Jornal destinos de Maio 2016 by destinosdigital

SUGESTÕES PARA AS SUAS FÉRIAS DE VERÃO

AF_55x60_Turisver_select_V1.pdf

P.V.P.

(CONT.)

1€

CMY

Agora o SELECT dá-lhe mais. Para se preocupar menos. O seguro de viagem com novas garantias, novos capitais e ainda mais competitivo. www.erv.pt

Ano 2

Nº 26

Mensal

Maio de 2016

Diretor : José Luís Elias

AÇORES

PASSATE M

MAIS DO QUE UMA MODA

VÁ A LAS PALM AS COM O DESTINO E A BINT S E CANARIA R S

>EXPERIÊNCIA ALGARVE

ENOTURISMO PARA VARIAR DA PRAIA

>LÁ FORA

QUEDLINBURG

CIDADE PATRIMÓNIO CULTURAL DA HUMANIDADE

PARIS

TEM UM "JE NE SAIS QUOI" Art_Rodape_235x40.pdf

29/04/16

14:53 publicidade

“Ao pé de mim quando preciso”.

CMY

Leonor

Visite as nossas mais recentes estações em Lisboa, nos Parques da Empark Berna, Alameda e Campo Grande e ainda em Vila Franca de Xira, na Travessa do Telhal.

1/4/16

> passageiro frequente

nota de abertura

Toca a viajar! Hoje começo esta “nota de abertura” por deixar ao leitor uma recomendação: se ainda não reservou as suas férias, não adie mais tempo, os preços de reservas antecipadas colocados no mercado vão acabar durante este mês de maio e há mesmos destinos como o Algarve, Porto Santo ou Cabo Verde em que o produto pode esgotar para o período em que pretende ir de férias.

Viajar na fotografia nesta fotografia. Águas de um azul vibrante, com temperaturas que rondam os 26°C no verão, areias douradas, muito calor e locais de sonho. Esta praia exclusiva, que parece o cenário de um filme glamoroso, é propriedade do Atahotel Capotaormina de quatro estrelas. Já me consigo imaginar de cocktail na mão, estendida na espreguiçadeira meio ao sol meio à sombra, a ler um bom livro e aproveitar a calma que advém da privacidade desta praia. Mais tarde um mergulho no quente Mar Jónico, ou quem sabe até uma subida ao gigante e ainda vivo Vulcão Etna, o mais alto de toda a Europa, ali mesmo ao lado.

Conhecendo a realidade atual do mercado das viagens, publicamos uma paginação dedicada a sugestões para as suas férias lá fora, deixando indicações sobre alguns destinos e preços de referência. Na primeira edição do jornal destinos realizámos um PASSATEMPO com a Binter Canárias, e levámos dois leitores à Gran Canaria. Pouco mais de ano depois voltamos a ter a parceria da Binter e vamos realizar novo PASSATEMPO para levarmos duas pessoas a Las Palmas, capital da ilha.

Com esta edição do jornal destinos pode candidatar-se a ganhar dois bilhetes de avião, de ida e volta, entre Lisboa e a Gran Canaria, basta para tanto tirar uma foto original com esta edição do jornal destinos e colocá-la na nossa página do Facebook em www.facebook.com/ jornalDestinos. O tema que suporta a nossa capa são as ilhas dos Açores. Hoje com viagens de avião mais acessíveis é o destino que não hesito em recomendar. Às belezas naturais junta-se a cultura e o modo de vida dos açorianos, a calma e serenidade com que os dias acontecem. Mas há muito para fazer, viajar pelas ilhas dos Açores pode ser um “banho” de cultura, um “mergulho” na natureza, uma experiência gastronómica inesquecível, uma jornada animada pelas festividades e cheia de actividades, mais ou menos radicais.

Lá fora o destaque vai para Paris, não com o sentimentalismo que hoje está muito em voga, mas porque esta cidade merece ser visitada durante uns dias, como nos conta a nossa repórter. Já para uma escapadinha sugerimos a charmosa cidade alemã de Quedlinbourg, Património Cultural da Humanidade.

TAORMINA É O DESTINO de praia favorito da ilha italiana Sicília. Tal acontece por razões que são óbvias

PEMUTERAN É UMA TERRA MÁGICA debaixo de água. É no mar da ilha indonésia de Bali que se encontram

Esta edição de quarenta páginas é recheada de interesse e interesses, como os que se prendem com a seleção portuguesa de futebol, o enoturismo e as atividades ao ar livre. Se seguir alguma das nossas sugestões teremos o dever comprido.

José Luís Elias

ficha técnica

Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa

NEW YORK, NEW YORK! Há fotografias que não precisam de legenda e esta é uma delas. Ainda assim, permita-me viajar em

templos subaquáticos que fazem a delícia a mergulhadores profissionais e amadores. Como se os tons azuis esverdeados da água não impressionassem o suficiente, ou os peixes de todas as cores do arco-íris não fossem atrativos, nem os intricados corais fossem suficientes há ainda fantásticas estátuas das divindades locais para ver debaixo de água. A Deusa dos Corais, presente na fotografia, é venerada pelos balineses que acreditam ter o poder de proteger os mares e o que neles habita. É, no entanto, apenas uma entre tantas outras representações neste templo subaquático. Templo que em si é também uma pequena parte das inúmeras maravilhas de Bali.

sonhos para a cativante cidade. Aqui em destaque está o Empire State Building a dominar a Selva de Betão. O arranha-céus em estilo Art déco tem 102 andares, com um terraço lá em cima que é palco de visitas, encontros, desencontros e de muitos filmes de Hollywood. É certo que pode excluir a praia e a serra, mas fora isto tudo pode fazer em Manhattan. Nesta ilha, que é relativamente pequena, pode assistir a um musical na Broadway, ver os billboard publicitários gigantes em Times Square, passear pelo verde de Central Park e fazer compras na 5ª Avenida. Há o Guggenheim, o Metropolitan, a New York Public Library e a Estátua da Liberdade. Há tanto que Nova Iorque nos quer mostrar.

www.facebook.com/jornalDestinos Telefone: +351 213 929 640 Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15 Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: mensal (1ª quarta-feira)

Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas - Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 Sulim Park 2735-340 Cacém Tel: 219 171 088/89/90 Fax: 219 171 004 Departamento Comercial: clientes@mx3ag.com

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Maria Morgado, Sara Cunha Ferreira, Vasco Ricardo (design)

maio de 2016

Passatempo FOTO ORIGINAL

2 PASSAGENS PARA LAS PALMAS

> Coloque a sua foto com o jornal na nossa página do facebook em www.facebook.com/jornalDestinos > O autor da foto mais original recebe 2 passagens aéreas para Las Palmas. > A escolha da foto mais original é da equipa do jornal destinos e da Binter.

Com o apoio:

As fotos terão de ser colocadas no facebook entre 4 e 23 de maio. www.facebook.com/jornalDestinos maio de 2016

> lá fora

Paris

REVIVER OS ANOS LOUCOS Paris é das cidades mais faladas e queridas do mundo, por diversas razões que se tornam óbvias mal saímos de Charles de Gaulle. Há um “je ne sais quoi” que nos apanha de surpresa e nos deixa para sempre presos à cidade que é da luz e do amor e da moda e de muito mais. Texto: Sofia Soares Carraca

oi a minha terceira visita a Paris, mas a excitação é como se fosse a primeira. Como poucas outras, a capital francesa tem o dom de agradar a gregos e troianos, com uma oferta vasta em inúmeras áreas de interesse. Quem aprecia as artes plásticas e decorativas tem desde os grandes museus a umas centenas de pequenas galerias. Quem segue todas as tendências da moda e lê a Vogue como se de bíblia se tratasse não encontrará outro sítio onde se sinta mais em casa. Quem adora comida e subscreve ao universo foodie olhará para

Paris como a terra prometida. Poderia continuar com esta lista, mas penso que a minha experiência na cidade irá cobrir estes e outros pontos e deixará água na boca a quem procura um próximo destino de férias. Tal como disse, Paris prende-nos desde o primeiro instante. Bastou o primeiro “bonjour madame” para me render aos seus encantos. Dei por mim a cair no cliché de tantos filmes e seguir no táxi de nariz colado à janela, a ver a Torre Eiffel passar ao longe. A chegada à cidade foi cedo, bem cedo pela madrugada. Depois de

pousar as malas no hotel subi até ao Sena e atravessei até à Île de la Cité. Este é o centro de Paris, à volta do qual se desenrolam os 20 arrondissements numerados pelo sentido dos ponteiros do relógio. É neste centro que se encontra a famosa Cathédrale Notre-Dame. As duas torres da fachada da catedral gótica dominam a linha do horizonte da pequena ilha e serão para sempre lembradas como casa de um simpático corcunda, de seu nome Quasimodo. Passo pelo Hôtel de Ville, que é como quem diz a sede do município, e já na

outra margem, e utilizando a proeminente Torre de Saint-Jacques como referência encaminho-me até ao Benoit. É impossível escrever sobre Paris sem dedicar uma boa parte do texto aos seus restaurantes, e o Benoit é um dos que merece menção. Com mais de 100 anos, e sob a tutela de Alain Ducasse, é o único bistrô parisiense a possuir uma Estrela Michelin. Não se assuste com o estatuto de uma Estrela Michelin, pois neste caso equivale só a coisas boas. Toda a finesse da mais saborosa gastronomia francesa, servida em boas doses e conseguindo fugir a preços menos simpáticos. Foi neste primeiro almoço que vim confirmar uma já certeza minha. Os parisienses, comummente conhecidos como um povo snob e elitista, são pessoas gentis e simpáticas. Mesmo numa língua em que tudo soa bem um sorriso na cara faz toda a diferença e a preocupação em ajudar turistas perdidos na rua de mapa na mão revelou-se uma agradável surpresa.

O MODERNO E OS CLÁSSICOS Volto às avenidas largas e ladeadas de árvores de Paris para visitar o permanente estaleiro, que é na verdade centro comercial, Les Halles. Não é exatamente considerado um ponto turístico ou de beleza ímpar, mas não por isso menos merecedor de visita. É neste enorme complexo que se desenvolve para o interior da terra, que se encontra em obras desde sempre, que encontrei a maior FNAC que já alguma vez visitei rodeada de mais de um cento de lojas. O Forum des Halles é um perfeito exemplo da arquitetura moderna que em muito contrasta com as conhecidas linhas dos clássicos edifícios parisienses. Tanto como este um outro espaço, três quarteirões ao

maio de 2016

lado, levantou ondas de polémica aquando da sua construção. Falo, nada mais nada menos, que do Centre Pompidou. O Pompidou surgiu como espaço multicultural com a função de revitalizar a ligação da capital com as artes. E isso é-o de facto. Lá dentro há coleções permanentes e temporárias de arte nas suas mais variadas formas. Sendo imperdível uma subida (ou descida) pelas fantásticas escadas rolantes exteriores e também à Bibliothèque Kandinsky, uma biblioteca especializada, obviamente, nas artes. Para finalizar este primeiro dia atravesso novamente a île de la Cité até à Rive Gauche. Paris é pintura, escultura, gastronomia, mas também literatura. Perdura ainda no ar uma essência dos Loucos Anos 20 vividos na capital francesa. Os dias do pós-guerra em que se abraçava o espírito boémio e a saudável loucura da vida. Uma revolução social e artística que tornou Paris o centro do mundo e segunda casa de nomes como Hemingway, Fitzgerald, Picasso e Dalí. Em “Meia-Noite em Paris” de Woody Allen estão bem representados estes anos 20 e foi este filme que me apresentou a Shakespeare And Company. A Shakespeare And Company é uma catita livraria, com livros em cima de livros a cobrir todas as suas paredes. Mesmo para quem não é fã da leitura é uma agradável visita incluindo até um café no seu espaço.

maio de 2016

Para os amantes de livros é um espaço incontornável. Os livros estão todos na língua do dramaturgo que dá nome à loja, encontram-se todos os clássicos por ordem alfabética, com uma secção dedicada aos tais Anos Loucos e aos escritores que os protagonizam. Passados largos minutos larguei uma boa dose de euros e pedi que me carimbassem os livros. Com tudo isto caiu a noite e aproximou-se a hora de jantar. Foi noite de L’Alcazar, o restaurante que parece uma selva com uma enorme ilha de plantas no seu centro. Foi noite também de um belo bife

ensanguentado, acompanhado de french fries. Perdão, batatas fritas.

MUSEUS ATRÁS DE MUSEUS Dorme-se pouco e acorda-se cedo, que o tempo é escasso. Paris é povoada de museus dos pequenos e direcionados aos mundialmente famosos. Numa outra visita à capital francesa entrei, quase sem querer, no Musée du Parfum Fragonard, onde uma simpática descendente portuguesa me fez uma visita guiada em português “não costumamos fazer isto mas

gosto sempre de praticar a língua dos meus pais”. Confesso que à partida visitar o museu do perfume numa cidade onde existe o Louvre parece um pouco disparatado. Contudo, a visita foi extremamente interessante fazendo viajar até uma outra época, melhor perceber as essências que todos os dias pomos na nossa pele e também a loucura de um Jean-Baptiste Grenouille, em “O Perfume”. Enfim, tudo isto para dizer que esta cidade é licenciada em museus, todos eles de extrema qualidade e interesse. Na minha segunda manhã comecei pelo Musée Rodin. O antigo Hôtel Biron foi, durante anos, utilizado por Auguste Rodin como oficina de trabalho, pelo que é somente lógico que tenha posteriormente sido adaptado a museu em nome do consagrado escultor francês. Tanto dentro do museu como nos seus bonitos jardins passeei-me por entre esculturas deste mestre e quadros que foi adquirindo em vida. Depois de admirar “O Pensador” e os “Portões do Inferno” naquele dia ensolarado arrependi-me de não ter levado um dos livros comprados na véspera para aproveitar em pleno aqueles jardins. Fica aqui a sugestão. É por trás do enorme relógio da antiga estação ferroviária Gare de Orsay que se encontra a vasta coleção de arte dos dois séculos passados. Dentro deste museu não dou pelas horas passar, devido ao

> lá fora

ambiente acolhedor proporcionado por salas e salinhas minuciosamente organizadas por épocas, géneros e artistas. Apaixono-me novamente por Cézanne, Gauguin, Matisse, Monet, Manet, Van Gogh e Degas. Estes são os favoritos mas muitos outros se encontram no Orsay. Sempre a aumentar em tamanho o que se segue é o Louvre, não sem antes recarregar as forças. Ainda a pensar no “Meia Noite em Paris” sento-me nas cadeiras aveludadas do Le Grand Véfour. A comida é deliciosa, mas mais que isso é espetacular saber que estamos sentados na mesma sala onde também já o fizeram Napoleão Bonaparte e Josefina, bem como Victor Hugo e Colette. Com energias carregadas sinto-me com forças para continuar e domar o “monstro” que é o Louvre. Musée du Louvre de seu nome, gigante palácio com entrada por uma pirâmide de vidro. Um dos maiores museus do mundo com uma das maiores coleções também, imponente em toda a sua importância. Foi já a minha terceira visita ao Louvre e continuo a sentir-me ligeiramente perdida no seu enorme interior. É premente planear a visita com antecedência, escolher que áreas quer

conhecer. Uns para as antiguidades egípcias, outros para as gregas ou islâmicas e outros ainda para as artes decorativas. Para seguir a sequência lógica do meu dia concentro-me na pintura. Viva o Renascimento! Viva Da Vinci, Michelangelo e Rafael! É incontornável a pequena Mona Lisa, altamente armada no centro de uma das salas, mas muito mais há que ver. Já quase numa overdose de pintura passeio pelas Tulherias, ou Jardin de Tuileries, até encontrar a última paragem do dia. O Musée de L’Orangerie apresenta uma pequena coleção de arte impressionista, contudo o que me chama até ele são os enormes “Nenúfares” de Monet. As fantásticas telas arredondas que envolvem as paredes de uma sala oval feita para elas. Ainda dou um olhinho a Picasso, Matisse e Gaughin, mas é nestes “Nenúfares” que me fixo e encerro o meu dia.

PARAÍSO VINTAGE Chegada a terceira manhã decido perder-me pelas ruas de Les Marais. Perder-me pois aqui as ruas não são rasgadas entre edifícios de linhas direitas, mas sim um emaranhado de caminhos nem Baixa Lisboeta pré Marquês

de Pombal. O ar que se respira em Marais é em si diferente do resto de Paris. Aqui deixa-se a composta elegância pelo conforto despreocupado. Lojas, cafés e restaurantes surgem porta a porta com oferta que não se encontra senão aqui. Há quem lhe chame um “paraíso vintage”. De facto lojas de perder a cabeça há e não são poucas, mas antes de entregar a alma ao vintage há espaços a conhecer. O Museu Carnavalet conta a história da capital francesa, a Place des Voges para além de um bonito jardim tem a um dos seus cantos a antiga residência de Victor Hugo, também visitável, e há ainda o Musée Picasso Paris. Esta casa de Picasso apresenta obras das suas diversas fases artísticas, concentrando-se na escultura, desenhos e espírito político do génio das artes. Depois de petiscar num dos inúmeros cafés de Les Marais (Boot Café, Café Kistune, ObLa-Di e The Broken Arm são apenas alguns exemplos) apanho o prático metro parisiense até a outra ponta da cidade. Primeiro vamos ao filme de culto, atravessar a Pont de Bir-Hakeim em ode ao “A Origem”, de Christopher Nolan. Depois, o ex-libris de Paris. Mais de 300 degraus seguidos de um enorme elevador levam-nos ao terceiro piso da Torre Eiffel, com vistas invejáveis sobre a cidade. É tempo de regressar ao hotel e vestir a fatiota devida para ir ver o Quebra-Nozes pela Opéra de Paris. Entrar na Opéra Garnier é só por

DICA De modo a incentivar uma juventude culta e interessada pelas artes grande parte dos museus parisienses tem entrada gratuita para jovens até aos 25 anos, desde que residentes na União Europeia. Informe-se a priori nos sites oficiais dos museus, de modo a certificar que a oferta se aplica. Todos os espaços falados no texto visam este desconto.

si uma experiência e tanto (cuidado com o Fantasma da Ópera). Um edifício neobarroco imponente que toma conta de todo um quarteirão. Foi Luís XIV, o Rei Sol, que introduziu o ballet na corte francesa, o ballet como arte e não simplesmente dança que acompanha a música. E a Opéra de Paris é uma das maiores companhias do mundo, para mim a melhor. Para apreciadores de ballet reservar uma noite para a Opéra Garnier merece muito a pena, tal como vislumbrar a sempre fascinante montra da Repetto, na Rue de la Paix. Em alternativa ao ballet há a ópera e para quem nada disto interessa há concertos de jazz, rock e os mais variados géneros musicais em salas espalhadas pela cidade.

BELA RIVE GAUCHE A uma velocidade estonteante chega o último dia na Cidade do Amor. Estando hospedada maio de 2016

terminar. Atente às paredes, às cartas escritas por ilustres e anónimos, ao chapéu de Napoleão Bonaparte e bocados de história de um local com 330 anos. Barriga cheia, mala cheia (prestes a rebentar) e alma cheia, é assim que deixo Paris. A eterna Paris, pois “we’ll always have Paris!”. <

COMO IR

Existem voos regulares e diretos que ligam Lisboa a Paris, por companhias como a TAP, Ryanair, Vueling, Aigle Azur e Transavia, com duração de cerca de 2:25 horas. O mesmo se verifica do Porto, com os voos a terem uma duração de cerca de duas horas.

