Jornal destinos de dezembro 2018

Lisboa Pessoa Hotel Celebra o génio dO POETA

00054

5 607727

121589

publicidade

P.V.P.

(CONT.)

1€ Para o caso dos planos falharem A partir de

2,52€

Segure a sua viagem com o especialista www.erv.pt

Ano 4

|

Nº 54

|

Mensal

|

Dezembro de 2018

|

Diretor : José Luís Elias 55x60_Destinos_portugal_otono_2018.indd 1

23/10/18 12:22

israel

UM LUGAR DE SENSAÇÕES

>Por Cá

>festividades

>LÁ FORA

>EXPERIÊNCIA

CONHEÇA As melhores atrações

ONDE IR NO NATAL E RéVEILLON

POR ENTRE LAGOS E CASTELOS

OS MELHORES LOCAIS PARA VER OS FOGOS DE ARTIFíCIO

cidades natal

FESTAS À MESA

ESCÓCIA

FUNCHAL

> passageiro frequente

nota de abertura

Boas Festas

Esta é a última edição do ano do jornal destinos, antecede a quadra natalícia e o fim de ano, época em que muitos portugueses guardam uns dias para retemperar forças em férias. Acima de tudo, esta é a época do ano dos mais pequenos e da família, quadra de celebração e festa.

Temos uma edição formatada para o ajudar a encontrar locais que farão as delícias da família e deixamos-lhe um conjunto de sugestões para passar o Natal e réveillon fora de casa, a que chamamos Festas à Mesa.

Na nossa rubrica Experiência damos todas as dicas para passar a passagem do ano no Funchal, indicando-lhe os melhores locais para ver o majestoso espetáculo pirotécnico.

Considerado por muitos como um dos mais espetaculares réveillons do mundo, onde o deslumbrante fogo de artifício que dura vários minutos deixa miúdos e graúdos verdadeiramente maravilhados.

O tema de capa desta edição do destinos é Israel. Visitámos as duas principais cidades do país (Jerusalém e Telavive), e fazemos um roteiro que possibilita ao leitor tirar delas o melhor partido possível, se este destino for um dos seus eleitos para uma próxima viagem. Escrever sobre Israel não é fácil mas o título foi a parte mais difícil, pois não é simples casar, numa pequena frase, todas as experiências vividas. “Israel um lugar de sensações” diz muito mais e é muito mais profundo do que aparenta e um fiel retrato dos sentimentos que se podem viver quando se visita este país.

Na nossa rubrica Lá Fora fomos à Escócia, um país de belas e verdejantes paisagens, castelos medievais e palácios, onde se mergulha numa cultura ancestral e genuína.

Mesmo dispondo de pouco tempo, a nossa jornalista aconselha a que vá, faça um short break porque vale muito a pena.

Temos nesta edição um conjunto de sugestões de viagens e visitas para fazer em 2019, veja o que escrevemos nas rubricas habituais, os caminhos e sugestões que indicamos e projete férias com antecedência. No próximo ano estaremos novamente em contacto consigo, caro leitor.

Até lá, a equipa do destinos, o seu jornal de viagens, deseja-lhe Boas Festas e boas viagens. <

Viajar na fotografia

José Luís Elias

ficha técnica Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa Telefone: +351 213 929 640

2

Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Membros dos Orgãos Sociais: Gracinda Alves, José Luis Elias, Sofia Elias Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15

>

>

>

O Lac de Joux, localizado no vale do mesmo nome, por entre as montanhas do Jura, na Suíça, no inverno transforma-se

no maior ringue de patinagem no gelo natural de toda a Europa. O lago congela totalmente com as temperaturas mais severas desta época do ano e transforma-se num parque de diversões natural, abraçado pela beleza intocada desta zona montanhosa.

Para desfrutar da enorme superfície gelada é agarrar nuns patins de gelo botas de neve e simplesmente andar, sem escorregar. Não se preocupe com a fome, pois o gelo é tão resistente que existem grupos de vendedores de street food que se juntam no lago para aquecer os patinadores com comida e bebidas quentes. O restante Vallée de Joux é também um paraíso para ski cross-country, com cerca de 200Km de pistas por entre a natureza pura. <

Tromsø, no norte da Noruega e situada a 350Km do Círculo Ártico, é o local ideal para avistar auroras boreais e,

sobretudo, para entrar em pleno contacto com a natureza e atividades ao ar livre. Se visitar a cidade nesta altura pode não só desfrutar do magnífico espetáculo de luz e cor que rasga os céus do norte pela noite, como também aproveitar a sua localização costeira e experienciar uma aventura ímpar. Desde novembro e até meados de janeiro encontramo-nos na época da baleia, e desde Tromsø pode partir em passeios pelos fiordes a norte da cidade em kayak para avistar baleias, como orcas e baleias-corcunda, a uma curta distância.

Diz-se que esta é a melhor zona do mundo para observar orcas no seu habitat natural.

São várias as empresas que organizam estes tours, com acompanhamento por um guia especializado e todo o equipamento necessário. <

Rovaniemi é conhecida como a Aldeia do Pai Natal, o local onde podemos encontrar a qualquer

momento o velhinho das barbas brancas e as suas renas. A capital da Lapónia, no norte da Finlândia, é um local particularmente apetecível nesta altura festiva do ano.

Por aqui pode visitar a Casa do Pai Natal (diz-se que a derradeira), visitar uma herdade com criação de renas ou passear às costas deste majestoso animal.

Pode tentar, também, observar o fenómeno das auroras boreais, ou ainda andar de trenó puxado por huskies. Todas estas e ainda outras atividades são organizadas por diversas empresas de animação turística, com roteiros e circuitos a serem desenhados a seu gosto. <

www.facebook.com/jornalDestinos Estatuto Editorial publicado em www.turisver.com/ estatuto-editorial-do-jornal-destinos Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: mensal (1ª quarta-feira) Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 - Sulim Parque, 2735-340 Agualva Cacém | 219 171 088

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Maria Morgado, Sandra Martins Pereira, Sofia Soares Carraca

dezembro de 2018

Ficha Técnica Estado de Israel

Línguas oficiais: hebraico e árabe (o inglês é muito usado até para sinalização de estradas) Moeda: Novo shekel israelita (ILS) Câmbio: 1€ ± 4,2 ILS Fuso horário: +2h que em Portugal Clima: verões quentes, longos e secos (abril a outubro), com o mês de julho a ser o mais quente mais. No inverno, é possível esquiar no Monte Hermon e nadar na Baía de Eilat.

Quando ir: De finais de março a maio e outubro e novembro (temperaturas entre os 15ºC e os 24ºC, mais quente no Mar Vermelho e Mar Morto). Em Jerusalém as temperaturas giram em torno dos 21ºC de dia e 10ºC à noite. Possibilidade de chuva.

Documentos de viagem: passaporte com validade mínima de 6 meses à data de entrada no país.

Saúde: Não são necessárias vacinas.

Os viajantes devem ser portadores de seguro de saúde ou seguro de viagem que inclua acidentes pessoais e assistência médica.

Gratificações: Normalmente, as taxas de serviço estão incluídas nas faturas dos restaurantes, em caso contrário deve considerar entre 10% a 15% sobre o valor da despesa Informações em: www.goisrael.com dezembro de 2018

> tema de capa

Um lugar de sensações

Ir a Israel era um sonho antigo, só agora realizado. Foram dois dias e meio, uma escapadinha para visitar Jerusalém e Telavive, duas faces de um país onde o passado e o presente se cruzam. Uma visita rápida que deixou muito por ver mas permitiu ficar com uma ideia diferente do Estado de Israel e “abriu o apetite” para novas viagens.

P

arte-se para Israel a pensar em questões de segurança e nas notícias de confrontos em Gaza que nos chegam amiúde e tantas vezes são impeditivas da visita a um destino que vive no imaginário de muitos de nós.

De lá regressa-se com a imagem de um país seguro onde se pode passear sem temor pelas ruas e mercados de Telavive ou Jerusalém, pelos souks (mercados árabes), pelas ruelas mais labirínticas e entrar nas principais atrações e monumentos.

A segurança faz-se presente mas não de forma ostensiva, sempre que para entrar em alguns locais há que passar por detetores de metais, mostrar aparelhos eletrónicos ou abrir malas, mas não chega a ser desconfortável. Terá no entanto que se habituar a ver, um pouco por todo o lado, militares armados, uma habitual medida de segurança no Estado do Israel. É também a pensar na segurança que quem voa na EL AL é submetido a procedimentos de controlo – uma experiência mais que trará da viagem. Tudo se resume a uma entrevista, uma série de questões a que deve responder com calma. A sua entrada no país não vai ser impedida por ter no passaporte carimbos de países que não reconhecem o Estado de Israel e também não terá que se preocupar por ficar com

um carimbo de Israel porque há anos que essa prática não existe: à entrada e à saída entregam-lhe um cartãozinho que é uma miniatura do seu documento de viagem.

