Jornal destinos de dezembro 2016

NA MONTRA: 8 DESTINOS FRUTO DA ÉPOCA publicidade

P.V.P.

(CONT.)

1€ Faça uma escapadinha no Outono Segure a sua escapadinha com o especialista em Seguros de Viagens

Desde

2,49€.

Contrate Já

Ano 2

|

Nº 33

|

Mensal

|

Dezembro de 2016

|

Diretor : José Luís Elias

www.erv.pt

>POR CÁ FREIXO DE ESPADA À CINTA CENÁRIOS ÚNICOS

ESTREMOZ

OURO BRANCO ALENTEJANO

SERRA DA ESTRELA BELEZA INFINITA

VIETNAME

A VISÃO DO BELO

>FESTIVIDADES – ÓBIDOS VILA NATAL – ATRAÇÕES DA ÉPOCA NATALÍCIA EM PORTUGAL – HOTÉIS VESTEM-SE DE GALA PARA RECEBER 2017 – RÉVEILLON NA MADEIRA

>FICAR

HOTEL CARRÍS PORTO RIBEIRA

Art_Rodape_235x40.pdf

1

29/04/16

14:53

MODERNO FUNDE-SE COM O TRADICIONAL

publicidade C

“Ao pé de mim quando preciso”.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Leonor

Visite as nossas mais recentes estações em Lisboa, nos Parques da Empark Berna, Alameda e Campo Grande e ainda em Vila Franca de Xira, na Travessa do Telhal.

Boas Festas!

Esta é a última edição do jornal destinos deste ano, só voltaremos a estar em contacto com os leitores na primeira quartafeira de 2017. Por isso queria começar por desejar a todos uma boa consoada, um feliz dia de Natal e uma entrada de arromba em 2017.

Nesta edição, nas páginas a que demos o nome de “Festividades”, deixamos propostas de norte a sul do país e evidentemente para as nossas ilhas, do que pode ver e fazer nesta quadra tão emblemática. Em especial para as crianças, pela atração e notoriedade que tem ganho nos últimos anos, destacamos Óbidos e a sua Vila Natal. O réveillon tem o seu destaque com sugestões e preços se pensar passar a data fora de casa, e numa das nossas páginas de “Na Montra” sugerimos vários destinos lá fora. Já a Ilha da Madeira e o seu espetacular fogo de artifício de passagem do ano é o nosso tema de Agenda.

Se a sua mente já faz planos para viajar em 2017, deixamos-lhe como sugestão o Vietname, um país, como nos conta o nosso repórter, “que surpreende” pela sua cultura, pela sua paisagem e pelas suas gentes. Este é um lugar que hoje pouco ou nada tem a ver com os filmes de guerra, antes pelo contrário é um sítio de sons, cheiros e boa gastronomia marcados pela diferença e pelo exotismo.

Por cá temos, na nossa rubrica “Curtas” o chamamento de Estremoz, terra bela do interior alentejano, onde o turista pode desfrutar do contacto com as gentes locais e a sua espontaneidade, regalar-se com as comidas regionais, sem esquecer a História e a natureza.

Quando pensamos em inverno, em frio ou em neve, pensamos na imponente Serra da Estrela, a mais alta de Portugal Continental, que nesta época do ano se veste de branco para receber os turistas. Por estas paragens existe muito mais para ver e fazer do que possa imaginar, ir á serra não é apenas ver neve e olhar a montanha, é andar ou (aprender a) andar de ski, é admirar o Vale Glaciário do Zêzere, é deliciar-se com uma gastronomia que faz parte intrínseca da cultura serrana onde, não se espante, em muitos pratos as trutas são rainhas.

Procurámos nesta edição publicar reportagens que fossem inspiradoras para que saia de casa neste mês de festividades. Sugerimos lugares que têm a ver e são beneficiados no inverno por paisagens e ritmos únicos, que dificilmente se encontram noutra época do ano.

Se correspondermos ao que esperava, excelente. Boas viagens e Festas Felizes.

José Luís Elias

ficha técnica

Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa

2

Cenários únicos FREIXO DE ESPADA À CINTA

FOTOS: TIAGO SAPAGE

> passageiro frequente

nota de abertura

A

vila portuguesa de Freixo de Espada à Cinta oferece-nos paisagens e cenários únicos, que resultam em fotografias de fazer inveja. Pertencente ao Distrito de Bragança, já quase na fronteira com Espanha, a vila tem como seu fio condutor o fantástico Rio Douro. É o local perfeito para fazer longas caminhadas entre a vegetação fértil, onde contrastam os seus verdes com o azul do rio que corre, calmamente, lá em baixo.

Nas alturas, perto do rio, Freixo de Espada à Cinta abre-se em diversos miradouros que não são somente lugares de passagem, mas sim locais para ficar, apreciar todo o esplendor da natureza e absorver a enorme calma que aqui se sente e ar puro que se respira. Existe, inclusive, um roteiro dos miradouros, que se desenha num percurso obrigatório.

O aqui fotografado é o Miradouro de Penedo Durão, o mais emblemático de todo o percurso. Acostado ao Douro, as paredes rochosas que o sustentam deslizam, a pique, a uma altitude de 550 metros. A agressividade do solo concorre com terrenos férteis que albergam vinhas e olivais, resultando em vistas arrebatadoras.

Em Freixo de Espada à Cinta não pode deixar de visitar a Igreja Matriz, mandada edificar por D. Manuel I, a Torre Heptagonal, designada pelos habitantes como Torre de Galo, e o seu Pelourinho, também em estilo manuelino.

Esta é a vila mais manuelina de Portugal, onde existem inúmeras portas e janelas com motivos simples, quase sempre alusivos aos Descobrimentos.

Contudo, o ex-libris da Vila de Freixo é a seda. Este local é detentor de uma arte tradicional inédita em Portugal, a criação do bicho-da-seda e extração desta por processos artesanais. O ciclo da seda vai desde o cultivo de amoreiras e apanha das suas folhas para alimentação do bicho-da-seda, passando pela recolha dos casulos e posterior extração da seda. Através desta matéria-prima, habilidosas artesãs, utilizando teares tradicionais, fabricam as mais belas colchas, almofadas e panos em seda.<

www.facebook.com/jornalDestinos Telefone: +351 213 929 640 Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15 Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: mensal (1ª quarta-feira)

Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas - Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 Sulim Park 2735-340 Cacém Tel: 219 171 088/89/90 Fax: 219 171 004 Departamento Comercial: clientes@mx3ag.com

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Carolina Morgado, Sofia Soares Carraca

dezembro de 2016

INFORMAÇÕES ÚTEIS

Clima: Tropical e sub-tropical Língua: É o vietnamita, mas há muitas pessoas que falam inglês e francês, fruto da história mais ou menos recente do país.

Diferença Horária: 6h a mais do que em Portugal na hora de verão e 7h a mais no inverno.

Moeda: O dong (1 euro = 23 dongs).

Pode levar euros para trocar em moeda local. Os cartões de crédito são aceites nos hotéis e em algumas lojas mais sofisticadas.

Passaporte: Passaporte com validade mínima de 6 meses. É necessário visto de entrada que pode ser tratado à chegada.

> tema de capa

Guia de Viagem

F

Vietname

UMA BELA COMPOSIÇÃO POÉTICA DO IRREAL Há lugares que surpreendem, que são verdadeiros pontos de inflexão e de reflexão, pela sua cultura, pelas suas paisagens, pelas suas gentes. Assim é o Vietname. Um lugar que vai muito para além dos filmes feitos de uma guerra, mas também onde habita uma certa visão do belo. Ou várias visões.

Como a que se tem quando navegamos numa canoa a remos pelo Ngo Dong, nos deixamos levar pela brisa em Halong Bay, ou nos “perdemos” nas praias e selvas de Phu Quoc.

Texto: Fernando Borges

dezembro de 2016

oi a primeira sensação que se apoderou de mim mal cheguei a Hanói, que uma viagem ao Vietname é partir ao encontro do país do som. Mal deixei o aeroporto de Hanói descobri esta realidade. Que o ruído compassado do pedalar das bicicletas de antigamente tinha sido substituído pelo barulho das scooters. Que os “gritos” dos sapos do lago Hoan Kiem estavam emudecidos pelo karaoke. Mas, encontrei também, no Tay Lake, os sons que vêm de dentro de cada uma das almas que pela manhã abafam com a sua saudação ao sol os gritos da cidade engolida pelos ritmos da modernidade.

Aqui, neste lago, como mais tarde aconteceria em Halong Bay ou ao longo do rio Ngo Dong, tudo é silêncio. Tudo está quieto, como uma montanha. Mesmo quando essas almas partem para serem de novo assaltadas pelos sons estonteantes das buzinas, dos carros e dos milhões de scooters que invadem o asfalto e os passeios. Partem movendo-se como um tranquilo rio. Silenciosamente.

Há ainda o som das vozes que nos contam histórias da Indochina e dessa guerra que tantas vezes vimos no cinema e na televisão. Sem mágoas. Histórias que falam de desencontros e encontros entre famílias apenas porque umas eram do norte e outras do sul. Assim como falam, igualmente sem mágoas, dos anos em que a selva foi o seu lar, dos milhares de homens e mulheres de arma na mão. O mesmo lar que foi escola de crianças, de uma guerra que opôs pais e filhos, irmãos, primos, amigos e vizinhos. Tudo por um ideal que muitas vezes nenhum deles entendia bem qual, apenas porque havia uma nova ordem mundial nascida do final da II Grande Guerra e que opunha dois blocos. E falam dos campos de concentração, do que lá se passava, mais uma vez sem mágoas.

>

UM PAÍS COM AS FERIDAS SARADAS

Sente-se que não há feridas a sarar, que todos os que participaram nessa guerra, que dizem ter sido a mais sangrenta da segunda metade do século XX, agora olham para ela com uma estranha

3

> tema de capa

de mira. Se não é um riquexó que passeia turistas, é um táxi que se atravessa à nossa frente em qualquer passadeira, de qualquer esquina.

Depois há ainda os vendedores ambulantes que parecem nascer a cada passo, dado e que tudo vendem. E tudo é tudo: arroz, ténis, tabaco, alicates, frutas, chinelos, peixe, camisolas, doces, pregos, flores, imitações de tupperwares, chás, bolsas e malas de origem chinesa mas com nomes de grandes marcas internacionais. Tudo lado a lado, no mesmo passeio, entre fumos de escapes e comida ali feita sobre a pedra da calçada, entre um passeio e o asfalto.

Quem sabe se não será este carnaval de cores, odores e sabores a razão pelo qual, e segundo os grande entendidos em assuntos de gastronomia, o Vietname em geral e Hanói em particular seja um dos lugares do mundo onde melhor se pode comer a chamada “cozinha de rua”?

Hanói tem também uma vertente mais tranquila, principalmente quando percorremos o chamado Bairro Francês, onde não falta uma ópera decalcada da de Paris, uma fileira de lojas com nomes da moda internacional, estas verdadeiras, nem bares e esplanadas camufladas entre árvores que desenham avenidas.

Quando o final desta visita se anuncia, e depois de assistir ao espetáculo de marionetas de água, único no mundo, restava sentar-me e olhar o pôr do sol no Lago Hoan Kiem. E, mais uma vez, sentir as vibrações da vida urbana de uma cidade que nos marca.

Tinha que partir ao encontro de paisagens que me tinham dito serem surrealistas e que estavam ali, do outro lado da grande cidade. Tinha que partir ao encontro de outros sons, do som da selva que acompanha o delta do Mekong. Tinha que partir ao encontro dos arrozais, esses lugares que tanto encantaram Marguerite Duras.

<

naturalidade, mesmo os que perderam os seus lares, familiares ou amigos. É estranho quando homens que foram vietcongues, ou os que os combatiam a partir do sul, falam das atrocidades sofridas ou feitas, ou como falam, por vezes com uma certa admiração, dos seus inimigos da altura, dos GIs americanos.

As feridas estão saradas e as pazes com os americanos há muito estão feitas, sendo estes bem-vindos. Sentimentos e palavras bem diferentes quando se fala dos chineses. Esses sim são, e desde há muito tempo, os “meninos maus” para os vietnamitas, são os vizinhos a evitar.

Claro que tinha que ir assistir ao render da guarda no Mausoléu de Ho Chí Minh, um dos monumentos mais importantes do país inspirado no mausoléu de Lenine em Moscovo e onde se encontra corpo embalsamado do Grande Líder.

Havia que sentir a tranquilidade que se respira no Templo da Literatura, um dos conjuntos de edifícios mais bonitos da cidade, construído em 1070, que abriga a primeira universidade do Vietname.

Um templo confucionista cheio de jardins verdes e lagos artificiais, de pequenos edifícios com arquitetura bem singular guardados por muralhas, em especial o último deles, totalmente vermelho. Um local de paz no meio do caos da cidade que está logo ali, do outro lado das muralhas.

NAVEGANDO PELO RUÍDO DO SILÊNCIO

O CAOS DO ASFALTO E A PAZ DOS PARQUES Havia também que atravessar a belíssima ponte vermelha. que parece planar sobre o lago Hoan Kiem, passear pelo complexo onde se ergue o Palácio presidencial e a casa de Ho Chi Minh, bem ao lado do lindíssimo One Pillar Pagoda, em forma de flor de lótus. A cada passo dado sentia-me cada vez mais apaixonado por esta Hanói, e que havia muito mais a descobrir e a sentir. É uma cidade onde convivem lado a lado vendedores que curam qualquer mal com vendedores de húmidas sopas de caracol,

4

bonsais gigantes com os Nón Lá, esse tradicional chapéu feito de folhas, fãs do tai chi de rua com taxistas que parecem desconhecer que o seu carro tem um pedal para travar, palácios franceses com mercados onde se vendem galinhas e bolsas de senhora cheias de grife. Uma cidade para deambular, verdadeiro festim para todos os sentidos. Uma cidade onde

a regra é nunca olhar para trás, onde há que andar com os olhos bem abertos e ter o seu quê de aventureiro.

Basta tentar atravessar qualquer rua do seu Bairro Antigo para confirmar que fazêlo muitas vezes se transforma numa missão quase impossível. Se não somos quase abalroados no passeio por uma bicicleta, é uma scooter que nos coloca no ponto

O Ngo Dong é um rio que desliza em silêncio por extensos arrozais, contornando pequenas ilhas e montanhas para se abrir em lagos cor de esmeralda, cobertos de nenúfares, em cujas margens, aqui e ali, se erguem vistosos pagodes de onde saem ingremes escadas, que nos levam ao interior de cavernas. Atravessei, numa pequena canoa a remos, toda a região de Tam Coc, a que muitos chamam de Halong Bay, e vi grutas que perfuram montanhas ligando pequenas lagoas envoltas em verdes escarpas, que muitas vezes desabam em pequenas praias. Um tranquilo passeio por um Vietnam selvagem, cuja paisagem muitas vezes nos faz sentir parte de filmes como “Platoon”, “Apocalipse Now” ou “Bom Dia, Vietname”.

Um pouco mais à frente lá estava Halong Bay, uma das Sete Maravilhas Naturais do Mundo. Olhar para ela é dar razão a quem diz que a vida não é feita pela quantidade de vezes que respiramos, mas sim pelos momentos e lugares que nos tiram a respiração. Assim é Halong Bay, esse lugar que a lenda diz ter nascido das costelas de um dragão, ali colocado para proteger o Vietname das invasões chinesas. Mas, se assim não foi, quando o nosso olhar é invadido por tão poética dezembro de 2016

foi abrindo com a cauda sulcos na grande montanha, sulcos que a água ia cobrindo deixando apenas à superfície os seus altos picos.

Gosto desta lenda, e por isso digo que foi desta forma que nasceu Halong Bay. Foi aqui, enquanto tentava com os olhos seguir mais um crepúsculo, por entre as sombras de milhares de ilhas e ilhotas refletidas nas águas de Halong Bay, que me pareceu ouvir os doces sussurros de Duras contando as suas paixões por esta terra. O Vietname.<

e quase irreal paisagem, ficamos com a certeza que é uma das mais belas obras de Mãe Natureza, uma criação nascida num momento de especial criatividade e magia.

São mais de 3.000 ilhas e uma paisagem de sonho, com alguns tons de verdes difíceis de descrever. Sai-se sem direção por um mar de calma, num junco transformado em navio de cruzeiro. E, se durante o dia a sua beleza é diluída nas idas e vindas de dezenas de outros juncos, ao cair da noite, já com o céu manchado de tons de roxo que parecem adornar cada ilha, toda a sua beleza se torna ainda mais mágica. É o horizonte a encher-se de sombras e o ar dos sons do ranger da madeira do junco que nos leva ao sabor das brisas, para nos colocar no meio de tão belo cenário. É uma paz mimética que se instala no mais profundo de cada um de nós.

UMA ODE À NATUREZA É o som do silêncio que nos envolve, convidando-nos a ficar no deck transformado em miradouro até que a madrugada chegue e com ela a névoa da manhã. Uma névoa que com o correr dos minutos vai-se dissipando para mostrar montanhas em formato de ilhas.

COMO IR

Lentamente, como se fosse parte de uma visão. Uma visão algo irreal.

