deve seguir para que tudo corra da melhor forma.

A

ndar de bicicleta é saudável não só para o corpo, como também para a mente. Proporciona frequentemente uma experiência de contacto com a natureza, com percursos que se abrem em vistas perfeitas. É uma opção consciente, numa altura em que muito se fala na proteção do meio ambiente. Pode optar por umas férias 100% em bicicleta, deixando o carro para trás e começando a viagem no preciso momento em que sai de casa. Ou pode atrelar a bicicleta ao carro e ir percorrendo caminhos por Portugal, pelo asfalto ou terra batida, por montanhas e serras, cidades ou vilas, ou junto ao mar.

A variedade de percursos traçados possibilita uma panóplia de experiências totalmente diferentes entre si, podendo encontrar muitos itinerários georreferenciados ou disponíveis através de podcasts ou aplicações móveis. Para organizar a sua ciclo-viagem de uma forma simples, o Turismo de Portugal criou a plataforma portuguesetrails.com que

apresenta rotas traçadas nas regiões Centro de Portugal, Alentejo, Algarve e Açores, bem como outros conselhos úteis. Muitas são, também, as empresas que organizam tours de bicicleta pelo país.

Como preparar a viagem Antes de partir para a sua ciclo-viagem convém ter um plano traçado. Saber que hotéis estão equipados para receber praticantes de cycling, em que transportes públicos pode transportar a sua bicicleta e onde se localizam áreas de apoio e lojas

Transporte de bicicletas Se viajar de carro e quiser levar bicicletas consigo, saiba que estas devem ser transportadas preferencialmente no tejadilho do veículo. Podem ser transportadas à retaguarda, no caso de não excederem a largura dos veículos, nem ultrapassaram 450mm para a retaguarda além do seu contorno envolvente e não tapem a matrícula ou impeçam a correcta identificação da sinalização luminosa.

Se, por outro lado, for passear com a sua bicicleta em transporte público, saiba que na CP – Comboios de Portugal pode transportá-la sem custos adicionais nos comboios urbanos e regionais, nas carruagens designadas para o efeito, desde que tenham espaço disponível. Tenha atenção e não deixe que a sua bicicleta obstrua as portas de entrada e saída de passageiros.

Já o Metro de Lisboa permite o transporte máximo de duas bicicletas por carruagem, desde que não estejam lotadas, com o Metro do Porto a autorizar o transporte em todas as linhas e horários, também quando as carruagens não se encontrem lotadas. Na Carris, as bicicletas podem ser transportadas nas carreiras 708, 723, 724, 725 e 731.<

específicas para reparação e manutenção das bicicletas.

Deve saber o significado da sinalização com a qual se deparará ao longo do percurso e ter conhecimento das previsões meteorológicas de modo a escolher adequadamente o vestuário. Deve, também, preparar uma mochila com capacidade para transportar tudo o que precisa de levar consigo, nomeadamente: • Uma garrafa de água, sendo que no verão deve contar com 1L para cada 6Km e metade desta quantidade no inverno; • Snack ligeiro, com alimentos ricos em glucose; • Kit de emergência com um espelho para fazer sinais, apito, lanterna, caixa de primeiros-socorros, fósforos, ferramenta multiusos e spray anestésico.

• Kit básico de reparação de bicicleta, com uma bomba de ar, tubo interno de roda suplente, desmonta-pneus e pequeno multiferramentas; • Protetor solar, repelente, toalhetes; • Telemóvel e carteira com documento de identificação, cartão de multibanco e algum dinheiro.

Tenha em atenção também à forma como se veste para uma ciclo-viagem e não se esqueça de: • Óculos de sol; • Capacete; • Ténis com alguma flexibilidade na sola; • Luvas de ciclismo;

• Calções de ciclismo; • Calças de chuva caso aplicável; • Camisa de manga curta ou comprida; Viajar em segurança Para que a sua viagem decorra tranquilamente convém ter em atenção determinados fatores. Em primeiro lugar não deve fazer uma ciclo-viagem sozinho.