Acima de tudo, Israel é um país moderno, o que sentirá assim que desembarcar no Aeroporto Ben Gurion, amplo e luminoso, onde não faltam espaços comerciais.

NINGUÉM FICA INDIFERENTE A JERUSALÉM Ir a Jerusalém pelo menos uma vez na vida.

Este é o desejo de muitos, sejam cristãos, judeus ou muçulmanos porque de todas estas fés e de toda a história que a elas se relaciona é feita a velhinha Jerusalém. E para muitos nem sequer é uma questão de fé mas de cultura e de história, afinal esta é uma das mais antigas cidades do mundo.

Do Aeroporto Ben Gurion para o centro de Telavive, são pouco mais de 20Km e para Jerusalém menos de 60Km que se percorrem em pouco mais de 40 minutos, pela Estrada nº1 rodeada por árvores que ali foram plantadas – “há 50 anos só havia aqui vegetação baixa”, contaram-nos – e por colinas calcárias. É destas que é extraída a pedra de Jerusalém que reveste todas as casas e prédios da segunda maior cidade de Israel, onde o seu uso é obrigatório. Em

breve será ainda mais fácil e rápido ir do aeroporto a esta cidade sagrada, com a abertura de uma estrada que permitirá fazer o percurso em cerca de 20 minutos.

Foi para Jerusalém que nos dirigimos, na companhia de Viviane Rushansky Dubinsky, a inexcedível guia que nos levou à descoberta de uma cidade onde o presente se mistura com um passado há muito perdido no tempo. Foi ela que nos ajudou a entender o que íamos vendo e, principalmente, a imaginar o que desde há muito está soterrado por várias camadas de solo.

Com uma história que remonta há mais de 5.000 anos, Jerusalém foi conquistada, subjugada, destruída e reconstruída, num ciclo que se foi repetindo ao longo de 3.000 anos e as muralhas que ainda hoje rodeiam a Cidade Velha, são como a Fénix: morreram e renasceram um sem número de vezes. Terra natal de profetas e reis, aquela que é a Cidade da Paz, apesar de tantas guerras ter conhecido, é Terra Santa para o judaísmo, cristianismo e islamismo. Três fés diferentes, apenas unidas na ideia de que só há um Deus.

Os laços dos judeus à cidade de onde tantas vezes foram expulsos, remontam ao tempo em que Abraão terá subido ao Monte Moriá para sacrificar o filho Isac

>

3

> tema de capa

>

que acabou por ser salvo. Nesse local, o rei Salomão, filho de David, construiu, no ano de 960 a.C., um templo (o Primeiro Templo) onde colocou a Arca da Aliança.

Este foi destruído por Nabucodonosor II, em 586 a.C., tal como a cidade, e os judeus exilados durante 70 anos, período findo o qual regressam, construindo o Segundo Templo (516 a.C.) no local do que havia sido erguido por Salomão, mas também este viria a ser demolido em 70 d.C. pelos romanos, que também destroem a cidade.

Não falar de história ou de fé(s) é impossível quando o tema é Jerusalém e a questão dos Templos é importante porque o que resta do II Templo construído pelos judeus é um muro pleno de significado, uma vez mais para as três principais religiões monoteístas – o Muro das Lamentações, ou Muro Ocidental. Um local a que ninguém fica indiferente, que é obrigatório visitar, e onde não há quem não se recolha e deixe, encaixado entre as pedras, um pequeno pedaço de papel, com preces ou agradecimentos. Judeus, menos ou mais ortodoxos, cristãos e muçulmanos, rezam ali lado a lado e fazem deste lugar um mundo aparte do mundo.

Muro das Lamentações Aberto 24h / dia Acesso livre Entrada com detetores de metais Recinto com estruturas de apoio

Para os cristãos, Jerusalém é a terra de Cristo, que apesar de nascido em Belém, ali foi preso, sentenciado à morte e crucificado, e ali ressuscitou.

Com o islamismo, a história de Jerusalém e do Templo cruza-se após a morte de Maomé. No séc. VII, os muçulmanos construíram ali a Cúpula da Rocha (Dome of the Rock) e a Mesquita de Al-Aqsa no Monte do Templo ou Esplanada das Mesquitas. É sob a cúpula forrada a ouro, que está a pedra onde Abraão ia sacrificar o filho Isac, a mesma pedra que para os judeus é também o local onde terão sido criados Adão e Eva. Nas muralhas que rodeiam a Cidade Velha ou Cidade Antiga (as que chegaram até nós são de origem otomana, construídas após os anos de 1.500) nomeada Património Mundial pela UNESCO em 1981, são oito as portas de acesso mas uma delas está totalmente empedrada

desde o ano 810 a.C. (Portão Dourado, Portão da Misericórdia ou Portão da Vida Eterna). Segundo a fé judaica, o portão apenas se abrirá para dar passagem ao Messias, para os cristãos esta foi a porta pela qual Cristo entrou em Jerusalém e para os muçulmanos será por ali que entrará o justo no Dia do Julgamento.

Esplanada das Mesquitas

Entrada sobre o Muro das Lamentações Horário: das 07h30 às 10h30 | 12h30 às 12h30 (segunda a quinta) Usar “roupa decente” – são emprestadas saias compridas Cúpula da Rocha: entrada interdita a não muçulmanos

“Esta terra é o palco da Bíblia” A frase é da nossa guia Viviane, dita no Monte das Oliveiras, primeira paragem em Jerusalém, uma cidade onde diariamente entram 110 mil veículos e há mais de 11 mil quartos de hotel. Metrópole moderna e vibrante, repleta de museus e espaços culturais, de restaurantes, bares e discotecas, lojas para todos os gostos e bolsas, e também de gente jovem por via das suas universidades.

A chegada ao Monte das Oliveiras, a leste de Jerusalém, faz-se após um pequeno túnel rodoviário e se não soubéssemos que era ali, passaríamos sem ver. Não que não esteja identificado, mas porque o Monte está inserido num bairro 100% muçulmano.

Gastronomia de influências Em Jerusalém e Telavive, há restaurantes para todos os gostos e bolsas, o que significa que pode comer um hambúrguer, uma “pasta” italiana, uma pizza, ou experimentar a gastronomia israelita em que se cruzam paladares africanos, asiáticos e europeus. A predominância vai para os sabores árabes e, embora os dois países não tenham relações, para os pratos libaneses. As refeições podem ser acompanhadas de bebidas alcoólicas, nomeadamente cerveja (há muitas marcas, incluindo artesanais) e vinhos… israelitas, pois então!

Falafel – basicamente, são pastéis (fritos em forma de bolinhas) de grão-debico e especiarias. Pode vir em pão de pita (redondo e achatado) guarnecido com verduras e legumes frescos, tahine e hummus, e até batata frita.

4

dezembro de 2018

COMO IR

• EL AL – voos diretos de Lisboa para Telavive, às quartas-feiras e domingos Horários (até 28 de março) Quarta-feira De Lisboa: 19h20 Chegada a Telavive: 02h50 (+1 dia) De Telavive: 13h55 Chegada a Lisboa: 17h55 Domingo De Lisboa: 22h45 Chegada a Telavive: 06h15 (+1 dia) De Telavive: 17h30 Chegada a Lisboa: 21h30 Classes tarifárias • Lite – uma bagagem de mão, refeição a bordo. Pode adquirir serviços adicionais pagos • Clássico – Uma bagagem de mão e uma de porão, lugares marcados, refeição • Flex – duas malas de mão, bagagem de porão, mais opções de lugares (incluindo lugares preferenciais) e refeição. Pode alterar e cancelar reserva

Onde ficar

Em Israel há alojamentos turísticos para todas as bolsas e todos os gostos, desde hostels e alojamento local a hotéis de cadeias internacionais.

Arthur Hotel (An Atlas Boutique Hotel) Dorot Rishonim St 13, Jerusalém Instalado num edifício estilo colonial a cerca de 1,2Km da Cidade Velha de Jerusalém, no passeio pedonal de Ben Yehuda, rodeado por lojas e restaurantes. Quartos com ar condicionado, TV cabo, chaleira, frigorífico, produtos de higiene e secador de cabelo. wi-fi grátis em todo o hotel.

Pequeno-almoço e happy hour à tarde com snacks e bebidas.

Hummus – alimento árabe feito de

grão-de-bico cozido em puré, servido com azeite, temperos e salsicha, ovo cozido e favas. Serve normalmente para barrar o pão

Dica Não pode deixar de se “perder” pelo Cardo que foi em tempos antigos a principal rua da cidade cristã romana e era centro de comércio, cruzando Jerusalém de norte a sul. Hoje, existem ali importantes ruínas arqueológicas que incluem pilares romanos, datados de há 1.600 anos e vestígios do piso original bizantino.

Dan Panorama Telavive Kaufmann St 10, Charles Clore Park Frente à praia, na área Neve Tzedek, a 12Km do aeroporto Ben Gurion e perto da antiga Estação Ferroviária de Jaffa.

Quartos com varanda e vista para o oceano. Restaurante, bar, Spa e welness centre, centro de fitness, piscinas e wi-fi gratuito em todo o hotel.