Também aqui me apercebi, naquele preciso momento e mais uma vez, do quão belo é o nosso mundo. Tão belo que nenhuma palavra, mais ou menos poética, consegue descrever. Tudo aqui parece um sonho, mas é um lago feito de labirínticas ilhotas, canais e cavernas que mudam de

cor a cada instante, ligando a mais uma pequena lagoa gentilmente ali colocada pela Mãe Natureza.

Mas, havia que regressar ao junco para mais uma noite de silêncio e fascínio. Foi nessa noite que melhor entendi o porquê deste lugar tanto ter encantado Marguerite Duras. Este lugar que fala de um colossal dragão que, desejando regressar ao mar,

SAIGÃO SERÁ SEMPRE SAIGÃO! Foi a longa guerra com os Estados Unidos que fez amadurecer Saigão, tornando-a numa cidade aberta, vibrante e singular, criando uma geração de jovens que cresceu a falar inglês, dando à cidade uma nota cosmopolita. Uma cidade que também tem outro nome, Ho Chi Minh, mas apenas nos documentos e em cerimónias oficiais assim é chamada.

Pelas ruas cruzam-se turistas, monges budistas, jovens vietnamitas passeando nos seus lindos e coloridos “ao dais”, homens de olhos “rasgados” que seguem em passo apressado segurando os seus telemóveis, enquanto outros jovens conversam encostados às suas scooters.

Assim é a Saigão de hoje, uma cidade que tem 10 milhões de habitantes e seis milhões de scooters. Sim, 6.000.000! A Saigão que foi quartel geral das tropas americanas durante a longa guerra que dividiu norte e sul, que na década de 50 dos anos 1900 foi apelidada de “uma agradável cidade de província francesa”, e que foi capital da República do Vietname do Sul. Desse tempo resta o Palácio da Reunificação, que foi símbolo e sede de um governo até que os tanques vietcongues o tomaram de assalto. Os mesmos tanques que deitaram abaixo os portões do que então era o Palácio da Independência e o Palácio Presidencial.

Hoje, continuam como palácios, com as faustosas salas e salões decorados com belas obras de arte vietnamitas.

Também os seus jardins continuam a encantar, mas agora, em frente à fachada principal, ergue-se uma imponente estátua de Ho Chi Minh. Mesmo ao lado do Hotel Caravelle, que foi quartel-general de diplomatas, jornalistas e espiões durante a Guerra do Vietname, e não muito longe da belíssima Basílica de Notre-Dame de Saigão, da Ópera House e do edifício dos correios.

Saigão que continua a crescer, agora com uma moderníssima sky line cheia de luzes e hi-tech, mas sem esconder a vida de outros tempos que acontece no mercado Bem Thanh, no bairro chinês de Cholon, ou nas ruas que todos nós vimos em filmes sobre essa guerra e que juntava nos seus bares GIs, prostitutas, espiões, informadores, agentes infiltrados.

Ruas que continuam a esconder quilómetros de túneis subterrâneos, escavados por vietcongues que tentavam entrar clandestinamente na cidade, e que se unem a outros por onde o presidente da então República do Vietname do Sul poderia escapar do seu palácio no caso de um ataque.

Se procura um lugar de culto, esse lugar chama-se Binh Soup Shop. Um pequeno e discreto restaurante que era quartel clandestino de vietcongues, onde se planeou o ataque à embaixada dos Estados Unidos, que era frequentado por soldados norte-americanos que nunca suspeitaram que os empregados que lhes serviam a sopa eram na realidade agentes infiltrados do Vietcongue.

Sim, Saigão continua a ser Saigão! <

A Vietnam Airlines oferece sete voos semanais entre Paris e Hanói e seis entre a capital francesa e Ho Chi Minh. Pelos acordos existentes entre a companhia vietnamita e a Air France, que tem vários voos diários entre Lisboa e Paris, e pelos tempos de ligação no aeroporto de aeroporto de Paris-Charles de Gaulle, esta é a melhor conjugação para chegar ao Vietname.

ONDE FICAR

Meliã Hotel +++++ Hanói | 112€ Emeralda Resort&Spa +++++ Van Long, Ninh Binh, Hanói | 123€ Wyndham Legend Hotel +++++ Ha Long – Halong Bay | 78€ Arcadia Phu Quoc Resort ++++ Phu Quoc | 60€ Saigon Phu Quoc Resort & Spa ++++ Phu Quoc | 106€ Salinda Premium Resort +++++ Phu Quoc | 242€

ONDE COMER

The Hung Snake – comida vietnamita No. 33 Le Mat, Viet Hung, Long Bien District – Hanói Le Hanói Gourmet – comida vietnamita 51 Quoc Tu Giam Street ,Perto do Templo da Literatura – Hanói Hoang Quan – Cozinha tradicional e mariscos Group 9, Area 6, Gieng Day Ward, Halong Bay - Ha Long Cua Vang – Comida vietnamita Bai Chay Ward, Tuan Chau District, Halong Bay – Ha Long The Pepper Tree Restaurant – Comida tailandesa Tran Hung Dao Street, Duong Don – Phu Quoc Crab House Restaurant - mariscos 21 Tran Hung Dao, Duong Dong - Phu Quoc

O QUE COMER

Não é tão conhecida como a comida tailandesa, mas não lhe fica atrás, sendo talvez até mais exótica e variada. Desde o “pho”, prato nacional no Vietname, que não é mais do que uma sopa de noodles, diferenciando-se umas das outras pelos ingredientes adicionados, ao Cha Gio, um spring-roll frito com recheio de caranguejo, tudo pode encontrar. Há mais pratos de peixe e de marisco, principalmente caranguejo, do que de carne. Contudo, estes também existem, com destaque para a carne de porco e galinha cozinhadas das mais variadas formas, desde grelhado a “ao vapor”. São muitos os pratos que têm a presença de vegetais, como o Goi Cuon, um enrolado de vegetais e camarão numa folha de arroz. E, claro, muito arroz! < dezembro de 2016

5

> tema de capa

Phu Quoc UMA ILHA PARA OS AMANTES DO DIFERENTE Os folhetos turísticos chamam-lhe “A Pérola do Vietname”. Mas, o que tem esta ilha de tão especial para que tenha sido já razão de disputas mais acesas entre o Camboja e o Vietname? Ou para que seja cada vez mais procurada como destino turístico de eleição? Para a primeira pergunta a resposta está na sua localização estratégica, a apenas 4Km da costa cambojana, num vértice apontado ao sul do Golfo da Tailândia. Para a segunda, a resposta está nas suas extensas praias de areia fina e branca, na permanente presença do sol e nas selvas virgens, protegidas pela UNESCO como Reserva da Biosfera.

Texto: Fernando Borges

N

ão tem muitos quilómetros de estrada propriamente dita, tem sim quilómetros de asfalto ladeados de terra que o invade de um constante pó.

Trata-se de um lugar algo remoto, longe dos pecados poluentes que dizem necessários para o desenvolvimento turístico de qualidade. Esses mesmos que estropiaram muitos outros lugares que já foram, ou pretendiam ser, paraísos turísticos.

Quem sabe não será esta a razão para que se tenha tornado num destino tão atrativo, já que tudo o que se descobre nesta ilha é genuíno? Mas, o que fazer num lugar assim? O melhor, quem sabe, é mesmo não saber o que fazer.

Não há palácios para visitar, templos ou monumentos e a melhor forma de desfrutar esta ilha é deixar-se levar pela

6

corrente dos seus rios, que percorrem paisagens feitas de um verde virginal, flutuar nas águas quentes da suas baías, ou simplesmente passear-se ao longo de extensos areais, onde descansam palmeiras.

Não chega? Pois então embarque num pequeno barco de pesca, para um passeio pelas águas esmeralda do golfo, entre ilhas onde o mergulho o desafia para encontros com recifes de coral e coloridos peixes, para depois desembarcar numa praia onde pescadores o esperam para uma refeição que, quando se lembrar dela, o fará passar a língua pelos lábios.

Outro entretenimento é alugar uma scooter e partir ao encontro dos mais escondidos lugares, como as plantações de pimenta, tida como a melhor do mundo e uma

fonte de inspiração da sua gastronomia, ou dos viveiros de ostras. Pode, também, ser testemunha da azáfama que se vive nas praias quando chegam os barcos dos pescadores que, ali mesmo, sobre as areias da praia, vendem o “fruto” da sua faina.

Uma azáfama apenas suplantada pela que se vive nas ruas de Duong Dong, a capital da ilha transformada ao final da tarde num dos maiores mercados de rua do Vietname, onde tudo o que o mar e a terra dá está estendido em bancas que se perdem no horizonte. Pela noite enche-se de turistas ávidos de provar as mais variadas iguarias da gastronomia vietnamita, enquanto barcos de pesca de todos os tamanhos, feitios e cores descansam apesar dos sons e das luzes que anunciam ali haver mais um bar, uma

discoteca, um restaurante, uma casa de karaoke, um pequeno hotel ou uma loja de souvenirs.

Imperdível mesmo é explorar o seu Parque Natural, que ocupa 70% da ilha, com alguns acessos a muitas zonas restringidos por tratar-se da única selva virgem do Vietname, subindo e descendo algumas das 99 montanhas que percorrem a ilha de norte a sul. É esta a razão principal que faz com que as autoridades queiram converter Phu Quoc num destino especializado em ecoturismo, embora o atrativo das praias de fina areia branca e das águas cristalinas pisquem o olho a muitos ecoturistas para que se rendam ao dolce far niente de uma cama de rede ou de uma espreguiçadeira. Assim o fiz. Isto e tudo o resto que esta ilha a que chamam “A Pérola do Vietname” oferece. < dezembro de 2016

dezembro de 2016

7

> notícias

A primeira loja Kosher do país já abriu no Porto Já foi inaugurada, dentro da área gourmet do Mercado do Bom Sucesso, no Porto, a primeira loja Kosher do país. A KosherStore é um espaço de restauração e mercearias judaicas, que respeita todas as normas tradicionais da religião.

A loja não se destina somente à comunidade judaica e muçulmana, mas também a todos os que queiram conhecer os produtos portugueses e internacionais Kosher, como por exemplo Matzos, Dolmade, Tehina e Humus, entre tantos outros, como refrigerantes e sandes.

Todos estes produtos podem ser degustados também na Kosher Corner. No interior do Hotel da Música e, contíguo ao Mercado do Bom Sucesso, encontra-se o restaurante Kosher. O restaurante apresenta uma ementa de gastronomia judaica e distinguese pela formação rigorosa com que dotou os seus colaboradores.<

Castelos do Norte de Portugal têm novo guia “Castelos do Norte de Portugal” é um novo guia com mais de 170 páginas, que procuram despertar a vontade do turista para visitar os castelos do Norte de Portugal. Desde praças-fortaleza da fronteira com Espanha, cidades e vila rodeadas de muralhas medievais, centros históricos dentro de muros e castelos, engenhosas cisternas, canhões nas ameias ou torres de menagem

com vista para paisagens naturais, tudo isto dá o guia a conhecer.

No total são 47 monumentos apresentados e distribuídos por 34 municípios de todo o Porto e Norte. O guia avança também sugestões de visita a outros locais em cada conselho, prova de iguarias gastronómicas típicas, experiências turísticas diferenciadoras e as principais festividades de cada região. <

Hotéis Vila Galé disponibilizam pequenos-almoços para celíacos

Portugal tem agora 26 estrelas Michelin No passado mês de novembro foi atribuído a Portugal um total de 26 estrelas Michelin, repartidas por 21 restaurantes do país. Este número vem contra as 12 estrelas em 10 restaurantes existentes em 2015, somandose mais sete restaurantes com uma estrela e duas novas unidades com duas estrelas.

No Guia Michelin Espanha & Portugal 2017 os estreantes são: Alma, de Henrique Sá Pessoa (Lisboa), Anitqvvm, de Vítor Matos (Porto), Casa de Chá da Boa Nova, de Rui Palma (Leça da Palmeira), Loco, de Alexandre Silva (Lisboa), Lab

by Sergi Arola (Lisboa), L’And, de Miguel Laffan (Montemor-o-Novo), e William, de

Luís Pestana (Funchal). Os restaurantes que conquistaram a segunda estrela foram o The Yeatman, de Ricardo Costa (Porto), que passa a ser o segundo chef português a acumular duas estrelas, e o Il Galo d’Oro, de Benoît Sinthon (Funchal). <

Taxas aeroportuárias voltam a aumentar em 2017 Em 2017 as taxas aeroportuárias voltam a aumentar, agora em 22 cêntimos por passageiro no aeroporto de Lisboa e em 15 cêntimos no aeroporto de Faro, sendo estas as subidas mais significativas na rede de aeroportos nacionais geridos pela ANA. De acordo com o tarifário para 2017, avançado pela ANA – Aeroportos de Portugal, o aumento da receita regulada por passageiro terminal é de 16 cêntimos na rede ANA, sendo de 22 cêntimos em Lisboa, 15 cêntimos em Faro, 11 cêntimos no Porto e 10 cêntimos nos Açores, ficando inalteradas as taxas nos aeroportos da Madeira. <

8

A Vila Galé apresenta agora, nos seus 20 hotéis em Portugal, um pequeno-almoço sem glúten apto para os seus clientes celíacos.

Este pequeno-almoço, que não tem custos adicionais para os hóspedes que tenham estas necessidades alimentares, segue as recomendações da Associação Portuguesa de Celíacos e inclui diferentes tipos de pão, cereais e pastelaria isentos de glúten, laticínios e sumo.

Com o aumento do número de pessoas com intolerância ou alergia ao glúten, o grupo hoteleiro pretende ter uma oferta alimentar que responda às necessidades de saúde dos seus clientes. Trata-se, assim, de cuidar da saúde dos hóspedes e prestar-lhes um melhor serviço. <

TAP retoma voos para Bissau Foi no início deste mês de dezembro que a TAP retomou os voos regulares para a Guiné-Bissau, passando a servir 14 destinos em África. Assim, a inclusão de Bissau na rede de destinos da TAP vem reforçar o posicionamento da companhia aérea portuguesa no continente africano.

Os voos realizam-se às quintas-feiras e sábados, no sentido Lisboa/Bissau, com partida às 21h50 e chegada às 2h00. No regresso, os voos partem de Bissau todas as sextas-feiras e domingos, pelas 2h50, chegando a Lisboa às 6h00. <

Fins-de-Semana Gastronómicos mostram o melhor do Norte de Portugal A iniciativa “Fins-de-Semana Gastronómicos” convida a conhecer a região Porto e Norte de Portugal através da sua gastronomia e dos seus vinhos, até 28 de maio de 2017. São mais de 1000 restaurantes e 450 empreendimentos turísticos que vão proporcionar 26 fins de semana gastronómicos. É já a nona edição deste evento, que se apresenta agora com descontos ainda mais convidativos. Os empreendimentos turísticos oferecem 20% na estadia de sexta para sábado e, nos restaurantes, os participantes

serão brindados com uma novidade, a indicação de um petisco especial.

Toda a região vai celebrar o azeite, peixe, carnes e enchidos que lhes são típicos, bem como uma panóplia de doces conventuais e dos seus afamados vinhos. O “Guia dos Fins-de-Semana Gastronómicos do Porto e Norte de Portugal” já se encontra disponível com a informação de todos os restaurantes inscritos, apresentação das receitas típicas de cada município e informações detalhadas dos locais. < dezembro de 2016

“Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE

CRUZEIRO “NO OUTRO LADO DO MUNDO” AS CORES DA COSTA RICA Com saídas diárias de janeiro a novembro de 2017 em voos United Airlines, de Lisboa, “As cores da Costa Rica” é um circuito de 9 dias que visita San Jose, Tortuguero, Arenal e Monteverde e faz uma incursão no Pacífico Central (Jacó). O alojamento é em quarto duplo, mas o regime alimentar varia consoante o local, indo de pequeno-almoço a Tudo Incluído, com o programa a incluir sete refeições. Além de cidades, o circuito desenvolve-se por Parques Naturais, Vulcões (o Arenal está ainda em atividade) e Reservas Naturais, numa verdadeira profusão de cores.

O programa possibilita a prática de diversas atividades opcionais e inclui entradas em vários em pontos de atração turística, à exceção do Museu de Tortuga e do Parque Nacional de Tortuguero (15 USD).

A viagem obriga a pedir o ESTA (trânsito DESDE: nos EUA) e a passaporte com validade superior a seis meses à data de P/ PESSOA QUARTO DUPLO regresso. O preço não 7 REFEIÇÕES compreende o imposto de saída a pagar no aeroporto (29 USD).

Mais informações: www.viagenstempo.pt/ engine.php?cat=299

DESDE:

3485€

P/ PESSOA 16 NOITES CRUZEIRO + VOOS

Com partida de Lisboa a 14 de fevereiro, o cruzeiro “No outro lado do mundo” tem início marcado para 17 do mesmo mês, do porto de Auckland, na Nova Zelândia. A viagem inclui duas noites em Auckland, 12 noites de cruzeiro a bordo do navio Celebrity Solstice e duas noites em Sidney.

O preço, desde 3.485€ por pessoa, para alojamento em camarote duplo interior, inclui voos Emirates Lisboa-Dubai-Auckland e Sidney-Dubai-Lisboa bem como os hotéis (alojamento e pequeno-almoço) antes e após o cruzeiro que faz várias escalas em portos da Nova Zelândia, passa pela Tasmânia e termina na Austrália. O camarote com varanda apresenta preços de 3.825€.