Mesmo com companhia, partilhe o itinerário, bem como a hora prevista de chegada, que deve ocorrer antes de anoitecer. Evite dias de maior calor, ou chuvas e ventos fortes.

Não corra riscos e não leve consigo objetos de valor desnecessário. Por fim, tenha em atenção aos percursos que se encontram inseridos em zona de caça e evite-os durante os meses de outono e inverno.

Para além do direito que tem de usufruir de paisagens maravilhosas ao longo de trilhos ímpares, tem também a sua quota de responsabilidades. Deve manter-se dentro do trilho e não deixar vestígios da sua passagem, ou seja, não deite lixo no chão, como lenços de papel ou beatas. Respeite a propriedade privada e tenha cuidado com o gado. Nestes terrenos deixe as cancelas que cruzar como as encontrou. Se estavam abertas que se mantenham abertas, se estavam fechadas volte a fechá-las após passar.< Texto: Sofia Soares Carraca

www.erv.pt

A partir de

2,52€

Viaje seguro a um verão inesquecível Contrate o seu seguro de viagem com o especialista

235x60_Destinos portugal_verano_2018.indd setembro de 2018

1

27

10/7/18 8:49

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS 20 a 23 de setembro

The BPM Festival

Portimão e Lagoa

13 a 15 de setembro

O festival The BPM – Bartenders, Promoters, Musicians realiza-se anualmente em Playa del Carmen, no México, sendo que o ano passado assinalou a sua 10ª edição com a expansão do evento para o Brasil e para Portugal. O evento, que surgiu como um encontro dos profissionais da indústria, toma lugar em diferentes locais estando centrado na apresentação de música electrónica

21 a 23 de setembro

Lumina Festival da Luz Cascais

A 7ª edição do Lumina vai iluminar as noites de Cascais com instalações de luz artísticas, projetos interativos e vídeo mappings imersivos, nas zonas da baía, marina, jardins e ruas. O tema “Cores e Formas”, é celebrado por artistas nacionais e internacionais que formam um percurso dinâmico e sensorial.

Este ano conta com a Polónia como país convidado e tem como novidade o Lumina X, espaço que vai iluminar a marina e será dedicado a obras experimentais.

Até abril de 2019

À Volta do Fado

Centro de Portugal O À Volta do Fado vai percorrer 19 municípios da Região Centro com uma programação que cruzará o fado e a canção de Coimbra com diversas artes, saberes e sabores da cultura nacional, como a pintura, poesia, cinema, gastronomia e dança.

• 22 de setembro

O “Coimbra com Vitorino” é um espetáculo onde a guitarra de Coimbra acompanha o cantautor Vitorino Salomé, que interpretará alguns poemas da sua autoria e revisitará o reportório de José Afonso, no Anfiteatro de Bobadela, em Oliveira do Hospital.

• 29 de setembro

Na Igreja da Misericórdia de Penela, temos o “Fado Pintado” um espetáculo de fado e canção de Coimbra que convida o artista a criar um quadro pictórico de Penela Monumental e a canção de Coimbra.<

28

Festival Colombo

Regresso à época dos Descobrimentos Segundo historiados, Cristóvão Colombo passou pela Madeira em 1478, em negócios da canade-açúcar, e, dois anos mais tarde, veio a casar com Filipa de Moniz, filha do primeiro Capitão Donatário do Porto Santo, Bartolomeu Perestrelo. É desta época da sua vida, passada no Porto Santo que trata a recriação histórica que é o Festival Colombo.

A

pós ter casado com Filipa de Moniz, o navegador e mercador viveu algum tempo na Ilha do Porto Santo. Na Vila Baleira existe um museu a si dedicado, onde se diz ter sido a sua residência nessa época. Hoje, a personagem mística do navegador que liderou a frota que alcançou o continente americano é recordada todos os anos nesta Ilha Dourada, com recriações históricas e muita animação.

A vida de Cristóvão Colombo está envolta em mistério, desde o local do seu nascimento. Das certezas que temos é que tinha uma estreita relação com o arquipélago madeirense, nos tempos de negócios de açúcar. Nesta pequena ilha, para além de ter residido alguns anos, utilizou-a como perfeito ponto de escala aquando de uma das suas viagens à América.

