Jornal destinos de Outubro de 2016 by destinosdigital

SALEMA BEACH VILLAGE VARANDA PARA O MAR AF_55x60_Turisver_verano.pdf

P.V.P.

(CONT.)

1€

Já lhe soa a férias.

Descubra o som da tranquilidade. CY

CMY

Contrate já o seu seguro de viagem com a ERV. Garanta a sua tranquilidade com o especialista em seguros de viagem. www.erv.pt

Ano 2

Nº 31

Mensal

Outubro de 2016

Diretor : José Luís Elias

ESPANHA | ANDORRA | ÁUSTRIA

>LÁ FORA INNSBRUCK

ROMÂNTICO TESOURO DOS ALPES

PARIS

MUSEU DO AR E DO ESPAÇO LE BOURGET

ROVANIEMI PAI NATAL EXISTE NA LAPÓNIA

>POR CÁ ENTRONCAMENTO MAIS DO QUE UM LUGAR DE PASSAGEM

TORRES VEDRAS

NEVE EXPERIÊNCIA EM FAMÍLIA

ODE AO OUTONO, À VINHA E AO VINHO

SINTRA | TAVIRA | CASTELO DE VIDE E MARVÃO | VIDAGO E CHAVES publicidade

“Em 1º lugar estão as férias.” Daniel & Mariana Lay_Imp_Ferias_235x40_Destinos.indd 1

Em vez de ir carregado com as bicicletas nas férias, alugue uma em Lisboa, no Porto ou Algarve. Ou se preferir alugue uma Scooter. O importante é que aproveite bem as coisas que vêm em 1º lugar para si. Reserve através do 219407790 ou em europcar.pt

26/07/16 15:13

27/5/16

10:2

> passageiro frequente

nota de abertura

Vamos à neve É verdade que o outono começou há pouco, que outubro apenas dá os seus primeiros passos e os dias quentes ainda reinam por este “cantinho” que, como é usual dizer-se, está à beira-mar plantado. Mas não é menos verdade que é por esta época que, quem gosta de neve e dos desportos a ela ligados, deve começar a programar as suas férias de inverno nas estâncias que se encontram por essa Europa fora. Foi a pensar nos amantes dos desportos de inverno que o destinos foi já espreitar alguns destinos de neve, começando por alguns daqueles que são mais procurados pelos portugueses, como Serra Nevada e La Molina, em Espanha e Vallnord em Andorra, mas também Lech am Arlberg na Áustria.

Viajar na fotografia O outono é o início da baixa temporada do turismo na Europa. Por isso, poderá conseguir boas oportunidades para comprar passagens aéreas, economizar no alojamento e até mesmo encontrar preços mais “camaradas” em alguns passeios. O outono por essa Europa fora costuma ter dias bem frios para os nossos parâmetros… Mas veja pelo lado bom: eles são muito mais suportáveis do que os dias do rigoroso inverno que está por vir e bem mais agradáveis do que os dias de calor escaldante do verão. Nada que um bom agasalho não resolva! O que mais apaixona no outono na Europa é a vegetação em tons vermelho-amarelo-alaranjados, além das folhas douradas que cobrem o chão, formando um tapete nas ruas pela manhã.

E porque começamos esta edição sugerindo lugares mais frios, decidimos levá-lo até uma belíssima cidade localizada nos Alpes e capital do estado austríaco do Tirol: Innsbruck. Uma cidade romântica que guarda em si apetecíveis tesouros. Por cá sugerimos-lhe quatro destinos com muito para oferecer neste outono ainda quente, a começar pela sempre romântica Sintra que tem cada vez mais para ver e fazer e está cada vez mais acessível a todos. Rumamos bem a norte para lhe sugerir uma região de incrível beleza, Chaves e Vidago. No Alentejo, propomos para estes dias duas das suas mais belas joias, separadas entre por 10 escassos quilómetros, Marvão e Castelo de Vide. Rumamos depois à região mais a sul do nosso continente e vamos até terras de Ria Formosa, para lhe falar desta e de Tavira, a cidade e a ilha. Ainda cá dentro, sugerimos uma ida até ao Entroncamento, terra de fenómenos, e fora de portas a nossa proposta é uma ida ao Museu do Ar e do Espaço Le Bourget, nos arredores de Paris, onde pode viver uma experiência “aérea” com os pés no chão. Para ficar apresentamos-lhe um novíssimo empreendimento, o Salema Beach Village, na Praia da Salema, no Algarve. Um conceito diferente assente em moradias, em que a privacidade é rainha. Já na nossa rubrica agenda, damos-lhe conta das Festas de Torres Vedras que se realizam de 27 de outubro a 12 de novembro, e porque daqui ao mês das festas acaba por ser um “pulinho”, falamos do Natal na Lapónia, festividade maior que acontece de 19 de novembro a 8 de janeiro. Além das sugestões que enumerei, pode contar com outras nesta edição do destinos. Se puder desfrutar de alguma, ficaremos felizes. Boas Viagens!

José Luís Elias

ficha técnica

Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa

www.facebook.com/jornalDestinos Telefone: +351 213 929 640 Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15 Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: mensal (1ª quarta-feira)

Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas - Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 Sulim Park 2735-340 Cacém Tel: 219 171 088/89/90 Fax: 219 171 004 Departamento Comercial: clientes@mx3ag.com

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Carolina Morgado, Sofia Soares Carraca

outubro de 2016

DESLIZAR PELA EUROPA

> tema de capa

Ski e snowboard

Quando os dias começam a ficar mais curtos e frios o desejo por um período de férias não diminui, mas as preferências alteram-se. A maior demanda é por estâncias cobertas de neve branca e fofa. Pontos altos com declives esquiáveis há-os pelo mundo fora. Contudo, não precisa de sair da Europa para encontrar estâncias de extrema qualidade. Na vizinha Espanha, em Andorra e Áustria apresentamos quatro locais para aproveitar o melhor do inverno. Texto: Sofia Soares Carraca

ma ida à neve vai muito para além da prática desportiva, de ski ou snowboard. A neve é uma experiência a ser vivida e desfrutada com família ou amigos, podendo ser romântica a dois ou divertida no seio de um grande grupo. Ir à neve é deleitar-se com vistas arrebatadoras, exibir os seus melhores casacos de inverno, aproveitar gastronomia sui generis e espairecer no animado àpres-ski. A poucas horas de distância de Portugal encontram-se inúmeras estâncias, que divergem entre si na oferta que apresentam, nas paisagens e em níveis de dificuldade. Verdade que toda a estância oferece as mais variadas pistas, dos diferentes graus de dificuldade. Verdade também que há estâncias que são em si mais intricadas que outras. Tenha atenção

outubro de 2016

ao seu nível de destreza aquando da escolha do destino de neve. Para escolher a estância predileta nada melhor que olhar para o mapa de pistas e para as pistas distribuídas por quatro grupos. As verdes sãos as mais fáceis, as azuis as que se seguem, as vermelhas são mais trabalhosas e as pretas as mais difíceis. O grau de dificuldade é atribuído não somente pela inclinação da pista, mas também pelas condições da mesma, referentes ao tipo de piso. É de relembrar que é preciso reservar um dia na neve, ou pelo menos parte dele, para tratar de burocracia. Ele é adquirir o forfait, ou levantá-lo caso tal já esteja tratado, e também alugar todo o material necessário à prática da sua modalidade de eleição, caso não o possua. Para esquiar precisa de skis, botas, batons e capacete e para

snowboard, de uma prancha, botas e capacete. O que não há para aluguer, e é imprescindível para as temperaturas que se fazem sentir, é toda a roupa utilizada. Um fato de neve, sweatshirt para vestir por baixo do casaco, meias para a neve, luvas de neve, cachecol, gorro e máscara, preferível aos óculos de sol pois concede também visibilidade quando chove e neva, sem embaciar. As temperaturas negativas fazem-se sentir, mas o sol também brilha. Os raios solares refletem na neve pelo que é importantíssima uma boa dose de protetor solar nas zonas expostas e também protetor labial. Tal como é importante ter sempre “à mão” o forfait, uma garrafa de água pequena e um pacote de bolachas com açúcar, para uma qualquer “roeza” entre pistas.

Quando tudo isto está preparado é tempo de desfrutar a magia da neve e assistir ao impressionante espetáculo da queda de flocos de neve, todos eles diferentes. O chão reveste-se do mais puro branco e estende-se para além do que a vista alcança. Branco que é interrompido por pinheiros, restaurantes e bares, ideais para um “pit stop” entre descidas de pistas. A escolha, a nível de estâncias, é muita. Há os Pirenéus, os Aragoneses e os Catalães, a Serra Nevada em Andaluzia, Vallnord e Grandvalira em Andorra e os Alpes com um sem fim de estâncias em França, Suíça, Itália e Áustria. Aqui fazemos um pequeno apanhado de estâncias nestes locais, com todas a informações necessárias para que melhor possa escolher o que mais se adequa ao seu perfil de desportista de neve.

> tema de capa

SERRA NEVADA É na Serra Nevada, que se encontra o pico mais alto da Península Ibérica, o Mulhacén com 3480m de altitude. É uma estância relativamente pequena, mas ainda assim com muito para oferecer. Tem 15 escolas de ski, zonas especiais para crianças, o Superparque Sulayr para freestyle e snowboard e é dona do maior desnível esquiável de Espanha, de 1200 metros. Um dos maiores atrativos da Serra Nevada é a oportunidade que apresenta de praticar ski noturno. Às quintas-feiras e sábado as pistas reabrem entre as 19h00 e as 21h00 (geralmente o horário é das 09h00 às 16h45). Aos domingos há também hipótese de realizar uma última “esquiadela” matinal, com as pistas a

abrirem às 07h30. Os hotéis e zona comercial encontram-se no sopé da montanha, de costas para as pistas que por ela descem. É nesta zona que, não estivéssemos nós em Espanha, decorre toda a animação noite dentro, uma das razões da imensa procura por esta estância de inverno. A Serra Nevada é ideal para famílias, com pistas para todos os gostos e níveis de experiência. Há pistas de iniciação para os mais pequenos, pistas mais radicais para os jovens e todo a estância se encontra no Parque Nacional declarado Reserva da Biosfera pela UNESCO, devido ao seu valor paisagístico e natural, o que fará as delícias de todos. Quando estiver cansado de calçar as botas de ski pode passear pela bonita floresta com rios de água natural das neves. <

19 pistas verdes 41 pistas azuis 50 pistas vermelhas 7 pistas pretas 106Km de pistas Cota máxima de 2100m Cota mínima de 3300m

Forfait 7 dias: desde 246€

EQUIPAMENTO FUNDAMENTAL O equipamento é uma parte importante da ida à neve. Por isso não se esqueça de levar: • Roupa (casaco e calças): leve, com isolamento térmico, resistente e impermeável. • Luvas: de boa qualidade e impermeáveis. • Gorro e chapéu para o sol: não podem faltar. • Óculos de sol e de neve: são imprescindíveis para dias de sol e dias com vento e neve. • Protector solar: fundamental e obrigatório.

outubro de 2016

17 pistas verdes 18 pistas azuis 19 pistas vermelhas 7 pistas pretas

LA MOLINA A fronteira entre Espanha e França é uma impressionante cordilheira, uma barreira natural que separa a Península Ibérica do restante Velho Continente. É nos Pirenéus Aragoneses que se localiza a estância de La Molina, a mais antiga de Espanha, com uma envolvente idílica. A primeira telecadeira foi instalada em La Molina em 1943 e desde aí veio sempre a crescer. A maior parte da estância encontrase localizada na região da Baixa Cerdanya, Catalunha, e estende-se ao longo de 67Km esquiáveis, com pistas para todos os graus de “expertise”. É um local pensado para toda a família, com oito escolas de ski, três parques para crianças, um enorme snowpark e o maior superpipe dos Pirenéus. Para quem gosta de diversificar o seu tempo de férias, La Molina apresenta diversas alternativas. Para aqueles interessados em

perceber a ciência por trás do quão lisas e perfeitas são as pistas, há o snow-grooming. Existem também caminhadas pela neve, com os pés atados às raquetes de neve, passeio de trenó puxado por huskies e percursos de segway e de moto de neve. A paisagem arborizada faz a delícia de muitos, com pistas que cruzam pinheiros pintados a branco e vistas privilegiadas através dos meios mecânicos. Para aproveitar em pleno esta envolvente nada como subir ainda mais alto, oportunidade proporcionada por passeios em balão de ar quente, ou de asa delta. A gastronomia da Cerdanya é rica e apaladada e pode ser degustada em diversos restaurantes e bares junto às pistas, de entre os quais destaca-se o El Bosc, num edifício de espírito alpino onde predominam as madeiras e a pedra. Num ambiente que exsuda calor e tranquilidade, podem ser apreciados os pratos que são tipicamente confecionados nas montanhas. <

67Km de pistas Cota mínima de 1700m Cota máxima de 2245m Forfait 6 dias: 126€

VALLNORD A fronteira natural que se ergue nos Pireneús não diz respeito somente a Espanha e a França, sendo dona de um pequeno país que nasceu entre as montanhas. O Principado de Andorra é o sexto país mais pequeno da Europa e local de algumas das estâncias preferidas dos amantes portugueses da neve, como é o caso de Vallnord. O nome pode ser traduzido para Vales do Norte e faz ode à beleza natural do sítio onde se encontra. Vallnord une as estâncias de Pal-Arinsal e Ordino-Arcalís num total de 93Km de manto branco esquiável, acessível com um só forfait. A junção é perfeita entre a qualidade das pistas de Pal-Arinsal e os deslumbrantes fora de pista de Ordino-Arcalís. Esta é a estância mais familiar da outubro de 2016

Península Ibérica, com uma multitude de espaços dedicados a crianças e outros tantos desenhados para o deleite dos adultos, como um après-ski vibrante. Não se descura a escola de ski e snowboard, que disponibiliza aulas em grupo ou privadas, e ainda a escola de ski freeride. O leque de atividades de Vallnord é imenso, com trikke ski, trenós, moto de neve, área de deslizamento em toboggans, bicicletas de neve e tanto mais. Em Andorra fala-se catalão e castelhano, e ainda francês, e a moeda corrente é o Euro, pelo que se vai sentir em casa. É local onde se come a sobremesa Crema Catalana e a entrada Pan amb Tomàquet, pão barrado com azeite, alho e tomate. Com o seus status de duty free esta zona é um paraíso de compras e os quatro restaurantes de Pal-Arinsal não vão desiludir. <

13 pistas verdes 11 pistas azuis 15 pistas vermelhas 6 pistas pretas 93Km de pistas Cota mínima de 1300m Cota máxima de 2650m Forfait 7 dias: 245€

> tema de capa

0 pistas verdes 25 pistas azuis 19 pistas vermelhas 5 pistas pretas 305Km de pistas Cota mínima de 1450m Cota máxima de 2450m

LECH AM ALBERG

Diz-se que foi nos Alpes Austríacos que se delineou o conceito de après-ski como hoje o conhecemos. É local de pistas longas e noites curtas, onde não falta a cerveja local, o cantar a tirolesa no final de cada jornada e muita dança. Lech é uma das estâncias mais bonitas do mundo, com uma combinação divina entre uma qualidade de neve excecional, com um ambiente tradicional e antigos chalet reconvertidos em hotéis de luxo. Luxo é uma das palavras que melhor a caracteriza, sendo local predileto de famílias de “sangue azul”. A oferta a nível de qualidade de serviços e hotéis de seis estrelas é, no mínimo, aliciante. As pistas abrem a 2 de dezembro, numa temporada que termina a 23 de abril de 2017. O fortfait dá acesso a toda a área

Forfait 7 dias: 295€

circundante à estância que se abre nuns impressionantes 305Km de pistas, com mais 200Km acessíveis para ski alpino fora de pista. Para os mais aventureiros existe um terrain park com saltos, half-pipe e boardercross. A estância abre-se também à realização de atividades como cross-country, num fantástico percurso que começa na vila e acompanha o Rio Lech, 15Km disponíveis para caminhadas na neve, uma pista de toboggan natural, trenós puxados por cavalos, patinagem no gelo e um sem fim de eventos que animam toda a temporada. Esta estância de charme apresenta condições ímpares para a prática de desportos de neve, mas também a vila é dona de uma panóplia de atrativos. A oferta vai desde de lojas luxuosas a restaurantes gourmet, sem esquecer as animadas discotecas e bares que aquecem as noites frias de Lech. <

