Destinos35btl baixa

PASSATEMPO: TEMOS 50 LIVROS PARA OFERECER publicidade

P.V.P.

(CONT.)

1€ Estas férias proteja os que mais quer Segure a sua viagem a partir de 2,51€.

Junte-se ao nosso aniversário.

Ano 3

|

Nº 35

|

Mensal

|

Março de 2017

|

www.erv.pt

Diretor : José Luís Elias

>LÁ FORA

01publicidad Destinos portugal_55x60_2017.indd 1

GRÁTIS 1 ENTR A NA BO DA DE TUR LSA DE LISBISMO OA

17/2/17 11:02

DISNEYLAND PARIS 25 ANOS RECHEADOS DE ATRAÇÕES

ALEMANHA E SUÉCIA FEITIÇOS DE PRIMAVERA

>SUGESTÕES PARA QUEM ESTÁ A PENSAR EM FÉRIAS

>FICAR

TODOS OS CAMINHOS VÃO DAR À BTL

PORTO SANTO

3 HOTÉIS CONFORTÁVEIS EM TEMPO DE PRAIA

ALCOBAÇA

REAL ABADIA CONGRESS & SPA HOTEL INSPIRADO NA TRADIÇÃO CISTERCIENSE publicidade

“O aluguer com os 7 melhores lugares.”

Desconto

25% no aluguer

Pedro’s Family AF_Lay_Imprensa_235x40_ZAFIRA NOVO.indd 1

Experimente o novo OPEL ZAFIRA com a sua família ou amigos, agora, na Europcar com 25% de desconto e ainda pode solicitar entrega da viatura à porta de sua casa.

Consumo combinado 4,5 a 7,2l/100kms. Emissões de CO2 119 a 168 g/100km

16/02/17 16:58

> passageiro frequente

nota de abertura

Dois anos depois…

Visite-nos na BTL no Pavilhão 3 Stand 3A72

Os nossos leitores mais fiéis já se aperceberam e têm-nos enviado mensagens de parabéns, que agradecemos. É verdade, já passaram dois anos desde que o jornal destinos teve a sua primeira edição publicada!

Parece que foi ontem mas a ampulheta do tempo não para e aparenta andar cada vez mais depressa.

Dois anos depois cá estamos, como que revigorados por esse mesmo tempo que tem consolidado o projeto editorial do destinos. Claro que sem os nossos leitores, aqueles que nos acompanham desde a primeira hora e os que nos leem mais recentemente, esta edição que hoje chega às mãos do público jamais existiria. É por isso que afirmo que estamos TODOS de parabéns.

Esta edição do jornal destinos também é especial por outro motivo: com ela é oferecido aos nossos leitores um voucher de entrada na Bolsa de Turismo de Lisboa, para que possam visitar o maior certame turístico que se realiza em Portugal.

A data desta grande montra do turismo nacional e internacional antecede a chegada da primavera, dos dias mais quentes, daqueles dias em que já pensamos nas férias ou, no mínimo, em aproveitar um pequeno período de descanso. Na BTL vai encontrar mil e uma propostas que, por certo, irão ao encontro dos seus desejos, com a vantagem acrescida de, na feira, poder comprar as suas férias, fins de semana ou outros momentos de lazer, a preços mais acessíveis.

Escolhemos publicar nesta edição do destinos uma “paleta” de sugestões para passar uns dias relaxantes "cá dentro" e conhecer melhor Portugal, país que, como por certo os nossos leitores sabem, tem sido cada vez mais procurado pelos turistas estrangeiros.

“Dê um mergulho” na BTL é a recomendação que lhe deixo. Vá com o destinos à feira e poupe o dinheiro do bilhete, é nosso convidado. Aproveite e participe nos passatempos que vão acontecer durante o evento, divirta-se e aproveite para reservar as suas férias quanto antes, para continuar a poupar.

ESTATUTO EDITORIAL destinos é um projeto editorial de informação turística, em que a vertente das viagens, em Portugal e no estrangeiro, é preponderante. destinos é um jornal mensal de informação abrangente na área do turismo, orientado por critérios de rigor e criatividade editorial, sem qualquer dependência de ordem ideológica ou económica. destinos assenta os seus conteúdos num jornalismo exigente e de qualidade, tendo na informação exata o principal instrumento para acrescer valor ao conhecimento dos leitores. destinos aposta numa informação diversificada e abrangente, através da abordagem de todas as áreas que, de forma direta ou indireta, estão relacionadas com os conceitos do turismo e das viagens, em particular na vertente do lazer.

José Luís Elias

ficha técnica

Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa

2

destinos quer ir ao encontro dos interesses e das necessidades dos portugueses que de facto viajam, sejam essas viagens de fim de semana ou períodos longos, em Portugal ou no estrangeiro.

destinos estabelece as suas opções editoriais em função dos seus leitores, dividindo assim a sua informação e reportagens pela opção de destinos de proximidade e grandes viagens. destinos não ignora a importância da informação online, mas entende que um meio físico na área da escrita de viagens, que apresente um jornalismo eficaz, atrativo e imaginativo, e que estabeleça interação com os leitores os cativará. destinos considera que o seu potencial leitor tem uma opinião informada sobre viagens e destinos turísticos, por isso irá privilegiar uma relação de interatividade com o público, abrindo-lhe as suas páginas para que possa dar a sua opinião e participar nas diferentes iniciativas que desenvolve. destinos é responsável perante os leitores, numa relação rigorosa e transparente, que se consuma na informação publicada.

www.facebook.com/jornalDestinos Telefone: +351 213 929 640 Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15 Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: quinzenal (à quarta-feira)

Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas - Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 Sulim Park 2735-340 Cacém Tel: 219 171 088/89/90 Fax: 219 171 004 Departamento Comercial: clientes@mx3ag.com

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Carolina Morgado, Sofia Soares Carraca

março de 2017

VÁ COM O À $ VALE 1 ENTRADA NA BTL RECORTE O CUPÃO E TROQUE POR UMA ENTRADA NO BALCÃO DE APOIO AO CLIENTE, ENTRADA PRINCIPAL. VÁLIDO NO HORÁRIO DE PÚBLICO: DIA 17 MAR. 6ª FEIRA -18:00 ÀS 23:00 DIA 18 MAR. SÁBADO -12:00 ÀS 23:00 DIA 19 MAR. DOMINGO -12:00 ÀS 20:00 NO HORÁRIO DE PROFISSIONAL NÃO É POSSÍVEL ASSEGURAR ESTAS ENTRADAS.

d n ta s o o3 s s ã o h n l i o v 72 a e t p 3A i s o 3 i n V

TODOS OS CAMINHOS VÃO DAR ÀS SUAS FÉRIAS

março de 2017

> tema de capa

HORÁRIO Os dois primeiros dias são reservados a profissionais do sector do turismo, mas no dia 17 de março, a partir das 18 horas e durante todo o fim de semana, a Feira abre também as suas portas ao grande público.

Dia 17 mar. sexta-feira -18h00 às 23h00 Dia 18 mar. sábado -12h00 às 23h00

Todos os caminhos vão dar às suas

férias

Dia 19 mar. domingo -12h00 às 20h00

BILHETEIRA Individual – 5,00€ Estudantes/cartão jovem – 2,50€ Séniores (>65 anos) – 2,50€ Entre os 11 e os 14 anos – 2,50€ Até 10 anos (inclusive) – grátis

Diz-se que há 365 razões para visitar a BTL 2017, que decorre na Feira Internacional de Lisboa (FIL) no Parque das Nações. Enumerálas todas seria enfadonho, por isso vamos dar-lhe apenas alguns motivos: oferece a oportunidade de conhecer os destinos nacionais e internacionais, uma vez que boa parte dos expositores aproveita a BTL para apresentar as suas principais novidades, ao mesmo tempo que lhe permite escolher novas soluções e destinos para as suas próximas férias a preços competitivos. Venha escolher o seu destino de férias à BTL. As portas vão ser abertas ao público dia 17 de março às 18 horas.

Texto: Carolina Morgado

Q

uem visitar a 29ª edição da BTL vai poder aproveitar as chamadas vendas antecipadas, os descontos e ofertas, seja para escapadelas de fim de semana, férias da Páscoa ou de verão. Para o público, constitui a oportunidade de conhecer novos destinos e soluções. De comparar propostas e comprar provavelmente aos melhores preços do ano. Tudo isto num ambiente espetacular de festa, cor e alegria, onde a música e a gastronomia regional marcam presença.

Para além das promoções, a BTL surpreende sempre com um vasto programa de atividades de animação, como a apresentação de projetos, provas de vinhos,

4

degustações, concursos, passatempos e atuações musicais.

A feira irá ocupar uma área total de mais de 37.000 m2, distribuída por quatro pavilhões, para além do pavilhão Multiusos, PT Meeting Center e zona exterior. Este ano irá abrir o quarto pavilhão, com um espaço dedicado à gastronomia, que contará com uma grande variedade de restaurantes representando várias regiões do país. Tal como nas edições anteriores, o pavilhão 1 está reservado às entidades regionais de turismo (Porto e Norte de Portugal, Centro de Portugal, Região de Lisboa, Alentejo e Ribatejo, Algarve, Açores e Madeira), e BTL Natureza, acontecendo nesta área a grande mostra do turismo nacional, enquanto no pavilhão 2 ficam março de 2017

empresas de hotelaria, de animação turística e municípios, e no pavilhão 3 os operadores turísticos, as agências de viagens, companhias aéreas e de cruzeiros e os destinos internacionais.

5º TROFÉU EXPERIMENTE ALMADA PARA TODAS AS IDADES

TODO O PORTUGAL NAS SUAS MÃOS A grande feira-festa do turismo em Portugal vai contar com mais de 1200 expositores, onde estarão presentes os representantes de turismo internacionais e nacionais, agências de viagens e operadores turísticos, hotelaria, transportes, entre muitos outros. Muito para ver e passar uns bons momentos com a família, são coisas que não vão faltar. Levar os seus filhos à BTL vai ser também uma boa opção, uma vez que a feira reserva este ano muitas aventuras às crianças, que nem vão dar pelo tempo passar.

A BTL 2017 irá destacar-se pela forte aposta dos municípios portugueses e vários que decidiram investir, pela primeira vez, em espaços próprios, como é o caso de Alenquer, Barcelos, Esposende, Mafra, Nisa, Penamacor e São Pedro do Sul. Já os municípios Carregal do Sal, Castro Daire, Elvas, Figueira de Castelo Rodrigo, Ovar e Ribeira Grande optaram por aumentar o espaço ocupado. A aposta dos municípios nacionais na BTL como forma de se promoverem enquanto destinos turísticos para a captação de novos públicos, tem-se revelado, cada vez mais, num veículo determinante para o lançamento de

campanhas e novos produtos.

A feira irá contar também com a presença de 42 destinos internacionais, dos quais sete são novos ou estão de regresso (Argentina, Zimbabwe, Colômbia, África do Sul, Peru, Pontevedra e Taipé).

Portugal tornou-se num destino de excelência para a prática do Turismo de Natureza devido ao seu património natural e a BTL 2017 não podia deixar isso em branco. Este ano, a 29ª edição da feira terá, no pavilhão 1, uma zona com painéis ilustrativos da flora e da fauna emblemáticos do habitat nacional, ou seja, vão servir como uma porta de entrada para os parques naturais do nosso país. Também nesse local, vão estar presentes empresas e entidades com serviços e explicações para todos os interessados. Os mais pequenos,

>

Integrado na animação da BTL 2017, organizado em parceria com a Escola de Windsurf elisiario.com, a Marina do Parque das Nações irá receber a primeira regata de windsurf, RS:One que vai decorrer nos dias 18 e 19 de março de 2017 no espelho de água do Centro Náutico do Parque das Nações.

O conceito destas regatas insere-se na promoção do windsurf, competição e convívio.

Destinam-se a qualquer nível do windsurf (com autonomia) a partir dos 11 nós é necessário saber navegar com os cabos de trapézio e com os pés nos footstraps.

Aberto a todas as idades, desde de que o praticante consiga velejar com uma vela 7,8m2.

O objetivo é criar condições para que todos possam experimentar corretamente o equipamento e consigam competir tirando o máximo prazer.

Este ano durante o período de inscrições (10h-12h) irá, também, proporcionar-se experiências de BIG Stand Up Paddle para os visitantes da feira que se inscreverem no stand da Câmara Municipal de Almada que estará na BTL. Estas experiências destinam-se a todas as pessoas a partir dos 8 anos que saibam nadar.

PROGRAMA RS:One Sábado: 10h00 - 13h00: - Material RS:One disponível para treino e adaptação (para os inscritos) 10h00 - 12h00: - Registo 13h00 - Skippers meeting, Apresentação da classe RS:One Fotografia de Grupo 14h30 - Primeira Largada (eliminatórias) Domingo: 10h00 - 13h00: Material RS:One disponível para treino e adaptação (para os inscritos) 10h00 - 12h00: Registo

13h00: Skippers meeting, Apresentação da classe RS:One Fotografia de Grupo 14h30: Primeira Largada (Finais) 17h00: Final de Ouro 18h00: Entrega de prémios PROGRAMA Experimente BIG SUP Sábado e Domingo: 10h00: Receção dos grupos para as experiências de BIG Stand Up Paddle 10h15: Briefing da atividade com todos os participantes 10h30: Início das experiências no meio aquático

VILA FRANCA DE XIRA 2017

NOS RESTAURANTES PARTICIPANTES DO CONCELHO

março de 2017

5

> tema de capa

<

encontram neste espaço uma animação que lhes é dedicada, a oportunidade de colorir os seus animais favoritos em pequenas peças de gesso.

MADEIRA E VISEU "AS RAINHAS DA FEIRA" Uma região e uma cidade portuguesas serão os grandes destaques desta feira de turismo. A Madeira é já um lugar de excelência com intensa procura por parte dos turistas nacionais e estrangeiros nos últimos anos e tem-se feito representar na BTL com vigor e encanto, sempre com espaços renovados e este ano não será exceção.

Os visitantes da BTL vão conhecer melhor o destino Madeira e aproveitar os melhores descontos e promoções, que estarão ao seu dispor. Para além disso, a Madeira irá confirmar, na maior feira de turismo de Portugal, todo o seu potencial, onde o mar, a natureza, a cultura e o bem-estar podem ser experienciados ao longo dos doze meses do ano. Este ano o stand da Madeira vai colocar o

foque na modernidade, aliado aos seus principais produtos turísticos, apresentar um novo vídeo promocional para que todos os visitantes sintam apetência para visitar a região, e um vasto programa de animação durante todos os dias. Não vai querer perder o espaço da Madeira nesta BTL. E quanto a ir uns dias de férias à Madeira? Aproveite porque a região vai lançar uma campanha de experiências para o público em geral. E o que é isso?

Simples. Através dos operadores turísticos e agências de viagens, ao comprar um pacote de viagens durante a feira, para visitar a Madeira, vai poder usufruir de um conjunto de experiências daquele destino, dentro de três eixos: natureza, mar e lifestyle. Consoante o pacote, o número de dias e época do ano o consumidor português será premiado com oferta de uma experiência, no destino Madeira.

Viseu irá estar representada na BTL como a primeira “Cidade Nacional Convidada”. Esta nova categoria de Destinos Convidados da BTL é uma aposta que vai ao encontro da promoção de

ALCOUTIM DESTACA PRIMEIRO FESTIVAL DO CONTRABANDO Este ano, o município coloca em destaque a primeira edição do Festival do Contrabando, que decorre nos dias 24, 25 e 26 de março.

O Festival do Contrabando é mais que um Festival, é a junção e fusão da homenagem a uma atividade que ao longo da história foi importante para as gentes da fronteira, com as artes e a cultura. A paisagem fronteiriça que desafiava os destemidos na passagem de mercadorias, agora é palco de vários projetos culturais que transportam para o interior das populações e seus visitantes, os sonhos e ambições, trazendo até à Vila Raiana uma oferta cultural que desafia todas as condicionantes existentes.

Um dos grandes atrativos do Festival do Contrabando será a travessia transfronteiriça do Rio Guadiana através de uma ponte flutuante que unirá Alcoutim e Sanlúcar de Guadiana. <

CONHECER A ROTA DA TERRA FRIA TRANSMONTANA Com abertura ao público em geral a partir de dia 17 de Março às 18 horas, deixamos aqui o convite para conhecer a Rota da Terra Fria Transmontana, inserida no stand das Terras de Trás-os-Montes que fica localizado no pavilhão 1, stand 1A04 da Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte.

Aqui encontrará toda a informação que precisa da Rota da Terra Fria Transmontana, desde o mais variado material promocional, como desdobráveis, guias e todos os detalhes necessários para visitar a Rota ou fazer uma escapadinha, e ainda sairá com um minibox que inclui um frasco de mel, um frasco de creme de castanha e um sabonete de leite de burra, bastando para isso que responda a um breve questionário. <

NISA: O QUEIJO VAI SER REI O stand do Município de Nisa ficará instalado no Pavilhão 2 (2DO2) da FIL e aqui demonstrará a qualidade dos seus produtos endógenos como o célebre Queijo de Nisa, os enchidos, ente outros.

Diariamente serão realizadas demonstrações de trabalhos ao vivo pelos artesãos de Nisa (alinhavados, olaria pedrada, bilros, frioleiras, aplicações em feltro, bordados) sempre associados à riqueza dos trajes e tradições, que este ano estarão superiormente representadas, no dia 18 de março, através do grupo Contradanças de Alpalhão e dos Bombos de Nisa, e no dia 19 de março pelo grupo Toc’A Marchar, de Tolosa, visando transmitir o pluralismo e a riqueza cultural que constitui o concelho de Nisa.

A BTL será ainda oportunidade única para promoção das potencialidades do concelho em termos de destino de desportos e turismo cultural, de natureza, de saúde e qualidade de vida. <

6

março de 2017

APP PARA TELEMÓVEL

A Bolsa de Turismo de Lisboa já tem uma aplicação para telemóvel disponível nas lojas online AppStore e Google Play, com todas as informações sobre a edição de 2017.

Através desta aplicação é possível aceder a horários, agenda de atividades, preços de entrada, expositores, produtos e algumas promoções. <

novos pólos de interesse, que constituem alternativas de excelência às grandes cidades. Na BTL, Viseu terá oportunidade para revelar todas as experiências que a cidade oferece, desde a cultura e museus até vinhos ou gastronomia – que muitos portugueses ainda desconhecem.

Uma feliz coincidência: a Madeira é um jardim e Viseu é conhecida como a cidade-jardim de Portugal. Viseu, destino turístico de excelência nos sectores dos city-breaks e do enoturismo, está “em ponto de rebuçado para ser descoberta este ano”, já que é “Ano oficial para visitar Viseu”, num convite que a Câmara Municipal endereça a todos os portugueses para descobrir a cidade. Os argumentos são muitos e já na BTL pode aguçar o apetite. É a cidade de Viriato, é cidade com 2500 anos de história, cidade-jardim, cidade vinhateira do Dão e da mesa gastronómica da Beira Alta, proporcionando um conjunto de experiências no património, na história, e na cultura, e nas quatro estações do ano. da Moeda.pdf 1 13/02/2017 14:57:59 É isso queGrutas Viseu vai mostrar na BTL.

março de 2017

O seu stand, o maior entre as cidades presentes, vai refletir esta sua identidade, com mais de 60 eventos. Vai mostrar ainda a vivência de uma cidade atrativa para viver e para visitar, mas também uma cidade que aposta em novas tecnologias, que combina a tradição com a inovação.

UM BRASIL MAIS CULTURAL Se não é a primeira vez que visita a BTL já está familiarizado com a presença do Brasil nesta feira de turismo. Este ano, o objetivo é ampliar a oferta de produtos brasileiros para além dos tradicionais destinos de sol e praia, bem conhecidos no mercado português. O segmento cultural será um dos grandes destaques, promovendo o facto do Brasil ser um destino muito procurado pela culinária, artesanato, música, dança e festas populares como o Festival Folclórico de Parintins, no Amazonas, o Carnaval e o São João, festividades promovidas em diversas regiões do Brasil.

Assim como em Portugal, o turismo religioso também ganha força no Brasil.

Dos produtos apresentados, vão estar as tradicionais cidades barrocas mineiras e baianas, como Ouro Preto, Mariana, Congonhas do Campo e Salvador; além das festas religiosas, como o Círio de Nazaré, em Belém (Pará) e a Lavagem do Bonfim, em Salvador da Bahia. As viagens de ecoturismo serão outro destaque no stand do Brasil. Em 2017, a novidade será a inauguração da Transcarioca, trilho que cruza a cidade do Rio de Janeiro por um percurso de aproximadamente 180Km.<

Kids Route é novidade Porque são muitas as famílias que visitam a BTL, este ano a feira terá, pela primeira vez, um programa que convida as crianças, futuros turistas, dos 6 aos 12 anos a descobrir Portugal pelos caminhos da BTL. Durante o fim de semana de 18 e 19 de março, as Entidades Regionais de Turismo e as empresas que as integram vão dinamizar os seus espaços e apresentar diversas atividades exclusivas para as crianças, como jogos tradicionais, jogos de vídeo e interativos, caça ao tesouro, puzzles, quebra-cabeças, entre muitas outras surpresas, que vão dar a conhecer melhor Portugal aos mais pequenos.

Será entregue um passaporte a todas as crianças dos 6 aos 12 anos na bilheteira da feira, para que registem as experiências vividas nos stands. <

7

> experiência

DICA Depois das comemorações do aniversário em que o objetivo é que no final do dia exclame “Uau!”, a Disneyland Paris vai ter a habitual temporada do Halloween, de 1 a 31 de outubro, que culmina com uma noite especial.

Segue-se o Natal Encantado Disney, que começa na primeira semana de novembro e vai até ao dia de Reis do ano seguinte, com o parque e os hotéis totalmente decorados com esse motivo, em que não falta nem a neve, nem o Pai Natal.

Se por acaso a sua viagem está marcada para o verão, saiba que enquanto espera para embarcar numa das diversões, poderá entreter-se a enviar mensagens e fotos aos seus amigos, uma vez que haverá acesso gratuito a wi-fi em todo o parque. <

25 anos

VAMOS CANTAR OS PARABÉNS À DISNEYLAND PARIS

Todos os dias são dias de visitar a Disneyland Paris, mas este ano é especial: o parque temático está a comemorar seu 25º aniversário. As celebrações têm início a 26 de março com novas atrações e espetáculos, que não vai querer perder. Do que está à espera? A magia é a triplicar e a diversão está garantida. Junte a família e explore o mundo mágico da Dineyland Paris e, acredite ou não, os sonhos vão tornar-se realidade. É tempo de brilhar!

Texto: Carolina Morgado

S

aiba em primeira mão tudo o que lhe espera este ano na Disneyland Paris, um dos parques temáticos mais visitados na Europa, que entrou na idade da maturidade.

Não é todos os dias que se comemoram 25 anos a encantar miúdos e adultos.

Espero que tenha aproveitado a campanha de reservas “Festa Mágica”, que oferece um número incontável de descontos, além do que pode realizar a sua viagem entre 29 de março e 31 de outubro de 2017. Dá direito até duas noites e dois dias adicionais grátis, alojamento e entradas grátis para os menores de 7 anos, 10% de desconto na Pensão Completa Plus e Premium para clientes alojados no Disneyland Hotel, Disney’s Hotel New York e Disney’s Newport Bay Club, 20% de desconto no jantar-espetáculo Buffalo Bill’s Wild West Show na 2ª categoria (fechado às quartas e quintas-feiras), e até 15% de desconto nas excursões a Paris (C´est Paris, Um dia em Paris com opção Torre Eiffel ou Louvre, o essencial de Paris, ou uma excursão noturna Iluminações de Paris & Torre Eiffel).

Só para se situar, a Disneyland Paris é composta por dois parques. O Parque Disneyland oferece mais de 40 atrações que o farão vibrar de alegria, divididas em cinco terras mágicas - Main Street USA, Discoveryland, Fantasyland

8

Adventureland e Frontierland.

Mesmo ao lado do Parque Disneyland, encontrará o fantástico mundo dos bastidores do cinema, da televisão e da animação no Parque Walt Disney Studios, onde poderá descobrir todos os truques e segredos que transformam os contos de encantar em magníficos filmes. É composto por quatro zonas - Front Lot, Toon Studio, Production Courtyard e Backlot.

Contos de fadas, castelos, bruxas, príncipes e princesas, heróis e vilões. Cowboys

e índios nas terras do longínquo oeste americano. Mundos em miniatura, casas assombradas, tapetes voadores, chávenas dançarinas e narizes que crescem quando se diz uma mentira. Grutas, piratas, naves espaciais em luta nas estrelas. O templo perdido de Indiana Jones aqui achado…

Tudo isto existe no parque Disneyland, mundo em que a magia vira realidade e há atracões para toda a família. E porque as crianças são príncipes e princesas neste parque temático, convém saber que existem

atrações que exigem altura mínima, que varia entre os 81cm e 1,40 metros.

A DIVERSÃO COMEÇA AGORA… Pois se chegou a este mundo encantado, já se instalou num dos sete hotéis do parque, seja bem-vindo e deixe-se levar agora pela diversão e pela aventura, começando com animado pequeno-almoço com os diversos personagens da Disney, que vai fazer a delícia dos mais pequenos e a família ficará com memórias inesquecíveis. Já não está incluído no pacote que adquiriu na sua agência de viagens, e agora são no Restaurante Plaza Gardens, no Parque Disneyland, em dois turnos (8h15 e 9h45).

Ainda sobre os pequenos-almoços, saiba que mesmo tomados nos hotéis do parque, são pagos à parte, à exceção de ter reservado a estadia numa suite ou nos quartos executivos. Já que tem de adquirir um plano de Meia Pensão ou Pensão Completa, aproveite e compre também o dos pequenos-almoços, até porque para além de ser a refeição mais importante do dia, vai perder muitas calorias com tanta diversão. Outras opções estão também disponíveis, como por exemplo cupões que podem ser utilizados pelo seu valor monetário nos Parques Disney e na Disney Village. março de 2017

Nestas comemorações há uma série de novidades e eventos que não pode perder e que incluem decoração nas ruas do parque, a Space Mountain renovada, o simulador Star Tours melhorado, novos carros e personagens no desfile Disney, bem como um novo espetáculo ao fim do dia.

A icónica Space Mountain reabre como a Star Wars Hyperspace Mountain, onde vai poder juntar-se à Rebel Alliance e navegar pelo hiper-espaço à 'velocidade da luz', entre Tie Fighters e um imponente Star Destroyer.

O simulador Star Tours reabre como Star Tours: The Adventure Continues com

NOVIDADES Sinta a magia mais do que nunca! A Disneyland Paris deslumbra com o brilho da celebração do 25º Aniversário. Deixe-se envolver pela aura resplandecente do Parque Disneyland onde novas atrações, espetáculos e um desfile cintilante tornam esta experiência única e inesquecível,

março de 2017

uma recordação para toda a vida. O Castelo da Bela Adormecida será palco de festas que vão decorrer várias vezes ao dia com o Mickey como anfitrião.