Em setembro de cada ano, a festa em sua honra inicia com o desembarque de Colombo na Ilha do Porto Santo. É na quinta-feira à noite, dia 13 de setembro, que começam a recortar o horizonte as velas da Nau Santa Maria. Esta é uma réplica perfeita da nau do tipo carraca que o Almirante Cristóvão Colombo utilizou nas suas viagens pelo Oceano Atlântico.

A Nau Santa Maria transporta o Almirante e a sua comitiva e, tal como

no antigamente, é atracado ao largo da ilha, com o desembarque a ser feito em canoas. Na praia esperam os fregueses da época, que assistem a este espetáculo com curiosidade. É quando Colombo chega ao areal dourado que se inicia a verdadeira azáfama deste delicioso festival.

Com Colombo já em terra dá-se início à sua receção oficial, com diálogos pomposos, cortesias e oferendas deste ao Capitão Donatário, que o esperava em terra. A par com tudo isto, as diversas personagens que se encontram na praia dançam e cantam e teatralizam acontecimentos comuns da época, em momentos divertidos que servem de amostra aos dias de festival que se seguem.

Receção feita, Colombo, a sua comitiva, o Capitão Donatário e as diferentes personagens representativas das diferentes classes sociais iniciam o Cortejo Histórico, num passeio pelas principais ruas do burgo, hoje Cidade da Vila Baleira. Este cortejo é em si uma réplica do que aconteceu há séculos, em que o percurso pelas ruas do burgo teve como intuito tornar pública a permanência de Colombo na ilha.

Com o cortejo terminado é tempo de iniciar a verdadeira festa no centro da Vila Baleira. Na Alameda Infante D. Henrique instala-se o Mercado Quinhentista, numa perfeita recriação da vida destes tempos e

do frenesim dos seus mercados. O festival é uma recriação histórica plena e se quiser melhor mergulhar nesta altura histórica nada como alugar um dos 100 fatos da época que a Companhia de Teatro Vivarte disponibiliza.

No Mercado Quinhentista, epicentro das festividades, passa-se de tudo um pouco. Há barraquinhas de comes e bebes, exposição de guarnição militar e um acampamento castrense. Durante os três dias, aqui assiste-se a disputas entre mercadores e comerciantes, ao julgamento de hereges e infratores, a artes circenses e cenas teatrais. O ambiente é de animação constante, com arraias populares e à desgarrada, música e danças europeias e orientais.

No centro da vila há ainda workshops de tiro ao alvo com arco e flecha e destas danças de então. Por entre jogos de destreza, malabarismos, peripécias, treino de armas e grande alvoroço não deixe de parar numa das barracas e petiscar iguarias típicas, servidas por personagens também elas típicas. No último dia do festival é enfim anunciado o noivado entre a filha do Capitão Donatário com Cristóvão Colombo, e segue-se mais festa, que é caso para celebrar.< Texto: Sofia Soares Carraca setembro de 2018

Até novembro

EVENTOS E ESPETÁCULOS 20 a 25 de setembro

Fiestas de San Mateo Logronho

La Rioja é região vínica demarcada mais famosa de Espanha, localizada no norte do país. Nesta altura de vindimas Logronho, a capital da região, junta a tradição do vinho às festas religiosas em honra de San Mateo num festival único.

Pode contar com vinho de muita qualidade, delícias gastronómicas, festivais pirotécnicos e música ao vivo, num programa que se espalha por toda a cidade.

22 de setembro

Techno Parade Paris

Biennale di Venezia

O encontro das artes

A Biennale di Venezia arrancou no passado mês de fevereiro, mas com um programa plural que encerra somente em finais de novembro, são ainda muitos os momentos culturais que pode desfrutar no âmbito deste evento único no mundo das artes. A Exposição Internacional de Arquitectura e o Festival de Música da Bienal continuam a dar cartas nestes últimos meses de Bienal.

A

Bienalle di Venezia, ou Bienal de Veneza, é há mais de 120 anos uma das mais prestigiadas instituições culturais do mundo.