RESERVAS ANTECIPADAS

As férias na neve são algo dispendiosas. Porém, esta é a altura ideal para pensar neste assunto, é altura de reservas antecipadas em que os preços são mais amigos da carteira e as oportunidades de aproveitar. A maior parte das estâncias abre em finais de novembro e permanecem abertas até a altura da Páscoa, por vezes até depois. Marque as suas férias o quanto antes e tire partido de descontos vantajosos para uns dias memoráveis na neve. <

outubro de 2016

> notícias

Ryanair começa a voar para a Terceira em Dezembro Vistos para Angola têm novos procedimentos Se vai de férias ou em viagem de negócios, saiba que o pedido de vistos para Angola passou a ter que ser feito, obrigatoriamente, online. O Consulado de Angola só aceitará processos submetidos através de uma plataforma online própria, deixando de existir qualquer outra forma de solicitação de vistos anteriormente utilizada. Todos os processos têm de ser submetidos através da dita plataforma, que após a submissão do pedido enviará a respetiva resposta de aceitação ou diferimento do visto. Só então serão marcadas a recolha dos dados biométricos no Consulado de Angola com o passageiro. Nesse dia, será entregue no Consulado o processo físico e será efetuado o pagamento. Por cada pedido de visto, a plataforma cobra um valor de 40€,que não será restituído no caso de o pedido seja indeferido. Acresce ainda o valor do visto, no caso de este ser autorizado. <

TAP voa com preços para todos os passageiros

A companhia aérea low cost vai passar a operar quatro voos por semana para a Ilha Terceira, à partida de Lisboa e dois desde o Porto. As novas rotas da Ryanair iniciam-se em dezembro deste ano. A Ilha Terceira torna-se, assim, o segundo destino da Ryanair nos Açores, sendo que a companhia já voa para Ponta Delgada em São Miguel, e o quinto em Portugal. Os voos de Lisboa vão ter início a 2 de dezembro e realizam-se às segundas, quartas, sextas e domingos. As ligações a partir do Porto começam a 3 de dezembro e serão efectuadas às terças-feiras e aos sábados.<

As Pousadas de Portugal contam histórias

Em Lisboa há mais bicicletas em autocarros A Rodoviária de Lisboa alargou o número de serviços que permitem o transporte de bicicletas a bordo. Ao todo, estão abrangidas 18 carreiras regulares nas ligações dos concelhos de Loures e Odivelas à rede ciclável do concelho de Lisboa. O objetivo é permitir ao passageiro o acesso às redes cicláveis do Campo Grande e da Estação do Oriente. Uma das principais apostas da Rodoviária de Lisboa é o contributo para uma mobilidade sustentável. De momento, cerca de 30% da frota permite o transporte de bicicletas a bordo, sendo o objetivo, ao longo do tempo, poder gradualmente aumentar esta percentagem. <

Há um novo Santini em Cascais A TAP pratica uma nova estratégia comercial que passa pela implementação de mais classes e pela introdução de preços low cost para 52 rotas operadas pela transportadora, na Europa, Norte de África e ilhas. A redução média das tarifas mais baixas é de 34%, face ao preço mais baixo praticado anteriormente na classe Discount. Estes lugares a preço reduzido vão estar disponíveis até à data do voo, sendo que o valor vai aumentando progressivamente com o passar do tempo. O mesmo se verifica com as outras classes, que apresentam também preços mais baixos do que era habitual. São 52 as rotas que veem reduzidos os seus preços, passando a TAP a oferecer tarifas em algumas rotas a partir de 32€ por percurso, já com taxas incluídas. Os clientes da classe Discount, onde se aplicam os preços low cost, só têm assentos nas últimas filas do avião, lugares não marcáveis antecipadamente, com cadeiras que não reclinam, não têm direito a bagagem de porão, podendo transportar uma bagagem de cabine que não ultrapasse os oito quilos. Não têm, também, a possibilidade de reverter o bilhete caso não viaje.< outubro de 2016

O Santini inaugurou um novo espaço no início da Rua Frederico Arouca, em Cascais. A marca de gelados está presente na Avenida Valbom há 45 anos e abre agora uma segunda loja, junto à icónica baía de Cascais. Quem se deslocar à nova loja Santini, aproveitando a sua localização privilegiada, pode comprar um gelado e desfrutar enquanto passeio por Cascais. Em breve, a loja terá um espaço exterior, onde vai crescer uma esplanada. Esta segunda loja tem disponíveis entre 23 e 25 sabores de gelado rotativo, servidos em cone, copo ou nas famosas taças de gelado. Os sabores, como já vem sendo hábito, variam consoante a época do ano. Além de gelados a Santini apresenta batidos, sumos e bombons de gelado. Este é o oitavo espaço da Santini, após a abertura das lojas no Porto e em Belém, fora os já conhecidos espaços de Cascais, Carcavelos, Chiado, Mercado da Ribeira e São João do Estoril.<

As Pousadas de Portugal apresentam uma inovadora ferramenta para exibir o storytelling, o QR Code. Implementadas em monumentos classificados, como castelos, palácios, mosteiros e conventos, as Pousadas de Portugal apostam no storytelling como modo de partilhar o que representam, em diferentes momentos de contacto com o cliente. A Pousada Castelo de Óbidos é a primeira unidade a disponibilizar informação histórica e outras curiosidades neste sistema. Através da aplicação geral instalada para a leitura de QR Codes, os hóspedes e visitantes podem conhecer a história da região, da pousada e das figuras emblemáticas que dão nome aos seus quartos. No total estão disponíveis 20 códigos. A Pousada Castelo de Óbidos destacase pelas suas características medievais e inúmeras lendas. É possível ficar hospedado nos quartos do Castelo, entre torres austeras e pedra forte, ou num dos quartos da Casa do Castelo. Dá ainda acesso à Porta da Traição, local que permitiu a reconquista do Castelo de Óbidos, e convida a um almoço ou jantar no Restaurante da Pousada, com pratos da gastronomia tradicional. Todos estes locais apresentam QR Codes que disponibilizam informação interativa e curiosidades. <

Lesados pela greve de 27 de Agosto vão ser compensados Se comprou o seu bilhete de avião numa agência de viagens, membro da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT) e ficou lesado com a greve das empresas de segurança nos aeroportos nacionais no passado dia 27 de Agosto, não se preocupe. Todos os clientes vão ser compensados, através das agências de viagens, da totalidade do valor dos serviços não utilizados. Esta compensação será levada a cabo através da emissão de vouchers em nome dos clientes afetados, no exato montante não utilizado, que poderão utilizar, no prazo de um ano, única e exclusivamente nas agências de viagens onde originalmente adquiriram os respetivos serviços. <

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE “Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

SEIA PREÇOS ADULTOS:

5€

CRIANÇAS E REFORMADOS:

SENSAÇÕES DE OUTONO Para aproveitar da NO H2OTEL melhor forma os -20% -15%

ALOJAMENTO

AQUADOME GRÁTIS CRIANÇAS ATÉ 10 ANOS

UNHAIS DA SERRA

dias outonais que já estão aí, o H2otel Congress & Medical Spa, localizado em Unhais da Serra, em comunhão com o Parque Natural da Serra da Estrela, propõe o programa

“Sensações de Outono”, em vigor de 9 de outubro a 29 de Novembro. Este pacote permite-lhe usufruir de descontos de 20% em estadias de três ou mais noites, com alojamento grátis para crianças até aos 10 anos (uma criança por cada quarto duplo) e 15% de desconto em todos os serviços do Aquadome – Termas de Unhais da Serra. O alojamento é de domingo a sexta-feira, já que as noites de sexta e sábado não entram na promoção. Com 90 quartos e suites, restaurante, bar com esplanada, sala de jogos, ginásio e loja gourmet, este hotel de montanha integra o Aquadome constituído por quatro grandes áreas: AquaTermas; AquaFisio; AquaCorpus e AquaLudic. Mais informações em: www.h2otel.com.pt

HALLOWEEN NO HOTEL RURAL MARIA DA FONTE Em Calvos, na Póvoa de Lanhoso, o Hotel Rural Maria da Fonte envolve o visitante na atmosfera típica de uma quinta minhota, sendo formado por três edifícios em granito rodeados pela natureza. DESDE: Neste cenário bem minhoto, a unidade convida a viver os QUARTO DUPLO “sustos” do Halloween, que se MÍNIMO: 2 NOITES comemora no final do mês de outubro, com charme e requinte. A proposta do hotel, com pacotes de duas a cinco noites, inclui alojamento e pequeno-almoço, CALVOS, PÓVOA DO LANHOSO bem como o jantar de 29 de outubro (sábado). Para um mínimo de duas noites, os preços são desde 170€ em quarto duplo para duas pessoas, sendo que para as crianças dos 4 aos 12 anos o preço do pacote é de 37,50€. Com alojamento em quarto single o mesmo pacote fica por 100€. Restaurante, bares, adega típica, centro hípico, horta biológica, bar, piscina interior aquecida, sauna, ginásio e banho turco são alguns dos serviços disponíveis no Hotel Rural Maria da Fonte. <

3€

HISTÓRIA E CICLO DO PÃO O Ciclo do Pão, o Pão Político, Social e Religioso e a Arte do Pão aprendem-se no Museu do Pão, em Seia, um dos maiores do mundo no seu género, que inclui também um Espaço Temático. Situado em Seia, o Museu do Pão é um complexo museológico onde é possível fazer uma pequena viagem ao mundo do pão. Ali se juntam alfaias e os utensílios necessários aos vários momentos da produção deste alimento, há quadros e objectos de arte alusivos e são mesmo reproduzidos espaços de produção de pão. Os mais novos não foram esquecidos e a eles é dedicado o Espaço Temático, onde o encantamento se cruza com a cultura e aparecem gnomos que guiam a pequenada a uma viagem ao passado do pão. Ambas as viagens, a dos miúdos como a dos graúdos, são a não perder pelo que, se estiver para estes lados, não hesite, até porque por ali também vai encontrar restaurante, bar e mercearia. O museu está aberto de terça a sexta-feira e aos domingos das 10h00 às 18h00 e aos sábados das 10h00 às 22h00. <

DESDE:

385€ P/ PESSOA 4 DIAS

170€

POR TERRAS DE BARROSO E GERÊS Ficar a conhecer melhor um pouquinho do nosso país é sempre uma grata experiência. Desta vez a proposta que lhe fazemos é um périplo pelas regiões do Barroso e do Gerês, num circuito temático em autocarro de turismo, visitando, ao longo de quatro dias, locais como Vila Pouca de Aguiar, Montalegre, Pitões das Júnias, Boticas, Gerês a Amares. O pacote disponibilizado pela Lusanova Tours inclui alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 3 estrelas, quatro almoços e três jantares com bebidas incluídas (água e vinho) , guia acompanhante e guias locais. A próxima partida, de Lisboa ou Coimbra, está marcada para 29 de outubro. Os preços são desde 385€ por pessoa, com alojamento em quarto duplo. <

outubro de 2016

> curtas

Innsbruck

Sem programas no mercado português para Innsbruck por parte dos diversos operadores, a Agência Abreu oferece um pacote de sete dias que inclui as cidades de Viena, Salzbourg, Innsbruck e Munique, voo Lisboa – Munique – Lisboa, alojamento e pequeno-almoço,ligações entre as diversas cidades de comboio Preço: 1273€ por pessoa em hotel de 3 estrelas em ocupação dupla |1409€ por pessoa em hotel de 4 estrelas em ocupação dupla

ROMÂNTICO TESOURO NOS ALPES Conta a História que no ano de 1178 os senhores feudais do Tirol construíram um mercado em Hotting. Assim como conta essa mesma História que foi este mesmo posto de trocas que fez surgir um povoado na região que se tornaria uma cidade intimamente ligada ao império dos Habsburg, imperadores da Áustria durante 640 anos. Uma paixão, dizem. E que foi essa paixão por esta cidade que os fez enriquecê-la de inúmeros tesouros. E assim “nasceu” a apaixonante Innsbruck… Texto: Fernando Borges

T 10

oda ela é arte. E por vezes parece ser apenas um conjunto de casas de bonecas. Quase todas elas marcando os seus principais pontos turísticos, ou melhor, o seu centro, a partir do qual a cidade se pode e se deve percorrer a pé, tranquilamente. E foi quase que a medo, talvez receando acordar toda a magia que me envolvia, por vezes fazendo com que me sentisse figurante de um belo conto de fadas, com príncipes e princesas, que dei os primeiros passos por esta cidade que muitas vezes parece ter nascido apenas com um objetivo: fazer-nos viajar no tempo. E fiz o que me tinham dito. Comecei por caminhar ao encontro dos Schwarze Mander (Homens Negros) na igreja

Hofkirche. Um conjunto de vinte e oito impressionantes esculturas em bronze erguidas em torno do monumento ao imperador Maximiliano, para depois seguir em direção ao Palácio Imperial, outro notável exemplo de como os Habsburg investiram nesta cidade, de como a amaram. Mas rapidamente descobri que há muitos outros pontos que rivalizam em beleza, charme e arte com este lugar, fazendo com que Innsbruck não tenha apenas um ponto turístico, mas muitos. São incontáveis as verdadeiras “joias da coroa” que resistiram ao longo do tempo atravessando séculos e séculos, verdadeiras pérolas de uma certa antiga arquitetura europeia, como a catedral

Dom zu St. Jakob, Leopoldsbrunnen (Fonte de Leopoldo), o Tiroler Landestheater ( Teatro Regional do Tirol), o Hofgarten ou o Märchenhafte Beleuchtung an Sommerabenden, que pode ser traduzido e resumido apenas para Jardins Imperiais. E a cada passo dado, como que levado por uma força estranha, era invadido pelo desejo de me deixar perder pelas suas praças e ruas. E muitas vezes, nesse caminhar, procurava um ponto de orientação. E lá estava o Gondenes Dachl, um edifício que foi coberto com 2600 telhas de ouro, um dos melhores exemplos ainda visíveis dessa realidade, a de que Innsbruck foi uma cidade amada pelos Habsburg. Mas havia outras sugestões de visita de outubro de 2016

cultura e tesouros históricos em cada esquina, um rio, o Inn, em cuja margem direita se estende toda a cidade, enquanto pela margem esquerda o nosso olhar se perde pelos verdejantes campos até atingirem as montanhas que se erguem no horizonte. Para lá desse olhar existe um cenário privilegiado desenhado pelos Alpes e pela montanha Klettersteig, a montanha da capital do Tirol, onde se chega em três etapas: Primeiro subindo num pequeno comboio que tem paragem marcada em Ausstieg Alpenzoo para depois num teleférico seguirmos até Seegrube, e depois até ao ponto final, Hafelekar, a 2.334 metros de altitude, um lugar imperdível onde o frio, mesmo quando não é inverno, obriga a levar um casaco grosso. Três pontos de paragem a partir dos quais se podem admirar paisagens simplesmente fantásticas sobre a cidade e o que a rodeia. Sobre Innsbruck, o Tirol, as montanhas Stubaital e Patscherkofel, a 2250 metros de altitude, a mais procurada pelos esquiadores profissionais que gostam de se aventurar por descidas íngremes, fazendo com que Innsbruck seja uma das mais concorridas estâncias de esqui da Europa, tendo já sediado por duas vezes os Jogos Olímpicos de Inverno. É assim esta Innsbruck que deixou de ser apenas um privilégio exclusivo dos imperadores da Áustria para se tornar num dos locais mais conhecidos e procurados da Europa, uma cidade que sabe como poucas misturar cultura, arte, lazer e emoção. Uma cidade que bem merece o título de Tesouro dos Alpes. <

COMO IR

A TAP, Lufthansa e Austrian Airlines oferecem voos diários a partir de Lisboa para Innsbruck, mas com uma escala em Viena, Zurich ou Munique

ONDE FICAR

Hotel Altpradl HHH (89€) Pradler Str. 8 Hotel Dollinger HHH (85€) Haller Str. 7 Hotel Mondschein Innsbruck HHHH* (83€) Mariahilfstrasse 6 Hotel Schwarzer Adler HHHH (114€) Kaiserjägerstraße 2 Grand Hotel Europa Innsbruck HHHHH (151€) Suedtiroler Platz 2

ONDE COMER

Goethe-Stube - pratos típicos tiroleses, como goulash e caça Herzog-Friedrich-Strasse 6 Stiftskeller - típica comida austríaca Stiftsgasse 1-7 Gasthaus Restaurant Buzihutte - porco panado recheado com queijo, costeleta grelhada Berchtoldshofweg 14 Weinhaus Happ – Schweinefilet, Grillteller, bratwurst e goulash Herzog-Friedrich-Strasse 14

LIGADA AO MUNDO

AO Chegámos bem LIGADA a Paris ! Está bom tempo, beijinhos !

MUNDO

Chegámos bem a Paris !