Novo espetáculo - Deixe-se maravilhar pela beleza do Castelo da Bela Adormecida no Disney Illuminations na companhia do Mickey, com um magnífico fogo de artifício, projeções de luzes incríveis e efeitos especiais arrebatadores que servem de pano de fundo aos contos de fadas como nunca antes visto e dão vida às novas histórias da Disney, incluindo Star Wars, Frozen e os Piratas das Caraíbas.

Novo Desfile - Disney Stars On Parade - Histórias Disney num desfile encantador. Viva a alegria das histórias Disney com o Mickey e os seus amigos em fantásticos novos carros alegóricos, um dragão que cospe fogo e um toque de magia muito especial.

The Starlit Princess Waltz - Uma valsa conduzida pelas Princesas Disney. Renda-se ao encanto das Princesas Disney nesta majestosa valsa para celebrar este aniversário mágico.

O Mickey Apresenta: “Happy Anniversary Disneyland Paris”, onde as estrelas da Disney brilham mais alto. Celebre momentos mágicos na companhia do Mickey numa festa que jamais esquecerá. <

COMO CHEGAR

De Lisboa ou do Porto tem voos da TAP, Aigle Azur e Air France. Os lugares contratados pelo operador turístico Solférias já inclui bagagem.

Transferes Os autocarros Magical Shuttle levam-no diretamente à magia. Saem tanto de Charles-

ONDE FICAR:

Hotéis temáticos: Disneyland Hotel (mesmo na entrada do Parque) Disney’s Hotel New York Disney’s Newport Bay Club Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fé Disney’s Davy Crocket Ranch Situados a poucos minutos dos parques, através de um autocarro gratuito, existem também sete cómodos e acolhedores hotéis especialmente selecionados pela Disney.

ONDE COMER:

No parque há 55 restaurantes temáticos <

FRANÇA

32

DESDE

É TEMPO DE BRILHAR!

conta, entre outros, com projeções, fogo de artifício e efeitos especiais, que vão dar vida às clássicas histórias da Disney e às recentes aquisições como Star Wars, Frozen e Piratas das Caraíbas.

No final do dia, não tenho dúvidas que vai exclamar “Uau!”. Acabou de viver uma experiência única.<

€

TAXAS INCLUÍDAS IDA SIMPLES *

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Crédits photos : Shutterstock

Se por acaso não conseguiu tomar o pequeno-almoço com as suas personagens favoritas, não desanime porque pode encontrá-las marcando o seu almoço para o Restaurante Inventions, com três horários (12h30, 13h30 e 14h30).

novidades como tecnologia 3D e 70 novas aventuras relacionadas com os sete filmes da saga Star Wars aos quais se vai juntar o oitavo filme, Star Wars: The Last Jedi, aquando da sua estreia. Vai ter a oportunidade de embarcar numa das 70 aventuras e passear por cenários como Jakku, Naboo, Hoth e Tattooine, com C-3PO como piloto e, no final da viagem, conhecer a personagem Darth Vader junto à atração.

O novo desfile da Disneyland Paris, o Disney Stars on Parade, vai contar com carros alegóricos com um design completamente novo e uma nova forma de olhar para as histórias da Disney e para as estrelas Disney e estrelas da Pixar. O novo design dos oito carros presentes no desfile é inspirado no estilo retro-futurista industrial 'steam-punk', que desta forma e com a presença de 100 artistas e 400 novos figurinos celabram os temas da "magia", "amizade", "aventura", "imaginação", "novo mundo", "encanto", "romance" e "fascinação".

O Castle Stage será palco de festas de aniversário que vão decorrer várias vezes ao dia com o Mickey como anfitrião e a presença de diferentes personagens Disney. A não perder o novo bailado com as princesas Disney, The Starlight Princess Waltz.

O espetáculo no Castelo da Bela Adormecida, Disney Illuminations, marca o encerramento do parque diariamente e

de-Gaulle (Terminal 2F – a cada 45 minutos) como de Orly (Terminal Sul e Terminal Oeste – de hora a hora). Horários: das 9h00 às 19h45. Para o regresso, este transfere circula das 6h30 às 19h00.

De carro: A Disneyland Resort Paris fica apenas a 32Km a este de Paris e é facilmente acessível de carro pela autoestrada A4 - Autoroute de l’Est. Uma vez chegado, poderá estacionar o carro no parque para visitantes. A tarifa diária é de 8€ por carro.

O estacionamento abre uma hora antes do Parque Disneyland e fecha meia-hora depois.

O estacionamento é gratuito para visitantes alojados nos Hotéis Disney.

De Metro-RER: A partir de Paris, a linha A do RER levá-lo-á rapidamente à Disneyland Resort Paris. Em apenas 35 minutos chega à estação “Marne-la-Vallée / Chessy”, situada a dois minutos a pé da entrada dos parques Disney e muito próxima dos hotéis Disney.

PARIS-ORLY aigleazur.pt

808 500 997 Custo de uma chamada local

na sua agência de viagens

*Tarifa desde, ida simples em Classe Económica, despesas de reserva não incluídas, tarifa sujeita a condições e disponibilidade à partida de Lisboa, Porto, Faro ou Funchal com destino a Paris-Orly. Bagagem de Cabine de 10kg incluída no preço do bilhete.

Custos adicionais para Bagagem de Porão.

9

> notícias

Lisboa Passport dá as boas-vindas ao Palácio Nacional da Pena Já está disponível o novo Carimbo Oficial do Palácio Nacional da Pena, a última recordação oficial exclusiva para os portadores do Lisboa Passport.

O “passaporte” é um diário de viagens através do qual pode descobrir Lisboa, enquanto vai “carimbando” as suas maiores atrações.

As recordações não são simples carimbos, mas desenhos feitos especialmente para cada atração, com design personalizado. Nos 18 carimbos principais vai encontrar o Castelo de São Jorge, o Elétrico 25, o Padrão dos Descobrimentos e o Museu Calouste Gulbekian, entre outros. As páginas por carimbar são, também elas, especiais, contando episódios da história de Portugal, através da marca de água.

O Lisboa Passport tem 32 páginas para carimbar e adicionar as informações que cada portador quiser, inclui um mapa com as linhas de metro e outros transportes e uma página de identificação pessoal. Oferece, ainda, diversos descontos ao ser exibido em parceiros. Pode ser adquirido em www. lisboapassport.pt ou num dos seus pontos de passagem. <

Descubra as esculturas do MIEC através do telemóvel O Museu Internacional de Escultura Contemporânea – MIEC, em Santo Tirso, pode agora ser descoberto através de uma aplicação móvel gratuita, compatível com dispositivos iOS e Android.

Grande parte das esculturas do museu estão espalhadas pela cidade e a app ajuda a encontrar a localização das mais de 50 obras num mapa integrado. Assim, o visitante fica a conhecer o MIEC ao mesmo tempo que explora a cidade. Ao clicar numa das obras poderá aceder a informação sobre o artista, o simbolismo, a vertente artística e ainda a mensagem que o autor procurou transmitir. <

10

Lourinhã vai ter Parque de Dinossauros A construção do Parque dos Dinossauros da Lourinhã já arrancou, com abertura prevista para o próximo ano de 2018. O empreendimento, que vai combinar a vertente museológica com uma forte componente ao ar-livre, vai localizar-se na área verde do Pinhal dos Camarnais. Tem como slogan “a ciência é divertida” e democratiza o acesso ao conhecimento científico, num espaço destinado a todos os públicos e faixas etárias. À entrada do complexo, o visitante vai encontrar uma área de restauração e uma loja do museu, bem como um laboratório onde pode observar a preparação de fósseis, que depois vão ser expostos no espaço museológico. É aqui que o visitante vai conhecer os achados de dinossauros provenientes da região, os futuros e os que se encontram atualmente em exposição no Museu da Lourinhã.

Numa primeira fase, o exterior vai ser povoado por mais de 120 modelos de dinossauros construídos à escala real e cientificamente certificados. São tão realistas que quase parecem ter vida, com o maior a ter um comprimento superior a 23 metros.

Prevê-se que os primeiros modelos possam ser vistos na Lourinhã já a partir deste mês de março.<

Viana do Castelo já tem hotel geriátrico O HG Residences é o primeiro hotel geriátrico do Alto Minho. Uma unidade de 5 estrelas, localizada no Centro Histórico de Viana do Castelo, resultante da reconversão de um edifício do século XVIII, a Casa dos Malafaias, a que se junta um edifício de apoio.

O novo hotel geriátrico tem capacidade para acolher 45 hóspedes, em 25 quartos, e, segundo o site do empreendimento, “surge como resposta diferenciada no âmbito do alojamento e prestação de cuidados humanizados e acompanhados, no domínio geriátrico”.

A unidade está vocacionada para idosos com poder de compra médio/alto, prestando serviços comuns a um hotel, com a vantagem de ter associado serviços de apoio geriátrico.

O HG Residences conta com serviços de receção, room service, vigilância por técnicos de geriatria e serviço de enfermagem geriátrica permanente, além de serviço de lavandaria. Os quartos estão equipados com ar condicionado, TV cabo e wi-fi. <

A Torre Eiffel vai ser murada Um muro de vidro à prova de bala, com 2,50 metros de altura, vai envolver a Torre Eiffel, em Paris, e uma parte considerável dos seus jardins. O cerco tem como objetivo aumentar a segurança do monumento e dos seus milhões de visitantes. Em torno da torre haverá, também, modificações, nomeadamente no que diz respeito às áreas de acesso. Todo o passeio público será reorganizado e a Rua Gustave Eiffel será fechada.

Em janeiro deste ano já tinha sido anunciado um ambicioso plano de restauração do monumento, que irá arrastar-se ao longo de 15 anos. Anualmente visitada por cerca de sete milhões de pessoas, a Torre Eiffel deverá ver modernizada toda a tecnologia de segurança que utiliza e substituído o sistema de iluminação e elevadores, já que, além da preservação da emblemática torre de ferro, o que se pretende é melhorar a segurança dos que a visitam e diminuir os tempos de espera. <

Serviço de entrega de carros mais rápido e inovador Portugal já tem o serviço de entrega de carros mais rápido e inovador do sector rent a car, cortesia da Goldcar. O Key’n Go é um sistema que permite aos clientes que alugam com a Goldcar ganhar rapidez e autonomia na gestão dos seus alugueres e está operacional nas estações portuguesas de Lisboa, Porto e Faro.

O inovador serviço é um distribuidor de chaves inteligente, através do qual os utilizadores podem experimentar a agilidade do processo de alugar um carro e lançar-se à estrada. É uma experiência people-less, em que os condutores já não necessitam passar pelo balcão, bastando aproximar o código QR impresso, ou no ecrã do telemóvel, pelo leitor da máquina, de modo a realizar o levantamento e entrega do veículo alugado. <

Programa turístico desafia a conhecer Portugal através da ciência A Ciência Viva e a Fundação Vodafone acabam de lançar um programa de turismo do conhecimento, que vai desafiar a explorar Portugal através da ciência e da cultura, a ter os Centros Ciência Viva como ponto de partida.

Com um cartão, um guia e uma app, os interessados têm acesso a entrada gratuita nos Centros Ciência Viva, descontos em mais de cem instituições de ciência, cultura e lazer, como museus e monumentos, parques e reservas naturais, grutas e minas, jardins zoológicos e aquários, entre outros, e ainda vantagens em alojamento, alimentação e viagens.

A plataforma digital garante dinamismo e a atualização constante deste programa, com 18 circuitos, 54 percursos e mais de 200 etapas para explorar. Disponível em iOS e Android, a app inclui mapas interativos dos percursos, lança desafios aos exploradores e permite partilhar as experiências, aceder às vantagens de cada parceiro e consultar a agenda de atividades. < março de 2017

Sesimbra is Fish

A

S

privilegiada e das artes de pesca artesanais aperfeiçoadas ao

traditions have been improved and practised for nearly five

longo de aproximadamente cinco mil anos. Visite-nos, viva as

thousand years. We invite you to visit us! To live the fishing

tradições da pesca, prove um dos melhores peixes do mundo

traditions and taste one of the most delicious fish in the world

e desfrute de tudo o que Sesimbra tem para lhe oferecer.

enjoying everything this land offers you!

vila de Sesimbra tem um dos mais importantes portos de pesca portugueses. O seu peixe é reconhecido pela

frescura e sabor únicos, fruto de uma localização geográfica

março de 2017

esimbra has one of the most important Portuguese fishing ports. Its fish is recognized by such a freshness and unique

tasting. With a privileged geographic position, it’s fishing art

11

Foto: Filomena Sá-Pinto ©

Sesimbra é peixe

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE “Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

PÁSCOA NA JORDÂNIA DESCOBRIR A CASA DE MATEUS Monumento nacional de visita incontornável em Vila Real, a Casa de Mateus foi construída na primeira metade do séc.XVII. De PREÇOS: estilo barroco, impressiona VISITA GERAL pelos seus pátios frontais, os amplos jardins, o fausto VISITA JARDINS da decoração e a imponência das suas salas e VILA REAL capela. Fazer uma visita guiada ao imóvel e aos seus espaços exteriores é revisitar o passado por entre frontões, pináculos e muita estatuária.

Pela diversidade de espaços há duas modalidades de visita guiada, uma ao interior da casa, à capela e aos jardins (11,50€ por pessoa), outra apenas aos jardins (8€), sendo que a partir de maio as visitas custam mais 0,50€ por pessoa. Pode ainda visitar-se a adega (1€) e fazer-se provas de vinhos (4€ ou 5€, a acrescer obrigatoriamente à visita à adega).

Apenas encerrada no dia de Natal, até ao final de abril as visitas podem ser feitas das 09h00 às 18h00 e de outubro a maio entre as 09h00 e as 19h30.

Mais informações: Telefone: 259 323 121 | www.casademateus.com

A Páscoa está aí e com ela acabam por vir alguns dias de férias. Para uma Páscoa diferente, propomos-lhe uma ida até à Jordânia, onde poderá descobrir muitas das maravilhas deste país e fazer uma visita completa a Petra e aos seus tesouros e aventurar-se, qual Lawrence da Arábia, pelo deserto de Wadi Rum, mesmo que deste não consiga ter mais que um “cheirinho” num passeio em veículo 4x4. O programa que propomos, do operador turístico Image Tours, é de 8 dias / 7 noites, com saída de Lisboa a 8 de abril e voos na Turkish Airlines via Istambul.

Do programa constam cinco noites em Amã e duas em Petra em regime de Meia Pensão. A viagem inclui visita aos Castelos do Deserto, ao Vale do Jordão e ao Mar Morto, com entradas em locais turísticos. Os preços por pessoa em quarto duplo vão até aos 1.675€, neste caso para alojamento em 5*luxo e não incluem 15€ de despesas de reserva, 20€ para gratificações no destino e 40 Dinares para visto. Mais informações em: www.imagetours.pt/.

DESDE:

1.099€

11,50€

P/PESSOA 3HSUP MEIA PENSÃO

8€

NAVIO HOSPITAL GIL EANNES Já foi navio-hospital e já levou mantimentos e correio para a frota bacalhoeira. Construído em 1955 nos Estaleiros Navais BILHETE de Viana do Castelo, o navio INDIVIDUAL Gil Eannes é de há muito um espaço museológico onde têm vindo a abrir ao público novos espaços. É obrigatória a visita da zona hospitalar, onde se encontra VIANA DO CASTELO a sala de operações, sala de esterilização, sala de desinfeção, laboratório de análise, RX de emergência e ainda, duas enfermarias.

Atracado na antiga doca comercial de Viana do Castelo, o navio pode ser visitado todos os dias das 9h30 às 18h00 em horário de inverno, até uma hora mais tarde no verão. A marcação de visitas guiadas a grupos deve ser feita atempadamente para o telefone 258 809 710 ou para o email visitas@ fundacaogileannes.pt.

As crianças até aos seis anos não pagam entrada e o bilhete familiar (dois adultos e até 4 crianças) custa 9€.

DESDE:

4€

12

E O DOURO AQUI TÃO PERTO Se tenciona deslocar-se ao Porto e vai em lazer, sugerimos que fique alojado no local onde tudo acontece, de dia e de noite, a Ribeira. Para isso uma opção a não descurar é alojar-se no Porto River Aparthotel, está instalado num edifício histórico que remonta ao século XVII com vista para o rio Douro.

O aparthotel, que já este ano venceu o prémio Traveller’s Choice do TripAdvisor na categoria de pequenos hotéis, oferece 16 quartos, que reúnem história e conforto, numa fusão entre autenticidade e moderno. Com um design único, a arquitetura de traços peculiares privilegiou materiais como a pedra e a madeira, mantendo, assim, o que é mais característico da Ribeira do Porto. A unidade disponibiliza vários pacotes que permitem descobrir a cidade (por exemplo, de tuk tuk). Mais informações em: http://portoriver.pt/apartamentos-porto.

DESDE:

135€

1 NOITE T0 (MÁXIMO 2 + 1 PESSOAS)

PORTO março de 2017

> por cá

Sugestões PARA QUEM ESTÁ A PENSAR EM FÉRIAS O continente e ilhas portuguesas oferecem uma panóplia de ofertas impressionantes. Entre a serra e o mar, o património e a gastronomia, viajar cá dentro é um programa que nunca desilude. Continue a ler para descobrir as nossas sugestões para fugir à rotina, dentro do nosso Portugal.

Texto: Sofia Soares Carraca

D

o Algarve ao Norte de Portugal mudam-se os sabores, o clima, as vistas, as vivências e a história. E, sendo que ao continente se juntam as ilhas, a escolha para uns dias fora de casa mas dentro do país é mais que muita.

As temperaturas começam a subir e, com a hora de verão quase a chegar, os dias mais longos banhados de sol convidam-nos a sair do conforto da nossa casa, para explorar novos recantos e viver novas aventuras. Seja a dois, em família ou com amigos, não se coíba de aproveitar o melhor que o nosso país tem para oferecer.

Para quebrar a rotina às vezes bastam dois dias bem vividos. Os programas podem ser de um dia, um fim de semana, três dias, uma semana. Pode partir de carro, comboio, autocarro ou até avião, fazer um roteiro ou assentar arraias num só lugar. Pode ir atrás de restaurantes, de uma exposição que não quer perder ou partir à descoberta sem destino ou direção. O importante é saber que dentro deste pequeno país que é Portugal tem todas as hipóteses de encontrar exatamente aquilo que procura.

Nas linhas seguintes damos um pequeno resumo das valências de várias regiões portuguesas, para que melhor possa compreender o que vai encontrar em cada uma delas.

>

A MADEIRA É UM JARDIM

A “Pérola do Atlântico” é um paraíso verde no meio do oceano. Já diz o Bailinho da Madeira que “a Madeira é um jardim, como ela não há igual”. Um março de 2017

13

> por cá

FESTA DA FLOR

De 4 a 21 de maio as ruas do Funchal são perfumadas pelas centenas de flores que as decoram. A Festa da Flor é uma homenagem à primavera, onde tapetes e decorações florais dão vida ao Funchal e o Mercado das Flores nos mostra belas espécies, que podem vir a ser adquiridas pelos visitantes.

O ponto alto desta festa é o cortejo, em que carros alegóricos se encontram totalmente cobertos de flores, que desenham diferentes motivos. Flores que podem também ser encontradas nas cabeças, vestidos e chapéus dos participantes, num conjunto de imensa beleza. <

<

dos ex libris da ilha é, precisamente, a sua flora, o intenso verde das serras, as flores que nascem de todos os cantos com uma força sem igual, o que é visível tanto no campo como nas cidades. Para aproveitar este tesouro natural há uma imensidão de jardins a ser visitados, como o Jardim Botânico, o Jardim Tropical Monte Palace e o Roseiral da Quinta do Arco, e levadas e veredas a ser percorridas.

A Madeira mantém a distinção de

“Melhor Destino Insular do Mundo” pelos World Travel Awards, também conhecidos como os “Óscares do Turismo”. O prémio é merecido, dado o sem fim de programas que a ilha oferece, desde a natureza à cultura, sem esquecer o património e a história. O mar que a envolve é uma das suas mais-valias.

As águas são límpidas e quentes e as vertentes sul e norte da ilha dividemse entre um vaivém de ondas baixas ideais para crianças e a irreverência do

mar que tantos surfistas chama à ilha.

Também a magnífica praia do Porto Santo convida a prolongadas horas de sol, sob a areia fina e quente com propriedades terapêuticas. É necessário referir que, para além da imensa beleza natural, a Madeira é uma ilha cultural, com uma panóplia de museus a ser visitados, como é caso do Mudas, Museu de Arte Contemporânea na Ponta do Sol, da Quinta das Cruzes no Funchal e, claro, o Museu CR7 e

o Museu Madeira Wine, que termina com uma prova de castas diferentes do excelente Vinho Madeira. O Funchal, capital da ilha, é uma visita imperdível com o seu património edificado, como a Sé Catedral, o Palácio de São Lourenço e o Forte de São Tiago.

Visitar a ilha é deixar-se contagiar pelo espírito amigável dos seus residentes, é participar numa das suas “mil” festas que decorrem ao longo de todo o ano, é aproveitar o clima ameno e sempre convidativo, é deliciar-se com iguarias como o bolo do caco com manteiga de alho, a espetada madeirense e a poncha regional, é mergulhar no mar quente e passar as nuvens até o topo dos picos mais altos (do Areeiro e Ruivo), é conhecer plantas que se inscrevem no Património Mundial (na Floresta Laurissilva), é desfrutar de vistas vertiginosas nas suas fajãs, particularmente no Cabo Girão, em que uma plataforma de vidro se encontra suspensa a 580 metros de altura.

AÇORES: NOVE ESMERALDAS NO ATLÂNTICO Existem nove razões pelas quais uma visita aos Açores é obrigatória, nove ilhas onde podemos “mergulhar” na natureza no seu estado mais puro. Seja pela diversidade das suas paisagens, a riqueza do seu meio-ambiente, o património cultural, os Açores são um paraíso que se torna na oportunidade perfeita para revitalizar o corpo e a alma, numas férias repletas de tranquilidade. Há golfe, observação de

A

s minhas memórias de Manteigas são antigas, de infância, numa das primeiras – senão a primeira – viagem organizada da minha vida. Com os meus pais, de autocarro, partimos rumo à Serra da Estrela, para ver a neve.

Na recordação ficaram as descidas de tobogã, o frio cortante e a estadia num hotel de 40 quartos em Manteigas, número que jamais esqueci e que para mim, com menos de uma dezena de primaveras feitas, parecia por si só uma aventura de filme, perder-me pelos seus corredores.

Hoje chegou a

14

março de 2017

baleias, caminhadas, pesca, snorkelling.

Tem as produções de chá, a manufatura de charutos, as festas religiosas e o carinho do povo. Enfim, muito por onde escolher. À Ilha Terceira não faltam argumentos enquanto destino turístico, é onde o deslumbramento da natureza se alia a um vasto património histórico e cultural.

Na Angra do Heroísmo, Património Mundial, ainda se respira um certo ambiente aristocrático, que lhe é dado

pelo casario baixo, igrejas e monumentos e, sobretudo, pela sua fortaleza. A Serra do Cume abre-se num fantástico miradouro sobre a ilha, a mais de 540 metros de altitude. De um lado, a Baía da Praia da Vitória, do outro a planície interior da ilha, dividida por muros de pedra vulcânica, conhecida pelo nome de “manta de retalhos”. O norte da ilha abre-se em fantásticas piscinas naturais, formadas por rocha vulcânica, encerrando, também, a Gruta do Natal

QUEIJO VAQUINHA O Queijo Vaquinha é o mais antigo queijo curado da Ilha Terceira, elaborado a partir de leites selecionados. A queijaria está aberta a visitas guiadas, que explicam o processo de fabrico de tão célebre iguaria, bem como de queijos frescos, iogurtes e gelados também por eles elaborados, e culmina numa deliciosa prova. As provas são gratuitas, com o espaço, localizado em Angra do Heroísmo, a poder ser visitado entre as 9h00 e as 22h00 em qualquer dia da semana. <

março de 2017

e a Lagoa do Negro. No interior, há que rumar às entranhas da terra, que é o mesmo que dizer, descer ao Algar do Carvão com cerca de 100 metros de profundidade.

São Miguel tem na Lagoa das Sete Cidades o seu maior ex libris, sendo detentora, também, de tantas outras, como a do Fogo, e ainda do ativo Complexo Vulcânico das Furnas, com os seus géiseres, fontes termais e fumarolas.

O Faial é a casa do Peter’s Café Sport, com a sua exibição da arte baleeira, da Marina da Horta com os muros pintados por marinheiros e do Vulcão dos Capelinhos. Já o Pico é onde toma lugar a montanha mais alta de Portugal, com o seu topo a romper as nuvens. Apresenta um clima quente e seco e extensos campos de lava que forma a Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico, Património Mundial da Humanidade.

Também a Graciosa é reconhecida pela UNESCO, neste caso como Reserva da Biosfera, apresentando diversos planaltos e suaves picos.

Santa Maria é a mais antiga e a primeira a ter sido descoberta, com um imenso património geológico e natural. As Flores é considerada a ilha mais romântica, devido à sua paisagem montanhosa e bonitas lagoas. São Jorge é conhecida pelo seu delicioso queijo e pelas enseadas que se abrem no fundo de altos penhascos. E, por fim, a misteriosa Ilha do Corvo, com bonitas casas caiadas a branco, quase em cima do mar.

ALGARVE: DO LITORAL AO INTERIOR No Algarve o stress do dia a dia é posto de parte, com dias longos e relaxantes.

Da história à deliciosa gastronomia (com peixinho fresco sempre pronto a “saltar”), passando pela cultura, costumes e estórias das gentes. Uma panóplia de paisagens entre o verde dos campos ao azul do mar. Arquitetura típica e

CATAPLANA É sempre um prazer comer uma boa e tradicional cataplana. Típico do Algarve, este prato faz as delícias de todos aqueles que procuram o melhor que a sua costa tem para oferecer.

Cataplana não é somente o nome do repasto, mas também do apetrecho onde é cozinhado. A sua origem é um mistério, mas pode dizer-se que é uma mistura entre um wok e um tajine, feito em cobre. As cataplanas mais famosas sãos as de peixe e marisco, devido à geografia privilegiada da região: Sardinha, cavala, atum, mas também polvo e choco, ou camarão e lagosta, sem esquecer as ostras, o berbigão, o lingueirão e as vieiras. < património que nunca mais acaba. Sol quente ao longo de todo o ano. São as várias “camadas” do Algarve que lhe conferem o status de destino turístico de excelência.

O Algarve é o local ideal para exercer uma vida ativa, com diversas atividades por onde escolher. Existem os desportos ligados ao mar, como todos os tipos de surf, snorkelling, mergulho e pesca. É onde podemos nadar com os golfinhos e passear de barco, de modo a descobrir recantos escondidos e praias exclusivas.

Mas, uma vez que nos afastamos do litoral, abre-se um novo leque de atividades, como espeleologia, rapel, parapente e paintball, sem esquecer os diversos campos de golfe de altíssima qualidade que se espalham pela região.