ONDE FICAR

Hôtel de Vendôme HHHHH 1 Place Vendôme | Desde 351€ Hotel Left Bank Saint Germain HHH 9 Rue de L’Ancienne Comédie | Desde 226€ Arty Paris Hostel & Budget Hotel 62 Rue Des Morillons | Desde 107€

ONDE COMER

MONTMARTRE

L’Alcazar – 62 Rue Mazarine Restaurante com mezzanine bar | ambiente seleto e comida gourmet Benoit – 20 Rue Saint-Martin Bistro ao cargo do chef Alain Ducasse| uma Estrela Michelin Le Procope – 13 Rue de L’Ancienne Comédie Típica gastronomia francesa | boa comida a bom preço Café St. Regis – 6 Rue Jean du Bellay Bistro | ideal para um pequeno-almoço reforçado-

Bem a norte, no 18º arrondissement, encontra-se um charmoso bairro, bem acarinhado pelos parisienses. Montmartre é terra de artistas, de boémios e pensadores. É dominado pela grandeza do Sacré Coeur, mas oferece muito mais. Faz parte do imaginário de muitos de nós através de dois conhecidos filmes. É aqui que se localiza o cabaré Moulin Rouge (visado no filme de mesmo nome), com toda a sua irreverência e famoso moinho vermelho. É também aqui que se encontra o Café des 2 Moulins, mais conhecido como o café da Amélie Poulin, do filme “O Famoso Destino de Amélie Poulain”.

nos degraus à sua esquerda à espera do Peugeot Type 176, para me levar a anos passados. Infelizmente este não aparece e não tenho o prazer de conhecer Salvador Dalí como no “Meia Noite em Paris”. Volto a subir para a Boulevard-Saint-Germain onde se encontram lojas de perder a cabeça como Céline e Sandro Paris, e outras ainda mais "perigosas". Locais mágicos de fazer perder a cabeça a fãs de tudo o que seja DC, Marvel, Game of Thrones, Lord of the Rings, Harry Potter, Star Wars, manga e afins. De bolsos vazios há ainda tempo para um último almoço de peso, no mais antigo restaurante de Paris. O Le Procope é um aglomerado de salas pomposamente decoradas, onde se serve a mais francesa gastronomia possível. Dito isto, e para acabar em grande, venham as ostras os l’escargot, o foie gras e profiteroles para

LIGADA AO MUNDO

AO Chegámos bem LIGADA a Paris ! Está bom tempo, beijinhos ! Chegámos bem a Paris !

Fantástico, aproveita e

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

Fantástico, aproveita e! dá um beijinho meu à Tia dá um beijinho meu à Tia !

FRANÇA

20 FRANÇA

FRANÇA DE

VOOS POR SEMANA

PARIS

PARTIDAS DE DE 20 VOOS POR SEMANA LISBOA, PORTO, FARO PARTIDAS DE E FUNCHAL DE 20 VOOS POR SEMANA PARIS LISBOA, PORTO, FARO ORLY PARTIDAS E FUNCHALDE LISBOA, PORTO, FARO E FUNCHAL ORLY

PARIS VOOS LUGARES

PARIS

HORÁRIOS DESTINOS VOOS

ESCOLHA DE LUGAR

ONLINE CHECK-IN

DESTINOS

LYON*

BAGAGEM EXTRA

•

ONLINE CHECK-IN

APLICAÇÃO MÓVEL

*Porto > Lyon operado 3 vezes por semana a partir de 27/03/16.

na sua agência de viagens

APLICAÇÃO MÓVEL

BAGAGEM EXTRA

LUGARES

HORÁRIOS

•

ESCOLHA

LUGAR *Porto > Lyon operado 3 vezes por semana a partir deDE27/03/16.

maio de 2016

MUNDO

Chegámos bem abeijinhos Paris ! aproveita Fantástico, e Está bom tempo, ! Está bom tempo, beijinhos ! meu à Tia ! dá um beijinho

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

em Saint-Germain-de-Prés aproveito as horas finais para estudar a vizinhança, a começar com a mais importante refeição do dia, segundo dizem. Paris tem um número avantajado de cafés e restaurantes que foram, e continuam a ser, frequentados por personalidades importantes. Nesta lista existem dois grandes marcos que ficam a poucos passos um do outro, na Boulevard Saint-Germain. Le Deux Magots e Café de Flore são visitas imperdíveis para viver a aura de outros tempos. Sim, novamente os Anos Loucos. Quando se sentar olhe à volte, pode perfeitamente estar sentado ao pé de alguém conhecido. Já me aconteceu. Café, croissant e seguir caminho. Passeio por entre as fachadas claras e árvores ainda sem folhas e passo pelo Panthéon e pela Igreja Saint-Éttiene-du-Mont. Nesta última sento-me

na sua agência de viagens

> notícias

Aquashow Park Hotel reabre com novas atracões e muitas surpresas

Museu do Dinheiro abriu em Lisboa

O sol já brilha em Quarteira e o Aquashow Park Hotel está pronto a recebê-lo a si, à família e aos amigos para dias de verão inesquecíveis repletos de boa disposição. A temporada 2016 arrancou e, até 30 de Setembro, apresenta novas atracões e promete muitas surpresas. Depois do sucesso do Free Fall, o maior escorrega aquático da Europa inaugurado em 2015 pelo surfista Garrett McNamara, o Aquashow Park Hotel apresenta agora mais

uma novidade: o Twin Space Shuttle, escorrega duplo, com 17 metros de altura e 178m de cumprimento, que conta com duas cápsulas gigantes, efeitos especiais no interior e que vai fazer a adrenalina disparar até ao splash final. Para as crianças, o novo espaço Aquakids é composto por diversos escorregas infantis entre polvos, sereias e cogumelos gigantes. Bem próximo, o novo escorrega Shark Slide vai conduzir os miúdos por curvas e contracurvas até à boca de um divertido tubarão. Em vários

Lisboa já tem um Museu do Dinheiro. Com entrada gratuita, o Museu funciona no edifício da antiga Igreja de São Julião, a escassos metros da Câmara Municipal de Lisboa. Ao todo estão patentes cerca de 1.200 objetos que contam a história, evolução, os diferentes nomes e representações que o dinheiro foi adquirindo ao longo de muitos séculos e muitas culturas. E há experiências interativas, como a cunhagem de moedas, a estampagem de notas com o rosto do visitante ou, tão simplesmente, ter na mão uma barra de ouro. No subsolo pode visitar-se o único troço conhecido da Muralha de D. Dinis, classificado como Monumento Nacional, e um conjunto de vestígios arqueológicos que permitem reconstituir o dia a dia da zona ribeirinha ao longo de mais de mil anos. Funciona de quarta a domingo, entre as 10h00 e as 18h00. <

Air Canada rouge retoma voos Lisboa Toronto

5 Anos de Fado in Porto É nas Caves Calém que já há cinco anos existe Fado in Porto. O espetáculo de fado apresenta uma voz feminina e outra masculina de modo a celebrar dois Patrimónios da Humanidade, o Fado e o Vinho do Porto. As apresentações decorrem de terça-feira a domingo, às 18h30 na temporada de verão e às 18h00 no inverno, e dão direito a uma visita às Caves Calém. É a par com a prova de vinhos, depois de conhecer as caves e a história da Calém, que se ouvem as vozes quentes do fado. A visita regada e com final musical dura cerca de uma hora e meia, com bilhetes a 17,50€ por pessoa. É necessária a marcação prévia para o 223 746 660, ou turismo@sogevinus. com. <

Museu de Leiria: conhecer a história da cidade Foi inaugurado em novembro do ano passado e pretende ser uma janela aberta sobre a memória de um território de há muito e por muitos habitado. É o novo Museu de Leiria, agora instalado no recentemente requalificado Convento de Santo Agostinho, um monumento datado do século XVI que teve a igreja construída em 1577 e o complexo conventual uns anos depois, em 1579.

O seu programa museológico integra o acervo do antigo Museu Regional de Obras de Arte, Arqueologia e Numismática de Leiria, as coleções artísticas municipais e a reserva arqueológica, e está organizado em dois espaços expositivos. Um destinase a exposições de longa duração, sobre o território e a sua identidade, e um outro para exposições temporárias e de caráter mais temático. <

A Air Canada rouge vai retomar, de 31 de maio a 12 de outubro, os seus voos diretos entre Lisboa e Toronto, com três frequências por semana. De 1 de julho a 12 de setembro haverá uma frequência semanal adicional todas as segundas-feiras. Os voos partem de Lisboa às 12h50 e chegam a Toronto às 16h00 (hora local), enquanto no regresso partem do Canadá às 22h55, chegando a Lisboa às 11h05 do dia seguinte. A rota vai ser operada em Boeing 767-300 ER, com 24 lugares em Classe Premium rouge e 256 em Classe Económica. Os horários foram criados para permitir aos passageiros uma maior oferta de voos de ligação à vasta rede de destinos na América do Norte, através do hub de Toronto.<

Lausanne abre museu dedicado a Chaplin Chaplin’s World Museum é o nome do recém-inaugurado museu que faz ode a Charles Chaplin. Localizado em Lausanne apresenta cenários de diversos filmes do ator e cineasta, bem como figuras de cera de 30 celebridades do século que passou, apresentações cinematográficas e uma galeria de artistas gráficos de diversos pontos do mundo. É no estado de Manoir De Ban, na Baviera Suíça, onde Chaplin viveu os últimos 25 anos da sua vida que abriu este espaço, na data que coincide com o 127º aniversário do artista. O museu pretende mostras as diversas facetas do

pontos do parque, existem novas cafetarias e esplanadas. A escassos metros do parque, inserido no mesmo complexo, encontra-se o Hotel Aquashow. O acesso ao parque é gratuito para os clientes do Hotel. O preço dos bilhetes varia entre os 29€ para adultos e os 19€ para crianças e seniores, o acesso é gratuito para crianças até aos 4 anos. Opte por comprar as entradas em aquashowparkhotel.com e usufrua de 15% desconto imediato.

comediante à frente das câmaras bem como traços da sua vida pessoal. O Chaplin’s World Museum está aberto

todos os dias, entre as 10h00 e as 18h00, com bilhetes a 23CHF (cerca de 20€). < maio de 2016

“Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE

CAMINHA

CONHECER LISBOA NA “ROTA DO 28” Follow the 28! Esta é a proposta DESDE: do Tsar Lisbon Hotel que convida os seus hóspedes a conhecerem P/PESSOA a capital 2 NOITES percorrendo a rota do conhecido elétrico 28, mas de tuk tuk. Situada na Av. Almirante Reis esta unidade LISBOA hoteleira desenhou um programa especial, ideal para duas pessoas, inspirado na rota daquele que é considerado o elétrico mais turístico da cidade. Além do tour turístico, o programa inclui duas noites de alojamento em quarto duplo, com pequeno-almoço buffet, VIP Package no quarto à chegada e late check-out até às 15h00, mediante disponibilidade. Segundo o hotel, trata-se de “uma experiência única que nos leva ao coração de Lisboa, por 225€ por pessoa”. Com decoração contemporânea e acolhedora, o hotel oferece 77 quartos, lugares de estacionamento e transportes públicos à porta, além de um restaurante onde ombreia a cozinha tipicamente portuguesa com a gastronomia internacional. <

225€

MUSEU DE CERA DE FÁTIMA

PREÇOS:

7,5€

Porque estamos em maio, ADULTOS mês de Maria e em que se comemoram as aparições da Virgem aos pastorinhos, CRIANÇAS (7-12) em Fátima, propomos que visite o Museu de Cera, nas proximidades do Santuário. No Museu podem apreciarse 31 cenas que retratam a história dos videntes de Fátima e dos acontecimentos históricos mais importante que servem para contextualizar as aparições porque por ali passa também muita da História de Fátima, FÁTIMA de Portugal e do mundo. Destaque para a encenação das visitas Papais - Paulo VI em 1967, João Paulo II em 1982 e 1991 - e para a cena da Beatificação dos Pastorinhos, ocorrida a 13 de maio de 2000. Até outubro o Museu está aberto aos visitantes desde as 09h30 até às 18h30 e as visitas demoram em média 25 minutos. <

4,5€

maio de 2016

RINOTERRA - SENTIR O “ABRAÇO FORTE DA NATUREZA” “Aqui neste lugar sentimos o abraço forte da natureza”. Este é um dos “claims” utilizado pelo Rinoterra Minho que oferece o encanto de uma antiga quinta portuguesa com todo o conforto da atualidade “Para além das estrelas”. No alto de Seixas, a 2 Km do centro de Caminha, mesmo frente à Galiza, o Rinoterra Minho que nasceu da recuperação de uma antiga casa senhorial, oferece sete quartos, entre os quais duas suites, todos com nomes e ervas aromáticas que todos bem conhecemos. Além dos quartos há um Jardim das Águas com solário, sauna, jacuzzi e salas de tratamentos e massagens, uma piscina exterior, um jardim, vários espaços de relax, bar e restaurante, onde os hóspedes se podem deliciar com “o sabor a Portugal” seja nas comidas como nos vinhos. Entre o rio e a montanha, no Rinoterra Minho e à partida desta quinta há muito para ver e fazer, como passeios pela montanha, passeios de bicicleta, pesca, e muito mais. <

FÉRIAS EM CAYO SANTA MARIA Situada a norte de Cuba, o Cayo Santa Maria é uma ilha conhecida pelos seus areais brancos infindáveis, pela vegetação tropical. Esta união da natureza selvagem às praias de sonho é a fórmula mágica para umas férias inesquecíveis pelas mãos do operador turístico Sonhando que está a promover o destino desde 1.514€ em regime de tudo incluído. Este preço é válido para reservas antecipadas até 31 de maio e para viagens em voos especiais diretos a partir de Lisboa entre 11 de julho e 5 de setembro. Inclui também transferes, taxas e sete noites de alojamento. As unidades hoteleiras programadas em Cayo Santa Maria são todas de 4 e 5 estrelas. <

DESDE:

1.514€ P/PESSOA TUDO INCLUÍDO

CUBA

> check-in

Feira das Viagens ESCOLHA AS SUAS FÉRIAS DE VERÃO Lisboa, Porto e Coimbra recebem três fins de semana de oportunidades ímpares para quem sonha com férias. Para quem anseia por destinos exóticos, escapadinhas de verão ou capitais europeias. Para quem quer ir e ainda não decidiu onde. Para quem deseja viajar mas teme ficar com a carteira leve em demasia. Para todos estes existe a Feira das Viagens!

Organização: Jervis Pereira e Sociedade do Campo Pequeno Parceiros institucionais: Associação Comercial do Porto, Câmara Municipal de Coimbra, Halcon Viagens e Turismo Centro de Portugal Lisboa – Campo Pequeno 6 a 8 de maio Porto – Palácio da Bolsa 13 a 15 de maio Coimbra – Pavilhão de Portugal 20 a 22 de maio Horário: Sexta e sábado das 10h00 às 22h00 Domingo das 10h00 às 20h00 Entrada: gratuita

Texto: Sofia Soares Carraca

egundo Rosário Louro, diretora da Jervis Pereira, umas das entidades organizadoras do evento, a Feira das Viagens é um mercado, só que ao invés de fruta, legumes e peixe o que vende são viagens. A feira vai passar por Lisboa, Porto e a Coimbra, esta última em estreia este ano, para apresentar programas e propostas únicas. É todo um evento, onde num ambiente acolhedor e relaxado, com todas as comodidades e música ambiente, serão apresentados destinos e soluções para quem a eles quer chegar. Começo por dizer que o acesso a todo este mundo, que certamente nos fará sonhar com dias mais estimulantes, é gratuita. É já a quarta edição desta feira que de ano para ano vai introduzindo novidades e novos expositores. Expositores que serão cerca de 100, entre agências de viagens e operadores turísticos, diferentes destinos e regiões e algumas surpresas, como o Museu Futebol Clube do Porto e empresas de Cruzeiros no Douro. A feira apresenta-se como mini agências

de viagens, que de armas e bagagens mudaram os seus balcões e cadeiras de modo a garantir o maior conforto possível a quem por elas passa. Se se está a perguntar por razões que o levem à feira, ao invés da sua agência habitual ou até mesmo o seu computador, aqui vão. Serão apresentadas promoções, em comparação com os preços de catálogo, serão encontradas soluções de viagens, estarão representados diferentes destinos e terá todo o aconselhamento personalizado dos agentes de viagens. Pode consultar diferentes bancas até encontrar a que mais se adequa à sua vontade, pode fazer perguntas e recolher informações num espaço de concorrência aberta, onde pode comparar diferentes preços. Ninguém melhor pode explicar os deliciosos contornos de determinada cidade ou país se não o próprio. Se se questiona sobre a beleza da Croácia, República Dominicana, Tailândia, Macau ou Brasil, na Feira das Viagens serão capazes de o esclarecer. Também a Madeira, o Algarve e o Centro de Portugal estarão prontos a seduzir

qualquer indeciso, com os seus diversos encantos. Para complementar a vasta oferta de pacotes turísticos organizados a Feira das Viagens apresenta ainda um espaço de lazer, com uma mini sala de cinema onde serão constantemente apresentados filmes sobre os destinos presentes na feira. Terá também uma zona dedicada à leitura, com revistas e jornais sobre tudo o que SURPRESAS CROATAS A Croatia Airlines vai começar a operar em Portugal a partir do dia 20 de maio deste ano. Como tal, fará o seu lançamento formal na Feira das viagens. Como miminho especial e forma de celebrar a sua chegada a Portugal a companhia aérea apresenta a tarifa promocional de 199€ para bilhetes de ida e volta entre Lisboa e Zagreb, durante os dias da feira. Os bilhetes terão venda online, bem como para outros destinos com saída de Lisboa, via Zagreb, como Split, Dubrovnik, Zadar e Pula, com tarifas a partir de 229€.

é turismo. E, para os gulosos, haverá um local destinado à Street Food, com empresas como Maria Wurst, Bagels, The Cru, Culto da Nata, Bolas da Praia e Ginginha de Óbidos. Não sendo isto suficiente existirá uma banca que irá servir diversos cocktails, como caipirinhas e mojitos, com uma Happy Hour a acontecer todos os dias às 18h00. Não existe Feira das Viagens sem passatempos e este ano prometem-se muitos. Quem comprar o Público ou o Jornal de Notícias, nos dias da feira, receberá um cupão que lhe dará direito a uma garrafa de vinho da Casa Agrícola Alexandre Relvas, a levantar na mesma. A CP irá sortear uma viagem de comboio para qualquer zona do país, à escolha do vencedor, com estadia de duas noites num hotel de quatro estrelas. As grandes surpresas serão os passatempos e promoções dinamizados pelas próprias agências presentes na Feira das Viagens, mas o suspense é mantido até dia 6 com estes a serem revelados só nessa data. Esteja atento e não deixe passar esta oportunidade! < maio de 2016

CMY

maio de 2016

> experiência

Algarve ENOTURISMO PARA VARIAR DA PRAIA Todos sabemos que Algarve é sinónimo de praias, sol, diversão... E por estas razões chegam todos os anos milhares e milhares de turistas. Mas, esta é uma realidade que pouco a pouco vai deixando de estar sozinha. Outras apostas vão aparecendo. Uma delas é o enoturismo, e são muitas as razões para se acreditar que o futuro do turismo algarvio passa também por aqui, pelo néctar dos deuses. Texto: Fernando Borges

egundo a Wikipédia, o enoturismo é um segmento da atividade turística que se baseia na viagem motivada pela apreciação do sabor e aroma dos vinhos, das tradições e cultura das localidades que produzem esta bebida, envolvendo o visitante na cultura e nos detalhes da mesma. Assim como diz que o enoturista não é necessariamente consumidor de vinhos, que pode ser apenas um interessado na produção e na cultura ligada ao vinho. Talvez tenha sido por “beber” esta definição que o Algarve começou a mudar a sua linha de décadas para captar mais turistas, recuperando o que foi uma das suas riquezas, a vinicultura. Isto depois de anos em que a área de vinha foi sendo substituída pelo investimento imobiliário, por hotéis, aldeamentos turísticos e campos de golfe, levando mesmo quase à extinção completa de vinhedos e de outros terrenos agrícolas. Mas há de novo interesse vitivinícola em terras algarvias. Começa-se a redescobrir a importância que o vinho tem para o desenvolvimento do turismo da região.

O setor está a ser revitalizado, com o replantar castas, algumas só ali existentes, o modernizar de processos e a pratica de novos métodos de produção. A localização destas terras ensinou as gentes a tirar melhor proveito do clima que por aqui faz, do facto de estar próximo do mar e de ter a influência da montanha, das serras Espinhaço de Cão, Caldeirão e Monchique, que protegem os vinhedos dos

ventos provenientes do norte. E assim descobriu-se a importância em dividir a região do Algarve por quatro Denominações de Origem: Lagos, Lagoa, Portimão e Tavira. Contudo, a maior parte do vinho produzido insere-se na designação “Vinho Regional do Algarve”, com as castas tradicionais da região, a Castelão e a Negra Mole (nas variedades tintas) e a Arinto e a Síria (nas variedades

brancas) a ganharem destaque e a marcar a diferença relativamente ao vinho de outras paragens, originando vinhos suaves, frescos e bastante frutados. É esta redescoberta, a das potencialidades turísticas que os vinhos algarvios têm para a região, que se “acordou” para o enoturismo. Assim se criaram rotas vínicas, se recuperaram velhas quintas que se abriram ao turismo, às provas e à degustação de produtos algarvios através de visitas guiadas.