Mais informações: www.halcon.pt/package/cruzeiro-no-outro-lado-do-mundo/

1965€

EXPOSIÇÃO “MATER DEI” TODOS EM LISBOA OS DIAS

dezembro de 2016

ARLINDO HOMEM / DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO DO PATRIARCADO DE LISBOA

DAS 10H00 ÀS 17H00

ENTRADA GRÁTIS A renovada sacristia da Igreja de Nossa Senhora da Conceição Velha, na Rua da Alfândega, em Lisboa, é palco para uma exposição muito especial. São 25 obras de escultura, pintura, desenho e outras técnicas, da autoria de outros tantos artistas contemporâneos, todas representando Maria.

Manuel Amado, Rui Chafes, Ilda David, João Queiroz, Pedro Calapez são alguns dos artistas que aceitaram o desafio de mostrar a sua representação de Maria, numa exposição que estará patente até 26 de fevereiro em Lisboa, seguindo depois para as galerias da Basílica da Santíssima Trindade, em Fátima, onde ficará de maio a outubro. As obras podem ser vistas todos os dias, das 10h00 às 17h00 e a entrada é livre.

A mostra assinala a conclusão da recuperação da igreja, os 300 anos do Patriarcado de Lisboa e antecipa os 100 anos das aparições de Fátima.<

DESDE:

149€

P/ PESSOA 2 NOITES GRÁTIS CRIANÇA

DORMIR NUM 5+ E VISITAR A VILA NATAL O Evolutee Hotel, boutique hotel de cinco estrelas do Royal Óbidos Spa & Golf Resort, preparou pacotes especiais destinados a todos aqueles que querem visitar a Vila Natal de Óbidos, evento que decorre até 1 de janeiro.

Os pacotes, disponíveis nas modalidades de duas, três, quatro e sete noites, incluem uma entrada na Vila Natal em Óbidos para cada hóspede, transferes gratuitos entre o hotel e a Vila Natal, bebida de boas-vindas, pequeno-almoço buffet diário, acesso à área termal do Elemental Spa, com horário alargado para crianças, wi-fi e estacionamento gratuito. O Royal Vila Natal, assim se denomina esta oferta especial, apresenta preços desde 149€ por pessoa para duas noites em quarto familiar com direito a alojar também uma criança até aos 12 anos.

Mais informações: www.evoluteehotel.com/special/inverno_2015.php

9

> curtas

COMO IR

Dica Não deixe de provar a doçaria tradicional de Estremoz. Com recordações da Rainha Santa o seu doce mais conhecido é, exatamente, o Bolo Rainha Santa, a par com o Gadanha, ambos confecionados com amêndoas e uma boa dose de ovos.

Estremoz

OURO BRANCO ALENTEJANO Texto: Sofia Soares Carraca

E

10

e inícios do século XX. Este sobrevivente apresenta-se com uma arquitetura peculiar, que atrai os olhares curiosos de quem passa, uma fachada avermelhada que se rasga em seis janelas todas diferentes entre si, com traços de Art Nouveau.

O Rossio veste-se com o charme do antigamente e não descura tradições desses tempos. Todos os sábados, bem pela manhã, decorre neste largo um dos mercados semanais mais emblemáticos do país. Encontram-se legumes e frutas frescas ao lado dos queijos e enchidos regionais, sem descurar a venda de galos, galinhas, perus, faisões, patos e outros que tal, num bonito colorido de penas e de um cacarejar entre negociações de preços. O mercado de víveres decorre paralelamente ao mais antigo mercado de velharias e antiguidades do país, onde pode encontrar verdadeiras relíquias a preços simpáticos.

CIDADE MEDIEVAL Dentro das muralhas do século XIII encontra-se o Conjunto Monumental da Alcáçova de Estremoz, a cidade medieval. No topo de uma colina o castelo está plantado numa posição de destaque, com vistas magníficas sobre a Cidade Branca e sobre os dourados das planícies do Alentejo. Aqui as ruas são estreitas e inclinadas e se formos por elas subindo chegamos ao castelo, hoje ocupado pela Pousada Santa Isabel, e à sua famosa Torre de Menagem, uma das mais bem conservadas do país. É de referir que o Castelo de Estremoz foi o local onde faleceu a Rainha Santa Isabel, gravando fortemente em toda a cidade a sua presença.

ONDE FICAR

Pousada Rainha Santa Isabel Largo de D. Diniz | Desde 100€ p/ duplo Tel.: 268 332 075 | web: pousadas.pt Pateo dos Solares Charm Hotel Rua Brito Capelo | Desde 69€ p/duplo Tel.: 268 338 400 | web: pateosolares. com Hotel Rural Monte da Rosada Largo da Rosada, 36 | Desde 60€ p/ duplo Tel.: 268 891 770 | web: monte-rosada.pt

ONDE COMER

A curta distância de Lisboa, cerca de duas horas, encontra-se a encantadora cidade de Estremoz. Um local que mistura a modernidade com o carácter medieval do seu castelo, dentro das antigas muralhas, e todo o charme do velho mundo. stremoz é conhecida como a “Cidade Branca” pela extração de mármore de qualidade que aqui se realiza desde há largos séculos, como é exemplo o mármore de Estremoz encontrado no Templo Romano de Évora, e que faz de Portugal o segundo maior exportador de mármore do mundo. Há diversos programas temáticos para conhecer a Rota do Mármore do Anticlinal de Estremoz, que fazem visita não só às pedreiras, mas também a uma diversidade de monumentos e locais onde esta pedra decorativa se destaca.

O mármore marca presença em diversos pontos da cidade, que se abre numa imensa panóplia de conventos, igrejas, capelas e ermidas, muitas delas a datar do século XV e bem merecedoras de visita, tal como de palácios e palacetes que exaltam a riqueza de Estremoz.

O termo é usado e abusado mas Estremoz é aquilo que se pode chamar de uma cidade museu, todos as suas ruas, esquinas e recantos mostram belos edifícios de arquiteturas de outrora.

Dado o seu pequeno tamanho o ideal é percorre-la a pé e não olhar somente em frente como também para os pés e apreciar os intricados padrões de calçada portuguesa em mármore que aqui se foram desenhando.

O centro da baixa de Estremoz faz-se no Rossio, a sua praça principal. O Rossio encontra-se circundado por ricos edifícios, como a antiga Igreja da Misericórdia construída em 1539 que pertenceu em tempos aos cavaleiros da Ordem de Malta, e diversos cafés como é caso do Águias d’Ouro, um testemunho vivo dos tempos de tertúlia de finais do sáculo XIX

Lisboa dista de Estremoz em 175Km, cerca de 1h45min. Deve seguir pela Vasco da Gama e continuar pela A12, convergir com a A2/IP1 e seguir as direções para A6/ A13/A15/Espanha/Évora/Santarém/A1.

Continue até A6/IP7 e saia pela saída 7 em direção a Portalegre/Estremoz.

Do Porto o percurso leva cerca de 3h30min, num total de 348Km. Começando pela A1 deve sair pela saída 11 para N342/Lousã/Soure/Condeixa até apanhar a A13. Saia para a IC8, mais à frente vire para a A23 até apanhar o IP2 em direção a Portalegre/N359/Nisa, até Estremoz.

Um local de visita obrigatória nesta cidade medieval é a Capela da Rainha Santa Isabel, que se encontra revestida de azulejos e telas a óleo representativos da vida e imaginário da Rainha Santa.

Também merecedor de visita é o Museu Municipal Prof. Joaquim Vermelho, que oferece ao visitante coleções de artesanato e etnografia da região. <

Mercearia Gadanha – Largo Dragões e Olivença, 84A Restaurante e mercearia num só espaço | comida regional gourmet Tel.: 268 333 262 | mail: mercearia@ merceariagadanha.pt Restaurante da Pousada Santa Isabel – Largo de D. Diniz Cozinha contemporânea regional Tel.: 268 332 075 | mail: recepção. staisabel@pousadas.pt A Cadeia Quinhentista – Rua Rainha Santa Isabel Cozinha tradicional portuguesa | zona histórica Tel.: 268 323 400 | mail: cadeiaquinhentista@sapo.pt

UMA POUSADA QUE É UM MUSEU A pousada do Castelo de Estremoz, Pousada Rainha Santa Isabel, toma lugar no antigo palácio mandado construir por Dom Dinis para a sua esposa, Rainha Santa Isabel. Este hotel histórico mantém viva a memória de outros tempos, dando alma à história. Ficar aqui alojado é uma oportunidade única de absorver a essência de um local que foi outrora residência de reis, local de reunião de cortes e palco de lutas sangrentas.

A pousada encontra-se ricamente decorada, de modo a não perder vestígios da sua época palaciana. Mesmo se não passar a noite nesta pousada, faça questão de lhe fazer uma visita e experimentar o seu restaurante. A sala de jantar está repleta de antiguidades, como a tapeçaria flamenga setecentista, o pote de porcelana da dinastia Qing e os apliques de parede, talhados em madeira dourada do séc. XVIII. Todo este ambiente pede um repasto digno de reis, com uma ementa que apresenta ovos mexidos com espargos bravos da Serra da Ossa e telha de pão alentejano, seleção de enchidos com gomos de maçã assada, açorda alentejana, cogumelos recheados com farinheira, cação de coentrada, perdiz estufada na púcara com cebolinhas e castanhas, pernil de porco glaceado no forno com mel e batatas salteadas com cebola, entre outras delicias. <

dezembro de 2016

> por cá

Serra da Estrela BELEZA INFINITA

É impossível reduzir a Serra da Estrela a uma só definição. É a cadeia montanhosa com mais altitude de Portugal Continental, mas é também bem mais que isso. Em toda a sua imponência ergue-se com um sem fim de vistas de cortar a respiração, em história, em património, em natureza e em animação. Um só local com uma imensa oferta.

Texto: Sofia Soares Carraca

A Passe um dia na Estância de Ski da Serra da Estrela, que tem quatro meios mecânicos a dar acesso a um snowpark e 19 pistas – duas verdes, quatro azuis, 12 vermelhas e uma preta. Um forfait diário tem o custo de 20€ na época baixa e 25€ na época alta. A estância disponibiliza ainda aluguer do material completo para a prática de ski ou snowboard, e também aulas das duas modalidades. <

dezembro de 2016

Serra da Estrela tem o poder de nos fazer sentir minúsculos perante a sua imensidão, ao mesmo tempo que plenos com toda a sua beleza e com o ar mais puro que lá se respira. É dona de tão grande beleza que merece ser percorrida devagar, com tempo para gozar todos os seus recantos, de calcorrear todos os seus caminhos e desfrutar de todas as suas qualidades.

Mais do que uma montanha a Serra da Estrela é uma região de ofertas mil. O Parque Natural da Serra da Estrela é a maior zona protegida em solo português.

No sopé estendem-se florestas frondosas com pinheiros e outras árvores e à medida que vamos subindo a paisagem vai transmutando e dando lugar a uma vegetação rasteira com giesta e urze a um solo mais árido. Lá em cima? Lá em cima há neve de dezembro a abril.

A neve transforma a serra num sítio ainda mais aliciante. A época festiva traduzse na altura ideal para aproveitar a panóplia de paisagens e programas em que a serra se abre. Caminhar por entre primos exemplares de flora e, quem sabe, encontrar lontras, coelhos e raposas.

Deliciar-se com o frio, que no inverno atinge até os -20ºC, com o calor com os pés estendidos à frente da lareira a beber um dos licores da serra, ou regozijar-

se com a perfeita gastronomia que esta região oferece.

Pode pegar na família e passar o Natal numa aldeia histórica, ou entrar em 2017 entre os flocos da neve que vai caindo.

Deste lado, partimos para a Serra da Estrela com intuito de traçar um roteiro que nos permitisse aproveitar grande parte das suas valências, que são, como já se viu, mais que muitas. Começámos por Seia e, a partir daí, fomos abraçando a serra e passando por alguns dos seus pontos mais importantes.

SUBIR POR CAMINHOS SINUOSOS O início do périplo pela Serra da Estrela iniciou por Seia estrategicamente. É nesta cidade que se encontra o CISE – Centro de Interpretação da Serra da Estrela, que melhor explica os seus traços, as suas mais-valias, os seus percursos pedestres.

Também em Seia é obrigatória a visita ao Museu do Pão, onde pode ser feita uma viagem pelo mundo do pão, observando o seu ciclo e processo de feitura, bem como aprendendo a manipular a própria farinha. É também de notar a importância arquitetónica da Capela de São Pedro, no centro da cidade, templo românico com uma imponente torre sineira. É impensável partir de Seia sem provar o

melhor requeijão de Portugal, o requeijão de ovelha de Seia que emparelha na perfeição com doces, compotas ou com mel. Agora sim, é hora de continuar viagem e ir circundando a serra, até às Penhas Douradas.

Já vamos a 1.300 metros de altitude, o frio faz-se sentir para além da pele a até aos ossos. As Penhas Douradas são uma verdadeira estância serrana, com bonitos chalés de montanha e uma arrebatadora vista sobre o Vale Glaciário do Zêzere. É uma paisagem única no nosso país, uma escultura esculpida há mais de 20.000 anos, quando as placas de gelo começaram a deslizar desde o topo da serra e consigo foram arrastando blocos graníticos e formando vales na sua passagem.

A Serra da Estrela é dona de tão variadas paisagens, mas os vales glaciários do Zêzere, de Alforfa, de Loriga, do Covão Grande e do Covão do Urso são, possivelmente, algumas das mais belas.

O do Zêzere foi modelado em forma de “U” e abre-se por encostas íngremes de imponentes rochas graníticas. É como um half pipe natural, feito para gigantes, coberto ou de verde, ou de branco.

Numa das pontas desta construção da natureza encontra-se Manteigas, aos “pés” do vale.

Uma vez em Manteigas é, quase,

>

11

> por cá

a trabalhar um Forno Comunitário, mas também devido ao comércio. A aldeia é atravessada pela Estrada Nacional 339, onde vamos nós de carro e encontramos, tanto à esquerda, quanto à direita, um impressionante alinhamento de lojas onde de tudo se encontra, de queijos a enchidos da serra, passando por gorros e casacos de lã e de pele e até os patuscos cães da Serra da Estrela.

Mas, voltemos atrás, o Forno Comunitário desta aldeia é de extrema importância. Em tempos foi usado por quase todas as famílias locais, mas ainda hoje permanece sendo usado por algumas mulheres da aldeia, que aqui cozem o famoso Pão do Sabugueiro.

Este pão certificado, desde 1992, não só é delicioso, como benéfico para a saúde.

Faça questão de o acrescentar à sua lista de compras a realizar no Sabugueiro.

Durante o verão o Sabugueiro oferece uma bela praia fluvial, local primo de descanso entre a serra. No inverno não nos aventuramos a chegar perto das gélidas águas cristalinas e continuamos a subir pela N339. Ao contrário da grande maioria da superfície da Serra da Estrela, que foi minuciosamente esculpida por obra da natureza, o sítio por onde agora passamos nasceu pela mão do homem. A Lagoa Comprida, antigo glaciar, é a maior das lagoas serranas, fruto de uma barragem com 28 metros de altura.

obrigatório degustar a sua prima iguaria, a feijoca serrana, confecionada com a feijoca de Manteigas. A receita tradicional é um guisado de carnes de porco, a que se acrescenta as ditas feijocas que adquirem uma consistência aveludada e que, juntamente com enchidos regionais de chouriça, morcela e farinheira, lhe confere um paladar único.

A feijoca serrana faz-se acompanhar de arroz de carqueja, arroz branco que é apurado com um ramo de carqueja, tão abundante por estes lados.

<

CORAÇÃO DA SERRA DA ESTRELA Avançamos ainda um pouco mais na estrada e vamos ao encontro do Poço do Inferno, com a sua deslumbrante cascata que, por estas alturas, já se começa a transformar em gelo. Este local é um dos ex libris desta zona que é o Coração da Serra da Estrela. Uma cascata com 10 metros de água pura e cristalina que cai por entre as rochas que aqui se instalaram há muitos milhões de anos.

Após ir ao Inferno e voltar, cruzamos até à deliciosa Aldeia do Sabugueiro. Diz-se que surgiu a partir de um aglomerado de cabanas de pastores que tiravam proveitos destes pastos e hoje é pouco maior que isso, mas mimosa como poucas outras. A meio caminho para o topo da Serra da Estrela, o Sabugueiro encontra-se a 1.100 metros de altitude, tendo assim o título da “Aldeia mais alta de Portugal”.

O Sabugueiro é digno de visita por várias razões que se prendem com as paisagens que envolvem a aldeia e o seu carácter tradicional, onde ainda se vê

12

TORRE DOS 2.000 METROS

GASTRONOMIA SERRANA Não podemos dissociar a Serra de Estrela do seu afamado queijo, o Queijo Serra da Estrela, mais conhecido como Queijo Serra.

Produzido através do leite da ovelha Bordaleira da Serra da Estrela, esta iguaria é um dos mais conhecidos queijos de ovelha de todo o mundo, tendo marcado presença nas mesas reais de outros tempos. É um queijo curado, com pasta semimole amanteigada. O par perfeito para um bom copo de vinho tinto, ideal tanto para entradas como para sobremesas, ou petiscos.