Chegámos bem abeijinhos Paris ! aproveita Fantástico, e Está bom tempo, ! Está bom tempo, beijinhos ! meu à Tia ! dá um beijinho Fantástico, aproveita e

outubro de 2016

A ATRAÇÃO DAS MONTANHAS Doces sabores que fazem de Innsbruck ainda mais apetecida, uma cidade que tem, para além de todos os atrativos de uma antiga cidade imperial repleta de

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

experimentar um Topfen Obers Schitte mit Erdbeeren, um Erdbeer Joghurttortem que é servido com flaumiges Schokoladenbiskuit auf Mürbteigboden, Joghurtcreme eingelegt, garniert mit Schlagobers… Sim, são nomes que custam a pronunciar mas que pode ter a certeza serem sinónimo de doces sabores. Mas não me preocupei em não conseguir dar aquele jeito na língua para os dizer. Há sempre uma fotografia que identifica cada uma destas delícias, bastando apontar. E lá ia apontando…

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

que me tinham falado, como o Museum im Zeughaus (Museu do Arsenal), Rudolfsbrunnen (Fonte de Rodolfo), Triumphpforte (Arco do Triunfo, construído em 1765), Basilika Wilten, a mais bonita basílica em estilo rococó do Tirol, e pelo Glockenmuseum (Museu dos Sinos). E todos eles tinham também em comum um convite, para que me sentasse numa esplanada e apreciasse a vida que acontece à sua volta. Segui essas sugestões e sentei-me numa esplanada. Era uma boa oportunidade e o lugar certo para pedir um famoso Kaiser Melange mit Schlagobers (café com creme), um tipo de café enriquecido e muito saboroso acompanhado por alguns dos deliciosos doces austríacos, pois eles são, na realidade, outra razão da fama de Innsbruck, sendo obrigatório

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

Fantástico, aproveita e! dá um beijinho meu à Tia dá um beijinho meu à Tia !

FRANÇA

20 FRANÇA

20 FRANÇA DE

VOOS POR SEMANA

PARIS

PARTIDAS DE DE VOOS POR SEMANA LISBOA, PORTO, FARO PARTIDAS DE E FUNCHAL DE 20 VOOS POR SEMANA PARIS LISBOA, PORTO, FARO ORLY PARTIDAS E FUNCHALDE LISBOA, PORTO, FARO E FUNCHAL ORLY

PARIS VOOS LUGARES

PARIS

HORÁRIOS DESTINOS VOOS

ESCOLHA DE LUGAR

ONLINE CHECK-IN

LYON*

BAGAGEM EXTRA

•

ONLINE CHECK-IN

APLICAÇÃO MÓVEL

*Porto > Lyon operado 3 vezes por semana a partir de 27/03/16.

na sua agência de viagens

APLICAÇÃO MÓVEL

BAGAGEM EXTRA

LUGARES

DESTINOS

LYON*

ESCOLHA

LUGAR *Porto > Lyon operado 3 vezes por semana a partir deDE27/03/16.

HORÁRIOS

•

na sua agência de viagens

> curtas

TERRA DOS FENÓMENOS

O mito dos Fenómenos do Entroncamento iniciou pela década de 40/50 do século passado. Em tempo de mediatismo de casos insólitos, noticiados através de telegramas vindos dos Estados Unidos da América, também em Portugal se começaram a procurar e a descobrir casos sensacionais. O primeiro fenómeno registado foi o avistamento de um melro branco no Entroncamento. As gentes locais ficaram tão contentes por encontrar a sua terra nas notícias que continuou a procura pelos ditos fenómenos. Ao melro branco seguiu-se um ovo de galinha com 800gr e, depois deste, uma abóbora gigante. Sucederam outros vegetais de proporções desmesuradas, que eram expostos, para toda a gente ver, na montra da Tabacaria Luanda. Nos finais dos anos 50 começaram a ser comercializados pela Casa Carloto uma coleção de copos de vidro com decalques dos fenómenos. Desde essa altura até aos dias de hoje os avanços na ciência foram significativos, desmistificando muito deste património fantástico. Ainda assim, aquela que foi a terra dos fenómenos será para sempre Terra dos Fenómenos. <

Entroncamento

MAIS DO QUE UM LUGAR DE PASSAGEM O Entroncamento foi por muito tempo um ponto passagem, mas merece ser também local de poisio. O local que cresceu da junção de duas linhas de caminhos de ferro passou de espaço ermo a aldeia, mais tarde a vila e por fim a cidade, no espaço de um século, o passado séc. XX. Uma cidade jovem que ainda se vem desenvolvendo e aprimorando as suas tantas mais-valias. Texto: Sofia Soares Carraca

á iniciou o período de aulas e, com ele, a vontade de fazer umas “escapadinhas” ao fim de semana, para descomprimir da rotina do quotidiano. O Entroncamento, bem no centro de Portugal, é uma escolha perfeita para uns dias de “vá para fora, cá dentro”. É pegar no carro, de malas na bagageira, e partir para o distrito de Santarém. Visto do céu o Entroncamento é um emaranhado de caminhos de ferro, à volta dos quais nasceu uma população. Paredes meias com as linhas estão os locais onde viveram os primeiros ferroviários, quando a meado do século XIX se deu o “boom” da construção ferroviária. Os Bairro Camões, Bairro da Estação, Bairro do Boneco e Bairro Via Verde, mantêm-se fiéis a esses tempos e permanecem sendo habitação de muitos trabalhadores da arte ferroviária. À volta destes bairros de casa maioritariamente de dois andares com jardinzinhos bem arranjados, foram crescendo outras, outras e mais outras. Com a ligação entre a Linha do Norte e a Linha da Beira Baixa, o Entroncamento sempre teve a fama de ponto de encontro, de passagem,

de paragem. A terra deve, aliás, o seu nome precisamente a este facto, ao entroncamento das linhas de caminhos de ferro. A Linha do Norte faz a ligação entre Lisboa e o Porto, a Linha da Beira Baixa, entre o Entroncamento e a Guarda. Qualquer transeunte que queira fazer a passagem de uma para a outra tem de parar nesta jovem cidade. Ela divide-se em duas freguesias atravessadas pela Linha do Norte: São João Baptista a nascente e Nossa Senhora de Fátima a Poente. Assim sendo, é natural que a cidade seja rica em pontes e túneis que cruzam as linhas do comboio de uma freguesia para a outra. A Estação Ferroviária do Entroncamento, devido ao seu estatuto de troca de linhas, foi ponto de passagem de personagens ilustres como Hans Christian Andersen, Ramalho Ortigão, Eça de Queiroz e Alberto Pimentel. Contudo, hoje a cidade pede que saiamos da estação e a vamos visitar. Com uma área relativamente pequena, de 14Km², o Entroncamento é cidade que se orgulha dos seus espaços verdes, como é caso do Jardim Parque Dr. José Pereira Calda, com o seu mirante, coreto, estufa e parque infantil, e o Jardim Afonso Serrão

Lopes, com as suas imensas áreas arborizadas e recantos deliciosos junto ao lago artificial, que fazem locais perfeitos para momentos de leitura. O Parque Verde do Bonito é a maior mancha verde da cidade, uma agradável zona florestal constituída por uma albufeira, que se traduz no sítio ideal para piqueniques. A cidade é, de facto jovem, e, como tal, o património histórico é escasso. Ainda assim, tem a imprescindível visita à Igreja Matriz, que data de 1940. O templo, dedicado à Sagrada Família, tem o seu interior revestido a azulejos, com tetos em madeira e rasgada em grandes janelas que deixam entrar a luz natural. Existe ainda o Museu Nacional Ferroviário, homenagem à íntima ligação entre a cidade e os caminhos de ferro. O museu pretende dar a conhecer o passado, presente e futuro dos caminhos de ferro de Portugal. É um museu vivo, em constante atualização, contando as histórias de quem viveu e vive a realidade ferroviária. Na Rotunda de Locomotivas, parte do museu, encontram-se expostas locomotivas a vapor e carruagens, entre outros. O Museu Nacional Ferroviário está aberto de terça-feira a domingo, das 14h00 às 17h30.<

COMO IR

Lisboa dista do Entroncamento em cerca de 120Km, traduzido em uma hora e 20 minutos de viagem. O viajante necessita seguir pela A1 para a N3 em Torres Novas, tomar a saída N3 na A23 e dirigirse para a N3 no Entroncamento. A viagem com partida do Porto dura duas horas, numa distância de 226Km. As indicações são precisamente as mesmas. Apanhar a A1 até tomar a saída N3 na A23 e, por fim, dirigir-se para a N3 no Entroncamento.

ONDE FICAR

Dom João Hotel HHHH Rua Padre Carlos Leonel dos Santos, 6 Tel.: 249 729 000 | domjoaohotel.pt Hotel Gameiro HHH Rua Abílio César Afonso, 12 | Desde 46€ p/ duplo Tel.: 249 726 834 / 249 726 406 | web: hotelgameiro.com

ONDE COMER

Flor de Sal – Rua Adelaide Cabete, 21 Espaço rústico e acolhedor | variedade de sabores Dom Apetite – Avenida Dr. José Eduardo Vitor das Neves, 8 Gastronomia típica portuguesa Tel.: 917 245 966 A Mercearia d’Avó Micas – Rua Condessa de Murça, 2AB Sabores inovadores misturados com cozinha tradicional Tel.: 249 097 787

O QUE COMPRAR

O Entroncamento é local dado ao artesanato. Existem diversos artesãos com atividades de pintura em azulejos e em tecidos, bordados, pinturas em porcelana e em vidro, cestos em vime e aviões em chapa, entre outros. outubro de 2016

> por cá O outono é das estações mais bonitas do ano, especialmente pelas paisagens que oferece. Tudo se transforma numa grande variedade de cores, criando um ambiente quase mágico. Porque é assim por todo o nosso país, aqui deixamos quatro propostas para sair de casa. Nesta época do ano, no Algarve, encontra outras motivações para apreciar a região. Com temperaturas amenas, passeie-se pelos extensos e belos areais e aprecie as paisagens que lhe são

outubro de 2016

proporcionadas pela Ria Formosa. Já o norte do país começa a ganhar os tons verdes com as primeiras chuvas que se misturam com o cair da folha. A gastronomia, o vinho novo, a monumentalidade de Chaves e Vigado, vão proporcionar-lhe dias de sereno outono. Viajámos também à procura do charme e da História. Sintra, Marvão e Castelo de Vide são excelentes opções para quem quer desfrutar de paisagens únicas e inesquecíveis.

> por cá

Sintra

UM CONTO DE FADAS A Vila de Sintra parece ter saído diretamente de um conto de fadas. Casas, palacetes e palácios pintam de diversas cores os verdes da serra. Foi, em outros tempos, destino de férias de reis e da mais alta nobreza da capital e do país e retiro de ilustres intelectuais a nível internacional. Inspirou e inspira artistas, poetas e escritores, que levaram o seu nome aos quatro cantos do mundo, pela forma como apaixona ao primeiro contacto. O destino místico e romântico, considerado pela Unesco como património mundial, pela sua paisagem cultural. Texto: Carolina Morgado

A 14

cerca de 35 km de Lisboa, Sintra é hoje uma vila mimosa de visita obrigatória a qualquer turista de passagem por Lisboa. Tem sabido criar novas atrações dentro do pequeno espaço que a caracteriza, como é caso do novo Centro Interpretativo Mitos e Lendas de Sintra, que conta a História e estórias dos seus locais mais emblemáticos, e convida à descoberta da dimensão misteriosa de Sintra, numa viagem no tempo e no espaço pelos seus mitos e lendas, pelo misticismo, segredos e romantismo da vila, através da história, música e literatura, com recurso a cenografia, técnicas multimédia e experiências sensoriais, num percurso que, em 17 espaços, cruza a

realidade e a ficção a várias dimensões. Os seus súbitos e misteriosos nevoeiros, as quintas, palácios e mansões que pontuam o verde da serra, e os romances, poemas e demais obras de arte que já inspirou, ajudaram a tornar esta vila num destino único, mágico e absolutamente apaixonante, onde a vegetação exuberante, o microclima nebuloso e a tranquilidade que se sente entre veredas, caminhos e bosques convidam à tranquilidade e inspiração. Ptolomeu descreveu-a como “Monte da Lua”. Locais emblemáticos é coisa que não falta em Sintra. São palácios e castelos que contam o lado mais ilustre da História. O Palácio Nacional da Pena destaca-se como uma joia de várias cores no topo

de uma elevação. É uma das principais expressões do romantismo em Portugal e um dos monumentos mais visitados de todo o país. O Castelo dos Mouros ergue-se sobre um maciço rochoso, oferecendo uma vista privilegiada do alto das suas muralhas sobre toda a sua envolvência rural que se estende até ao Oceano Atlântico, e de onde também se vê o Palácio Nacional da Pena. A Quinta da Regaleira, para além do rico Palácio da Regaleira, apresenta ao longo dos seus quatro hectares luxuriantes jardins, lagos, grutas, torres, torres invertidas e outras construções enigmáticas que escondem simbologia da Maçonaria, Templários e Rosa-Cruz. outubro de 2016

COMO IR

De Lisboa: Siga pela A5, N117, A37/ IC19 e A16. Tome a saída 8 na A16 e dirija-se para a N249. Para evitar filas de trânsito, o comboio sai da estação do Rossio Do Porto: Saída para a A1 depois saída para a A9/CREL em direção a A5/A8/ IC19/IC22, depois saída em direção a CREL Sul, siga pela saída 8 em direção a Sintra centro/Colares e seguir pela N249

ONDE FICAR

Pestana Sintra Golf Resort Spa Hotel HHHH Desde 92€/noite/duplo Quinta da Beloura, Rua Mato da Mina, n.º 19 Email reservas: guest@pestana.com Telefone: +351 210424300 Chalet Saudade - Vintage Guest House Entre 59€ e130€/noite/duplo Rua Dr. Alfredo da Costa, nº21/23 Email: chalet@saudade.pt Telefone: +351 210 150 055 Quinta Das Murtas B&B Desde 64€/noite/duplo Rua Eduardo Van Zeller Nº4 Telefone: +351 219240246

MAIS ACESSÍVEL Para visitar Sintra, com ainda mais facilidade, basta obter o Sintra Green Card, bilhete que pode ser adquirido em qualquer bilheteira dos comboios urbanos de Lisboa, carregado no cartão Viva Viagem, válido para o dia da compra para um único titular, até ao último comboio da Linha de Sintra. O Sintra Green Card 1 tem o valor de 31€ e inclui viagens na Linha de Sintra, carreira 434 da Scotturb (circuito da Pena) e entradas no Parque e Palácio Nacional da Pena, Palácio Nacional de Sintra e num dos museus de Sintra à escolha do visitante. Por outro lado, pelo valor de 39,50€ está disponível o Sintra Green Card 2. Esta segunda modalidade inclui viagens na Linha de Sintra, carreira 434 da Scotturb e entradas no Parque e Palácio Nacional da Pena, Palácio Nacional de Sintra, Palácio Nacional de Queluz e num museu à escolha.<

O Palácio de Monserrate é mais uma bela criação do romantismo em Portugal. Combina influências góticas, indianas, mouriscas, bem como motivos exóticos e vegetalistas. Está localizado no Parque de Monserrate que o abraça numa multitude de exemplares botânicos e verdejantes relvados. O Palácio Nacional de Sintra encontrase já no Centro Histórico da vila, apresentando características da arquitetura medieval, gótica, manuelina, renascentista e romântica, em que se destacam as suas monumentais chaminés num rasgo de brancura.