ENTRE PROVAS E VISITAS GUIADAS O jornal destinos partiu à descoberta de alguns destes lugares que cada vez mais vão despertando o interesse e curiosidade de turistas, primeiro nos estrangeiros e mais recentemente nos nacionais. A nossa viagem começou pela Quinta do Francês, localizada no vale formado pelo Rio Odelouca, no concelho de Silves, pertença de um médico francês que elegeu o Algarve para viver, trabalhar e concretizar um sonho, o de produzir o seu próprio vinho. Patrick Agostini para além de médico tem também formação maio de 2016

“O VINHO É O OURO DO ALGARVE” A realização do Concurso de Vinhos do Algarve em Lagoa foi também uma oportunidade para se “beber” um pouco mais de conhecimento sobre os vinhos algarvios, muitas vezes esquecidos. Para esse “beber”, ou melhor, para os conhecer, saber da sua importância e das suas características nada melhor do que partir à conversa com quem percebe deste néctar dos deuses. Foi com Joana Maçanita, enóloga da Quinta da Vinha, que produz os vinhos Cabrita, que “bebericámos” um pouco mais sobre os vinhos do Algarve. Para Joana Maçanita, que após estagiar na Adega Haselgrove na Austrália regressou a Portugal para criar a sua própria empresa de Consultoria Enológica com dois colegas do ISA, a WineID, e apoia neste momento 10 produtores nacionais, o Algarve apresenta as, condições perfeitas ao crescimento e desenvolvimento da vinha, “algo que os mais antigos já sabiam, e que agora se tornou uma consciência geral.” É fácil entender quando diz que do ponto vista técnico o Algarve abraça um vasto número de vantagens vitícolas que favorecem o desenvolvimento das vinhas.

QUINTA DA VINHA Visita guiadas e provas Segunda a Sexta 9h00 -18h00 Preço: 7,50€

maio de 2016

O número de horas de sol, que é ideal, a temperatura que é mais temperada, não falando dos níveis de precipitação que são dos mais baixos do país. Fatores que são chave na produção de uvas de alta qualidade, que moldam determinantemente a qualidade dos vinhos da região. E assim aparecem as castas autóctones, como o Negra Mole e o Crato, de grande valor enológico, muito destintas de qualquer outra casta no país. Mas também castas nacionais, como a Touriga Nacional, a Trincadeira e o Arinto, que por si só, e no dizer de Joana Maçanita, têm grande magia. A trabalhar há 10 anos junto de produtores de vinho no município de Silves, é com facilidade que afirma que o Algarve é um tesouro vitícola, que o vinho pode ser o “ouro do Algarve” e que continuará a superar-se e a ser reconhecido como uma das melhores regiões produtores de vinho no mundo, concorrendo aos mais prestigiados concursos internacionais em Londres, Bruxelas, Itália… colhendo medalhas de ouro e prémios de destaque pelos atributos fantásticos e a qualidade dos seus vinhos.

enológica e de viticultura, muito dela absorvida nos vinhedos da região de Bordéus. O mesmo sonho seguido por Fátima Santos, mulher de Patrick, também ela conhecedora dos vinhos da região de Bordéus e agora também os algarvios, uma anfitriã que nos levou numa visita guiada pela quinta, adega e cave, e com paixão nos contou a vida que se faz na Quinta do Francês e alguns dos seus segredos. Pois foi aqui, em Silves, tirando partido da morfologia e estrutura do terreno da Ribeira de Odelouca, a única na região em solo de xisto, que Patrick e Fátima recriaram um pouco da paisagem do Douro, convertendo uma pequena parte da encosta da Ribeira numa vinha em socalcos. Um espaço agradável e moderno, uma paisagem idílica com cores da serra e uma amplitude térmica diferente daquela que é típica no Algarve, em que os dias são mais quentes e as noites bem mais frias. A Quinta do Francês, para além de encantar quem a visita, pela sua localização e pelo cenário envolvente, ao visitante é dada a possibilidade de conhecer a cave, a adega e acompanhar a produção de vinhos numa visita guiada.

> experiência QUINTA DO FRANCÊS Visita guiadas e provas 10h00 -13h00 / 14h0017h30 Março a novembro Terça a Domingo Novembro a março Segunda a Sexta Preço: 7,50€

Bem como realizar provas de vinhos na loja onde, para além de se poder comprar vinhos aqui produzidos, encontram-se outros paladares da região, como enchidos e queijos. É no fundo aqui, na loja, que acontece o encontro com os sabores e aromas dos vinhos Quinta do Francês, com os brancos (Crato Branco e Arinto), tintos (Trincadeira, Aragonez, Cabernet Sauvignon e Syrah) e rosé (Cabernet Sauvignon e Syrah). Mas havia que continuar a visita por outros lugares onde se produz o já designado “Vinho Regional do Algarve”. E a paragem seguinte foi na Quinta da Vinha, de um dos mais antigos vitivinicultores algarvios, José Manuel Cabrita, também no concelho de Silves, onde se produz o vinho Cabrita. Nesta quinta as visitas guiadas dão a conhecer o que acontece nos 6,6 hectares de solo argilio-calcário onde se produzem uvas de cinco castas, a Touriga Nacional,

Aragonês, Trincadeira, Arinto e Verdelho, dando origem a uma produção média de 30 a 35 toneladas de uvas por ano e onde a vindima é feita totalmente de uma forma manual. Uma visita que culmina com uma prova de vinhos dos vinhos Cabrita, o turistas pode optar por uma prova simples, que incluiu a degustação de três vinhos (Tinto, Branco e Rosé), ou a prova acompanhada por tapas, charcutaria local, queijo, presunto, chouriço... Uma visita que é feita num ambiente descontraído e tradicional de forma a mostrar um pouco da cultura algarvia e sempre acompanhada por uma irmandade de enólogos da casa.

ADEGA DO CANTOR Visitas guiadas e provas 10h00 -13h00 / 14h0017h00 Segunda a Sexta Preço: 7,50€

SIR CLIFF RICHARD, UMA PAIXÃO DE 40 ANOS Quando se fala em vinho, fala-se em alegria. E não raras vezes começa-se a

MEDRONHO ALGARVIO COM IDENTIDADE PRÓPRIA

É um dos néctares mais apreciados e procurados do Algarve, sendo usualmente consumido como digestivo e popularmente tem até fama de contribuir para uma vida longa e saudável, fazendo inclusivamente parte de mezinhas tradicionais. O seu nome é medronho. E estima-se que na região existam mais de 100 destilarias de

aguardente de medronho legalizadas. A grande maioria localizada em Monchique. E o reconhecimento da sua importância chegou agora, passando a sua produção a ser certificada e controlada pela Comissão Vitivinícola do Algarve (CVA), sob a denominação “Medronho do Algarve IGP”, entrando-se assim numa nova era de expansão e de consolidação sustentada. Uma designação IGP, que significa Indicação Geográfica Protegida, permitindo ao consumidor quando bebe uma aguardente certificada saber que está a consumir um produto de qualidade, genuíno e com características específicas. Na prática, espera-se certificar anualmente cerca de 20 mil litros de aguardente de medronho, número que poderá chegar aos 50 mil litros com a entrada de outros agricultores que paralelamente com a produção de aguardente irão também comercializar o fruto em fresco e vender as ramagens, como subproduto, para elaboração de coroas de flores.

cantar. Mesmo que a voz não seja a mais apropriada, mesmo que seja aquilo a que se chama uma voz de “cana rachada”. Possivelmente haverá desse lado quem já esteja a pensar que “este jornalista já bebeu para estar com esta conversa”. Errado, há uma razão para este à parte. É que esta visita por algumas das quintas e vinhedos algarvios terminou na Adega do Cantor, na Quinta do Miradouro, na Guia, onde é produzido o vinho de Sir Cliff Richard. Sim, esse mesmo, o cantor. Cliff Richard que conheceu e se apaixonou pelo Algarve há mais de 40 anos, criou o sonho de plantar uma vinha na sua propriedade da Quinta do Moinho, este lugar inspirou-o para os vinhos a que daria o nome de Vida Nova. O cantor envolveu-se na produção, depois foi um

passo até á comercialização juntando uma nova marca, o Onda Nova, a partir das uvas plantadas em três quintas em redor, a Quinta do Moinho, a Quinta do Miradouro e a Quinta Vale do Sobreiro, combinando técnicas de produção tradicionais com as mais modernas e inovadoras. Para conhecer a quinta, os seus vinhos e o que a eles está ligado, são oferecidas também visitas guiadas às vinhas e adega, com provas, e a oportunidade de comprar vinho, enquanto os olhos se estendem pelas vistas deslumbrantes, sobre o verde das vinhas e o azul do mar. E quem sabe se na sua visita à Adega do Cantor não encontre Cliff Richard com as mãos sujas de terra ou mesmo a pisar uvas na adega enquanto canta “Summer Holiday”.< maio de 2016

> curtas

Quedlinburg UMA CIDADE INTEIRA COMO PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE Muitas vezes nem damos conta de algumas pequenas cidades europeias tão cheias de charme. Passam despercebidas no mapa quando pensamos em viajar, mas vale a pena descobri-las, principalmente quando falamos de uma cidade que é uma das mais antigas da Alemanha, localizada no distrito de Harz, no estado da Saxónia Anhalt, toda ela um centro histórico, e por essa razão ostenta o título, e muito bem, de Património Cultural da Humanidade. Estamos a referir-nos a Quedlinburg.

doro visitar cidades medievais, principalmente na Europa. Elas fascinam-me, pelos seus castelos (de preferência no alto de uma montanha), com muitas, muitas casas em enxaimel, algumas de tão antigas que parecem que vão cair a qualquer momento, mas que continuam lá depois de séculos de histórias. Muitas destas casas presenciaram guerras, foram queimadas, alojaram reis e imperadores que estavam de passagem pelas cidades e hoje foram transformadas em museus, lojas ou simplesmente, são habitações. Adoro apreciar nestas cidades medievais as suas praças com lindas fontes e traçados perfeitos ou desiguais, com figuras históricas ou encantadoramente floridas… e as ruazinhas? Tão estreitas que muitas vezes só passa uma pessoa de cada vez. É um autêntico regresso ao passado. Quedlinburg é uma destas cidades que oferece tudo isso aos seus visitantes e que faz realmente qualquer um voltar à Idade Média. É uma cidade cheia de

maio de 2016

vida e muito romântica. Fica no estado da Saxónia-Anhalt, a cerca de 250km de Berlim (Alemanha Oriental) e faz parte da Rota Românica, um dos palatinados mais

importantes do império e da monarquia durante a Idade Média. Excelente para quem está em Berlim e pretende passar um fim de semana, a cidade é toda ela

Texto: Carolina Morgado

cheia de encantos, para “beber” um pouco de outras histórias e lendas. De comboio pode chegar a Quedlinburg desde Berlim, passando por Magdeburg, numa viagem que dura pouco mais de 3 horas. Todo o território pertencente à atual Quedlinburg já foi de Henrique I, o fundador da dinastia Ottoniana, que teve um importantíssimo papel na política europeia da época, e remete, tal como as suas vizinhas Magdeburg e Tilleda à história do imperador Otto, o Grande, coroado em 962.

EXEMPLO EXCECIONAL DE CIDADE MEDIEVAL

DICA Para quem não gosta de andar muito a pé por subidas e descidas, ruas e ruelas, como é feita a cidade de Quedlinburg, este comboio turístico faz tours pela cidade de hora a hora das 10h às 16h todos os dias da semana (duração 45 minutos) - sai da praça principal, junto à Câmara Municipal da cidade.

Com mais de 1.300 casas de enxaimel, construídas ao longo de seis séculos, uma série de edificações em art noveau, ela é considerada um exemplo excecional de cidade medieval extraordinariamente bem preservada. A igreja colegiada Stiftskirche St. Servatius, onde se encontram os túmulos do primeiro rei alemão, Henrique I, e da sua esposa

> curtas

pedras ou tijolos. As tiras de madeira dão estilo e beleza às construções do género, produzindo um caráter estético privilegiado.

ONDE NOS É PERMITIDO VIAJAR NO TEMPO

Mathilde, é uma obra-prima da arquitetura românica e contém um dos três tesouros eclesiásticos mais valiosos da Alemanha. A basílica de três naves, construída entre 1070 e 1129, foi antes igreja do convento de mulheres de Quedlinburg. Hoje, a igreja serve também ao turismo, como a realização de eventos musicais durante o festival de verão, o Quedlinburger Musiksommer. Ela é literalmente o monumento arquitetónico que mais se destaca na cidade, situada ao alto da colina do castelo, mas é apenas uma das muitas atrações que tornam Quedlinburg, uma obra artística completa representando a cultura das cidades medievais. O castelo da colina já existia desde o ano 922, mesmo antes de existir a cidade. Ali viviam o rei Heinrichs I (Henrique) e sua esposa, a rainha Mathilde. Logo após a morte do rei, Mathilde converteu o castelo em convento e tornou-se abadessa. No ano de 994, Otto I deu de presente

Mas voltemos à cidade. Perdi-me literalmente por essas ruazinhas bem ao estilo medieval, a pé, pois em algumas não passam carros, deliciei-me nas esplanadas dos cafés e restaurantes de cada pracinha e espreitei cada loja cheia de encanto. Foi um autêntico viajar no tempo. Por não ter sido atingida pelas bombas das duas Grandes Guerras, todas as construções são originais, sem reconstruções ou réplicas. Personalidades que também deixaram a sua marca em Quedlinburg foram o poeta alemão Friedrich Gottlieb Klopstock no século XVIII e o pintor alemão/americano Lyonel Feiniger no século XX. Outro destaque de Quedlinburg são as igrejas. Uma das mais antigas é a Stiftskirche St. Servatii, inaugurada em 1129, em estilo romântico. Já a Igreja de St. Nikolai preserva a arquitetura gótica e possui duas torres de 72m de altura, sendo citada pela primeira vez em 1222 e a Igreja de St. Matilde tem caraterísticas do romantismo tendo sido construída entre 1856 e 1858. Como a cidade é muito pequena, aconselho que aproveite para explorar a região de Harz com os seus desfiladeiros e paisagens de montanha. A Rota do Românico transporta-nos a cerca de 1000 anos de história alemã e europeia, testemunhadas pelas construções românicas. O comboio a vapor Harzer Schmalspur Bbahnen é já por si só uma atracão turística que pode ser aproveitada o ano inteiro para passeios nas redondezas, por exemplo, até Brocken ou à cidadezinha de Wernigerode. <

COMO IR

para a sua tia, a abadessa Mathilde (que virou Santa Matilde) os direitos de ter um mercado, moeda e legislação aduaneira na abadia e na sua vilazinha que começava a formar-se. Parece que comecei a visitar a cidade pelo fim, mas aqui pode ser o princípio, pois foi assim que nasceu Quedlinburg, a partir da abadia no alto da

PELA MONTANHA EM COMBOIO A VAPOR Saí de Quedlinburg num comboio a vapor para uma nova experiência. Quatro horas para fazer o total do percurso que são 140 kms. Mas não fui a tanto. Apeei-me na charmosa estação de Madgesprung,

cerca de 20 minutos depois. Foi mesmo para experimentar e sentir um cheirinho das montanhas do Harz, uma das mais bonitas da Alemanha. São quilómetros de muito verde, cursos de água em estado puro, pontes, trilhos, árvores e mais árvores, às vezes tão altas e densas e em tão grande número que deixamos de ver simplesmente o céu. E lá ia o nosso comboio a vapor datado de 1800 com a locomotiva negra e as carruagens muito antigas, sempre aos “ss”, ora subindo de forma mais devagar, ora descendo uma ligeira aceleração. A viagem completa custa 39€ o adulto e 19,5€ a criança. Não é barato, as carruagens não são confortáveis mas compensa pelo fantástico da paisagem. Para melhor desfrutar da paisagem podemos ficar inclusive nas pequenas varandas que separam as carruagens.

colina, onde acabaria por ser construída uma muralha para a sua proteção. A cidade ficou sob os cuidados e leis da abadia até 1802. O complexo está aberto para visita de terça a domingo das 10h às 16 horas de Novembro a Março, e das 10 horas às 18 horas de Abril a Outubro. A entrada custa 7€ e combina igreja+castelo. Um passeio pela cidade pode partir da praça do mercado, Markt, com a maravilhosa Câmara Municipal Renascentista e a estátua de Roland, até a Münzenberg, com a igreja românica do convento de Santa Maria, continuando pelos jardins históricos da abadia e pelo parque Brühl-Park. Vamos parando em frente de cada uma dessas casas de enxaimel, com fachadas ricamente decoradas e telhados pontiagudos, cada uma mais bonita que a outra, de tão bem preservadas que estão, escondendo ainda pátios floridos e cheios de charme. Alguém teve a ideia de fazer um museu sobre casas/ construções enxaimel, ou em alemão Fachwerkbaumuseum (entrada 3 €) e ainda bem. Um parênteses apenas para explicar, para quem não sabe. O enxaimel é uma técnica de construção que consiste em paredes montadas com hastes de madeira encaixadas entre si em posições horizontais, verticais ou inclinadas, cujos espaços são preenchidos geralmente por

A melhor forma de chegar a Quedlingburg é de comboio. A partir de Berlim é uma boa opção, passando por Potsdam e Magdeburg, em pouco mais de 3 horas. Preço de ida e volta 39,80€/pessoa

ONDE DORMIR

A hotelaria na cidade tem muito charme Romantik Hotel am Brühl HHHH Preço: 121€/2 pessoas/noite Billungstraße 11 Hotel Zum Bär HHH Preço: 95€/2 pessoas/noite Markt 8/9 Ferienwohnungen Stobenstraße (Apartamento) HHH Preço: 50€/2 pessoas/noite Stobenstraße 24

ONDE COMER

Come-se muito bem na cidade, que está cheia de atraentes cafés com esplanadas e restaurantes. Na época dos espargos, é uma iguaria a não perder, seja sopa, seja gratinado. As famosas salsichas alemãs e pratos à base de carne de porco são a não perder. Weinstube im Hotel am Bruhl Billungstraße 11 Schlemmerstube Inh. Dietlinde Fischer Marktstr 12 Restaurant Benedikt Marktkirchhof 18 Steakhaus St. Nikolai Pölkenstraße 22 maio de 2016

> tema de capa

São Miguel A MAGIA DAS PAISAGENS Em São Miguel há uma imensidão de tons de verde que se misturam com os azuis das lagoas, com a cor do mar, claro em dias de bonança, escuro em dias de agitação. Uma mistura tão perfeita como a que existe entre as suas “duas maiores lagoas”, que é uma apenas, cartão postal da ilha e um dos seus ex-libris. Mas belezas raras, resultantes de verdadeiros caprichos da natureza, é o que não falta nesta ilha. Tanto que é impossível falar de todas. Texto: Fernanda Ramos

maio de 2016

eza a lenda que uma princesa, Antília, ali protagonizou uma estória de amor e de lágrimas. A bela princesa, de profundos olhos azuis, apaixonou-se um dia por um pastor de belos olhos verdes. Um amor reprimido pelo rei que queria que sua filha casasse com um príncipe. Mesmo assim deu à princesa e ao pastor a oportunidade de se verem uma última vez. Encontraram-se e diz a lenda que, nesse último encontro, princesa e pastor choraram tanto que a cor dos olhos de ambos verteu para uma enorme lagoa que de um lado tomou a cor verde e de outro azul, formando assim um dos ex-libris da paisagem micaelense e um dos seus principais cartões postais: a Lagoa das Sete Cidades. É lenda, claro. Há razões científicas que explicam as cores da Lagoa, mas isso não interessa nada porque a cada passo, ao ladearmos a pé as Sete Cidades com olhos sempre postos na lagoa, é da lenda que nos lembramos. E vamo-nos lembrando em muitos dos locais da ilha de São Miguel, sempre que se misturam azuis e verdes mais profundos. Nesta que é a maior ilha açoriana, a paisagem parece saída da paleta de um pintor que, pacientemente e com muita imaginação a fosse retocando a cada passo. Misturam-se as imensas tonalidades de verde dos campos, os azuis das lagoas e do mar, ele próprio a variar do verde ao azul profundo, consoante o dia está claro ou escuro, dependendo se está mais ou menos agitado – e neste caso junta-se-lhe o branco da espuma das ondas. Uma mistura tão perfeita como a da Lagoa das Sete Cidades onde as duas cores se entrelaçam num abraço terno. Capricho de uma natureza que nesta ilha tem caprichos mil. Integrada na Caldeira das Sete Cidades, uma cratera de 12km de perímetro, a Lagoa

> 17

> tema de capa

DICA Se é amante do surf não pode deixar de ir até à zona da Ribeira Grande onde há praias ideais para a prática deste desporto e escolas para os que ainda estão a iniciar-se. A praia de Santa Bárbara é a mais indicada, tanto que ali se recebem os melhores surfistas do mundo em provas de qualificação para o circuito mundial de surf.