Para além deste rei dos queijos, a gastronomia desta região é farta e saborosa. Nela visam os enchidos da serra, pratos de carne elaborados com borrego, cabrito, porco, coelho, e de peixes de rio, como a truta e o sável, sem esquecer as migas e as sopas, que fazem uso de tudo o que de melhor fornecem as terras. <

Na nossa subida deixamos de ver pinheiros e afins, que dão lugar a vegetação rasteira, como giesta, urze e carqueja. Já dá o ar de sua graça o manto branco de neve e subindo, subindo, subindo, chegamos ao topo. No seu ponto mais alto, a Serra da Estrela ergue-se em 1.993 metros de altitude. Foi aqui construída uma torre que fez com a serra chegasse aos 2.000 metros de altitude. A Torre, nome pelo qual é conhecida esta zona, encontra-se no limite de três municípios, o de Manteigas, Seia e Covilhã. Três locais que se unem no ponto mais alto de Portugal Continental.

A Torre é um vasto planalto, mas é a partir daqui, e pelas encostas de Loriga, que se encontra a única estância de ski portuguesa, a Estância de Ski da Serra da Estrela. A serra ganha, efetivamente, um encanto especial por esta altura do ano, quando dezembro de 2016

como edificado, não pode deixar de visitar a Guarda e respirar um ar que é historicamente puro e salobro. A cidade mais alta de Portugal, a 1.056 metros de altitude no último contraforte nordeste da Serra da Estrela, é reconhecida como a primeira “Cidade Bioclimática Europeia”, devido a este ar que se respira com incrível facilidade. É também conhecida como a “Cidade do 5 F’s”, pois é Farta, Fria, Fiel, Formosa e Forte.

Forte devido à torre do seu castelo, às muralhas e à sua posição geográfica. As muralhas encerram mais de 800 anos de história de dualidade cultural e religiosa entre católicos e judeus. A Judiaria da Guarda existe ainda hoje e foi, em tempos, uma das mais importantes comunidades judaicas de Portugal. Ainda se conservam traços destes tempos com as duas portas das casas de comerciantes e a sinagoga.

Perto da Guarda, Celorico da Beira abre-se em paisagens de vales e montes cobertos de oliveiras, pinheiros, mimosas, vinhas e pastos, berço da raça ovina Bordaleira da Serra da Estrela. A Bordaleira é uma ilustre produtora de leite e a quem temos de agradecer o encantador e mais ilustre dos queijos portugueses, o Queijo Serra da Estrela. A vila é também dona de um castelo românico-gótico à volta do qual se desenvolve a sua população.<

COMO IR

Seia dista de Lisboa por 294Km, cerca de três horas. Apanhando a A1 deve tomar a saída 13 na IP3, até ao IC6 em direção a Covilhã/N17/N342-4/Arganil. Do Porto a distância é de 196Km, num total de 2h15m. O percurso é o mesmo, após apanhar a A1.

ONDE FICAR olhamos em toda a volta e tudo se encontra revestido a branco. A estância abre, em 2016, no dia 10 de dezembro, com o Sunset Ski Party, que vai reunir DJs nacionais e internacionais, descidas noturnas nas pistas e outras surpresas.

Para além da prática de desportos de neve, a Torre apresenta formações naturais impressionantes. Tal é caso do Cântaro Magro, que situado na cabeceira do Vale Glaciário do Zêzere, destaca-se do restante planalto. É uma parede vertical de 500 metros de altura, que se tornou uma meca para vertiginosas escaladas. Lá em baixo, no sopé do Cântaro Magro, encontra-se o Covão d’Ametade, um dos locais mais simbólicos e belos de toda a serra. É o início do Vale Glaciário, onde se forma uma graciosa lagoa, circundada de árvores altas e, frequentemente, de nevoeiro que lhe confere um ar místico.

Descemos, agora, para o outro lado da Serra da Estrela, onde toma lugar a Covilhã. É a cidade mais próxima da Torre e o centro urbano mais importante desta zona. É impossível falar da Covilhã sem referir uma das suas principais referências, a indústria de lanifícios. Por esta mesma razão, a primeira paragem na cidade faz-se no Museu de Lanifícios, museu de ciência e tecnologia que tem por missão conservar o património desta indústria. Dá-nos a conhecer os edifícios das fábricas antigas, as coleções de máquinas, equipamentos, utensílios, produtos têxteis, bem como importantes documentos.

A Covilhã é igualmente conhecida por ter dezembro de 2016

sido berço de descobridores, da época dos Descobrimentos Portugueses, tendo mesmo recebido o Infante D. Henrique o título de Senhor da Covilhã. Passeando pelo centro histórico da cidade vemos a sua antiga judiaria, ruelas estreitas e janelas manuelinas. Encontramos a Capela de São Martinho e a Capela de Santa Cruz, entre tantos outros templos religiosos, parques, jardins e casas senhoriais.

O JUDAÍSMO PORTUGUÊS Belmonte é conhecida como terra de judeus e berço de Cabrais. Em altura de não tolerância em que os reis católicos expulsavam os judeus das suas terras, foi em Belmonte que um grupo de judeus sefarditas vieram encontrar um porto seguro e onde deixaram um sem fim de memórias.

Ao chegar a Belmonte subimos até ao castelo e entramos na antiga judiaria, onde se encontram testemunhos destes judeus que viviam em segredo, bem como a Sinagoga e o Museu Judaico de Belmonte, o primeiro deste género em Portugal, que retrata a história dos judeus no nosso país.

O Castelo de Belmonte integrava a linha defensiva que, antes de 1297, protegia o Alto Côa. Depois de então foi perdendo importância estratégica e, mais tarde, doado a Fernão Cabral, o alcaide-mor.

Aqui nasceu seu filho, Pedro Álvares Cabral. Hoje subsiste a torre de menagem e a antiga alcaidaria, também conhecida como Paço dos Cabrais. É imperdível a joia em granito em que se desenha a janela manuelina, no castelo, de onde se pode contemplar a Serra da Estrela.

A partir de Belmonte rumamos a norte, em direção à Guarda, um dos mais importantes redutos de um conjunto de fortificações que defendiam a fronteira de Portugal. Com ocupação humana desde a Pré-História, apresenta vestígios da história em Fornos de Algodres, Fraga da Pena e Castro de Santiago, entre outros. Para melhor entender a longa história desta cidade nada melhor que uma visita ao Museu da Guarda, no antigo Seminário Episcopal, com núcleos de arqueologia, escultura, pintura sacra, armaria e pintura portuguesa.

Para além de todas as suas valências a nível de património, tanto natural

SABUGUEIRO: Abrigo da Montanha Hotel Rural & Spa ++++ Rua do Comércio, 46 | Desde 80€ p/ duplo Tel.: 238 315 329 | web: abrigodamontanha.pt MANTEIGAS: Casa das Penhas Douradas Hotel Design & Spa Penhas Douradas| Desde 125€ p/ duplo Tel.: 275 981 045 | web: casadaspenhasdouradas.pt COVILHÃ: Luna Hotel Serra da Estrela ++++ Estrada Nacional 339, Penhas da Saúde | Desde 70€ p/ duplo Tel.: 275 310 300 | web: lunahoteis.com GUARDA: Villa Travancinha Rua da Borceda, 1, Travancinha | Desde 75€ p/ duplo Tel.: 238 031 114 | web: villatravancinha. com

ONDE COMER

SABUGUEIRO: A Margarida I – Nossa Senhora do Desterro, São Romão Comida regional | ambiente típico Tel.: 238 321 136 | mail: restaurante_ amargarida.1@hotmail.com MANTEIGAS: Casa das Penhas Douradas – Casa das Penhas Douradas Sabores únicos com toque regional | cozinha de autor Tel.: 275 981 045 | mail: mail@ casadaspenhasdouradas.pt GUARDA: Vallecula – Praça Doutor José de Castro, 1, Valhelhas Tradição gastronómica regional Tel.: 275 487 123

13

> festividades

Natal em Portugal AS MELHORES ATRAÇÕES DA ÉPOCA FESTIVA Neste mês de dezembro, do menino Jesus e do Pai Natal, todo o Portugal se veste dos mais bonitos enfeites, luzes e animação. Todos os cantos do país têm a sua forma especial de celebrar a quadra e muitos apresentam atrações natalícias para que a festa possa ser vivida em partilha, com todos aqueles que queiram visitar. Segue, nas seguintes linhas, um pequeno apanhado do que pode encontrar numa viagem por Portugal por esta altura do ano. Desde árvores de Natal gigantes, passando por presépios peculiares e pistas de gelo, sem esquecer mercados, vilas Natal e todo o tipo de chamarizes irresistíveis nesta época. As cidades, vilas e aldeias de Portugal já estão todas engalanadas à espera de receber visitantes. Viaje cá dentro e encha as vistas com as beldades natalícias que enfeitam o país.

Texto: Sofia Soares Carraca

CALDAS DA RAINHA

| Natal de Sonho

A maior árvore de Natal do país encontra-se, este ano, nas Caldas da Rainha, que quer proporcionar o melhor Natal de sempre. As atividades são muitas, espalhadas ao longo do mês de dezembro, que tornam esta época ainda mais especial, diriam os caldenses ser um “Natal de sonho”.

Vamos começar pela dita árvore. É na Praça 25 de Abril, em frente à Câmara Municipal, que se encontra a gigantesca árvore que cresce em 41 metros, com um diâmetro de 20. Não se esqueça de tirar a selfie da praxe no interior da árvore, uma recordação para a posterioridade, e de percorrer as restantes ruas da cidade que se encontram igualmente iluminadas.

De 8 a 23 de dezembro há um comboio turístico a dar voltas às principais atrações das Caldas da Rainha, de onde pode aproveitar para ver as dezenas de varandas devidamente decoradas e iluminadas que integram o concurso de varandas. Para além de tudo isto, as Caldas da Rainha têm ainda um presépio com figuras gigantes no topo da Praça da Fruta, uma Casa do Pai Natal, que vem acompanhado de 50 duendes, e tanto mais.<

PORTO

| Praça da Fantasia

Até dia 8 de janeiro, a Cidade Invicta vai ter não uma, mas duas pistas de gelo natural. Na Praça da Batalha pode-se deslizar pelo gelo numa área de 300m², numa bonita pista coberta que se encontra ladeada de uma área de carrosséis. Os bilhetes são de 3,5€ por 20 minutos, e 5€ por uma hora.

Na Praça Mouzinho de Albuquerque a diversão vai ser a dobrar, com uma pista de gelo que é metade coberta e metade a céu aberto. O custo é de 3€ por 20 minutos de patinagem e 5€ por 60. É também aqui que toma lugar a Praça da Fantasia, que vai fazer as alegrias dos mais novos, com uma rampa de gelo, carrosséis, jogos tradicionais, espaço Cinema 5D e, claro, uma Casa do Pai Natal.

Ao longo de toda a cidade pode contar com luz. Muita luz!

Quase 2 milhões de LED vão iluminar 48 locais, com desenhos ainda mais intricados, e uma árvore de Natal gigante, com 30 metros de altura. <

14

dezembro de 2016

PRISCOS

| Presépio de Priscos

Priscos, a terra do pudim que pertence ao Concelho de Braga, dá vida a um presépio todos os Natais. Literalmente. O Presépio de Priscos é, nada mais, nada menos, que o maior presépio vivo de toda a Europa, onde cerca de 800 pessoas vivem a história antiga, que é sempre atual.

São mais de 90 cenários com referência às culturas egípcia, judaica, romana, assíria, grega e babilónica, sendo que o presépio oferece quatro grandes espetáculos: O Casamento Judaico; Cortejo da Luz; O Julgamento; O Funeral.

Para além de um presépio vivo, os visitantes podem aproveitar verdadeiras delícias gastronómicas de outros tempos, como o pão de César, o hidromel, castanhas assadas, água-pé e, como não poderia deixar de ser, o pudim Abade de Priscos. E, claro, pode contar com animais reais, uma enorme gruta e as figuras de Maria, José e o menino Jesus.

A entrada é gratuita, mas aconselha-se a entrada solidária – com o valor de 5€ – pois bem o merece. Com inauguração marcada para 18 de dezembro, e a cargo do cardeal D. Lorenzo Baldisseri, representante do Papa, o presépio está aberto a 24, 25 e 29 de dezembro, a 1 de janeiro, bem como todos os fins de semana desse mês, excetuando o de 28 e 29.<

GUARDA

| Cidade Natal

A cidade da Guarda volta a transformar-se em Cidade Natal, até ao dia 25 de dezembro. Na Praça Luís de Camões, em frente à Sé Catedral, forma-se uma cidade em miniatura onde não falta a Casa do Pai Natal, para os visitantes de palmo e meio poderem confidenciar ao São Nicolau todos os seu desejos, bem como um carrossel parisiense, a oficina onde os duendes produzem os tão desejados brinquedos, a ilha dos doces, uma bonita e fortemente iluminada árvore de Natal e uma pista de gelo coberta. Guarda é a perfeita Cidade Natal, que quando neva se assemelha ainda mais à casa do Pai Natal, na Lapónia.<

PENELA & ESPINHAL

| Presépios

O Penela Presépio, no distrito de Coimbra recria os quadros representativos do presépio tradicional português, até ao dia 8 de janeiro. É um presépio tradicional que faz uso das novas tecnologias e impressões 3D, para animar mais de uma centena de figuras que nos contam histórias. O presépio animado no castelo é uma novidade e está aberto nos dias úteis, das 10h00 às 18h00, e aos sábados, domingos e feriados, das 10h00 às 19h00.

Também na Vila do Espinhal vai estar, novamente, instalado um presépio especial, com cerca de 260m², representando toda a freguesia, onde se destacam as aldeias, ribeiras e casas senhoriais, mas também a gruta e a casa de Nazaré, todo feito por artesãos locais com figuras em tamanho real.

Junto ao presépio encontra-se uma enorme pista de comboios, onde circulam, simultaneamente, 10 comboios que percorrem estações e apeadeiros.

E, por falar em comboios, Penela conta uma vez mais com o Comboio de Natal, que leva por uma viagem mágica pela vila, que conta também com um Mercadinho de Natal e animação diversa. <

dezembro de 2016

15

> festividades

| Monsaraz do Natal aos Reis de Priscos REGUENGOS DE MONSARAZ

O Natal em Reguengos de Monsaraz é um paraíso para os mais novos, com o Pai Natal a abrir a porta da sua casa, a partir das 15h00, aos fins de semana e feriados, até 18 de dezembro. Há também animação de rua e passeios de charrete, para as crianças, acompanhado por duendes, mas, a maior atração é o Snow Slide, o maior escorrega insuflável de Portugal, com 10 metros de altura e 30 de comprimento.

No dia 11 de dezembro à animação habitual junta-se dança e a dramatização de “Um Conto de Natal”, de Charles Dickens. A 17 de dezembro há cante alentejano e, até 6 de janeiro, há uma mostra de presépios produzidos por crianças, no Salão Nobre dos Paços do Concelho.

Já na Vila Medieval de Monsaraz o tradicional presépio de rua vai estar de pé até 6 de janeiro. São 46 figuras em tamanho real, espalhadas pela vila que mais parece um postal ilustrado. Monsaraz do Natal aos Reis apresenta ainda mostra de artesanato e de produtos regionais, animação de rua, atividades para crianças, teatro de marionetas (a 16 e 25 de dezembro), Cante ao Menino (17 de dezembro) e Cante aos Reis (6 de janeiro). <

FIGUEIRA DA FOZ

ELVAS

| Pista de gelo

A maior atração de inverno de Elvas regressa ao Coliseu Comendador Rondão de Almeida, com a instalação da pista de gelo coberta até ao dia 15 de janeiro.

Com 800m², a pista abre pelo nono ano consecutivo, fazendo as delícias da sua população e dos seus visitantes.

Funciona nos dias úteis, das 16h00 às 21h00, e aos fins de semana e feriados, das 10h00 às 21h00.

Encerra para manutenção entre as 13h30 e as 14h30. Um período de 30 minutos de patinagem tem o custo de 3€ e o utilizador pode adquirir um cartão passe de 50€, válido para 20 entradas durante os dias úteis.<

LEIRIA

| Jardim Natal

Até dia 24 de dezembro, a Figueira da Foz veste a Praça 8 de Maio de Jardim Natal, que em 2016 cresce em brilho, número de atividades e atrações. O grande destaque vai para a pista de gelo ecológica, que promete fazer as delícias de miúdos e graúdos. Mas pode ainda desfrutar de insufláveis, de um carrossel e de passeios de pónei, acariciar diversos animais de quinta e aproveitar os espaços dedicados às artes, com ateliês de pintura e ademais. É o segundo ano de vida do Jardim Natal, que agora se promete ainda mais rico. Ao longo de todos os dias há animação itinerante no Jardim, com pontuais atuações de bandas e grupos locais, bem como contos de Natal encenados. Como Natal também é sinónimo de coisas fartas e boas, não vão faltar comes e bebes, na Casinha dos Sabores e Casinha da Pinga, e a eleição do Melhor Bolo-Rei da Figueira da Foz, no dia 11 de dezembro, pelas 15h30.

Cada 20 minutos na pista de gelo ecológica tem o valor de 2€, e o Jardim Natal está aberto todos os dias, até 24 de dezembro, com a pista de gelo a perdurar até 30 de dezembro. <

| Cidade Natal

Uma pista de gelo no Mercado de Sant’Ana, o inevitável comboio do Pai Natal, iluminação na cidade, espetáculos para as crianças e a Casa do Pai Natal, na Praça Rodrigues Lobo, transformam Leiria numa verdadeira Cidade Natal, até ao dia 3 de janeiro.