No centro histórico de Albufeira ainda

>

15

> por cá

seus maiores pontos de entretenimento, tanto de dia quanto de noite, não faltando discotecas que recebem os melhores DJs no verão e o Casino de Vilamoura sempre pronto a animar. A Praia de Vilamoura e a Praia da Falésia, cada uma de seu lado da marina, oferecem acesso a águas cálidas que fazem as delícias de miúdos e graúdos.

BELA LEZÍRIA

<

podemos sentir uma atmosfera tradicional, com pitorescas casas caiadas a branco e ruas estreitas e íngremes em calçada. A sua fantástica costa, rasgada por falésias acobreadas e uma variedade de praias, transforma a antiga aldeia de pescadores na moderna Albufeira. Há praias para todos os gostos, desde longos areais a enseadas rochosas. Nelas ainda se veem os coloridos barcos de pesca e os pescadores a descansar ao sol. Se o que procura é animação fora de horas, Albufeira não desilude. A avenida central é uma sucessão de bares, restaurantes

16

e discotecas, que tornam esta uma das noites mais famosas do Algarve.

Partindo do litoral para o interior, Loulé é uma paragem obrigatória. Carregada de história e tradição, as suas origens remontam a tempos há muito idos. Hoje, as ruas empedradas e avenidas ladeadas de árvores do seu centro deambulam por entre casas coloniais de dois ou três andares e cores neutras de tons diversos. O Castelo de Loulé, de origem árabe, alberga o Museu Municipal de Arqueologia de Loulé, o Mercado Municipal impressiona com as suas

torres brancas encimadas por magníficas cúpulas vermelhas, tal como a Ermida de Nossa Senhora da Conceição, com paredes revestidas a azulejo português e altar coberto a talha de ouro. É impossível falar de Loulé sem pensar em Vilamoura, um dos maiores empreendimentos turísticas da Europa.

Vilamoura desenvolveu-se ao redor da sua marina, a partir dos anos 70 do século que passou. Cresceu em hotéis e aldeamentos de excelência, bem como em campos de golfe de renome internacional. A própria marina é um dos

A Lezíria Ribatejana são as terras abençoadas pelo maior rio da Península Ibérica, o Tejo. São terras que oferecem uma multiplicidade de programas impossíveis de viver na capital, mesmo ali ao lado. Terras cheias de encanto e ideais para uma escapadinha.

Vila Franca de Xira é uma das grandes cidades do Estuário do Tejo. Embora perto de Lisboa e com espírito citadino é local de tranquilidade, com um ambiente pacífico e onde o ar é mais puro. A cidade integra a Rota Histórica das Linhas de Torres, com dois percursos que pode descobrir a pé, por entre vales, montes, zonas rurais e casario. Uma outra convidativa caminhada é a que se faz pela frente ribeirinha de Vila Franca de Xira, com uma bela promenade que esconde o rio atrás de densos canaviais.

A cidade é conhecida pela sua paixão pela tauromaquia, bem representada numa das maiores festas deste género a nível nacional, o Colete Encarnado. Paixão que é também visível nas vivências das gentes, nos espaços e na gastronomia. Gastronomia esta que é verdadeiramente imperdível com tants pratos de caça, como de peixe do rio.

março de 2017

No centro de Vila Franca de Xira é possível visitar o Núcleo Sede do Museu Municipal, que reúne diversos documentos e objetos que contam a história do concelho, a Fábrica de Palavras, antiga fábrica de arroz e atual peça de arquitetura contemporânea que alberga uma biblioteca, o Museu do Neorrealismo, o único em Portugal dedicado a esta corrente artística, com obras e testemunhos de escritores, músicos, cineastas e pintores da época.

PATRIMÓNIO DO CENTRO A monumentalidade da Região Centro é sempre uma boa desculpa para umas férias culturais. O triângulo formado por Tomar, Batalha e Alcobaça transparece uma região que une o clero e a nobreza.

Estas são terras de fé, não nos podendo esquecer de Fátima, com um imenso património histórico e cultural, incluindo três monumentos classificados como Património Mundial, pela UNESCO. Umas férias no coração de Portugal é

FÁTIMA

Uma visita a Fátima em 2017 é quase obrigatória. Este é o ano em que a cidade se encontra a comemorar o Centenário das Aparições, que a puseram na boca do mundo e a tornaram um dos mais importantes santuários da fé católica. O ápice das celebrações, que decorrem ao longo de todo o ano, acontece, logicamente, a 13 de maio, contando com a presença do Papa Francisco.<

março de 2017

como viajar pela história ao mesmo tempo que se desfruta de paisagens magníficas, com devidas pausas para a apaladada gastronomia. A oferta deste triângulo é vasta e faz-se acompanhar pela componente costeira, com as fabulosas praias do Oeste, com a Rainha do Oeste a compor-se nas Caldas da Rainha. A cidade tem tudo o que é preciso para uns dias diferentes, com uma passagem pela rejubilada praça da fruta na Praça da República, uma visita aos azulejos que revestem a Ermida de São Sebastião e ao Chafariz das Cinco Bicas, uma passagem pelo centenário Hospital Termal e pelo Museu do Hospital e das Caldas, uma ida de reconhecimento ao Museu José Malhoa, à Fábrica e Museu Rafael Bordalo Pinheiro e ao Museu da Cerâmica, sem esquecer um passeio pelo Parque D. Carlos I e uma ida até à Foz do Arelho e, claro, o saborear das deliciosas Cavacas das Caldas.

A descoberta de Tomar é fascinante.

O seu centro é encantador, de origem medieval e organizado em cruz, com os quatro braços a apontar para os principais pontos cardeais. É terra de Templários e engloba a maior área monumental de Portugal, uma das maiores do mundo, tendo no Convento de Cristo o seu ex-libris. A Batalha é orgulhosa dona do Mosteiro de Santa Maria da Vitória, mais conhecido como Mosteiro da Batalha. O imponente mosteiro foi mandado construir por D. João I de Portugal e é uma joia arquitectónica, magnífico em toda a sua grandeza. Cresceu ao longo de 150 ano, pelo que se veste em traços góticos, manuelinos e até renascentistas, todo ele impressionante, desde a abóboda e núcleo de vitrais medievais da Sala do Capítulo às colunas do Claustro Real, sem esquecer as Capelas Imperfeitas.

Por seu lado, a Real Abadia de Santa Maria de Alcobaça, ou simplesmente Mosteiro de Alcobaça, é a maior igreja portuguesa. O mosteiro da Ordem de Cister destaca-se em toda a sua grandeza, como uma pérola branca que foi o primeiro ensaio da arquitetura gótica em Portugal.

Para complementar a história com a natureza, nada melhor que visitar as

Grutas da Moeda, em São Mamede.

Foram descobertas em 1971 por dois caçadores que prontamente se renderam à beleza das diversas galerias com formações calcárias. A extensão visitável da gruta é de 350 metros, com uma profundidade de 45 metros. A sua beleza é assegurada por materiais argilosos e de calcites.

AVEIRO: ENTRE A RIA E O MAR Aveiro é doce e salgado com a mistura entre ria, mar e rios. Esta é terra de pesca, de praia, de pão e de ovosmoles, de verdejantes matas e arenosas

dunas. Local abraçado por fios de água, belos e longos dedos de uma mão que se chama Ria de Aveiro. Por aqui o mar impregna a paisagem, a cultura, o modo de viver, a gastronomia. É por muitos conhecida como a “Veneza Portuguesa”. Contudo, os canais de Aveiro são na verdade braços da ria, atravessados em terra por inúmeras pequenas pontes e nas águas por coloridos moliceiros. A cidade deve ser percorrida a pé, com passagem pela Praça Humberto Delgado, pelo Museu de Aveiro, original do século XV que abriga o túmulo da Princesa Santa Joana, pela Igreja de Jesus, com a sua Capela

>

17

> por cá

de casario baixo, adornado com vistosos azulejos e artísticas varandas, com exemplares magníficos da Arte Nova.

Em Ílhavo tudo está ligado ao mar, tudo mora perto dele e é por ele influenciado.

Terra de capitães, pilotos, marinheiros, de gente ligada à faina maior.

A ALEGRIA DO MINHO

<

de Santo Agostinho repleta de peças religiosas, quadros e esculturas, pelo Museu de Arte Nova e pelo Mercado do Peixe. No casco mais antigo e típico da cidade encontramos ainda as casas dos pescadores, igrejas e capelas de barroco e maneirismo feitas.

Numa passagem por Aveiro é impossível não visitar a Costa Nova, com as suas casas às riscas verticais brancas e de corres garridas. Ninguém permanece indiferente a estes palheiros que, no século XIX, eram armazéns construídos por pescadores para ali guardarem alfaias da sua arte. O local encanta também pelas espetaculares paisagens

18

e pela praia, complementada por passadiços a perder de vista que se sobrepõem às dunas. À Costa Nova junta-se a Praia da Barra, em frente à Gafanha da Nazaré, com um areal dourado com cerca de 7Km, que enquadra o farol mais alto de Portugal, segundo da Europa.

Por outro lado, Ílhavo atrai pelos recortes, de um lado a cidade do outro as Gafanhas de Aquém e da Boavista, separados pelo Rio Boco. Aqui desfrutamos de paisagens naturais únicas e de pão acabadinho de cozer logo pela manhã, não fosse esta terra do pão. As suas ruas estreitas encontram-se orladas

Para o escritor José Augusto Vieira o Minho é o “Jardim de Portugal”. A região é conhecida pela gentiliza das suas gentes, por ser o berço da nação, pelas suas tradições e costumes de tantos anos, pelo folclore, pela sua rica gastronomia, pelo Vinho Verde e pelas suas paisagens.

Paisagens que são marcadas pelo verde intenso dos seus campos e vinhas e a enorme beleza da sua biodiversidade.

As atividades radicais têm um importante papel na vida dos seus rios, com escolhas diversas para aventureiros de todas as idades no Gerês. No litoral abre-se um leque diferente, com kitesurf e outros que tal.

Antigos solares e pousadas, um sem fim de igrejas e monumentos de incomparável beleza compõem as suas cidades que muita história escondem nas suas ruas. Viana do Castelo é uma linda cidade que teve uma participação preponderante nos Descobrimentos Portugueses. Guimarães é considerado o berço de Portugal, sendo onde nasceu Afonso Henriques, com toda a sua zona entre muralhas a ser considerada Património Mundial pela UNESCO. Braga é uma referência, com a sua dualidade entre a história e o

contemporâneo. É precisamente no Distrito de Braga que se localiza a deliciosa vila de Celorico de Basto. Junto do Tâmega esta foi terra de grande importância em tempos medievais, com os pontos estratégicos de defesa nos castelos de Celorico de Basto e Arnóis, este último sendo o único castelo inserido na Rota do Românico.

A sua história está intimamente ligada à do seu castelo, ao redor do qual a população se foi desenvolvendo. Anos mais tarde veio a ser muito procurada por famílias nobres que aqui construíram casas senhorias e solares brasonados, que continuam a marcar a paisagem.

Deste tempo ressalvam-se pormenores barrocos, elaborados com materiais da zona.

Formada por vales férteis entre as serras do Barroso e do Marão, a frondosa natureza que envolve a vila é um dos seus maiores atributos, com diversos miradouros que se abrem em paisagens maravilhosas. Quanto à gastronomia, também não desilude. Nesta frente destacam-se iguarias como o arroz de cabidela, couves com feijão e toucinho, cozido à portuguesa, cabrito assado e arroz no forno, sem esquecer o pão de ló e o pudim caseiro, que nos adoçam a boca.

A BELEZA DO NORTE A região de Trás-os-Montes e Alto Douro é formada por altas montanhas, cortadas por vales profundos. É por aqui que se produz o Vinho do Porto, que dispensa introduções, mas também azeite e

março de 2017

PARQUE NATURAL DO DOURO INTERNACIONAL A vila de Freixo de Espada à Cinta está inserida no Parque Natural do Douro Internacional, que faz parte de uma região pouco conhecida mas de imenso interesse. Pode ser conhecido através de distintos percursos que mostram paisagens impressionantes, aves rupícolas (que habitam em zonas rochosas) e fauna autóctone. Os percursos podem ser feitos tanto a pé quanto de carro, dadas as grandes dimensões do bonito parque. A primavera é altura ideal para o conhecer, com a sua temperatura amena, as flores que vão desabrochando e as aves migratórias que regressam para a nidificação. <

mel. A fauna e a flora conferem a esta zona uma beleza particular e, com rios ricos em peixe e natureza generosa em espécies cinegéticas, a gastronomia é de comer e chorar por mais. Os típicos enchidos, a posta maronesa, mirandesa e barrosã, os folares, as bolas e doces conventuais.

Estas terras são habitadas desde a pré-história e convidam-nos a ir conhecê-las com tempo e tranquilidade.

Convidam-nos a descobrir o património arquitetónico e cultural, como as minas de ouro de Trêsminas, as estâncias

termais do Alto Tâmega, as gravuras rupestres, as igrejas e pontes, conventos e castelos, as quintas do Douro.

Convidam-nos a viver tradições como os caretos, os pauliteiros, as vindimas e os passeios de burro. Convidam-nos a desfrutar da natureza, através do birdwatching, de desportos de natureza, de viagens de comboio e barco. É no centro de toda esta riqueza que se localiza a vila de Freixo de Espada à Cinta com paisagens e cenários únicos. A vila é já quase fronteira com Espanha e encontra no Rio Douro o seu fio condutor. É o local

ideal para uma retirada em família, onde se fazem longas caminhadas, entre vegetação fértil, com o contraste dos verdes com o azul do rio que corre, calmamente, lá em baixo.

O seu ex-libris é a seda, sendo detentor de uma arte inédita em Portugal, a criação do bicho-da-seda e extração desta por processos artesanais. O ciclo da seda vai desde o cultivo de amoreiras e apanha das suas folhas para alimentação do bicho-daseda, passando pela recolha dos casulos e posterior extração da seda. Através desta matéria-prima, habilidosas artesãs, utilizando teares tradicionais, fabricam as mais belas

>

Um modo autêntico de experimentar um lugar An Authentic Way of Experimenting a Place

arte

Art

artesanato

Handicraft

gastronomia património ritmo

Rhythm

Gastronomy

Heritage

Loulé Criativo Turismo é um programa diversificado com Workshops, cursos e fins de semana temáticos.

Loulé Creative tourism is a diverse programme with Workshops, courses, theme weekends.

para mais informações consulte: for more information visit:

www.loulecriativo.pt

17_Destinos.indd 1

março de 2017

19

14/02/2017 15:44

> por cá

<

se encontra a Vila de Arraiolos, terra de tapetes. Bordados à mão por bordadeiras pelos tempos fora, os tapetes, tal como o próprio nome da vila, derivam de influências árabes de tempos há muito idos. Diz-se que a fundação desta vila do Alentejo Central remonta ao século II a.C.. Do seu património edificado destaca-se o seu peculiar castelo (um dos poucos de arquitetura circular no mundo), a Pousada Convento de Nossa Senhora da Assunção, a Igreja da Misericórdia e a Igreja Matriz de Arraiolos. Do seu património artístico ressalva-se a Igreja do Salvador, do século XVI, com belíssimas pinturas.

Mais a sul toma lugar a Vidigueira que, para além de património megalítico, apresenta as villas romanas de São Cucufate e do Monte da Cegonha. É terra de importância agrícola e vinícola.

Uma Região de Origem Demarcada cujos vinhos remontam ao século XV. O nome Vidigueira está intimamente ligado à memória de Vasco da Gama, o primeiro Conde da Vidigueira. Na Torre do Relógio bate as horas um sino com a Cruz de Cristo e as armas dos Gamas gravadas, mandado construir por Vasco da Gama em 1520. Nesta vila pertencente ao concelho de Beja não deixe de visitar as ruínas do Castelo da Vidigueira, também conhecido como Paço dos Gamas, a Igreja da Misericórdia com os seus painéis de azulejos e o Museu Municipal da Vidigueira.

colchas, almofadas e panos em seda.

Perto do rio, Freixo de Espada à Cinta abre-se em diversos miradouros que não são somente lugares de passagem, mas sítios para ficar e apreciar todo o esplendor da natureza. Existe, inclusive, um roteiro dos miradouros que se desenha num percurso obrigatório. Na vila, não pode deixar de visitar a Igreja Matriz, mandada edificar por D. Manuel I, a Torre Heptagonal, mais conhecida como Torre do Galo, e o Pelourinho, em estilo manuelino. A Vila do Freixo é a mais manuelina de Portugal, com inúmeras portas e janelas com motivos quase sempre alusivos aos Descobrimentos.

PAZ ALENTEJANA O Alentejo estende-se ao longo de planícies douradas, com campos ondulantes pontilhados por sobreiros, azinheiras e casario caiado a branco. É, mais do qualquer outro local, uma meca para o descanso. É local de bonitos espelhos de águas com ricas vilas e cidades às suas margens e de uma longa tradição vitivinícola e gastronómica, onde se destaca a qualidade dos azeites e vinhos. Prima pela história e pela monumentalidade, razões pelas quais deve ser visitado.

Um dos grandes atrativos do Alentejo é a sua cultura vitivinícola, a qualidade dos seus vinhos e a atenção especial que a região dedica ao enoturismo. No seu interior encontram-se oito sub-regiões produtoras e três rotas demarcadas da Rota dos Vinhos do Alentejo. Por outro lado, embora com um marcado carácter de interior, é impossível ignorar os mais

A MAGIA DO SADO

Devido às suas imensas proporções, o Alqueva veio a ser conhecido como o Grande Lago, sendo um dos maiores lagos artificiais da Europa. É ideal para uns dias calmos, com a tranquilidade das águas e a riqueza das localizações que o rodeiam.

Na margem direita há os castelos da Juromenha, Alandroal, Terena, Monsaraz e Portel. Na esquerda abrem-se os fantásticos miradouros de Mourão e Moura. Observe as estrelas na Reserva Darksky Alqueva, certificada pela UNESCO, passeie de barco e mergulhe na água doce e visite a Aldeia da Luz, a única vila que foi totalmente submersa pelo lago.<

Melhor Hotel 3H de Portugal

www.hotelcasadoouteiro.com | geral@hotelcasadoouteiro.com | Tel: +351 244 765 806

20

M

Y

O GRANDE LAGO

Recentemente ampliado e remodelado, com a melhor vista para o Mosteiro da Batalha… bem-vindo à nossa casa, que agora é toda sua!

C

de 100Km de litoral alentejano, pejados de praias intocadas. O Parque Natural do Sudoeste Alentejano oferece algumas das melhores praias do país, locais puros de beleza cénica, emparelhados com pequenas cidades e vilas piscatórias. É nesta região de prazeres únicos que

A poucos quilómetros de Lisboa encontrase uma pérola de destino de praia de luxo. A península de Troia, junto ao estuário do Sado, alonga-se por 60Km de areal, fornecendo uma panóplia de cenários perfeitos que nos chamam para longas caminhadas. A natureza está pronta a ser aproveitada através de diversas atividades como um passeio de barco para observação de golfinhos, uma partida de golfe num dos melhores campos da Europa, uma visita às Ruínas Romanas de Troia com o maior centro de produção de salgas de peixe do império romano, ou uma simples ida à praia. Troia é também apelativa pela sua vida social, com diversos restaurantes de qualidade, mas também uma agenda preenchida no seu centro de eventos e casino.

Perto da ponta da península que forma Troia encontra-se a encantadora vila piscatória de Sesimbra, abrigada numa bonita baía onde se formam praias de invejar. A paisagem entre o azul-turquesa do Oceanos Atlântico e os verdes das montanhas é deslumbrante. A vila sobre o mar é uma visita imperdível, uma escapadinha perfeita para quem aprecia bom peixe e marisco fresco e praias paradisíacas. A Praia de Sesimbra apresenta um extenso areal ideal para crianças, mas outras existem nas redondezas mais escondidas e recatadas, de acessos mais ou menos complicados, que resultam em tardes perfeitas de banhos de sol e de mar. Para além de diversas atividades ligadas ao mar e à costa, Sesimbra oferece património que não passa despercebido, como é o caso do seu castelo, do Convento de Nossa Senhora da Arrábida e da maravilhosa construção da natureza que forma o Cabo Espichel.< março de 2017

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

marรงo de 2017

21

> ficar FICHA TÉCNICA

Real Abadia Congress & Spa Hotel, 4H Quartos: 26 (8 comunicantes) Suites junior: 2 Suites: 4 (todas temáticas) Equipados com: ar condicionado | cofre | minibar | telefone | televisão | acesso à internet wireless | secador de cabelo Restaurante Bar Sala de televisão / vídeo Piscina exterior e piscina interior climatizada Spa Jacuzzi | sauna | banho turco Parque infantil Lojas Horta biológica Parque de estacionamento Room service das 07h00 às 23h00

REAL ABADIA CONGRESS & SPA HOTEL

Refúgio inspirado na tradição cisterciense A 3Km da zona histórica de Alcobaça e do seu Mosteiro que é Património Mundial, o Real Abadia Congress & SPA Hotel, é um refúgio de serenidade, onde batem forte as tradições da região e as paixões tão proibidas quanto a de Pedro e Inês.

Um hotel diferente onde a experiência que cada um pode ter passa pelo tipo de quarto escolhido.

Texto: Fernanda Ramos

A

arquitetura cisterciense dá forma a um dos blocos, combina com a quietude do local e contrasta, de forma agradável, com a modernidade do design do outro corpo.

O bloco antigo “cheira” a História e essa emana das suas janelas em rosácea, como as do mosteiro de Alcobaça, e no interior há uma lareira com ferro forjado e mobiliário que se inspira no usado pelos monges – marcas de antanho que se prolongam no Spa, abobadado.

Aqui, as paredes são em pedra, os nichos abobadados decorados com rosáceas e “bancos dos namorados” que trazem à memória um passado que nem sequer é nosso, tempos em que os apaixonados namoravam à janela ou à varanda. Mergulhe na piscina ou na leitura, relaxe no banho turco, numa massagem ou a beber um chá e regresse aos amplos jardins onde de novo há um convite ao relax numa espreguiçadeira à beira da piscina de onde se vislumbra uma soberba vista para os montes que

22

rodeiam Alcobaça. O jardim incentiva ao passeio, ao encontro de várias esculturas em ferro que por ali se espalham.

E, se depois de tanto relax e calmos passeios não quiser sair, não tem mais que dirigir-se ao restaurante onde o espírito cisterciense está presente, na nobreza da pedra, na arcaria interior a recordar um claustro monástico, na lareira que torna confortáveis os dias mais frios e, pelas linhas verticais, remete para o traço das chaminés da cozinha do mosteiro. Os pratos de cozinha regional, os doces conventuais e os vinhos e licores da região são as bases em que por aqui assenta a oferta gastronómica.

QUARTOS E SUITES TEMÁTICAS Tranquilidade e conforto são transversais à horta biológica, ao pomar e jardim de cheiros, como aos espaços interiores em que se destacam os quartos e suites, cada um inspirado num tema. Nas suites são os amores proibidos, as paixões

trágicas que a História tornou célebres que dominam os seus nomes. Na suite Pedro e Inês, o vermelho destaca-se, a cama é de espaldar alto e as paredes têm inscrições douradas. Na Romeu e Julieta a cama é exuberante (tem quase o desenho de uma banheira antiga), lembra tempos de outrora e o tom violeta, do veneno, impera. Na suite D. Quixote

AMBIENTE E ACESSIBILIDADE No Real Abadia há duas regras fundamentais: por um lado, o hotel faz gala em ser para todos, por outro orgulha-se das suas práticas ambientais. No primeiro caso, o que podemos dizer é que o turismo acessível é por ali regra, com todos os espaços, equipamentos e serviços, pensados para responder às necessidades das pessoas com mobilidade reduzida.

Quanto ao ambiente, as boas práticas do hotel, a nível energético e não só, valeram-lhe a atribuição do Rótulo Ecológico Europeu que lhe permite ostentar a classificação de eco-hotel.<

e Dulcineia a cama tem dossel, há livros e malas de viagem e nas paredes moinhos de vento. Soma-se a suite Adão e Eva onde, o branco cobre as paredes, cortinas e roupas, e a cama assume uma forma natural e orgânica.

Também nos quartos há uma inspiração diferente para cada um, responsável por experiências desiguais para os hóspedes.

Cada quarto tem uma cor dominante, e ficar num onde praticamente tudo é vermelho dá uma vivência diversa de outro onde tudo é branco ou às florzinhas. Aliás, cada um dos quartos assenta a sua base decorativa em elementos diferenciadores que se relacionam com Alcobaça e toda a região Oeste. É assim que podemos ficar no quarto da Ginja – a de Alcobaça é tão famosa quanto a de Óbidos – , da Maçã, da Doçaria Conventual, da Serra de Aires e Candeeiros, dos Moinhos do Oeste. Há também quartos que aludem às praias e mesmo ao cristal e até às famosas chitas de Alcobaça, sendo estes os mais profusamente coloridos. < março de 2017

> ficar

TRÊS HOTÉIS NO PORTO SANTO

Conforto em tempo de praia O Porto Santo é, cada vez mais, um destino de eleição não só para estrangeiros, como também para turistas nacionais, devido à excelência da sua praia. Para dar a conhecer um pouco da oferta hoteleira da ilha, o Jornal destinos foi visitar três hotéis que foram desenhados de modo a satisfazer diferentes exigências. Um na cidade, outro sobre as dunas e um terceiro que, perto da cidade, também se encontra na praia. Um fim de semana romântico à beira-mar, uma semana em família ou férias com amigos. É escolher e ir até à Ilha Dourada.

O

Porto Santo tem uma das melhores praias de Portugal. É natural que, à medida que o termómetro vai subindo e a gabardine deixa de ser necessária, comecemos a sonhar com as férias de verão, seja em família ou com amigos. A pequena ilha muito tem para oferecer, desde passeios a pé nos seus bonitos picos, passeios a cavalo ou em charrete, uma aventura no campo de golfe ou de ténis e, claro, a sua espetacular praia de areias douradas e límpidas águas mornas.

Dois dos hotéis que fomos visitar tomam lugar, precisamente, sobre as fabulosas dunas do Porto Santo. Basta acordar, trocar do pijama para o fato de banho, agarrar na toalha e protetor solar e correr para a praia. Um, o Aparthotel Luamar, toma lugar no Cabeço da Ponta, quase a chegar à ponta sudoeste da ilha, a cerca de 10 minutos de carro do centro da cidade Vila Baleira, a capital do Porto Santo, o outro, o Torre Praia, está “plantado” sobre a praia mas, ao mesmo tempo, a dois passos do centro.

A terceira unidade hoteleira surge no coração da Vila Baleira. O Praia Dourada Hotel prima pela localização, encontrando-se no centro de todo o março de 2017

comércio, restaurantes e bares da Vila e, a cerca de 10 minutos a pé do Torre Praia, está, também, muito perto do areal dourado. O fácil acesso à vida de cidade, ao mesmo tempo que à calma da praia, torna este três estrelas uma hipótese atraente a quem quer usufruir do melhor do Porto Santo.