VALE DAS FURNAS

é cenário inolvidável, emoldurado por encostas escarpadas cobertas de árvores e flores, como as hortênsias, no tempo delas, que parecem salpicar toda a ilha de pequenas e artísticas “pintas” que vão do roxo ao rosa claro. No interior da caldeira, a pitoresca povoação de Sete Cidades, com curiosas casas de arquitetura popular, completam uma paisagem que pode ser devidamente apreciada de dois miradouros, o de Vista do Rei – em tempos, no cimo deste miradouro, existiu um hotel que, dizem,

haverá em breve de renascer - e o do Cerrado das Freiras. Dali de cima, a vista é de tirar a respiração, mas não é fácil consegui-la, as mais das vezes as nuvens estão baixas e encobrem a paisagem. Lagoas não faltam em São Miguel e a do Fogo é igualmente deslumbrante, com águas transparentes e uma praia de areia na baía. Como não faltam miradouros, do cimo dos quais nos podemos extasiar com tudo o que os nossos olhos conseguem abarcar.

Descrever São Miguel a quem nunca a visitou é tarefa inglória. A ilha é, acima de tudo, um apelo aos sentidos, a todos os sentidos. E gera um universo de sensações impossíveis de explicar “no papel” a quem nunca as experienciou. Apaixonei-me por São Miguel a primeira vez que visitei a ilha, era ainda jovenzinha, e a paixão dura até hoje. Tenho regressado uma e outra vez, já aqui experimentei todas as estações do ano – e por aqui, num único dia, podemos sentir todas. Ao longo dos tempos muito mudou por toda a ilha, principalmente em Ponta Delgada agora muito mais aberta ao exterior, mas não muda a sensação que me assalta quando contemplo algumas paisagens que continuam a cortar-me a respiração pela inebriante beleza.

De São Miguel não vou dar um roteiro, vou antes desafiá-lo a pegar num carro com GPS e a “perder-se” por toda a ilha. E vou dizer-lhe dos “meus” lugares, os que continuam a “mexer” comigo, por mais vezes que os visite. De um, as Sete Cidades, a 25Km de Ponta Delgada, seguindo em direção ao oeste, já lhe contei. Agora levo-o até ao Vale das Furnas, exatamente no sentido oposto à partida da capital da ilha, de que dista cerca de 50Km. Lagoas, grutas, crateras e vestígios vulcânicos, proliferam em São Miguel. Os tais caprichos da natureza que englobam as Furnas, hidrópole universal que nasce por entre jardins frondosos. Furnas é nome de localidade, de lagoa, de vulcão,de caldeiras, estação termal e parque. É o nome de um dos locais incontornáveis para quem visita São Miguel e é também um dos “meus” lugares nesta ilha, um local onde não vou de passagem, antes fico por alguns dias a retemperar forças. Capricho da natureza, das caldeiras do vulcão das Furnas, ainda em atividade, brotam géisers de água a ferver, em seu torno formam-se lamas medicinais, e por todo o Vale das Furnas existem mais de duas dezenas de nascentes termais. Como em todos os lugares da ilha, para ter uma melhor perceção da região das Furnas há que subir a miradouros, o do Pico do Ferro, com vista sobre a lagoa, e o do Salto do Cavalo com vista para a vila de Povoação. Por aqui, na freguesia das Furnas, há muito a visitar. Sobram igrejas, testemunhos da religiosidade de uma população que vive na cratera de um vulcão tenuemente ativo. A não perder é a Ermida de Nossa Senhora das Vitórias, na margem sul da Lagoa das Furnas, raro exemplo do estilo neogótico existente em Portugal e com características únicas para a região. Atente ainda nos Triatos do Espírito Santo, associados às festividades em honra do Divino Espírito Santo e destinados à exposição dos símbolos do Espírito Santo, Nas Furnas há dois Triatos, um no Largo do Teatro junto à Igreja da Alegria com janelas e portas de arco e outro na Rua da Igreja, em frente à Igreja de Sant’ Ana. Somam-se os 20 fontanários existentes, coretos, pias antigas, parques de merendas, jardins, miradouros, um sem número de nascentes e caldeiras. E é à beira da Lagoa das Furnas, local idílico, que se confeciona o célebre cozido das Furnas. É todo um ritual que ali se cumpre, com os tachos a descerem bem fechados às entranhas vulcânicas da terra e o manjar a ser cozido, ao longo de horas, pelo calor que dela brota e a transforma numa cozinha natural. Mas o que me traz uma e outra vez ao Vale das Furnas é mais do que descrevi. Sabia que no mundo existem mil espécies de camélias? E que mais de 600 “moram” no Parque Terra Nostra que aqui se situa? Detentor de uma das maiores coleções de camélias na Europa, o Parque, que conta com 12,5 hectares, tem origem em 1775 e é um dos grandes atrativos da ilha de São Miguel. Aqui se encontram mais de 300 variedades de fetos, árvores centenárias, espécies exóticas e longínquas a par de outras endémicas, da floresta laurisilva. Há azáleas, magnólias, clivias, jarros, mais de 100 espécies de brumélias... e nos lagos vive a “Vitoria Cruziana” (nenúfar gigante que dá uma flor que vive apenas 48 horas), espécie raramente encontrada ao ar livre maio de 2016

as ilhas açorianas permitem. É por ali que se situam as Lagoas do Fogo, do Congro e dos Nenúfares.

PONTA DELGADA

ILHÉU DE VILA FRANCA DO CAMPO Fica a apenas 1Km da costa, mesmo em frente à vila que leva o mesmo nome, Vila Franca do Campo. O Ilhéu é um pequeno paraíso dentro de um mais vasto que é toda a ilha de S. Miguel. Passar ali um dia é algo para não esquecer nunca mais. O Ilhéu de Vila Franca do campo é reserva natural e resultou da cratera de um antigo vulcão submerso. As paredes da sua cratera estão revestidas por uma vegetação endémica, enquanto no seu interior existe

em Portugal. No seio de uma cratera adormecida, o Parque Terra Nostra, considerado um dos 12 mais belos jardins do mundo, é recheado de alamedas exóticas, recantos românticos, canais encimados por pontes, lagos e riachos. E mesmo à entrada localiza-se um tanque de água térmica, alimentado por uma nascente de água férrea com temperaturas entre os 35 e os 40ºC. É um dos ex-libris do Parque, e quem ali se banha sai repousado, descontraído, com as energias recuperadas. Não deixe de experimentar, a cor da água pode não ser convidativa devido à elevada concentração de ferro, mas depois de entrar o difícil será sair, e já cá fora não terá palavras para contar o que sentiu.

O MAR AQUI TÃO PERTO Mais perto do mar, na zona litoral, a paisagem muda, apesar de os verdes aqui continuarem, forrando de floresta as arribas que se perdem de vista, conjugadas com as pontas negras de basalto que penetram no mar. Há promontórios e enseadas, fajãs e praias onde a areia, vulcânica, assume

uma piscina natural com uma forma quase perfeitamente circular, que comunica com o mar por uma estreita passagem. Esta abertura é designada por Boquete e está voltada na direção da costa da ilha, o que impede a entrada da agitação marítima para o interior. A sua enseada de água salgada, é uma das principais atrações turísticas de São Miguel, especialmente desde que aqui se realiza uma das etapas do Red Bull Cliff Diving – o campeonato mundial de mergulho em penhascos.

tonalidades cinza, num conjunto único em que o olhar merece repousar. No litoral sul, as praias do Pópulo, Vinha da Areia e Ribeira Quente convidam a banhos. Juntam-se outras, como as da Amora, da Viola, do Lombo Gordo ou dos Mosteiros, onde o contacto com a natureza é mais estreito e íntimo porque menos povoadas de banhistas. A par delas há piscinas e poças naturais em lugares como Capelas, Calhetas e Lagoa. Sempre perto do mar, na costa nordeste da ilha, outro dos “meus sítios” é a vila que ostenta simplesmente o nome de Nordeste. É aqui, em meio de uma vegetação exuberante, que se conseguem vistas fantásticas da ilha, em miradouros como o da Ponta do Sossego ou da Ponta da Madrugada. Na vila não falta o que ver: igrejas e ermidas, o Viaduto dos Sete Arcos, a casa de Trabalho onde funciona uma oficina de artesanato, ou o Museu Etnográfico. Por falar em vilas, não me esqueço de voltar a visitar Vila Franca do Campo, a menos de 30Km de Ponta Delgada. Vila belíssima que foi primeira capital de São Miguel ostenta paisagens de uma beleza rara que apenas

PARQUE TERRA NOSTRA Horários: 1 Abril - 30 Set.: 10h00 - 19h00 1 Out. a 31 Jan.: 10h00 - 17h00 1 Fev. a 31 Mar.: 10h00 - 17h30 Preços: Crianças: €3.00 Adultos: €6.00 Descontos: Uma refeição de cozido no restaurante do Terra Nostra Garden Hotel dá 20% de desconto no valor da entrada para o Jardim

maio de 2016

É impossível falar de São Miguel e não referir a capital da ilha, a belíssima Ponta Delgada, hoje cidade cosmopolita com muito para ver e fazer e onde abundam hotéis de diversas categorias, restaurantes e bares quanto baste. Passear junto ao mar é sempre uma hipótese, mas conhecer a cidade passa também pelo património que lhe confere um aspeto ainda algo romântico apesar da modernidade com que se abre ante os nossos olhos. Por entre casas apalaçadas, em ruas antigas e estreitas, a cidade dá-se a descobrir. As Portas da Cidade são local privilegiado para a “tal” selfie que se impõe, mas é preciso atentar na beleza da sua Igreja Matriz, do séc. XV e da igreja de São Mateus, do edifício da Alfandega, dos conventos de Santo André onde funciona um museu, da Conceição, do Carmo e da Nossa Sra., da Esperança, bem como no Forte de São Brás. Também a Gruta de Carvão merece ser visitada, pela sua riqueza geológica. Depois é desfrutar o mais possível, do dia e da noite. Porque para Ponta Delgada pode olhar-se de duas formas: para uns será o momento em que chega a animação, para outros, que fizeram quilómetros a caminhar, a subir e descer miradouros, percorrer parques, terá chegado o momento de retemperar forças. <

COMO IR

Do continente: voos directos diários TAP, SATA, easyJet, Ryanair De outras ilhas do arquipélago: voos SATA

ONDE FICAR

Furnas Boutique Hotel, HHHH Av. Dr. Manuel Arriaga, Furnas Hotel termal e Spa Preços desde: 166€ quarto duplo | Pequenoalmoço VIP Executive Azores Hotel, HHHH Rotunda de São Gonçalo, 13, Ponta Delgada A menos de 1km da Marina Preços desde: 57€ quarto duplo | Pequenoalmoço Royal Garden, HHHH Rua de Lisboa, Ponta Delgada No centro da cidade Preços (em Junho) desde: 81€ quarto duplo | Pequeno-almoço

ONDE COMER

Restaurante Alcides - Rua Hintz Ribeiro, 61-77 Cozinha regional Boa relação qualidade/preço Especialidade: bife Restaurante da Associação Agrícola de São Miguel Campo Santana Recinto Feira – Rabo de Peixe Ribeira Grande Cozinha regional, ambiente familiar Especialidade: bife Boa relação qualidade/preço

EXPERIENCIAR S. MIGUEL COM A TRILHOS DA NATUREZA Partir à descoberta de S. Miguel, em contacto estreito com a natureza e fora dos normais roteiros turísticos é o que propõe a empresa de animação turística Trilhos da Natureza que trabalha com individuais, famílias, grupos e empresas. A empresa oferece programas e atividades para todos os gostos, a começar pelos sempre apreciados Tour Safari 4x4, que percorrem estradas principais e trilhos selvagens, entre montes e vales, numa experiência todo-o-terreno. Outra opção são os Tour BTT, em bicicletas de montanha, de aproximadamente 4 horas. Ainda em terra, os passeios pedestres permitem descobrir a ilha através de trilhos circundados de intocável vegetação e com vista para inesquecíveis paisagens. No mar, as possibilidades são também muitas, com a Trilhos da Natureza a propor atividades como a Pesca Costa, em que ao longo de quatro horas poderá conhecer diferentes técnicas e espécies de peixes que se encontram em São Miguel. Nesta opção são oferecidos diferentes

tipos de pesca, nomeadamente, pesca de fundo, zagaia (jigging) e corrico. A pesca de grandes exemplares de peixes como espadim ou atum é uma experiência que jamais esquecerá. A empresa proporciona programas de oito horas de Big Game Fishing, disponibilizando o necessário equipamento. E atenção: os espadins azuis ou brancos são libertados com vida, excepto se forem um potencial recorde do mundo. Mais calmos são os passeios de barco que permitem, ao longo de quatro a oito horas, admirar a ilha à partida do mar, um espectáculo sempre deslumbrante. Durante o passeio pode observar cetáceos e conhecer locais como os Ilhéus das Formigas, Ilhéus dos Mosteiros e Ilhéu de Vila Franca. Será ainda possível, uma volta por São Miguel ou um passeio até à ilha de Sta. Maria. Trilhos da Natureza www.trilhosdanatureza.com e-mail: info@trilhosdanatureza.com Tlm. 91 902 05 06

> tema de capa

Ilha Terceira

PATRIMÓNIO DO MAR ÀS PROFUNDEZAS DA TERRA À Terceira não faltam argumentos enquanto destino turístico. Beleza das paisagens, testemunhos históricos edificados – Angra é Património Mundial da Humanidade –, uma natureza luxuriante e diversificada que se estende até às profundezas da terra, são motivos suficientes para passar uns dias na Terceira. E claro há o mar. Por tudo isto a Terceira é destino para famílias, turismo cultural e até de aventura, que actividades não faltam. Texto: Fernanda Ramos

onfesso que gosto dos Açores, de todas as suas ilhas, tão diferentes entre si mas ligadas pelo oceano e por uma natureza que nos extasia e que ali se continua a preservar. Mas também confesso que há ilhas pelas quais tenho um carinho muito particular e uma delas é a ilha Terceira, talvez porque aqui, ao deslumbramento da natureza se alia um vasto património histórico e cultural construído pelo qual gosto de me passear. Antes do mais na sua capital, Angra do Heroísmo, cidade que a Unesco tornou Património Mundial da Humanidade em 1983, embora a ilha seja recheada de edifícios que merecem olhar atento, de museus e de povoações rústicas que devem ser visitadas e que trazem até nós traços arquitectónicos únicos como os que podemos ver nas suas construções rurais, em casas apalaçadas, quintas e solares ou, talvez acima de tudo, nos “Impérios”, pequenos edifícios de arquitetura rebuscada e fachadas pintadas em cores garridas que o tempo foi transformando numa das imagens de marca da ilha. Do Aeroporto das Lajes a ligação é hoje rápida e simples, três itinerários possíveis, entre os 21 e os 27 km de distância, dos 20 aos trinta e poucos minutos, sem trânsito. Para chegar rapidinho o melhor é a VR, que nos leva direitinho do aeroporto à cidade.

Em Angra continua a respirar-se um certo ambiente aristocrático, que lhe é dado pelo casario baixo, com estreitas varandas ainda gradeadas, pelas igrejas e monumentos e, sobretudo, pela fortaleza que a encerra. E respira-se paz, mesmo quando se percorrem, a pé, as ruas do seu centro histórico muitas vezes apinhadas de turistas. E é a pé que a cidade deve ser visitada. Roteiros há muitos mas desta vez comecei pelo Alto (ou Outeiro) da Memória, no cimo do Jardim Duque da Terceira, local onde foi construída a primeira fortaleza dos Açores e hoje ali se encontra uma belíssima pirâmide do séc. XIX em memória de D. Pedro IV. Mas o que me extasia é o miradouro que permite uma imagem idílica que se estende da cidade ao mar, abrangendo o Monte Brasil. Gosto de por ali me ficar uns momentos em contemplação, principalmente porque sei que ao longo dos meus dias na ilha, vou ter muito que calcorrear, muitas ruas a percorrer, muitos degraus para descer e subir. Por agora vou sempre a descer – “a descer todos os santos ajudam”, diz o povo na sua infinita sabedoria -, em direcção à Baía de Angra, por ruas sinuosas, algumas estreitas. Ao longo de 1Km há muito para ver como o Convento de S. Francisco (na Ladeira de São Francisco que desemboca na Praça Velha), onde funciona o Instituto Histórico

da Ilha Terceira, a Igreja da Conceição, o Solar da Nossa Sra. dos Remédios, em meio do casario do Corpo Santo, bairro de pescadores, e o Adro Santo. Aqui existiu a ermida do Corpo Santo, de S. Pedro Gonçalves, ou de Nossa Senhora da Boa Viagem, devoções ligadas às lides do mar e a este adro vinham as gentes observar o horizonte. Bem perto do mar, hoje também da marina, daqui nos apercebemos da dimensão da fortaleza do Monte Brasil e da importância do porto de Angra. De frente para o mar, mirando à esquerda a Fortaleza São Sebastião, do lado direito fica a Igreja da Misericórdia, adornada de azul céu, e, para o interior da cidade, a inevitável DICA Se quer ficar a saber mais sobre a Terceira, sobre como viviam os terceirenses em tempos idos, é imprescindível visitar a Quinta do Martelo, a 10 minutos de Angra. A Quinta é um espaço etnográfico, praticamente um museu e o alojamento é em casas rurais que dão conta de tempos idos e histórias antigas. No restaurante pode desfrutar da mais típica gastronomia terceirense em todo o seu esplendor, ao mesmo tempo que mergulha num mar de tradições.

Rua Direita, a principal artéria de Angra, orlada de cafés com esplanadas aprazíveis e de comércio. Pela Rua Direita subo até à Casa do Capitão Donatário que lhe fica mesmo no topo, aqui e ali entrando por ruelas laterais. Passo pela Casa do Conde de Vila Flor, pela renascentista Praça Velha, pelos Paços do Concelho, o Palácio dos Capitães Generais e o Convento da Esperança. Sigo pela Rua da Sé, para a Igreja Catedral do Santíssimo Salvador (a Sé), de estilo renascentista e painéis que merecem ser admirados, miro o Palácio Bettencourt, de estilo barroco, o antigo Paço Episcopal, o Solar da Madre de Deus… Fico a pensar se ainda tenho “pernas”, para rumar um pouco mais longe, ao Castelo de S. Filipe / S. João Baptista do Monte Brasil. Ficará para mais tarde, decido, e subirei de carro. Iniciado em finais do séc. XVI por ordem de Filipe II de Espanha (I de Portugal), o castelo envolve todo o Monte Brasil. É, provavelmente, a maior fortaleza construída pelos espanhóis em todo o mundo, ocupa uma área de 3Km2 e a sua muralha prolonga-se por 4km. No Pico das Cruzinhas, no Monte Brasil, península junto a Angra, constatamos a importância militar que esta ilha quase sempre teve desde a sua descoberta. De canhões do séc XVI a baterias de artilharia maio de 2016

da Segunda Guerra, passando por paióis desactivados, de tudo por ali existe. Bem no cimo abre-se uma deslumbrante vista sobre Angra do Heroísmo lá ao fundo, emoldurada pelo mar, e uma profusão de campos verdes desalinhados. Estivesse um dia menos nublado e, diz quem sabe, poderia ver as ilhas do Pico e de São Jorge. Hoje não se vê mas nem por isso a paisagem deixa de ser de cortar a respiração. Aproveito e dou um pequeno passeio por meio do bosque em volta, onde não falta parque de merendas. Paisagem protegida e parque natural da cidade, com espécies arbóreas e arbustivas de especial interesse e com excelentes miradouros, o Monte Brasil convida a relaxantes caminhadas, e aqui existe um percurso pedestre devidamente sinalizado e homologado.