A sua história remonta a 1895, ano em que foi organizada a primeira Exposição Internacional de Arte.

A esta juntaram-se mais tarde os festivais de Música e Teatro, com Festival de Cinema de Veneza, também conhecido simplesmente como Festival de Veneza, a surgir em 1932 como o primeiro festival de cinema da história. Em 1980 junta-se a Exposição Internacional de Arquitetura e em 1999 juntou-se a dança ao festival, completando o leque de artes que apresenta.

A Bienal é, portanto, um festival para o amante das artes, em qualquer das suas vertentes. É, desde há muito, uma importante plataforma de investigação e promoção do que de melhor se faz na arte contemporânea, nos seus diferentes departamentos. Para além de exposições e mostras é ainda responsável pelo Arquivo Histórico das Artes Contemporâneas, que tem como objetivo preservar e conservar todo o património da Bienal.

Em 2018, a Biennale di Venezia teve o seu início no mês de fevereiro, com já muito a ter decorrido. Ainda assim, a decorrer até ao final de novembro, ainda são muitos os momentos culturais que pode desfrutar nesta setembro de 2018

mostra das artes. A Exposição Internacional de Arquitetura decorre até 25 de novembro, enquanto a componente musical se estende entre 28 de setembro e 7 de outubro.

Desde 1998 que a Bienal está organizada

Portugal na Bienal Portugal participa na 16ª Exposição Internacional de Arquitetura através da exposição “Public Without Rethoric”, com 12 edifício criados por arquitetos portugueses de várias gerações, nos últimos 10 anos, e filmes de quatro artistas portugueses, em concreto André Cepeda, Catarina Mourão, Nuno Cera e Salomé Lamas. O projeto está instalado no Palazzo Giustinian Lolin, junto ao famoso Grande Canal de Veneza.

Por outro lado, Souto de Moura foi um dos 100 arquitetos convidados pelas curadoras da Bienal de Arquitetura, para a exposição principal, o espaço positivo que vai para além dos pavilhões nacionais de 65 países distintos. Na abertura da Bienal de Arquitetura, o arquiteto português foi distinguido com um Leão de Ouro, o prémio máximo deste certame dedicado à arquitetura. <

sobre três pilares distintos, em concreto as mostras e exposições patentes nos Pavilhões Nacionais, cada uma com seu curador de projeto, a Exposição Internacional pelo curador da Bienal, escolhido em específico para esta tarefa, e eventos colaterais, também eles aprovados pelo curador da Bienal nesse ano. Em 2018, a organização elegeu Yvonne Farrell e Shelley McNamara como curadores da 16ª Exposição Internacional de Arquitetura.

Este modelo assente em três pilares permitiu que a Bienal se tornasse num evento plural, que toma conta de toda a cidade, apoderando-se de espaços históricos como é exemplo a imponente área do Arsenal.

O tema de 2018 da mostra de Arquitetura que é considerada a melhor do mundo é o FREESPACE, que representa a generosidade do espírito e o senso humanitário no cerne desta mostra arquitetónica.

Assim A Bienal de Arquitetura apresenta ao público exemplos de escrutínio, propostas, elementos de trabalho que exemplificam as qualidades essenciais da arquitetura, que incluem a modulação, riqueza e materialidade da superfície, a orquestração e sequência do movimento, revelando o poder corporativo e a beleza da arquitetura.< Texto: Sofia Soares Carraca

Em 2018 a Techno Parade celebra o seu 20º aniversário no que promete ser um evento único. O evento pega numa faceta tão característica da cidade de Paris, a música nas ruas, e transforma-a num delirante festival que percorre cerca de 5Km das ruas da Cidade da Luz. O festival que é também um desfile junta DJs, subwoofers e sound mixers para dar música às largas centenas de pessoas que o acompanham.

28 a 30 de setembro

Galway Oyster Festival Galway

Este festival conta com visitantes de mais de 25 países que aqui se reúnem somente para honrar a qualidade das ostras e outros moluscos e marisco local.