TORRE PRAIA COM TUDO INCLUÍDO O Torre Praia é o topo de gama entre os três hotéis visitados. Um quatro estrelas com acesso direto ao areal e toda a comodidade que podemos esperar de um hotel de praia. Quando o fomos visitar, em fevereiro, a agitação era muita. As mobílias dos quartos encontravam-se nos corredores e trabalhadores moviam-se a ritmo apressado entre quartos. É essencial para a vida de um hotel que este se vá renovando de modo a responder às mais altas exigências dos seus clientes. É exatamente este o processo pelo qual passou o Torre Praia, que concedeu aos seus quartos um ar mais leve e pristino, com pavimentos da madeira, ao invés da antiga loiça escura.

Uma das características que salta à vista nos 66 quartos do hotel, divididos entre duplos, junior suites e suites, é a

sua fantástica luz. Mesmo num dia em que as nuvens batalhavam com o sol a luz entrava em força pelos janelões dos quartos, que dão acesso às varandas.

Todos os quartos do hotel oferecem generosas varandas, com mobiliário de exterior onde pode desfrutar de um bom livro ou cocktail ao pôr do sol.

Os quartos primam por apontamentos de decoração simples e mobiliário confortável e encontram-se espalhados pelos dois andares do hotel, ao redor da

Texto: Sofia Soares Carraca

sua torre. O nome da unidade hoteleira deve-se a uma bonita estrutura que o precede. Bem no seu centro permanece imponente uma torre em pedra, um antigo forno de cal de uma fábrica de cimento edificado nos anos 20 do século passado. Este é o epicentro do edifício, o ponto de partida para todas as suas valências.

Quem faz férias de praia não quer passar o dia fechado no quarto e, como tal, o hotel oferece diversas zonas comuns. No topo

23

da antiga torre encontra-se uma estrutura moderna, toda envidraçada que fornece uma vista de 360º para a praia e Vila do Porto Santo. Este espaço é uma sala de leitura, onde pode ler o seu companheiro de férias num ponto privilegiado de beleza e conforto. Por outro lado, aos pés da torre encontram-se várias mesas e confortáveis cadeiras de vime madeirense, onde pode desfrutar do wi-fi gratuito da receção, que se encontra ali mesmo ao lado.

Para além disto, oferece um ginásio, com diversas máquinas prontas a ser utilizadas por quem não se quer deixar levar pela moleza do verão, e uma sala comum, que é como uma “sala de tudo”. Este espaço alberga até 120 pessoas e é utilizado para torneios de cartas e bingo, festas, jantares temáticos e eventos de toda a espécie. Se

Torre Praia 4H Rua Goulart Medeiros • 66 quartos • Pequeno-almoço • Restaurante Salinas • Restaurante Pizza n’Areia • Internet wi-fi na receção • Ginásio • Sauna e jacuzzi • Piscina com acesso à praia • Parque Infantil

estiver a viajar no seio de um grupo grande e apreciar a privacidade o salão pode ser reservado para sala de refeições. Um restaurante só para si.

Este é o único hotel do grupo que, desde o ano passado, oferece o regime de Tudo Incluído, onde pode usufruir de todas as suas valências por um único valor, previamente estipulado. Pode desfrutar de todas as refeições no conforto da sua

regra. Mesmo sobre a areia dispõe mesas e cadeiras sob grandes guarda-sóis de palha e também almofadões sobre paletes onde nos podemos refastelar com uma caipirinha na mão e tremoços ou amendoins para petiscar.

Há sempre quem prefira a piscina ao mar, e a piscina do Torre Praia não desilude, com uma bonita panorâmica para as areias douradas e águas azuis esverdeadas. Ao lado da piscina encontra-se um pequeno parque infantil em madeira, antes do longo relvado pontilhado por palmeiras. O amarelo das espreguiçadeiras e guardasóis contrasta com o azul forte da piscina em forma de meia-lua. E, para se refrescar enquanto no solário, existe o Tropical Bar, com refrescos e gelados à mão de semear. “casa” de férias. O Torre Praia oferece dois restaurantes, que se encontram diretamente sobre a praia. O Salinas é o espaço de pequenos-almoços, que funciona também para almoços e jantares, tanto em buffet como com serviço à la carte. Com refeições leves, para quem quer comer e saltar novamente para o mar, existe o Pizza n’Areia que, como dá a entender o seu nome, é especialista em deliciosas pizzas italianas.

Se não quiser, de maneira nenhuma, tirar os pés da areia tem ainda, no período de verão, o Corsário. Este bar de praia é um antigo barracão, pintado a branco com molduras azuis, como manda a

VIDA ANIMADA NO PRAIA DOURADA O Praia Dourada Hotel é um três estrelas, que se encontra aberto ao longo de todo o ano bem dentro do rebuliço da Vila Baleira. Embora seja um hotel de cidade, a atmosfera informal da ilha confere-lhe uma descontração própria de uma unidade de praia. Para quem quer aproveitar o sol, sem ter de sair do conforto da sua “casa”, o hotel oferece uma piscina rodeada de espreguiçadeira amarelas e ladeada de uma mesa de ténis de mesa, onde pode preencher as horas vagas entre mergulhos e banhos de sol.

email: geral@cm-albufeira.pt www.cm-albufeira.pt albufeira.pt

24

março de 2017

A localização é uma das grandes maisvalias do hotel, o único do Porto Santo bem no coração da cidade. Encontra-se a 200 metros da praia, a dois minutos de carro do porto do Porto Santo e a quatro minutos do aeroporto. Em frente à sua porta tem uma padaria, a dois passos o supermercado e em todas as direções lojas com fatos de banho, chinelos e todos os artigos de praia que possa imaginar.

Nas noites quentes de verão a animação é muita e entre os bares e restaurantes da Vila e a famosa “lambeca” (os deliciosos gelados que se vendem ali bem perto), também o Praia Dourada contribui para a festa, com o seu Bar Colombo. O bar é um ponto de encontro na noite portosantense, localizado nas costas da piscina e com acesso direto à rua, aberto entre as 8h00 e as 2h00.

Os 100 quartos do hotel não são grandes, mas oferecem toda a comodidade que deles esperamos, com enormes camas com lençóis irrepreensivelmente brancos com padrões floridos a cobrir a parede da cabeceira.

Com janelas grandes que nos deixam admirar o movimento da cidade, dividemse entre twins, duplos e triplos, oferecendo casas de banho individuais totalmente equipadas, com devidos amenities e secador de cabelo.

O Praia Dourada é dono de uma colorida sala de refeições onde são servidos os pequenos-almoços buffet, onde se encontram mesas e cadeiras verdes e imensos janelões que deixam entrar a luz da manhã. A unidade hoteleira oferece, também, os regimes de Meia Pensão e Pensão Completa, contudo os almoços e jantares são servidos no Torre Praia, sendo facultado o transporte gratuito entre os dois hotéis.

Para quem quer relaxar após um dia pleno de praia, o Praia Dourada apresenta salas comuns, onde não faltam confortáveis sofás.

Uma delas encontra-se perto da receção, que impressiona logo à entrada do hotel com o seu balcão construído com a pedra quase branca do Porto Santo. É nesta que pode aproveitar o wi-fi gratuito do hotel e numa outra, perto da sala de pequenos-almoços, março de 2017

Praia Dourada Hotel 3H • Rua D. Estevão de Alencastre • Pequeno-almoço • Snack Bar • Internet wi-fi na receção • Piscina exterior • Localizado na Vila Baleira

não deixe de se divertir com um amigável jogo de snooker.

DOLCE FAR NIENTE NO LUAMAR O Aparthotel Luamar é um hotel desenhado para famílias. A unidade hoteleira de quatro estrelas apresenta 75 apartamentos tipo T1,

onde cabem confortavelmente um casal com duas crianças, ou mesmo quatro adultos.

Os quartos são twin ou duplos, o sofá da sala abre em cama e visam casas de banho totalmente equipadas, bem como uma kitchnette com frigorífico, fogão e microondas. Aqui não há vistas menos simpáticas, os quartos estão virados ou para o mar, ou para o encantador Pico de Ana Ferreira, todos eles com varanda.

Aqui segue a melhor dica que lhe posso dar, se estiver a contar fazer estadia no Aparthotel Luamar, peça um dos quartos do piso térreo frente ao mar. Nestes quartos, os hóspedes abrem os janelões para a varanda e têm acesso direto a um bonito relvado pontilhado de palmeiras que acaba na área da piscina.

A piscina divide-se entre zona de crianças e outra parte mais profunda, estando envolta por espreguiçadeiras amarelas a que o grupo já nos vem habituando. Esta zona visa duches e casas de banho e um bar de praia, que serve snacks leves para ir petiscando ao

longo do dia.

Da piscina basta descer uma escada de madeira ou uma rampa para poder enfiar os pés nas areias quentes e finas do Porto Santo. A extensão de praia é só uma, ao longo de toda a costa sul da ilha, mas a praia do Luamar é, na minha opinião, a melhor. A areia é mais fofa, o banco de areia é mais largo e água ainda mais convidativa, e o hotel faculta as toalhas de praia e os guarda-sóis para quem a quer desfrutar.

Embora relativamente longe da Vila Baleira, o hotel apresenta todas as valências necessárias para que nele possa “hibernar” ao longo das suas férias. Tal com o Praia Dourada, o Aparthotel Luamar tem uma sala de pequenos-almoços, com vista para o Pico de Ana Ferreira. Oferece, também, almoços e jantares com transporte para o Torre Praia, onde são servidos. Ainda assim, mesmo nas traseiras do hotel, encontra-se o Restaurante João do Cabeço, onde se pode deliciar com os melhores pregos em bolo do caco de Portugal.

Para que não tenha de interromper o seu descanso estival com uma tarefa tão aborrecida quanto é uma ida ao supermercado, o próprio hotel tem no seu interior um minimercado com tudo aquilo que pode precisar para refeições leves de praia, a serem preparadas na sua kitchenette, bem como produtos de higiene pessoal e, muito importante, protetores solares. Para aquela larica de meia tarde tem, para além do bar de praia, uma vending machine com as habituais guloseimas.

O hotel tem ainda uma sala de jogos, com bilhar e ping pong, e uma lavandaria self-service para que tenha as ruas roupas sempre frescas e prontas a usar. O lobby é um espaço confortável, com cadeirões e um bar com bancos altos. Em todos estes espaços públicos, que incentivam ao convívio, tem acesso gratuito à Internet, via wi-fi. Num qualquer dia que queira conhecer a Vila Baleira e passear nas suas ruas, o hotel faculta transporte gratuito até à cidade. <

Aparthotel Luamar 4H • Cabeço da Ponta • 75 apartamentos • Pequeno-almoço • Snack bar na piscina • Bar no lobby • Mini mercado • Internet wi-fi no lobby • Solário e piscina com acesso à praia • Sauna e jacuzzi • Sala de jogos • Mini bus gratuito à Vila Baleira

25

> grandes dicas

por FERNANDA RAMOS

SABUGAL

P

Casas de Campo Carya Tallaya

ara quem gosta de repousar no meio de paisagens únicas onde há muito para descobrir e passar momentos de lazer em família, esta pode ser uma boa opção.

Fica na povoação de Vale das Éguas, a mais pequena freguesia do concelho de Sabugal, paredes quase meias com a Serra da Malcata e o seu nome, Carya Tallaya em português arcaico, significa povoação fortificada.

O empreendimento é composto por um conjunto de 4 casas tradicionais em granito que têm por espaços comuns uma horta, um jardim, piscina (com tratamento natural) e um espaço social, tudo envolvido em paisagens de cortar a respiração, eivadas de trilhos e num vasto património histórico e natural. No seu interior, a decoração é sofisticada e acolhedora e estão dotadas de lareira e aquecimento central e kitchnette totalmente equipada.

O ambiente é rural e repousante, mas por ali há muito para fazer e descobrir, como conhecer a Rota dos Cinco Castelos do concelho do Sabugal, a Reserva Natural da Serra da Malcata, visitar várias aldeias históricas, relaxar nas Termas do Cró, fazer caminhadas ou aventurar-se em trilhos, passear a cavalo, de burro ou pónei, passear de bicicleta, ir até à praia fluvial do Côa ou ao Parkôa em busca de atividades mais radicais.

Os preços dependem da casa escolhida, começando nos 100€ por noite da Casa Rosmaninho (duas pessoas + duas camas extra) até aos 160€ da Casa da Boa Luz (4 pessoas + duas camas extra. A estada mínima é de duas noites e os preços incluem pequenoalmoço.

CARYA TALLAYA: Rua do Saco nº 6 - Vale das Éguas | Tel: 926 035 183 www.caryatallayacasasdecampo.com/home | facebook/caryatallaya

LISBOA

Tutankamon – Tesouros do Egito E se de repente lhe pedissem para dizer o nome de um faraó do antigo Egito? Quase de certeza o primeiro nome de que se lembraria seria o de Tutankamon, o mais enigmático de todos os faraós, muito por via das tais “maldições” que terão atingido os arqueólogos que descobriram o seu túmulo nos anos 20 do século passado, ainda intacto e repleto de tesouros. Muitos desses tesouros podem agora ser apreciados em Lisboa na exposição Tutankamon – Tesouros do Egito, patente até 1 de maio no Pavilhão de Portugal, no Parque das Nações. A mostra que oferece uma visão única sobre a arqueologia do Egito antigo inclui mais de uma centena de réplicas – os originais estão no Museu do Cairo, no Egito - de artefactos descobertos em 1922 por Howard Carter no túmulo de Tutankamon, Cofres preciosos, um trono de ouro e vasos de alabastro são apenas alguns dos objetos que podem ser observados na câmara e antecâmara funerária do Faraó, recriados à escala para esta exposição. A exposição inclui ainda um documentário sobre o achado de Carter bem como diversas fotografias então tiradas.

PREÇOS: Adulto: 11€ | Criança de 3 a 11 anos (inclusive): 8€ | Criança até aos 3 anos (inclusive): Gratuito | Bilhete Família (2 adultos + 3 crianças até aos 11 anos, inclusive): 30€ |Sénior (mais de 65 anos): 9€ HORÁRIOS: Segunda a sexta: das 10h00 às 18h00 | Sábados, domingos, feriados e 24 de abril: das 10h00 às 20h00 RESERVAS: Email: reservas.tutankamon@gmail.com | Tel: 910 333 750

TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO

Percorrer a Rota das Amendoeiras com a CP

26

Aproveite um dos sábados de março para apreciar a beleza das amendoeiras floridas e o património cultural e gastronómico de Trás-os-Montes e Alto Douro. Proposta pela CP – Comboios de Portugal a já tradicional Rota das Amendoeiras inicia-se no Porto, com partida de Campanhã pelas 07h05 com destino ao Pocinho, chegando a esta estação às 10h15. Depois da chegada do comboio especial ao Pocinho, a rota continua por três itinerários à escolha: ROTA A: Pocinho - Museu do Côa (visita guiada) - Figueira de Castelo Rodrigo (tempo para almoço) - Castelo Rodrigo (tempo livre) - Barca D’Alva (tempo livre) - Penedo Durão (vista panorâmica) - Freixo de Espada à Cinta (tempo livre) - Pocinho.

ROTA B: Freixo Numão - Penedono (tempo livre) - Trancoso (tempo para almoço) - Marialva (visita guiada) - Longroiva

(visita guiada às Termas e SPA de Longroiva) - Museu do Côa (visita guiada) - Foz Côa (tempo livre) - Pocinho.

ROTA C: Pocinho - Torre de Moncorvo (tempo livre) - Mogadouro (tempo para almoço e tempo livre) - Museu de Arqueologia de Mogadouro (visita guiada) - Santuário de Cerejais (vista panorâmica) - Alfandega da Fé (tempo livre) - Pocinho.

No regresso, a partida da estação do Pocinho é às 19h50 com chegada a Porto Campanhã às 23h10.

O preço engloba as viagens em comboio e autocarro, variando com a classe (1ª ou 2ª) e a Rota escolhidas: Para as Rotas A e B, os preços variam entre 39€ e 36€ para adultos, enquanto para a Rota C são entre 37€ e 34€.

Para as crianças o preço situa-se entre 21€ e 19€.

Mais informações em www.cp.pt ou pelo telefone 707 210 220. março de 2017

A primavera está aí a chegar. Os campos começam a florir de todas as cores, qual arco-íris. A vontade de sair de casa já começa a ser forte. Ir à praia, pelo menos em Portugal ainda não é uma boa sugestão. No entanto, o campo começa a ser uma excelente atração. Mas é com esta estação do ano que chegam também as alergias, principalmente aos pólenes. Siga os nossos truques e conselhos e saiba como preveni-las da melhor forma.

Texto: Carolina Morgado

N

inguém está a salvo de sofrer uma reação excessiva e inadequada do seu sistema imunitário por contactar com certas substâncias, principalmente na primavera.

Para algumas pessoas, é certo como um relógio. Os "culpados" são geralmente os minúsculos grãos de pólen provenientes de fenos, ervas daninhas, flores e árvores, que nessa época se encontram espalhados pelo ar, transportados pelo vento.

Tudo floresce e enche-se de vida, mas quem sofre, muitas vezes, é o nosso organismo: congestão e prurido nasal, lacrimejo, tosse, dificuldade em respirar, e espirros mais frequentes, sintomas por vezes muito desagradáveis, mas que podem evoluir para uma asma, uma faringite, laringite ou até uma rinoconjuntivite alérgica. Mas não desespere. Há formas de evitar o desconforto.

A prevenção é, sem dúvida, a melhor arma contra a alergia, mas como nem sempre conseguimos evitar o contacto com os alérgenos, podemos criar algumas defesas.

Primeiro é preciso identificar qual é o alérgeno, fator que desencadeia uma resposta do sistema imunológico, ou alergia, ou crise alérgica. É importante procurar um especialista para ser diagnosticada a causa da alergia e o seu tratamento adequado. Só a partir daí é que poderá prevenir-se. No entanto, há um serviço que pode ser muito útil para os alérgicos aos pólenes: a previsão polínica da Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clínica, um mapa nacional interativo online que mostra diariamente a concentração de pólen no ar e em cada região do país.

Confira esses lugares e evite-os.

Se a alergia já tiver chegado, comichão

com soro fisiológico, evitar atividade física em períodos do dia mais quentes e tomar bastante água durante o dia para hidratar o corpo, sobretudo nos dias quentes. Já no caso dos alérgicos ao pólen a recomendação é completamente oposta. Aconselha-se a fechar as janelas e usar mais o ar condicionado, porque filtra o pólen, sem se esquecer de lavar com frequência os filtros. Não deve também secar a roupa ao ar livre para o pólen não entrar em contacto com ela.<

no nariz e na garganta e secreção, é preciso afastar-se do alérgeno. Se a crise for mais persistente, deve-se procurar um médico, que vai indicar a melhor forma de aliviar os sintomas.

A baixa humidade do ar é um dos principais desencadeadores de alergias, mas, com a chegada da primavera, o pólen também é um fator de risco.

A prevenção, nesta época do ano, pode ser feita com uma série de medidas.

O pólen, infelizmente, vem do ar, sendo difícil evitar o seu contacto pela respiração.

Já em casa, por exemplo, se o seu problema é causado pelo ácaro, deve mantê-la limpa e arejada, trocar a roupa de cama com frequência, lavar o nariz

As pessoas com hipersensibilidade ao pólen e que sofrem muito com os sintomas na primavera podem realizar uma imunoterapia. A vacina serve para que, quando entrar essa época do ano, não haja o problema. Em alguns casos é necessário tomar um anti-histamínico no início da primavera para conseguir combater os sintomas da alergia.

Irrigar o nariz com uma solução salina ajudará a suavizar a mucosa e limpar o pólen ou pó que causam a reação, aliviando espirros e melhorando o fluxo nasal.

O magnésio, que se encontra normalmente em amêndoas, sementes de girassol e vegetais de folha verde escura protege os pulmões e melhora a respiração.

Não fume e evite locais com fumo de tabaco.

Quando andar de carro, feche as janelas e utilize um filtro “antipólen”.

Utilize óculos de sol para diminuir o seu contacto do pólen com os olhos.

Deixe as janelas de casa e as do carro fechadas no início da manhã e no final da tarde, horas de maior concentração de pólen.

Evite frequentar jardins ou locais com muito vento. <

Estas férias proteja os que mais quer Segure a sua viagem a partir de 2,51€.

Junte-se ao nosso aniversário. www.erv.pt 01publicidad Destinos portugal_235x60_2017.indd 1

março de 2017

27

17/2/17 11:16

> conselhos ao viajante

ALERGIAS: COMO PREVENIR

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS 14 a 19 de março

FESTIVAL LITERÁRIO DA MADEIRA

Até

FUNCHAL

2 de abril

O FLM chega novamente ao Funchal com o tema “Literatura e a Web – entre o medo e a liberdade”. É uma semana de encontros, debates, concertos, sessões de autógrafos, entre muitos outros momentos que o festival proporciona em vários pontos da ilha.

O FLM conquistou cedo um lugar no panorama cultural português, por onde já passaram autores premiados das mais diversas nacionalidades. Este ano pode contar com o concerto de Teresa Salgueiro e com a presença de oito autores e quatro moderados que vão alegrar as conversas que compõem o programa do festival.

28 de março a 2 de abril

RUBIS GÁS UP CORUCHE

O Rubis Gás Up – Festival Internacional de Balonismo prevê a participação de 35 a 40 equipas de balonismo com 20% de balões de formas especiais, oriundas de Portugal e de vários países do mundo.

Promete ser um surpreendente espetáculo que não vai passar indiferente.

O festival tem preparada uma agenda repleta de momentos memoráveis em que os visitantes poderão fazer voos livres juntamente com pilotos experientes, observar a vila ribatejana a partir do céu, assistir ao impressionante Night Glow e ainda desfrutar de artesanato e atividades em família e deleitar-se com oferta diversa de street food.

6 a 15 de abril

CAPARICA PRIMAVERA SURF FEST COSTA DA CAPARICA

Este é um festival que junta a música ao surf na Praia do Paraíso e também na Praia do Dragão Vermelho, na Costa da Caparica. A nível musical são seis dias com seis cartazes diferentes que vão apresentar o melhor do que se faz em Portugal, com 24 artistas, bandas e DJs. Quanto ao surf, decorre o campeonato QS1000 do World Qualifying Series, uma oportunidade de surfistas nacionais e internacionais conquistarem prontos no ranking de qualificação mundial, o Pro Júnior Europeu e duas provas do circuito de Longboard da WSL, entre outras iniciativas.

Até 15 de abril

LAMPREIA DO RIO MINHO MELGAÇO

Até dia 15 de abril os restaurantes de Melgaço elegem a lampreia rainha e fazem dela os mais saborosos pratos. Os estabelecimentos têm vindo a apostar na diversificação dos pratos de lampreia, desde ensopada no molho do seu próprio sangue, com arroz, ou estufada, marinada em vinho verde tinto, ensopada e servida com pão frito, de cabidela ou à bordalesa.

Este ano, a iniciativa conta com a participação de 14 restaurantes: Adega do Sabino, Adega do Sossego, Castrum Villae, Chafarix, Foral de Melgaço, Mini – Zop, O Adérito, Paris, Boavista, Tasquinha de Portela, Verde Minho, Inês Negra, Casa Real e o Brandeiro.<

28

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CHOCOLATE DE ÓBIDOS

Paraíso doce

Em 2017 celebra-se a XV edição do Festival Internacional de Chocolate de Óbidos, um evento para todos os gulosos e amantes de chocolate. É dentro da cerca do Castelo de Óbidos que decorre este festival familiar, que durante os fins de semana transforma as ruas da vila medieval em verdadeiras montras de bombons, bolos e outros que tal. Não perca a oportunidade de provar e comprar o melhor chocolate de diferentes latitudes e longitudes do globo!

A

Música faz-se ouvir nesta edição do Festival Internacional de Chocolate de Óbidos, sendo este o seu tema para 2017.

O mais antigo festival de chocolate realizado em Portugal junta a música ao chocolate e apresenta gulosas criações que surpreendem e aguçam o paladar, de modo a proporcionar experiências inéditas aos seus visitantes. É um despertar de todos os sentidos através do gosto e da audição, em ingredientes e peças que se juntam de modo a compor uma fabulosa melodia de sabores. Estabelece, ainda, a ponte com realidades onde a cultura do chocolate e a do cacau assumem especial preponderância na vida de certos países e populações.

As famosas esculturas de chocolate serão, este ano, apresentadas numa residência criativa, liderada pelo chef chocolatier brasileiro Abner Ivan, vencedor do “Concurso Internacional de Receitas de Chocolate” do Festival de Óbidos, em 2010. Vão ser construídas sete esculturas antes do evento e mais quatro ao longo da sua duração, todas com cerca de um metro de altura e dedicadas a grandes artistas da música, como a nossa Amália Rodrigues, e estrelas internacionais como

Texto: Sofia Soares Carraca

Madonna, Carmen Miranda e Michael Jackson, entre outras.

A XV edição do Festival Internacional de Chocolate de Óbidos conta também com a Tenda das Esculturas, um espaço que, para além das esculturas produzidas na residência criativa, vai oferecer uma novidade: a serigrafia com chocolate e os adereços e figurinos da Passagem de Modelos com Chocolate, da autoria da equipa do chef Paulo Santos. Este chef será ainda responsável pela construção do portal de boas-vindas a todos os visitantes que será elaborado, claro está, em chocolate. É, então, a primeira vez que parte do cenário do festival será feita em chocolate real.

Neste evento é possível degustar o chocolate de diferentes latitudes e longitudes do mundo, bem como encontrar as marcas mais reconhecidas, ou os artesãos mais distintivos na arte Horários: até 2 de abril (aberto sextas, sábados e domingos): das 11h00 às 20h00 Bilhetes: Adulto (a partir dos 12 anos) – 6€ Criança (dos 6 aos 11 anos) – 3€ Grupos (mais de 15 pessoas) – 5€ p/ pessoa

da transformação do chocolate. O melhor da cozinha em chocolate é aqui apresentado, para todos os gostos e com todas as técnicas de confeção deste produto multifacetado. Em termos de showcooking pode contar com o chef Hélio Loureiro, mini chef Pedro Jorge e chef Rita Nascimento, que vão agraciar o palco da cozinha com criações e produções inusitadas e reinvenções deste ingrediente.

Para os mais pequenos, o Festival Internacional de Chocolate de Óbidos dispõe da “Casa de Chocolate das Crianças”, que oferece atividades lúdicas e pedagógicas e uma cozinha pronta a ser utilizada, onde podem ser preparadas deliciosas receitas. Para os adultos há cursos de culinária, com o chocolate sempre como ingrediente rei.

Podem, também, assistir a concursos para profissionais de pastelaria, como o “Chocolatier do Ano” e o já referido “Concurso Internacional de Receitas de Chocolate”.