PRAIA DA VITÓRIA Rumo agora até à Praia da Vitória, no caminho do aeroporto. Rica em história, monumentos e tradições, a cidade tem um belíssimo centro histórico, de ruas tradicionais e arquitectura típica. Igreja Matriz fundada no séc. do séc. XV e reconstruída no séc. XIX mas que ainda preserva o estilo manuelino, Forte de Santa Catarina, Igreja do Senhor Santo Cristo (fundada no século XVI, restaurada depois do terramoto de 1980, mantém duas capelas mor), as Ermidas de Nossa Senhora dos Remédios, de São Salvador e de São Lázaro, os Paços do Concelho e a Casa da Alfandega merecem olhar atento e quem é apreciadores das artes da escrita deve visitar a Casa Museu de Vitorino Nemésio, num edifício do séc. XVII. O que me traz também a estes lados é a belíssima Serra do Cume, que rodeia a cidade e tem um miradouro de onde se consegue ter a mais impressionante panorâmica da Ilha Terceira, mais de 540 metros acima do nível do mar. De um lado, a Baía da Praia da Vitória, do outro a planície interior da ilha, dividida por muros de pedra vulcânica, conhecida pelo nome de “manta de retalhos”, ou não estivéssemos nós à beira de uma cratera de um antigo vulcão já extinto. Vista interessante é também aquela que se consegue do miradouro do Facho, mais sobranceiro à cidade. Hoje o almoço é no Clube de Golfe da Terceira que fica ali bem pertinho. Não jogo golfe, mas o panorama a partir do restaurante é merecedor de visita, e a célebre “alcatra” que degustei ao almoço ainda o foi mais! Depois, para esmoer um pouco, experimentei “bater umas bolas” que nunca chegaram onde deviam, mas que por isso mesmo constituiu momento de diversão.

BISCOITOS EM TERRA E NO MAR Rodeado por uma zona de mata, o Clube de Golfe da Terceira resulta num verdadeiro “banho” de verdes. É pois hora de me ir a outros banhos, agora de mar. O meu destino é agora a zona de Biscoitos e as suas piscinas naturais, na zona Norte da ilha. É só seguir a EN1-1A ao longo de pouco mais de 20Km, passando pelo Aeroporto das Lajes, Vila Nova, Agualva, Quatro Ribeiras e, por fim, Biscoitos, que é nome de terra e das formações vulcânicas, resultantes de antigas erupções. É também nesta freguesia que encontro as famosas vinhas dispostas em curraletas, partir das quais se produz um excelente vinho verdelho que pode ser provado no Museu do Vinho que aqui também se localiza. maio de 2016

Mas é pelas piscinas naturais que aqui me desloco. Formadas por rocha vulcânica resultante da lava solidificada, aqui esculpida pela erosão marinha, estas piscinas são uma das mais procuradas zonas balneares da ilha. O contraste entre o negro da pedra basáltica e o azul profundo do oceano convida à contemplação, mas também ao mergulho, pelo menos para os mais afoitos. Aqui perto, o cruzamento Altares-Biscoitos, indica outro local a não perder, a gruta do Natal, fronteira à pequena Lagoa do Negro. Inicialmente denominada por Galeria Negra e, posteriormente, por Gruta do Cavalo, hoje é conhecida pelo nome de Gruta do Natal, pelo facto de no seu interior se celebrar, no dia 25 de dezembro, a missa de Natal. A gruta é um um tubo de lava com cerca de 700 m de comprimento. Do corredor principal, de 300 m, ramificam várias galerias constituídas por diversos tipos de lavas, estafilites e balcões laterais. Nas suas imediações há um percurso pedestre devidamente sinalizado e homologado, o percurso Mistérios Negros.

NAS PROFUNDEZAS DA TERRA Na ilha Terceira a natureza foi generosa e recheou o subsolo de segredos que podemos desvendar e contemplar extasiados – mas é uma contemplação que tem que se lhe diga. Sempre que vou à Terceira não resisto a rumar ao interior da ilha e às entranhas da terra. Por outras palavras, não há vez que não desça ao Algar do Carvão. Algares são grutas com cerca de 100 m de profundidade, recheadas de estalactites e estalagmites que nas suas proximidades têm as fumarolas das furnas do enxofre. A mais conhecida é o Algar do Carvão, verdadeiro ex-libris da Terceira, há umas décadas não mais do que um buraco no solo pelo qual se descia por escadas difíceis mas que hoje é “facilmente” visitável. Com aspas, sim, porque para chegar ao fundinho da terra há que descer – e subir, que é o pior – 364 degraus num ambiente húmido, de ar quase rarefeito, que vai ficando pior à medida que nos aproximamos do fundo. O esforço é compensado mesmo que olhando as rochas que nos rodeiam não consigamos ver, pelo menos à primeira, as figuras esculpidas que os guias dizem que estão lá. Olho, olho, fico a olhar, tento ver, nem sempre consigo, mas sempre vou controlando a respiração enquanto tento. Descendo ao Algar do Carvão acompanhado de guia especializado, ficamos a conhecer como a ilha se formou.

ONDE FICAR

ILHA FESTIVA É isso que a Terceira é, a ilha festiva, porque festas não faltam um pouco por toda a ilha. Já para a semana, a segunda de Maio, há as Festas do Espírito Santo, centradas nos pitorescos Impérios, as pequenas construções que se podem observar um pouco por toda a ilha, com os seus rendilhados e colorido. Inevitável é experimentar as “Sopas do Espírito Santo”, às quais normalmente se segue um prato de carne guisada com batata, vinho e pão doce ou massa sovada no fim. As Sanjoaninas, em Angra, dedicadas ao S. João, ocupam 10 dias de Junho, e em Agosto a Praia da Vitória recebe as Festas da Praia. Seguem-se, em Setembro, as Festas da Vinha e do Vinho, em Biscoitos. Por aqui a tradição tauromáquica é ancestral na Terceira, e o mais típico são as touradas à corda, em que o touro corre pelas ruas da localidade preso por uma comprida corda segura por um grupo de homens. <

Tudo se torna mais claro à medida que descemos, num esforço compensado pela lagoa de águas límpidas que surge no fundo, alimentada por infiltrações pluviais e algumas pequenas nascentes imersas na lagoa que atinge 15m de profundidade. Um mergulho? Nem em sonhos que a temperatura, dentro da gruta, a isso não convida. Nas proximidades do Algar do Carvão encontram-se as Furnas do Enxofre, com as suas fumarolas. Classificadas como Monumento Natural Regional (tal como o Algar), as fumarolas um fenómeno de vulcanismo secundário que consiste na libertação de gases para a superfície através de um sistema de fissuras, em torno das quais se formam depósitos de enxofre. Aqui, os visitantes devem caminhar sobre os acessos pedonais e seguir as placas informativas, é o que faço consciente de que o mais difícil é “encarar” o cheiro a enxofre. Mas a beleza da paisagem, uma vez mais, compensa.

E MUITO MAIS… Caminhadas, cultura e património, espeleologia, golfe, contemplação da paisagem, no mar e em terra. Se pensa que

Terceira Mar Hotel, HHHH Portões de São Pedro, nº 1, Angra do Heroísmo Vista privilegiada para a baía do Fanal e o Monte Brasil que lhe fica fronteiriço Poucos minutos a pé do centro da cidade Desde: 87€ quarto duplo vista mar | pequenoalmoço Atlântida Mar Hotel, HHHH Boavista, nº 11 - Praia da Vitória Frente ao mar Desde: 65,70€ quarto duplo vista montanha | pequeno-almoço Quinta das Mercês Caminho de Baixo, S. Mateus Casa de campo do século XVI. Em frente ao mar, no Monte Brasil, a 5 minutos de carro do centro de Angra do Heroísmo Desde: 105€ quarto duplo | pequeno-almoço

ONDE COMER:

Beira Mar Porto de S. Mateus, S. Mateus da Calheta Tem esplanada ao ar livre Especialidade: Frutos do mar, peixes Funcionamento: Encerra às Segundas. Preço médio: Variável As nossas ilhas Mercado Duque de Bragança, Loja 43 – Sé Especialidades: Peixe Grelhado e Alcatra Regional Não encerra Adega Lusitânia Rua de S. Pedro, Nº63/65 Especialidade: Cozinha Típica Regional. Funcionamento: Encerrado aos domingos Preço médio: 20€.

GRUTA DO NATAL E ALGAR DO CARVÃO Horários Até 31 de Maio: 15h00 às 17h30 1 a 30 de Junho: 14h30 às 17h45 Julho e Agosto: 14h00 às 18h00 1 a 30 de Setembro: 14h30 às 17h45 1 a 15 de Outubro: 15h00 às 17h30m Preços Bilhete Normal (1 gruta): 6,00€ Bilhete único (2 grutas): 9,00€ Duração da visita: 20 a 30 minutos

a oferta da Ilha Terceira está terminada, desengane-se. Na baía da Praia da Vitória pode praticar surf, bodyboard, windsurf, esqui aquático, andar de mota de água, bóias rebocáveis ou gaivota. Ainda tendo o mar como palco, pode passear de barco à vela, de caiaque ou partir para a observação de baleias e golfinhos. Algumas destas actividades estão também disponíveis em Angra, onde pode mesmo visitar o Parque Arqueológico Subaquático da Baía de Angra do Heroísmo. Junto à costa pode praticar-se pesca de mar e caça submarina e pode também fazer mergulho (profissional, baptismo e cursos). Em terra soma-se ainda a escalada, passeios de bicicleta, BTT, jipe e moto 4x4 ou a cavalo e no ar, o parapente. E porque todo o corpo tem que ser compensado do esforço, visite uma queijaria artesanal que faça provas de queijos. Na zona das Cinco Ribeiras há uma, a do Queijo Vaquinha, que ademais fica num local belíssimo. <

> tema de capa

Ilha do Pico

SUBIR AO TOPO DE PORTUGAL Se gosta de férias ativas, está no sítio certo: a ilha do Pico. A natureza domina, é verdade, pode até ficar a contemplá-la que disso é merecedora, mas a ilha do Pico é feita à medida dos que gostam de activdade, seja em terra como no mar, as mais das vezes com vertente radical. No que toca a atividades possíveis, a dificuldade está na escolha. Ou naquilo que a sua condição física lhe vai permitir fazer. Texto: Fernanda Ramos

egunda maior ilha do arquipélago dos Açores, a primeira atração do Pico é… o Pico, a montanha que deu nome à ilha, que é o ponto mais alto de Portugal, e onde mora um vulcão ainda em atividade. É esta montanha, verdejante quando os dias começam a aquecer, nevada quando é o frio que aperta, que domina toda a paisagem da ilha e por ela vela do alto dos seus 2.351 metros. Do seu topo, quem consegue chegar lá acima sabe que se tem uma das mais belas paisagens que as ilhas açorianas permitem. Subir ao Pico, subir ao ponto mais alto de Portugal, é um desafio que muitos tentam mas apenas recomendado a quem tem condição física que o permita e devidamente acompanhado por guias especializados. E depois do Pico, para ver tudo, para conseguir a experiencia de uma vida, há que subir ao “Piquinho”, que fica ainda 70 metros mais acima, num caminho tão íngreme que leva os menos afoitos a pensar que alguém terá que estar lá em cima a puxar os outros por uma corda. Da casa da montanha, a cerca de 1.200 m de altitude até ao cimo, aos tais 2.351 metros, há que andar cerca de 5Km por trilhos onde a gravilha é rainha, percorrendo um caminho que é muito mais duro do que parece em fotos ou filmes. Mas isso só na altura é que se sabe, principalmente só então se sente. A escalada pode fazer-se de dia ou de noite, o que é ainda mais difícil, e há mesmo quem leve sacos cama e passe a noite no cume. Consoante a hora, assistese ao nascer ou ao pôr do sol, num ponto bem acima das nuvens, sem estar dentro do conforto de um avião e depois de um esforço imenso de subir uma

montanha durante quatro horas. Dizem os que lá chegam que o espetáculo da natureza emociona, que o esforço valeu a pena. Acreditamos! Ilha vulcânica, os caprichos da natureza dotaram o Pico de paisagens únicas, somando-se, no seu território, uma infinidade de grutas, lagoas e piscinas naturais.

PARAÍSO ATIVO Pico é terra de “Mistérios”, nome que os habitantes deram aos campos de lava decorrentes das erupções que ocorreram nas ilhas, para as quais não tinham então justificação – e Mistérios existem, de norte a sul da ilha. Mora também na ilha, no município da Madalena, aquele que é o maior tubo lávico conhecido em Portugal, com mais de 5.000 metros – a Gruta das Torres, monumento natural regional que dispõe de um centro de interpretação. Hoje há trilhos que permitem conhecer os Mistérios da Terra na Ilha do Pico, descer às profundezas e conhecer o poder e a força da natureza. E quando dizemos “descer” é no sentido literal do termo. Há que descer e muito, em meio de ar rarefeito. Se não se sente em condições para fazer montanhismo ou geoturismo, pode muito bem ficar pelos passeios pedestres, pelos passeios de bicicleta ou BTT ou mesmo pelos muito mais “cómodos” circuitos turísticos em jipe 4x4 ou van, que no Pico pode experimentar tudo isto e muito mais, sempre em meio de uma natureza rara que a origem vulcânica da ilha permite oferecer. Prefere o mar? Na ilha do Pico pode observar baleias e golfinhos, nadar com estes últimos, fazer mergulho, snorkelling ou pesca desportiva como a observação de baleias, o nadar com golfinhos,

observação de aves, mergulho, passeios a cavalo e pesca desportiva, fazer vela ou passeios marítimo-turísticos. E os mais afoitos, os que gostam mesmo de sentir a adrenalina tomar conta do corpo todo, então a sugestão é mesmo nadar com os tubarões. Na ilha vai encontrar muitas empresas de animação turística com inúmeras sugestões para que passe uns dias bem

ativos. Se estiver alojado na vila da Madalena, por exemplo, nas imediações do porto encontra um sem número de ofertas.

QUANDO A VINHA É PATRIMÓNIO Constituída pelos concelhos das Lajes do Pico, Madalena e São Roque do Pico, a ilha mantém uma importante faceta de ruralidade que vem, principalmente, do cultivo da vinha que deu origem ao famoso vinho “verdelho”, caraterístico desta ilha. As vinhas são aqui plantadas em chão de lava, enquadradas por apertadas paredes de pedra solta, chamadas de “currais” ou “curraletas”, que as protegem do vento marítimo mas deixam entrar o sol necessário à sua

MEMÓRIAS DE BALEEIROS A Vila das Lajes do Pico constitui um conjunto harmonioso da memória baleeira, por nela se concentrar o maior património baleeiro dos Açores. Destaque para o Museu dos Baleeiros e a antiga fábrica SIBIL (Centro de Artes e de Ciências do Mar) dois ex-libris do concelho. Referência ainda para o Monumento à Baleação, o traiól, os botes baleeiros, as casas de botes, as torrinhas em madeira de alguns edifícios e ainda o scrimshaw – gravação artesanal em osso ou dente de cetáceo. A observação de baleias e golfinhos e as regatas em botes baleeiros são algumas das extensões desta cultura que se prolonga ainda em

festividades como a Semana dos Baleeiros . Há que ir também a São Roque do Pico e visitar o Museu da Indústria Baleeira, instalado num antigo centro de transformação industrial dos cachalotes capturados no grupo central dos Açores que permitia a produção de vitaminas, óleos, farinhas e adubos (produtos de consumo). Se for para os lados de São Roque do Pico, não deixe de dar um saltinho à Lagoa do Capitão, a maior lagoa da ilha. Situada a uma cota média de altitude que ronda os 826 metros, a lagoa está rodeada de vegetação endémica da macaronésia, muito rica em espécies como cedros, loureiros e vinháticos.<

maio de 2016

maturação. Daqui resulta uma paisagem única que foi classificada Património Mundial da UNESCO e é explicada num Centro de Interpretação, instalado num edifício de caraterísticas solarengas, situado num dos núcleos mais peculiares da Paisagem Protegida da Cultura da Vinha – Lajido de Santa Luzia, na Madalena. Um local de visita obrigatória – tal como o Museu do Vinho, e onde os apreciadores podem mesmo fazer provas de vinhos. Já que está na Madalena, saiba que a vila já foi conhecida por “lugar dos Ilhéus” devido aos ilhéus Deitado e em Pé, que a ela pertencem. Localizada no extremo ocidental da ilha, a Madalena está a escassos 7km da vizinha Ilha do Faial. Dê uma volta pela vila, passeie pela zona do porto, sempre em azáfama, e visite a Igreja Matriz do século XVIII, o edifício dos Paços do Concelho, da mesma época, e repare nas várias casas senhoriais que por ali ainda se encontram. Outrora importante centro baleeiro do arquipélago dos Açores, quem está no Pico não pode deixar de visitar o Museu dos Baleeiros, nas Lajes do Pico, que reúne peças em osso e dente de baleia, assim como diversos apetrechos utilizados na caça à baleia. Uma belíssima canoa baleeira, assim como a primeira lancha a motor que foi utilizada nesta atividade, integram o espólio do Museu. <

COMO IR

Voos SATA à partida da ilha de S. Miguel (cerca de 1h) e Terceira (40 min) Ligações marítimas regulares a partir das ilhas do Faial e S. Jorge (duração da viagem depende do barco)

ONDE FICAR

Hotel Caravelas, HHHH Rua Conselheiro Terra Pinheiro, Madalena De frente para o oceano, tem vista para a ilha do Faial e a montanha do Pico Desde: 85€ (quarto duplo com pequenoalmoço) Casa do Ouvidor – Casa de Campo Estrada Regional São Miguel Arcanjo, São Roque do Pico Antiga casa açoriana de que guarda os traços arquitetónicos, fica localizada praticamente “em cima” do Oceano Cada casa tem 2 quartos Desde: 65€ (2 pessoas) |105€ (4 pessoas) Pequeno-almoço: 12,50€ p/ pessoa maio de 2016

O QUE COMER

Peixe fresco, mariscos, carne de vaca. Os famosos caldos de peixe, linguiça e torresmos com inhames, molha de carne e polvo guisado são pratos a experimentar. O queijo do Pico, como entrada ou sobremesa, acompanhado por pão ou bolo de milho caseiro. Na doçaria, o arroz doce, massa sovada e bolo véspera. Os vinhos do Pico têm tradição: há vinhos para aperitivo, vinho de mesa branco ou tinto, vinho de cheiro e aguardente.

ONDE COMER

Cella Bar – Lugar da Barca, Madalena C Pode ser apenas para tomar uma bebida mas M ir ao Cella Bar tornou-se algo incontornável. O seu edifício arrojado venceu um prémio Y de arquitetura em 2015 e deu fama ao bar/ CM restaurante de tapas que se divide em dois MY edifícios: Uma belíssima casa antiga em basalto, CY totalmente recuperada, e um edifício novo, em madeira, com um design absolutamente CMY arrojado e esplanada com vista privilegiada K para o oceano. Para comer, beber ou petiscar M´sica ao vivo aos fins de semana Preço: Desde 5€ Horário: domingo, 2ª, 4ª e 5ª: 11h50 – 24h00 | 6ª e sábado: 11h59 – 02h00 Adega - Estrada Regional - Santo António São Roque do Pico Especialidades: Comida típica regional Preço médio: 20€ Horário: 2ª Feira a Domingo: 08h00-20h00 O Ancoradouro - Rua João de Lima Whitton | Areia Larga Madalena Esplanada com vista panorâmica para o Faial Especialidades: Cozinha regional variada, marisco (Espetadas de carne e gambas, polvo e arroz de marisco) Preço médio: 20€ Horário: 12h30 -15h00 | 19h00 - 22h00

FESTAS

22 de Julho: a Madalena homenageia a sua padroeira com grandes festejos em que não faltam espetáculos musicais. Última semana de Julho: Festas de São Roque do Pico, com espetáculos musicais, actividades culturais, exposições, etc. Última semana de Agosto: Semana dos Baleeiros nas Lajes do Pico com forte componente religiosa em honra de Nossa Senhora de Lurdes, regatas de botes baleeiros, espectáculos musicais, exposições e actividades culturais. 2ª semana de Setembro: Festa das Vindimas que integra a regata “Rota do Verdelho”.