Pode desfrutar de um pouco de tudo o que o mar tem para oferecer, sempre com destaque para as tão acarinhadas ostras. A cidade irlandesa de Galway, durante estes dias, conta também com muita cerveja, um evento de máscaras, atividades para crianças e muitos momentos de animação.

5 a 14 de outubro

Berlin Festival of Lights

O festival da luz de Berlim é um dos maiores da Europa, transformando radicalmente a cidade, ano após ano. As instalações dão uma nova vida ao património arquitetónico, que parece dançar com a luz em locais como a Catedral de Berlim, Little Big City, Porta de Brandenburg e Gendarmenmarkt. Para desfrutar do festival existem diversas “lightseeing tours” tanto de autocarro como de barco. <

29

> na montra

D E S D E

682€

P/pessoa/duplo 7 noites h Hotel Boavista 3

enoAlojamento e pequ almoço a até 20 Partidas de Lisbo P aos de Ou tubro (vo o TA sábad os)

Inclui

Passagem aérea, o de transferes, segur tra, ex al ob gl gem via visto e IVA o, viç taxas, ser o: Operad or turístic

Soltrópico

ente (Consulte o seu ag de viagens)

Boavista

Aproveite, viaje até esta ilha cabo-verdiana, desfrute das suas praias com o mar límpido de esmeralda, ali ao pé da areia imensa, alva e fina, e do seu sol. As praias desertas a perder de vista são uma das mais puras imagens da natureza. Aqui, a hospitalidade da população é única e é o mais perfeito espelho daquilo a que se dá o nome de "morabeza". Diz-se que algumas das maiores e mais belas praias de Cabo Verde, de extensos areais, encontram-se precisamente na ilha de Boavista, com destaque para as praias de Chaves e de Santa Mónica, onde, para além de relaxar ao sol, terá ainda à sua disposição um vasto leque de desportos náuticos. O interior da ilha alterna desertos de areia com planícies rochosas. A orla marítima é envolvida por um anel de recifes de corais e rochas.<

10€ p/ Evolution

hambúrguer

Sacie a fome a qualquer hora no Evolution Hotel

No Evolution Hotel a cozinha está aberta 24 horas por dia, para que nunca mais tenha fome às 4 da manhã. Depois de desfrutar da noite de Lisboa pode passar no restaurante do hotel e petiscar algo antes de regressar à sua cama. A seleção de refeições, bebidas, sanduiches ou snacks incluem as famosas tostas, tábua de enchidos ou de queijos, sem esquecer o Evolution hambúrguer.<

30

D E S D E

1.295€ P/pessoa/dupl 9 dias / 7 noit o es

Miramar Pestana 4hby + Pestana Eq uador 4h Alojamen to e pequen oalmo ço S. Tomé (4 no ites Rolas (3 noit ) + I. es) Partidas at é 20 de ou tubro

D E D E S

3.055€

Catalonia Gran Dominicus 4h

Tudo Incluíd o Partidas de Lisboa em novembro e dezembro

xas, avião, ta Viagem deres, viagens transfe , 4 almo ços oio de comb res, visitas e 2 janta or guia lo cal p ola, orientadas a espanh de língu tência lo cal, assis serviço, ro multiviagens u g se e IVA ico : r turíst Operad o Tour s Viajar seu agente ulte o ns o (C ) de viagens

rí

ico : Viajar Toust rs (Consul

te o seu agen te de viagens)

S. Tomé oferece uma espetacular beleza paisagística, fruto da sua vegetação tropical bem como dos seus inúmeros vales, rios e riachos com cenários de rara beleza. Aproveite para explorar as fantásticas praias desta ilha, descobrir o que restou das espetaculares roças, embrenhar-se nas florestas tropicais, acompanhar a produção do cacau e café, fazer passeios atravessando quedas de água até ao interior da ilha, e ainda visitar a cidade. Conheça todos os encantos deste paraíso ecológico.

O Ilhéu das Rolas é uma das paragens obrigatórias. Fica a 60Km da capital e é um verdadeiro paraíso natural, de areia branca e água cristalina.<

P/pessoa/duplo 9 dias / 7 noites

Inclui

Viagem de av transferes ião, taxas, , IVA e se multiviagens guro .