Para além de tudo isto há também animação, espetáculos, pontos de venda e expositores relacionados com todos os tipos de chocolate, assim como o Espaço Cacau Brasil, que pretende mostrar todo o processo de fabrico do chocolate, desde a semente até à tablete. < março de 2017

30 de abril

EVENTOS E ESPETÁCULOS 16 a 19 de março

SAINT PATRICK’S DAY DUBLIN

São Patrício é o padroeiro da Irlanda, comemorado por volta do dia 17 de março em diversos países, em especial naqueles cujo inglês é o idioma oficial.

Uma das maiores celebrações do Dia de São Patrício é em Dublin, capital e maior cidade da Irlanda, com a seu cortejo a ser um dos maiores do mundo.

Os cortejos visam carros alegóricos, bandas de gaitas de foles, danças irlandesas e centenas de pessoas trajadas a verde, laranja e branco, cores da bandeira nacional. Não falta, também, a cerveja e whisky holandês.

Até 26 de março

STRONG BEER FESTIVAL MUNIQUE

WALPURGISNACHT

Feitiços de primavera Walpurgisnacht é o mesmo que dizer a Noite das Bruxas e é a forma de dar as boas vindas ao tempo primaveril, ao mesmo tempo que se afastam as más energias. A noite que é também conhecida por ser dedicada à Santa Valburga é celebrada um pouco por toda a Europa do Norte, com danças, fogos, cortejos, superstições e, acima de tudo, muita festa.

Texto: Sofia Soares Carraca

C

oincidentemente esta Noite das Bruxas decorre exatamente seis meses antes do já bem conhecido Halloween. A premissa é a mesma, celebrar a mudança de estação do ano e afastar os maus espíritos. Ambas as noites têm origem em costumes pagãos, superstições em que a chegada de uma nova estação, neste caso a primavera, deveria ser enaltecida com grandes fogos. Ainda assim, as celebrações diferem entre si.

O nome tem origem na Santa Valburga (ou Walburga), conhecida por pronunciarse contra a feitiçaria e magia, e por ter fundado o Convento de Heidenheim, na Alemanha. A santa foi canonizada a 1 de maio de 779, tornando-se esse o dia em que celebra a sua santidade.

A data coincide com uma antiga festa Viking, pelo que as duas se foram fundindo num híbrido pagão-católico.

Hoje a misteriosa noite é conhecida como Valborgsmassoafton em sueco, e como Walpurgisnacht em alemão, dois dos países onde é mais celebrada.

WALPURGISNACHT Na Alemanha, a Walpurgisnacht é quando as bruxas se juntam a dançar março de 2017

e voam em conjunto para o Monte Brocken, onde se reúnem com o diabo.

Diz a lenda que os maus espíritos, representados pelo mau tempo, como o frio, a neve e a escuridão, se reúnem com as bruxas e demónios nas Montanhas Harz, onde dançam à volta do fogo de modo a convocar e se reunir novamente com o diabo.

Tudo isto não passa de superstições, mas é a base desta festa. Centenas, senão milhares, de pessoas dirigem-se a esta montanha para celebrar em conjunto a primavera. Antigamente era o medo que os espíritos não permitissem a chegada da “Rainha da Primavera” que levava a população a acender enormes fogueiras e dançar loucamente à volta destas.

Hoje, as fogueiras persistem, tal como elevação de mastros com fitas, mas as danças são outras e o espírito é leve e alegre, em tom de festa.

VALBORGSMASSOAFTON As festas na Suécia decorrem ao longo do dia, que começa com um pequenoalmoço que consiste em champanhe e morangos. As horas de sol são passadas em parques, com copo de vinho (ou qualquer outra bebida) na mão, a degustar um bom barbecue

e a desfrutar do bom tempo que se faz sentir. Todos os coros do país, literalmente todos, estão ocupados a cantar músicas tradicionais da primavera, com notas que embalam o ar e enchem os parques.

A celebração mais famosa é a de Gotemburgo, onde decorre um cortejo de carnaval, o Cortège, vivo desde 1909 através dos estudantes da Chalmers University of Technology.

Centenas de pessoas, devidamente mascaradas, desfilam a par com a mais bizarra coleção de veículos, acompanhados por bandas marciais e mais um enorme número de espectadores. Estudantes em bicicletas mirabolantes, carros que estão “do avesso”, sofás com motores. No Cortège vai encontrar tudo o que a sua mente consegue imaginar.

Uma parte importante da cerimónia é o colocar das boinas nos estudantes, tradição que remonta ao tempo em que estes envergavam boinas diariamente e mudavam das pretas do inverno para as brancas do verão. Pode, ainda, encontrar um grande número de bandeiras suecas por todo o país, tendo em conta que 30 de abril é a data de nascimento do rei Carlos XVI Gustavo da Suécia. <

Enquanto a Oktoberfest é, sem dúvida, o mais conhecido festival de cerveja do mundo, Munique tem outros truques na manga, como este Festival da Cerveja Forte.

A cidade é uma referência para todos os amantes da cerveja e este Starkbierzeit atrai metade da multidão da Oktoberfest, mas apresenta cerveja duas vezes mais forte.

Para além da rainha da festa, a cerveja, neste evento pode também contar com danças em cima das mesas, cantigas em coro e a celebração da cultura bávara.

30 de março a 2 de abril

FESTIVAL INTERNATIONAL JAZZ MEGÈVE

O Jazz em Megève regressa para a sua segunda edição, que promete ainda melhor que a primeira. Em 2016, mais de 1.000 espetadores aplaudiram de pé artistas como Melody Gardot, Paolo Conte e Marcus Miller.

Em 2017, a programação promete ser igualmente fabulosa, representando todas as diferentes faces do jazz com artistas de renome internacional. Como cabeças de cartaz conta com Eddy Mitchell, Avishai Cohen’s Jazz Free, Macy Gray, Ibrahim Maalouf, Alune Wade “African Fast Food” e Richard Bona & Mandekan Cubano “Heritage”.

9 a 15 de abril

SEMANA SANTA SEVILHA

As procissões da Semana Santa em Sevilha remontam ao século XVI e prolongam-se entre a Catedral de Sevilha e o Convento de la Encarnación. A procissão acontece na quinta-feira antes da Páscoa, este ano dia 13 de abril, e decorre a passo lento até ao meio dia de Sexta-feira Santa, sendo encabeçada por penitentes, trajados com roupões, máscaras e chapéus cónicos.

Os andores gigantes são transportados por entre 20 a 30 heroicos homens que nada veem e nada ouvem, a não ser as indicações do orientador que perto do “paso” se coloca. Procissão terminada, acaba o período de penitência e inicia-se a festa. <

29

> na montra

Páscoa fora de casa

D E S D E

472€

Aproveite a Páscoa para viajar. É época popular para aproveitar os feriados e assegurar alguns dias de férias em família, a dois ou com amigos, até porque em abril já estamos a caminhar a passos largos para o verão, com temperaturas mais elevadas e dias maiores. Já apetece mesmo viajar e sair um pouco da rotina.

1.932€ P/PESSOA CAMAROTE INTERIOR

IAN NAVIO NORWEGL) (NC Y WA TA GE INCLUI:

BOA, VO OS DE E PARA LIS RIL E AB DE 8 A A (ID P NA TA EIRO UZ CR , 17) DIA CHEGADA E DE DE 7 NOITES EM REGIM ITE A NO TUDO INCLUÍDO, UM MIAMI EM O NT ME OJA DE AL LAS RE EST 4 DE L EM HOTE DOS (SÓ ALOJAMENTO), TO S E XA OS TRANSFERES E TA S. EN AG IVI LT MU O UR SEG : OR OPERAD

RO LUSANOVA CRUZEI ENTE (CONSULTE O SEU AG DE VIAGENS)

CRUZEIRO NAS CARAÍBAS

Aceite esta proposta para um cruzeiro a bordo do navio Norwegian Getaway da companhia NCL. Com saída de Miami a 8 de abril e chegada ao mesmo porto no dia 16, o itinerário contempla escalas em Honduras, Belize, Cozumel e Costa Maia.

Imagine praias de água cristalina, vegetação abundante e uma impressionante riqueza arqueológica.

Imagine um ecossistema marinho privilegiado, composto de manguezais, atóis, bancos de areia e uma barreira de corais que oferece aos mergulhadores um cenário maravilhoso.

Imagine um dos principais destinos para mergulhadores no mundo graças aos seus recifes de coral. Imagine as antigas ruínas maias e águas azuis das Caraíbas ao longo da costa.<

4 DIAS/3 NOITES

RED HOTEL MARRAKECH 4H

ALOJAMENTO E PEQUENOALMOÇO DATAS DE PARTIDA: 9 E 12 DE ABRIL

MALTA

DUBAI

Não faltam sugestões de roteiros para fazer da viagem ao Dubai uma experiência única, tanto na parte antiga e mais tradicional, como a moderna, luxuosa e excêntrica.

A arquitetura que bate recordes, lado-a-lado com bairros tradicionais, enquanto ilhas artificiais sobressaem da linha costeira. Mas o Dubai vai muito para além de visitar prédios espetaculares, hotéis chiquérrimos e compras. Um passeio ao deserto é imperdível, para conhecer a identidade original do emirado, como era há 20, 30 anos – antes de se tornar uma cidade cosmopolita e urbana. Quase todos terminam com um jantar estilo beduíno.

Considerada a cidade do futuro, o Dubai representa tudo o que há de mais moderno e sofisticado no planeta. <

D E S D E

515€

D E S D E

1.035€

P/ PESSOA/DUPLO

E5 HOTÉIS 4

HOTEL PARADISE BAY RESORT 4H

UPLO P/PESSOA/D 5/6 NOITHES H

6 DIAS/5 NOITES

TO ALOJAMEN O ÇO -ALM O EN U Q PE E E 11 RTIDA: 8, 9 DATAS DE PA BRIL DE A

INCLUI: SBOA, ETOS DE LI A E IR D VO O S DE CHEGAD RO ER TRANSF U IVAD O, SEG SAÍDA EM PR ENS E TAXAS. MULTIVIAG COM UMA E PASSAPORT ÍNIMA DE 6 M VALIDADE MESES. : OPERAD OR

L NORTRAVE GENTE

O SEU A (CONSULTE GENS) DE VIA

Assine o Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

INCLUI: PASSAGEM AÉREA EM VOO DA PRIVILEGE LISBOA, ASSISTÊNCIA E TRANSFERES, SEGURO DE VIAGEM, TAXAS, SERVIÇO E IVA.

Pequena, surpreendente e deliciosa: assim é Malta, situada em pleno coração do Mediterrâneo, um destino para quem procura temperaturas agradáveis, belas paisagens, história, cultura e mar azul.

O arquipélago maltês é composto por três ilhas, cada uma com as suas caraterísticas: Malta, a principal, Gozo e Comino, onde os tons de ocre e os dourados contrastam com os azuis profundos do céu e do mar, tornando-o num destino atraente, perfeito e interessante para passear, descansar e explorar. Apesar das pequenas dimensões destas ilhas, são lugares onde se podem visitar vestígios culturais de todos os períodos da História, desde a Idade da Pedra até ao passado mais recente. <

ALOJAMENTO E PEQUENOALMOÇO DATA DE PARTIDA 12 DE ABRIL

INCLUI: PASSAGEM AÉRE A, EM VOO ESPECIAL, TAXAS AÉRE AS, TRANSFERES E SEGURO DE VIAGENS. NÃO INCLUI TAXA AMBIENTAL A PAGAR LOCALMENTE. OPERADOR:

JADE TRAVEL

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

OPERADOR:

SOLTRÓPICO

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

MARRAQUEXE

Destino perfeito para uma escapadinha a uma realidade cultural distante mas aqui tão próxima. Marraquexe conserva a capacidade de despertar sensações únicas numa viagem que, muitas vezes, mais parece uma viagem no tempo. É uma cidade que praticamente não precisa de apresentação.

A partir da praça Djemaa el-Fna e para dentro das ruas de medina há imensos monumentos para visitar, lojas para negociar, cafés para relaxar, etc. É um destino muito marcante pela sua comida, temperos, cultura, religião, arquitetura e as pessoas que ali vivem.

A mágica cidade vermelha devido à cor da sua arquitetura, conhecida também como a “pérola do sul”, ou a “porta do sul” é um mundo de sons, cores e sabores. A sua beleza única transmite um sentido de exotismo. <

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

#

D E S D E

P/PESSOA DUPLO

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual Continente e Ilhas (12 edições) 9,00e – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80e isento de IVA Valor total: 13,80e

30

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

março de 2017

Passatempo O Jornal destinos e a Halcon Viagens estão a oferecer 50 livros de viagens, “Viajar pelo Mundo” de Francisco Moura, aos nossos leitores!

Para participar neste PASSATEMPO terá de: > Colecionar os cupões presentes nas páginas das edições de fevereiro, março, abril e maio do Jornal destinos; > Completar o puzzle formado pelos quatro cupões; > Digitalizar/fotografar o puzzle completo (abaixo) e enviar para o e-mail sogae@jornaldestinos.pt, após a edição de maio do Jornal destinos se encontrar à venda nas bancas e até dia 31 de maio.

OFERECE 50 LIVROS DE VIAGENS > Os 50 premiados serão contactados em junho, pelo e-mail através do qual participaram no Passatempo. > O Regulamento do Passatempo “destinos e a Halcon Viagens oferece 50 livros de viagens” estará acessível na página oficial de Facebook do Jornal destinos, em www.facebook.com/ jornalDestinos.

!

Recorte e colecione os 4 selos com a capa do livro

1 2 3 4 março de 2017

31

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

RNAVT 2281

Inclui: Voo desde Lisboa em avião regular TAP, transferes aeroporto-hotel-aeroporto, estadia de 7 noites no hotel seleccionado em regime de Meia Pensão (bebidas não incluídas).

Não Inclui: Despesas de reserva (30€ por processo). Seguro de viagem – opcional consulte–nos.

Bebidas às refeições.

32

HALCON.PT

707 março 200 201 de 2017

KIDS ROUTE CALENDÁRIO DE ANIMAÇÃO E EVENTOS PLANTA DA FEIRA

este suplemento faz parte integrante da edição Nº35 de março de 2017 do destinos e não pode ser vendido separadamente.

PROVAS GASTRONÓMICAS

NA BTL TODOS OS CAMINHOS VÃO DAR ÀS SUAS FÉRIAS FIL 15-19 MAR

BANDEIRAS

MASTROS

GALHARDETES

SUPORTES PUBLICITร RIOS

SIGA-NOS:

2

marรงo de 2017

Kids Route

CRIANÇAS DESCOBREM PORTUGAL PELOS CAMINHOS DA BTL Este ano as famílias têm mais um motivo para visitare a Bolsa de Turismo de Lisboa: as crianças vão ser beneficiadas com um programa que as acolhe e as entusiasma, já que são os futuros consumidores e devem ser incentivadas a promover o gosto pelos destinos turísticos nacionais.

Através deste Kids Route, as crianças recebem um passaporte na bilheteira com as indicações das entidades e das empresas a serem visitadas. Após a visita, execução da atividade, um jogo ou um passatempo a que tenham sido convidadas a participar, recebem um carimbo. É uma forma divertida de descobrirem Portugal, participando desde uma caça ao tesouro a quebra-cabeças, jogos tradicionais, jogos de vídeo e interativos, até formatação de puzzles. E ainda podem receber brindes e presentes.

Concluídos estes caminhos, no Pavilhão 2, no stand 203 de Viseu (cidade nacional convidada da BTL 2017), os mais novos dirigem-se à Kids Route Terminal (spot no Pavilhão 1 ou 2) com os seus passaportes carimbados, para então receberem o seu certificado de que conseguiram descobrir Portugal pelos caminhos da BTL.

março de 2017

3

Segue o caminho...

TURISMO DO CENTRO

Além de oferta de brindes do Centro de Portugal será promovido o filme, com interação com as promotoras do projeto representado no stand.

INSTITUTO NACIONAL DE CONSERVAÇÃO DA NATUREZA E FLORESTAS

MADEIRA

Folhas de cartolina branca para o pessoal mais novo pintar. Pintura de moldes em 3D.

Convida as crianças a escreverem frases num mural com flores.

TURISMO DO PORTO & NORTE

Promoção da Duendelandia em Oliveira de Azeméis, com

PAVILHÃO 1 HALL1

1A02 1A04 1A01

1A03

1ZE02

1A06

BTL NATUREZA

1A05

BTL NATUREZA

1A08

A Ollem Turismo Fluvial propõe um Quiz natureza com 3 questões sobre o rio Tejo na zona de Valada do Ribatejo, após leitura de um curto texto. As crianças (acessível para PAVILHÃO 2 HALL2 perto dos 10 anos) que responderem corretamente às 3 questões propostas, ganham um passeio de barco no Tejo, a sair da marina de Valada do Ribatejo. A criança recebe o voucher pessoal e intransmissível, no valor de 15€ e válido por 3 meses para uma “Rota dos Avieiros Ollem”, a2F04 usar com a família2A01de mínimo de 2 adultos e 1 criança.

O 2A02 2D02 2C02 2B02 passeio integrado em grupo terá 2h30 de duração, sendo 2A04 acompanhado por guia2A08que mostrará as aves, o rio, as 2B07 2B08 2F28 2D08 2C08 2E08 aldeias piscatórias Avieiras e desvendará segredos deste 2A10 2B09 2C10 2D13 2A09 2F30 Park – Parque de Esculturas de Marvão. As crianças rio, que já tem milhões de anos.

2B22 2E20 2D20 são convidadas a moldar em barro uma pequena 2A32 peça inspiradas nas imagens das esculturas que serão Município de Portel – “Portel, o montado através dos 2F32 2B32 2D30 2E31 2E30 2F31 2D31 2A11 desafia os mais novos à descoberta recolhidas e identificadas e que posteriormente farão sentidos” – Jogo que 2F34 parte de uma exposição coletiva, na galeria do Alentejo da serra de Portel e do2A42 montado através 2D41 dos cinco 2E42 2D42 2B42 Sculpture Park, patente de outubro de 2017 até à data sentidos. Os sons do montado, a paisagem da serra da próxima BTL 2018. Será ainda publicado um catálogo através do olhar, os aromas da serra, sentir a natureza e 2D51 2A52 1ZE03 2ZE07 2E52 2B52 Uma experiência 2D52 provar os sabores mais genuínos. única, 2A51 2F54 com todas as peças, fotografias dos autores e testemunhos 2ZE01 2B53 das2ZE09 entidades responsáveis pelo projeto. para conhecer o Pavilhão Temático –2C56A Bolota, espaço de 2A54 2F53 2B54 valorização e promoção do montado, na vila 2D54 de Portel.

2A53 2F55 2B55 2F56 2ZE03 2A55 Município de Odemira – Após visita ao stand de Odemira, 2C58 2B58 2E58 2F57 2A58 2B57 2E57 participação num jogo (pergunta e três respostas múltiplas).

Município de 1ZE05 Alter do Chão – O jogo “Quantos Queres” O passaporte é carimbado após conclusão da atividade é uma espécie de origami e é dirigido a crianças de 2F61 2A60 2B60 2C61 2D61 2D60 2E61 2F63 2F62 2ZE05 (recebem sempre mesmo não acertando. No caso de não várias idades mas 2A61 também pode divertir os adultos, com 2A63 locais de visita de Alter do Chão. acertarem deve sempre ser transmitido qual a resposta questões alusivas aos 2E62 2F64 2C62 2D63 2D62 2E63 2A63a 2A62 2B63 2B62 2C63 2E64 Para jogar há que 2A67 escolher o que perguntar (sobre Alter 2F68 correta, para levar à aprendizagem sobre Odemira). As 2A65 escondem-se 2B65 2C65 crianças recebem um brinde (bloco e caneta). do Chão) e as surpresas debaixo2D66 das 2E66 oito 2E68 2F70 2A69 2A66 2B69 2B662B682B67 2D70 2E69 2E702E72 2F72 2A71 janelinhas. São colocados nomes de monumentos e locais 2F74 2A71a 2D76 2E75 2E78 2E80 2A722A72a 2B73uma descrição do Município de Beja – O jogo a desenvolver é o ‘caçade visita da vila e, 2A73 por trás, monumento 2F80 2B75 2D78 2E77 2E82 2C68 palavras’ que pretende desafiar as crianças a descobrir em linguagem adaptada para as criança.

2C72 atividades e experiências que se podem fazer em Beja, ou As crianças ganham um2B77saco de participação que contém 2E84 2B72 seja, descobrir palavras no meio de várias letras que as merchandising do município 2B70 e entradas gratuitas para 2 LOUNGE remetam para um conjunto de experiências na cidade e no adultos e 2 crianças LOUNGE nos núcleos museológicos da Vila de campo.

Alter do Chão. Além disso, cada criança levará o jogo para casa para brincar com a família!

Município de Santiago do Cacém – Uma viagem por 1Santiago 2 3 do4 Cacém para que os mais novos fiquem a Quinta do Barrieiro – Propõe uma experiência criativa, saber muito mais sobre este município do Litoral Alentejano. tridimensional em barro, com exposição em galeria de Ao embarcarem nesta viagem, vão poder contar com os arte. Em frente ao stand da BTL da Quinta do Barrieiro técnicos de “bordo” disponíveis para dar todo o apoio será colocada uma mesa, cujo tampo está forrado com técnico! Estão ainda preparadas muitas surpresas. fotografias de esculturas expostas no Alentejo Sculpture 2D71c 2C70a 2D71a 2D71d 2C70b 2C70e 2D71e 2C70c 2C70f 2D71b 2D71f 2C70d 2C70g

BOLSA EMPREGABILIDADE

1 2

4

ALENTEJO E RIBATEJO

KIDS ROUTE TERMINAL

1ZE04

1A07

uma mascote de duende e um layout para tirar fotografias.

Oferta de livrinhos de jogos educativos, sobre Oliveira de Azeméis, para os mais pequenos. A Câmara Municipal de Santo Tirso oferece, no dia 19 de março, cerca de 100 livros de colorir do MIEC – Museu Internacional de Escultura Contemporânea.

3

4

março de 2017

PAVILHÃO 1 HALL1

PAVILHÃO 2 HALL2

2F04 2A01

2A02

2D02

2C02

2B02

2A04 2A08 2B07

1A02

ALGARVE

Município de Rio Maior – Montagem de vários “mosaicos 1A01 romanos”, através da junção de pequenas peças (tesselas), como se fosse um puzzle, com os motivos existentes na Villa Romana de Rio Maior. Idades: 5-12 anos.

Município de Sousel – Jogo da memória sobre o património do concelho de Sousel ao balcão do stand do município, onde as crianças têm de encontrar as imagens e os respetivos pares. Concluído o jogo, recebem um selo ou carimbo relacionado com a Câmara.

LISBOA

2B32

2A42

1ZE03

Carimbo dos passaportes das crianças e 1A06 participação nas ações que estiverem a decorrer no stand e se adequem à sua faixa1ZE04 etária.

Zmar – Atividade sensorial com uma componente pedagógica relacionada com a flora e a fauna da região do Alentejo. A atividade vai consistir em fazer corresponder a matéria-prima à origem ou à respetiva árvore do Alentejo.

março de 2017

BTL NATUREZA

EMPREGABILIDADE

2D20

2E20

2D30 2E31 2E30 2F31

2D31

2D41

2B42

2A52

2A51

2D51

2B52

2E42

2D42

2D52

2E52

2D54

2F53 2F55

2B53 2C56

2A54 2A53

2B54

2B55

2A60

2C58

2B58

2A58 2B57

2B60

2C61

2A63 2A63a 2A62 2B63 2B62 2C63

2D61

2A65 2B65 2C65 2A66 2B69 2B662B682B67

2A71 2A71a 2A722A72a2B73 2A73 2B75

2C68

2F34

2F54

2ZE01

2ZE07

2D60

2C62 2D63

2D71c 2C70a 2D71a 2D71d 2C70b 2C70e 2D71e 2C70c 2C70f 2D71b 2D71f 2C70d 2C70g

2F56

2ZE03

2E61

2D62 2E63

2F61 2F63 2E62 2E64

2F62

2ZE05

2F64 2F68

2E662E68 2F70 2D66 2D70 2E69 2E702E72 2F72 2F74 2D76 2E75 2E78 2E80 2D78 2E77 2E82

2F80

2C72

2B77 2B70 2B72 LOUNGE

2F32

2E58 2F57

2E57

2A67 2A69

2F28

2ZE09

KIDS ROUTE TERMINAL

2A55

2A61

As crianças vão viver experiências e emoções como se estivessem nos Açores. No interior do stand da Turismo dos Açores na BTL vai estar incorporado um passadiço através 1A08 de uma plataforma elevada a simular um trilho com dois miradouros. As crianças ainda poderão colocar óculos de realidade virtual.

No final do trilho irá ser oferecido um conjunto de giveaways adequados BOLSA às crianças.

2E08

2A32 2A11

1ZE02

AÇORES

2D08

2F30

2B22

1ZE05

Sado/Arrábida – Tendo em atenção o desenvolvimento do produto “Golfinhos do Sado”, essa será a temática a explorar. Os jovens participantes vão responder a um breve 1A05 quizz de escolha múltipla sobre os Roazes Corvineiros.

As perguntas prender-se-ão com aspetos curiosos e pouco conhecidos do quotidiano da vida dos animais (como dormem os golfinhos?, que comida preferem?, como 1A07 funciona a sua “sonda/radar”?, em que grupos etários e sociais se dividem?...). O participante terá direito, no final, a um brinde e a um vale de desconto a utilizar nos BTL NATUREZA passeios de Observação de Golfinhos.

2C08 2C10 2D13

2A09

Teatro “Algarve quem és tu?” nos dias 18, das 18h00 às 18h30, e domingo dia 19, das 16h30 às 17h00, com distribuição da edição do livro desta história no final.

1A03

2B08

2A10 2B09

1A04

2E84

LOUNGE

VISEU

Para alcançar o carimbo de Viseu, os participantes 1 2 atividades: 3 4 devem realizar uma das seguintes Quizz Viseu Júnior (em permanência); Jogo Interativo Cava de Viriato (em permanência); Oficina de Jardinagem para pais e filhos (14H30); Oficina Infantil de Artesanato (16H00).