> tema de capa

Graciosa

equena em tamanho mas grande em beleza, é assim este mimo de ilha. Das características mais interessantes da Graciosa é o facto de ao longo da ilha, a segunda mais pequena do arquipélago e dividida em quatro freguesias, se encontrarem tantas paisagens distintas. Qual delas mais bela? Foi pelo Carapacho que chegaram os primeiros povoadores da ilha, vindos do Algarve, e encantados com a beleza da mesma a chamaram Graciosa. Não os censuro, é efetivamente o nome que melhor se ajusta. Logo aqui se encontram as Termas

AMOR À PRIMEIRA VISTA do Carapacho, com águas milagrosas aquecidas por uma furna, bem como piscinas naturais que saciam os desejos de praia de qualquer um. Contudo, praias não faltam. Há-as de areia vermelha, a única nos Açores com este tom, conhecida por Barro Vermelho e também de areia branca na zona de veraneio dos graciosenses, em São Mateus. É também aqui que reside um dos marcos da ilha, os moinhos de telhado vermelho em forma de cebola, de inspiração holandesa. O tom avermelhado contrasta com as casas caiadas a branco que circundam a praia de

frente para o Ilhéu da Praia. Mas mais do que isto a Graciosa prima pela sua cordilheira central, a sua impressionante fileira de vulcões. A ilha é, e permanecerá a ser com o seu estatuto de Reserva da Biosfera, ainda muito pura e selvagem. Diz-se ser a mais seca das nove, mas quando partimos em caminhadas está bem presente o verde tão típico dos Açores. Nos picos da ilha há três pontos a não perder, a Caldeirinha de Pêro Botelho, rodeado de hortênsias, o Pico Timão, o maior da ilha, e a Caldeira da Graciosa, com a sua furna de enxofre.

É impensável falar na Graciosa sem referir as suas gentes. Os graciosenes são amáveis como poucos e excelentes anfitriões. Gostam de aproveitar o lado bom da vida e por isto há festas com frequência, como os jantares de matança, as touradas a corda e o seu peculiar Carnaval. Resta falar da estrela da ilha, as deliciosas queijadas da Graciosa confecionadas exclusivamente com produtos da ilha. E, para quem gosta de doce mas não de bolos, as meloas redondas de coração alaranjado com certeza lhe vão adoçar a boca com toda a sua suculência.<

pelas impressionantes curraletas de vinhas em socalco, é a maior queda de água de Portugal. O mais impressionante de todos os cenários é a Calçada do Gigante. Para lá de um pequeno planalto encontra-se uma enorme fenda até ao mar com uma formação geológica de disjunção colunar peculiar. Santa Maria é conhecida como a Ilha do Sol, embora seja também bela pelo comum nevoeiro que a abraça. É possível aproveitar este sol em várias praias de areia branca, como a Praia Formosa, Prainha e Baía de São Lourenço, ou em piscinas naturais de

águas calmas, na Maia e nos Anjos. Para uma ilha pequena quanto esta é impressionante a quantidade de igrejas e ermidas que nela se ergueram. É terra de gente devota o que transparece também na celebração das Sopas de Espírito Santo, tão típicas do arquipélago. Estas festas em Santa Maria não são as mais famosas mas não por isso menos intensas e tradicionais. É ainda uma ilha muito virada para a cultura com diversos festivais, tanto de cinema como de música, a ocorrer em diversos pontos ao longo do ano.<

Santa Maria ILHA DO SOL

anta Maria é a irmã mais pequena de São Miguel, mas também a mais velha. É, aliás, a primeira ilha dos Açores. A primeira a espreitar à superfície a meio do Oceano Atlântico, há cerca de 9 milhões de anos atrás. Isto para dizer que esta ilha tem uma longa, bem longa, história para contar através das suas paisagens e património geológico. Nos inúmeros jazidos que se encontram ao longo da ilha foram, e ainda são, encontradas espécies únicas e fósseis

incríveis. Um verdadeiro paraíso natural! Porém, não é só o passado longínquo que é fascinante nesta ilha, as suas paisagens, tão diferentes das outras ilhas, são o seu maior chamariz. O Barreiro da Faneca, também conhecido como o deserto vermelho dos Açores, é uma clareira de terreno argiloso cor de telha que contrasta com a frondosa flora que o envolve. Na antiga pedreira no sopé do Pico Vermelho formou-se um calmo lago que a embeleza, sendo hoje conhecido como o Poço da Pedreira. A Cascata do Aveiro, circundada

maio de 2016

[AF]_[pub_destinos]_turangra_abr16 copy.pdf 1 28/04/2016 09:23:38

/turangraoperador /turangra.operador

Sentir os Aรงores

CMY

www.turangra.com

maio de 2016

> ficar

E D E S D

65€

P/NOITEPLO U QUARTO D ENO COM PEQUO A L MO Ç

Hotel das Amoras

O DESCANSO TEM AQUI A SUA MORADA O Hotel das Amoras, prolongado a partir da Quinta da família Baptista Diniz através de um edifício contíguo ao palacete datado de 1905, respeita a traça centenária de onde se destaca o torreão e as janelas próprias da época. Foi batizado “das Amoras” por se localizar numa propriedade onde antigamente abundavam as amoras silvestres. Texto: Carolina Morgado

Hotel das Amoras ocupa uma mansão do início do século XX (1905) situada apenas a 1 Km do centro da cidade de Proença-aNova. Esta mansão foi transformada em unidade turística em 2004, aproveitando uma antiga quinta, da qual foi recuperado o edifício principal. Onze anos após a sua abertura, o 4 estrelas passou por um processo de renovação, apresentando-se com uma nova decoração, mais sóbria, mais leve, fresca e atual, tudo para garantir conforto a quem o visita e quem procura modernidade. Foi acrescentada uma ala nova, que disponibiliza 33 quartos nos quais o mobiliário moderno se conjuga com paredes em xisto castanho, num

harmonioso contraste com as restantes paredes brancas. Todos os quartos dispõem de ar condicionado, casa de banho, acesso wi-fi gratuito, mini-bar, secador de cabelo, TV por cabo, telefone com linha direta e varanda. Tem ainda uma piscina exterior para adultos e crianças no terraço, que inclui espreguiçadeiras e uma sauna. O Hotel das Amoras oferece um bar e restaurante, estacionamento privativo, tenda multiusos para eventos até 500 pessoas e sala de reuniões para 30 a 40 pessoas. O serviço de quartos está igualmente disponível durante todo o dia. O descanso tem aqui a sua morada, combinando o sossego do ambiente envolvente com as imensas oportunidades de realização de atividades ao ar maio de 2016

livre. Espaços belos e agradáveis, num território repleto de lendas. Descubra-os e transformarão uma simples visita em momentos que desejará repetir.

ATIVIDADES FORA DO HOTEL Quem estiver alojado no Hotel das Amoras pode realizar um conjunto de atividades de aventura e desporto ao ar livre. Proença-a-Nova oferece uma série de alternativas para quem aprecia desportos de aventura. A par de empresas especializadas neste segmento, encontra infra-estruturas e equipamentos preparados para a prática isolada, ou em grupo, de uma diversidade de atividades. Também, no Centro Ciência Viva da Floresta pode realizar atividades e experiências relacionadas com a floresta, ou visitar o Vale Mourão e o Miradouro Geomorfológico de Corgas, integrados no Geoparque Naturtejo. Quer experimentar a sensação de “voar” em queda livre, mas não tem experiência nem conhecimentos sobre este desporto? Esta é a oportunidade. Por outro lado, a riqueza da paisagem, a diversidade da vegetação, a fauna e o convívio saudável com as gentes da região são o principal atrativo de passeios pedestres. Experimente! <

ATRATIVOS: PRAIAS FLUVIAIS E ALDEIAS DE XISTO As praias fluviais são um dos atrativos turísticos do concelho e nasceram do aproveitamento cuidado das linhas de água que o cruzam. Aldeia Ruiva, Alvito, Cerejeira, Fróia e Malhadal constituem a rede de praias fluviais do concelho, valorizadas pela moldura natural e servidas por equipamentos construídos com a preocupação de preservar a identidade dos locais, recorrendo a

materiais como o xisto e a madeira. Todas as praias são sujeitas a controlo de qualidade da água e têm vindo a ser dotadas de equipamentos para pessoas com mobilidade condicionada. Aproveite também para visitar as aldeias de xisto de Figueira no concelho de Proençaa-Nova e a de Foz do Cobrão, perto no concelho de Vila Velha de Rádão.

FICHA TÉCNICA

Hotel das AmorasHHHH Localização: Rua Comendador Assis Roda, 25 Proença-a-Nova Telefone: 274 670 210 Preço: 65€ (Quarto duplo) Alojamento: 32 quartos e 1 suite Outros equipamentos e serviços: Centro de negócios, parque de estacionamento, bar e restaurante, ginásio, piscina exterior para adultos e crianças, sauna, wi-fi gratuito, tenda multiusos para eventos até 500 pessoas

Faça LIKE, vai ver que vale a pena! Participe nos PASSATEMPOS: - Viagens para a Europa e outros destinos - Fins de semana em hotéis de Portugal

O primeiro jornal de viagens português também está no Facebook:

Participe nas nossas SURPRESAS: - Visitas a navios de cruzeiro - Bilhetes para espetáculos e museus - Sunsets e jantares convívio

www.facebook.com/ jornalDestinos maio de 2016

> sugestões de verão

verão

Férias com sabor a Com o tempo a melhorar, está na altura de começar a pensar nas suas férias de verão. Sinónimo de sol, calor, mar e férias de praia, destinos mais exóticos, mais longínquos ou citadinos, turismo de aventura ou cultural, a escolha é sua. Viajar é preciso – e com este mundo com tanta coisa linda para se ver, será provavelmente preciso mais do que uma existência para conseguir presenciar todas as maravilhas deste planeta que são colírio para os nossos olhos. Para o ajudar a inspirarse, e quem sabe escolher o destino das próximas férias, trazemos uma lista com apenas algumas sugestões seja para quem o descanso é uma prioridade, mas também para quem busca alguma adrenalina.

Texto: Carolina Morgado

DESDE: 790€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea c/ direito a 15 Kg de bagagem; estadia 7 noites em hotel 4H, regime tudo incluído; transferes; seguro de viagem; taxas; IVA Não Inclui: Taxa turística 2€/noite a pagar localmente Operador turístico: Soltrópico (Consulte o seu agente de viagens)

BOAVISTA Paraíso em estado puro Procurada principalmente por famílias que querem usufruir de umas férias tranquilas na praia, beneficiando de bons resorts em regime de tudo incluído, a Ilha da Boavista tem algumas das melhores praias de Cabo Verde, com longos areais dourados, banhados por águas mornas e transparentes, criando condições ideias para a prática de desportos aquáticos ou para relaxar. A praia de Chaves é uma das mais concorridas devido à infra-estrutura hoteleira e à sua proximidade com a capital Sal Rei, mas há cerca de 55km de areal virgem para desfrutar. A ilha oferece também extensas dunas, oásis de palmeiras, florestas de tamareiras, pequenos ilhéus, os contraste dos tons áridos da terra com o azul turquesa do mar. Um oásis plantado no meio do Atlântico, um paraíso em estado puro. maio de 2016

Desde: 575€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea c/direito a 20kg de bagagem; estadia 7 noites; alojamento em hotel 3H c/pequeno-almoço; 91.40€ suplemento meia pensão; transferes; visto; seguro de viagem, taxas Não Inclui: Taxa turística 2€/noite a pagar localmente Operador turístico: Solférias (Consulte o seu agente de viagens)

Desde: 799 €/pessoa/duplo Inclui: passagem aérea; alojamento no Miramar Hotel By Pestana 4H c/pequenoalmoço; estadia de 7 noites; transferes; seguro de viagem; taxas Não inclui: Visto de entrada em São Tomé; taxa de saída 20Usd (+- 18 €) Operador turístico: Soltrópico (Consulte a sua agência de viagens)

SAL Mergulho na cultura e nas paisagens Trocou a indústria das salinas que por ali prosperou, mas que hoje se encontra praticamente abandonada, pela indústria do turismo, devido às suas magníficas praias, clima ameno e excelente acolhimento da população local com o seu espírito da Morabeza, que exprime o gosto e a arte de bem receber. O mar do Sal dá-se ao luxo de permitir quase todos os desportos: do surf ao skimming, passando pelo bodyboard, o kitesurf, windsurf, mergulho, pesca e passeios de barco. A Praia de Santa Maria, localizada no sul da ilha, é uma zona turística por excelência. O areal estende-se por mais de 4 km e é banhado por um mar de águas tépidas de cor azul turquesa. É aqui que se situam as mais importantes estruturas hoteleiras e todas as acessibilidades para umas férias tranquilas e confortáveis. <

AGADIR Resort à beira-mar

Desde: 789€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea c/ direito a 15 kg de bagagem; taxas; estadia 7 noites em regime tudo incluído; alojamento hotel 4H; IVA; seguro de viagem; transferes Não inclui: Taxa de turismo a pagar localmente (12€); gratificações; despesas de reserva (20€) Operador turístico: Travelers (Consulte o seu agente de viagens)

Com uma costa maravilhosa e oferta turística que a cada ano atrai visitantes de todo o mundo, Agadir é um autêntico resort à beira-mar. Dias de muito sol, quase o ano inteiro, fazem de Agadir um destino de praia. Fica virada para o oceano Atlântico mas está protegida dos ventos frios numa espécie de baía. Um longo areal e mar convidam à prática de diversos desportos náuticos, como windsurf, surf, bodyboard ou até andar de mota de água. Ficou completamente destruída com o terramoto devastador de 1960, e a sua reconstrução permitiu que Agadir se tornasse uma cidade muito moderna mantendo o seu charme africano e berbere. Hoje em dia pouco sobra da antiga vila de Agadir, no entanto uma visita à Kasbah oferece uma fantástica perspetiva da antiga cidade. < maio de 2016

S. TOMÉ E PRÍNCIPE Pleno de exotismo Um lugar exclusivo, selvagem e único, pleno de exotismo e magia, simpatia, alegria e hospitalidade. Eis São Tomé e Príncipe. O país oferece a possibilidade única de desfrutar de um dos mais belos paraísos de biodiversidade. Conheça todas as 143 espécies de aves que sobrevoam as mais belas paisagens africanas. Observe toda uma infinidade de espécies de plantas. Surpreenda-se com as mais belas paisagens vulcânicas. Descubra as várias praias solitárias, praticamente virgens que embelezam ainda mais a paisagem natural das ilhas. Testemunhe o milagre da desova de tartarugas marinhas. Selvas exuberantes onde podemos ouvir a Natureza envolvidas por um delicioso aroma a cacau. Mergulhe nas águas límpidas do Oceano Atlântico e conheça os peixes exóticos mais fantásticos que alguma vez já viu. <

> sugestões de verão

Desde: 1.377€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea; transferes, taxas, seguro de viagem, 7 noites no Meliá Jardines del Rey 5H em regime de tudo incluído Operador turístico: Sonhando (Consulte o seu agente de viagens)

CAYO COCO E CAYO GUILLERMO Retiro perfeito Tendo como apelido ‘as chaves de Cuba, as pequenas ilhas dos Jardines del Rey ao largo da costa atlântica de Cuba, são imortalizadas no romance de Ernest Hemingway “Islands of Steam”. Os mangais, os flamingos, areia banhada pelo sol e águas turquesas fazem deste cantinho um retiro perfeito. Ligada ao continente por uma ponte, Cayo Coco possui 22 km de praias de areias brancas, o cenário perfeito para desportos aquáticos, como o windsurf, vela, mergulho e pesca. Destacase pelo seu alto grau de conservação do ecossistema. Sendo muito menor, a Cayo Guillermo é famosa por suas dunas, que estão entre as mais altas das Caraíbas, a sua pesca de alto mar, e sua ligação a Ernest Hemingway. Não deixe de conhecer a Playa Pilar que está no top 10 das praias mais bonitas das Caraíbas. <

> Desde: 1.238€/pessoa/ duplo Inclui: Passagem aérea; transferes; 7 noites no Hotel Mercure Playa de Oro 4H em regime de tudo incluído; seguro de viagem; taxas Operador turístico: Sonhando (Consulte a sua agência de viagens)

VARADERO Lazer e entretenimento É o principal centro turístico de Cuba onde se pode desfrutar de magníficas praias: 20 quilómetros de areia branca e fina e águas transparentes rodeados de palmeiras. É também um lugar de grande animação onde a diversão está assegurada. Alguns chamam a Varadero a melhor praia do mundo e é fácil perceber porquê. As brilhantes areias brancas, as frescas brisas tropicais e as tranquilas águas do Atlântico proporcionam o cenário perfeito para uma vasta panóplia de atividades. Para aqueles que procuram aventura, Varadero está bem dotada para lidar com qualquer desporto aquático em que possa pensar, desde o mergulho à vela e natação com os golfinhos. Para além das espetaculares praias, irá encontrar muitas oportunidades para excursões locais. Explore as opções de ecoturismo oferecidas próximo da Península de Zapata, a maior reserva pantanosa nas Caraíbas, ou dentro da reserva ecológica de Varahicacos, onde pode caminhar pelos trilhos ricos em vegetação e desfrutar dos muitos e coloridos pássaros exóticos. < maio de 2016

Desde: 1.060€/pessoa/ duplo Inclui: Passagem aérea; 7 noites de estadia em hotel de 5H em regime de tudo incluído; transferes; seguro, taxas. Crianças dos 2-11 anos grátis Operador turístico: Travelplan (Consulte a sua agência de viagens)

> >

Noites animadas, praias quentes e férias relaxadas? Bem-vindo a Ibiza, a ilha ritmo do mediterrâneo. A ilha de Ibiza, nas Baleares, é conhecida internacionalmente pelas festas e a animação noturna. Um destino de sol, praia e muita diversão. No entanto, Ibiza não se resume a uma estância de balnear repleta de bares e discotecas com festas até ao amanhecer. Ibiza é muito mais do que isso. A ilha é também um lugar de baías escondidas, praias desertas e paisagens naturais de rara beleza, hotéis sofisticados e modernos mas a preços relativamente baixos, restaurantes que têm fama mundial pela sua enorme qualidade, tornando este destino um dos mais procurados nos últimos anos. Local de passagem de numerosas civilizações, Ibiza foi declarada Património da Humanidade pela Unesco, graças à sua riqueza cultural, em que se destacam o jazigo fenício da Sa Caleta, a necrópole de Puig des Molins e o centro histórico de Eivissa, Dalt Vila. <

REPÚBLICA DOMINICANA Joia em forma de ilha A República Dominicana é uma autêntica joia natural em forma de ilha. É composta de paisagens de sonho, verdes e frondosas montanhas, coqueiros a perder de vista e praias paradisíacas. Um bom exemplo é Punta Cana, onde confluem o Atlântico e o mar das Caraíbas. Existem complexos turísticos do mais alto nível com o melhor equipamento e a possibilidade de praticar todo o tipo de desportos. Praticamente todos são em regime do tudo incluído. Mas também é um país com um importante legado histórico de estilo colonial. O maior exemplo é Santo Domingo, a capital do país e a cidade mais antiga do novo mundo. O alfinete de ouro é posto pelos seus habitantes com a sua hospitalidade e permanente sorriso. Gente cálida como a própria ilha, para quem a música faz parte da sua essência, especialmente o merengue. <