Tahine – pasta feita de sementes de sésamo que pode ser temperada com alho e sumo de limão Babaganoush – pasta feita à base de beringela grelhada

Shawarma – carne de carneiro ou peru grelhada num espeto giratório. A camada exterior da carne é retirada e servida no pão, com verduras e legumes frescos, tahine, hummus, e batatas frita

< Challah – pão trançado feito com muitos ovos (daí a cor bem amarela) e coberto som sementes de sésamo. É tradicionalmente comido no Shabat e festas judaicas

dezembro de 2018

As suas encostas estão apinhadas de lugares sagrados, por isso há que começar pelo topo, pela capela da Ascensão de Jesus, hoje uma mesquita. Para entrar neste lugar onde uma vez por ano se reza uma missa cristã, há que marcar a visita (paga) já que nem sempre se encontra aberta. É no miradouro do Monte das Oliveiras, uns metros abaixo, que se tem a melhor panorâmica da Cidade Velha, mas não só. Estamos num lugar mágico, de cortar a respiração, de onde se pode ver toda a Jerusalém e, em dias limpos e claros, a vista abarca até o Mar Morto. O Monte Sião, que no passado estava dentro da cidade, o Domo da Rocha e a sua cúpula de ouro, a Igreja do Santo Sepulcro com duas cúpulas

cinzentas, a da Assunção da Virgem que parece uma fortaleza, o Senáculo, onde Jesus terá tomado a última ceia, a catedral russa Santíssima Trindade, tudo isto se abre perante os nossos olhos.

Com as encostas transformadas em cemitério, este é um local de silêncio e recolhimento que, quem sabe pelo ar límpido que ali se respira, convida à introspeção, tal como acontece rua abaixo – bastante íngreme – até ao Jardim de Getsemani, no sopé do monte, onde se acredita que Jesus tenha sido preso.

Getsemani significa “lagar de azeite” e ainda hoje o lugar tem várias oliveiras, incluindo uma com 800 anos.

Adjacente ao jardim está a Igreja de

>

5

> tema de capa

>

Todas as Nações ou Basílica da Agonia, igreja católica romana que, de acordo com a fé cristã, marca o lugar onde Jesus teria orado com os apóstolos antes de ser preso. A capela da igreja foi reconstruída entre 1919 e 1924, com fundos doados por vários países e no seu interior estão pintadas bandeiras de todos os países cristãos.

Igreja de Todas as Nações

Entrada grátis Horário: das 8h00 às 12h00 e das 14h00 às 18h00 (diário) A vibrante Jerusalém de hoje começou a tomar forma fora dos muros da Cidade Antiga por volta de 1860 mas nem por isso se podem dissociar, até porque a rua principal de Jerusalém, que a percorre de uma ponta à outra, desemboca num dos portões da Cidade Velha, o Portão de Jaffa. Diz-se que por ele entraram Maria e José na vinda de Belém depois do nascimento de Jesus.

Nas cercanias da muralha e portas adentro, há de tudo: mercados labirínticos, restaurantes, cafés e lojas, gente a comprar de tudo um pouco a vendedores árabes, gente que reza e entoa cânticos nas mais variadas línguas, padres que acompanham fieis, frades franciscanos que se prostram no chão…

A cidade amuralhada concentra-se em menos de 1Km2 mas não estranhe que ao fim do dia, para percorrer todas as suas ruelas e bairros, tenha andado 10Km ou mais. Damasco, Novo, Sião, Leão, Herodes, Esterco, Misericórdia ou Dourado, são os nomes dos restantes portões, mas foi pelo de Jaffa que entrámos, o escolhido pelos antigos peregrinos. Não muito longe da entrada, um posto de polícia está implantado, diz-se, em cima do Palácio de Herodes.

Rumando para sudoeste entra-se no Bairro Arménio, onde se deve visitar a Catedral de St. James que guarda a cabeça de S. Tiago (o corpo está em Compostela). Indo em direção à Porta de Sião que outrora ligava ao monte homónimo, entra-se no Bairro Judeu. Por ele se acede ao Muro das Lamentações e aos seus túneis, à Igreja da Assunção de Nossa Senhora, ao Cenáculo (local da Última Ceia) e ao Monte do Templo ou Esplanada das Mesquitas com ligação ao Bairro Muçulmano, onde se encontra a Igreja de Sant’Ana (mãe de Maria) e a maior parte das estações da Via Dolorosa que começa logo a seguir, na Igreja da Flagelação e atravessa todo

6

o bairro, para leste. É apenas uma rua, agora em meio de um agitado e apertado souk, sempre repleto de gente, mas é aqui que estão marcados, por pequenas igrejas, capelas, inscrições ou cruzes, os passos da caminhada de Cristo até à crucificação, ponto que é assinalado na belíssima Basílica do Santo Sepulcro (ou da Ressurreição), já no Bairro Cristão e que se julga estar no local onde então se erguia o Monte Golgotá, ou colina do Calvário. Conte com duas horas para a visita porque esta igreja, que se reparte por várias religiões e é administrada por todas elas (Católica Romana e Ortodoxa, Armena, Ortodoxa Copta, entre outras) está sempre apinhada de gente e com filas para entrar. Também no Bairro Cristão, deve ainda visitar-se a Igreja de São João Baptista, mas há muito mais a visitar na Cidade Velha, onde a cada esquina algo nos remete para uma história (ou para uma fé) de muitos séculos, por isso, o melhor mesmo é fazer os percursos com guia, de contrário perderá muito do simbolismo de cada lugar.

Jaffa: a “irmã” mais velha da moderna Telavive Fica “paredes-meias” com a jovem e cosmopolita Telavive a que completou o nome (Telavive-Yafo é o nome oficial de Telavive) e o caminho entre ambas pode ser percorrido a pé, pelo “calçadão” litoral. Incorporada desde 1950 em Telavive, Jaffa tem milénios de estórias para contar. O seu porto, hoje agitado centro turístico, pejado de restaurantes e bares hipsters, é dos mais antigos do mundo.

Fundada há 3.000 anos, a cidade é ainda hoje feita de ruas estreitas e empedradas por onde se cruzam edifícios

otomanos,vielas e casas de pedra, recantos mais ou menos escondidos, edifícios históricos e alguns monumentos, que lhe dão um charme muito especial.

Jaffa terá sido fundada pelo terceiro filho de Noé e o seu porto ganhou importância no regresso dos Judeus a Israel. A história de Jonas e da baleia é recordada através de uma escultura, mas a cidade é também citada em escritos relativos ao rei Salomão e a São Pedro, tendo sido palco da ressurreição de Tabita por Pedro, na casa de Simão. Hoje é ali possível visitar a Casa de Simão e a Igreja de São Pedro,

Basílica do Santo Sepulcro

Entrada livre Exige-se “vestir modestamente” Não se pode beber ou comer no interior (nem mascar pastilhas ou rebuçados) Horário: das 04h00 às 19h00 (outubro a março) Curiosidades: • No encerramento, um representante de cada uma das três comunidades está presente para decidir quem abre a porta no dia seguinte.

• Todos os dias, às 16h00 horas, a comunidade franciscana faz uma procissão

dezembro de 2018

primeira da cidade. Foi também a casa do primeiro presidente da Câmara de Telavive e o lugar onde, a 14 de maio de 1948, Ben-Gurion declarou a independência do estado de Israel. Hoje está ali instalado o Museu da Independência onde se pode ficar a conhecer um pouco da história do país e até ouvir a declaração de independência feita por Ben-Gurion.

Independence Hall

Boulevard Rothschild, nº 16 Horário: de 2ª a 5ª entre as 09h00 e as 17h00 | sextas das 09h00 às 14h00 Entrada: 24 NIS (adultos) | 16 NIS (crianças)

com o seu púlpito em forma de árvore e pinturas que retratam episódios da vida do santo.

Atravesse a Ponte dos Desejos onde, segundo a crença, deve fazer um pedido ao tocar o brasão do seu signo do zodíaco inscrito na amurada e aprecie a Fonte dos Signos, com estátuas que representam cada signo. A não perder é a visita ao Mercado das Pulgas, espécie de Feira da Ladra onde se vende de tudo e aproveite para “espreitar” alguns dos muitos ateliês de artistas e designers que as ruelas da cidade abrigam. <

dezembro de 2018

Telavive: modernidade e tolerância Famoso pelo turismo religioso, Israel é um destino multicultural onde a tradição se mistura com a modernidade de uma forma que surpreende. Se é modernidade que se pretende, Telavive é o seu reflexo.

Quilómetros de praia, museus e galerias de arte, uma incrível arquitetura e uma agitada vida noturna agitada, marcam a vida de uma cidade onde mora a tolerância, diversidade e respeito ao próximo, tanto que o turismo LGBTQ+ lhe dá a sua preferência.