AMADA POR UM MONARCA Também em Sintra a hotelaria tem um espaço privilegiado, fixando-se em edifícios históricos como o Palácio de Seteais, ou em locais únicos, como a Penha Longa, paredes meias com Cascais. Sintra tem também praias ideais para quem aprecia temperaturas mais amenas, fazendo jus ao ditado popular que diz que Sintra é o sítio onde o inverno vai passar o verão. Na praia da Adraga, praia Grande e praia das Maçãs encontra grandes areais e ondas excelentes. Embarque no comboio que desce do centro de Sintra e vá conhecer essas praias, sem esquecer a mítica praia da Ursa a poucos minutos do cabo da Roca, onde a terra acaba e o mar começa, imortalizado nas célebres palavras de Camões. outubro de 2016

ONDE COMER

Perto de Sintra, na freguesia de Colares, o que não pode perder mesmo é uma visita a Azenhas do Mar, pequena aldeia à beira mar plantada, caiada de branco, muito bonita, de gente simpática. Mas o que mais salta à vista ao visitante é a sua geografia, já que se encontra como que embalada, sobre um imponente rochedo, observando-se no horizonte apenas o vasto oceano pintado em tons de azul e verde. Na encosta mais abaixo uma pequena piscina oceânica faz os deleites dos visitantes. Os restaurantes têm peixe tão fresco quanto a água do mar e o impressionante farol e cenário do Cabo da Roca é sempre uma visão estonteante, mesmo que o visite todos os dias. O apogeu do desenvolvimento extraordinário da paisagem de Sintra foi atingido com o reinado de D. Fernando II, o monarca artista que implantaria aí o romantismo de forma esplêndida e única. Foi ele que adquiriu o Convento da Pena situado sobre uma montanha escarpada e transformou-o num palácio fabuloso e mágico, dando-lhe a dimensão máxima que apenas um romântico de uma grande visão artística e de uma grande sensibilidade estética podia sonhar, tendo-o rodeado de um excelente parque romântico com árvores raras e exóticas, decorado com fontes, de cursos de água e de cadeias de lagos, de chalets, capelas, falsas ruínas. Foi também D. Fernando II quem mandou restaurar as florestas da Serra onde milhares de árvores foram plantadas, principalmente carvalhos e pinheiros mansos indígenas,

ciprestes mexicanos, acácias da Austrália, e tantas outras espécies que contribuem perfeitamente para o caráter romântico da Serra. É esta singularidade que alicerça a celebridade de Sintra, o seu renome internacional entre poetas, artistas e pensadores. Este paralelo entre património natural e património construído valeulhe o estatuto de Património Mundial da Humanidade, pela Unesco. Vergílio Ferreira, no “Louvar Amar” referiuse assim à vila “Sintra é o único lugar

Restaurante Incomun (especialidades gastronómicas do chef Luís Santos) R. Dr. Alfredo da Costa 22 Reservas: +351 219243719/926349385 Email: restaurante@incomumbyluissantos.pt Tulhas Restaurante (comida portuguesa) 4--lj 6 Rua Gil Vicente, 4, loja6 Telefone: + 351 219232378 Curral dos Caprinos (restaurante típico) Rua 28 de Setembro Telefone: +351 219233113

do país em que a História se fez jardim. Porque toda a sua legenda converge para aí e os seus próprios monumentos falam menos do passado do que de um eterno presente de verdura”. Esta frase retrata Sintra da perfeição. Em qualquer altura do ano visitar Sintra é descobrir novos encantos. Mas no outono ela revela-se-nos em todo o seu esplendor. <

TRAVESSEIROS E QUEIJADAS DE SINTRA: DOCES TENTAÇÕES Não há quem vá a Sintra que não tenha a “tentação” de provar os doces mais tradicionais da zona: Os travesseiros e as queijadas. Eu prefiro os travesseiros, embora seja necessário muitas vezes esperar largos minutos em filas intermináveis para os saborear. Mas quando chegam quentinhos e a desfazer-se na boca, aí a recompensa é dos deuses. Feitos de massa folhada, doce de ovos, amêndoas e açúcar, os travesseiros, o doce saído nos tabuleiros dos fornos, feitos na hora, desde 1940 pela Casa das Queijadas Piriquita, são sempre suculentos, estaladiços, cremosos, aromáticos, e a sua fama já correu mundo. A origem das deliciosas queijadas de Sintra perde-se na época medieval. A receita terá nascido no Convento da Penha Longa (Linhó), pela mão de frei João da Anunciação, o ecónomo desta cozinha, já que Sintra era uma excelente zona de

pastagem para a criação do gado e o excesso de queijo fresco passou a ser usado para fabricar estas pequenas e deliciosas tartes feitas a partir de queijo fresco, açúcar, ovos, farinha e canela, envolvidas numa massa crocante e estaladiça. Perto de Sintra existem outros pequenos bolos com fama e tradição, os deliciosos fofos de Belas, uma receita caseira de uma pasteleira que um dia, decidiu rechear o tradicional pão-de-ló com um creme. <

> por cá

Tavira CIDADE FORMOSA À BEIRA RIA Mesmo que este seja um ano de verão longo as férias “grandes” já terminaram e sobram agora alguns, poucos, dias para relaxar num outono que, pelo que é dado sentir, será mais do que ameno. Porque não aproveitar estes raios de sol e rumar ao Algarve? A região mais a sul do nosso continente é aprazível em todas as épocas mas nesta tem um gostinho especial. A confusão dos dias cheios de turistas terminou, é possível relaxar, gozar o silêncio e aproveitar ainda para pôr os pezinhos na água.

enho para mim que, neste saltitar em busca da tranquilidade algarvia, Tavira é sempre uma boa escolha. É, aliás, um dos meus redutos algarvios preferidos, em dias outonais e não só. E é assim porque tem tudo: uma cidade calma e boa de calcorrear, com muito para ver e com uma arquitetura singular que nos traz à memória um Algarve de tempos idos, longas e deliciosas praias que um braço do estuário da Ria Formosa parece partir a meio e um ambiente entre o piscatório e o rural, ali mesmo “ao virar da esquina”. À beira do estuário da Ria Formosa, a cidade aproveita ambas as margens do rio Gilão que corre ao longo do seu centro e onde se reflete, como num espelho, todo o casario e jardins circundantes. Um rio que se atravessa através de uma breve e antiga ponte que alguns dizem ser de origem romana e outros alegam ser medieval. Ria e rio envolvem a cidade numa atmosfera de charme e emprestam-lhe odores muito próprios. É aqui, bem à beira do rio, que de um lado é Gilão e de outro é Séqua, que se desenvolve a zona velha da cidade, composta por edifícios históricos do século XVIII e um casario que manteve a traça antiga e os característicos telhados piramidais. Deve percorrer-se a pé, rua após ruela, admirando cada esquina, cada casa, cada janela, muitas delas floridas, parando em cada praça onde ainda hoje se mantém o ambiente de vila piscatória, pois foi pela pesca que Tavira se desenvolveu antes da chegada do turismo. Comece-se o périplo pelo Castelo de

Texto: Fernanda Ramos

Tavira, do alto do qual se abre uma das melhores panorâmicas sobre o emaranhado de ruas e casario da cidade, e de onde se abrange, até ao mar, a paisagem única formada pelo Gilão e pela Formosa. Paredes-meias com o Castelo, a Igreja de Santa Maria do Castelo, que dizem ter sido erigida no lugar onde em tempos idos existiu uma mesquita. É provável que assim tenha sido, afinal, estamos no Algarve, em terras conquistadas aos mouros. Digna de visita pelos tesouros que em si abriga, a Igreja guarda também um mistério: na sua capela-mor uma lápide

DICA Porque o passado de Tavira está intimamente ligado à pesca, destacandose a captura e transformação do atum, os produtos do mar reinam na cozinha da região, desde os mariscos ao atum e ao polvo, passando pelo peixe grelhado. Por influência da serra e do interior, a perna de cabrito no forno, a açorda de galinha, a caça, os enchidos, o queijo fresco de cabra e ovelha integram a oferta gastronómica que não fica completa sem a doçaria, em que pontificam doces à base de amêndoa, gila, alfarroba e figo e os folhados de Tavira. E nenhuma refeição fica completa sem uma aguardente de medronho ou figo, produzida artesanalmente.

indica o suposto túmulo de D. Paio Peres Correia, mestre da Ordem de Sant'Iago decisivo na reconquista cristã do Algarve e de parte do sul de Espanha. Só que o mosteiro de Santa Maria de Tentúdia, em Espanha, é guardiã de idêntico túmulo… Porque o mistério é impossível de resolver, rumemos à Torre de Tavira, nas imediações do Castelo, onde nos espera uma viagem diferente: a imagem viva da idade, observada a 360º. Igrejas, capelas e ermidas é o que não falta em Tavira (diz quem as contou que são 37), quase todas a merecerem visita. Sugerimos a pequena igreja de Santo António, a capela de S. Sebastião, a Ermida de Nossa Senhora da Conceição e a do Calvário. Voltando à cidade, há que parar na Praça

da República, onde se encontra a Câmara Municipal. Perto está o belíssimo Mercado da Ribeira, edifício de ferro forjado datado do século XIX. Uma verdadeira delícia este outrora mercado central, hoje poiso de lojas, restaurantes e cafés. A visitar há ainda o Lagar Museu ou Casa das Artes, de fachada e varandas em sacada voltadas ao rio, onde nos familiarizamos com as antigas técnicas de extração de azeite. A Fonte do Rato, à outubro de 2016

COMO IR

Lisboa – Tavira: 301 Km Porto – Tavira 580 Km Seguir pela auto-estrada do Algarve (A2) com ligação ao IP1/A22 (Via do Infante), no sentido Vila Real de São António / Espanha ou pela EN125.

ONDE FICAR

beira do Gilão, e o Palácio da Galeria, ambos do século XVI, são também a não perder.

RIA FORMOSA Cidade à beira-rio, Tavira fica também à beira do estuário de uma ria que é Formosa, não apenas de nome. Prolongando-se 60 Km pela costa algarvia, entre o Ancão (Loulé) e Manta Rota (Vila Real de Santo António), o Parque Natural da Ria Formosa ocupa uma superfície de cerca de 18.400 hectares, abrangendo partes dos concelhos de Loulé, Faro, Olhão, Tavira e Vila Real de Sto. António. Ali, em terrenos de Ria, moram as salinas de Tavira que um passeio pedestre com guia permite conhecer o processo de produção do sal bem como a fauna que nela habita. A Ria é de uma beleza ímpar que, em passeio de barco, se abre em belos canais, formando pequenas ilhas e ilhotas em permanente mutação devido à ação de ventos e marés. Deixamos uma sugestão para que desfrute deste verdadeiro presente da natureza em todo o seu esplendor: faça um passeio ao pôr do sol, a bordo de uma embarcação tradicional e nunca mais irá esquecer este espetáculo divino. Também à partida de Tavira, de Quatro Águas ou do Arraial Ferreira Neto (onde se aloja o Hotel Vila Galé Albacora) pode fazer um passeio de uma hora pela “Rota do Atum” em barco tradicional (15€ para adulto, 7€ para crianças dos seis aos 10 anos), mas a oferta é vasta e há vários passeios possíveis que permitem um melhor conhecimento da Ria e de todas as suas belezas, incluindo os tanques de salga romanos. E se o tempo não escassear, prossiga até Olhão (que é da Restauração e poucos sabem o nome completo da cidade) onde poderá desfrutar de uma imagem da Ria algo diferente daquela que se desfruta em Tavira. Verá que os pouco mais de 20 Km percorridos vão valer bem a pena. < outubro de 2016

ILHA DE TAVIRA

A poucos minutos da cidade, depois de passadas as águas do estuário da Ria, o cenário que se abre antes os nossos olhos é bem outro. Paradisíaco também, mas de outro modo e destinado aos que não passam sem uma belíssima praia de mar. E praias há várias: praia da Ilha de Tavira, de Cabanas, do Barril, da Terra Estreita e até uma praia naturista. A mais próxima da cidade é a da Ilha de Tavira. Para chegar até lá há que apanhar o barco no cais da cidade ou no de Quatro Águas e fazer uma viagem que dura menos de 10 minutos. Inserida no Parque Natural da Ria Formosa, uma ida à Ilha de Tavira permite apreciar uma parte do cordão de ilhas que separa o oceano da Ria. O barco que liga a cidade à Ilha sai do porto de recreio de Tavira e custa 2,00€ por adulto (ida e volta) ou 1,30€ (apenas um trajeto). As crianças pagam apenas 0,90€. Na ilha há tudo o que é necessário para passar um dia em cheio: bares, restaurantes e desportos aquáticos, equipamentos de apoio, parque de merendas. Um pouco mais distante, mais ou menos a meio da Ilha de Tavira, fica a Praia do Barril, acessível através de um pitoresco comboio turístico e onde o equipamento turístico foi adaptado a partir de uma antiga armação de pesca do atum. No local ainda se pode ver o casario original e alguns objetos da faina, nomeadamente um “cemitério” de âncoras. A praia possui equipamentos de apoio (restaurantes, bares, wc), bem como vigilância durante a época balnear.

Pousada do Convento de Tavira HHHHH Rua D. Paio Peres Correira Instalada no Convento de Santo Agostinho, (sec. XVI) Desde: 175€ | quarto duplo | pequenoalmoço Telf: 210407680 Email Reservas: guest@pousadas.pt Website: www.pousadas.pt/pt/hotel/ pousada-tavira Ozadi Tavira Hotel HHHH EN 125, Quinta das Oliveiras Desde: 110€ | quarto duplo superior | pequeno-almoço Telf: 281 324 324 Email: reservas@ozaditavirahotel.com Site: www.ozaditavirahotel.com/hotelalgarve-tavira Vila Galé Albacora HHHH Quatro Águas Instalado no antigo arraial de atum Ferreira Neto, à beira Ria Desde: 102€ | quarto duplo | pequenoalmoço Telf: 281 380 800 Email: albacora@vilagale.com; albacora. reservas@vilagale.com Site: www.vilagale.com/pt/hoteis/ algarve/vila-gale-albacora

ONDE COMER

Restaurante Quatro Águas – Sitio das Quatro Águas, Tavira Antigo armazém de sal junto ao rio Gilão | com esplanada Cozinha: Portuguesa, regional Especialidades: Peixes e mariscos frescos, arroz de feijão com filetes de polvo, pataniscas de lingueirão. Preço médio: 30€ Telf. 281 381 272 Restaurante Brisa do Rio - Rua João Vaz Corte Real, 38 Cozinha: Mediterrânica, Frutos do mar Especialidades: Pratos tradicionais Preço médio: 30€ Telf: 96 69 479 12 Petisqueira Belmar - Rua Almirante Cândido dos Reis nº16 Cozinha: Mediterrânica, Frutos do Mar, Regional Especialidade: Cataplana de marisco (por encomenda) Económico Telf: 281324995

> por cá

Marvão e Castelo de Vide

DUAS JOIAS A COROAR O ALENTEJO Marvão e Castelo de Vide. Bem no interior alentejano, em paragens de onde o oceano se alonjou e os rios se substituem ao mar provendo de praias os dias quentes, Marvão e Castelo de Vide são ótimos destinos outonais. No verão, o calor ali pode ser abrasador, e em muitos dias de inverno o frio não faz cerimónias. Este é um Alentejo diferente, sem vastas planícies, ou não estivéssemos nos domínios da Serra de São Mamede. Texto: Fernanda Ramos

arvão e Castelo de Vide. Porque sugerimos ambos os destinos de uma assentada? Porque pertencem ao distrito de Portalegre, porque ditou o destino que ambos distassem escassos 20 Kms desta cidade e porque há apenas 10 Kms a separá-las. Visitar uma sem outra é fazer uma visita “coxa”, até porque é mais o que as une do que o que as separa. Considerada vila-museu e uma das mais bonitas de Portugal, Marvão, em tempos passados monte da Ammaia, situa-se no ponto mais alto da Serra de São Mamede e a sua origem remonta ao tempo dos romanos. Fundada pelo islâmico Ibn Marwan al-Yil’liqui no século IX, foi conquistada por D. Afonso Henriques no século XII e, no século seguinte, reconquistada aos mouros por D. Sancho, transformando-se a partir daí numa importante fortificação cujo papel era

defender Portugal da ameaça espanhola. E a sua localização foi muito importante já que do ponto mais alto, avistam-se, se o tempo assim o permitir, terras de Espanha. Vale por isso a pena subir ao castelo e ficar por momentos a apreciar a paisagem magnífica que se estende ante os nossos olhos e nos transmite uma sensação de imensidão. Vila medieval amuralhada, não falta que visitar no seu emaranhado de ruas onde brilham janelas góticas e varandas em ferro forjado. Pare no Pelourinho, visite o Convento gótico da Senhora da Estrela, a Capela renascentista do Espírito Santo e detenha-se na Igreja de Santa Maria, onde mora o Museu Municipal, e verá que ficará a saber muito mais sobre esta bonita vila. Para conhecer as suas origens mais distantes, nada melhor que visitar a cidade romana de Ammaia, no Parque Natural da Serra de São Mamede, em

São Salvador da Aramanha. Pelo seu bom estado de conservação, é possível idealizar como era a cidade, com as suas termas públicas, templo e edificações domésticas. Depois entre no Museu Monográfico da Cidade de Ammaia onde poderá ficar a conhecer como era a vida dos habitantes à época. Lugar de interesse é também o Centro de Interpretação Cultural e Ambiental do Moinho da Cova, instalado num antigo moinho junto à praia fluvial do rio Sever, na povoação da Portagem. Constituído por dois andares, o piso inferior alberga uma exposição museológica interativa, enquanto o superior é ocupado por uma loja de produtos regionais. Já que está na Portagem, aprecie a Ponte Velha sobre o rio Sever, que muitos pensam ser de origem romana e outros opinam ser quinhentista, erguida com pedras das ruínas de uma antiga ponte, essa sim, romana. Construída às margens

do Sever que ali forma uma piscina natural, na Portagem há que visitar ainda a Torre Militar Medieval. Querendo, pode optar por um dos vários percursos pedestres que por ali são disponibilizados, com destaque para os trilhos romanos. Depois, para repor as energias, prove alguns dos genuínos sabores da região, que a cozinha alentejana é riquíssima em paladares, muito ligada aos produtos que a terra dá, azomatizada por várias ervas, temperada de azeite e acompanhada por um pão de comer e chorar por mais.

CASTELO DE VIDE São apenas 10 Km de Marvão a Castelo de Vide pela N246-1, percurso de menos de 20 minutos, ao longo dos quais o cenário vai mudando. Castelo de Vide parece, à primeira vista, bem mais moderna mas esta vila, situada a meia outubro de 2016

encosta na Serra de São Mamede já tinha a sua beleza cantada por romanos e foi povoada em tempos que lhe foram anteriores. Elevada a vila por D. Dinis, foi então que ganhou o nome que tem hoje, talvez porque foi este monarca que ordenou a reedificação do seu castelo. É no interior das muralhas deste que se encontra um bem preservado património medieval composto por casas nobres, portais góticos, chafarizes, todo um baixo casario que se perde em ruas e ruelas estreitas, tortas e íngremes. É dentro deste burgo medieval que perdura a maior joia de Castelo de Vide, a Judiaria. Foi a partir do séc. XIV que Castelo de Vide começou a atrair judeus e cristãosnovos e a sua presença deixou vivas marcas no burgo. Marcas que vieram até nós, que estão preservadas e abertas à admiração de todos, constituindo o bairro judeu melhor conservado em Portugal. Imprescindível visitar a Sinagoga, hoje transformada em museu, e a Fonte da Vila, tal como é obrigatório passear pela Rua da Judiaria e pela Rua Nova, onde muitas das portas preservam o arco gótico ogival e muitas ombreiras apresentam ainda fendas esculpidas, onde os judeus guardavam pergaminhos com a sua profissão de fé.