1 2

3

4

5

Madeira Destinos convidados da BTL 2017

6

marรงo de 2017

e Viseu MADEIRA – PAVILHÃO 1 Dia 17 – Sexta-feira

19H00 - Showcooking com chef Yves Gautier | Tema: Frescura do Mar com Sabor a Campo 20H00 - Prova de Vinhos Madeira com chocolate 21H00 - Prova bolo do caco

Dia 18 - Sábado

12H00 - Oferta de fruta regional 13H00 - Doçaria regional 14H00 - Showcooking bolo do caco – no caco - feito no local 14H30 – Workshop Bordado da Madeira 15H00 - Chocolates da Madeira 16H00 - Poncha da Madeira, e prova comentada de vinhos tranquilos madeirenses 17H00 - Showcooking com o chef Rogério Calhau | Tema: Sabor a Ilha Dourada 17H30 - Workshop de Poncha 18H00 - Provas de Vinhos da Madeira 19H00 - Showcooking bolo do caco - no caco - feito no local, e workshop de chocolate 20H00 - Poncha 21H00 - Prova bolo do caco

Dia 19 - Domingo

12H00 - Oferta de fruta regional 13H00 - Provas de doçaria e bebidas com castanha da Madeira 14H00 - Showcooking bolo do caco - no caco - feito no local 14H30 - Bordado 15H00 - Chocolates da Madeira com Vinho Madeira 16H00 - Oferta de fruta regional, e prova comentada de vinhos tranquilos madeirenses 17H00 – Workshop de Poncha 17H30 - Showcooking com chef Carlos Magno | Tema: A Frescura do Mar da Madeira 19H00 – Poncha, e workshop de chocolate

VISEU – PAVILHÃO 2 – STAND D31

O

que é que une a Madeira e Viseu nesta Bolsa de Turismo de Lisboa? A Madeira é o Destino Nacional Convidado e Viseu é a Cidade Nacional Convidada. Se por um lado a Madeira, reconhecida como o melhor destino insular da Europa, é já conhecida pela sua excelência, com intensa procura por turistas nacionais e internacionais, onde o mar, a natureza e o bem-estar podem ser experiências ao longo dos 12 meses do ano, Viseu quer afirmarsse como cidade de turismo, uma aposta que vai ao encontro da promoção de novos pólos de interesse, que constituem alternativas às grandes cidades.

A Madeira é: deslumbrantes florestas densas, verdejantes, montanhas vulcânicas, jardins com flores de cores exuberantes, sabor a maracujá e mergulhos no mar azul do Atlântico. É destino para os que vão à procura de um céu mais azul e de um sol mais brilhante, é carinho e sorrisos, uma hospitalidade exemplar que inspira a tranquilidade e segurança. É um maravilhoso azul que quase se funde com o céu e que oferece a todos os visitantes uma experiência deslumbrante com muito para descobrir.

A Madeira apresenta quadros vivos de cor e movimento tão fabulosos que vão fazê-lo querer repetir a visita vezes sem conta. Para além disso tem um espaço natural tão diversificado e

março de 2017

Dia 17 – Sexta-feira magnífico onde é possível optar pela prática de uma atividade mais calma ou até mesmo despertar a adrenalina com desportos radicais. São todas estas experiências que as ilhas da Madeira e do Porto Santo querem mostrar na BTL, numa presença com vigor e encanto, num stand com uma interatividade, filme 360º, mapa interativo, concursos e jogos.

As cidades têm características únicas e são, grande parte das vezes, um ponto de chegada para os turistas, nacionais e estrangeiros. Na BTL, Viseu, em ano oficial para visitar a cidade, conforme decretou a sua Câmara Municipal, terá oportunidade para revelar todas as experiências que oferece, desde a cultura e museus até vinhos ou gastronomia – que muitos portugueses ainda desconhecem. Viseu está a ganhar uma nova vida nos planos económico, cultural e turístico e, simultaneamente, a ser revalorizada enquanto destino.

Esta participação de Viseu na BTL tem, assim, como objetivo aumentar o reconhecimento da cidade enquanto destino para atrair visitantes, turistas e interesse, apostando em três eixos: cidade de Viriato (património, mitos e lendas), cidade-jardim (de qualidade de vida e cultura) e cidade vinhateira (enogastronómica). A afirmação de uma alternativa e de um complemento de destino fora do eixo litoral e dos grandes centros urbanos é outro dos objetivos assumidos. <

18H00 – 19H00 – Viseu Taste: Provas de vinhos e sabores, por Diogo Rocha e Global Wines 19H00 – 19H30 e das 20H00 – 21H30 – Atuação musical com Francisco Capelle, Viseu 360º, V!ke + TOMI, e Há magia em Viseu 19H30 – Apresentação do Livro “Histórias Perdidas – Vivência e Memória dos Viseenses” 21H30 – Viseu Antigua et Nobilissima – apresentação do DVD 22H30 – 23H00 – Visit Viseu: Quizz Património

Dia 18 – Sábado

12H30 – 13H00 – Apresentação da agenda de eventos de Viseu 2017 com passatempos 14H00 – 15H30 – Velvet| Viseu mais doce com Momento Happy e Sweet & Tasty 15H30 – 16H00 – A origem da “Cidade Jardim da Beira” por Luís Fernandes 16H00 – 17H00 – Ilustração infantil ao vivo com tintas à base de vinho, por Paulo Galindro 17H00 – 18H00 – Arboris| Pré-apresentação do Roteiro Arbóreo de Viseu 18H00 – 18H30 – Chás Ervital e Chocolataria Delícia|Lançamento dos bombons arboris com chá de tília 18H30 – 19H00 – Amor Luso | Lançamento de óleo essencial de grainha de uva 19H00 – 20H00 – Viseu taste: Provas de vinho e sabores, por Diogo Rocha e Global Wines 21H30 – 22H00 – Termas de Alcafache | As Termas de Viseu e o turismo de bem-estar 20H00 – Viseu 360º, V!ke + TOMI, e Há magia em Viseu 22H00 – 22H30 – Apresentação Viseu Natura Fest com atuação musical 22H30 – 23H00 – Visit Viseu: Quizz Cidade-Jardim (passatempo com prémios)

Dia 19 - Domingo

12H30 – 13H00 – Apresentação da agenda de eventos de Viseu 2017 com passatempos, Viseu 360º, V!ke + TOMI, e Há magia em Viseu 14H30 – 15H30 – Viseu Cidade Jardim: Oficina Cria Verde (especial pais e filhos) 15H30 – 16H00 – Amor Luso | “O que cheira a Cidade-Jardim?”

16H00 – 17H00 – Cem Reis | Oficina infantil de artesanato 17H00 – 18H00 – Atuação especial do grupo de cavaquinhos de Silgueiros 18H00 – 19H00 – Viseu taste: Provas de vinhos e sabores, por Diogo Rocha e Quinta do Perdigão 19H00 – 19H30 – Atuação musical com Francisco Capelle 19H30 – 20H00 – Grande passatempo final da 1ª Cidade Nacional Convidada

7

O Ã Ç A M I N A S O T N E V E E Sexta-feira dia 17 19h00/19h30 | 20h00/21h30 | domingo 19h00/19h30 Atuação musical com Francisco Capelle Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31

13h30/15h30 Realização de tapetes de flores ao vivo Município do Sardoal Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal 14h00/18h00 | domingo 14h00/19h00 Demonstração das artes tradicionais de Nisa | Bordados, rendas e olaria pedrada Município de Nisa Pavilhão 2 – Stand D02 14h00/14h30 Atuação do Rancho Folclórico do Covão do Coelho Município de Alcanena Pavilhão 1 – Stand A01 14h00/15h00 | 21h00/22h00 Pintura de azulejo Câmara Municipal de Setúbal Pavilhão 1 – Stand A07

19h30/20h00 Atuação do “Grupo de Serenatas de Sinfonias ao Luar” Câmara Municipal de Montijo Pavilhão 1 – Stand A07 20h00/20h30 Atuação da cantora colombiana Maria Vanedi Embaixada da Colômbia Stand CAL 21h00/23h00 Artesanato ao vivo | Espaço Fortuna – Artes e Ofícios Câmara Municipal de Palmela Pavilhão 1 – Stand A07 21h00/22h00 Danças do mundo | Aula e animação de ritmos latinos CAL Stand CAL 21h30/22h00 | sábado 16h00/16h30 | 19h00/19h30 | domingo 16h00/16h30 Experiência de pintura de azulejo Câmara Municipal de Ovar Pavilhão 2 – Stand A04 22h30/23h00 Visit Viseu | Quizz Património Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31

14h00/15h00 | domingo 14h00/15h00 Mostra de artesanato colombiano | Con-Pásion Creative Studio CAL Stand CAL 14h00/20h00 Presença da mascote do Museu do Futebol Clube do Porto Museu do Futebol Clube do Porto Pavilhão 1 – Stand A04

Sábado dia 18 12h00/12h30 | 14h00/14h30 | 16h00/16h30 | 18h00/18h30 Grupo “Contradanças de Alpalhão” Município de Nisa Pavilhão 2 – Stand D02 12h30/22h30 | domingo 12h30/18h00 Seja conquistador das Aldeias Históricas de Portugal Aldeias Históricas de Portugal Pavilhão 2 – Stand D41

14h00/17h00 Demonstração arte xávega Município de Almada Pavilhão 2 – Stand D30

13h00/22h00 | domingo 13h00/18h00 Mostra de bordados de Viana do Castelo Município de Viana do Castelo Pavilhão 2 – Stand A08

8

14h00/18h00 | domingo 14h00/18h00 Livestraming da Regata de Windsurf Município de Almada Pavilhão 2 – Stand D30 14h30/15h00 Atuação da Escola de Samba Gres Batuque Município da Mealhada Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal março de 2017

14h30/16h30 Ateliê nós de marinheiro Câmara Municipal do Seixal Pavilhão 1 – Stand A07 14h30/15h00 Workshop Bordado Madeira Associação de Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira 15h00/16h00 Concerto com a Orquestra Novas Melodias Município de Monforte Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 15h00/15h30 Grupo de concertinas do Caneiro Município de Penacova Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal 15h00/15h45 Desfile do grupo Karma Drums Câmara Municipal do Seixal Pavilhão 1 – Stand A07

22h00/22h30 | domingo 16h30/17h00 Atuação do dueto Sandra&Ricardo | Venezuela Embaixada da Venezuela Stand CAL

Domingo dia 19 12h00/12h30 | 14h00/14h30 | 18h00/18h30 Grupo Toca a Marchar de Tolosa Município de Nisa Pavilhão 2 – Stand D02 14h00/15h00 Grupo de cantares os Maçaenses Município de Mação Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal

15h00/16h00 Atuação do grupo musical Copo’s | Colômbia Embaixada da Colômbia Stand CAL 15h00/15h15 | 16h00/16h15 | 17h00/17h15 | domingo 18h00/18h15 Atuação da banda de gaiteiros da Zé Pedro – Associação Musical Município de Viana do Castelo Pavilhão 2 – Stand A08 15h00/15h30 Atuação do grupo coral da Confraria do Medronho os Monchiqueiros Município de Monchique Pavilhão 1 – Stand A05 15h15/15h30 | 15h45/16h00 Desfile do grupo folclórico Andorinhas do Pinhal Câmara Municipal do Seixal Pavilhão 1 – Stand A07

14h30/15h00 | 17h30/18h00 Atuação do grupo de danças medievais Alius Vetus Câmara Municipal da Moita Pavilhão 1 – Stand A07

16h00/17h00 Atuação musical | DJ Matay + DJ Tom Enzy + DJ Dan Maarten Sata | Azores Airlines Pavilhão 3 – Stand D56

15h00/16h00 Atuação do rancho folclórico As Mondadeiras de Casa Branca Município de Sousel Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo

16h00/17h00 Ilustração infantil ao vivo com tintas à base de vinho | Paulo Galindro Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31

15h00/15h15 | domingo 15h30/15h45 Desfile do rancho folclórico da Casa do Povo de Corroios Câmara Municipal do Seixal Pavilhão 1 – Stand A07

17h30/18h30 Convidado especial: Diogo Morgado Sata | Azores Airlines Pavilhão 3 – Stand D56

15h00/16h00 Animação na área das artes plásticas Câmara Municipal do Barreiro Pavilhão 1 – Stand A07

18h00/19h00 Rancho folclórico de Cabeço de Vide Município de Fronteira Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 18h00/18h30 Promoção do Carnaval de Estarreja | Apresentação da escola de samba Município de Estarreja Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal 18h30/19h00 Animação musical no âmbito do festival Barreiro Rocks Câmara Municipal do Barreiro Pavilhão 1 – Stand A07 18h30/19h30 | domingo 15h00/16h00 Aula de dança latina | Academia Danças do Mundo CAL Stand CAL 18h30/19h00 Amor Luso | Lançamento de óleo essencial de grainha de uva Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31 19h00/20h00 Atuação do grupo de cantares “Abelterium” Município de Alter do Chão Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 19h00/20h00 Atuação musical | Marina Pereira & Clayton Carneiro Sata | Azores Airlines Pavilhão 3 – Stand D56 19h00/22h00 | domingo 14h00/16h00 Arte xávega | Tipo de pesca tradicional Município de Almada Pavilhão 2 – Stand D30 20h00/21h00 Promoção da Feira Medieval | Apresentação de vídeo promocional e danças medievais Câmara Municipal de Palmela Pavilhão 1 – Stand A07 20h00/21h30 Atuação do grupo de danças mexicanas | Los Chapulines CAL Stand CAL março de 2017

15h15/15h30 | 15h45/16h00 Desfile do grupo Tocárufar Câmara Municipal do Seixal Pavilhão 1 – Stand A07 15h30/16h00 Rancho folclórico e recreativo Os Ceifeiros de Liteiros Município de Torres Novas Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal 16h00/17h00 Atuação musical Voos d’Alma Sata | Azores Airlines Pavilhão 3 – Stand D56 16h00/17h00 Cem Reis | Oficina infantil de artesanato Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31 16h00/17h00 Apresentação da 25ª Quinzena da Dança | Espetáculo de dança Município de Almada Pavilhão 2 – Stand D30 17h00/18h00 Atuação do grupo musical Tem Avondo Município de Santiago do Cacém Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 17h00/18h00 Atuação especial do grupo de Cavaquinhos de Silgueiros Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31 18h00/19h00 Atuação do grupo Guitar Drums com Margarida Arcanjo Câmara Municipal de Vila Franca de Xira Pavilhão 1 – Stand A07

9

> planta da feira

PAVILHÃO 1 HALL1

1A02

1A01

STARTUPS INOVAÇÃO 1 2

3

1A04

4

EXPOSITORES . EXHIBITORS . PAVILHÃO 1 . HALL 1

10

1A05 * MUNICÍPIO DE SILVES 1A05 * MUNICÍPIO DE TAVIRA 1A05 * MUNICÍPIO DE VILA DO BISPO 1A05 * MUNICÍPIO DE VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO 1A05 * MUNICÍPO DE FARO 1A05 * QUINTA DO LAGO COUNTRY CLUB 1A05 * TRAVEL LINE 1A05 * VIDAMAR RESORT ALGARVE

1A06 TURISMO DO ALENTEJO E.R.T 1A06 * AGRO TURISMO MONTE ALTO 1A06 * AGRO TURISMO XISTOS 1A06 * ALDEIA DO LAGO 1A06 * ALENTEJO EXCLUSIVE 1A06 * ALQUEVATOURS 1A06 * AZENHAS DE SEDA 1A06 * BEJA PARQUE 1A06 * CAMPING SÃO MIGUEL / SANTOS E GONÇALVES TURISMO LDA 1A06 * CASA CADAVAL, INVESTIMENTOS AGRÍCOLAS SA 1A06 * CIMAA COMUNIDADE INTERMUNICIPAL DO ALTO ALENTEJO 1A06 * COMEFLY UNIPESSOAL LDA 1A06 * EDIA EMPRESA DE DESEN. E INFRESTR. DO ALQUEVA 1A06 * HERANÇAS DO ALENTEJO 1A06 * HERDADE DA MALHADINHA NOVA 1A06 * HERDADE DA MAROTEIRA 1A06 * IMANI COUNTRY 1A06 * MONTE DA BARRAGEM 1A06 * MONTE DA ESTRELA COUNTRY HOUSE AND SPA 1A06 * MUNICÍPIO DE ALCÁCER DO SAL 1A06 * MUNICÍPIO DE ALMEIRIM 1A06 * MUNICÍPIO DE ALMODÔVAR 1A06 * MUNICÍPIO DE ALPIARÇA 1A06 * MUNICÍPIO DE ALTER DO CHÃO 1A06 * MUNICÍPIO DE ALVITO 1A06 * MUNICÍPIO DE ARRAIOLOS 1A06 * MUNICÍPIO DE ARRONCHES 1A06 * MUNICÍPIO DE AVIS 1A06 * MUNICÍPIO DE AZAMBUJA 1A06 * MUNICÍPIO DE BEJA 1A06 * MUNICÍPIO DE BENAVENTE 1A06 * MUNICÍPIO DE BORBA 1A06 * MUNICÍPIO DE CAMPO MAIOR 1A06 * MUNICÍPIO DE CASTELO DE VIDE 1A06 * MUNICÍPIO DE CASTRO VERDE 1A06 * MUNICÍPIO DE CHAMUSCA 1A06 * MUNICÍPIO DE CORUCHE 1A06 * MUNICÍPIO DE CRATO 1A06 * MUNICÍPIO DE CUBA 1A06 * MUNICÍPIO DE ESTREMOZ 1A06 * MUNICÍPIO DE ÉVORA 1A06 * MUNICÍPIO DE FERREIRA DO ALENTEJO 1A06 * MUNICÍPIO DE FRONTEIRA 1A06 * MUNICÍPIO DE GAVIÃO 1A06 * MUNICÍPIO DE GOLEGÃ 1A06 * MUNICÍPIO DE GRÂNDOLA 1A06 * MUNICÍPIO DE MARVÃO 1A06 * MUNICÍPIO DE MÉRTOLA 1A06 * MUNICÍPIO DE MONFORTE 1A06 * MUNICÍPIO DE MONTEMOR O NOVO 1A06 * MUNICÍPIO DE MORA 1A06 * MUNICÍPIO DE MOURA 1A06 * MUNICÍPIO DE MOURÃO 1A06 * MUNICÍPIO DE ODEMIRA 1A06 * MUNICÍPIO DE PONTE DE SOR 1A06 * MUNICÍPIO DE PORTALEGRE 1A06 * MUNICÍPIO DE PORTEL 1A06 * MUNICÍPIO DE REDONDO 1A06 * MUNICÍPIO DE REGUENGOS DE MONSARAZ 1A06 * MUNICÍPIO DE SALVATERRA DE MAGOS 1A06 * MUNICÍPIO DE SANTARÉM 1A06 * MUNICÍPIO DE SANTIAGO DO CACEM 1A06 * MUNICÍPIO DE SERPA 1A06 * MUNICÍPIO DE SINES 1A06 * MUNICÍPIO DE SOUSEL 1A06 * MUNICÍPIO DE VIANA DO ALENTEJO 1A06 * MUNICÍPIO DE VIDIGUEIRA 1A06 * MUNICÍPIO DE VILA VIÇOSA 1A06 * MUNICÍPIO DO ALANDROAL 1A06 * MUNICPIO DE RIO MAIOR 1A06 * OLLEM TURISMO 1A06 * PICATAPA LOUNGE E SANDBEEK SUITES 1A06 * PROMARTUR 1A06 * QUINTA DO BARRIEIRO 1A06 * RIO-A-DENTRO - PASSEIOS DE NATUREZA NO RIO TEJO 1A06 * ROTA VICENTINA 1A06 * SADO ARRÁBIDA 1A06 * SL HOTEL SANTA LUZIA 1A06 * TROIARESORT 1A06 * VITÓRIA STONE HOTEL 1A06 * ZMAR ECO EXPERIENCE

1A03 1A06 1ZE02

1ZE04

1A05

1A08

1A07

BTL NATUREZA

1A01 TURISMO CENTRO DE PORTUGAL 1A01 * AQUA VILLAGE HEALTH RESORT & SPA 1A01 * BARQUINHA NATURE HOUSE 1A01 * COMUNIDADE INTERMUNICIPAL BEIRA BAIXA 1A01 * COMUNIDADE INTERMUNICIPAL BEIRAS E SERRA DA ESTRELA 1A01 * COMUNIDADE INTERMUNICIPAL MÉDIO TEJO 1A01 * COMUNIDADE INTERMUNICIPAL OESTE 1A01 * COMUNIDADE INTERMUNICIPAL REGIÃO DE AVEIRO 1A01 * COMUNIDADE INTERMUNICIPAL REGIÃO DE COIMBRA 1A01 * COMUNIDADE INTERMUNICIPAL REGIÃO DE LEIRIA 1A01 * COMUNIDADE INTERMUNICIPAL VISEU DÃO LAFÕES 1A01 * COOKING AND NATURE EMOTIONAL HOTEL 1A01 * #D TRAVEL, DMC PORTUGAL 1A01 * FÁBRICA DAS ENGUIAS 1A01 * GO4SURF PORTUGAL 1A01 * GRUTAS DE MIRA DE AIRE 1A01 * HOTEL ESTALAGEM DA PATEIRA 1A01 * HOTEL PARQUE SERRA DA LOUSÃ 1A01 * HOTEL RURAL QUINTA DA CONCHADA 1A01 * JITT.TRAVEL 1A01 * MINIGOLFE DA COSTA NOVA 1A01 * MUSEU INTERATIVO MILAGRE DE FÁTIMA 1A01 * PARQUE BIOLÓGICO DA SERRA DA LOUSÃ 1A01 * RFM SOMNII 1A01 * SKY FUN CENTER 1A01 * SWEET HOTELS (SABIR HOTEIS LDA) 1A01 * UNIVERSIDADE DE COIMBRA 1A01 * VINEYARDS – HOTELS & RESTAURANTS

1A02 TURISMO DE PORTUGAL, IP

1A03 ASSOCIAÇÃO DE PROMOÇÃO DA MADEIRA 1A03 * BELMOND REID’S PALACE 1A03 * DORISOL HOTELS 1A03 * DTS 1A03 * GOLDEN RESIDENCE 1A03 * HOTEL DO CARMO 1A03 * HOTEL THE VINE 1A03 * LIDO TOURS 1A03 * LUX MADEIRA 1A03 * MBTRAVEL 1A03 * MTS 1A03 * PORTO SANTO LINE 1A03 * QUINTA DO FURÃO 1A03 * ROCAMAR LIDO RESORTS 1A03 * SAVOY HOTELS & RESORTS 1A03 * SIDETOURS 1A03 * THE LINCE MADEIRA 1A03 * TRAVEL ONE PORTUGAL 1A03 * VIDAMAR RESORTS 1A03 * VILA BALEIRA 1A03 * WINDSOR

1A04 TURISMO DO PORTO E NORTE DE PORTUGAL,E.R 1A04 * CIM TERRAS DE TRÁS-OS-MONTES 1A04 * MUNICIIO DE CAMINHA 1A04 * MUNICÍPIO DE ARCOS DE VALDEVEZ 1A04 * MUNICÍPIO DE AROUCA 1A04 * MUNICÍPIO DE S. JOÃO DA MADEIRA - TURISMO INDUSTRIAL 1A04 * MUNICÍPIO DE SANTA MARIA DA FEIRA 1A04 * MUNICÍPIO DE SANTA MARTA DE PENAGUIÃO 1A04 * MUNICÍPIO DE VALE DE CAMBRA 1A04 * MUNICÍPIO DO PORTO 1A04 * MUSEU DO FUTEBOL DO CLUBE DO PORTO 1A04 * ORBITUR

1A05 REGIÃO DE TURISMO DO ALGARVE 1A05 * ASALGARVE, LDA. 1A05 * BAIA ALGARVE HOTELS 1A05 * CASTRO MARIM GOLFE & COUNTRY CLUB 1A05 * CLUBE HUMBRIA 1A05 * COMPANHIA DAS CULTURAS 1A05 * DOM JOSÉ BEACH HOTEL 1A05 * EASYBOOKINGS 1A05 * FOUR SEASONS FAIRWAYS 1A05 * GARVETUR 1A05 * HOTEL MEMMO BALEEIRA 1A05 * HOTEL NAVEGADORES E APARTHOTEL FOZ ATLÂNTIDA 1A05 * HOTEL RURAL QUINTA DO MARCO 1A05 * MARINA CLUB LAGOS RESORT 1A05 * MUNICÍPIO DE ALBUFEIRA 1A05 * MUNICÍPIO DE ALCOUTIM 1A05 * MUNICÍPIO DE ALJEZUR 1A05 * MUNICÍPIO DE CASTRO MARIM 1A05 * MUNICÍPIO DE LAGOA 1A05 * MUNICÍPIO DE LAGOS 1A05 * MUNICÍPIO DE LOULÉ 1A05 * MUNICÍPIO DE MONCHIQUE 1A05 * MUNICÍPIO DE OLHÃO 1A05 * MUNICÍPIO DE PORTIMÃO 1A05 * MUNICÍPIO DE SÃO BRÁS DE ALPORTEL

BTL NATUREZA

EN

BOLSA EMPREGABILIDADE

1 2

1A07 ENTIDADE REGIONAL DE TURISMO DA REGIÃO DE LISBOA 1A07 * ASSOCIAÇÃO DE TURISMO DE LISBOA 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DA MOITA 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE ALCOCHETE 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE ALMADA 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE BARREIRO 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE CASCAIS 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE LOURES 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE MAFRA 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE ODIVELAS 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE OEIRAS 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE PALMELA 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE SEIXAL 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE SESIMBRA 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE SETÚBAL 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE SINTRA 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DE VILA FRANCA DE XIRA 1A07 * CÂMARA MUNICIPAL DO MONTIJO

1A08 ASSOCIAÇÃO DE TURISMO DOS AÇORES 1A08 * AGÊNCIA AÇOREANA DE VIAGENS 1A08 * ANC - AZORES HOLIDAYS

3

4

1A08 * AUTATLANTIS 1A08 * AZORES 1A08 * AZORES GETAWAYS 1A08 * AZORES GOLF ISLANDS 1A08 * AZORES SUB 1A08 * AZORIS HOTELS - ANGRA GARDEN/FAIAL GARDEN/ROYAL GARDEN 1A08 * CASAS AÇORIANAS 1A08 * CIPROTUR HOTEL GROUP 1A08 * COLISEU MICAELENSE 1A08 * DISCOVERY PORTUGAL - AZOR HOTEL/FURNAS BOUTIQUE HOTEL 1A08 * DORMAÇOR - EMPREENDIMENTOS HOTELEIROS 1A08 * FUTURISMO 1A08 * HOTEL COMFORT INN 1A08 * HOTEL PEDRAS DO MAR 1A08 * HOTEL S. JORGE GARDEN 1A08 * ILHA VERDE RENT-A-CAR 1A08 * LMJC TOURS 1A08 * PANAZORICA - AGENCIA DE VIAGENS, LDA 1A08 * PICOS DE AVENTURA 1A08 * SEASON CHALLENGE 1A08 * SWEET MORNING - AZORES VIAGENS 1A08 * TRIÂNGULO DE FOGO 1A08 * TURANGRA

março de 2017

EXPOSITORES . EXHIBITORS . PAVILHÃO 2 . HALL 2

ALL1

BTL NATUREZA

1A02

A 2F80 ACISO- ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL OURÉM-FÁTIMA 2C68 ADEGA MAYOR, SA 2D78 ADHP-ASS. DOS DIRECTORES DE HOTEIS DE PORTUGAL 2E08 ADRIMAG-ASS. DESENV. RURAL INTEGRADO 2A54 AHP-ASSOCIAÇÃO DA HOTELARIA DE PORTUGAL 2D30* AHUA 2E84 AHRESP ASS. HOTELARIA REST.SIMILARES PORTUGAL 2D71e ALBUFEIRA RENTAL BY DOMUS PRAIA 2D71c ALDEIA DOS CAPUCHOS GOLF & SPA 2B09 ALDEIAS DO XISTO 2D41 ALDEIAS HISTÓRICAS DE PORTUGAL- ASS.DE DESENV. TURISTICO 2C65 * ALGARDATA 2B52 * ALGARVE MOR HOTEL 2B55 ALTIS - SOC. EMPRE. TURISTICOS E HOTELEIROS, S.A. 2D30* AMARRA Ó TEJO 2A04 * AQUAHOTEL 1A04 PARA HOTELARIA E CLIMATIZAÇÃO, LDA 2A62 ARCOHOTEL-EQUIP. 2D30* ARGON TRAVEL 2D61 * ASSA ABLOY HOSPITALITY IBÉRICA 2D61 ASSA ABLOY HOSPITALITY IBÉRICA SL 2C68 ASSOCIAÇÃO DAS ROTAS DOS VINHOS DE PORTUGAL 2A09 ASSOCIAÇÃO DE MUNICIPIOS DO TRIÂNGULO 2A10 ASSOCIAÇÃO ODIANA 2D13 ASS. REDE DE JUDIARIAS DE PORTUGAL- ROTAS DE SEFARAD 2C68 ASSOCIAÇÃO ROTA DA BAIRRADA 2F62 ATM - EDIÇOES E PUBLICIDADE LDA - AMBITUR