S. Tomé + Rolas

1.120€

/duplo P/pessoa noites 9 / ias 12 d andard) ção 1 (St uenoOp : el t Ho to e peq Alojamen o ço alm o dezembr até 10 de

Inclui

Operad or tu

D E S D E

Japão

Inclui

Passagem aérea (voo direto), transferes, assistência, taxas e seguro de viagem Operad or turístico:

Jolidey

(Consulte o seu agente de viagens

Embarque neste circuito que lhe vai permitir descobrir o “Japão Banzai”, visitando Osaka conhecida como a “Veneza Japonesa”, cidade das águas e dos canais, das baías, das pontes e do mar (2 noites), Quioto, a “Cidade dos Samurais”, fundada no século I e capital do Japão até 1943 (2 noites), Gero, conhecida pelas suas fontes termais (1 noite), O Parque Nacional de Hakone (1 noite) e Tóquio (3 noites), sem esquecer Nara cidade de grande beleza natural e importância histórica. Capital do país entre 710 e 784, foi nesta planície que floresceu uma cultura fortemente baseada em valores e costumes importados da China. O destaque principal vai para o gigantesco templo budista Todaiji, o maior edifício de madeira do mundo. <

República Dominicana

Bayahibe, na República Dominicana, é a região que lhe propomos nesta viagem. Fica a menos de duas horas de carro da capital Santo Domingo.

A sua costa ofecere jardins de corais e navios naufragados, que podem ser explorados em passeios de mergulho e snorkel. As suas praias de areia branca e as suas águas cristalinas combinam com o céu azul, criando uma imagem verdadeiramente idílica. Os turistas vêm de todo o mundo para desfrutar de um dos lugares mais bonitos do planeta.

Perdida no Parque Nacional do Oriente, entre exuberante vegetação tropical e fauna e flora exóticas, Bayahibe está à espera de quem quer desfrutar dos prazeres da vida.<

95€

Delicie-se com um brunch inspirado em Paris

p/ pessoa

O Valverde Hotel, em Lisboa, lançou o seu novo brunch, da autoria da chef Carla Sousa, inspirado nos sabores de Paris. O Brunch da Avenida, com jazz ao vivo, conta com delícias como ovos benedict, panquecas de alfarroba com crème-fraîche, risoto à Síto, salmão fumado em pão de sementes de goji, ovos Valverde com carabineiro, panquecas de matcha com maçã caramelizada, torricado de queijo fresco e guacamole e o Brás de quinoa e legumes.<

Superfood Pro-Radiance da Elemis

Desde

19,50€ p/ pessoa

Trate da sua pele após as férias no InterContinental Estoril

O RitualSpa by Elemis do InterContinental Estorial preparou um tratamento de rosto para hidratar, nutrir, recuperar o brilho e desintoxicar a pele após as agressões das férias, com o sol, sal e cloro. O Superfood Pro-Radiance da Elemis é um tratamento vegan-friendly rico em nutrientes, antioxidantes, ácidos gordos ómega, vitaminas e minerais. O tratamento está disponível ao longo de todo este mês de setembro, tem a duração de 60 minutos e dá acesso à área Wellness do RitualSpa.< setembro de 2018

Festejar o réveillon em grande estilo Com o verão a terminar é hora de começar a pensar onde festejar a passagem de ano 2018/2019 em grande, quiçá fora de Portugal. De Miami ao Brasil, destinos um pouco mais longe, à ilha do Sal em Cabo Verde ou a cidade marroquina de Marraquexe, aceite o nosso convite e divirta-se e entre no novo ano com chave de ouro.