Desde: 637€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea, transferes, alojamento em hotel de 4H em pensão completa; seguro, taxas Operador turístico: Soltour (Consulte a sua agência de viagens)

maio de 2016

IBIZA Férias com glamour

Desde: 758€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea; 7 noites de estadia em hotel 3H em regime tudo incluído; transferes; seguro; taxas Operador turístico: Travelplan (Consulte a sua agência de viagens)

GRAN CANARIA Continente em miniatura

Gran Canaria é uma ilha de contrastes. Sendo a capital mais dinâmica das Canárias, conta com uma população muito diversa, que mantém vivas as tradições locais e se orgulha de bem acolher os turistas. Oferecendo um rico património cultural, litorais incrivelmente belos e praias espetaculares com um clima soalheiro, Gran Canaria é um excelente destino de férias durante todo o ano. Por isso, sempre que precisar de uma pausa, os encantos de Gran Canaria aguardam por si! Do norte mais fresco ao sul mais ensolarado, os viajantes mais exigentes encontram tudo o que poderiam desejar neste destino de férias perfeito: um clima variado, florestas exuberantes, uma fauna e flora riquíssimas, crateras vulcânicas, a improvável neve nos picos mais altos – tudo isto fez com que esta ilha fosse designada como “Continente em Miniatura”. <

> sugestões de verão

SICÍLIA Charme especial

A Sicília é a principal ilha do mar Mediterrâneo. As suas águas mornas e o clima temperado são caraterísticas ideais para umas férias de sonho. Tem um charme especial. Explorá-la é fazer uma viagem no tempo por séculos de história e de culturas, mergulhar em praias de sonho, descobrir o seu património artístico e atmosfera exaltada, bem com as suas paisagens agrestes. Partindo da capital, Palermo, há muito para conhecer, como a bela região de Catânia ou o famoso Etna, um dos vulcões mais ativos do mundo e o maior da Europa. Visite também Taormina, Siracusa, Noto, Ragusa, Agrigento, Segesta, Erice, Monreale e Cefalu. Há quem diga que a Sicília é um museu ao ar livre. Só de sítios arqueológicos, são mais de 260 catalogados, entre conjuntos de templos, anfiteatros gregos, fortalezas, torres, igrejas, palácios. <

Desde: 888€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea, transferes; 7 noites em hotel de 4H estrelas com pequenoalmoço; seguro de viagem; taxas Operador turístico: Sonhando (Consulte a sua agência de viagens)

Desde: 1.695€/pessoa/ duplo Inclui: Passagem aérea; circuito 7 noites tudo incluído em moderno autocarro de turismo; acompanhamento de guia de língua portuguesa; alojamento e pequeno-almoço; 13 refeições s/bebidas; seguro, taxas, serviço e IVA Operador turístico: Nortravel (Consulte a sua agência de viagens)

Desde: 848€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea; estadia 7 noites ilha de Creta; alojamento em hotel 4H em regime tudo incluído; seguro viagem, taxas, transferes Operador turístico: Viajar Tours (Consulte o seu agente de viagens)

CROÁCIA Entre a história e o mar Visite as mais belas cidades da Croácia e termine nas fantásticas praias. Águas cristalinas que refletem infinidades de tons azuis e verdes, uma orla costeira intacta de areia branca que brilha à luz do sol, encostas verdes e ondulantes que apenas são interrompidas pela arquitetura de povoações milenares, e uma diversidade de rios e monumentos antigos que surpreendem. Um dos destinos em destaque para as férias de verão é Dubrovnik, incontornável na Croácia pela beleza das suas paisagens e pelo património histórico e cultural. Esta cidade medieval, também conhecida como a “Pérola do Adriático” tem uma excelente relação preço/qualidade. O centro histórico, designado pela Unesco como Património Mundial, é um dos principais ex-libris desta cidade costeira da região da Dalmácia, que se destaca pelas imponentes e bem preservadas muralhas, pelas construções e palácios dos mais diferentes estilos arquitetónicos, e pelos cenários naturais entre o verde das montanhas e o azul profundo do mar. <

GRÉCIA E A SUAS ILHAS Belezas de outro mundo Um facto inegável sobre a Grécia é que as suas ilhas possuem beleza de outro mundo. As ilhas são a principal característica da morfologia da Grécia e parte integrante da cultura do país e da sua tradição. As terras gregas incluem 6.000 ilhas e ilhazinhas espalhadas no Mar Egeu e no Mar Jónico, das quais apenas 227 ilhas são habitadas. Com águas cristalinas, dias ensolarados e paisagens que mais parecem sonho, as ilhas gregas são, naturalmente, a não perder. As pequenas aldeias e barcos de pesca ancorados nos portos formam alguns dos detalhes que diferenciam o litoral da Grécia de qualquer outro. Se os Deuses gregos existiram, Atenas só poderia ser uma das suas obras. A capital da Grécia é conhecida como berço da civilização. Todo esse peso da antiguidade não impede que a cidade seja uma das mais modernas do continente europeu, um destino especialmente interessante. <

abril de 2016

Desde 1.240€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea; transferes, estadia 7 noites; alojamento c/pequeno-almoço; apoio e assistência local; IVA, taxas, seguro de viagem Não inclui: Taxas de turismo, serviço e de reserva Operador turístico: Nortravel (Consulte o seu agente de viagens)

SALVADOR Passado e presente em harmonia A mistura de raças, culturas e credos, que recebeu doses generosas de alegria e sincretismo, conferiu a Salvador um astral único. Primeira capital do Brasil, Salvador reúne o presente e o passado em perfeita harmonia. A cidade é dividida em Alta e Baixa, tornando mais fácil atrativos escancarados em cada esquina. É na parte alta que fica o colorido Pelourinho, bairro histórico classificado pela Unesco como Património da Humanidade. Nas suas ruas e vielas estão centenas de casarões dos séculos XVII e XVIII que acolhem de museus a terreiros de candomblé, além de templos católicos como é o caso da igreja de São Francisco, considerada a obra barroca mais rica do país. Uma cidade mestiça que se destaca pelo património histórico e arquitetónico, pela cultura, gastronomia e pelas belas praias e paisagens do litoral baiano, e muita festa o ano inteiro. <

Desde: 835€/pessoa/duplo Inclui: Passagem aérea; estadia 7 noites; alojamento em hotel 3H c/pequenoalmoço; transferes; seguro de viagem; taxas Não inclui: Taxa de turismo Operador turístico: Solférias (Consulte o seu agente de viagens)

PORTO DE GALINHAS Rainha de piscinas naturais Porto de Galinhas, localizado no município de Ipojuca, a 70 km de Recife no Nordeste do Brasil, deve muito a sua fama ao imenso conjunto de recifes que criaram tranquilas piscinas naturais com águas mornas e transparentes repletas de peixes coloridos. Mas também tem praias com ondas fortes, perfeitas para a prática de surf - não é à toa que a praia de Maracaípe é um dos cenários do Campeonato Mundial de Surf. Os desportos náuticos ganham cada vez mais adeptos na região. Da vila de pescadores, hoje tomada por turistas de todo o mundo, onde estão concentradas lojas, restaurantes e hotéis, partem as coloridas jangadas para desfrutar das famosas piscinas naturais, e os irrequietos bugues para conhecer as praias nas proximidades. <

maio de 2016

> grandes dicas

por FERNANDA RAMOS

LAGOA PEQUENA - LAGOA DE ALBUFEIRA, SESIMBRA

Percurso das Garças

s garças vermelhas já chegaram à Lagoa Pequena. Porque não ir visitá-las neste seu habitat sazonal, verdadeiro paraíso às portas de Lisboa, no concelho de Sesimbra? Uma das cinco regiões europeias mais importantes para a nidificação de aves, a Lagoa Pequena, na Lagoa de Albufeira, é uma área protegida com cerca de 1,3 Km2 por entre a qual vivem garças (branca, real e vermelha) e caimões, cegonhas, gaivotas de vários tipos, zarros, borrelhos de coleira interrompida, entre outras. O Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena disponibiliza dois percursos, o das Garças, ao longo de 1.150m, e o do Caimão com 750m, ambos por trilhos e passadiços de madeira, rodeados de vegetação e silêncio. Ao longo do percurso, devidamente assinalado e com diversas informações úteis, estão marcados seis pontos de interesse. Há que parar e esperar em silêncio para sabermos as surpresas que nos estão reservadas enquanto os nossos olhos se inundam de natureza. Horário: Quartas, sextas, sábados e domingos, das 9h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 |15 de junho a 15 de setembro, das 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 18.30h) | Quintas – Exclusivo para grupos organizados Inscrição para visitas (livres ou guiadas): 93 998 22 92; info.lagoapequena@cm-sesimbra.pt

ALCALÁ DE HENARES, MADRID

IV Centenário da morte de Cervantes

iguel de Carvantes de Saavedra ou apenas Cervantes nasceu em Alcalá de Henares a 29 de setembro de 1547 e ficou mundialmente conhecido pela obra D. Quixote de la Mancha. Faleceu em Madrid a 22 de abril de 1616, há 400 anos. A sua terra natal, a pouco mais de 30 km da capital espanhola (15 km do aeroporto), assinala a efeméride com um leque variado de ações. Porque até ao final do ano haverá muito para ver em torno da homenagem que lhe presta a terra que o viu nascer, propomos que se junte às celebrações. Todos os sábados, até 11 de junho e de 1 de outubro a 3 de dezembro pode passear no “Comboio de Cervantes” desde Madrid à cidade Património Mundial de Alcalá de Henares. Durante a viagem, atores vestidos à época, realizam representações teatrais. Ao chegar à terra natal de Cervantes, os viajantes iniciam uma visita guiada pela cidade. A não perder é também a exposição de litografias no Museu Casa Natal Miguel de Cervantes de Alcalá de Henares (Calle Mayor48), mas até ao final do ano somam-se outras exposições, espetáculos alusivos à efeméride, um festival de artes cénicas em junho e julho, atividades culturais de rua e espetáculos multimédia. Comboio de Cervantes Saída de Madrid: 11h05 (estação de Atocha) Regresso: 18h50 (estação de Alcalá) Preço: Adultos: 22€ Crianças dos 4 aos 11 anos: 16€ O bilhete de regresso está aberto até domingo e possibilita a entrada, grátis, na cidade romana de Complutum (Camino del Juncal) e no depósito arqueológico da Casa de Hippolytus (Av de Madrid,11) para conhecer o importante legado romano de Alcalá. <

FERREIRA DO ZÊZERE

Vila de Dornes

e vai andar por Ferreira do Zêzere ou pela Sertã, aceite a minha sugestão e dê um pulinho a um local verdadeiramente apaixonante: Dornes, pacata vila fica bem juntinha ao rio Zêzere, numa península na albufeira de Castelo de Bode, localização espetacular, que lhe dá um recorte único e paisagens de encantar. Porque fica praticamente rodeada de água, a visita é indicada para dias quentes e nesses pode aproveitar para um passeio de barco ou caiaque. Sobranceira à albufeira, numa das curvas do Zêzere, o branco do casario mistura-se com o azul do céu e do rio e com o verde da serra coberta de pinheiros e eucaliptos. A Torre dos Templários domina a vila, destaca-se também ela na paisagem pela sua forma rara, de cinco faces, mas há que visitar a Igreja Matriz de Nossa Sra. do Pranto que, reza a História, foi fundada pela Rainha Santa Isabel. Dotada de um magnífico órgão de tubos oitocentista, não menos magníficas são as imagens de pedra de uma Pietá (Nossa Senhora do Pranto) e de Santa Catarina, um púlpito e um quadro a óleo denominado “Descanso na Fuga para o Egito”. Aproveite passeio por aquela que foi eleita o ano passado uma das cinco mais belas vilas de Portugal. Se lhe abrir o apetite, está em terras de peixe do rio e Dornes tem restaurante que também deslumbra pela paisagem, com a sua varanda sobranceira ao Zêzere, e que se chama, sugestivamente “o Rio”. < maio de 2016

Os circuitos em autocarro, principalmente pela Europa, mas não só, voltam a estar na moda. As agências de viagens disponibilizam uma vasta gama de programação para este tipo de férias. Atravessam-se diversas cidades e até diferentes países, na maioria das vezes em autocarros ultra modernos e muito confortáveis, mas o principal problema deste tipo de viagem é o facto de passar muito tempo num autocarro. Texto: Carolina Morgado

tualmente, a melhoria dos meios de transporte e da rede rodoviária permite que as viagens de longa distância em autocarro decorram com maior segurança, mais facilidade e conforto. No entanto, algumas regras simples permitem-lhe saber os cuidados a ter quando planeia fazer uma viagem deste tipo. Na Europa é obrigatório o uso de cinto de segurança nos autocarros que fazem percursos de longa distância. Portanto, use-o. Em viagens longas, outro risco tem a ver com a postura. O pescoço, região lombar e pernas, são as zonas do corpo com maior risco de sofrerem com uma viagem longa. Use uma almofada de apoio para melhorar o conforto do pescoço, sobretudo nas noites passadas no autocarro. Tente ter a região lombar sempre apoiada e em contacto com as costas do banco. Mantenha os joelhos acima do nível da bacia, usando os apoios para os pés sob o banco da frente. Quando houver uma paragem, aproveite para andar um pouco e efetuar até alguns movimentos de estiramento e descompressão da coluna e articulações. Se comer em restaurantes junto à estrada, escolha pratos leves, de fácil digestão. Prefira alimentos cozidos e grelhados. Evite fritos, refogados e legumes que provoquem muita fermentação, como o feijão ou o grão. Se levar alimentos, evite produtos que se degradem facilmente. Uma pequena mala frigorífica pode ser muito útil para conservar os alimentos e manter as bebidas frescas e uma garrafa térmica para guardar bebidas quentes. Tenha uma garrafa de água consigo e mantenha-se sempre hidratado pois o AF_235x60_Turisver_select_V2.pdf ar condicionado dentro do autocarro provoca secura. Se viajar por zonas frias,

seguramente o ajudará a decidir. Se o seu destino é «tropical» – África, Ásia, ou América do Sul – deve, em seguida, informar-se na Consulta de Medicina das Viagens dos cuidados e medidas preventivas a adotar antes, durante e após a viagem. Saber quais as vacinas que tem de tomar, se é necessário fazer alguma profilaxia medicamentosa e qual, informar-se quanto a higiene pessoal, qualidade da água e dos alimentos, cuidados com a exposição solar, temperaturas extremas e altitude.

GRÁVIDAS E CRIANÇAS

agasalhe-se antes de sair do autocarro. Uma diferença de temperatura muito marcada pode provocar fenómenos alérgicos, congestão nasal ou rinite. Leve calçado ligeiro e confortável. Vista roupas largas e leves.

CUIDADOS DE SAÚDE

Em termos de cuidados de saúde, tudo depende para onde é a viagem. Falámos há pouco da Europa, mas estão disponíveis circuitos em autocarro nos destinos mais diversos do mundo. Nesse 1/4/16 caso nada 13:49 melhor do que conversar com o seu médico sobre o assunto. Ele

Se vai fazer uma longa viagem de autocarro poderá deparar-se com um tempo que nunca mais termina. Para se entreter, ouça música. É realmente bom para relaxar durante viagens longas. Pode também jogar o seu jogo favorito no iPad ou iPhone. Se está a viajar com família e amigos, podem jogar jogos divertidos. Ler ajuda igualmente a passar o tempo entre um ponto ou outro de visita. Dormir ocupa muito do seu tempo no veículo e vai deixá-lo mais fresco quando chegar a hora de parar.

E se estiver grávida? Nada a impede de aproveitar este tipo de viagem, mas a melhor altura para o fazer é entre as 14 e as 28 semanas de gravidez. Por um lado, os enjoos, vómitos e sonolência já passaram. Por outro, os edemas (inchaços) dos pés e das pernas ainda não começaram e, visto que ainda não está com uma barriga enorme, conserva a agilidade física para aproveitar o máximo. É também durante este período que suporta melhor o estar sentada durante algumas horas, uma posição que este tipo de viagem exige. E com crianças pequenas? O autocarro é o menos aconselhável, sobretudo se o seu filho é muito pequeno e se a viajem for muito grande. Se apesar disto for a sua opção preferida, escolha uma companhia cujos autocarros sejam os mais cómodos e seguros, que tenham casa de banho e que parem de vez em quando. Apesar de estar de férias, se ainda dá peito ao seu filho não varie em nada os hábitos alimentares. Se for mais confortável para si, extraia o leite antes de sair de casa e depois dê biberão à criança. Também deve dar-lhe água com regularidade para que não desidrate. <

Agora o SELECT dá-lhe mais.

www.erv.pt

Para se preocupar menos.

Agora oferece novas garantias de assistência, acidentes ou sequestro e aumenta os capitais em algumas garantias. Tudo isto, com preços mais competitivos.

CMY

maio de 2016

> conselhos ao viajante

TORNE A VIAGEM DE AUTOCARRO O MAIS CONFORTÁVEL POSSÍVEL

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS Até 29 de maio

ROTA DO PETISCO LAGOS E ALJEZUR

13 a 22 de maio

Um cardápio vasto de coisas boas para apelar aos sentidos é o principal apelativo da Rota do Petisco que já está a decorrer nos concelhos de Lagos e Aljezur, mas só termina a 29 deste mês. São 58 estabelecimentos aderentes. Mas há mais, pois em junho passa por Lagoa, Silves e Monchique, terminando em Portimão no mês de setembro. Um petisco, sempre acompanhado de uma bebida tem o preço unitário de 3€, e um doce regional, acompanhado de um licor custará 2€.

2 a 5 de junho

FEIRA QUINHENTISTA TORRES NOVAS

Este ano a Feira de Torres Novas é Quinhentista. Com o tema “D. Jaime de Lencastre - no tempo das confrarias”, vai levar o visitante até ao século XVI. Terá cerca de 120 expositores, entre tasquinhas, artesãos com trabalho ao vivo e mercadores. Entre as novidades haverá um aumento da animação no recinto, com oficinas de dança, uma exposição de répteis, a hipótese de uma participação efetiva num acampamento e um workshop de cozinha. Os bilhetes custam 3,5€, as pulseiras diárias 4€ cada e a pulseira para os quatro dias, após o período de pré-venda, custará 6€.

23 a 26 de junho

X FEIRA DO CAVALO PONTE DE LIMA

Perante o grande sucesso registado nas edições anteriores, realizar-se-á entre dias 23 e 26 a X Feira do Cavalo, iniciativa que torna Ponte de Lima num local de grande dinâmica desportiva, cultural e turística, tendo conquistado um lugar cimeiro ao nível dos eventos equestres, promovendo e aumentando a sua visibilidade.

4, 11, 18 e 25 de junho

FESTIVAL DO ATLÂNTICO MADEIRA

O Festival do Atlântico é o evento que marca o início da época de verão na Madeira e consiste de um diversificado conjunto de iniciativas culturais distribuídas ao longo do mês de junho, sendo de realçar os espetáculos piromusicais, o Festival de Música da Madeira e a Semana Regional das Artes. Os espetáculos piromusicais decorrem nos quatro sábados consecutivos do mês de junho, pelas 22h30, no molhe exterior da Pontinha. O Festival de Música da Madeira tem uma programação que vai ao encontro de vários públicos com a sua proposta de géneros, repertórios, estilos e intérpretes muito diversificados com concertos em vários espaços nobres.

ALGARVE NATURE WEEK

Para entusiasta do mundo natural Se é um entusiasta do mundo natural, está no sítio certo. A Algarve Nature Week é um evento de turismo de natureza com ofertas especiais em atividades ao ar livre e unidades de alojamento no Algarve. Texto: Carolina Morgado

segunda edição da Algarve Nature Week, uma iniciativa única no sul do país com o objetivo de diversificar a oferta do destino e impulsionar o turismo de natureza, está a chegar. Decorre de 13 a 22 de maio. Este ano há mais um dia de evento e uma eco meia maratona que se junta ao extenso programa de animação ao ar livre. São mais de 90 atividades ao ar livre e em 8 unidades de alojamento, algumas das quais em espaço rural. Tudo a preços simpáticos para que seja possível usufruir de (quase) todas as atividades. Caminhadas, observação de aves e de cetáceos, passeios de barco na Ria Formosa, pela grutas e algares da região, de bicicleta, de cavalo, de burro, pelo ar ou até mesmo debaixo de água, batismos de mergulho e de surf, interação com burros e cavalos: estas são apenas algumas propostas para as suas férias ativas em ambiente selvagem, disponíveis a preços especiais durante o evento e que podem ser consultadas no site oficial da internet em www.algarvenatureweek.pt.