A Casa do Pai Natal está aberta durante a semana, entre as 10h00 e as 12h00 e as 14h30 e as 16h30, e aos fins de semana e feriados, das 15h00 às 18h00. Para saltos, piruetas, acrobacias, malabarismos e danças, a pista de gelo está aberta todos os dias, com o preço de 3,50€ por cada 20 minutos de patinagem. Vai, também, ser palco de vários espetáculos, nos dias 11, 18 e 25 de dezembro e 1 de janeiro. <

16

dezembro de 2016

CABEÇA

| Aldeia Natal

Até ao Dia de Reis que Cabeça, no concelho de Seia, se torna numa genuína Aldeia Natal. Esta festa é única no país em termos de decoração, utilizando materiais retirados da natureza, como giestas, videiras e pinheiros. Este é um evento 100% sustentável, com Cabeça a ser a primeira aldeia LED de Portugal, e fruto do trabalho dos moradores da aldeia.

Toda a aldeia se transforma, com o esforço de todos, com os locais a abrir inclusivamente as portas das suas casas para receber os visitantes da sua aldeia. A complementar a fabulosa decoração a aldeia apresenta ainda um mercado de Natal, presépios, a Casa do Pastor, a Casa do Chocolate, oficinas de cozinha, passeios temáticos pela aldeia e a oficina de Natal, onde pode comprar o pinheiro ou decorações da época criadas pelas mãos dos habitantes de Cabeça.<

FUNCHAL

O Natal na Madeira é vivido de muitas formas, de maneira intensa e ao longo de todo o mês de dezembro. Esta altura é tão importante, que os madeirenses se lhe referem somente como “A Festa”, evidenciando ser esta a sua festa de eleição.

Dezembro inicia com o acender das luzes de Natal na cidade do Funchal, iluminando todas as suas artérias com motivos mil que lembram a época festiva e as flores que caracterizam a ilha. A partir de dia 16 e a terminar na véspera de Natal ocorrem as nove Missas do Parto, celebradas por cada mês de gravidez de Maria. Decorrem bem cedo pela manhã, às vezes tão cedo como às 5h00, e depois da missa, no adro da igreja, reúnem-se as gentes para ouvir cânticos e comer o “mata-bicho”, acompanhado de chocolate quente, licores e aguardentes.

23 de dezembro é tempo da Noite do Mercado, no Mercado dos Lavradores. Ao cair da noite todos afluem ao interior do mercado para o espetáculo de cânticos tradicionais de Natal, em que mais que o coro se ouvem as vozes de todos os presentes em uníssono. Depois é aproveitar as dezenas de barraquinhas de comes e bebes e a música que toca até de manhã, ao redor do mercado.

Toda a baixa do Funchal se veste a rigor para “A Festa”, mas é na Avenida Arriaga que se concentra grande parte da animação. Todos os dias há concertos espontâneos e Bailinho da Madeira, há barraquinhas de artesanato e outras tantas com comida e bebida. Existe ainda um magnífico presépio montado no Largo da República, com socalcos, ribeiras e animais vivos.<

3URGXomR GH )LJXUDGR HP %DUUR GH (VWUHPR] &DQGLGDWXUD D 3DWULPyQLR &XOWXUDO ,PDWHULDO GD +XPDQLGDGH

ZZZ FP HVWUHPR] SW

dezembro de 2016

17

> festividades

Propostas de Réveillon HOTÉIS VESTEM-SE DE GALA PARA RECEBER 2017 Entrar num novo ano é sempre um acontecimento que se quer festivo, renovado de sonhos e de esperança. É deixar para trás o que de menos bom nos trouxe o ano que finda e encarar com um sorriso otimista o futuro desconhecido. Há planos que se renovam a cada ano, promessas que se fazem a cada uma das 12 badaladas e outras tantas passas. Como se renova também, ano após ano, o desejo de entrar num novo ano num ambiente de alegria, mas se possível cheio de charme e requinte. É por isso que as festas realizadas em unidades hoteleiras continuam a estar entre as preferidas. Os hotéis agradecem e retribuem com o que de melhor têm para oferecer, da gastronomia ao serviço, à música e festas para os mais pequenos, e aos pacotes de alojamento, porque lá diz a voz do bom senso “se beber não conduza”. É assim um pouco por todo o país, por isso lhe deixamos aqui apenas algumas sugestões.

Texto: Fernanda Ramos

Parque de Vidago – Vidago Palace, 5+ A 15 minutos de Chaves, o Vidago Palace é um hotel de luxo instalado num palácio escondido em meio de um cenário que parece saído de contos de fadas: o luxuriante Parque de Vidago. Junte-se a isto a proposta para a passagem do ano, viajar no tempo e reviver os anos de ouro do cinema português e tem o cenário mais que perfeito para entrar em 2017 com muito glamour. Não faltarão conhecidos personagens e músicas que as fitas de antanho tornaram famosas e até pode espreitar a série “Vidago Palace” rodada no hotel.

Para beneficiar de tudo isto terá que ficar, pelo menos, duas noites do hotel. O alojamento é em quarto duplo com pequeno-almoço e inclui um champanhe tea, jantar de réveillon com bebidas, festa de Fim de Ano, brunch dia 1 de janeiro, acesso ao wellness do Spa, (piscina interior, jacuzzi, sauna, banho turco e ginásio), wi-fi grátis, campo de ténis, bicicletas e estacionamento. Tudo acompanhado de um menu especialmente pensado pelo chef Rui Paula, com uma Estrela Michelin.

Os preços são desde 1.410 € para duas pessoas em quarto Classic.

Reservas: www.vidagopalace.com ou reservations@vidagopalace.com

Ferreira do Zêzere – Casa do Adro Hotel, 4+ O Casa do Adro Hotel, no coração de Ferreira do Zêzere, convida a dar as boasvindas a 2017 num ambiente de charme e também de história, ou não se encontrasse instalado num palacete do século XVIII. Para se desfrutar o mais possível deste ambiente, o hotel preparou programas que, além de incluírem jantar, ceia de réveillon e brunch no primeiro dia do ano, possibilitam uma, duas ou três noites de alojamento, com o preço a variar entre os 169€ (1 noite) e os 249€ (3 noites). As crianças até aos três anos não pagam e dos quatro aos 11 anos têm um desconto de 50%.

Como habitual, a noite de 31 de dezembro começa com welcome drink, seguido de um jantar de gala e ceia às 2h00. Os mais novos vão ter animação infantil e será lançado fogo de artifício para brindar ao novo ano.

Reservas: reservas@casadoadrohotel.com ou telef. 249361397

18

dezembro de 2016

Caminha – Rinoterra Minho, TR O boutique hotel Rinoterra Minho, no alto de Seixas, Caminha, apresenta um programa alargado de passagem de ano.

Com o valor de 110€ por pessoa, as festividades de réveillon abrem com o habitual cocktail de boas vindas, a que se segue o jantar, acompanhado de música ao vivo e animação. A festa, que se prolonga pela noite dentro, terá um momento alto no fogo de artifício que, em Caminha, assinalará a entrada do Ano Novo, e que é visível do hotel.

O Rinoterra Minho oferece ainda um programa completo, acrescentando ao jantar de réveillon o alojamento de 31 de dezembro para 1 de janeiro. No programa está incluído pequeno-almoço tradicional, almoço de Ano Novo, acesso livre ao Spa e late check-out, por 225€ por pessoa.

O almoço de Ano Novo está também disponível individualmente, pelo valor de 35€ por pessoa, preparado pela chef Ana Guimarães.

Reservas: geral@rinoterra.com, rinoterra.com, telfs. 258 724 422 e 963 373 912

Lisboa – Palácio do Governador, 5+ No Palácio do Governador, em Belém, a entrada em 2017 vai ser vivida no restaurante Ânfora e promete ser um momento inesquecível, muito por via da arte que o chef André Lança Cordeiro coloca nos seus menus.

Por 150€ por pessoa (metade para crianças dos 3 aos 12 anos), o Chef sugere para o último jantar de 2016 um menu composto por três entradas, dois pratos principais, um de peixe e outro de carne, e duas deliciosas sobremesas, tudo harmonizado com seleções de garrafeira especialmente escolhidas para brindar a esta grande noite, não faltando para a ocasião o champanhe e as passas.

A noite vai ser longa, mas a partir das 11h30 do primeiro dia do ano de 2017 e até às 16h00, já a equipa do Ânfora aguardará pelas famílias e grupos de amigos para servir um variado e completo brunch de Ano Novo, disponível por 35€ por pessoa.

Reservas: restaurante.anfora@nauhotels.com ou telf. 212 467 800

Carvoeiro, Algarve – Monte Santo Resort, 5+ O resort mais Romântico da Europa entra em 2017 ao estilo Las Vegas e com pacotes especiais, com ou sem alojamento.

O programa começa com welcome drink e inclui duas noites de estadia, com pequeno-almoço e wi-fi gratuito. Todos os hóspedes poderão usufruir do jacuzzi, sauna, banho turco e piscina interior aquecida, e ainda um desconto de 20% em todos os tratamentos Alma Spa. Para a diversão dos mais novos, o Kids Club gratuito é uma ótima opção.

A animação não vai faltar, com o fogo de artifício a abrir as portas do ano novo, ao qual se seguirá a abertura da pista de dança, para a continuação de uma noite de verdadeira diversão.

O preço total, nas suítes de um quarto (dois adultos, uma criança e um bebé) são 506€. Outra criança (dos 3 aos 12 anos) poderá ficar numa cama extra, por 57,50 €, por noite e cada noite extra custa 126€, por noite, com pequeno-almoço incluído.

Sem alojamento, o jantar de gala custa 120€ por pessoa e o brunch de Ano Novo custa 25€ em qualquer dos casos.

Reservas em reservas@montesantoalgarve.com ou telf. 282 321 000.

Madeira – Hotel Paul do Mar, 4+ O Hotel Paul do Mar, na Madeira, vai entrar em 2017 ao ritmo de Carmen Miranda.

O programa inclui uma noite de alojamento com pequeno-almoço buffet, welcome drink e jantar no dia 31 de dezembro, com fogo de artifício, champanhe e passas para dar as boas-vindas ao novo ano e muita animação pela noite dentro.

Para começar o ano em beleza, o Hotel oferece aos hóspedes a utilização gratuita do jacuzzi, sauna, banho turco e piscina interior.

Por 185€ os hóspedes do Paul do Mar têm acesso a todo o programa de Ano Novo.

O alojamento é feito num dos apartamentos-estúdio do Hotel (dois adultos e uma criança) e cada noite extra tem o preço de 63€.

Mais informações em www.hotelpauldomar.com ou através do 291 870 050

dezembro de 2016

19

> festividades

Região Centro – Hotel Termas da Curia Quem passar o Réveillon no Hotel das Termas da Curia vai entrar em 2017 a reviver “Os loucos anos 20”.

O pacote especial criado para esta quadra inclui cocktail e jantar de fim de ano, alojamento de 31 de dezembro para 1 de janeiro e pequeno-almoço, por 330€ em quarto duplo (dois adultos e uma criança, mais cama extra, para outra criança dos 3 aos 12 anos). Para quem quiser prolongar a estadia, uma noite extra em quarto duplo custa apenas 69€.

Para os que preferem regressar a casa depois da entrada em 2017, o programa inclui cocktail e jantar, animação e música ao vivo, por 75€ para os adultos e 35€ para crianças.

Em ambos os casos, na contagem do “3,2,1” não vão faltar flutes de espumante, passas e mesa com sobremesas e queijos, a que mais tarde se seguirá a habitual ceia.

Mais informações: www.hoteldastermas-curia.com ou telf. 231 519 800.

Tavira, Algarve – Hotel Rural Quinta do Marco O programa do Hotel Rural Quinta do Marco, que acaba de passar por uma renovação total, inclui uma ou duas noites de alojamento e foi idealizado de forma a ser atrativo para todas as idades. A celebração tem início com o costumeiro welcome drink, pelas 19h30, abrindo o apetite para, em torno das 20h00, se dar início ao jantar composto por entradas, prato de peixe e prato de carne, sobremesas e bebidas diversas. À meia-noite, como manda a regra, as passas e o espumante vão marcar presença e depois haverá música de DJ, ceia com tábua de queijos, camarão cozido e bar aberto.

O programa inclui ainda brunch, no primeiro dia de 2017 até às 16h00. E, se tiver forças pode mesmo dar uns mergulhos na novíssima piscina aquecida da unidade.

Os preços são desde 210€ por pessoa para uma noite de alojamento ou 235€ para duas noites, incluindo todo o programa de passagem do ano. As crianças até aos 2 anos não pagam, dos 3 aos 6 pagam 50€ e dos 7 aos 12 pagam 50% do valor dos adultos.

Reservas: reservas@hotelquintadomarco.com; Telf. 281 971 500

Porto – Hotel da Música, 4+ Instalado no Mercado do Bom Sucesso, no Porto, o Hotel da Música não vai deixar créditos por mãos alheias e está a preparar um programa de réveillon para ninguém pôr defeito.

Para celebrar a chegada do novo ano, o Hotel da Música propõe, para além do tradicional Buffet de Réveillon e Menu de Ano Novo, um pacote de alojamento especial, com preços a partir de 165€ por pessoa em quarto duplo. Esta sugestão inclui alojamento e pequeno-almoço, tratamento VIP à chegada, jantar e festa.

Os menus contêm todo o requinte de uma unidade hoteleira que preza os seus clientes e os recebe com o rigor habitual e estão também disponíveis para aqueles que não ficam alojados. Os preços, neste caso, são de 120€ para o buffet de réveillon (inclui a ceia) e 35€ para o menu de Ano Novo.

Reservas: www.hoteldamusica.com

Penhas da Saúde – Luna Hotel Serra da Estrela, 4+ O cenário branco da Serra da Estrela é sempre um dos preferidos pelos portugueses para a passagem do ano e os hotéis da região preparam sempre algo especial para a quadra.

O Luna Hotel Serra da Estrela criou um pacote especial de duas noites de alojamento com pequeno-almoço, de 30 de dezembro a 1 de janeiro, incluindo welcome drink regional, petiscos serranos com bebidas e degustação de queijos e vinhos regionais.

No dia 31, a celebração começa com o cocktail bye-bye 2016, seguido do jantar de fim-de-ano, fogo de artifício Salus 2017 e animação com música ao vivo. Incluído está também dois dias de forfait para a estância de ski (31 de dezembro. e 1 de janeiro.) e 10% de desconto no Dharma Spa. Os preços são desde 820€ o quarto duplo, as crianças até aos 3 anos não pagam (um berço por quarto), a cama extra custa 190€ e cada noite extra tem o valor de 126€ por quarto duplo e 30€ por cama extra.

Reservas: book.serra@lunahoteis.com; Telf. 808 203 372

20

dezembro de 2016

VIDAGO PALACE HOTEL NATAL E PASSAGEM DE ANO 2016 Programas de Natal – 01 ou 2 noites para 2 pessoas

Alojamento com Pequeno-almoço Oferta de um presente de Natal (Mini cabaz com produtos da região) Welcome Drink Ceia de Natal no Restaurante Salão Nobre (Menu com buffet de sobremesas natalícias, bebidas não incluídas) Almoço Buffet de Natal no restaurante Salão Nobre (bebidas não incluídas) 20% Desconto em tratamentos no Spa, com reserva antecipada e acesso gratuito à área Wellness do Spa Preços desde: 513.00€ quarto duplo Menus com assinatura do Chef Rui Paula, premiado com 1 Estrela Michelin

Passagem de Ano – Os anos de Ouro do Cinema Português Programa de 02 noites (Válido de 30/12 a 31/12) Alojamento mínimo 2 noites em quarto duplo Pequeno Almoço Buffet Champagne Tea durante a estadia Jantar de Réveillon no Restaurante Salão Nobre (bebidas incluídas) Festa de Fim de Ano Brunch dia 01 de Janeiro (bebidas incluídas) Acesso à área Wellness do Spa, piscina interior, jacuzzi, sauna, banho turco e ginásio Wi-Fi gratuito nos quartos e áreas públicas Campo de Ténis e Bicicletas disponíveis Estacionamento Gratuito Preços desde: 1.410€ para 02 pessoas em quarto Classic 10% disconto em noites adicionais Menus com assinatura do Chef Rui Paula, premiado com 1 Estrela Michelin

Para mais informação por favor contactar reservations@vidagopalace.com +351 276 990 920 www.vidagopalace.com

dezembro de 2016

21

> ficar Ficha técnica Hotel Carrís Porto Ribeira ++++ Rua do Infante D. Henrique, 1 Tel.: 220 965 786 | web: carrishoteles. com/pt/hoteis/hotel-porto-ribeira-porto/ t 90 quartos t Basic Room | desde 90€ t Carrís Room | desde 100€ t Carrís Room com vista | desde 109€ t Superior | desde 109€ t Duplex Suíte | desde 126€ t Júnior Suíte | desde 126€ t Suíte Deluxe | desde 188€ t Pequeno-almoço t Restaurante Forno Velho t Tapas Bar A Capela t Internet wi-fi t Ginásio t Estacionamento na Praça Infante D. Henrique t Centro de negócios

Hotel Carrís Porto Ribeira QUANDO O MODERNO SE FUNDE COM O TRADICIONAL

O Porto é uma cidade encantadora e a sua Ribeira uma das zonas mais queridas do momento. É precisamente aqui que se encontra o Hotel Carrís Porto Ribeira, por entre ruas inclinadas e espalhado por diversos edifícios antigos, fazendo uma perfeita junção entre o tradicional e o design moderno. Um espaço tão acolhedor que quase não nos deixa abandonar o hotel para conhecer a cidade.