DELÍCIAS DE CASTANHA Marvão e castanha são duas palavras que muitas vezes aparecem associadas, tanto assim que anualmente ali se realiza a Quinzena Gastronómica da Castanha e o Concurso de Doçaria com Castanha. Incentivar a utilização deste fruto e inovar no uso que lhe é dado, são os grandes objetivos de ambas as iniciativas que dão um paladar especial ao mês de novembro naquelas paragens e lhe emprestam um sabor a festa. A ode à castanha começa logo a 1 de novembro, com a Quinzena Gastronómica, a que adere a maioria dos restaurantes do concelho, confecionando deliciosos e originais pratos, a partir de receitas típicas. Porque o mês parece ali de castanhas feitas – ou não fosse novembro o mês do S. Martinho em que se vai à adega provar o vinho (novo) e ao lume se assam as ditas –,

No centro da cidade há que entrar na Igreja Matriz de Santa Maria da Devesa, cenário das cerimónias da Páscoa, arreigada tradição das gentes de Castelo de Vide. Esta é também terra de águas com propriedades termais pelo que há que parar em alguma das inúmeras fontes de água fresca que há de encontrar

segue-se, no segundo fim de semana do mês, a Festa do Castanheiro e Feira da Castanha e, em paralelo, o evento que os mais gulosos não vão mesmo querer perder: o Concurso de Doçaria com Castanha. Castanha a rodos, vinho, artesanato, gastronomia com castanha, doces de castanha, produtos regionais e animação, a par da gastronomia e dos doces confecionados com este fruto, fazem deste um mês em que é obrigatório subir a Marvão. <

COMO IR

De Lisboa a Marvão são 235 Km pela A1 e A23 que deve abandonar na saída 15 para tomar o IP2 e em seguida, a N246 e N246-1. Pode também seguir pela A2 e A6, tomar aqui a saída 7 para o IP2 em Estremoz e seguir depois pela N359. Do Porto, o percurso mais curto (298 Km) é seguir pela A1 e A13 para o IC8 em Avelar e continuar depois pela A23. A partir daí, siga o percurso que apontámos para a partida de Lisboa. Trajetos com portagens

ONDE FICAR

pelo caminho, como a Fonte da Vila, no largo em que desemboca o passeio pela judiaria descendo pela encosta norte, porque se aproveitou as nossas dicas, por certo estará sequioso. <

O Poejo Boutique Hotel HHHH Av. 25 de Abril nº 20 - Santo António das Areias, Marvão Desde: 60€ quarto twin | pequeno-almoço Telf: 245 992 640 Email: opoejo@ptnetbiz.pt Site: www.a-opoejo.com Pousada de Santa Maria HHHH Rua 24 de Janeiro, 7. Marvão Desde: 70€ | quarto duplo | pequenoalmoço Telf.: 245 993 201(2) Email: recepcao.stamaria@pousadas.pt Site: www.pestana.com/pt/hotel/pousadamarvao Sever Rio HotelHHH Estrada do Rio Sever, Portagem, Marvão Desde: 50€ | quarto duplo | pequeno-almoço Telf: 245993318 Email: sever@mail.telepac.pt Site: www.severhotel.com Hotel Sol e Serra Desde: 34€ | quarto duplo | pequeno-almoço Estrada de São Vicente Telf: 245 900 000 Email: hotelsoleserra@grupofbarata.com Site: www.baratahotels.com

O QUE COMER

Marvão Chibo de Cachafrito, Migas de Batata, Alhada de Cação, Sopas de Cachola, Doces: Broas dos Santos, Boleimas de Maçãs, Biscoitos Escaldados, Rosquilhas e Broas de mel Licores tradicionais de noz, de castanha, de figo chumbo Castelo de Vide Alhadas de Cação, Migas com Entrecosto, Sarapatel, Molhinhos em Tomatada, Fígado à Castelo de Vide, Pezinhos de Coentrada Doces: Queijadas de Requeijão, Enxovalhada, Bolo Finto, Bolo da Massa

ONDE COMER:

Restaurante Confraria Rua Santa Maria de Cima, Castelo de Vide Cozinha Mediterrânica e Portuguesa, europeia Preço médio: 17€ Telf: 914116951 Restaurante “O Sever” Estrada do Rio Sever, Portagem Cozinha Regional Preço médio: 20-25€ Telf: 245 993 192 | sever@mail.telepac.pt Restaurante Varanda do Alentejo Praça do Pelourinho n.º 1- A, Marvão Cozinha Portuguesa Regional Preço médio: 15€-20€ Telf.: 245 909 002 Email:info@ter-varandadoalentejo.com

outubro de 2016

> por cá

Chaves e Vidago O SERENO OUTONO DO TÂMEGA De seu nome romano “Aquae Flaviae”, a então povoação em 78 d.C fundada por Tito Flávio Vespasiano, seria elevada a cidade de Chaves em 1929, depois de em 1258 ter recebido foral de D. Afonso III. Portanto estamos a falar de uma cidade cuja antiguidade vai para lá dos tempos. Uma cidade de águas – junto à margem direita do Rio Tâmega – onde brotam águas de composição única na Península Ibérica. Texto: Carolina Morgado

haves é também uma cidade de património histórico, com destaque para a sua ponte romana. Atravessando o rio Tâmega, é uma das imagens mais características da cidade. De águas também é a sua vizinha Vidago formada ao gosto de uma ideia europeia de estância balnear termal, com o seu acolhedor parque com 40 hectares. Reza a história que, na época do domínio romano, as legiões, após as suas incursões bélicas, deleitavam-se nas águas ferventes da cidade de Aquae Flaviae, recuperando forças, tratando das várias maleitas que os atingiam (no corpo e na alma). Até aos dias de hoje, o charme de Chaves está nas suas famosas termas, localizadas na margem do Tâmega, numa agradável zona de lazer em comunhão com o rio. Após renovações recentes as termas evoluíram e são agora um moderno complexo com um luxuriante jardim ao lado. Após respirar esta serenidade, vamos ao encontro da História. Pode-se começar por

“beber” a História de Chaves pela ponte romana sobre o Rio Tâmega, o legado mais importante do império a “Aquae Flaviae”. Foi concluída no tempo do Imperador

Trajano, entre o fim do século I e o princípio do século II d.C. É uma obra notável de engenharia, com cerca de 150 metros de comprimento, com 12 arcos de volta perfeita. Perto, poderá encontrar

GASTRONOMIA INIGUALÁVEL Qualidade, sabor e textura fazem dos seus pratos iguarias para mais tarde recordar. O famoso presunto de Chaves, célebre por cá e por terras de além, o Pastel de Chaves que comemora 154 anos, sendo produto com indicação geográfica reconhecida, de massa folhada tenra e estaladiça, recheado com um sublime refogado de carne de vitela, os milhos acompanhados dos melhores enchidos da região, é um convite para provar tudo o que de bom esta região tem para lhe oferecer.

o Bairro Medieval, que é património protegido com as suas casas estreitas e rústicas varandas que quase atravessam as ruelas. Devido à sua posição estratégica e às redondezas férteis, a história de Chaves foi marcada por batalhas com os romanos, visigodos, mouros, franceses e espanhóis. Consequentemente, as principais atrações podem ser vistas nas poderosas fortificações e monumentos históricos da cidade. É no que seria o centro cívico da cidade que hoje se encontra o principal conjunto de monumentos, envolvido pela românica Igreja Matriz Santa Maria Maior e a Torre de Menagem, locais onde foram encontrados os mais relevantes vestígios arqueológicos, mas também os museus da região flaviense, museu de arqueologia e pré-história, museu militar e museu de arte sacra. No exterior da Torre de Menagem, o que resta do Castelo de Chaves, monumento nacional que se mantém como história viva de épocas conturbadas da reconquista cristã e de dote real outubro de 2016

COMO IR

Porto: A3/A7/A24 Lisboa: A1/IP3/A24

ONDE FICAR

Hotel Casino ChavesHHHH DESDE 64,80€ P/noite/duplo Lugar do Extremo – Valdanta Telefone: 276 309 600 email reservas: reservashcc@solverde.pt Quinta Santa Isabel DESDE 50€ P/noite/duplo Santo Estevão Telefone fixo: 276 351 818 Telemóvel: 936 452 043 Email:quinta.santa.isabel@sapo.pt Vidago Palace HHHHH DESDE 216€ p/noite/duplo Parque de Vidago Telefone: 276 990 920 E-mail: reservations@vidagopalace.com Solar da Oura DESDE 90€ p/noite/duplo Rua do Olmo nº37 (Vidago) Telefone: (+351) 276999070/276318525 Reservas :reservas@solardeoura.pt

para a resolução dos vários problemas políticos entre lusos e espanhóis, temos o jardim, limitado por muralhas construídas aquando da fortificação da vila, de onde podemos ver uma excelente panorâmica de todo o vale de Chaves. Vale também a pena visitar a barroca Igreja da Misericórdia, com belíssimos azulejos representando cenas bíblicas e a Igreja de S. João de Deus, o Forte de S. Neutel, arquitetura militar seiscentista, o Forte de Nossa Senhora do Rosário, conhecido como Forte São Francisco de Chaves, junto ao qual se encontra a Capela de Nossa Senhora da Lapa, monumento datado do século XVIII.

VIDAGO: SALA DE VISITAS DA REALEZA Descansar de tanto património preservado, digerir das experiências museológicas, do encontro imediato com a história e a cultura do povo raiano do Alto Tâmega e do deslumbre da natureza paisagística que de entre os seus vales emana, só mesmo com uma deliciosa refeição de pratos típicos da região, onde o presunto e os pastéis de Chaves são reis, sem esquecer o tradicional folar, o fumeiro - o salpicão, as linguiças, as alheiras -, a posta barrosã, o cabrito assado ou estufado, o cozido à transmontana, a feijoada à transmontana, os milhos à romana, as trutas recheadas com o famoso presunto de Chaves, o pão de centeio, a batata de Trás-os-Montes, o mel, a couve penca e o seu apreciado vinho. A menos de 20 Km de Chaves, num vale fértil da margem de Ribeira de Oura, nasceu Vidago, pequena vila termal, outrora sala de visitas transmontana da realeza e fidalguia, até hoje conhecida pelas milagrosas águas medicinais, que oferece cura, diversão e turismo, e onde a natureza homenageia, com todo o seu esplendor, quem por a]i passeia. Todos estes cenários, desde os outubro de 2016

ONDE COMER

O SEGREDO ESTÁ NA ÁGUA As Termas de Chaves têm uma tradição milenar que remonta ao Império Romano. Integradas no centro urbano de Chaves conjugam as virtudes da água com uma envolvente paisagística natural que convida ao descanso e à descoberta da natureza. Reúnem um conjunto de características e propriedades que as tornam únicas, com águas cuja temperatura à nascente é de 73 graus, indicadas não só para tratamentos de doenças reumáticas, osteoarticulares, do aparelho digestivo e das vias respiratórias, mas também para tratamentos de manutenção, recuperação física e de beleza. Localização: Largo das Caldas Telefone: 276 332 445 Email: geral@termasdechaves.com Estância termal de prestígio, Vidago foi no séc. XIX a preferida da corte portuguesa,

sendo por isso considerada a "rainha das Termas". A água mineral natural de Vidago, reconhecida pelas suas propriedades curativas, é usada em tratamentos e programas de saúde desenvolvidos sob a orientação de uma equipa médica altamente especializada. É uma das mais ricas águas alcalinas. As suas propriedades são indicadas para facilitar a digestão, descongestionar o fígado ou ajudar a limpar os rins, entre outras. Estas águas procedem de quatro nascentes de águas minerais, frias, com mineralização hipersalina, composição bicarbonatada, sódicas e alcalinas, com teores de arsénico, ferro e flúor. Localização: Parque de Vidago Telefone: 276 990 970 Email: spareservations@vidagopalace.com

Adega Faustino (Típica comida portuguesa) Travessa Cândido dos Reis (Chaves) Telefone: 276322142 Email: adegafaustino@gmail.com Casa de Souto Velho (sabores transmontanos) Souto Velho, EN 311, 12 (Vidago) Telefone: 276999250 Email: soutove@gmail.com Casa os Três Lagares (pratos tradicionais da cozinha regional) Rua de São José , Redondelo (Chaves) Telefone: 933572592

monumentos às paisagens encrustadas nas altas e graciosas montanhas envolventes, podem ser apreciados através de percursos pedestres desenhados ao longo desta vila e povoações vizinhas. As suas buvetes e antigo balneário ao gosto Arte Nova, o monumental Palace formam um parque harmonioso e repousante onde apetece estar na esperança romântica de que o tempo parasse. <

> ficar FICHA TÉCNICA

Salema Beach Village Localização: Praia da Salema, Algarve (concelho de Vila do Bispo) A 30 minutos de carro da A2 e a 60 minutos do Aeroporto Internacional de Faro 71 Moradias de 2 quartos 43 Moradias de 3 quartos Cozinhas equipadas, televisão, cofre, ar condicionado, máquina de café expresso, secador de cabelo, telefone, wi-fi ilimitado Piscina exterior com snack-bar de apoio Internet wi-fi Estacionamento Reservas: www.nauhotels.com email bookings@nauhotels.com telefone 213 007 009 Preços: Desde 120€ / noite (moradia V2) Desde 150€ / noite (moradia V2 vista mar) Base 2 adultos | Só alojamento

Salema Beach Village PRIVACIDADE EM FÉRIAS JUNTO AO MAR É um conceito de férias diferente, marcadas pela tranquilidade oferecida por uma das mais belas praias do Algarve, a Praia da Salema, e pela privacidade permitida por um empreendimento constituído por moradias que se adaptam às exigências familiares. Inaugurado há poucos dias, o Salema Beach Village é um destino a considerar dentro de outro destino mais amplo que é o Algarve. Texto: Fernanda Ramos

erto da conhecida Vila do Bispo e da não menos conhecida ponta de Sagres, localiza-se a aldeia piscatória da Salema, banhada pela praia do mesmo nome. É ali, a apenas 30 minutos de carro da A2, e a não mais de 500 metros da praia, que se ergue o novíssimo empreendimento Salema Beach Village. Esqueça as praias apinhadas de gente do verão algarvio, os hotéis não

menos apinhados e muitas vezes algo barulhentos em algumas das suas zonas públicas, porque essa é uma ideia que aqui não se aplica. E, se neste momento já está a comentar que o outono é bem diferente na região algarvia, que nesta época as praias já estão desertas, eu digo-lhe que no Salema Beach Village nunca irá sentir que não tem espaço suficiente, que não tem silêncio e muito menos se irá sentir incomodado pelo

“vizinho do lado”. É que mesmo a praia que dá nome ao empreendimento é conhecida por ser, ainda que no verão, uma das mais discretas e tranquilas da região algarvia. Das mais tranquilas e das mais belas também. É a 500 metros desta praia, em pleno Parque Natural do Sudoeste Alentejano (não, não é engano, apesar de empreendimento, praia e vila serem bem algarvios) que se situa o Salema Beach Village, acabadinho de inaugurar e pronto a ser estreado por quem ali pretenda passar uns dias diferentes, aproveitando os raios de sol deste outono prometedor, olhando o mar que se divisa não muito longe e beneficiando da tipicidade que tem para oferecer a pitoresca vila piscatória da Salema. Comecei por dizer que este é um conceito diferente de férias, e é. Como o é um produto de que ainda não tínhamos falado nesta rubrica. Porque o Salema Beach Village não é um hotel, mas um empreendimento turístico que integra 114 moradias V2 e V3, apropriadas, portanto, para férias em família ou grupos de amigos. Com traços distintivos da construção algarvia, e utilizando as tonalidades mais outubro de 2016

UMA DAS MAIS BELAS PRAIAS DO MUNDO O Salema Beach Village fica a cerca de 500 metros da Praia da Salema, na aldeia piscatória do mesmo nome. Praia e povoação continuam a apresentar traços da genuinidade e do tipicismo algarvio, bem longe dos lugares massificados que proliferam na região. No povoado permanecem as tradições ligadas ao mar, as ruas estreitas, as pitorescas casas de branco caiado. Já a praia é uma verdadeira delícia, um recanto encantador onde apetece estar e desfrutar de uns bons mergulhos. A sua qualidade e beleza valeu à Praia da Salema integrar o ranking de 2016 das 50 mais belas praias do mundo, segundo o jornal britânico The Guardian. Neste ranking, a Salema aparece em 15º lugar mas se atendermos às melhores praias do mundo para famílias, a sua posição sobe para terceiro lugar. Não se pense que esta é uma praia “selvagem” porque não o é. Além da Bandeira Azul que ostenta com orgulho, ali, o turista pode encontrar tudo o que necessita: espreguiçadeiras e chapéus de sol que podem ser alugados, restaurantes, casas de banho e duches. Ou seja, tudo o que torna mais aprazível um bom “mergulho” num Algarve que tem ainda muito de genuíno.

características da região, com destaque para o branco, as moradias aparecem dispostas ao longo de uma colina, virada a sul, com um pequeníssimo declive que permite, a todas elas, proporcionar deslumbrantes vistas de mar. Permite-lhes igualmente oferecer a quem as ocupa uma grande privacidade, tanto do interior como dos pequenos espaços ajardinados que as orlam e dão maior colorido a uma paisagem onde o azul do céu se encontra com o oceano. E que retemperador se torna passar uns momentos no terraço de “casa”, beberricando alguma coisa refrescante e repousando no mar o olhar.