A cidade que hoje “arranha os céus”, já foi cidade de lagares, tendo estes sido substituídos para darem lugar aos muitos “arranha-céus”, mesmo assim, neste caminho para a modernidade, foram preservados 36 edifícios antigos na Sarona German Colony, incluindo aquele que foi o primeiro lagar de azeite, no centro da cidade, junto a um parque e um moderno centro comercial.

Não muito longe está a Praça do Município, onde Isaac Rabin foi assassinado em 1995 quando, na presença de 400 mil pessoas, fazia um discurso pela paz, e o Bairro da Praça Nacional. Metrópole apenas nascida em 1909, em Telavive é muito mais fácil ver um jovem executivo a andar de trotineta elétrica e acionada por smartphone do que um judeu ortodoxo com as suas vestes tradicionalmente negras, chapéu na cabeça e caracóis pendentes, o que reflete bem o clima secular da cidade. Se não é adepto dos novos meios de mobilidade, então siga a pé que a cidade é plana mas prepare-se para deambular quilómetros.

A moderna Telavive começou a formar-se a partir do antigo porto de Jaffa, hoje bairro histórico e a primeira casa na zona moderna foi construída no nº 16 da Av. Rothschild, a

Telavive tem também o seu Património Mundial da Humanidade que é constituído pelos edifícios de arquitetura Bauhaus, caracterizados por se elevarem sobre pilares, terem paredes lisas e brancas, sem decorações, coberturas planas transformadas em terraços e janelas amplas. Telavive é, aliás, a cidade onde existem mais edifícios desta escola alemã de arquitetura, o que lhe valeu o epiteto de “cidade branca”.

O que não falta por aqui é animação, seja por via de bares, discotecas ou espetáculos ao ar livre seja pelos muitos mercados também ao ar livre, cafés, feirinhas de artesanato e quiosques onde os sumos naturais, especialmente o de romã, têm lugar de destaque.

Neve Tzedek, nas proximidades do mar, é o bairro mais antigo da cidade, o primeiro bairro judeu construído fora de Jaffa, mais velho cerca de 20 anos que a cidade de Telavive, propriamente dita. Feito de casas e prédios baixinhos, hoje é morada de gente ligada a todos os tipos de artes. Por isso por ali proliferam galerias de arte, livrarias, joalharias mas também restaurantes e bares diversos porque o clima é, também ali, de uma certa boémia.

Não muito longe, cerca de 15 minutos a pé, parando aos poucos pelo caminho para usufruir da atmosfera da cidade, está o mercado de Carmel, onde se vende de tudo um pouco, à boa maneira dos souks do Médio Oriente.

Nas proximidades está outro mercado, o de Nachalat Binyamin mas neste caso trata-se de uma espécie de feira de artesanato onde se pode comprar joias, quadros, e muitas outras peças artesanais. Também ali, passe algum tempo a ver os artesãos a trabalharem ao vivo.

onde IR telavive

Restaurante Yulia Morada: Telavive Port, Hangar 2 Especialidades: marisco, cozinha mediterrânica e do Médio Oriente Horário: domingo a sábado das 09h00 às 23h00 Dede Bar / Pub Morada: Uriel Acosta Street 16, (telf+972 52-537-3459) Bebidas variadas, cerveja artesanal diversos tipos de pratos Horário: sábado a quarta-feira das 18h00 à 01h00 | quintas das 18h00 às 02h00 | sextas das 12h00 à 01h00 Curiosidade: o proprietário fala português

Kulialma (discoteca) Morada: Mikve Yisra'el 10 Vários ambientes Espetáculos ao vivo Horário: das 21h00 às 05h00 Por falar em bairros e ruas, há que fazer referência a Florentin, bairro boémio e alternativo por excelência. Florentin é um bairro hipster, por isso repleto de street art e bons bares que deve experimentar até porque em muitos deles se irá cruzar, principalmente, com nativos. Deixámos acima a nossa sugestão para uma noite em que pode jantar num dos restaurantes do porto de Telavive, tomar um copo ou fazer uma ceia no bairro de Florentin e dar depois um pé de dança numa discoteca.

Também em Telavive muito ficou por ver mas quem sabe se um dia o roteiro de Israel não ficará completo… < Texto: Fernanda ramos O jornal destinos viajou para Israel a convite do Ministério do Turismo israelita e da companhia aérea EL AL, representada em Portugal pela ATR.

7

> notícias

Hop-on hop-off da Parques de Sintra é agora gratuito Ao entrar no inverno 2018/2019 a Parques de Sintra lançou uma renovada maneira de descobrir os seus parques e jardins. Os serviços de hop-on hop-off que percorrem os Parques da Pena e de Monserrate e os jardins de Queluz estão agora incluídos nos bilhetes de entrada nos monumentos.

Esta oferta representa uma melhoria na qualidade da visita, ao assegurar uma vivência mais completa destes espaços com todo o conforto.

Adicionalmente, o Chalet da Condessa d’Edla terá entrada gratuita para quem adquirir bilhete de entrada no Parque ou no Palácio Nacional da Pena. Este pólo está integrado no circuito de hop-on

hop-off.

O transfer que efetua o percurso de ida e volta entre a entrada principal do Parque e o Palácio continua a ser um serviço pago.

Em todos os espaços o transporte

é assegurado por veículos elétricos, contribuindo para a diminuição de emissões de carbono para o meio ambiente, e conta com paragens nos principais pontos de atração.

TAP Miles&Go é o novo programa para passageiros frequentes A TAP substituiu o Programa Victoria pelo Miles&Go, com ainda mais vantagens exclusivas para os clientes frequentes da companhia aérea portuguesa. Oferece o dobro dos lugares disponíveis para bilhetes-prémio e possibilita a utilização das milhas para pagar as taxas TAP desses mesmos bilhetes.

Com este novo programa as milhas bónus deixam de expirar, desde que o cliente mantenha o seu estatuto Gold. A companhia aérea lançou ainda o Club TAP Miles&Go, que oferece quatro modalidades de adesão distintas, com ainda mais vantagens e que permite acumular milhas ainda mais depressa. O TAP Miles&Go tem uma app inteiramente dedicada, onde pode reservar os seus bilhetes-prémio.

De forma a celebrar esta mudança, a TAP oferece 1.000 milhas a quem aderir ao Miles&Go até ao final deste ano, ao invés das habituais 200 milhas de crédito. <

Viaje de autocaravana com o seu melhor amigo de 4 patas A pensar na infelicidade que é para os donos separarem-se dos seus animais de estimação, a Indie Campers permite que agora viaje com o seu melhor amigo numa das autocaravanas da empresa, pelo valor de 75€. De momento, são apenas permitidos animais de estimação com um peso máximo de 30kg e cujas viagens terminem em Portugal ou Espanha.

A Indie Campers tem vindo também a

8

equipar as autocaravanas com tecnologias de última geração, que assegurem maior conforto e segurança. A sua frota em Portugal inclui oito modelos de viaturas, de onde se destacam os compactos e simples Sporty, os Active Plus já equipados com cabines de duche quente, os Motorhome que oferecem a sensação de estar a viajar numa casa ambulante, e a recente e sofisticada autocaravana Nomas.

Todas as carrinhas da Indie Campers têm uma

ou duas camas de casal, uma cozinha, casa de banho, chuveiro, bancos da frente reversíveis e uma área que funciona como sala de estar. Todas elas estão equipadas com roupa de cama, fogão, panelas, pratos e outros utensílios, bem como produtos de limpeza, de modo a assegurar uma viagem com todas as comodidades. A partir de agora, todas estas categorias dispõem também de funcionalidades e serviços de limpeza para animais de estimação. <

Verão 2019 com novas rotas aéreas de e para Portugal

MSC Cruzeiros lança MasterChef Juniors at Sea

Para quem gosta de planear as férias com a devida antecedência há boas notícias para o verão 2019, com a abertura de diversas novas rotas de diferentes companhias aéreas de e para os aeroportos portugueses.

No verão do próximo ano, o Algarve vai contar com três novas rotas para a Escandinávia, que vão ligar Faro às cidades de Aarhus na Dinamarca, Gotemburgo na Suécia e Oslo na Noruega, operadas pela Scandinavian Airlines. Os voos para a Dinamarca e Suécia vão estar disponíveis de abril e outubro, com uma frequência semanal ao sábado. A ligação a Oslo é inaugurada a 28 de junho, numa operação que se prolonga até 9 de agosto com duas frequências por semana, à segunda e sexta-feira.

A partir de 24 de maio de 2019, a Delta Air Lines começa a ligar diretamente Lisboa a Boston. A Lisboa-Boston vai ser operada diariamente num Boeing 757-200, com 20 lugares na Delta Premium Select, 29 na Delta Comfort+ e 150 na Main Cabin. Os voos partem de Lisboa às 10h45 para chegar a Boston às 13h15, horas locais. No regresso saem dos Estados Unidos às 21h45 e aterram em Portugal às 9h15 do dia seguinte.

A Cidade Invicta recebe a nova ligação Porto-Helsínquia, entre 21 de junho e 12 de agosto. A companhia aérea Finnair vai ligar diretamente estas duas cidades duas vezes por semana. Esta nova rota surge após a LisboaHelsínquia ter sido inaugurada em junho deste ano, com grande sucesso.