Texto: Sofia Soares Carraca

N

ão é qualquer hotel que se pode orgulhar de estar enquadrado num local consagrado como Património Mundial, pela UNESCO. A localização do Hotel Carrís Porto Ribeira é, sem qualquer dúvida, uma das suas mais importantes qualidades. Bem perto do Palácio da Bolsa, está a dois passos do Rio Douro e a cinco minutos da fantástica Estação de São Bento. No coração da Ribeira do Porto, basta cruzar as suas portas para se encontrar entre um milhar de bares, restaurantes, lojinhas.

Ainda assim, o hotel conseguiu aliar esta sua perfeita localização com tantas outras valências, que fazem dele um local que pode ser definido por palavras

22

como qualidade, excelência e conforto.

Mesmo através das enormes portas de vidro, que dão entrada para a receção do hotel, percebemos que este se trata de um espaço especial, desenhado com uma mão cuidada e carinhosa. A unidade de quatro estrelas foi crescendo por vários edifícios, ligados por pontes de ferro envoltas em grandes janelas de vidro, que deixam as antigas ruelas lá em baixo.

Mal se abre a dita porta de vidro a primeira coisa que trespassa a mente é que o hotel cheira excecionalmente bem.

Verdade! Não é um cheiro evasivo ou avassalador, mas sim uma fragrância que nos acompanha de sala em sala e nos dá a acreditar que estamos em “casa”.

Todo o hotel está pensado ao mais

ínfimo pormenor para nos deixar o mais relaxados possível, para nos fazer sentir bem-vindos, como se de uma segunda casa se tratasse. À primeira vista é um imponente edifício de quatro pisos, com janelas altas,

DICA

O Hotel Carrís Porto Ribeira apresenta diversas promoções que se prendem com reservas antecipadas. Se efectuar a reserva com pelo menos sete dias de antecedência, no site do hotel, tem direito a 10% de desconto. Se reservar com 21 dias de antecedência o valor de desconto sobe para os 12% e para os 15% com a antecedência de pelo menos 45 dias. <

cada uma dona de sua varanda. Uma construção de outros tempos, quando se tinha ainda mais apreço por espaços amplos e vivamente iluminados de luz natural. É quando faço o check-in que percebo a realidade desta unidade, que é bem maior do que deixa acreditar.

No Hotel Carrís Porto Ribeira o check-in vem com indicações: “vire aqui à direita e apanhe o elevador para o -1, depois vire novamente à direita e passe a ponte de vidro até chegar a outro elevador que leva ao piso do seu quarto”. Parece confuso, mas na verdade não é. É precisamente a junção de vários edifícios de outros tempos que conferem ao hotel uma aura única. Ao longo das suas salas encontram-se maciças paredes dezembro de 2016

RESTAURANTES DE SABORES ÚNICOS

O Hotel Carrís Porto Ribeira apresenta dois espaços de gastronomia, ambos abertos a não hóspedes. Um tem os sabores de Portugal e outro os de Espanha, acompanhados com os nossos vinhos. Um é uma grande e requintada sala, outro um espaço acolhedor a lembrar uma taberna. Um é o Forno Velho e o outro o Tapas Bar A Capela.

A Capela funciona com a destreza e a rapidez de uma taberna, mas com todo o requinte de um local que pertence a um hotel de quatro estrelas. É uma dança de pequenos pratos de tapas que chegam e saem da mesa, com diversas cores, sabores e cheiros, acompanhados de copos de vinho mais próprios para este ou aquele paladar, vindos diretamente da impecável adega do hotel, que por si só é sítio a visitar.

O Forno Velho tem entrada direta pela Rua de São João. É onde se servem os pequenosalmoços do hotel, mas, mais que isso, deliciosas refeições do espectro da gastronomia portuguesa, tanto ao almoço, como ao jantar. Num ambiente onde se destacam arcadas medievais, as iguarias de comida portuguesa têm um sabor ainda mais especial. <

COMODIDADE COM VISTA DOURO Os 90 quartos são um continuar do fio condutor de conforto e comodidade do hotel. Os espaços são modernos, novamente com os tons neutros em destaque, bem como a madeira escura.

O pormenor mais caricato e diferenciador destes quartos é a enorme janela de vidro que separa a zona das camas da casa de banho, transformando o espaço numa zona mais ampla e aberta.

Todos os acolhedores quartos estão equipados com ar condicionado, televisor de ecrã plano por cabo e casa de banho privada com artigos de higiene e o melhor secador que já encontrei em hotéis, até à

data. Os quartos dividem-se entre Basic Rooms, Carrís Rooms, Carrís Rooms com vista, Superior, Duplex Suíte Júnior e Suíte Deluxe, todos eles espalhados pelos diversos edifícios que dão vida ao hotel.

Todas as escolhas são certas de satisfazer as suas exigências de conforto, mas não há nada como acordar, abrir os pesados cortinados e ver as águas do Douro, as Caves de Gaia e a Ponte D. Luís I. Privilégio reservado a suítes e Carrís Rooms com vista. Todos os quartos dão ainda acesso a Internet wi-fi de alta velocidade, acessível também em todos os restantes espaços do hotel, mini bar e room service disponível em todas as 24 horas do dia.

PORTUGAL MISTURADO COM ESPANHA Mesmo que não usufrua do Hotel Carrís Porto Ribeira como hóspede, é quase obrigatória a passagem por um dos seus restaurantes. O Restaurante Forno Velho, com uma porta que dá diretamente para a rua, é um enorme salão cortado por arcos de pedra e desenhado pelo contraste das cadeiras pretas e toalhas brancas das mesas. Este é um espaço onde prima a gastronomia tradicional portuguesa, que chega à mesa com um “je ne sais quoi” de modernidade.

Não sendo este um hotel de um grupo espanhol, a juntar à comida típica do nosso país, o Hotel Carrís Porto Ribeira apresenta um outro restaurante, onde são rainhas as deliciosas tapas espanholas. O Tapas Bar A Capela veste-se em pedra e madeira que lhe conferem um ambiente rústico e quente.

O espaço ideal para degustar tapas de primeira qualidade, combinadas com os melhores vinhos nacionais.

da Praça do Infante D. Henrique, a poucos metros do hotel. E, para quem quer melhor conhecer a cidade do Porto, sugere diversos programas culturais, pela Ribeira, pelas Caves de Gaia, pelo Douro, a preços simpáticos. <

Para quem abusar destes dois espaços, que bem o merecem, o Hotel Carrís Porto Ribeira dispõe ainda de um ginásio, com um fitness room para dar cabo das calorias ingeridas. Para quem viaja de carro, tem um acordo com estacionamento

LIGADA AO MUNDO Chegámos bem a Paris !

Está bom tempo, beijinhos !

Fantástico, aproveita e dá um beijinho meu à Tia !

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

de pedra, com passagens através de arcos, bem como escadas de pedra que nos levam a diversas áreas comuns, onde reina uma decoração contemporânea, onde é destaque a palavra conforto.

Todo o mais ínfimo recanto deste hotel nos convida a sentar e a ficar, quem sabe com um livro na mão, e deixar as horas passar. É aqui que entra a guerra interior de querermos aproveitar a cidade mas, ao mesmo tempo, querer ficar e ficar e ficar nesta acolhedora “casa”.

As zonas comuns são muitas e nelas vai encontrar, invariavelmente, confortáveis sofás e cadeiras de todos os formatos e feitios, em tons neutros de bege, branco e cinzento que não contrastam com o histórico imponente do edifício. Espelhos imensos e de formatos invulgares, esculturas, painéis de azulejos, trabalhos em madeira, grandes carpetes e quadros são alguns dos elementos decorativos que pontilham os espaços comuns, não deixando nada ao acaso.

FRANÇA DE

20 VOOS POR SEMANA

PARTIDAS DE LISBOA, PORTO, FARO E FUNCHAL

PARIS VOOS LUGARES HORÁRIOS DESTINOS

•

LYON*

ESCOLHA DE LUGAR

BAGAGEM EXTRA

ONLINE CHECK-IN

APLICAÇÃO MÓVEL

na sua agência de viagens

*Porto > Lyon operado 3 vezes por semana a partir de 27/03/16.

dezembro de 2016

23

> cartaz

INFORMAÇÕES ÚTEIS Horários 8 – 11, 17 – 23 e 26 – 30 de dezembro: 11h00 às 19h00 12 – 16, 24 e 31 de dezembro: 11h00 às 16h00 25 de dezembro e 1 de janeiro: 16h00 às 20h00 Entradas Criança (até 12 anos) – 5€ Adulto (até 16 de dezembro) – 6€ Adulto (depois de 17 de dezembro) – 7€ Grupos (até 30 pessoas) – 5€ por pessoa

Óbidos Vila Natal O ENCANTO DAS FESTIVIDADES

Prepare-se para a mistura do frio do inverno com o calor do Natal, que a Vila de Óbidos celebra com um carinho especial. Dentro do cerco do castelo decoração, eventos e atrações prometem dar à época festiva um gostinho ainda mais especial, certo de entreter tanto a miúdos quanto a graúdos, até dia 1 de janeiro de 2017.

A

Óbidos Vila Natal é já um marco deste tempo de festa, uma paragem quase obrigatória para todos aqueles que querem celebrar o Natal com muita diversão à mistura. Uma vila criada a pensar nos mais pequenos, mas que deleita também toda a restante família, com uma panóplia de atividades que resultam num dia recheado, ou dias se assim o quiser. Luzes, enfeites e estórias é a receita perfeita que esta Vila Natal promete, de modo a fazer recordar os sonhos de infância e que este é tempo de alegria, família e amigos.

O maior chamariz será, porventura, a Biblioteca do Pai Natal, onde o velhinho das barbas brancas veio assentar arraiais, fazendo as delícias dos mais novos. Com o seu fato vermelho e branco e sorriso estampado na cara aguarda os desejos e pedidos de Natal, avaliando sempre se os meninos e meninas se portaram bem ao longo do ano.

Em 2016 o Pai Natal pediu ajuda a

24

Texto: Sofia Soares Carraca

personagens de contos de fada e outros livros para lhe fazer companhia e tornar estes dias ainda mais especiais. Na Biblioteca, o São Nicolau coleciona estórias e aventuras das quais saem personagens que marcam presença na Vila Natal. É no Jardim da Alice que todos nós nos podemos também transformar nestas personagens. Brincar ao faz-deconta como figuras do mundo de Alice no País das Maravilhas, como as principais figuras do Natal, ou outros.

UNIVERSOS DE ESTÓRIAS ENCANTADAS Depois de transformado pode imaginar que bebeu a poção mágica de Alice que a tornou pequena, pequenina, e movimentar as peças gigantes do tabuleiro de xadrez Xeque-Mate. Se não conhece as regras deste intricado jogo, não tema. A Casa Invertida apresenta workshops de xadrez, onde pode conhecer a história do jogo de tabuleiro

e aprofundar a movimentação das peças e algumas jogadas. É neste espaço que desafia a realidade onde pode também conhecer o Chapeleiro Louco, a Rainha Vermelha ou a Lebre.

A Rainha Vermelha é também quem lidera o jogo de Croquet, onde pode fazer passar a bola pelos arcos com as principais personagens desta estória. Esta é uma boa oportunidade de treinar a pontaria, tal como nos tradicionais jogos de feira, do espaço Contos da Sorte.

Nas casas de palha, madeira e tijolo e na casa do lago, os Três Porquinhos e o Patinho Feio vão desafiar a sua sorte, testar a sua destreza e, quem sabe, dar prémios para levar para casa e mais tarde recordar. Não deixe, também, de tentar apanhar o sempre atrasado Coelho Branco no carrossel que gira, gira e gira, o Voltas do Coelho.

Mas, se é mesmo de jogos que gosta, entre no universo do Quebra Nozes e dirija-se à Tribuna do Rei dos Ratos, tentando destronar o seu adversário com

um cotonete gigante. Entre o Reino dos Doces, os Soldados e a Noz Gigante, a Viagem do Quebra Nozes, num bonito comboio que está sempre a trabalhar, dá a oportunidade aos visitantes de palmo e meio de serem tanto passageiros, como condutores de uma divertida viagem.

VIAGENS POR OUTROS MUNDOS Passando do reino do Quebra Nozes para o universo do Pequeno Príncipe, o Planetário do Pequeno Príncipe dá a conhecer órbitas desconhecidas. É uma viagem pelo espaço e pelo tempo, que ensina a olhar para o céu e a descobrir os mistérios do universo. Se não lhe interessa a imensidão do universo, mas sim os contornos do nosso planeta, pode dar a Volta ao Mundo em 0,8 Minutos.

Ou quase a volta ao mundo… Este slide convida a subir bem alto e a descer, sem medos, até ao centro da Vila Natal, enquanto a admira de cima e sente o calafrio da descida. dezembro de 2016

ATIVIDADES Léguas de Gelo (maiores de 6 anos) – 4€ p/ 20 minutos Viagem do Quebra Nozes – 1,50€ Voltas do Coelho – 1,50€ Contos da Sorte (maiores de 3 anos) – 1€ cada diversão Volta ao Mundo em 0,8 Minutos (maiores de 6 anos) – 1,50€ Trilho do Gato das Botas (entre os 4 e 12 anos) – 1,50€ / 5 estações Casa Invertida – 1€ (todas as outras atividades estão incluídas no bilhete de entrada)

Porém, se o objetivo é conhecer a lua, deve acompanhar o jovem Tintim na sua aventura de tentar descolar num foguete atómico rumo a este satélite natural. O objetivo: Lua é uma rampa de gelo e que faz lembrar o que seria a rampa de lançamento deste foguete, onde pode deslizar numa boia a alta velocidade, sobre o gelo.

Se o que gosta é de andar nas alturas o Trilho do Gatos das Botas é o local para si. Uma aventura em arvorismo, num trilho de grutas e escarpas, saltando de árvore em árvore. Não vale pôr os pés no chão e, se conseguir superar este desafio, ajuda o Gato das Botas a conquistar o castelo, tornando-se Marquês de Carabás por uns instantes.

Por fim, a atração que foi desenhada para toda a família, que junta membros dos 8 aos 80 é a Léguas de Gelo, a pista de gelo por onde pode deslizar por entre monstros marinhos, polvos gigantes focas e icebergues, num ambiente que faz lembrar as Vinte Mil Léguas Subamrinas, de Júlio Verne.

TEATRO E ANIMAÇÃO Entre marionetas, malabarismos, teatro e animação, a Vila Natal não se faz somente de atrações, mas também de grandes espetáculos, que se irão desenrolar em dois palcos existentes no recinto. Ao longo de todos os dias e a diferentes horas pode ter o prazer de assistir ao “Desenha-me uma ovelha!”, o “Around the music planet”, “Os Sonhos Tornam-se Reais” e “A Menina que

dezembro de 2016

detestava livros”.

O primeiro fala das aventuras e desventuras de um pequeno rapaz, que viaja pelo universo em busca de esperança. O segundo é um espetáculo de marionetas com animação, movimento, alegria e humor, com diferentes personagens a divertirem-nos com danças de sapateado, cabaret e músicas rock e pop. O terceiro mostra um mundo em que tudo é possível, através de uma viagem de dois sonhadores em busca da magia da vida. “A Menina que detestava livros” é a história de Mina, uma menina que vive rodeada de livros mas detesta ler.<

25

> grandes dicas

por FERNANDA RAMOS

MATOSINHOS

A Bela e o Monstro sobre o gelo

A

té 8 de janeiro, um dos momentos natalícios para viver em família é o musical A Bela e o Monstro, no Mar Shopping, em Matosinhos. Se está pelo norte não perca, se não está esta pode ser uma justificação para se deslocar até lá com toda a família.

Aberto a maiores de 3 anos, o musical no gelo conta com todos os ingredientes que povoam as histórias infantis: uma princesa belíssima, um monstro e um feitiço, aquele mesmo que transformou um belo príncipe em monstro e que vai ser quebrado por “obra e graça” do amor da princesa. Depois, há ainda um castiçal que fala, uma banheira que ganha vida e uma porta que simplesmente está lá, porque este é um mundo encantado e pleno de fantasia.

Baseado no conto original de Gabrielle-Suzanne Barbot, o espetáculo conta com direção artística de João A. Guimarães e de Joana Quelhas e interpretações de Carolina Torres (Bela), Diogo Faria (Monstro), Ricardo Trêpa (Castiçal) e Anabela Pires (Bule).

O musical no gelo acontece num espaço com capacidade para aproximadamente 1.000 espetadores e uma pista de gelo verdadeiro com 200 m2. Libertação de fragrâncias condizentes com cada cena, equipamentos de cena que suportam o voo de objetos, iluminação robotizada e som surround, são alguns elementos com que pode contar.