AS MORADIAS As 114 moradias caracterizam-se pela amplitude dos espaços e pelo conforto,

outubro de 2016

por uma decoração de linhas modernas e simples mais muito confortáveis e pelas varandas e terraços generosos, que permitem a entrada, sem cerimónias, de luz natural. Aliás, no seu interior, o predomínio do branco, as tonalidades pastel (dos cinzas claros aos azuis também claros) que se combinam com madeiras claras, ajuda a tornar ainda maior a sensação de luz que se tem quando, a partir das varandas onde se pode mesmo tomar uma refeição, o mar consegue ser divisado pelo nosso olhar e a descontração e o relax tomam conta de nós, antecipando o desfrutar de umas férias de grande tranquilidade. Acresce, pelo menos para mim que gosto de estrear hotéis, que por agora ainda tudo por ali cheira a novo e é um cheiro ótimo. E que boa é a sensação

que nos inunda quando pensamos que cada moradia é uma casa e nós estamos a estreá-la. Ou quase. Que grata é a sensação de entrarmos numa moradia e partirmos à descoberta dela, indo da sala para a cozinha, de quarto em quarto, espreitando cada espaço, abrindo portas e gavetas. Equipadas com todas as comodidades para alojar famílias ou grupos de amigos, as 114 moradias obedecem a duas tipologias diferentes, V2 e V3, que o mesmo é dizer que há moradias com dois e três quartos. Com dois quartos, o empreendimento oferece um total de 71 moradias, sendo que 31 se integram na categoria “Deluxe” e 40 têm vista mar. Compostas por uma cozinha totalmente equipada, um dos dois quartos oferece casa de banho “en-suite” com banheira de hidromassagem. Há ainda uma sala de jantar/estar com sofá cama, um hall e duas casas de banho, uma delas com duche, além do jardim e do terraço a que já fizemos referência. Contas feitas, aqui se alojam, com o máximo conforto e comodidade, quatro adultos e uma criança. Na categoria V3 o Salema Beach Village oferece um total de 43 moradias, divididas em 37 “Deluxe” e seis “Vista Mar”. Todas elas dispõem de cozinha totalmente equipada, três quartos, um deles com casa de banho “en-suite” com banheira de hidromassagem, além de sala de estar/jantar com sofá

cama, hall e duas casas de banho, uma delas com duche, jardim e terraço, tal como a tipologia anteriormente referida. A diferença está em que, por disponibilizarem mais um quarto, as moradias V3 têm capacidade para alojar seis adultos e uma criança.

SERVIÇOS O Salema Beach Village é mais do que as moradias que o compõem, assegurando vários serviços aos turistas que nelas se alojem. Como empreendimento turístico que é dispõe de uma receção aberta 24 horas por dia, onde uma equipa multilingue dedicada está empenhada em transformar a estadia de cada turista numa experiência verdadeiramente única e agradável. Também para ajudar a cumprir este objetivo, o empreendimento dispõe de uma agradável piscina exterior orlada de espreguiçadeiras e com um snack-bar de apoio para que possa desfrutar ao máximo da sua estadia e ir-se refrescando com uma bebida ou degustando alguns petiscos enquanto desfruta dos raios de sol. Facilidade que hoje os hóspedes não dispensam é a Internet wi-fi que o Salema Beach Village coloca à disposição de todos, de forma ilimitada, tanto nas moradias como em todas as áreas comuns. E, para quem vai de carro, o empreendimento está também dotado de um parque de estacionamento exterior, gratuito. <

> experiência

Museu do Ar e do Espaço Le Bourget

UMA VIAGEM PELA HISTÓRIA DA AVIAÇÃO Nos arredores de Paris, a escassos quilómetros do aeroporto de Paris-Charles de Gaulle, instalado num dos locais mais intimamente ligados à história da aviação francesa, Le Bourget, encontramos um museu que não faz apenas as delícias dos amantes dos aviões, mas também dos que sonham viajar. Incluindo pelo Espaço. Claro, falamos do Museu do Ar e do Espaço, ou como dizem os gauleses, do Musée de l'Air et de l'Espace. Texto: Fernando Borges

oi aqui, no Aeroporto de Le Bourget, a 15 quilómetros ao norte do centro de Paris, o mais antigo da França, que Charles Lindenbergh concluiu a famosa travessia do Atlântico Norte com seu aeroplano Spirit of Saint Louis. Também por isso, pelo facto de ficar bem ao lado de um dos mais importantes aeroportos da Europa, o Paris-Charles de Gaulle, e de ser um dos locais mais intimamente ligados à história da aviação francesa, europeia e mundial, foi escolhido para receber, em 1973, o Musée de l'Air et de l'Espace. E este é de facto um dos lugares de sonho para os amantes da aviação, guardando dentro de si praticamente tudo o que a Humanidade conhece quando se fala de aviação civil e militar, para além de satélites e foguetes espaciais. Uma viagem que é um constante convite para embarcar, seja na cabine de um 747 da Boeing ou do Concorde, ou para assistir a um vídeo com o desembarque das tropas aliadas na Normandia – o heroico e decisivo DIA D – a bordo de um Dakota, uma das mais emblemáticas aeronaves da história da aviação, ou num helicóptero Super Frelon para “participar” numa operação de busca e salvamento.

Percorrer o Museu do Ar e do Espaço de Le Bourget é de facto entrar na alma da aviação. Não é só visitar e olhar para aviões supersónicos, caças de guerra, hidroaviões, helicópteros, biplanos ou para a réplica do elegante “aviãozinho” de Santos-Dumont, o Demoiselle. É também, para além do que nos é mostrado no Planetarium, onde viajamos pelo espaço, planetas, satélites, estrelas…, ter contacto com simuladores de voo, conhecer muitos dos segredos dos cockpits, assistir a demonstrações interativas de todo o funcionamento de um aeroporto, aprender, através de diversos

HORÁRIO

Das 10h00 às 18h00

TARIFAS

Por oferecer espaços onde poderá usufruir de diversos animações, quatro no total –entrar num 747 ou Concorde, observação no Planetarium, brincar no Planète Pilot, experienciar Simuladores, as tarifas variam entre os 9€ (uma animação), 14€ (2), 17€ (3) e 21€ (4)

equipamentos, o funcionamento dos instrumentos de bordo como os flaps ou o trem de aterragem. Um espaço que não esqueceu os mais novos pois estes têm à sua espera o Planete Pilote, uma atração para crianças dos 6 aos 12 anos que ensina, através de diversas atividades lúdicas, tudo o que está relacionado com a conquista do espaço. E podemos começar este nosso “voo” pela área reservada à 2ª Guerra Mundial, onde podem ser vistas aeronaves militares e equipamentos dos principais países envolvidos no conflito, os EUA, União Soviética, Alemanha, Reino Unido e França, para depois dar um salto a um tempo mais recente, o que é apresentado no pavilhão “Concorde”, uma das maiores atrações do museu onde podemos visitar dois destes exemplares. Um sem as cadeiras dos passageiros e que apresenta fotos alusivas à sua história, e outro com a sua configuração comercial normal.

VIAJAR NO TEMPO Claro que este museu tem a sua força principal na própria história francesa no mundo da aviação, quer o que colocou no ar, quer nos protótipos ou curiosas

invenções que não tiveram continuidade, algumas das quais hoje voltam à ordem do dia, como os dispositivos a reação de voo vertical. Mas há que almoçar, fazer uma “escala” para continuar esta viagem. E lá está o “L’Helice”, uma área de restaurante com serviço à lista, e um outro espaço que não nos faz esquecer que aqui “voa-se”, uma área para comidas mais ligeiras. Há que seguir viagem por este museu onde cada passagem para um outro pavilhão significa dar outro salto no tempo, como acontece quando nos dirigimos para a nave central da antiga aerogare civil do aeroporto de Le Bourget, onde se encontra a exposição dedicada à aviação na 1ª Guerra Mundial. Ou quando e após uma passagem pela loja do museu, com um sem número de artigos disponíveis para venda, regressamos ao início da aviação com os aparelhos dos irmãos Voisin, para depois entrar numa outra ala do museu com vários níveis em altura e passadeiras para os visitantes poderem ver as aeronaves “em voo” bem de perto. É mais um mundo com dezenas de aviões, muitos manequins devidamente fardados e equipados, viaturas, armamento e toda uma coleção de acessórios ligados à aviação. É ainda neste setor que os amantes dos modelos podem ver milhares de miniaturas de aviões de todos os tipos e nacionalidades e os “ases” da aviação, pilotos que “desenharam” estradas nos céus. De seguida embarca-se para um outro salto no tempo, até outra “época heroica”, a conquista do espaço. Aqui encontramos mais uma enorme panóplia de foguetes, foguetões, mísseis, satélites e de tudo um pouco que tenha a ver com a utilização militar e civil do espaço. E embora os franceses mantenham muito orgulho na sua capacidade nuclear e nos mísseis balísticos, mostrando-os ao mundo, não é esquecida aqui a utilização civil do espaço na melhoria das condições de vida na Terra. E quando chegamos ao fim desta viagem, somos assaltados por um desejo, por uma pergunta: “quando é o próximo voo?”<

COMO IR

Para chegar ao Museu do Ar e do Espaço de Le Bourget e a partir de Paris, poderá optar pelo metro - linha 7, e sair na estação La Courneve, ou ir no comboio RER até Le Bourget. Qualquer que seja a sua opção deverá depois “apanhar” o autocarro 152 até às portas do museu. Poderá optar ainda pelo autocarro 350 que tem partidas de 15 em 15 minutos da estação Gare de l’Est, Gare du Nord, Place ou Porte de la Chapelle outubro de 2016

por: José Luís Elias

MUNDO DAS LATAS DE CONSERVA Perto da Estação de São Bento, no Porto, fica a “Loja das Conservas”. As latas com arte são aqui a grande aposta, já quanto ao recheio, este é diversificado mas sempre de qualidade. A Loja das Conservas pertence à Associação de Industriais de Conservas de Peixe e oferece mais de 700 referências, de diferentes marcas, não se limitando ao tradicional atum ou sardinha - aqui tem muito mais, como enguias da Ria, ou salmão. A decoração da loja é fantástica, e ao fundo fica um mural que recria a linha de produção das conservas. Morada: Rua Mouzinho da Silveira, 240 - Porto Horário: Segunda a sábado das 11h00 às 21h00 | domingos das 13h30 às 20h30

PRECIOSO PARAÍSO Praia da Amália – Conhecida também como praia do Brejo, fica no Parque Natural do Sudoeste Alentejano, e é uma preciosidade rara do nosso litoral. Talvez seja para preservar a sua beleza que possui uns acessos espetaculares mas difíceis, que se iniciam em frente da casa onde fazia férias a saudosa fadista Amália Rodrigues. A partir daqui o caminho faz-se a pé por um trilho ladeado de vegetação exuberante onde penetra o cheiro a jasmim. Ao longo desta caminhada encontrase um riacho que termina numa cascata e que acaba por ser a “cereja no topo do bolo”. Por esta altura já começamos a ser inundados pelo característico cheiro a maresia, sinal de que estamos a desembocar numa praia que, neste caso, é verdadeiramente paradisíaca. Além disso, oferece excelentes spots para caça submarina, na primeira baía a norte, com pedra corrida em fundo de areia, e no extremo sul, com fundo de lajes partidas. Localização A cerca de 10km de Odeceixe, siga pela EN 120, vire no cruzamento à direita para o Brejão. Depois dos restaurantes siga a seta da Azenha do Mar até ao turismo rural Seiceira, aí vire na flor amarela, e siga por 200m até ao portão da vivenda da Amália Rodrigues.

CARREGAR AS BATERIAS Foram três dias em que revigorei. A Noiva do Mar Resort fica praticamente num promontório em que o mar sem fim se alcança da sua imensa varanda. A paz e a tranquilidade de que conseguimos usufruir neste punhado de vivendas viradas para o infinito, faz com que até os mais agitados e stressados se consigam render ao “dolce fare niente” tão apreciado pelos italianos. O resort tem ainda um Spa, que apesar das suas pequenas dimensões consegue oferecer uma panóplia de serviços que me fez ficar ainda mais perto das nuvens. O restaurante e o bar são panorâmicos e o lugar ideal para apreciar a junção do céu e do mar, banhado ora pelo sol, ora pela lua. Se é apreciador do descanso e da boa gastronomia, sobretudo daquela que assenta naquilo que nos oferecem os oceanos, então este resort, a 45 minutos de Lisboa, é uma excelente opção. Certifique-se só que nos dias que pensar lá passar o resort não receberá nenhum casamento para que possa tirar ainda mais proveito da tranquilidade que a Noiva do Mar permite. Estrada do Vale Bravo – Atalaia - Lourinhã

E AINDA

MUSEU DE CERA DOS DESCOBRIMENTOS Um espaço temático, em Lagos, que deve ser visitado por quem estiver a passar uns dias no Algarve. São mais de 100 m2 ao longo dos quais estão expostos 16 cenários e 22 figuras da nossa História à escala real. Quem visita este espaço faz, sem dúvida, uma viagem no tempo: desde a Batalha de Aljubarrota, passando pelo casamento de D. João I com D. Filipa de Lencastre (Tratado de Windsor), a conquista de Ceuta, descobrimento do Brasil, chegada de Vasco da Gama à Índia, entre muitas outras cenas históricas.

BRUXAS EM VILAR DE PERDIZES É, posso assegurar, uma experiência diferente, visitar a região de Montalegre e passar a última noite do mês de outubro em Vilar de Perdizes, lugar que o conhecidíssimo padre Fontes tornou célebre e onde se faz a maior comemoração do dia das bruxas em Portugal. Passar horas no meio de bruxas, almas penadas, zombies e criaturas do outro mundo, andar em cortejo mais ou menos organizado pelas ruas da povoação, esbarrando com os símbolos deste dia, as abóboras, aranhas, morcegos e velas, entre outros, parando nos restaurantes e tascos para ver fazer e, ainda melhor, beber uma queimada, é o mesmo que juntar a diversão ao misticismo. Vilar de Perdizes ganha, nesta altura do ano, uma atmosfera mística a raiar o oculto, e leva quem aqui vem a participar e envolver-se na festa, principalmente se for daqueles que, como a grande maioria dos portugueses, vai dizendo, à imagem de “nuestros hermanos” que “Yo no creo en brujas, pero que las hay, las hay”.

Para quem vai de Lisboa o melhor é seguir pela A8 e sair

Morada: Urbanização Marina da

na portagem Nº 9 seguindo para a Lourinhã. Na povoação

Lagos - Edifício Astrolábio, Lote 24

encontra uma rotunda, deve seguir em frente e sair na

Loja 3 - Lagos

segunda via para a Atalaia. Cerca de 300 metros depois

Horário: Todos os dias das 10h00 às

Dia das Bruxas ou Halloween

vire à esquerda e, chegado à Atalaia atravesse a povoação,

17h00

31 de outubro

siga 50 metros a direito, vire à direita e estará lá.