PACOTES DE AVENTURA A PREÇOS CONVIDATIVOS Em 2016, as novidades digitais incluem também a ativação da página de Facebook e a criação de uma conta na rede social Instagram para incentivar a

partilha do evento e do ambiente natural do Algarve por via da fotografia. Mas, as boas-novas não ficam por aqui. Este ano foi aberta a participação na iniciativa a agências de viagens que proporcionarão ofertas mais completas de experiências que contemplam também pacotes com alojamento. A Algarve Nature Week inclui ainda uma mostra de natureza no Passeio das Dunas em Quarteira, de 13 a 15 de maio, onde estarão produtores locais e empresas de turismo de natureza. A entrada é livre, o programa imperdível. A mostra de natureza da Algarve Nature Week é uma exposição de produtores locais, entidades e empresas de animação turística que operam na área da natureza. Dirija-se ao Passeio das Dunas em Quarteira (Loulé), e proveite para adquirir pacotes de aventura no Algarve, beneficiando de promoções únicas.

TRÊS DIAS PARA EXPERIMENTAR ATIVIDADES AO AR LIVRE Apareça na mostra e surpreenda-se com o programa intenso de animação, gratuito no dia 13, e com todas as surpresas que estão preparadas. Tem três dias para experimentar as atividades ao ar livre e para se transformar no maior descobridor de natureza do Algarve. A entrada é livre. E pela primeira vez a Eco Meia Maratona

de Vilamoura surgirá integrada na Algarve Nature Week, arrancando no dia 14 de maio pelas 17h00, com partida do Passeio das Dunas. Trata-se de uma prova que alia desporto e natureza, com um conceito original quer no desenho e tipo de percurso, quer nos meios utilizados, dando especial ênfase à questão ecológica. Longe do frenesim das cidades, este evento tem a particularidade de se realizar em pleno parque ambiental de Vilamoura. Os amantes do running encontrarão cenários tão diversos como a Marina de Vilamoura, a falésia, a Ribeira de Quarteira, o verde dos greens e dos jardins tão cuidadosamente tratados. As preocupações ecológicas estão cada vez mais presentes e por isso todos os participantes serão convidados a assinar um Código de Conduta, em que se comprometem a zelar pela preservação do ambiente durante a realização da prova. Algarve Nature Week Datas: 13 a 22 de Maio Atividades: Mais de 90 Eco Meia Maratona: 14 de Maio às 17h00 Horário de funcionamento da mostra 13 de maio (sexta-feira), das 10h00 às 19h00 14 de maio (sábado), das 10h00 às 20h00 15 de maio (domingo), das 10h00 às 19h00 Entrada: Gratuita

maio de 2016

5 de junho 5 de julho

EVENTOS E ESPETÁCULOS 5 a 21 de agosto

JOGOS OLÍMPICOS RIO DE JANEIRO

Está quase a chegar a altura do maior evento desportivo do mundo, os Jogos Olímpicos. São os primeiros jogos na América do Sul, a ocorrerem em 32 diferentes localizações espalhadas por quatro zonas da “Cidade Maravilhosa”. No que será um espetáculo e tanto, serão disputadas 306 provas com medalhas, em 17 dias. Estarão representados 206 países, por mais de 10.500 atletas. Agora é esperar por agosto e não se esqueça “o mais importante não é vencer, mas participar”.

4, 5 e 9 de junho

REGATAS INTERNACIONAIS DE BARCOS-DRAGÃO MACAU

EURO 2016 EM FRANÇA

Tudo a postos! A festa do futebol vai começar… Estamos em maio e falta menos de um mês para o início (10 de junho) da maior festa do futebol europeu, o Euro 2016. Já se sabe que o país anfitrião é a França, que a seleção portuguesa estará presente e joga a fase de grupos a 14 de junho em Saint-Étienne, a 18 de junho em Paris e a 22 de junho em Lyon. Está tudo a postos para a grande festa. Tem tudo preparado? Os bilhetes? O alojamento? O transporte? Apresse-se porque já não falta muito. Texto: Carolina Morgado

ela primeira vez, 24 equipas irão disputar o Campeonato da Europa que terá lugar entre 10 de junho e 10 julho de 2016 em 10 cidades francesas. A seleção portuguesa deu mais uma vez orgulho aos portugueses e vai marcar presença. Está no Grupo F e na primeira fase vai defrontar-se com a Islândia, Áustria e Hungria. A grande festa de abertura está marcada para Paris. Se ainda não tem o seu bilhete para assistir a estes jogos, apresse-se. A UEFA abriu uma nova possibilidade para os adeptos adquirirem bilhetes e já não sobram muitos. Com a competição a menos de 30 dias de distância, a UEFA está empenhada em assegurar que os adeptos que ainda procuram bilhetes para o Euro possam adquiri-los através de um canal oficial. Nesse sentido, um portal de bilhetes foi aberto: EURO2016.COM. Os cartões de crédito MasterCard ou Visa são os únicos que serão aceites para efetuar pagamentos. Se pretender assistir à sessão solene de abertura dos jogos, que vão ter lugar até 10 de julho, vai haver um concerto de maio de 2016

David Guetta, no Stade de France a 10 de junho. O artista francês é responsável pela banda sonora do torneio, desde os sons que se ouvem nos estádios às sequências musicais que serão transmitidas a nível

CALENDÁRIO

10 junho - Início do Euro 11 a 22 junho - Fase de Grupos 14 junho - Portugal x Islândia – Saint-Étienne, às 20 horas 18 junho - Portugal x Aústria – Paris, às 20 horas 22 junho - Hungria x Portugal – Lyon, às 18 horas 25 e 26 junho - Oitavos de Final 30 junho a 3 julho - Quartos de Final 6 julho - 1ª Meia Final 7 julho - 2ª Meia Final 10 julho - Final Euro 2016

global, sem esquecer a música oficial do europeu 2016. O que também já é do conhecimento geral são as cidades francesas, e respetivos dez estádios, onde decorrerá a competição, e ainda que o pequeno Super Victor é a mascote oficial de 2016. As cidades anfitriãs, de norte a sul de França, são Lille, Lens, Saint-Denis, Paris, Lyon, Saint-Étienne, Bordéus, Toulouse, Nice e Marselha. Cada uma delas com dois Embaixadores da Cidade Anfitriã do UEFA Euro 2016, e um vasto leque de razões para as visitar durante o “mês do futebol europeu” ou em qualquer época do ano. E agora que sabe as cidades que acolhem a “Nossa Seleção”, aproveite o máximo e faça também a sua própria festa. Berço do cinema, Lyon seria um excelente cenário para qualquer filme, graças às belas colinas, paisagens deslumbrantes, mercados coloridos e património da humanidade. Outrora ligada à extração do carvão e indústria, Saint-Etienne é cidade de parques e jardins e ganhou reconhecimento pelas artes visuais e o design. Paris é a que damos a conhecer em pormenor neste edição do “destinos”. <

É na histórica Praia Grande, em Macau, que ocorrem estas renhidas competições. As regatas foram originalmente feitas como modo de comemorar o grande poeta chinês Qu Yuan, que se rebelou contra a corrupção ao se afogar. Hoje as celebrações têm um tom mais risonho, girando em torno dos peculiares barcos-dragão. São várias as equipas, tanto macaenses como de tantos outros países, que participam nas regatas. Todo o certame é completo com comes e bebes, mas o grande chamariz são os barcos estreitos e longos com cabeça de dragão e as mais variadas cores, sobre os tons azuis da água.

18 a 22 de maio

CIUTAT FLAMENCO BARCELONA

O Mercat de les Flors, em Barcelona, vai receber todo o poder do flamenco ainda este mês de maio. Flamenco é dança, é música e é canto. Tudo isto irá passar pela sala de espetáculos com toda a força e energia que lhe estão associadas. São diversos os artistas que irão pisar o palco, com nomes sonantes e incontornáveis como Inés Bacán, Natalia Jímenez e Caracafé e ainda Israel Galván e Cesc Gelabert. As entradas estão disponíveis online. Há-as gratuitas, como também a 12 e a 25 euros.

12 a 15 de maio

GNAOUA AND WORLD MUSIC FESTIVAL ESSAOUIRA

É em Essaouira, cidade costeira de Marrocos, que se irá realizar o Festival Gnaoua e de músicas de mundo. É já a 19ª edição do evento que visa ser a voz da tradição, memória e música. Pretende ser um encontro musical entre pessoas de todas as partes do mundo, de modo a partilhar a música Gnaoua com todos. Representa a união pela música. Existem vários palcos espalhados pela cidade, uns sobre ela, outros na praia. Todo o ambiente remete para boas energias. Estão à venda bilhetes individuais ou passes de quatro dias, com preços entre os cerca de 10 e 54 euros.

> na montra

D E S D E

599€

9 NOITES/10 DIAS

NÃO INCLUI TAXAS CRUZEIRO EM TUDO VOLTA INCLUÍDO + VO O DE ID DR MA É AT DIA 9 DE JUNHO NAVIO :

MONARCH OPERAD OR :

(CO

PULLMANTUR TE NSULTE O SEU AGEN

D E S D E

629€

9 NOITES/10 D

IAS

INCLUI:

SÓ CRUZEIRO , POR PESSOA , EM O CUPAÇÃ O DUPL A 20 E 29 DE OU TU E 7 DE NOVEM BRO BRO NAVIO

MSC SPLEN:D

IDA

OPERAD OR :

MSC CRUZ

(CONSULTE O EIROS SEU AGENTE DE VIAGENS)

Começa a 9 de junho e tem partida de Lisboa. O “Encantos da Europa”, cruzeiro de nove noites/10 dias, da Pullmantur, será realizado num navio mais moderno e de maiores dimensões, o Monarch, em substituição do Empress. A viagem que começa em Lisboa passa por Vigo e Bilbau em Espanha, Dover em Inglaterra, Ijmuiden na Holanda, Copenhaga na Dinamarca, terminando em Rostock, no norte da Alemanha, com voo de regresso incluído até Madrid, o que quer dizer que o passageiro que embarcar neste cruzeiro terá que pagar o seu regresso a Lisboa desde a capital espanhola. “Conheça”, “Descubra” e “Sinta” são três tipos diferentes de pacotes de três, quatro ou cinco excursões que pode adquirir na sua agência de viagens no momento de reservar o cruzeiro.

MEDITERRÂNEO

Um cruzeiro a não perder este da MSC Cruzeiros com saída de Lisboa em três datas: 20 e 29 de outubro e 7 de novembro. Com a duração de nove noites, das quais três em navegação, o cruzeiro passa por Málaga e Barcelona (Espanha), Marselha (França), Génova (Itália) e Casablanca (Marrocos) para então regressar à capital portuguesa. O navio escolhido é o MSC Splendida, obra-prima do design marítimo e da elegância italiana, em que a avançada tecnologia e a beleza se combinam para criar sinergias perfeitas. Assemelha-se mesmo a um paraíso aparte, possibilitando aos seus sortudos passageiros "navegar" no mais amplo sentido do termo! As crianças menores de 13 anos viajam gratuitamente, partilhando o mesmo camarote com dois adultos.

Celebre o Dia Internacional da Família com a Ô Hotels & Resorts Dia 15 de maio é o Dia Internacional da Família e de modo a comemorar tal acontecimento os Ô Hotels & Resorts estão a promover fins de semana em família, repletos de momentos certos de marcar boas memórias. Os programas são dois, o “Mimos em Família” do Ô Golf Mar, em Torres Vedras, e o “Monfortinho em Família” no Ô Fonte Santa, em Idanha-a-Nova. O primeiro visa a oferta de estadia para uma criança e lanche para os mais novos, com iogurte ou leite com chocolate e uma sandes ou tosta. O preço é de 105€ por noite em quarto duplo, e inclui ainda pequeno-almoço buffet, jantar buffet com bebidas incluídas e tratamento VIP com água mineral e petit-fours. Já em Monfortinho os preços são desde os 265€, para duas noites de alojamento em regime de Meia Pensão com bebidas e pequeno-almoço buffet incluídos. O programa oferece a estadia de uma criança e faz questão que os hóspedes de palmo e meio sejam recebidos com tratamento especial, com direito a leite com chocolate, bolhinhos regionais e água mineral do Vimeiro. <

799€

10 DIAS /

D E S D E

9 NOITES

ABINE N TO E M C ALOJAME ERIOR INT

INCLUI:AXAS

OET CRUZEIR RQUE D E E M B A T E M BR O D E SE 10, 19 E 28 OU TUBRO E D 7 EA NAVIO :

V O LO S A COSTA FA O PE R A D O

S RUZEIRO COSTA C EU AGENTE

TE O S (CONSUL IAGENS) DE V

DE VIAGENS)

“ENCANTOS DA EUROPA”

D E D E S

“PARA LÁ DAS COLUNAS DE HÉRCULES”

“Para lá das Colunas de Hércules” é o cruzeiro que a Costa está a promover, com partidas de Lisboa, no Costa Favolosa, a 10, 19 e 28 de setembro e a 7 de outubro, e chegadas também a Lisboa, 10 dias / nove noites depois. Após a saída de Lisboa, o Favolosa atraca nos portos de Cádis e Barcelona em Espanha, Savona em Itália. Málaga em Espanha. Casablanca em Marrocos, onde há estadia longa no porto (entre as 07h30 e as 22h00), e por fim regressa a Lisboa, via Cádis. O itinerário inclui dois dias de navegação, o primeiro entre Cádis e Barcelona, o segundo entre Savona e Málaga. Como o castelo encantado dos contos de fadas, o Costa Favolosa está envolto pela magia, embelezado pelos materiais valiosos das mobílias e produção perfeita com as tecnologias mais avançadas.

789€ 8 DIAS/7NOITES

ALOJAMENTO EM CABINE INTERIOR

INCLUI: CRUZEIRO E TAXAS DE EMBARQUE NAVIO

VISION OF THE SEAS 19 DE DEZEMBRO OPERAD OR:

ROYAL CARIBBEAN

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

Este cruzeiro começa no Dubai, passa por Khasab e Muscat Oman, faz um dia de navegação para poder desfrutar dos prazeres deste fantástico navio, o Vision of the Seas, vai a Abu Dhabi e regressa ao Dubai. Venha desvendar o Dubai e os fascinantes paradoxos que a região tem para lhe oferecer. A oferta mística e cultural da Arábia, as características deslumbrantes do Dubai e a opulenta modernidade de Abu Dhabi tornam esta, uma região única. O Vision of the Seas, com capacidade para 2.435 passageiros, também possui instalações requintadas a bordo. Há o agradável spa, duas piscinas, seis hidromassagens e o teatro Masquerade, que apresenta entretenimento noturno, como produções musicais contemporâneas.

Comer café Desde o início do mês até dia 26 de maio decorre a segunda edição da Nespresso Gourmet Weeks. Este ano terá a colaboração de ainda mais restaurantes e chefs que irão convidar os portugueses a comer café. O evento consiste num tour gastronómico por Lisboa, Porto e Algarve, em que os cozinheiros anfitriões, foram desafiados a pensar num menu inspirado nos aromas e sabores do café. Cada chef irá receber na sua cozinha um convidado à sua escolha e a quatro mãos surpreender com um jantar exclusivo em que o café é rei. A iniciativa é aberta ao público e o valor estipulado em cada um dos restaurantes onde ocorre. Os menus estarão disponíveis ao longo de uma semana, em cada um dos espaços anfitriões. No Porto pode escolher entre André Silva, Largo do Paço, Ricardo Costa, The Yeatman, e Vitor Matos, Antiqvvm. Em Lisboa tem Henrique Sá Pessoa, no Alma, Tiago Bonito, em O Lisboeta, e João Rodrigues, na Feitoria. Já no Algarve entra Heinz Beck, Gusto, e Henrique Leis, no restaurante homónimo. < maio de 2016

Momentos de bem-estar

Para passar momentos de relax, cuidar da beleza e da saúde, mimar-se e, se for mulher, ter um dia ou dois de princesa, nada melhor do que aproveitar uns dias de férias num hotel com Spa. Para além de cuidar do corpo e da mente, pode aproveitar para descobrir lugares extraordinários que Portugal oferece, em ambientes de conforto, tranquilidade e de romantismo. Texto: Carolina Morgado

140€

104€

2noites+Spa

1noite+Spa

Quarto/duplo

GRANDE HOTEL DE LUSO Puro relax

Desfrutar de momentos de puro relax num ambiente de conforto e tranquilidade aos pés Mata do Buçaco é o convite do Grande Hotel de Luso. Para tal a unidade tem um programa que inclui uma ou duas noites em quarto superior com pequenoalmoço, roupão e chinelos no quarto, early check-in e late check-out, bebida de boas vindas no bar, internet wifi, circuito Acqua Sensations (35 minutos), massagem Total Relax (60 minutos), acesso à piscina interior (necessário uso de touca). Os clientes podem igualmente usufruir de um desconto de 15% em serviços selecionados na Malo Clinic Termas Luso. O Acqua Sensations é uma zona de excelência para experiências de banho e calor, explora os benefícios da ação dinâmica e térmica da água, enquanto a massagem Total Relax utiliza óleo essencial de massagem relaxante para alcançar uma total harmonia e serenidade.

Assine o

Desde

Quarto/duplo

HOTEL MINHO Lazer e romantismo

H2OTEL

Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

263€

3noites+Spa

2noites+Spa Pessoa/duplo

Ideal para celebrar a magia de uma nova a vida a dois, o Hotel Minho criou uma experiência Spa, que combina lazer com romantismo. À luz das velas e ao ritmo de relaxantes melodias, o casal será recebido com um tratamento personalizado, que inclui uma massagem à base de mel, que vai produzir duradouros efeitos nutritivos, hidratantes e revitalizantes. Desfrute do ambiente intimista de uma das couple suites da unidade hoteleira em Cerveira, preparada exclusivamente para este momento, tão especial. O programa dá também acesso ao circuito águas do Spa (piscina interior com jatos, jacuzzi com cama oxigenada, sauna, banho turco e duche sensações, uso obrigatório de touca na piscina interior), pequeno-almoço e tratamento Vip (Espumante Bruto). Para regime de meia pensão no Restaurante Braseiro há um suplemento de 16.50€/pessoa.

305€

Desde

H2otel Íntima ligação com a natureza

Situado em Unhais da Serra em comunhão com o Parque Natural da Serra da Estrela, o H2otel é um hotel de montanha construído de raiz, arquitetonicamente integrado na paisagem, permitindo assim uma íntima ligação a natureza. Para usufruir do seu Centro 100% Wellness denominado Aquadome, o hotel propõe um programa de duas noites de alojamento com pequenoalmoço buffet, Vichy Flores da Serra com lavanda (quatro mãos), Ritual Toque de Pérola, Banho laranja e canela, livre acesso ao Aqualudic (ginásio, jacuzzis, piscinas interior e exterior hidrodinâmicas e circuito celta com sauna, sauna com cromoterapia, duche 360º, banho turco e hamman) e lugar de garagem.

SUITES ALBA RESORT & SPA Exclusividade

O Suites Alba Resort & Spa é um hotel de charme na falésia algarvia, dotado de uma localização privilegiada sobre a praia de Albandeira, próximo da vila do Carvoeiro. Este resort exclusivo oferece um programa que alia alojamento com tratamentos no seu Spa, que inclui três noites de estadia com pequeno-almoço para uma ou duas pessoas em Suite Villa, tratamento Vip na suite à chegada, dois tratamentos por pessoa no Spa Alba: um duche vichy com sabão negro & esfoliação (20 minutos) e um massagem mineral detox (60 minutos), um banho a dois com algas antioxidantes, chá Detox, bem como utilização gratuita das piscinas exteriores, piscina interior aquecida, jacuzzi panorâmico, ginásio, sauna, banho turco, duche sensações e sala de relaxamento com camas de água aquecidas.

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

Desde

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual Continente e Ilhas (12 edições) 9,00e – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80e isento de IVA Valor total: 13,80e maio de 2016

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

maio de 2016