Já a Ryanair vai lançar 12 novas rotas em Portugal para o verão 2019.

De Lisboa vai estrear os voos diretos para Bordéus (5 vezes por semana), Clermont (2 vezes) e para Edimburgo (2 vezes). Do Porto vai inaugurar rotas para Alicante (2 vezes por semana), Brive (2 vezes), Cagliari (2 vezes), Marraquexe (2 vezes), Sevilha (3 vezes) e Veneza Treviso (2 vezes). De Faro começa a voar para Berlim (2 vezes por semana), Milão Bergamo (2 vezes) e Londres Southend (5 vezes). <

A partir de março de 2019 a MSC Cruzeiros vai contar com uma nova e exclusiva competição culinária a bordo, dedicada aos mais novos. No seguimento da introdução do MasterChef at Sea, a companhia de cruzeiros lança agora o MasterChef Juniors at Sea. Neste momento a competição está já disponível a bordo do MSC Seaview.

Para crianças dos 5 aos 12, o MasterChef Juniors at Sea, leva para bordo o programa MasterChef, sob a forma de uma competição culinária em duas fases.

Pretende inspirar uma geração de crianças a interessar-se pela culinária, bem como incentivar uma alimentação saudável.

A partir do próximo ano, as crianças em toda a frota da MSC Cruzeiros vão poder participar nas duas etapas do MasterChef Juniors at Sea, a decorrer no teatro principal do navio. A primeira consiste numa aula de cozinha interativa com um chef executivo da companhia de cruzeiros, que trabalhará em conjunto com as crianças. Dos concorrentes da primeira etapa, 20 são aleatoriamente selecionados para uma segunda volta. A cada um destes concorrentes será dada uma caixa com ingredientes mistério, para que possam criar uma receita especial com a ajuda do chef executivo. Os mais novos vão poder demonstrar o seu talento culinário e criatividade, de modo a completar um prato que será avaliado pelo júri convidado. <

dezembro de 2018

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE “Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos.

De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

Quer aprender a fazer pizzas?

O Quebra-Nozes no Teatro Camões lisboa

Estamos num tempo que é mágico porque é de Natal e O (Plateia) Quebra-Nozes é um clássico que sempre se vê e revê com prazer porque nos conta o segredo da quadra natalícia numa cidade imaginária. Esta peça de bailado a que mesmo os que não apreciam tanto esta arte não ficam indiferentes, transporta-nos para o reino do “Era uma vez” e nele os que não são crianças voltam a sê-lo por artes mágicas e pela alegria que irradia do palco.

Em cena no Teatro Camões, em Lisboa, o espetáculo é interpretado pelos bailarinos da Companhia Nacional de Bailado, com a música a cargo da Orquestra Sinfónica Portuguesa.

De 6 a 22 de dezembro, O QuebraNozes está em cena às quintas e sextas-feiras às 21h00, aos sábados às 18h30 e aos domingos às 16h00. Há também um espetáculo marcado para as 21h00 do dia 19 de dezembro, quarta-feira. <

5€ máximo: 25€ mínimo:

Mais informações em: www.cnb.pt/eventos/o-quebra-nozes/

desde:

1.239€ P/ pessoa 7 noites

dezembro de 2018

Se gosta de pizzas e pretende prepará-las, faça um workshop exatamente dedicado à arte de fazer pizzas. Quem o irá ensinar serão especialistas nesta arte, responsáveis pela pizzaria Massa Fina na Praia da Galé, junto ao hotel Vila Galé Collection Praia, no Algarve.

Nestas sessões será possível aprender a esticar a massa, selecionar os melhores produtos, escolher as mais apetitosas combinações de ingredientes ou saber os tempos de preparação certos.

Os workshops realizam-se às terças, quartas e quintas-feiras, entre as 16h00 e as 18h00, sendo necessária marcação. Após o workshop, que custa 25€, poderá degustar a pizza confecionada. As bebidas estão incluídas.

Inaugurada em julho de 2017, na pizzaria Massa Fina da Praia da Galé todas as pizzas são confecionadas num forno a lenha que é único na zona e veio expressamente de Itália. <

25€

POR PIZZA

Inscrições através do email massafina.gale@vilagale.com ou pelos números 289 582 021 e 965 573 090.

Páscoa em Cuba Ir a Cuba é bom em qualquer época do ano e na Páscoa pode crer que o tempo já está quentinho e já convida a banho, além de não estar demasiado quente e tornar os passeios pela capital bastante mais agradáveis.

A proposta que lhe fazemos é do operador turístico Sonhando, inclui duas noites em Havana e cinco em Varadero, com partidas de Lisboa a 8 de abril e voos na Iberia, via Madrid.

O preço indicado é válido para alojamento no Memories Miramar Habana, de 4H, em regime de alojamento e pequeno-almoço e para o Memories Varadero, também de 4H, em regime de Tudo Incluído.

O operador dispõe de outras opções de alojamento, tanto em Havana como em Varadero, com os preços dos combinados a subirem até aos 1.885€ por pessoa, em quarto duplo, sempre nas opções APA para a capital cubana e TI para os resorts de praia em Varadero.

Os preços incluem voos, alojamento, transferes, seguro de viagem, taxas de aeroporto, segurança e combustível. Não inclui o preço da tarjeta turística (28€ p/pessoa). < Mais informações em: www.sonhando.pt

Praia da Galé

Passar o ano na zona oeste

Entrar em 2019 na zona oeste do país, perto da romântica e natalícia vila de Óbidos é a proposta que lhe faz o Marriott Praia D’El Rey, resort de 5 estrelas.

P/ pessoa A partir de 559€ por pessoa o pacote inclui estadia de uma noite em quarto duplo, welcome cocktail e festa de réveillon com duas opções disponíveis. Os hóspedes poderão escolher entre o jantar buffet e animação musical do grupo internacional White Cats ou um jantar de gala, com menu de degustação de Passagem de Ano, servido no restaurante Emprata.

Numa ou noutra opção está garantida a animação noite dentro, até às 4h00 da manhã com música e bar aberto. No primeiro dia do ano, será servido um Brunch de Ano Novo.

Se pretender um réveillon mais intimista mas com as comodidades do resort, opte pelos apartamentos do The Village ou pelo alojamento premium do The Beachfront, a partir de 151€ por noite e 155€ por noite, para um mínimo de duas noites. O Resort faculta serviço de catering com menus especialmente idealizados para esta grande noite, a partir de 45€ para cinco pessoas. < Mais informações: www.praia-del-rey.com

desde:

559€

9

> por cá

Cidades Natal

As melhores atrações do Natal cá dentro

Época de Natal é sinónimo de festa em família, bem como de férias escolares (e não só), que permitem a muitos portugueses viajar pelo país e ir ao encontro das melhores atrações natalícias que Portugal encerra. Para uns é tempo de regressar às origens e para outros de explorar novas geografias. O importante é aproveitar a magia e o espírito desta quadra festiva com aqueles que lhe são mais queridos.

P

or Portugal, de norte a sul, há presépios de encantar, árvores de Natal de todos os tipos e feitios e Pais Natal, bem como mercados e feiras e vilas Natal que fazem as delícias de todos. Cidades, vilas e aldeias engalanam-se para as festas, com decorações típicas, luzinhas mil e muita cor. Continue a ler e conheça algumas das nossas sugestões para um Natal animado por esse Portugal.

Porto

Pistas de gelo, decorações e uma Christmas Village Até 30 de dezembro a Cidade Invicta recebe o seu primeiro espaço de animação natalícia dentro de portas.

A estreia do Porto Christmas Village, na Alfândega do Porto, promete fazer as delícias tanto de miúdos, quanto de graúdos, com experiências e jogos para toda a família.

Pode contar com uma pista de gelo, com uma experiência única de

10

curling e com a Fábrica dos Brinquedos, esta última pensada para os mais novos, com workshops, uma zona para brincar e um trenó cheio de brinquedos.

O Porto Christmas Village incluí um espaço de jogos invulgares, onde poderá experienciar uma batalha de neve em Realidade Virtual, jogos de arcada, um espaço de restauração e um Mercado Made in Portugal, com diversas opções para as suas prendas de Natal. Na restauração pode contar com os melhores sabores portugueses e iguarias da época, perfeitamente harmonizadas com os vinhos do Wine Bar & Tapas. No final, se visitar o Porto Christmas Village pode até ganhar uma viagem surpresa oferecida pela Agência Abreu.

Aproveite toda esta animação de segunda a sexta, entre as 15h00 e as 22h00, e de sexta a domingo, das 11h00 às 22h00. A 24 de dezembro há horário reduzido, das 11h00 às 15h00, e no dia de Natal o Porto Christmas Village estará encerrado. Às segundas as crianças até aos 11 não pagam, com o preço nos outros dias a ser de 3,50€.

Os adultos pagam 5€ por entrada e está disponível um pack família a 15€.