Contacto: geral@

Vilar de Perdizes

museuceradescobrimentos.com

Cerca 15 Km pela estrada M-508

outubro de 2016

www.icnf.pt/portal/ap/pnpg

> grandes dicas

por FERNANDA RAMOS

FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO

Colmeal Countryside Hotel

iz que não é um hotel rural porque é mais do que isso, embora seja o ambiente rural que lhe dá o mote, enquanto o nome o foi buscar a uma ancestral aldeia. Por ali, o conceito é o do silêncio, o que tem tudo a ver com a localização geográfica de um hotel que está “escondido” em meio da Serra da Marofa, nas proximidades de Figueira de Castelo Rodrigo. É rural porque está implantado num espaço que também o é pois que se encontra numa quinta de mais de 650 hectares, onde “morou” a hoje desabitada aldeia do Colmeal, considerada histórica. A traça arquitectónica das antigas habitações de xisto e granito, tão características da região, foram ali respeitadas, como foi preservada a antiga arte de bem receber, hoje elevada a outros níveis, em que o conforto é imprescindível e anda de braço dado com o relax e o tal silêncio. Hotel moderno que na construção usou xisto e cortiça, o Colmeal conta com quartos duplos, twin, familiares e apartamento T2, no edifício principal e na casa de campo, piscina, spa, restaurante e wi-fi, além de permitir uma série de atividades (piqueniques, provas de vinhos, caminhadas, passeios de bicicleta, caça e pesca, workshops culinários, entre outros). Quinta do Colmeal, Colmeal, Figueira de Castelo Rodrigo Tel. 271 312 352 | info@colmealhotel.com | colmealhotel.com Preços: desde 80€ (quarto duplo)

CONRAD ALGARVE

Um festival de Estrelas Michelin

e é adepto de experiências gastronómicas, daquelas que ficam para sempre na memória do palato, então não pode perder o Gourmet Culinary Extravaganza, um verdadeiro festival de estrelas Michelin que vai decorrer durante três dias, de 29 a 31 de outubro, no Conrad Algarve, dividido em cinco eventos protagonizados por 11 conceituados chefs, nacionais e internacionais. O anfitrião, chef Heinz Beck, fará as honras da casa neste evento que decorre em diferentes espaços do resort, tendo sempre em destaque a alta gastronomia. Uma fusão de sabores e técnicas poderá ser degustada nos vários eventos: jantar de abertura no Gusto (195€ por pessoa), Barbecue Brunch libanês no Dado Q (95€), Underground Culinary Extravaganza na garagem do Conrad Algarve (195€), almoço italiano no Gusto (95€) e jantar de encerramento do Gourmet Culinary Exravaganza (195€) também no restaurante Gusto. A harmonização de pratos com a melhor seleção de vinhos portugueses é da responsabilidade da equipa de sommeliers liderada por António Lopes, head of sommelier do Conrad Algarve. Para além de Heinz Beck (três Estrelas Michelin), o Gourmet Culinary Extravaganza conta com a participação de José Avillez (duas Estrelas), Jacob-Jan Boerma (três Estrelas), Kevin Fehling (três Estrelas), Claude Bosi (duas Estrelas), Sidney Schutte (duas Estrelas), Paolo Casagrande (duas Estrelas), Roel Lintermans (uma Estrela Michelin), Eddie Benghanem (uma Estrela), Joe Barza e Matt Tebutt. Os bilhetes estão disponíveis em www.blueticket.pt e também no Conrad Algarve. Mais informações em: www.desirefestival2016.com. Conrad Algarve Estrada da Quinta do Lago, Almancil | Telefone 289 350 700

MORA

Museu Interativo do Megalitismo

nstalado na antiga estação da CP totalmente reabilitada para o efeito, o Museu Interativo do Megalitismo de Mora abriu portas a 15 de setembro. O espaço museológico representa a modelação do terreno e integra três áreas que englobam o quotidiano das populações neolíticas: a Vida, a Morte e a Contemplação. Nele se pode ver um espólio que representa os períodos mais antigos do Neolítico, quando as primeiras comunidades de agricultores se estavam a estabelecer no interior alentejano, até ao período visigótico. O Museu permite apreciar mais de 100 peças megalíticas recolhidas no concelho e a tecnologia permite a interatividade com o visitante, nomeadamente filmes 3D, hologramas e vitrinas interativas. Acrescem áreas de lazer para os jovens e crianças, com uma sala de internet e um espaço com equipamentos interativos (jogos). A visita ao novo Museu pode ser feita em conjunto com a ida ao Fluviário de Mora, outro dos grandes atrativos do concelho. Horário: das 10h00 às 17h30 | Encerramento: segundas-feiras, dia 25 de Dezembro e manhã de 1 de Janeiro Preços – Adultos: 5€ | Crianças dos 3 aos 12 anos: 2,5€ | Seniores: 3,5€ Museu + Fluviário Adultos: 10€ | Crianças dos 3 aos 12 anos: 7€ | Seniores: 8€ outubro de 2016

> conselhos ao viajante

CONDUÇÃO SEGURA EM TEMPO FRIO O modo autoférias não é exclusivo ao verão, também no inverno muitos são os portugueses que optam por quebrar a sua rotina, seja por uns dias ou mais de uma semana, com viagens de carro ao seu destino de eleição. Saiba quais são as medidas necessárias para evitar qualquer problema na estrada neste tempo mais frio. Texto: Sofia Soares Carraca

esmo antes da chegada do frio há diversas precauções que deve tomar. Há que apostar na prevenção, para que não tenha nenhum imprevisto ao longo da viagem. É preciso saber preparar o seu veículo para as adversidades das temperaturas mais baixas e para pisos menos simpáticos, quando cai a neve ou a chuva. Antes de mais, deve submeter o seu veículo a um pormenorizado diagnóstico geral sobre o seu funcionamento. O condutor é o melhor parceiro do automóvel, pelo que melhor que qualquer outra pessoa consegue entender se algo de estranho se passa. Barulhos estranhos, complicações no arranque e pouco poder de aceleração serão alertas que se podem traduzir em que o seu carro não sobreviva ao inverno. Todas as anomalias detetadas devem ser tratadas o quanto antes, junto ao seu mecânico. Quando o termómetro desce a pique é altamente recomendável que o seu carro tenha uma “casa”, ou seja, que o guarde numa garagem tanto quanto possível. Tal evita que a temperatura possa afetar os elementos exteriores do carro, ou os chegada do inverno. Já no interior do fluidos do motor. Se tal não for possível, carro, verifique também a condição e verificar que o para-brisas e os do aquecedor e do desembaciador de espelhos do carro se encontram cobertos vidros. Com vidros desimpedidos terá de gelo pela manhã, deve adquirir uma melhor visibilidade e estará mais um raspador de gelo que o ajudará a alerta para todas as condicionantes ao eliminar a camada de gelo do vidro. longo da condução. Não se esqueça que há mais do que um Quanto à própria máquina automóvel, vidro no seu automóvel, o vidro traseiro é verifique se o óleo está no nível de igual importância ao para-brisas, pelo indicado, bem como a sua viscosidade, que deve também ser tido em atenção. tendo em conta que o frio leva a que se Para além dos vidros em si, é preciso torne mais denso. A carga da bateria também cuidar das escovas, que se também deve ser a correta, fator de que desgastam ano após anos e a melhor se deve assegurar principalmente se o 235x60_Turisver_verano.pdf 1 27/5/16 10:19 altura para as substituir é antes da carro ultrapassar os três anos de vida.

forma de garantir o aquecimento no interior do veículo. Encher o depósito na totalidade evita também o risco de aparecimento de ferrugem e humidade no interior do tanque de combustível. Conduzir com temperaturas mais frias não é um “bicho de sete-cabeças”, mas requer algumas atenções especiais. Não descure nenhum dos pontos acima mencionados, para que tenha uma viagem o mais tranquila possível. E, não se esqueça, tenha precaução ao volante. Boa viagem! <

CUIDADOS ESPECIAIS DO CONDUTOR

Também os pneus exigem um cuidado especial no inverno. Se conduzir para um local com neve deve preparar as correntes para os pneus, assegurando-se à priori de que sabe como coloca-las corretamente. Deve ainda verificar se todas as luzes funcionam e dispõe de lâmpadas para reposição, no caso de alguma queimar. Em dias cinzentos é fundamental que consiga ver o que se passa à sua frente, bem como alertar os outros condutores para a sua presença. É recomendável ter o depósito de combustível sempre cheio, pois, no caso de avaria na estrada, esta é a única

• Antes de sair com o carro para férias informe-se das condições meteorológicas do local onde se encontra e para onde pretende ir; • Informe familiares e conhecidos acerca do seu local de destino, roteiro de viagem e tempo de duração previsto; • Tenha sempre um mapa de estradas atualizado em mão, de modo a encontrar facilmente alternativas a qualquer interrupção inesperada; • R eduza a velocidade, conduza com cuidado e acelere devagar, com o objetivo de evitar perda de controlo do veículo em caso de deslize; • E vite virar bruscamente o volante, pois o carro poderá rodar na estrada; • N unca trave violentamente sobre uma estrada com gelo, tal leva a que perca o controlo da direção; • S e o carro deslizar no gelo rode o volante no sentido contrário ao que o carro estiver a tomar; • M antenha sempre a distância de segurança do veículo da frente, numa estrada com neve ou chuva o automóvel precisa de mais espaço para travar; • E vite estacionar o carro em estradas inclinadas, para que este não deslize.

Já lhe soa a férias.

Descubra o som da tranquilidade.

Contrate já o seu seguro de viagem com a ERV. Garanta a sua tranquilidade com o especialista em seguros de viagem.

CMY

CONTRATE JÁ

www.erv.pt outubro de 2016

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS 10 a 16 de outubro

SEMANA DO MAR SETÚBAL

27 de outubro a 12 de novembro

A Semana do Mar de Setúbal é uma semana dedicada ao mar que promove um conjunto de atividades abertas a todos os interessados. O evento está repleto de diversas iniciativas como seminários, batismos de mar, exposições, festival gastronómico, regatas de cruzeiros e visitas a navios. O certame é uma ode a tudo o que ao mar e ao rio diz respeito, tendo como objetivo abrir a cidade ao Rio Sado.

14 a 16 de outubro

FESTIVAL BIKE SANTARÉM

O Centro Nacional de Exposições de Santarém recebe a 13ª edição do Festival Bike – Festival Internacional da Bicicleta, Equipamentos e Acessórios e Salão de Ciclismo Profissional. Escusado será dizer que este será o centro das atenções de todos os interessados na modalidade. O festival conta com diversas atividades de cariz lúdico, como a Maratona BTT, Cicloturismo, Granfondo, Duatlo, Passeio de Bicicletas Antigas, BMX e Dirt, entre outras. O evento será ainda palco de sessões de autógrafos de algumas das grandes figuras do desporto nacional.

28 a 30 de outubro

FESTIVAL DA ABÓBORA LOURINHÃ E ATALAIA

Se há fruto que representa o outono é a abóbora e por esta mesma razão a Lourinhã e Atalaia dedicam-lhe um festival de três dias, a decorrer no Pavilhão Multiusos de Atalaia e em pontos aderentes das duas localidades. Pode contar com concursos, exposições, artesanato, workshops, animação e, claro, gastronomia. O festival tem como objetivo dar a conhecer os sabores da abóbora, algo que poderá aproveitar neste último fim de semana de outubro.

Até 20 de novembro

MOURASENCANTADAS COIMBRA

A Galeria Almedina, do Museu Municipal de Coimbra, apresenta a exposição “Mourasencantadas”, da autoria de Sofia Pinto Correia. A exposição de entrada livre exibe peças figurativas representativas das lendas de mouras encantadas, existentes no território português. A artista plástica apresenta em Coimbra obras que são resultado de um projeto iniciado em 2014, com base na pesquisa de testemunhos da oralidade, das lendas de mouras encantadas portuguesas, da cultura do sagrado, do feminino e da sua representação num contexto estético. <

Programa: • 28 DE OUTUBRO | 21H30 El Amor Y la Pasión - no sueltes la soga que me ata a tu alma Espetáculo de música, voz e audiovisual Auditório da Escola Secundária de Henriques Nogueira • 28 DE OUTUBRO | 21H30 Elias Lammam (Líbano) Teatro-Cine • 29 DE OUTUBRO | 21H30 Youssra El Hawary e banda (Egipto) Teatro-Cine • 4 DE NOVEMBRO | 21H30 Fandango (Portugal) Teatro-Cine • 5 DE NOVEMBRO | 21H30 Renato Borghetti Quarteto (Brasil) Teatro-Cine • 11 DE NOVEMBRO | 21H30 ÀS 22H45 Dom La Nena: SOYO Teatro-Cine • 12 DE NOVEMBRO | 22H00 ÀS 00H00 Grande Final do Festival das Vindimas Pavilhão Multiusos da Expotorres No Pavilhão Multiusos decorrem também o Festival do Vinho, o Festival do Pastel de Feijão de Torres Vedras, e o espaço das tasquinhas

FESTAS DE TORRES VEDRAS

Ode ao outono, à vinha e ao vinho A cidade de Torres Vedras enche-se de cor, música e sabores tradicionais, para receber as suas maiores festas. A estas só se igualam as do já conhecido cartaz turístico – o Carnaval. De 27 de outubro a 12 de novembro celebra-se, naquela cidade, o outono, o São Martinho, a vida e o vinho, num vasto conjunto de iniciativas, em diversas áreas distintas. Texto: Carolina Morgado

uer-se apenas fazer reviver tradições que marcam a vivência das suas gentes e desfrutar de bons momentos com um vasto conjunto de iniciativas, em áreas distintas. São as Festas da Cidade de Torres Vedras, cujo objetivo é, conforme se costuma dizer por lá: “Que todos vivam intensamente a nossa cidade!” As Festas da Cidade de Torres Vedras, que têm lugar em vários locais da cidade e do concelho, integram tasquinhas, mostra de uvada e animação, desporto, exposições, o Festival das Vindimas, o Festival do Pastel de Feijão, o Festival do Vinho de Torres Vedras e Acordeões do Mundo – Festival Internacional de Acordeão de Torres Vedras. No âmbito do Festival das Vindimas, depois de percorrer todas as freguesias do concelho de Torres Vedras, as jovens representantes a concurso reúnem-se num

só palco e desfilam glamour e beleza na passerelle do evento. É o momento de escolher a Rainha das Vindimas. Para os mais gulosos, e como forma de adoçar os sentidos, a não perder mesmo é o Festival do Pastel de Feijão, o sabor mais tradicional e representativo do concelho. Mostra, concurso, workshops integram o programa deste evento. O objetivo de enaltecer a importância deste doce tradicional, quer económica quer socialmente, onde cada produtor irá expor a sua marca a todos os visitantes do Pavilhão Multiusos da Expotorres, podendo estes escolher e levar consigo o seu pastel preferido, num espaço em funcionamento durante todo o evento. E como o vinho e a vinha são elementos que traduzem a vivência do concelho e dão o mote a estas festas, marcando-as em diversas abordagens, o Festival de Vinho de Torres Vedras brinda ao seu bom vinho em ritmo do saber dos antigos

e da arte ligada à sua atividade. O Festival Internacional de AcordeãoAcordeões do Mundo - a par da Merenda do Acordeão, anima os finais de tarde e confere vida aos locais mais tradicionais de Torres Vedras. Não perca os grandes concertos que terão lugar no Teatro-Cine e que marcam Torres Vedras no roteiro musical internacional. Este festival, que já é uma tradição das Festas da Cidade de Torres Vedras traz à cidade grandes nomes do panorama musical internacional, ligados à sonoridade deste instrumento. Este festival é constituído por duas vertentes: os concertos e as merendas do acordeão que constituem um elogio à cidade e aos cidadãos, a partir dos seus locais de convívio mais representativos como cafés, cervejarias, restaurantes, tascas, num hino aos espaços e ao instrumento, em animado convívio. < outubro de 2016

19 de novembro a 8 de janeiro

Natal na Santa Claus Village – Santa Park Aberto de 19 de novembro de 2016 a 8 de janeiro de 2017

EVENTOS E ESPETÁCULOS

Horário 19 a 30 de Novembro: das 10h00 às 17h00 1 de Dezembro a 8 de Janeiro: das 10h00 às 18h00 24 de Dezembro das 10h00 às 16h00

Durante três noites Bruxelas enche-se de luz, com magníficos espetáculos luminosos, performances e um barbecue de inverno, numa festa que se destina a todas as idades. A maior parte dos eventos ocorre às margens do Canal de Bruxelas, com atividades espalhadas por toda a cidade. Ao longo de uma rota repleta de arranjos luminosos existem todo o tipo de criações artísticas de todos os tamanhos e feitios, como uma réplica em tamanho real da Torre de Pisa. Várias atuações tomam lugar ao longo desta rota, incluindo a mais esperada deste ano pelo Lords of Lightning.