Natal/Touros

1.845€ uplo P/pessoa/d es it 7 no to Só Alojamen

An n Princesls 3h e t Ho ou

sboa Partida Li dezembro de 26 a o Port P em vo o TA

Inclui

aérea, Passagem meio-dia , es r fe trans com idade c de de visita de o r u g se , guia lo cal e taxas viagens : turístico Operad or

l Nortrave

a sua (Consulte gens) ia v de ia c agên

Miami

Famosa estância de férias que atrai turistas do mundo inteiro devido à irresistível combinação de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, elegantes zonas de compras e agitada vida noturna, com excelentes bares, restaurantes e festas que vão até ao raiar do sol. Da visita fazem parte coconut Grove, downtown Miami, Miami Beach, A Zona art Deco e Ocean Drive.

Miami é também cenário para atrações de peso como museus e construções históricas e não dececiona os amantes de desportos. <

P/pessoa/d uplo 7 noites

P/pessoa/duplo 7 noites Tudo Incluído

5 Vila Galé Touros

h

a 26 Partida de Lisboa cial espe o vo o br zem de Hi fly

Inclui

Passagem aérea, o de transferes, segur gem assistência em via e o modalidade básic taxas Operad or turístic

o:

ência (Consulte a sua ag de viagens)

Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

O mar do Sal dá-se ao luxo de permitir quase todos os desportos: do surf ao skimming, passando pelo bodyboard. Mas, o que hoje agarra mais adeptos é o kitesurf.

Terra da “morabeza” a Ilha do Sal é muito mais do que um destino de praia onde o sol brilha todo o ano.

Aqui, o tempo corre devagar, “sem stresse”. Relaxar é o mote nesta ilha. Uma ilha pequena, praias de areia branca e uma água morna, são as condições necessárias para uns belos dias de “dolce fare niente”… Sugerimos que reserve, pelo menos, um dia para conhecer as suas paisagens áridas mas deslumbrantes. Não se arrependerá de descobrir os fantásticos recantos secretos.<

850€

1.848€

Assine o

Sal

Inclu

Passagem i transfer aérea, assistênc es, taxas, ia e segur o de viagem Operad o

r turístic o: sol (Consult férias e a sua ag de viagens ência )

D E S D E

D E S D E

Sonhando

545€

P/pessoa / duplo 3 no Partida de ites Porto a 29 Lisboa e d o de em vo os espeDezembro ciais TAP

Hotel St. M a Be ach ria

Alojamento e pequeno -almo ço Partida de Lisboa a 26 de Dezembr o em especial TA vo o P

Inclui

Passagem transferes aérea, viagem, ta , seguro de xas, serviç o, e IVA Operad or

tu Soltr rístico : (Consulte ópico a sua ag de viagens ência )

Marraquexe

É a capital do turismo em Marrocos. É uma cidade maravilhosa e que apesar de ter muitos turistas, nunca perde a sua essência e nunca deixa de ser extremamente exótica.

Marraquexe, a mágica cidade vermelha devido à cor da sua arquitetura, conhecida também como a “pérola do sul”, ou a “porta do sul” é um mundo de sons, cores e sabores. A sua beleza única transmite um sentido de exotismo.

A Medina é a zona histórica da cidade, e insere-se numa fortificação milenar.

Formada por um labirinto de ruelas estreitas, a melhor forma de a explorar é a pé. Todas as ruas da Medina conduzem à praça Djemaa el Fna. Não existe local mais místico do que este. <

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

#

D E S D E

Touros está localizado a 90Km da capital do Rio Grande do Sul: Natal.

O município também é conhecido como “Esquina do Brasil” por estar localizado no extremo do mapa.

Costuma-se dizer que o mapa do Brasil seria em formato de bota e, por isso, o farol é chamado de “Farol do Calcanhar”.Exatamente esse ponto seria o mais próximo do continente africano, seguindo em linha reta pelo Oceano Atlântico. A vila de Touros é a mais estruturada do litoral norte do estado, com mar calmo e emoldurado por coqueirais, recifes, casinhas rústicas e jangadas coloridas. O programa que lhe propomos é para o novíssimo Vila Galé Touros. Este resort all inclusive está perfeitamente inserido na natureza ao longo de um terreno de 113 mil m².

D E S D E

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual: 13,80e Continente e Ilhas (12 edições) 9,00e – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80e isento de IVA setembro de 2018

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

31

32

setembro de 2018