B 2C68 BACALHÔA VINHOS DE PORTUGAL, SA 2A63 BEDRIVEN 2C56 BPI

C 2B42 CÂMARA MUNICIPAL DA RIBEIRA GRANDE 2F30 CÂMARA MUNICIPAL DE ALENQUER 2B08 CÂMARA MUNICIPAL DE ANADIA 2A04 CÂMARA MUNICIPAL DE OVAR 2F28 CÂMARA MUNICIPAL DE S. PEDRO DO SUL 2D31 CÂMARA MUNICIPAL DE VISEU 1A06 2E82 CAMPIMECO - SOCIEDADE DE TURISMO SOCIAL, SA 2D30* CAPARICA SUN CENTRE - WATER SPORTS, NATURE AND URBAN LIFE 2C68 CASA SANTOS LIMA - COMPANHIA DAS VINHAS, SA 2F57 * CC CONTRACT 1ZE02 2A65 CGCEM CONSULTORIA EM MARKETING, LDA 2D71d CHECK-IN PORTUGAL 2F54 CHEERFULWAY HOTELS & RESORTS 2F31 CIMRL - COMUNIDADE INTERMUNICIPAL DA REGIÃO DE LEIRIA 2D76 COLMOL COLCHÕES, SA 1ZE04 2D42 CONSOR. TRANSF. CIUDADES AMURALLADAS, CIUDAD RODRIGO Y ALMEIDA 2A04 * COOL & SEA BEACH HOUSE 2F04 CP COMBOIO DE PORTUGAL 2F56 CREATINGHOTELS.COM 2F56 * CREATINGHOTELS.COM

D 2A66* DAUTI 2C72 DELTA CIÊNCIA E DESENVOLVIMENTO 2A73 DETAILS HOTELS & RESORTS, SA 2D66 DISCOVERY HOSPITALITY REAL ESTATE 2D60 DOM PEDRO INVESTIMENTOS TURISTICOS, SA

E 2F72 ECOEMOTION - CARLOS MAIA DOS SANTOS, UNIPESSOAL, LDA 1A08 2C62 EMPREENDIMENTOS TURISTICOS MONTEBELO, SA 2F74 * ENOFRIGO 2D30* ESCOLA DE WINDSURF ELISIÁRIO.COM 2A69 ESPÍRITO SANTO & LAMAS, LDA 2A72a EVENT POINT 2E69 EXPO ASTÓRIA - HOTÉIS SA 2E69 * EXPO ASTÓRIA - HOTEIS, SA 2C70e EXUBERIGNITION, LDA

F 2F74 * FAGOR 2E70 * FÁTIMA HOTELS GROUP 2E70 FÁTIMA HOTELS GROUP + YOUR HOTEL & SPA 2C70d FENICIUS CHARME HOTEL 2C70d*FENICIUS CHARME HOTEL 2B60 FLAGWORLD, LDA 2E30 FREGUESIA DE SÃO MARTINHO BOLSA DO PORTO 2B77 FUNDAÇÃO INATEL EMPREGABILIDADE 2B02 * FUNDAÇÃO MATA DO BUSSACO

G 2A02 * GINJA VICTOR LDA 2E62 GJC HOTELS 2A02 * GLOBAL WINES - VINHOS CABRIZ 2A67 GO OUTDOOR, LDA 2F64 GRACER, SA 2B02 * GRANDE HOTEL DE LUSO 2C63 GROUPE GM – AMENITIES EXCLUSIVOS SA 2B69 GUESTCENTRIC SYSTEMS SA 2E78 * GUESTU

H 2A53 H10 HOTELS 2A71 HAVAS WORLDWIDE PORTUGAL 2C65 HHS - HOST HOTEL SYSTEMS, LDA

1 2

março de 2017

3

4

PAVILHÃO 2 HALL2

2F04 2A01

2A02

2B02

2C02

2B08

2C08

AUDITÓRIO MUL

2D02

2A04 2A08 2B07 2A10 2B09

2D08

2E08

2D20

2E20

2C10 2D13

2A09

2F30

2B22 2A32

2D31

2B32

B VIL

2F28

2D30 2E31 2E30 2F31

P

2F32

2A11 2A42

1ZE03

2A52

2A51

2D41

2B42

2D51

2B52

2E42

2D42

2D52

2E52

2D54

2F53 2F55

2B53

2A53

2B54

2B55

2A55

2A61

2A60

2C58

2B58

2A58 2B57

1ZE05

2B60

2C61

2A63 2A63a 2A62 2B63 2B62 2C63

2ZE01

2ZE07

2D61

2C62 2D63

2D60

2F56

2ZE03

2E58 2F57

2E57

2E61

2D62 2E63

2A67

ENOTURISMO

2F54

2ZE09

2C56

2A54

2F34

2F61 2F63 2E62 2E64

2F62

2ZE05

2F64 2F68

2E662E68 2F70 2A65 2B65 2D66 2C65 2A69 2A66 2B69 2B662B682B67 2D70 2E69 2E702E72 2F72 2A71 2D71c 2C70a 2F74 2D71a 2D71d 2A71a 2C70b 2C70e 2D76 2E75 2E78 2E80 2D71e 2C70c 2C70f 2A722A72a2B73 2D71b 2D71f 2C70d 2C70g 2A73 2F80 2B75 2D78 2E77 2E82 2C68 2C72

2B77 2B70 2B72 LOUNGE

2E84

LOUNGE

1 2

3

4 11

> planta da feira

EXPOSITORES . EXHIBITORS . PAVILHÃO 3 . HALL 3

EXPOSITORES . EXHIBITORS . PAVILHÃO 2 . HALL 2 2E66 HOTÉIS ALEXANDRE DE ALMEIDA, LDA 2D70* HOTÉIS CRISTAL 2D70 HOTEIS CRISTAL - EMPRE. TURÍSTICOS, S.A. 2D63 HOTÉIS OLISSIPPO 2E77 HOTEL ALFOZ 2B52 * HOTEL CLUB D’AZEITÃO 2A04 * HOTEL LA FONTAINE 2A04 * HOTEL MEIA LUA 2F63 HOTEL MUNDIAL 2F63 * HOTEL PORTUGAL 2A71a HOTEL THE OITAVOS 2D54 HOTELARIA E TURISMO”O ALAMBIQUE DE OURO”, LDA 2F74 HOTELIS- HENRIQUES & CAMPELO, LDA

I 2B73 IBERICA 360.COM 2A72 IDISO HOTEL DISTRIBUTION 2E80 INSTITUTO POLITÉCNICO DE LEIRIA 2A01A IMPRIMIR COM ARTE

J 2C68 J. PORTUGAL RAMOS VINHOS, SA 2B53 JORNAL PUBLITURIS

L 2C61 * L’HOTEL PORTOBAY SAO PAULO 2A61 LOUSANI COSMÉTICA - EMPRESA IND. DE COSMETICA E SABÕES, LDA 2B58 LUNA HOTELS & RESORTS 2F61 LUSOTUFO- INDUSTRIAS TÊXTEIS IRMÃOS ROLAS, SA 2B70 LUTÉCIA HOTEIS- EXPLORAÇÃO TURISTICA E HOTELEIRA, SA 2B52 * LUXE HOTEL BY TURIM HOTEIS

M 2E58 M. A. SALGUEIRO, S.A. 2A02 * MAGNUM-CARLOS LUCAS, VINHOS LDA./QUINTA DO RIBEIRO SANTO 2C68 MARIA VENERANDA DA COSTA CANAS 2B75 * MEETINGS & EVENTS BY MELIA HOTELS INTERNATIONAL 2B75 MELIA HOTELS INTERNATIONAL 2B75 * MELIA HOTELS INTERNATIONAL- GLOBAL SALES 2B75 * MELIA HOTELS INTERNATIONAL- PORTUGAL 2B75 * MELIA HOTELS INTERNATIONAL- SEVILLA 2B75 * MELIA HOTELS INTERNATIONAL-CABO VERDE 2B75 * MELIA HOTELS INTERNATIONAL-CUBA 2E57 MERCEDES-BENZ PORTUGAL COMÉRCIO DE AUTOMÓVEIS, S.A. 2E61 MINOR HOTELS 2D71a MODO DISTINTO, LDA 2C68 MONTE DA RAVASQUEIRA 2C62 * MONTEBELO HOTELS & RESORTS 2C70c MR. SILVEIRA HOTELS & SPA 2D71b MUCHAXO & FILHOS, LDA 2D08 MUNICIPIO CASTRO DAIRE 2A42 MUNICIPIO DA GUARDA 2B02 MUNICIPIO DA MEALHADA 2D30 MUNICIPIO DE ALMADA 2F34 MUNICIPIO DE BARCELOS 2C10 MUNICIPIO DE BELMONTE 2A02 MUNICIPIO DE CARREGAL DO SAL 2A32 MUNICIPIO DE ELVAS 2A01 MUNICIPIO DE ESPOSENDE 2B22 MUNICIPIO DE FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO 2E42 MUNICÍPIO DE MAFRA 2C08 MUNICIPIO DE MANTEIGAS 2B32 MUNICIPIO DE MIRANDA DO CORVO 2D02 MUNICIPIO DE NISA 2E20 MUNICIPIO DE PENAMACOR 2E31 MUNICIPIO DE SÁTÃO 2F32 MUNICIPIO DE VALENÇA 2A08 MUNICÍPIO DE VIANA DO CASTELO 2C02 MUNICIPIO PAMPILHOSA DA SERRA 2C70f MYGUIDE- NOVOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO, SA

N 2B07 NATURAL.PT 2D20 NATURTEJO - EMPRESA DE TURISMO E.I.M 2B54 NAU HOTELS 2B54 * NAU HOTELS & RESORTS 2B62 NEWHOTEL PORTUGAL, SA 2A04 * NINESENSES - HEALTHY LIVING

O 2F74 * OMNITEC 2F68 ONDAPLATINA- GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA 2B57 ONYRIA GOLF RESORTS 2B63 ORIGENS LENDÁRIAS, ACT. HOTELEIRAS, SA

P 2E68 PACHECA HOTEL EVENTS & GOURMET, LDA 2A63a PANICONGELADOS - MASSAS CONGELADAS, S.A. 2B66 PARATY TECH 2B66* PARATY TECH PORTUGAL 2C68 PARRAS EVENTOS, LDA 2A02 * PASTALARIA SALINAS - PASTEL “MARAVILHA DO SAL” 2F57 PATO RICO-COMERCIO E EXPORTAÇÃO DE ARTIGOS DE PENAS, LDA 2C58 * PESTANA ALVOR ATLÂNTICO APARTHOTEL 2C58 * PESTANA ALVOR PARK

12

2C58 * PESTANA ALVOR PRAIA PREMIUM GOLF RESORT 2C58 * PESTANA ALVOR SOUTH BEACH HOTEL 2C58 * PESTANA ANGRA LODGE BEACH RESORT 2C58 * PESTANA ARENA BARCELONA BOUTIQUE HOTEL 2C58 * PESTANA BAHIA PRAIA NATURE & BEACH RESORT 2C58 * PESTANA BAZARUTO LODGE ALL INCLUSIVE BEACH & ISLAND RESORT 2C58 * PESTANA BERLIN TIERGARTEN CITY HOTEL 2C58 * PESTANA BUENOS AIRES CITY CENTER & SPA 2C58 * PESTANA CARACAS PREMIUM CITY & CONFERENCE HOTEL 2C58 * PESTANA CARLTON MADEIRA PREMIUM OCEAN RESORT 2C58 * PESTANA CASABLANCA SEASIDE SUITES SUITES RESIDENCES 2C58 * PESTANA CASCAIS OCEAN & CONFERENCE 2C58 * PESTANA CASINO PARK OCEAN & SPA HOTEL 2C58 * PESTANA CAYO COCO ALL INCLUSIVE BEACH 2C58 * PESTANA CHELSEA BRIDGE 2C58 * PESTANA CIDADELA CASCAIS ART DISTRICT 2C58 * PESTANA COLOMBOS PREMIUM CLUB ALL INCLUSIVE BEACH & SPA 2C58 * PESTANA CONVENTO DO CARMO PREMIUM HISTORIC HOTEL 2C58 * PESTANA CURITIBA CITY & CONFERENCE HOTEL 2C58 * PESTANA D. JOÃO II RESORT 2C58 * PESTANA D. JOÃO II VILLAS GOLF RESORT 2C58 * PESTANA DELFIM ALL INCLUSIVE GOLF HOTEL 2C58 * PESTANA EQUADOR ILHÉU DAS ROLAS BEACH & ISLAND RESORT 2C58 * PESTANA GRAND PREMIUM OCEAN RESORT 2C58 * PESTANA KRUGUER LODGE SAFARI RESORT & NATIONAL PARK 2C58 PESTANA MANAGEMENT, S.A. 2C58 * PESTANA MIRAMAR GARDEN & OCEAN RESORT 2C58 * PESTANA MIRAMAR SÃO TOMÉ CITY HOTEL 2C58 * PESTANA MOSTEIRO AMARES 2C58 * PESTANA NATAL ALL INCLUSIVE BEACH 2C58 * PESTANA OCEAN BAY ALL INCLUSIVE RESORT 2C58 * PESTANA PALACE LISBOA HOTEL NATIONAL MONUMENT 2C58 * PESTANA PALÁCIO DO FREIXO 2C58 * PESTANA PALMS OCEAN HOTEL 2C58 * PESTANA PORTO SANTO PREMIUM ALL 2C58 * PESTANA POUSADA BRAGANÇA 2C58 * PESTANA POUSADA CANIÇADA - GERÊS 2C58 * PESTANA POUSADA CASTELO ALCÁCER DO SAL 2C58 * PESTANA POUSADA CASTELO ALVITO 2C58 * PESTANA POUSADA CASTELO ESTREMOZ 2C58 * PESTANA POUSADA CASTELO ÓBIDOS 2C58 * PESTANA POUSADA CASTELO PALMELA 2C58 * PESTANA POUSADA CONDEIXA - COIMBRA 2C58 * PESTANA POUSADA CONVENTO ARRAIOLOS 2C58 * PESTANA POUSADA CONVENTO BEJA 2C58 * PESTANA POUSADA CONVENTO BELMONTE 2C58 * PESTANA POUSADA CONVENTO ÉVORA 2C58 * PESTANA POUSADA CONVENTO TAVIRA 2C58 * PESTANA POUSADA CONVENTO VILA POUCA DA BEIRA 2C58 * PESTANA POUSADA CONVENTO VILA VIÇOSA 2C58 * PESTANA POUSADA FORTE ANGRA DO HEROISMO 2C58 * PESTANA POUSADA FORTE HORTA 2C58 * PESTANA POUSADA LISBOA COMÉRCIO 2C58 * PESTANA POUSADA MARÃO 2C58 * PESTANA POUSADA MARVÃO 2C58 * PESTANA POUSADA MOSTEIRO CRATO 2C58 * PESTANA POUSADA MOSTEIRO GUIMARÃES 2C58 * PESTANA POUSADA OURÉM - FÁTIMA 2C58 * PESTANA POUSADA PALACETE ALIJÓ - DOURO 2C58 * PESTANA POUSADA PALÁCIO ESTOI 2C58 * PESTANA POUSADA QUELUZ 2C58 * PESTANA POUSADA RIA - AVEIRO 2C58 * PESTANA POUSADA SAGRES 2C58 * PESTANA POUSADA SERRA DA ESTRELA 2C58 * PESTANA POUSADA VALENÇA DO MINHO 2C58 * PESTANA POUSADA VIANA DO CASTELO 2C58 * PESTANA PROMENADE PREMIUM OCEAN & SPA 2C58 * PESTANA RIO ATLÂNTICA PREMIUM COPACABANA BEACH 2C58 * PESTANA ROVUMA CITY CENTER & CONFERENCE 2C58 * PESTANA SÃO LUÍS OCEAN & CITY HOTEL 2C58 * PESTANA SÃO PAULO CITY & CONFERENCE 2C58 * PESTANA SÃO TOMÉ OCEAN & SPA CENTER 2C58 * PESTANA SINTRA GOLF CONFERENCE & SPA 2C58 * PESTANA SOUTH BEACH ART DECO BOUTIQUE 2C58 * PESTANA TRÓIA ECO RESORT & RESIDENCES 2C58 * PESTANA TRÓPICO OCEAN & CITY HOTEL 2C58 * PESTANA VIKING 2C58 * PESTANA VILA SOL - VILAMOURA 2C58 * PESTANA VILLAGE GARDEN RESORT 2C58 * PESTANA VINTAGE PORTO HOTEL & WORLD HERITAGE SITE 2C61 PORTO BAY HOTELS & RESORTS 2C61 * PORTO SANTA MARIA 2C61 * PORTOBAY BÚZIOS 2C61 * PORTOBAY FALÉSIA 2C61 * PORTOBAY LIBERDADE 2C61 * PORTOBAY MARQUÊS 2C61 * PORTOBAY RIO INTERNACIONAL 2C61 * PORTOBAY SERRA GOLF

2C58 * POUSADA VISEU 2B52 * PRESIDENTE HOTEL 2D51 PRICELINE BOOKING.COM 2F53 PROTUROTEL - PROMOÇÃO TURISTICA E HOTELEIRA, SA 2F55 PURALÃ - WOOL VALEY HOTEL & SPA

Q 2A02 * QUINTA DA MARIPOSA 2A02 * QUINTA DAS MARIAS 2C68 QUINTA DE SANTA CRISTINA 2C68 * QUINTA DE SOALHEIRO 2C68 QUINTA DE SOALHEIRO VINUSOALLEIRUS, LDA 2A02 * QUINTA DO CERRADO 2C68 * QUINTA DO GRADIL 2C68 QUINTA DO QUETZAL 2A02 * QUINTA MENDES PEREIRA

R 2F74 * RATIONAL 2C70g*REAL ABADIA CONGRESS 6 SPA HOTEL 2C70g REAL ABADIA HOTEL RURAL, LDA 2D71f ROTEIROTOTAL, LDA

S 2A51 SALTO SYSTEMS -SUCURSAL PORTUGAL 2A52 SANA HOTELS PORTUGAL, SA 2B65 SEG - SWISS EDUCATION GROUP 2B65 * SEG - SWISS EDUCATION GROUP 2B72 SHERATON LISBOA HOTEL & SPA 2D71f* SILVER COAST HOLIDAYS 2C67 SITEMINDER 2C67 * SITEMINDER 2D52 SOLVERDE - SOC. INV. TURISTICOS DA COSTA VERDE, SA 2B68 SOUSA RAMOS EDITORES, LDA - VIAJAR 2B58 * STAROTEIS- SOCIEDADE HOTELEIRA, LDA

T 2A02 * TALHO LUÍS/FUMEIRO FLOR DE SAL 2D62 TECNAREA - INDUSTRIA E DECORAÇAO, S.A. 2A11 TERMAS CENTRO 2B02 * TERMAS DE LUSO 2C61 * THE CLIFF BAY 2E75 THE TRAVELBOOK GROUP 2A02 * TIME TO BE SWEET 2E61 * TIVOLI HOTELS & RESORTS 2D30* TREEBO 2A55 TURIJOBS.PT 2B52 * TURIM ALAMEDA HOTEL 2B52 * TURIM AV. LIBERDADE HOTEL 2B52 * TURIM ESTRELA DO VAU HOTEL 2B52 * TURIM EUROPA HOTEL 2B52 TURIM HOTELS 2B52 * TURIM IBERIA HOTEL 2B52 * TURIM LISBOA HOTEL 2B52 * TURIM MARQUÊS HOTEL 2B52 * TURIM RESTAURADORES HOTEL 2B52 * TURIM SALDANHA HOTEL 2B52 * TURIM TERREIRO DO PAÇO HOTEL 2C70b TURISFORMA, FORMAÇÃO CONSULTADORIA LDA

U 2E72 UNICRE - INSTITUIÇÃO FINANCEIRA DE CRÉDITO, S.A. 2E64 UNIVERSIDADE DE AVEIRO

V 2E52 VILA GALÉ - SOC. EMPRE. TURÍSTICOS, S.A. 2C61 * VILA PORTO MARE 2F70 VILLAS BARROCAL 2C68 VINITUR, LDA 2C68 VINTAGE EMOTIONS UNIPESSOAL, LDA 2E63 VIP-GESTÃO E CONSULTORIA HOTELEIRA, SA

W 2E78 WEDELIVERAWESOMEAPPS, LDA 2A58 WINE SPIRITUS

Y 2C70a YNNOVBOOKING - SOFTWARE PARA ALOJAMENTOS 2E70 * YOUR HOTEL & SPA

Z 2A60 ZURICH INSURANCE PLC- SUCURSAL PORTUGAL

A 3A21 * A.A.V.A. ASSOCIACIÓ D’AGÈNCIES DE VIATGE D’ANDORRA 3A21 * ACTAHOTELS ARTHOTEL **** 3D10 * AD PROMOÇÃO TURÍSTICA 3E71 AGIC-ASS. PORT. DOS GUIAS-INTÉRPRETES 3D62 AIGLE AZUR TRANSPORTS AERIENS 3E51 AIR EUROPA LINEAS AEREAS SAU 3D10 * ALAGOAS 3D05* ALAMO RENT-A-CAR 3D75b ALBANOAKTIV UNIPESSOAL, LDA 3B71 AMADEUS SOLUCIONES TECNOLOGICAS, SA 3D10 * AMAZONAS 3C71a AMRESORTS 3A21 * ANDBUS 3A21 ANDORRATOURS 3A21 * ANDORRATURISME 3D33 APAVT - ASS. PORT. AGENCIAS DE VIAGENS E TURISMO 3D33 * APG PORTUGAL 3A19 AQUARIUS TRAVEL 3E58 ARGULOGIS, VIAGENS E TURISMO, LDA 3E74a ATLÂNTIDA WTA VIAGENS 3D75d ATLANTIKMOTIVATION- SERVIÇOS DE BILHÉTICA, LDA 3B57 * ATR – ATIVIDADES TURÍSTICAS E REPRESENTAÇÕES, LDA 3E73 AVANTIO 3D56 AZORES AIRLINES

B 3G04 BAHIATURSA 3D10 * BALNEÁRIO CAMBORIÚ 3B63 BARCADOURO - SOC. TURISMO FLUVIAL E TERRESTRE, LDA 3C81/3C83/3D81 BARRAQUEIRO 3D33 * BESTRAVEL 3A21 * BIGFOOT 3C73f BOLHAS TOURS- BOAT TOURS, SPORT FISHING & EVENTS 3B31 * BOOKING TRAVEL 3D05* BROADWAY SHOWS 3C06 BUREAU DU TOURISME D’ EGYPTE 3C73c BY TRAVEL

C 3D10 * CAMPINAS 3D33 * CATAI 3D10 * CEARÁ 3D30 CENTRO PROM. INFOF. TURISTICA DE MACAU EM PORTUGAL 3A17 CENTRO ECONOMICO E CULTURAL DE TAIPEI 3B07 CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE IN SPAIN 3D33 * CLICK AND PLAY 3B31 * CLICK VIAGENS 3A21 * CLUB ANYOS PARK THE MOUNTAIN & WELLNESS RESORT 3A11 CN TRAVEL 3D10 * COMPASS BRAZIL DMC 3B21 CONSEJERIA DE ECONOMIA E INFRASTRUCTURAS 3D10 * CONSOLID BRASIL 3D10 * CONVENCIONAL INCOMING TOUR OPERATOR 3E75c CORK FACTORY TOUR NOVACORTIÇA 3E75c*CORK FACTORY TOUR NOVACORTIÇA 3D33 * CREATIVE STAR

D 3D10 * DEL BIANCO TRAVEL EXPERIENCE 3C02 DELEGAÇAO OFICIAL DE TURISMO DE MARROCOS 3G19 DIRECÇÃO DE TURISMO E HOTELARIA DE S. TOMÉ E PRINCIPE 3D05* DISNEY CRUISE LINE 3D05* DISNEYLAND RESORT CALIFORNIA 3E72 DITGESTION, SL 3D05 DMCLINKS 3D33 * DOMITUR 3E30 * DOMITUR-BY DESTINATIONS OF THE WORLD

E 3D10 * E-HTL VIAGENS ONLINE 3F67 EASYPARKING 3A06 EEW, LDA 3D33 * EGO TRAVEL 3B31 * EMARA TRAVEL 3E20 EMBAIXADA DA AFRICA DO SUL 3G20 EMBAIXADA DA COLÔMBIA 3B03 EMBAIXADA DA REPÚBLICA DA INDONÉSIA 3G20 EMBAIXADA REPUBLICA ARGENTINA EM PORTUGAL 3F30 EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE CUBA 3D10 EMBRATUR-INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO 3F06 EMPRESA ESTADUAL DE TURISMO DO AMAZONAS- AMAZONASTUR 3F04 EMPRESA POTIGUAR DE PROMOÇÃO TURISTICA 3A20 EMP. PUBLICA P/ GESTION DEL TURISMO Y DEPORTE DE ANDALUCIA 3A64 EMVIAGEM, LDA 3B31 * ESCOLHER DESTINOS 3F08 EUROTLANTIC AIRWAYS 3D33 * EUROPCAR INTERNACIONAL 3B78 EUROPEANWORLD/ SOFT4BOOKING 3A74 EUROPLAYAS 3D33 * EVERYTHING IS NEW 3E75f EVOA 3D33 * EXÓTICO-VIAGENS E TURISMO 3D75h EXPLORE LATITUDES 3D03 EXTREMADURA AVANTE SERVICIOS AVANZADOS A PYMES, S.L.U 3A53 EXTREMO AMBIENTE, LDA