Bilhete válido para dois dias consecutivos Adultos: 33€ Crianças 3-12 anos: 27,50€ Crianças 0-3: Gratuito

29 de outubro a 1 de novembro

FESTIVAL DES LUMIÈRES BRUXELAS

14 de novembro

YI PENG

CHIANG MAI

Natal na Lapónia De 19 de novembro a 8 de Janeiro é a altura ideal para visitar Rovaniemi, na Lapónia, onde “vive” o simpático velhinho de barbas brancas e roupas vermelhas que, rezam muitas estórias, na noite de 24 de dezembro sobe para o seu trenó puxado por renas e através dos céus vai, de casa em casa, entregar prendas. Texto: Fernanda Ramos

Pai Natal não existe? Como não? Ora pegue lá na família e rume a Rovaniemi, capital da Lapónia finlandesa, no Circulo Polar Árctico. Esta é, oficialmente, a terra do Pai Natal. É ali que ele mora, que estão as suas renas, a sua oficina de brinquedos e o posto dos correios onde chegam milhares e milhares de cartas que ao Pai Natal pedem aquela prendinha. Pois… parece que o Pai Natal até existe. Na época natalícia parece fazer mais sentido viajar para esta terra repleta de figuras que preenchem o imaginário dos mais pequenos, mesmo dos que já suspeitam que as prendas de Natal não caem pela chaminé. A neve que cobre Rovaniemi parece salpicada pelas cores do Natal e não faltam atrações a que os mais miúdos não resistem e os graúdos não conseguem ficar indiferentes. A magia e o espírito natalício fluem, envolvidos por um cenário de sonho, num manto branco de neve. E se o Pai Natal fizer magia, então nos céus pode acontecer uma aurora boreal e a noite assumir um colorido único. É por esse manto branco que se passeiam renas – as do Pai Natal e muitas outras – e huskys (raça de cães tradicional nestas paragens). Passeiamse e passeiam-nos. E até podemos fazer corridas, como se fosse em mota de neve, que também por ali há, para adultos e crianças. Passeio por passeio também o podemos fazer calçando outubro de 2016

raquetas de neve, como podemos jogar golfe ou hóquei e até pescar. Tudo isto em meio de neve e gelo. Claro que também pode esquiar mas isso é o mais normal que pode fazer num local dominado por trenós de pé, tobogans e muito mais, como motas de quatro rodas para a floresta. Na de Joulukka, a 16 Km de Rovaniemi vivem os orelhudos Elfos, que ajudam o Pai Natal nas suas tarefas, que são sempre muitas, e mais ainda nestes dias em que se aproxima a noite de 24 de dezembro e tudo tem que estar a preceito. O que não vai querer perder é a cerimónia de travessia do Circulo Polar Árctico, após um passeio de trenó puxado por renas, até porque, no final, trará consigo um diploma que atesta essa travessia. Um documento para a eternidade.

NO “REINO” DO PAI NATAL É na Vila do Pai Natal, a escassos minutos do centro de Rovaniemi, que este tem a sua casa, sempre de porta aberta aos visitantes. E, claro, quem vai à cidade não sai dela sem uma incursão aos aposentos do Pai Natal: a sua casa, a sua oficina, o seu escritório e até o seu posto de Correios. E tudo isto está ligado: na casa, ele habita, nos Correios recebe as cartas dos meninos, no escritório lê-as e faz as listagens das prendas, na oficina constrói os brinquedos – com a ajuda dos Elfos, claro, que até ali têm uma escola.

Esta bonita celebração decorre um pouco por todo o norte da Tailândia, tendo em Chiang Mai, a segunda maior cidade do país, o seu foco mais intenso. Este é o festival das lanternas, com forte significado no budismo, em que representam o distanciamento da escuridão e o aproximar de um futuro mais brilhante. Durante a festividade as noites parecem dias e por toda a parte se podem encontrar lanternas e cortejos especiais. Lanternas dos mais diversos feitios, das mais simples às mais elaboradas, sem esquecer as que se podem carregar e as que são lançadas aos céus.

19 de novembro

DIA NACIONAL DO MÓNACO MÓNACO

Mas há mais: há uma padaria (a da sra. Gingerbread, ou não estivéssemos nós a falar de Natal), uma escola de caligrafia, um bar de gelo, várias lojas, restaurantes e cafés. Por isso pode aproveitar o tempo e comprar artigos regionais e recordações, enviar uma carta (os emails ainda não conquistaram o Pai Natal) ou tomar uma bebida quente e, quem sabe, dar “de caras” com o próprio Pai Natal, em “carne e barbas”. O que também pode fazer, no Santa Park, é atravessar uma vez mais o Círculo Polar Ártico mas desta vez a 50 metros de profundidade porque este que é o maior parque de Natal do mundo está inserido numa rede de cavernas que ficam exatamente por baixo do Círculo Ártico. <

O Dia Nacional do Mónaco é escolhido pelo príncipe regente, sendo que o Príncipe Alberto II elegeu o dia de São Rainier, em honra de seu pai. As celebrações deste dia são, logicamente, próprios da realeza. As festividades iniciam com fogo de artifício sobre o porto, na noite da véspera, e missa na Catedral de São Nicolau na manhã de 19. Todos se apresentam com toda a pompa e circunstância, à espera de vislumbrar a família principesca. Concertos, cortejos e uma feira popular compõem a agenda deste evento.

1 a 4 de dezembro

ART BASEL MIAMI MIAMI

A Art Basel é um gigantesco encontro de artes, com espetáculos, exposições e apresentações de tudo e mais alguma coisa. É o local ideal para comprar peças de arte absolutamente únicas e a preços invejáveis. É também um encontro de eruditos e entendidos. O epicentro da feira toma lugar no Miami Beach Convention Center, mas existem mais de 25 outras pequenas feiras onde se pode “perder”. Também a gastronomia marca presença na Art Basel, com verdadeiras instalações interativas de comida, a que se pode chamar também pequeno-almoço.<

> na montra

D E S D E D E S D E

406€

D E D E S

325€ P/PESSOA

P/PESSOA DUPLO

HOTEL FOUR VIEWS MONUMENTAL 4H

D U PL O

OT E L H ARC O S H SPA 4 & E R NATU S

6 NOITES

4 DIA

N TO ALOJAME MO ÇO L -A O N E U E PE Q SE3 A L MO Ç O INCLUI 4 OM ÁGUA E SC JANTARE HO VIN AGÊNCIA

DE VIAGE

ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMO ÇO PARTIDAS DE LISBOA E PORTO AGÊNCIA DE VIAGENS

52€

P/PESSOA DUPLO

LAGO MONTARHGIL & VILL AS 5 1 NOITE

ALOJAMENTO O E PEQUENO-ALMOÇ A AD TR EN 1 I LU INC RA NO FLUVIÁRIO DE MO AGÊNCIA DE VIAGEM

Q'VIAGEM!

D E S D E

345€ HOTÉIS 4H

P/PESSOA DU PLO 4 NOITES ALOJAMENTO E PEQUENO-AL MO ÇO AGÊNCIA DE

VIAG

BESTRAVELENS

HALCON VIAGENS

L A TRAVE LUSANOV

TRILHOS DO ALTO MINHO

Partida de Lisboa para Ponte de Lima. Tempo nesta vila onde se destaca o nível de preservação do património local e ainda para o comércio tradicional recheado de produtos regionais. Continuação por Ponte da Barca e chegada à vila de Arcos de Valdevez. No dia seguinte, a viagem segue para Monção e Melgaço. De tarde partida por Lamas de Mouro para visita ao santuário de N.ª Sra. da Peneda, e continuação para o Soajo. No terceiro dia, é a vez de visitar Paredes de Coura, para chegada a Valença, com visita ao interior da fortaleza, seguindo-se Vila Nova de Cerveira, continuação para Caminha, Moledo e Vila Praia de Âncora para Viana do Castelo. No último dia, partida para Barcelos findando a viagem com uma panorâmica da pitoresca cidade de Esposende, para então regressar a Lisboa. <

MADEIRA

A ilha da Madeira é um verdadeiro refúgio de beleza natural. Entre o azul do mar e o verde-esmeralda da vegetação sobressai o colorido exótico das flores, num arquipélago em que três terços são área protegida e onde se encontra a maior floresta Laurissilva do mundo. A temperatura primaveril que se sente o ano inteiro convida à prática de atividades ao ar livre. Podem fazer-se passeios a pé pelas levadas, visitar a cidade do Funchal e ficar a conhecer o património ligado à época dos Descobrimentos ou percorrer livremente a ilha. Este programa oferece a oportunidade de fazer excursões ou percorrer as levadas a preços convidativos, tais como excursão a Santana com almoço; 1/2 dia de excursão a Eira do Serrado/Monte; excursão a Porto Moniz com almoço e ainda 2 passeios nas levadas de dia inteiro com piquenique. <

MONTARGIL

Contemplação e descanso, desporto e passeios. No Lago Montargil & Villas a vista alcança uma planície tipicamente alentejana que se torna única com o poder da água que a banha – a Barragem de Montargil. A uma hora de Lisboa, no coração do norte alentejano, este hotel é um passaporte aberto para a “viagem” que se quiser. A dois ou em família, para passear de bicicleta, de jipe ou a cavalo, pela marina junto à albufeira ou sobre as suas águas, a pescar ou de barco a remo ou vela, promove-se uma certa maneira de ser alentejano. Mais ou menos activo, mas sempre plácido e bem-disposto. De facto a barragem de Montargil é o principal pólo de atração pois é muito utilizada para a prática de variados desportos náuticos, assim como para a pesca desportiva, estando devidamente sinalizada. A freguesia de Montargil alberga um interessante e diversificado património cultural. <

NORTE COM SANTIAGO

Com partidas de Lisboa até 28 Dezembro não perca esta oportunidade de visitar o Norte de Portugal e ir ainda até Santiago de Compostela. O itinerário compreende Óbidos, Nazaré, Coimbra, Braga (1 noite), Santiago de Compostela (visita com guia local), mais uma noite em Braga com visita panorâmica), Guimarães (visita ao castelo), Vila Nova de Gaia (visita caves de Vinho do Porto), 2 noites na cidade do Porto com visita panorâmica, Palácio da Bolsa e Cruzeiro das Pontes no Douro, seguindo-se Aveiro e Fátima, antes de regressar a Lisboa. Zona de montanhas e declives acentuados, verdejante, rios e parques naturais, onde o granito é a rocha predominante nos edifícios, de fé e igrejas românicas e barrocas, de história nos seus castelos, de casas aristocratas e solares, do vinho do Porto e do vale cenográfico do Douro com as suas vinhas. É assim o Norte de Portugal. <

Funchal Card oferece experiências únicas a baixo custo

DESDE

45€ 38€ adulto

criança dos 6 aos 11 anos

De comboio “À descoberta das Vinhas” de Fernando Pó Até 27 de maio de 2017, às quintas-feiras e sábados, parta à descoberta das Vinhas de Fernando Pó, num atraente passeio no comboio Intercidades. O programa inclui saída de Lisboa Oriente às 09h02 à quinta-feira e às 09h52 aos sábados, de comboio até ao apeadeiro de Fernando Pó, passeio pelo jardim de vinhas, visita guiada às vinhas e adega Filipe Palhoça, com prova de Moscatel de Setúbal com degustação de Fogaça de Palmela. Depois a proposta seguinte fica no Fernão Pó Adega, com visita guiada à adega com prova de três vinhos e degustação de uma tiborna. Antes do regresso a Lisboa, às 17h38, tempo para um almoço de sopa Caramela com pão e queijo no terraço da Casa Ermelinda Freitas, seguido de visita guiada à adega e à Casa de Memórias e Afetos com prova de vinhos comentada Os preços apresentados incluem transporte de comboio, transferes entre adegas, experiências referidas e uma garrafa de água. As reservas podem ser feitas em: Comboios de Portugal, e-mail: gruposlc-rg@cp.pt. Informações: Rota de Vinhos da Península de Setúbal, Telefone: 212 334 398, e-mail: info@rotavinhospsetubal.com

O Funchal Card é a nova aposta da autarquia para dinamizar a cidade enquanto marca turística mundial e local de experiências únicas. O cartão oferece uma vasta gama de descontos para desfrutar várias experiências na capital madeirense. O Funchal Card tem um custo fixo de 30€ e pretende mostrar o que a cidade tem de melhor a quem a visita. São cerca de 50 as empresas parceiras deste cartão oficial, que proporciona mais de 70 experiências possíveis a serem desfrutadas até dezembro de 2017, com uma poupança estimada que ultrapassa os 400€. O leque de oferta é bastante diversificado e abrange desde o bordado ao Vinho Madeira, passando por quintas e jardins, ambos os teleféricos e os carros de cesto, e uma grande diversidade de transportes turísticos, até experiências de serra e mar, com empresas de animação turística. A oferta também inclui entradas gratuitas nos museus municipais, assim como no Teatro Municipal Baltazar Dias. De salientar, ainda, a oferta de duas viagens em transferes Aeroporto-Funchal, além de uma entrada gratuita em cada complexo balnear do Funchal. O Funchal Card está disponível em mais de 20 pontos de venda físicos na cidade e brevemente poderá ser comprado online nas principais plataformas turísticas globais. <

30€

outubro de 2016

RIO DE JANEIRO

DUBROVNIK

1586€

D E S D E

P/PESSOA DUPLO

HOTEL PESTANA H BARRA DA TIJUCA 5 ALOJAMENTO O E PEQUENO-ALMOÇ 8 DIAS/7 NOITES

OS TAP PARTIDAS DIÁRIAS VO RO MB ZE DE DE 28 A DE 25 OPERAD OR

SOLTRÓPICO

ENTE (CONSULTE O SEU AG DE VIAGENS)

DUBAI

S.TOMÉ

539€

1355€

1050€

HOTEL ADRIA 4H

HOTEL LANDMARK RIQQA 4H ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO

HOTEL PESTANA MIRAMAR 4H

ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO

5 DIAS/4 NOITES PARTIDA DE LISBOA NA CROATIAN AIRLINES DIA 29 DE DEZEMBRO

6 DIAS/5 NOITES PARTIDAS DE LISBOA VOOS EMIRATES 28 A 30 DE DEZEMBRO

7 NOITES PARTIDA DE LISBOA VOO STP DIA 27 DE DEZEMBRO

OPERADOR

SOLFÉRIAS

D E S D E

P/PESSOA DUPLO

P/PESSOA DUPLO ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO

LUSANOVA TOURS

NORTRAVEL

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

D E S D E

P/PESSOA DUPLO

OPERADOR

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

Passagem de ano cosmopolita Um momento tão especial, como é a passagem de ano, merece uma atenção especial e é por isso que lhe propomos alguns destinos que não pode perder. Se deseja viver a passagem de ano rodeado da família ou com um grupo de amigos em destinos mais em voga, onde a música, a animação e o fogo de artifício são sinónimos de um final de ano inesquecível, tem aqui exemplos como Rio de Janeiro ou Dubai. Se prefere algo mais tranquilo, mas não menos cosmopolita, sugerimos São Tomé e Dubrovnik.

Com partidas diárias em voos TAP, aproveite um programa de fim de ano num dos mundialmente conhecidos locais para se estar nesse período do ano: o Rio de Janeiro. Embora os dias sejam totalmente livres para atividades de carácter pessoal, o operador turístico sugere a realização de algumas excursões para conhecer o destino: Historic City Tour, City Tour Maracanã & Downton e Loaf & Corcovado com almoço. O programa oferece uma panóplia de quase duas dezenas de unidades hoteleiras cariocas e inclui também passagens aéreas, transferes, taxas e seguro de viagem. Não inclui taxas de turismo locais (mais ou menos 1,80 reais por quarto noite). <

DUBROVNIK

Passar o réveillon na cidade costeira da Croácia, Dubrovnik, é uma proposta irrecusável. Para além das passagens aéreas, transferes, taxas e seguro de viagem, este programa dá-lhe a oportunidade de realizar excursões opcionais, nomeadamente a Mostar (30 de Dezembro), a Montenegro com almoço no dia 1 de Janeiro, e visita de cidade no dia 31 de Dezembro, com pacote promocional para quem optar por realizar os três passeios. A pagar também à parte há a possibilidade do jantar de réveillon no Restaurante Klarisa. Conhecida como Pérola do Adriático, Dubrovnik mantém a sua graça entre muros magníficos, igrejas góticas, renascentistas e barrocas, mosteiros, palacetes e fontes, num astral absolutamente acolhedor. E, como não podia ser diferente, foi declarada em 1979 Património Mundial da Unesco. <

Assine o Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

DUBAI

“Momentos de Evasão” é como o operador turístico Nortravel denomina os seus programas para passagem de ano no Dubai, cidade que só vendo para acreditar. A arquitetura que bate recordes, lado a lado com bairros tradicionais, enquanto ilhas artificiais sobressaem da linha costeira. Mas Dubai vai muito para além de visitar prédios espetaculares, hotéis chiquérrimos e compras. Um passeio ao deserto é imperdível, para conhecer a identidade original do emirado, como era há 20, 30 anos – antes de se tornar uma cidade cosmopolita e urbana. Quase todos terminam com um jantar estilo beduíno. Se optar por este programa tem direito também às passagens aéreas, transferes, seguros e taxas. Não inclui a taxa de turismo governamental, a pagar localmente. <

S. TOMÉ

S. Tomé oferece uma espetacular beleza paisagística, fruto da sua vegetação tropical bem como dos seus inúmeros vales, rios e riachos com cenários de rara beleza. Aproveite a passagem de ano para explorar as fantásticas praias desta ilha, descobrir o que restou das espetaculares roças, embrenhar-se nas florestas tropicais, acompanhar a produção do cacau e café, fazer passeios atravessando quedas de água até ao interior da ilha, e ainda visitar a cidade. Conheça todos os encantos deste paraíso ecológico. Com um modelo de desenvolvimento que promove o ecoturismo, a ilha oferece ainda uma diversidade de fauna e espécies endémicas, e excelentes condições para a prática de desportos náuticos. Se embarcar neste programa tem oferta de batismo de mergulho em piscina.<

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

RIO DE JANEIRO

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual Continente e Ilhas (12 edições) 9,00e – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80e isento de IVA Valor total: 13,80e outubro de 2016

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

outubro de 2016