Não sendo tudo isto suficiente, no Porto volta a encontrar duas pistas de gelo, nas praças D. João I e de Mouzinho de Albuquerque, mais conhecida por estas alturas como Praça da

Fantasia. É possível deslizar nestas pistas até 6 de janeiro, com uma aventura de 20 minutos a custar 3,5€ por pessoa. A Praça da Fantasia, para além da pista de gelo, engloba também uma rampa de gelo, carrosséis, pistas de carros, simuladores, jogos tradicionais, uma pequena montanha russa e uma Casa do Pai Natal. Pelas ruas da cidade há ainda quase 30 feiras e mercados onde pode encontrar todas as suas prendas, numa cidade que brilha com mais de 2 milhões de luzes LED, naquele que será o Natal mais luminoso de sempre na Invicta.

É durante todo este mês de dezembro que Perlim abre as suas portas para receber todos aqueles que queiram viver e parti­lhar a alegria desta época festiva. É no espaço verde da Quinta do Castelo, em Santa Maria da Feira, que se instala o mundo mágico e fantástico de Perlim, há 10 anos consecutivos. Em 2018, o local encontra-se totalmente renovado, numa área que preserva as suas características, mas que recebe os seus convidados com mais conforto.

Perlim é o maior parque temático de Natal do país e promete, tal como em anos anteriores, apresentar conteúdos 100% originais e sempre inovadores. Nesta terra encantada há muita animação, música, teatros musicais e de grande formato, atividades lúdicas e pedagógicas, divertimentos e guloseimas. O resultado é um convívio único num ambiente dinâmico de grande animação. No meio de tudo isto surge ainda um Mercado de Natal, que

Bragança

Terra Natal e de Sonhos Até 6 de janeiro do próximo ano Bragança está transformada numa Terra Natal e de Sonhos, com várias atividades a decorrer em diferentes sítios da cidade, sempre com o espírito natalício que esperamos nesta época do ano. Desde 1 de dezembro que, vindo diretamente da Lapónia, o Pai Natal

Santa Maria da Feira

O maior parque temático de Natal

exalta as tradições e os sabores típicos da quadra, bem como produtos de artesanato urbano e tradicional.

Perlim está aberto de quinta-feira a domingo, entre 6 e 9 de dezembro e 13 e 16 de dezembro. Abre as portas ao longo de toda a semana seguinte, encerra novamente a 24 e 25 de dezembro para continuar a animação depois até ao dia 30. O parque temático abre entre as 13h30 e as 19h00. A entrada no Perlim tem o custo de 6€ para crianças entre os três e os 12 anos e seniores (maiores de 65 anos) e de 7€ por adulto. Disponibiliza ainda uma Pulseira de Acesso, por 12€, que permite o acesso prioritário à entrada do parque, bem como a repetição da visita em todos os dias do evento. <

dezembro de 2018

chegou a Bragança no seu trenó. Veio instalar-se na Casa do Pai Natal, na Praça Camões, o epicentro da Terra Natal e de Sonhos.

Na Casa do Pai Natal os mais novos podem conhecer o velhinho das barbas brancas, entregar as suas cartas e participar em diversas atividades que mudam com o passar dos dias. Mas ao pagão junta-se o cristão e há também um presépio vivo e nada estaria completo sem a presença de uma Árvore de Natal Gigante.

Em pleno Centro Histórico da cidade encontra também a maior pista de gelo de Trás-os-Montes e Alto Douro, uma pista de 300m² totalmente coberta com um “funtrack”, e ainda uma mini roda, carrossel e baloiço, um comboio infantil e um Mercadinho de Natal em tenda, com chocolate quente e outras iguarias que vão transmitir o calor da época.

Esta Terra Natal e de Sonhos alegra-nos todos os dias entre as 10h00 e as 13h00 e das 14h00 às 20h00. Nos dias 24 e 31 de dezembro em vez das 20h00, encerra às 17h30 e nos dias 25 de dezembro e 1 de janeiro abre apenas da parte da tarde, entre as 14h00 e as 20h00.

Figueira da Foz

Celebrar o Natal pela cidade

Dadas as repercussões da passagem da tempestade Leslie pela Figueira da Foz, as celebrações do Natal de 2018 centram-se no novo Largo Dr. Melo Biscaia, ao invés de no Jardim Municipal, onde o evento Jardim de Natal se vem realizando desde 2015. A festa é outra, mas as tradições e o espírito natalício mantêm-se, em comemorações que se prolongam até dia 24 de dezembro.

O Largo Dr. Manuel Biscaia decorou-se a rigor, em tons de verde, vermelho, branco e dourado, para receber a Estação do Pai Natal, onde os mais novos se podem encontrar com o personagem mítico. Para as crianças que querem explorar todo o recinto, há um comboio infantil onde podem passear gratuitamente e conhecer os diferentes espaços deste Natal na Figueira da Foz. Há uma casinha solidária onde estão a ser angariados brinquedos para oferecer a crianças carenciadas, mas também uma casinha das artes com ateliês de pintura,

dezembro de 2018

Reguengos de Monsaraz Animação para toda a família

Também em Reguengos de Monsaraz há muita animação natalícia. A Praça da Liberdade é o local onde vão dar todos os caminhos daqueles que procuram tradição e momentos de alegria. É aqui que se encontra a Casa do Pai Natal, onde os mais novos podem deixar a sua lista de desejos, e outras atrações pensadas para famílias. No Natal em Reguengos, até 23 de dezembro, são muitas as atividades pensadas nos mais novos, e não só, que compõem o programa.

Neste evento natalício os mais novos podem tirar fotografias com o Pai Natal na sua casa, passear de charrete e em trenó com duendes, e participar numa animação de rua constante, que conta ainda com um insuflável Extreme Fun Run, um parque de diversões insuflável, canhão de neve e espetáculos musicais.

No feriado do 8 de dezembro o Grupo Sol e Dó vai atuar no Mercado Municipal. No dia 14 de dezembro o Pavilhão Multiusos do Parque de Feiras e Exposições recebe a iniciativa Seniores a Mexer. No dia seguinte há dança contemporânea no Mercado Municipal, pela Academia de Dança e Artes Performativas da Sociedade Artística Reguenguense e o Grupo Sol e Dó toca no centro da cidade, atuação que se repete também no fim de semana seguinte.

A 22 de dezembro, a partir das 18h00, o Auditório Municipal recebe o musical Pocahontas, encenado por Paulo Costa e João Didelet e com um elenco constituído por Joana Alvarenga, Quimbé, João Correia, Leandro Pires, Mário Pais, Fernando Oliveira, João Villas e Luísa Abreu, com o custo modelagem, tecelagem e origami, também a pensar nos mais jovens, bem como duas outras casinhas dedicadas ao artesanato e instituições locais. Não faltam, ainda, comes e bebes, incluindo as “quentes e boas” castanhas assadas.

Aos fins de semana o evento enche ainda mais com insufláveis onde os mais pequenos podem pular e pular. Pelo resto da cidade pode encontrar montras perfeitamente decoradas, entre as quais as concorrentes ao Passatempo de Montras, mas também as ruas, cafés e restaurantes se encontram decorados e iluminados. A 15 de dezembro, no Mercado Municipal, decorre a 3ª edição da Eleição do Melhor Bolo Rei da Figueira da Foz, e nos domingos 9 e 16 há Concertos de Natal, na Igreja Paroquial de São Teotónio e na Igreja da Misericórdia de Buarcos, respetivamente.

de 10€ por pessoa. No dia seguinte há o Atelier de Bolachas de Natal com Pasta de Açúcar.

Já a Vila de Monsaraz volta a receber o presépio com figuras em tamanho real, que pode visitar até 6 de janeiro.

São 46 figuras elaboradas pela escultora Teresa Martins, feitas em ferro e rede e cobertas por panos, com caras e mãos feitas em cerâmica. Ao percorrer as ruas da vila medieval à noite pode ver iluminadas as figuras dos Reis Magos, o pastor, os guardas do castelo, o oleiro, o almocreve, a lavadeira e a fiadeira, que se dirigem para junto de Maria, José e Jesus, que estão colocados no Castelo.

Monsaraz recebe, também, a 22 de dezembro o tradicional Cante ao Menino, na Igreja de Nossa Senhora da Lagoa, com o Cante dos Reis a decorrer no dia 5 de janeiro, a partir das 19h00, pelas ruas da vila medieval.

Eduardo VII para a sua terceira edição.

O Wonderland Lisboa está ainda maior este ano e apresenta algumas novidades, para aqueles que já são visitantes habituais.

O evento de entrada livre exibe novamente os seus clássicos, nomeadamente a pista de gelo ecológica, os carrosséis, a árvore

de Natal gigante, a Aldeia de Natal onde pode encontrar o velhinho das barbas brancas, o Palco TVI com transmissões em direto e muitos espetáculos, e a Roda Gigante, que em 2018 é ainda mais gigante e oferece vistas panorâmicas ímpares sobre Lisboa.