F 3D10 * FERA HOTÉIS 3D33 * FIDALGUIA-VIAGENS E TURISMO 3B72 FOOD AND TRAVEL PORTUGAL 3D33 * FORUM D’IDEIAS-PCO & DMC 3B76 FUNDOCEANO- OBSERVAÇÃO SUBMARINA, LDA

G 3A60 GEOSTAR 3A78 * GERÊS EQUIDESAFIOS 3A78 GERÊS HOLIDAYS 3A78 * GERESCASAS.COM 3E65 GISBAND - IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÕES, UNIPESSOAL 3D05* GLOBALMUNDI- BRASIL 3D10 * GM GROUP TRAVEL 3D75g GO FISHING PORTUGAL, LDA 3F61 GOLDEN HERITAGE 3F61 * GOLDEN HERITAGE ERICEIRA VILLAS 3D73 GRUPO GALA 3B31 GRUPO GEA PORTUGAL 3A14 GRUPO HOTELES PLAYA, SA 3E66 GRUPO SPIRIT 3F63 GUESTLY

H 3E54 HALCON VIAGENS E TURISMO,LDA 3E30 * HARD ROCK HOTEL PUNTA CANA 3C70 HIPPOTRIP- TURISMO ANFIBIO, LDA 3A21 * HOTEL PANORAMA **** 3A21 * HOTEL SANT ELOI ***

I 3B31 * I GO TRAVEL 3D33 * IBÉRIA/BRITISH 3E63 IFEMA- FERIA DE MADRID 3D33 * IMAGE TOURS 3B05 INATUR- INSTITUTO NACIONAL DO TURISMO 3A02 INDIA TOURISM 3D33 * INSIDE TOURS 3A21 * INTERNOVA TURISME 3D31 INTERPASS - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO 3A03 INTOBALTICS UAB 3D33 * IPDAL 3D10 * ITAPARICA TOUR OPERATOR & DMC

J 3C05 * JAPAN AIRLINES/IBERIA/BRITISH AIRWAYS/FINNAIR 3C05 JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION 3C05 * JAPAN TRAVEL SPECIALISTS 3E50 JARDIM ZOOLÓGICO DE LISBOA

março de 2017

ALL2

3D33 * JOLIDEY

K 3C73h KALUAH TOURS 3C05 * KETA-FOODS, LDA

L 3D05* LE PASSAGE TO INDIA 3D05* LEGOLAND ORLANDO 3D33 * LG PORTUGAL 3D33 * LIMITS 3C73b LISBON BY BOAT 3E75a LISBON ECO TOURS 3D33 * LUISA TODI 3E61 LUSITANA SOL OFFICE TURISTICO 2F04 DA RÚSSIA, LDA 3F60 LUXUSPRESS- PUBLICAÇOES UNIPESSOAIS, LDA

M 3D75e MAGNAMATRIZ- TOURS UNIPESSOAL, LDA 3D33 *2D02 MAGNET CSC 2C02 3A69 MAPFRE ASISTENCIA, SA 3D33 * MARIA AZEITONA 3D33 * MELAIR-AGÊNCIA DE VIAGENS E REPRE. TURISTICAS 3B61 MELO, LDA 3G06 MERCADO & EVENTOS 3D05* MÉXICO OVERSEAS 2F28 2D08 2C08 2E08 3B31 * MIL DESTINOS AMORA 3B31 * MIL DESTINOS SETÚBAL / VILA FRANCA DE XIRA 2C10 2D13 3D10 * MINAS GERAIS 3B12 MINISTÉRIO DA ECONOMIA2F30 E EMPREGO 3G20/3G21 MINISTERIO DE TURISMO - PERÚ 2E20 2D20MINISTÉRIO DO 3A12 TURISMO E ARTESANATO DE GUINÉ BISSAU 3C73d MOISÉS CORREIA DE OLIVEIRA -GESTÃO INOV. TRANSPORTES 3F54 MONARCH AIRLINES 3B64 MSC CRUZEIROS, SA 2D31 3A51 MUNDO AQUATICO, S.A. 2F32 2F31 2D30 2E30 WAY 3D75c 2E31 MY PERFECT UNIPESSOAL, LDA

N 3F58 NAUTIALQUEVA - SERVIÇOS NAUTICOS, LDA 3B31 * NINFATUR 3B75 NOSSO TEJO, LDA 2F34

2D41 2E42 2D42 O 3D33 * OÁSIS TRAVEL 3E30 OFICINA DE TURISMO DE LA REPUBLICA DOMINICANA 3B02 OFICINA NACIONAL DE TURISMOS DE TÚNEZ 3B19 OFICINA NACIONAL ISRAELÍ DE TURISMO 3E62 OLIMPIA MEDITERRANEO, SA 3D33 * OSIRIS-VIAGENS E TURISMO

P 2D51 2ZE07 2E52 3C73a PALMAYACHTS, LDA 2D52 2F54 3B31 * PARAGENS 2ZE01 3D10 * PARAIBA 3B65 PARQUE BIOLÓGICO DE VINHAIS-PRORURIS EEM 2ZE09 3C71 PARQUES DE SINTRA - MONTE DA LUA, SA 2C56 3D10 * PASSION BRAZIL 2F53 3D10 * PERNAMBUCO 2D54 3D10 * PERSONAL BRASIL 2F55 INCOMING DMC 3D05 PERSONAL RGE TOURS & 2F56 TRAVEL 2ZE03 3D58 PINTO LOPES VIAGENS, SA 3D33 * PONTA ANCHACA 2C58 3D33 * PORTIMAR-AGÊNCIA 2E58 2F57 DE VIAGENS E TURISMO 2E57 3D10 * PORTO DE GALINHAS 3F70 PORTUGALRENT A CAR, LDA 3E74 PRAZILÂNDIA TURISMO E AMBIENTE,E.M 3F63 * PROINOV MULTIMEDIA LDA 3D33 * PROVEDOR DO 2F61 CLIENTE 2D61 2D603D33 * PT 2E61 TRIP-VIAGENS E TURISMO 2F63 2F62 2ZE05

Q 3A57 * QUADRANTE - OPERADOR TURÍSTICO 3A57 QUADRANTE- OPERADOR TURISTICO 3D33 * QUASAR-VIAGENS 2E62E TURISMO 2F64

R 2C62 2D63 2D62 2E63 2E64 3A73 REDE RECORD DE TELEVISÃO - EUROPA SA 3D75a RENT A BOAT 2F68 3D75a*RENT A BOAT 3D10 * RENTAMAR DMC & INCENTIVE 2F70 2E66 2D66 2E68 3E75g RESTAURANTE INFANTE 2E70 3E64 2E69 REVISTA VIAGENS RESORTS 2D70 2E72 &2F72 3D07 RIMAIN TOURS 2D71c 2C70a 2F74 3D10 * RIO CVB 2D71a 2D71d C70b 2C70e 3D10 * RIO DE JANEIRO 2E78DO2E80 2D76 2E75GRANDE 2D71e C70c 2C70f 3D10 * RIO SUL 2D71b ROMENIA- WORLD TRAVEL GROUP 2D71f C70d 2C70g 2F80 2D783A18 2E77 2E82 3D33 * ROSSITUR-SOC. COMÉRCIO E TURISMO 3C65 ROTA OURO DO DOURO-AGÊNCIA DE VIAGENS 3A18 * RUSIA - INTOURIST

S 2C72 3D10 * SANTA CATARINA 3A02* SANYOG 2E84 GUPTA VOYAGES 3E75h SBZ SMARTTBIZ, LDA 3D33 * SCHULZ OPERADOR TURISTICO 3D05* SEAWORLD ORLANDO 3D33 * SGS SEGUROS 3E75b SINTRA MAGIK, LDA 3D33 * SIXT 3A21 * SKI SERVEIS 3C73g SNATTI-SINDICATO NAC. ACT.TURIST. TRADUTORES INTÉRPRETES 3A72 SOGAE EDITORA ,LDA - TURISVER 3D33 * SOLIFÉRIAS-OPERADORES TURISTICOS 3D33 * SOLTRÓPICO-VIAGENS E TURISMO 3D75f SOMSOBRERODAS 3D33 * SONHANDO-ORGANIZAÇÃO DE VIAGENS 3E75e SOTTOTOUR-ESTUDO PROM. VIAGENS, TUR. LAZER, SA 3D71 SOVIAL - SOC. DE VIATURAS DE ALUGUER, LDA. 3B57 * SPRINGWATER CONSULTORIA E SERVIÇOS 3F62 STEVEN TOB, LDA 3F69 SUBTILADRENALINA, LDA 3D33 * SULFORMA

T 3D33 * TAAG - LINHA AÉREAS DE ANGOLA 3E75d TAILORMADE HOLIDAYS 3D02 TAP PORTUGAL 3A70 TOMAZ DO DOURO EMPREENDIMENTOS TURISTICOS, LDA 3B57 * TOP ATLÂNTICO DMC PORTUGAL 3B57 TOP ATLÂNTICO, VIAGENS E TURISMO, S.A. 3D33 * TOPMIC-TURISMO PORTUGAL 3B31 * TOTAL FUN 3B31 * TOUR ONE 3D10 * TOURMED DMC 3D33 * TQ-TRAVEL QUALITY DMC 3D33 * TRANSALPINO-VIAGENS E TURISMO 3E56 TRANSAVIA AIRLINES C.V. 3B31 * TRAVEL STATION 3B31 * TRAVELGEST 3D33 * TRAVELPORT 3D20 TRAVELWINGS.PT- AGÊNCIA DE VIAGENS ONLINE, LDA 3B55 TUI AMBASSADOR TOURS UNIPESSOAL, LDA 3E21 TURISMO DA TAILÂNDIA 3C07 TURKISH AIRLINES

U 3D33 * ULTRATUR PORTUGAL-VIAGENS E TURISMO 3D05* UNIVERSAL ORLANDO RESORT

V 3D33 * V.A. TOUR OPERADOR 3A21 * VALLNORD 3B31 * VAPVIAGENS 3D33 * VEFA TRAVEL-VIAGENS E TURISMO 3B31 * VIAGEM À VISTA 3B51 VIAGENS ABREU, S.A. 3B31 * VIAGENS MARRANITA 3D33 * VIAGENS TEMPO-OPERADOR TURISTICO

1 2

março de 2017

3

PAVILHÃO 3 HALL3

3D03

3A01 3B02

3A02

AUDITÓRIO/AUDITORIUM MULTIUSOS

BTL VILLAGE

3F06

3D05 3C06 3D07

3F08

3A06 3B07

3G06 3B12

3A14

3D10

3A17 3A18 3B19 3A19

3B21

3A20

3D20

3A21

3E20

3G19 3G21

3G20

3D30

3E30

3F30

3A51

2ZE12 2ZE14

3E21

3D31 3B31

2ZE10

3G04

3F04 3D02

3C05 3C07

3A11 3A12

PALCO

3C02

3B03 3C03

3A04 3B05

3A03

3F02

3B51 2ZE16

3E50

3E51

3A53

3D33

3B55

3E54 3D56 3E56

3B57

2ZE22

3D58 2ZE24 3A57

3A60

3F59

3E58

3F58 3F60

3B61

3B64 3C65

3A64 3B63

3F54

3D63

3E61 3E62 3F61 3F62 3D62 3E63 3E64 3F63 3E65 3E66

3A69 3A70 3A71

3A72 3A74 3A76 3A78

3B71

3D71

3C71 3B72 3C71a

3D73

3C73b 3C73c 3C73g3C73h

3C70

3B73 3B76 3C73a3C73f 3B75

3B78

3C73d

3C81 3A73

4

3D75a 3D75e 3D75b 3D75f 3D75c 3D75g 3D75d 3D75h

3D81 3C83

3E72 3F673F70 3E733E74 3E74a3F69 3E71

3E75a 3E75b 3E75c 3E75d

3E75e 3E75f 3E75g 3E75h

STARTUPS INOVAÇÃO

1 2

3

4

3E52 VIAJALIA MARKETING E SERVIÇOS, LDA 3D33 * VIAJAR TOURS 3D33 * VIAJES BARCELÓ 3A71 VIAJES INTERRIAS 3B73 * VIÚVA MONTEIRO & IRMÃO, LDA 3B73 VIÚVA MONTEIRO E IRMÃO LDA

W 3D63 W2MDTP-PORTUGAL, LDA 3D05* WALT DISNEY WORLD ORLANDO 3F59 WIDE TRAVEL & EVENTS

Z 3C03 ZIMBABWE TOURISM AUTHORITY

13

> planta da feira

EXPOSITORES . EXHIBITORS . PAVILHÃO 4 . HALL 4 LHÃO 3 HALL3

PAVILHÃO 4 HALL4

A 4A03 ANA PAULA SOUSA TEIXEIRA SANTOS 4T05 * ASALGARVE, LDA.

B 4T05 * BAIA ALGARVE HOTELS

C 4T05 * CASTRO MARIM GOLFE & COUNTRY CLUB 4T05 * CLUBE HUMBRIA 4T05 * COMPANHIA DAS CULTURAS3D03 3F02

D 4C03 DAMAR - PRODUTORA DE QUEIJOS, LDA 4T05 * DOM JOSÉ BEACH HOTEL 3B02 3C02

E A02 3G04 3F04 4T05 * EASYBOOKINGS 3B03 3C03

F 4B01 FERNANDO MANUEL SARMENTO RODRIGUES VINAGRE 4T05 * FOUR SEASONS FAIRWAYS 3D02 3C054T03 * FUNDAÇÃO MATA DO BUSSACO A04 3B05

G 3F06 3D05 3C06 4T05 * GARVETUR 3C074T03 * GRANDE HOTEL DE LUSO 3D07 3F08

H 4T05 * HOTEL MEMMO BALEEIRA A06 4T05 * HOTEL NAVEGADORES E APARTHOTEL FOZ ATLÂNTIDA 3B07 3G06 4T05 * HOTEL RURAL QUINTA DO MARCO J 3B12 4T01 JOÃO LUIS OLIVEIRA CABRAL PEREIRA 3A14 3D10

L 4T04 LAMPIÃO - RESTAURANTE, LDA

M 3B19 4T05 * MARINA CLUB LAGOS RESORT 4T03 MUNICIPIO DA MEALHADA 3G19 3E21 3G20 4T05 * MUNICÍPIO DE ALBUFEIRA 3E20 3B21 4T05 * MUNICÍPIO DE 3D20 ALCOUTIM A20 3G21 4T05 * MUNICÍPIO DE ALJEZUR 4T05 * MUNICÍPIO DE CASTRO MARIM 3D31 4T05 * MUNICÍPIO DE LAGOA 4T05 * MUNICÍPIO DE LAGOS 4T05 * MUNICÍPIO DE LOULÉ 3D30 3E30 3F30 4T05 * MUNICÍPIO DE MONCHIQUE 3B31 4T05 * MUNICÍPIO DE OLHÃO 4T05 * MUNICÍPIO DE PORTIMÃO 4T05 * MUNICÍPIO DE SÃO BRÁS DE ALPORTEL 4T05 * MUNICÍPIO DE SILVES 4T05 * MUNICÍPIO DE TAVIRA 4T05 * MUNICÍPIO DE VILA DO BISPO 4T05 * MUNICÍPIO DE VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO 3E50 4T05 * MUNICÍPO DE FARO 3B51 3E51

N 4C01 NARRATIVALEGRE LDA- BOUTIQUE DO CHOCOLATE- JOEL SIMÃO

Q 4T05 * QUINTA DO LAGO COUNTRY CLUB

R 3F54 3D33 DE TURISMO DO ALGARVE 4T05 REGIÃO 3E54 3B55 4B03 RUI ALBERTO PRATES VIEIRA

S 3D56 4B05 SAUDADE LUSA PRODUTOS DE PORTUGAL,LDA 3F59

T 3E56 4C05 TASQUINHA SERRANA.COME, LDA 3B57 4T03 * TERMAS DE LUSO 4A01 TOMÁS BAPTISTA SANTIAGO DO NASCIMENTO 4T05 * TRAVEL LINE 3F58

V 3E58 3D58 4D01 VAROFUMEIRO - ENCHIDOS REGIONAIS DO VAROSA, S.A. 3F60 3A60 3B61 4T05 * VIDAMAR RESORT ALGARVE

3B64 3C65

A64 3B63

A70

A72

A74

3

3B71

3D63

3D71

3C71 3B72 3C71a 3C73b 3C73c 3C73d 3C73g3C73h

3D73 3C70

3B73 3B76 3C73a3C73f 3B75

3B78

3D75a 3D75e 3D75b 3D75f 3D75c 3D75g 3D75d 3D75h

GASTRONOMIA

4T01

4A01 4B01

4C01

4A05

4D01 4B03

4B05

4T04

4C03

4C05

4T05

4T03

Atualizado a 03 de Março de 2017

4A03

4T02

3E61 3E62 3F61 3F62 3D62 3E63 3E64 3F63 3E65 3E66 3E72 3F673F70 3E733E74 3E74a3F69 3E71

3E75a 3E75b 3E75c 3E75d

3E75e 3E75f 3E75g 3E75h

EXTERIOR 3C81

3D81

2ZE07 ACÚSTICA SUAVE, LDA 1ZE04 3C83BDR BANDEIRAS E MASTROS SA 1ZE03/2ZE02 BARRAQUEIRO 2ZE03 CAETANO AUTO, SA 2ZE01 CARAVEL ON WHEELS- LISBON VIDEO CITYTOUR 2ZE05 KASAMOV-UNIPESSOAL, LDA 1ZE05 LUSOGOLFE 2ZE22 MAGNAMATRIZ- TOURS UNIPESSOAL, LDA 2ZE14 MULTI-SERVICES 1ZE02 MUNICIPIO DE PENEDONO 2ZE12 PORTUKGAL 2ZE12 * PORTUKGAL 2ZE24 SPORT LISBOA E BENFICA 2ZE09 TUK TUK LISBOA, CIRCUITOS TURISTICOS,LDA 1ZE01 TUK TUK FACTORY ESPAÑA SL 2ZE20 ZEMARKS- COMÉRCIO INT. UNIPESSOAL, LDA

14

STARTUPS INOVAÇÃO

1 2

3

4

1 2

3

4

março de 2017

PROVE

L A G U T R O P

Sexta-feira dia 17 18h00/19h00 “Açordas com Alma” | Prova de Sabores de Portel com a EPRAL Município de Portel Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo

12h00-13h00 Degustação de açorda de sável | Restaurante o Castelo Município de Gavião Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo

18h00/19h00 Showcooking de sável Câmara Municipal de Vila Franca de Xira Pavilhão 1 – Stand A07

18h45/19h15 | sábado 14h15/14h45 | 17h15/17h45 | domingo 14h15/14h45 Degustação de produtos locais Câmara Municipal de Carregal do Sal Pavilhão 2 – Stand A02 19h00/20h00 “Beja Acontece – 2017” | Prova de vinhos de Beja e apresentação Município de Beja Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 19h00/19h45 Showcooking chef Yves Gautier Associação de Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira

16h00/16h30 | domingo 16h00/16h30 Prova comentada de vinhos tranquilos madeirenses Associação de Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira

12h00/12h30 | 16h00/16h30 | domingo 12h00/12h30 Degustação 4 Maravilhas da Mesa da Mealhada Água|Pão|Vinho|Leitão Câmara Municipal da Mealhada Pavilhão 2 – Stand B02 12h00/13h00 | domingo 12h00/13h00 Pequenoalmoço regional Centro de Portugal Escola de Hotelaria e Turismo de Coimbra Pavilhão 1 – Stand A01 12h00/20h00 | domingo 12h00/19h00 Provas de produtos tradicionais do Concelho de Nisa Município de Nisa Pavilhão 2 – Stand D02

19h00/21h00 | sábado 19h00/21h00 Demonstração de cocktails | Associação Bartenders AHRESP Pavilhão 2 – Stand E84

12h00/12h30 | domingo 12h30/13h30 Degustação de iguarias de um restaurante vencedor do Concurso Gastronómico de 2016 Câmara Municipal de Almada Pavilhão 1 – Stand A07

19h30/20h00 | sábado 14h30/15h00 | domingo 16h00/16h30 Degustação de gastronomia | Venezuela | Restaurante Epa Boarepa Embaixada da Venezuela Stand CAL

12h15/13h15 Demonstração de cozinha | Cataplana de bochechas de porco com legumes e ervas do campo Tertúlia Algarvia Pavilhão 1 – Stand A05

20h00/21h00 Festival do Peixe do Rio e do Pão | Prova gastronómica Município de Moura Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo

13h00/14h00 Showcooking pelo chef Luca Arguelles e prova de produtos regionais Município de Arronches Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo

20h00/21h00 Degustação gastronómica | Confraria da Chanfana Confraria da Chanfana Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal

14h00/14h30 Showcooking bolo do caco Associação de Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira

20h00/21h00 Cocktail Câmara Municipal de Alcochete Pavilhão 1 – Stand A07

14h00/15h30 Velvet | Viseu Mais Doce com momento Happy e oficina Sweet & Tasty Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31

20h30/21h00 | sábado 16h00/16h30 | domingo 14h30/15h00 Degustação de gastronomia | República Dominicana | Restaurante Recuerda Amor CAL Stand CAL

14h30/15h00 | 21h00/22h00 | domingo 14h30/15h00 | 19h00/19h30 Degustação de pãode-ló de Ovar Câmara Municipal de Ovar Pavilhão 2 – Stand A04

21h00/22h00 Degustação de vinhos Adega Mayor e apresentação das “Experiências Mayores” Adega Mayor Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo

15h00/15h30 | domingo 15h00/16h00 Degustação dos pastéis “Almadan” Câmara Municipal de Almada Pavilhão 1 – Stand A07

21h00/22h00 Prova de vinhos da Quinta do Gradil Quinta do Gradil Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal

Sábado dia 18

15h00/16h00 Concerto com a Orquestra Novas Melodias / Apresentação de produtos regionais e showcooking pelo chef Filipe Ramalho do Torre Palma Wine Hotel Município de Monforte Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo

12h00/23h00 | domingo 12h00/23h00 Gastronomia peruana Peru Pavilhão 3 – Stand G21

16h00/17h00 Apresentação e degustação da Cerveja Artesanal Cabralina Município de Belmonte Pavilhão 2 – Stand D41

março de 2017

Com cinco restaurantes e oito tasquinhas que vão representar a comida das várias regiões de Portugal, a Bolsa de Turismo de Lisboa reabre de novo o Pavilhão 4 dedicado à gastronomia. Mais uma boa razão para visitar a BTL, pois vai ter a oportunidade de saborear os mais genuínos pratos da cozinha que se faz no nosso país, num espaço que estará ainda recheado de muita animação.

No entanto, a gastronomia portuguesa e não só, vai percorrer toda a Feira. Seguem as iniciativas que vão acontecer nos vários stands, sejam provas, demonstrações ou workhops.

16h00/16h45 Prova de vinho – Solar do Louredo Município de Viana do Castelo Pavilhão 2 – Stand A08

18h00/19h00 Apresentação e degustação do licor “Beira Baixa” Município de Belmonte Pavilhão 2 – Stand D41 18h30/19h30 | 21h00/22h00 | sábado 17h00/18h00 | 19h00/20h00 Showcooking pelo chef Rui Cerveira com demonstração e prova de pratos típicos do Concelho de Almeida Município de Almeida Pavilhão 2 – Stand D42

Sabores regionais no Pavilhão 4

17h00/18h00 Promoção da XVII Feira de Doçaria Conventual e Tradicional de Portalegre Município de Portalegre Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 17h00/17h45 Prova de vinho – Casa de Reina Município de Viana do Castelo Pavilhão 2 – Stand A08 17h15/17h45 Showcooking chef Rogério Calhau Associação de Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira 17h30/18h00 | domingo 15h00/15h30 | 17h00/18h00 Degustação de produtos regionais de Almeida de Ciudad Rodrigo Município de Almeida e Município de Ciudad Rodrigo Pavilhão 2 – Stand D42

19h00/20h30 Degustação de gastronomia | Colômbia | Restaurante Alma Latina Embaixada da Colômbia Stand CAL 20h00/21h00 Showcooking “Bagos de Sabor – Receitas de Arroz Carolino da Lezíria Ribatejana” Município de Benavente Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 20h00/20h30 | domingo 19h00/19h30 Provas de poncha da Madeira Associação de Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira 21h00/22h00 Apresentação e prova de vinhos | Casa Agrícola Alexandre Relvas Município de Redondo Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo

Domingo dia 19 13h00/14h00 Agro Turismo Xistos e Restaurante Vovó Joaquina – Showcooking com ervas do bosque Agro Turismo Xistos Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 13h00/13h30 Degustação gastronómica com a apresentação do bole podre Confraria do Bolo Podre Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal 14h00/15h00 Showcooking | Marcelo Bento | Restaurante Sabores da Praça Município de Grândola Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 14h00/14h30 Degustação Confraria Gastronómica do Frango do Campo Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal

17h30/18h00 | domingo 17h00/17h30 Workshop de poncha Associação de Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira 18h00/18h30 | domingo 18h00/18h30 Wine tasting Quinta de Santa Cristina Pavilhão 2 – Stand C68 18h00/18h30 Chás Ervital e Chocolataria Delícia | Lançamento dos bombons Arboris, com chá de tília Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31 18h30/19h00 Degustação de gastronomia | Quinoa | Peru Embaixada do Peru Stand CAL 19h00/20h00 Viseu Taste : provas de vinhos e sabores por Diogo Rocha e Global Wines Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31 19h00/19h30 | domingo 19h00/19h30 Workshop de chocolate Associação de Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira

15h00/15h30 Apresentação do Festival do Maranho 2017 | Prova de degustação Município da Sertã Pavilhão 1 – Stand A01 Turismo Centro de Portugal 15h00/15h30 Provas de chocolates da Madeira com Vinho Madeira Associação da Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira 16h00/17h00 Nisa na BTL | degustação de gastronomia do Concelho pelo Hotel Monte Filipe e prova de queijos, enchidos, licores, mel e vinhos Município de Nisa Pavilhão 1 – A06 Stand do Turismo Alentejo e Ribatejo 17h00/18h00 Prova de vinhos de Bucelas e presença de artesão ao vivo Câmara Municipal de Loures Pavilhão 1 – Stand A07 17h00/18h00 Showcooking | Tertúlia Algarvia Região de Turismo do Algarve Pavilhão 1 – Stand A05 17h30/18h15 Showcooking chef Carlos Magno Associação de Promoção da Madeira Pavilhão 1 – Stand Madeira 18h00/19h00 Viseu Taste | Provas de vinhos e sabores por Diogo Rocha e Quinta do Perdigão Município de Viseu Pavilhão 2 – Stand D31

15

Soluções de Crédito BPI

Tire os projectos do papel.

Conheça as condições que as Soluções de Crédito BPI lhe oferecem e saiba que para cada projecto da sua vida existem várias opções de financiamento. Consulte o simulador de crédito pessoal em bancobpi.pt e escolha a mensalidade mais ajustada ao seu orçamento familiar.

Toda a informação nos Balcões e Centros de Investimento BPI, www.bancobpi.pt e 800 22 10 22 (linha grátis com atendimento personalizado, das 7h às 24h).