Mar Shopping - Av. Dr. Óscar Lopes, Matosinhos | Todos os dias até 8 de Janeiro de 2017 Bilhetes - Crianças: 12 a 14€ | Adultos: 14 a 16€ | Pack família (3 ou 4 pessoas): 33 a 50,5€ À venda no site do evento (www.abelaeomonstronogelo.com), Ticketline e locais habituais Informações e reservas | Telf: 707 919 280 | Email: reservas@abelaeomonstronogelo.com

FÁTIMA

Luz Charming Houses um retiro de luxo

F

ica em Fátima mas nada tem a ver com a oferta hoteleira que caracteriza a região.

No nº 78 da Rua Principal de Moimento, a uns escassos cinco minutos do Santuário, o Luz Charming Houses (Casa de Campo) acabou de vencer um prestigiado prémio internacional que o classificou como retiro cultural de luxo e a classificação assenta-lhe que nem uma luva.

Mas mais do que uma Casa de Campo ou boutique hotel, o empreendimento é uma pequena aldeia de cor terracota, cujos edifícios são inspirados na arquitetura tradicional da região de Fátima e da Serra de Aire, dos séculos XIX e XX. Com um design arrojado que junta o tradicional e o contemporâneo, na pequena aldeia entra-se por um caminho de lajes de pedra envolto em árvores que à noite se iluminam. Por ali não falta uma “mãe casa”, o edifício principal onde se situam os espaços comuns, a receção e mesmo uma mercearia onde pontificam os produtos locais. Mas também não falta uma ermida, um curral das ovelhas, um algar (gruta natural) onde está agora instalado o Spa denominado Luz Senses.

Quartos, que correspondem a casas, são 15, nove superiores, cinco suites e uma master, as últimas com alpendre e espaço de cozinha. Ao entrar em cada quarto, envolto apenas nos sons da natureza, há sempre um código ou uma mensagem que espera o hóspede e o convida a pensar.

Acresce sala de refeições com lareira, sala de estar com lareira bem no centro, piscina em pedra, tudo isto na tal “mãe casa” que é de todos e onde existe mesmo, num recanto, uma “árvore dos sentidos” onde cada um é convidado a deixar uma mensagem.

Desde: 45€ / noite | Quarto duplo | C/ pequeno-almoço www.fatima-hotels.com/luz-charming-houses | www.luzhouses.pt/

26

SANTA MARIA DA FEIRA

Quinta de Sonhos de Perlim

E

m época de Natal, desde há alguns anos, é incontornável aconselhar uma visita a “Perlim – Uma Quinta de Sonhos”, em Santa Maria da Feira. Trata-se do parque temático de Natal no norte do país e este ano vai estar aberto até 30 de dezembro, como sempre na Quinta do Castelo, um espaço que nesta época é idealizado para gerar vivências únicas e memoráveis a todos os elementos da família, desde o mais pequeno ao mais idoso.

Ao todo, são mais de vinte as áreas temáticas em que este mundo de Perlim…Pim se desenrola. Há teatros musicais, grandes formatos cénicos, cenários interativos, diversões, e muito mais. Este ano há até novo habitante, o Merlim Querlim Ferlim, feiticeiro e mágico que se junta à Pimpim e ao Perlim, à Fada Piri e ao Pim. Perlim é a terra de fantasia e sonho onde se fala “perlinês”, ou seja, a famosa língua dos “pês” e onde todos os habitantes têm algo de mágico, saídos que são das histórias do imaginário infantil, das fábulas, lendas e contos de fadas a que o Natal empresta ainda maior fantasia.

Horários - Dias de semana: 14H00 - 18H00 | Fim-de-semana e feriado: 14H00 - 19H00 Preços: Criança (3 -12 anos) – 5€ | Adulto (13-64 anos) – 6€ | Sénior (>65 anos) - 5€ Free Pass– 10€ Contactos - Telefones: 915 220 811 / 256 370 241 |E-mail: reservas@perlim.pt Website: http://www.perlim.pt dezembro de 2016

É sinónimo de festa e de convívio em família e com amigos, mas também é época de excessos e de euforias, de entusiasmos desmesurados e de tal descontração que a palavra seguro deixa de fazer parte do vocabulário. Não será assim. Não “baixe a guarda”.

Texto: Carolina Morgado

S

egurança rodoviária, alimentação mais saudável e, consequentemente, segura, segurança em casa. Já reparou que segurança deve ser a nossa principal preocupação nesta época do ano, neste tempo de festa.

Em casa é preciso ter alguns cuidados, desde verificar que a árvore de Natal foi bem montada, é estável e está num local onde não possa cair sobre as crianças, passando por conferir se as luzes de enfeite estão em bom estado de conservação, bem como se os outros enfeites não são tóxicos. Se usar velas coloque-as em lugares altos. Depois de abrir os presentes deite fora os papéis, sacos, fitas e outros acessórios que os embrulham para evitar o risco de quedas. Se tem crianças pequenas, leia as instruções que acompanham os brinquedos oferecidos para conferir os alertas de segurança e indicações de utilização. Não se esqueça: As salas com lareira, salamandra ou aquecedor a gás têm que ter boa ventilação. Evite que as crianças permaneçam na cozinha em dias de maior movimentação de pessoas, loiças, alimentos e líquidos quentes.

Como o Natal é época de festa, há tendência para os excessos ao nível da alimentação. São os açúcares, o sal, a gordura, coisas a evitar o máximo.

Por outro lado há que assegurar a boa conservação dos alimentos, preocupar-se com a higiene e limpeza dos utensílios e equipamentos, e não descurar na hora de os confecionar.

Na semana do Natal, o fluxo de trânsito nas estradas portuguesas sofre um aumento considerável. Com esse aumento, que surge todos os anos, aumentam também os riscos

verificado as condições do veículo, acondicionarmos bem as bagagens, e colocarmos as crianças, caso as tenha, em cadeirinhas próprias ao seu tamanho.

Faça boa viagem e tenha uma quadra festiva em segurança. <

GASTAR COM MODERAÇÃO

de sinistralidade. Todos os anos as forças de fiscalização e controle da Guarda Nacional Republicana e Polícia de Segurança Pública, pela ocasião do Natal, lançam campanhas de aproximação aos condutores e aconselhamento. Todos os anos essas forças policiais alertam os condutores para a necessidade de se circular em

segurança. Siga à risca esses conselhos.

Ao percorrer grandes distâncias, muitas vezes a pressa de chegar faz com que se desenvolva uma condução menos própria à segurança rodoviária que a época de Natal exige, por isso devemos promover uma condução mais segura, uma velocidade mais adequada e manobras mais bem avaliadas, depois de termos

É nesta altura do ano que o nosso instinto de consumista vem mais ao de cima e o cartão de crédito é o principal aliado. O cartão de crédito pode será uma ferramenta financeira preciosa para ajudar a gerir o seu orçamento, mas tudo depende da forma como o utiliza.

E para evitar gastar mais do que deseja, aqui ficam alguns conselhos. Para isso é importante ir controlando os pagamentos que vai fazendo com o seu cartão de crédito. Consulte periodicamente o saldo para ter uma noção exata do “plafond” usado. É conveniente que guarde todos os talões dos pagamentos efetuados com o cartão de crédito para poder confirmar todos os movimentos quando receber o extrato mensal. Para controlar o dinheiro que vai gastar, faça antes uma pesquisa de preços e compare-os. Não opte logo pelo mais caro só porque o cartão tem saldo. Saiba que vai ter sempre que pagar essa compra.

E porque há cada vez mais consumidores a optarem por fazer compras de Natal pela Internet, e porque o cartão de crédito é o meio de pagamento de eleição, certifique-se se o site é seguro. Se for, tem sempre o símbolo de um cadeado e a morada (o URL) começa pela designação https://.

Assim terá a certeza que os dados do seu cartão ficam em boas mãos.

Faça uma escapadinha no Outono Segure a sua escapadinha com o especialista em Seguros de Viagens

2,49€.

Desde

CONTRATE JÁ

www.erv.pt dezembro de 2016

27

> conselhos ao viajante

PARA UM NATAL SEGURO

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS 25 e 26 de dezembro

FESTA DOS RAPAZES AVELEDA

31 de dezembro

Durante o solstício de inverno esta festa que dá por muitos nomes celebra a passagem de jovens rapazes, com cerca de 16 anos, para a idade adulta.

A celebração anima a povoação com manifestações culturais, cuja origem ancestral se perde na memória do povo.

Pela alvorada o toque da gaita desperta a rapaziada, que depois percorre o povoado cometendo tropelias e lançando impropérios, pela tarde lançam versos mordazes em coro. Tudo em espírito de diversão e sempre com máscaras como protagonistas, os caretos.

19 a 30 de dezembro

NATAL NO JARDIM ZOOLÓGICO LISBOA

As férias de Natal são a oportunidade perfeita para entrar em contacto com o mundo animal. Para conhecer de perto as espécies e visitar os bastidores, conversar com treinadores e tratadores e participar em jogos de exploração, caças ao tesouro e peddy-papers.

O atelier “Toca e Descobre” é destinado a crianças entre os três e os cinco anos, enquanto o campo de férias ATL do Zoo foi feito para crianças e jovens dos seis aos 16.

Qualquer um deles tem o custo de 190€ por cinco dias, ou de 154€ por quatro dias, com o dia temático a custar 43€.

Dezembro

NATAL NO MOSTEIRO DE SANTA CLARA-A-VELHA COIMBRA

O espírito natalício invade o Mosteiro de Santa Clara-a-Velha durante todo o mês de dezembro, com oficinas educativas, sessões de cinema de animação, curtas-metragens, palestra científica e a comemoração do dia mais curto do ano.

Um mês repleto de animação, essencialmente dirigida a famílias, com a maioria das iniciativas a ser de participação gratuita, apenas as oficinas educativas têm o custo de 5€ por ateliê.

A 21 de dezembro decorre a celebração do dia mais curto do ano, com a palestra científica “A Duração dos Dias” e o festival de curtas-metragens “O Dia Mais Curto”.

Até 24 de dezembro

NATAL AZUL NO SEA LIFE PORTO PORTO

O Natal Azul está de regresso, com uma programação especial dedicada a famílias. Os tubarões, as raias e as restantes criaturas que habitam os aquários vão contar com a companhia do Pai Natal mergulhador todos os dias.

Para além disto, o SEA LIFE Porto vai disponibilizar workshops natalícios para envolver toda a família, que convidam as crianças e adultos a elaborar decorações natalícias que podem depois levar para casa e colocar na árvore. <

28

PASSAGEM DE ANO NA MADEIRA

Um réveillon especial A passagem de ano na Madeira veste-se de uma magia especial, particular a cidades como o Rio de Janeiro e Nova Iorque, mas com traços muito próprios que a distinguem das demais.

Desde tradição ao estrondoso espetáculo pirotécnico, tudo nesta ilha convida a entrar em 2017 com dois pés direitos, rodeado da melhor animação possível.

Texto: Sofia Soares Carraca

É

bem sabido que o espetáculo de fogo de artifício da passagem de ano na Madeira, mais concretamente no Funchal, alcançou o recorde de “Maior Espetáculo Pirotécnico do Mundo”, em 2006. Em toda a verdade, é difícil passar para palavras a grandiosidade deste momento. Ainda assim, vamos tentar. É uma dança de fogos e luzes de mil cores que se lançam aos ares e dançam entre si. É uma sincronia que parte de mais de 30 postos de fogo, que se encontram tanto em terra, como no mar, envolvendo por completo o anfiteatro natural que forma o Funchal. Uma cadência de imagens e sons, que culmina num estrondoso final que faz tremer o chão e as pernas.

Este é, sem qualquer dúvida, o ex libris do réveillon madeirense. Contudo, esta noite é mais que os cerca de oito minutos de fogo de artifício. É uma festa que se prolonga até bem depois do sol nascer, na manhã do primeiro dia do ano, e começa um pouco antes de tocarem as doze badaladas.

Na Noite de São Silvestre, decorre um peculiar concerto na Baía do Funchal.

O final do ano é a época em que mais navios de cruzeiro se dirigem à Pérola do Atlântico, para ter a oportunidade única de vislumbrar o seu possante espetáculo a partir do mar. Desde 2013 que se organiza um concerto de apitos de navios, em que os seus apitos, mais ou menos roucos, entoam obras musicais, criadas

exclusivamente para si.

Com a temperatura amena da ilha, o dia 31 de dezembro apresenta a desculpa perfeita para passear pelo centro do Funchal e admirar as decorações e luzes com que se veste nesta época, bem como a multitude de concertos e apresentações do folclore regional, o Bailinho da Madeira, que decorrem espontaneamente ao longo das suas ruas. Pare numa das inúmeras barraquinhas e beba uma poncha regional ou um das centenas de licores que se fazem por esta altura na ilha.

O réveillon madeirense é vivido com pompa e circunstância e, acima de tudo, com muita tradição. Para virar o ano como os madeirenses, passe numa das lojas de fogo e compre pequenos foguetes, beijinhos, estrelinhas, abelhinhas e outras tropelias onde reina a pólvora.

A partir do momento em que o sol se põe é tempo de lançar bombinhas e foguetes e fazer o nosso próprio espetáculo de cores, luz e som.

Escolha bem o local onde vai passar a meia-noite. Grande parte dos hotéis do Funchal apresenta grandes festas incluídas na estadia. Mas, se não for este o caso, escolha um ponto alto da cidade, ou a ampla Praça do Povo, junto ao mar, para desfrutar em pleno da exibição que se segue. À medida que se aproxima a meia-noite vá fazendo a contagem decrescente e contando as doze passas, para pedir os doze desejos. Depois das doze

badaladas navios, barcos e barquinhos fazem anunciar a festa com os seus apitos, antes de começar a rasgar os céus o fogo de artifício. Agora, é olhar em sua volta e aproveitar ao máximo este estupendo espetáculo. Passados oito minutos, ainda com ouvidos a ressoar e com o fumo no ar é tempo de brindar a 2017.

Após tudo isto é tempo de ceia e, dita a tradição, na Madeira esta consiste num sortido de pequenos petiscos, doces e canja de galinha, para preparar o corpo para a noite, pois agora começa a verdadeira festa. Por volta da uma da manhã as pessoas começam a dispersar e os funchalenses a sair das suas casas, vestidos a rigor para a noite mais longa do ano. Homens de fato e mulheres vestidas de gala, com os seus melhores vestidos e saltos altos. É uma experiência singular passear pelo Funchal pelas primeiras horas do ano.

Toda a cidade parece saída de um filme, com personagens bem vestidas e de espírito alegre. Todos os bares e discotecas estão abertos, muitos deles com festas glamorosas. Convém conferir com alguma antecedência qual o seu lugar de eleição e comprar bilhetes atempadamente, que esta noite é concorrida. As festas duram até altas horas da manhã, de onde vemos já os primeiros raios de sol do ano.

Não deixe de viver, pelo menos uma vez, o mágico réveillon da Madeira.

Feliz Ano Novo! < dezembro de 2016

Dezembro

CALENDÁRIO Munique – até 24 de dezembro Segunda a sábado: 10h00 às 21h00 Domingo: 10h00 às 20h00 Colónia – até 23 de dezembro Domingo a quarta: 11h00 às 21h00 Quinta e sexta: 11h00 às 22h00 Sábado: 10h00 às 22h00 Berlim – até 31 de dezembro Domingo a quinta: 11h00 às 22h00 Sexta e sábado: 11h00 às 23h00 Rotemburgo – até 23 de dezembro Segunda a quinta: 11h00 às 19h00 Sexta a domingo: 11h00 às 20h00 Dresden: até 24 de dezembro Todos os dias: 10h00 às 21h00

EVENTOS E ESPETÁCULOS 31 de dezembro

HOFBURG SILVERTER BALL VIENA

A passagem de ano é, um pouco por todo o mundo, uma época de glamour e requinte. Em Viena é celebrada de uma maneira especial, ainda mais esplendorosa, com um baile no Palácio Imperial, a residência de inverno dos Habsburgo. É uma oportunidade única de celebrar o Réveillon como a família imperial e dançar a valsa nos braços da sua cara metade, ao som de Johann Strauss.

Prepare-se para um cenário mágico no Palácio Imperial de Hofburg, com toda a opulência que se lhe pede.

30 de dezembro a 1 de janeiro

HOGMANAY EDIMBURGO

Hogmanay é a palavra escocesa para o último dia do ano. As celebrações vão muito para além do fogo de artifício, com uma festa que dura três dias, reconhecida com o recorde Guinness como a maior festa de passagem de ano.

As comemorações contam com a Procissão das Tochas, dia 30, com o Concert in the Gardens com nomes proeminentes da música internacional, vários momentos de fogo de artifício, muita tradição e um gélido banho nas águas do Rio Forth, que envolve um desfile de intricadas fatiotas usadas para o mergulho.

MERCADOS DE NATAL

Alemanha

29 a 31 de dezembro

Desde grandes cidades a pequenas aldeias não há local na Alemanha que não receba de braços abertos a época natalícia com os mais encantadores Mercados de Natal. Desde o frenesim e irreverência de Berlim à tradição e pacatez de Rotemburgo esta é uma época em que visitar o país alemão se torna ainda mais apetecível.

Texto: Sofia Soares Carraca

O

s mercados tradicionais da Alemanha oferecem muito mais que um aglomerado de bancas para fazer as melhores compras para depositar por baixo do “pinheiro”. Os Mercados de Natal são o local perfeito para celebrar a quadra em conjunto com amigos e perfeitos estranhos de diversas nacionalidades, num espírito que desperta todos os sentidos.