Como novidade há muita neve. Uma rampa de gelo com boias por onde os mais novos (e não só) podem deslizar, e um parque de neve onde é possível viver a verdadeira experiência do imaginário de Natal, por entre neve que não é verdadeira, mas quase. O espaço conta ainda com um Mercado de Natal onde pode encontrar decorações para as festas ou as suas prendas de Natal, mas também uma zona de comidas e bebidas, onde não faltam as delícias da época.

O Wonderland Lisboa está aberto todos os dias até 1 de janeiro de 2019, de segunda a quinta-feira das 12h00 às 21h00, sexta-feira das 12h00 às 22h00, aos sábados e feriados das 10h00 às 24h00 e aos domingos das 10h00 às 22h00. A 24 e 31 de dezembro o evento natalício está aberto das 10h00 às 16h00 e nos dias 25 de dezembro e 1 de janeiro das 16h00 às 22h00.

Até 26 de dezembro, Lisboa acolhe também o Circo de Natal no Coliseu dos Re­ creios. A Companhia Internacional de Circo volta a aparecer na altura mais mágica do ano para propor uma viagem na aventura do mais antigo espetáculo do mundo, o circo. Entre 5 e 9 de dezembro há ainda o Natalis, na FIL, com os Mercados do Pai Natal, da Sustentabilidade, das Brincadeiras, ChocoDoce e Espaço Gastronomia, a par com a maior feira popular indoor do país, a Diverlandia, a receber aventureiros até 6 de janeiro.< Texto: Sofia Soares Carraca

Lisboa

O país das maravilhas do Natal Em Lisboa há, como em todos os anos, iluminações tradicionais e fantásticas montras enfeitadas, que serão avaliadas até 25 de dezembro pela originalidade, criatividade, iluminação, harmonia e utilização de materiais recicláveis. Há a brilhante Árvore de Natal da Praça do Comércio e o “país das maravilhas” que regressa ao Parque

Rainha Santa Isabel Viagens e Turismo, Lda

www.rsi-viagens.com

SEDE

RNAVT 2045

Lg. Combatentes da Grande Guerra, 9 e 10 7100-111 Estremoz - Portugal Telf: +351 268 333 228 Fax: +351 268 333 285 info.estremoz@rsi-viagens.com

FILIAL Edifício de Stª Catarina, 1 - Lj.4 7000-516 Évora Telf: +351 266 747 871/2 Fax: +351 266 747 873 info.evora@rsi-viagens.com

11

> festividades

Festas à mesa Na época das festas é sempre muito agradável estarmos reunidos à mesa, seja com amigos ou com familiares. Ficar em casa é uma opção, mas aqui deixamos-lhe várias sugestões onde pode passar o Natal ou o réveillon em Portugal para todos os gostos e todos os bolsos.

Herdade da Diabrória Beja Fim de ano 75€/pessoa

A Herdade da Diabrória vai celebrar a passagem de ano de 2018 para 2019 de uma forma muito especial com música ao vivo, jantar e ceia pelo preço de 75 euros por pessoa para os seus hóspedes e também para não hóspedes com reservas limitadas. As iguarias alentejanas não vão faltar à mesa. É no Alentejo, a 6Km de Beja que esta

herdade se estende por 300 hectares num ambiente rural de charme, conjugando tradição e modernidade, tranquilidade e bem-estar à qualidade de bem receber, tornando o seu sonho em realidade. É este ambiente que vai encontrar se optar para ficar nesta herdade e passar a noite de fim de ano, bem longe do ritmo agitado das grandes cidades, num contacto direto e genuíno com a natureza.

Aproveite para visitar a região, sem esquecer a cidade de Beja, com o seu museu, o castelo e diversas igrejas, andar de barco ou pescar ou participar na vida agrícola da propriedade. A pé ou de BTT, pode explorar o campo e desbravar um pouco desta vasta propriedade. Se gosta de algo mais radical, existem algumas atividades como paintball, jogos tradicionais, kart cross e canoagem no Rio Guadiana, e viver experiências únicas.

No que toca ao alojamento, a Herdade da Diabrória dispõe de cinco quartos com tipologia standard e três standard superior, bem como quatro confortáveis suites júnior

Casa avô Zézinho

Casa D. ana

Casa Rústica, classificada como Alojamento Local na Aldeia do Telheiro, na baixa da Vila medieval de Monsaraz (séc.XII), a 4km do ancoradouro do Grande Lago/Barragem do Alqueva.

Rua de Reguengos, nº11 - Telheiro 7200-181 Monsaraz

Uma unidade de Alojamento Local “amiga” das caminhadas e bicicletas no Concelho de Reguengos de Monsaraz.

Rua de Lisboa nº 39-41 7200-289 Reguengos de Monsaraz

+351 912598940 / +351 932332019

E-mail: casasdefamilia3@gmail.com | Website: www.casasdefamilia.wixsite.com/casasdefamilia

12 AvodAna_115x150-V19 FINAL.indd 1

e um apartamento. A casa principal pode também ser utilizada como apartamento, composta por quatro quartos, uma sala de estar e uma cozinha devidamente equipada. É caso para dizer que todos os ingredientes estão reunidos para celebrar a entrada do novo ano.

Tel: 284 998 177 / 967 454 078

Hotel Lago Montargil & Villas Montargil Fim de ano Desde 225€/pessoa/duplo

Natal é sempre tempo de férias, mesmo que minis, origens. É também tempo que nos dançam na boc Entrar num novo ano é sempre um acontecimento q com um sorriso otimista o futuro desconhecido. Há também o desejo de entrar num novo ano num amb

Zmar Se neste final de ano pretende fugir da agitação dos centros urbanos, a vila de Montargil, é decerto o destino ideal.

Oferecendo descanso e tranquilidade, mas sem dispensar a animação e o requinte que a noite de 31 de dezembro merece, o hotel Lago Montargil & Villas é a opção.

Com estadia de uma ou duas noites, as reservas fazem-se a partir de 225€ por pessoa em quarto duplo. Inclui pequeno-almoço, livre acesso ao Spa, piscina interior e ginásio, mas também ao Kids Club onde os animadores providenciam horas e horas de entretenimento para as crianças dos 3 aos 12 anos de idade.

No restaurante Buffet haverá animação musical com DJ. O jantar buffet com bebidas, inclui welcome cocktail, mesas de canapés frios, saladas simples e compostas, spot de entradas enriquecidas pelos mais tradicionais enchidos e pela frescura do marisco, pratos quentes com 13 sugestões e uma seleção aprimorada de sobremesas.

Se os clientes preferirem é possível também optarem pelo Jantar Menu de Degustação sugerido pelo chef Vítor Cardoso e servido no restaurante A Panela. O brinde ao Ano Novo com champanhe e passas, enquanto se assiste ao fogo de artifício, bem como a ceia de Ano Novo, estão sempre garantidos. Para revigorar energias no primeiro dia de 2019, a equipa do chef Vítor Cardoso propõe um completo brunch de ano novo.

Reservas: bookings@nauhotels.com Tel: 213 007 009 Site: www.nauhotels.com/

Zambujeira do Mar Fim de ano 135€/adulto

O Zmar, localizado próximo da Zambujeira do Mar e Vila Nova de Milfontes, veste-se a rigor para o réveillon 2019, tendo como tema principal o estilo oriental – “1001 NOITEZ”, e prometendo um ambiente de glamour, sofisticação, beleza, sensualidade e com uma produção que vai surpreender hóspedes e visitantes, mas também com um toque de requinte e distinção, com o objetivo de criar tempo de qualidade para quem pretende um início de ano diferente e completamente revigorante.

O pack completo de réveillon (adulto: 135€/pessoa; criança 4-12 anos: 45€/ criança), inclui jantar de fim de ano no dia 31 de dezembro, o tradicional brinde à meia-noite, bar aberto, ceia e muita animação para iniciar 2019 em grande. No pack está também incluído o brunch, que será servido no dia 1 janeiro. Este preço não inclui alojamento, mas se quiser fazer a sua reserva terá de ficar no mínimo duas noites. dezembro de 2018

28-11-2018 10:11:38

o valor de 265€ por adulto, 188€ para crianças entre os 7 e os 12 anos e 160€ para crianças entre o 2 e os 6 anos, com menu especial de criança. Há também pacotes específicos com alojamento de 1 e de 3 noites.

Reservas: reservations@cascaismirage.com Tel: 210 060 613

Vila Galé Sintra Natal Desde 30€/pessoa

, tempo aproveitado para se passar em família, fazer um périplo pelo país, conhecer melhor uma determinada região ou regressar às ca as mais desejadas iguarias. Os hotéis pensaram nisso e apresentam propostas que nos deixam água na boca. que se quer festivo, renovado de sonhos e de esperança. É deixar para trás o que de menos bom nos trouxe o ano que finda e encarar planos que se renovam a cada ano, promessas que se fazem a cada uma das 12 badaladas e outras tantas passas. Como se renova biente de alegria, mas se possível cheio de charme e requinte.