Os olhos regalam-se com as decorações de Natal, com as barracas todas iguais e todas diferentes, com as centenas de luzes que aquecem os dias e noites frias da Alemanha. O nariz sente os aromas frescos dos pinheiros e das madeiras e dos comes e bebes que aqui se servem e exaltam o palato. A pele, essa delicia-se com a neve que tantas vezes cai num espetáculo de flocos de neve.

O Natal na Alemanha, onde quer que esteja, tem de facto quatro cheiros característicos, o das amêndoas caramelizadas, dos biscoitos de gengibre, das salsichas e do vinho quente temperado com canela e outros que tal, o Gulhwein que aquece o corpo e a alma dezembro de 2016

por esta altura do ano.

Qualquer um destes pode encontrar à venda nos mercados, em conjunto com outras iguarias da gastronomia alemã, tanto para comer no local ou levar para casa em forma de cabaz. Os Mercados de Natal são a forma perfeita de fugir a um Natal comercial, em que todas as prendas são feitas em massa e iguais em todas as lojas. Aqui as peças são feitas à mão, com originalidade e carinho, sejam elas decorações natalícias, brinquedos ou roupas.

Estes locais de sonho para compras estão, geralmente, abertos todos os dias e duram até a véspera de Natal, com algumas exceções a chegar até dia 26 de dezembro ou mesmo até dia 31 de dezembro. É preciso ter em atenção que dia 20 de dezembro é o Dia Internacional da Lembrança do Holocausto, um feriado nacional na Alemanha em que alguns dos mercados mais pequenos podem fechar.

Mercados há-os, efetivamente, um pouco por toda a parte, a maior dificuldade é a escolha. Aconselhamos, vivamente, que se deleite com a beleza de pelo menos dois, um numa grande cidade para riscar todas a prendas da sua lista (e talvez

algumas mais), outro numa pequena vila de modo a apreciar uma atmosfera mais romântica e tradicional.

Em Munique a envolvência é perfeita, com o mercado a estar situado na pitoresca Marienplatz, e pode contar com concertos todos os dias. Em Colónia o pano de fundo do Am Dom é a imponente Catedral da Colónia, e uma gigantesca árvore de Natal, sendo que existem dezenas de outros pequenos mercados espalhados pela cidade. Berlim tem cerca de 60 mercados no seu centro, que misturam tradição e história com modernidade e o espírito cosmopolita que lhe é característico. O Reiterlesmarkt, em Rotemburgo é um dos mais bonitos do país, com a sua primeira edição a decorrer há 500 anos. O mercado de Dresden é o mais antigo da Alemanha, com origem em 1434, e o lugar ideal para aproveitar todo o romantismo desta época.

Certos de proporcionar momentos repletos do mais genuíno espírito natalício, qualquer um destes mercados é uma experiência imperdível. Faça a sua escolha e… boas compras! <

SNOWGLOBE CALIFÓRNIA

É na cidade de South Lake Tahoe que decorre o evento que é um festival de música e de dança, um encontro de ski e snowboard e uma celebração do ano novo, tudo ao mesmo tempo. É por entre pinheiros cobertos de neve, iluminados por ocasionais fogos de artifício e luzes psicadélicas, que DJ’s e músicos alegram as noites. É agarrar na roupa de neve e nos skis e deslizar até um dos três palcos, dançar, cantar e gritar “Happy New Year!” à meia noite.

19 a 29 de janeiro

SUNDANCE FILM FESTIVAL UTAH

O Sundance é um dos melhores festivais de cinema dos Estados Unidos da América, direcionado para filmes independentes e performances sobre as quais vamos ouvir falar ao longo de todo o ano.

O festival divide-se, essencialmente, em dois fins de semana. O primeiro é destinado às estrelas e glamorosos eventos de passadeira vermelha. O segundo é feito para os amantes da 7ª arte, onde vão poder ver em antestreia alguns dos melhores filmes de 2017. <

29

> na montra

D E D E S

D E S D E

512€

P/PESSOA DU

P/PESSOA DUPLO

HOTEL VILA BALEIRA THALASSA 4+

HA

ALOJAMENTO E PEQUENO-AL MO 6 DIAS/ 5 NOIT ÇO ES

ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMO ÇO 3 NOITES INCLUI JANTAR RÉVEILLON PARTIDA 29 DEZEMBRO

AGÊNCIA DE

VIAGENS

LUX INVICTA TURISMO

AGÊNCIA DE VIAGENS

P/PESSOA

PLO

HOT E L C O NC

D E S D E

259€

733€

D E S D E

H

D U PL O

LIÁ RIA OT E L ME

4+

1 NOITE LO N E RÉVEIL JANTAR D UÍD O L C IN AGÊNCIA

DE VIAGE

NS

IAGENS ORBITA V

239€

P/PESSOA DUPLO

HOTEL BAIA + GRANDE 4 MEIA PENSÃO 2 NOITES

AGÊNCIA DE VIAGENS

Q’ VIAGEM!

HALCON VIAGENS

PORTO SANTO

A pouca distância da ilha da Madeira situase uma das mais bonitas e paradisíacas ilhas de todo o mundo, Porto Santo! Esta ilha tem como ex-libris uma praia de nove quilómetros de extensão, banhada por um mar calmo, límpido e profundamente azul. Devido à sua paisagem árida, em que predominam os tons quentes de amarelo e castanho, é conhecida como a “ilha dourada”. Porto Santo oferece a oportunidade de poder fugir de tudo.

No entanto a expressão ‘fugir de tudo’, não quer dizer ‘não fazer absolutamente nada’. A ilha ostenta um campo de golfe internacional de primeira qualidade. O interior agreste é ideal para os energéticos caminhantes, ainda existe um clube de hipismo, possibilidade de fazer mergulho, pesca desportiva e muitos outros tipos de diversões estão à sua disposição. <

MAIO EM FÁTIMA

Uma estadia de 6 dias e 5 noites para acompanhar a visita do Papa Francisco a Fátima, em Maio de 2017, é a proposta da Lux Invicta Turismo.

O circuito “Maio 2017 - O Milagre de Fátima 100 Anos Depois – Visita do Papa Francisco” começa em Lisboa a 10 de maio, continuando depois a partir da magnífica baía de São Martinho do Porto, a 45 minutos de Fátima. O pacote turístico inclui uma estadia em Lisboa, e as restantes no Hotel Concha, em São Martinho do Porto. No dia 11 de maio sugere-se um tour pela região Oeste (Óbidos, Caldas da Rainha e Nazaré), enquanto os dias 12 e 13 serão inteiramente dedicados à visita do Papa a Fátima. Já no dia 14 a proposta é a de conhecer dois dos mais importantes monumentos nacionais, o Mosteiro de Alcobaça e da Batalha. <

AVEIRO

Ao visitar Aveiro descobrimos uma paisagem com marca de água. Aveiro é atravessada por uma rede de canais por onde passeiam barcos moliceiros. Estas embarcações, esguias e coloridas, serviam para recolher algas e sargaço, e hoje em dia são usadas em passeios turísticos.

Fazer a visita a pé também não implica demasiado esforço já que a cidade é plana, e quem gosta de pedalar pode optar pelas ”bugas” - as bicicletas de utilização gratuita disponibilizadas pela Câmara Municipal de Aveiro.

Aveiro possui um conjunto de edifícios em estilo “Arte Nova” que vale a pena apreciar.

Outro local a visitar obrigatoriamente é o Museu de Aveiro instalado no Convento de Jesus, onde podemos admirar o Mausoléu da Princesa Santa Joana e a talha dourada que decora o interior da igreja. <

ALBUFEIRA

Albufeira já divulgou um extenso programa de festas de fim de ano. Aí está uma boa ocasião para visitar a rainha das praias portuguesas. Esta proposta inclui alojamento e pequeno-almoço buffet, no Restaurante “Mermaid”, água mineral e fruta fresca, no quarto à chegada, bebida de boas vindas, acesso livre à piscina interior climatizada, jacuzzi e sauna, música ao vivo no bar, transporte para o centro de Albufeira e Praia da Galé.

Não perca também: No dia 31 de dezembro há cocktail de receção aos convidados, jantar de gala e réveillon com bebidas incluídas e música ao vivo com a banda “Mitos Reais”, e buffet de meia noite “São Silvestre” com bar aberto a bebidas selecionadas. No dia 1 de janeiro 2017 o “Brunch Buffet” é servido das 10h00 às 14h00. <

Brunchs no Parque da Cidade do Porto A Soundwich apresenta um brunch que veio para ficar, ao longo de todo ano aos sábados, domingos e feriados das 12h00 às 16h00. O PickABrunch decorre no Parque da Cidade do Porto e assume-se como um momento de descontração, após a semana de trabalho, num ambiente preparado para o inverno, com um espaço acolhedor com com lareiras e aquecedores. À chegada ao PickABrunch todos vão ser recebidos com uma taça de champanhe. De seguida, um jarro de infusão de agricultura biológica e uma trilogia de legumes. Em formato buffet é possível encontrar iogurtes, frutas, pães, croissants, empadas, crostinis, panquecas, compotas, queijos e suspiros.

O brunch é liderado pelo chef Pedro Pereiro, com o apoio da chef Adozinda Gonçalves, e está dividido em seis momentos diferentes, nomeadamente o prato de ovo, prato de batata, salada, mini prato, sobremesa e fruta. A sua confeção está sempre à vista de todos, num conceito de showcooking.

O PickABrunch está disponível por 19,90€ por pessoa, com limite para 30 pessoas, sendo aconselhada a reserva através de soundwich@soundwich.pt ou dos contactos 223 228 117 e 937 900 311. Apresenta ainda um espaço dedicado para as crianças, com uma ementa infantil e serviço de babysitting, por 12,50€. <

30

Seja #ReiPorUmDia com as Pousadas de Portugal Já dizia a Rainha Luísa de Gusmão que “melhor ser rainha por um dia, do que duquesa toda a vida!”. Inspiradas nesta frase, as Pousadas de Portugal, localizadas em castelos, palácios, mosteiros e fortalezas, lançam a campanha #ReiPorUmDia, oferecendo a oportunidade de vestir a pele de uma família real, com experiências em locais históricos.

Esta campanha de vouchers tem um website, em reiporumdia.pt, com um passatempo, através do Facebook, que habilita os participantes a ganhar um “fim de semana de rei”. Para viver como #ReiPorUmDia basta comprar ou oferecer os vouchers Pousadas de Portugal, disponíveis para duas pessoas.

Os vouchers estão disponíveis desde os 49,90€, na versão Voucher Gourmet, existindo também o Check-in por 79,90€, Premium Check-in por 139,90€ e o Luxury por 179,90€. Com eles pode surpreender-se com os sabores da gastronomia regional portuguesa e aproveitar para relaxar com tratamentos exclusivos e de assinatura, com os Magic Spas.

Os vouchers encontram-se à venda nos hotéis Pestana e Pousadas de Portugal, call center com entrada gratuita em casa, na Loja Online do Pestana Hotel Group, no Colombo, Amoreiras e Oeiras Parque, bem como em todas as lojas FNAC e FNAC Online. < dezembro de 2016

PRAGA

D E S D E

695€

P/PESSOA DUPLO

N HOTEL CL ARIO + CONGRESS 4

ALOJAMENTO O E PEQUENO-ALMOÇ 4DIAS/3 NOITES RO PARTIDA 29 DEZEMB

INCLUI:

PASSAGEM AÉRE A, R DE FIM TRANSFERES, JANTA URO DE DE ANO, TAXAS, SEG VIAGEM E IVA OPERAD OR

NORTRAVEL

ENTE (CONSULTE O SEU AG DE VIAGENS)

FLORIDA E CARAÍBAS

MARRAQUEXE

D E S D E

D E S D E

1989€

569€

P/PESSOA DUPLO

P/PESSOA DUPLO CRUZEIRO 7 NOITES

HOTEL MOGADOR OPERA 4+

NAVIO EURODAM

4 DIAS /3 NOITES PARTIDA 29 DEZEMBRO

CAMAROTE INTERIOR CATEGORIA PARTIDA 29 DEZEMBRO

INCLUI:

PASSAGEM AÉRE A, VISITA PANORÂMICA DA CIDADE; ASSISTÊNCIA AOS CLIENTES, TRANSFERES, SEGURO DE VIAGEM, TAXAS E IVA. SUPLEMENTO PARA JANTAR DE FIM DE ANO NO HOTEL. OPERADOR

INCLUI:

PASSAGEM AÉRE A, 2 NOITES EM FORT LAUDERDALE, TRANSFERES, CRUZEIRO, PENSÃO COMPLETA, TAXAS E SEGURO DE VIAGEM. OPERADOR

LUSANOVA

SOLTRÓPICO

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

MADEIRA D E S D E

598€

P/PESSOA DUPLO

HOTEL GORGULHO 3+ ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO 4NOITES PARTIDAS DE LISBOA E PORTO, 28 E 29 DEZEMBRO

INCLUI:

PASSAGEM AÉREA, ASSISTÊNCIA LOCAL, SEGURO DE VIAGEM E TAXAS. OPERADOR

SONHANDO

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

Réveillon em grande estilo

O fim de ano está quase a chegar. Aceite as nossas propostas e aproveite para viajar em família ou com amigos para celebrar o réveillon em grande estilo. Da Madeira aqui tão perto, passando por Marraquexe a pouco mais de uma hora de Portugal, ou da fantástica cidade europeia de Praga, até um cruzeiro nas Caraíbas, tenha um fim de ano único e garanta uma experiência inesquecível para um desses destinos com ofertas para todos os gostos e para todos os bolsos.

Se vai passar a passagem de ano em Praga, aproveite para visitar o seu castelo, símbolo importante do Estado Checo por mais de mil anos. Foi fundado no século IX e tornou-se a sede dos governantes checos e presidentes posteriores. O castelo, um dos maiores complexos do mundo, é composto de palácios históricos, escritórios, igrejas e edifícios de fortificação, jardins e locais pitorescos.

Abrange uma área de 45 hectares. A vista panorâmica do Castelo de Praga é uma das mais espetaculares do mundo.

Não deixe de passear pela ponte mais antiga de Praga que foi construída para substituir a Ponte Judith que tinha sido muito danificada pelas enchentes em 1342. A Ponte chama-se Carlos. A não perder também é o Teatro Nacional, a Igreja de Nossa Senhora, um dos edifícios religiosos góticos mais impressionantes da cidade, bem como a Praça velha, fundada no século XII, e o Relógio astronómico, conhecido como o Orloj <

FLORIDA E CARAÍBAS

Entre em 2017 em grande estilo a bordo do lindíssimo navio Eurodam, venha conhecer o famoso Key West, passar um dia na Ilha privada da Holland America nas Bahamas e muito mais… reserve já o seu camarote e tenha a melhor passagem de ano de sempre…

Este cruzeiro de fim de ano entre a Florida e as Caraíbas decorre de 29 de dezembro de 2016 a 7 de janeiro de 2017, e o preço já inclui as passagens aéreas entre Lisboa e Miami, e com possibilidade de ficar a conhecer Fort Lauderdale, em duas noites de estadia num hotel de quatro estrelas.

O cruzeiro sai desta cidade norteamericana, passa por Key West (Florida), Gran Turk (Turcos e Caicos), Amber Cove (República Dominica), Half Moon Cay (Bahamas) – ilha privada da companhia de cruzeiros, para regressar a Fort Lauderdale. Há dois dias inteiros de navegação para poder desfrutar de todas as comodidades do navio. <

Assine o Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

MARRAQUEXE

Marraquexe é o destino perfeito para uma escapadinha a uma realidade cultural distante mas aqui tão próxima.

Marraquexe conserva a capacidade de despertar sensações únicas numa viagem que, muitas vezes, mais parece uma viagem no tempo. É uma cidade que praticamente não precisa de apresentação.

A parir da praça Djemaa el-Fna e para dentro das ruas de medina há imensos monumentos para visitar, lojas para negociar, cafés para relaxar, etc. Ficar alojado numa das centenas de riads localizados dentro da medina faz parte obrigatória da experiência, mas a parte nova da cidade (ville nouvelle), como o bairro de Gueliz por exemplo, também pode ser uma opção e tem também vários pontos de interesse. É um destino muito marcante por suas comidas, temperos, cultura, religião, arquitetura e pelas pessoas que ali vivem.<

MADEIRA

Quando se fala de passagem de ano, noite de réveillon ou férias de fim de ano, a Madeira é o destino por excelência, uma maravilhosa ilha portuguesa que tem tudo para umas férias de fim de ano super agradáveis e inesquecíveis, onde o principal momento será sem dúvida o majestoso espetáculo de fogo de artifício no Funchal.

O espetáculo de fogo de artifício tem uma duração de cerca de oito minutos e está distribuído por diversos postos de queima de fogo localizados no anfiteatro do Funchal, na orla marítima, baixa citadina e no mar.

Este espetáculo grandioso que é um dos mais importantes cartazes turísticos da Madeira, foi reconhecido internacionalmente pelo Livro de Recordes do Guiness no ano de 2006, como "O maior espetáculo de fogo de artifício do Mundo".<

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

PRAGA

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual Continente e Ilhas (12 edições) 9,00F – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80F isento de IVA Valor total: 13,80F dezembro de 2016

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

31

AddResortDestinosPrint.pdf

1

02/12/16

00:34

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

32

dezembro de 2016