O Zmar disponibiliza ainda um pack para visitantes, que cheguem ao resort a partir das 22h30, que inclui o brinde, bar aberto, ceia e animação. Tem o custo de 40€ por adulto e 20€ por criança.

Email:reservas@zmar.eu Tel: 212 420 580 Site:www.zmar.eu

Hotel Cascais Miragem Fim de ano Desde 265€/pessoa

Prepare-se para entrar num mundo fantástico onde tudo pode acontecer. Venha fazer uma viagem encantada através do mundo da música e da dança, num espetáculo

criado com imaginação e muito “glamour”, através de figuras cenográficas de rara beleza, viagens no tempo, som, luz e vozes fantásticas para converter esta noite tão especial numa experiência maravilhosa para os seus sentidos e emoções.

Com o contar das 12 badaladas, o DJ Nuno Santos fará com que a música não deixe que fique sentado e celebre com todos, as boas vindas ao novo ano da forma mais animada e alegre, num lugar cheio de magia e beleza.

Com cocktail, jantar de gala e um menu criado pelos chefs Peter Beckers e Elias Silva de acordo com a ocasião, o Hotel Cascais Miragem garante uma enorme variedade de surpresas, para degustar numa noite tão especial. O programa para esta noite do ano, incluí também bar aberto e, mais tarde, uma ceia que promete revitalizar as forças na pista de dança para os mais audazes.

O programa de passagem de ano tem

Para celebrar a quadra natalícia em boa companhia, a Vila Galé sugere diferentes espaços e cardápios com opções à la carte ou em buffet. No novíssimo Vila Galé Sintra – Resort Hotel, Conference & Revival Spa, as propostas são inteiramente saudáveis, seguindo o conceito de gastronomia gourmet light e de baixo teor calórico que distingue esta unidade de cinco estrelas.

Salmão fumado com citrinos, rúcula e natas ácidas, garoupa braseada com puré de batata ratte trufada ou peito de peru recheado com ameixa, chipolata e molho de alecrim são alguns dos pratos disponíveis à la carte. Quanto a sobremesas, há filhoses de forno, rabanadas light, bolo-rei sem glúten ou farófias saudáveis. Sem bebidas incluídas, este menu tem um preço por pessoa de 30€ ou 40€, consoante se pretenda um ou dois pratos principais.

Já no buffet, com um valor de 31€ por pessoa (sem bebidas), podem saborear-se peixe-galo grelhado com manteiga de alcaparras, bacalhau com camarão em crosta de amêndoa, stroganoff de legumes, fusilli integral salteado com camarão, coentros e tomate cherry, gelados de índice glicémico reduzido, arroz doce com coco, gengibre e laranja ou mousse de manga, entre outras iguarias.

>

Email: sintra.reservas@vilagale.com Tel: 210 520 050

Vinhos

LARGO CARDEAL COSTA NUNES – 9950-324 MADALENA – PICO TEL.: 292 623 370 – FAX: 292 623 471 – E-MAIL: TROPICAL@SAPO.PT

Rua Jerónimo Tiago Almeida | Agualva de Cima, CCI 7510 2965-527 Águas de Moura Tel.: 265 990 205 | Telem.: 968 063 971 E-mail: c-almeida@live.com.pt

Com uma frota automóvel variadíssima e dinâmica na sua renovação permanente, de forma a uma plena satisfação dos nossos clientes, somos, efetivamente, uma empresa em franca expansão e presentes na Madalena do Pico bem como no Aeroporto do Pico com escritórios próprios. Temos uma equipa pronta e capaz de satisfazer o mais exigente dos clientes.

LOCALIZAÇÃO GPS: N38º 32.0528 W 028º 31.6421 ALUGUER DE AUTOMÓVEIS SEM CONDUTOR - PRONTO SOCORRO - LAVAGENS AUTOMÁTICAS - ENTREGA E RECOLHA DE VIATURAS NO CAIS DA MADALENA E AEROPORTO

13

dezembro de 2018 ALTHIAG'O_115X75_V12 FINAL.indd 1

28-11-2018 TROPICAL 10:06:54 1-8 V5DEST FINAL.indd 1

28-11-2018 10:04:41

> festividades

Tomaz do Douro Cruzeiro Natal 32€/pessoa

>

Para juntar amigos ou família, a Tomaz do Douro sugere um programa de jantar de Natal com um cruzeiro das 6 Pontes, a preços desde os 32€ por pessoa, com as crianças dos quatro aos 12 anos a beneficiar de um desconto de 50%. O programa natalício decorre entre as 20h30 e as 24h00, com aperitivos líquidos e sólidos e jantar a bordo, acompanhado com música ao vivo. O embarque e o desembarque são feitos no Cais do Freixo, no Porto.

O jantar tem como entrada creme de legumes e continua para uma opção entre prato de peixe – bacalhau com crosta de broa e enchidos tradicionais e batatinhas – ou carne – lombo assado com batata assada, arroz e legumes salteados. Para terminar apresenta um buffet de sobremesas, com uma trilogia de Natal – bolo-rei, rabanadas com calda de Vinho do Porto e aletria –, leite-creme, mousse de chocolate e fruta laminada.

Email: reservas@tomazdodouro.com Tel: 222 082 286

InterContinental Porto Natal 90€/pessoa

No InterContinental Porto – Palácio das Cardosas a ceia de Natal no restaurante Astória foi desenhada com sabores requintados como Tártaro de salmão marinado e fumado, redução de balsâmico branco, pepino, aipo, emulsão de cebolinho; Bisque de lavagante, mousse de vieiras, pão rústico e azeite de coentros; Bacalhau a baixa temperatura com todos; Sorvete de mirtilos, laranja e alecrim; e Bife do lombo, puré de cogumelos da época, “cabernet sauvignon”, pickle de cebolinha e cerefólio. No buffet de sobremesas é possível deliciar-se com alguns doces tradicionais.

Para quem preferir um jantar de Natal em formato buffet, este será servido, em paralelo, na Sala Square, com entradas frias (como o Salmão marinado, queijo creme, cebolinho e limão ou o Rosbife, molho de rábano e rúcula); entradas quentes (Pataniscas de bacalhau; rojõezinhos com tripa enfarinhada; mini bolinhos de bacalhau, mini rissóis de carne e de marisco); uma estação com vários tipos de pão; sopa; uma seleção de pratos quentes (Lombo de bacalhau cozido com todos; Polvo de Natal; Peru recheado, frutos secos e vinho do Porto); e, claro, as sobremesas tradicionais.

No dia de Natal (25 de dezembro), a Sala Square volta a entrar no espírito festivo e serve um almoço buffet, com entradas frias e quentes e saladas, uma seleção de quentes e deliciosas sobremesas.

Reservas: restaurante.astoria@ihg.com Tel: 22 003 56 39

Aqua Village Health Resort & Spa Oliveira do Hospital Fim de ano 649€ / pessoa

Estrada Nacional 121 (entre Beja e Beringel) Apartado 401 | 7801-905 Beja PORTUGAL M: +351 967 454 078 T: +351 284 998 177 | F: +351 284 998 069 geral@diabroria.com reservas@diabroria.com /herdadedadiabroria

Be Happy with Us! www.diabroria.com 14

Esta unidade de cinco estrelas propõe por 649€ por pessoa 3 noites de alojamento em T1 Deluxe, entre 29 de dezembro e 1 de janeiro, pequeno-almoço buffet, Vip do Chef no apartamento, receção de boas-vindas, jantar de gala no dia 31 de dezembro composto por um menu de degustação de 5 pratos com harmonização de vinhos, brunch de Ano Novo, acesso ao circuito Spa (piscinas aquecidas, sauna, banho turco, duche de contraste e ginásio), atividades e animação, bem como late check-out (mediante

disponibilidade). O Aqua Village Health Resort & Spa oferece 29 apartamentos, T1 e T2 amplos, totalmente equipados e ainda uma luxuosa e exclusiva suite presidencial, um Spa e três piscinas. Entre a diversidade e exclusividade dos serviços disponíveis, destaque para as estruturas suspensas nas copas das árvores, adaptadas para massagens, atividades de relaxamento e de leitura ou apenas de contemplação da paisagem circundante.

Email: reservas@aquavillage.pp Tel: 238 249 040

Hotel do Sado Business & Nature Setúbal Natal Desde 35€/pessoa

Reviver histórias de infância, ter tempo útil com cada um dos membros da família e aproveitar todos os momentos totalmente em paz, sem preocupações, é a proposta do Hotel do Sado Business & Nature. Para tal, a unidade de Setúbal preparou uma ementa especial para a consoada e almoço de Natal, com todos os sabores tradicionais.

Ao preço de 35€ por pessoa, o jantar da consoada oferece um welcome drink, couvert, entrada composta por “A nossa Sopa de Natal" – aveludado de legumes com ovo, prato de peixe (bacalhau cozido a baixa temperatura, couve tronchuda, musseline de gão, legumes da nossa horta e azeitonas pretas), sorbet de frutos vermelhos, prato de carne (carré de cordeiro do monte com crosta de ervas aromáticas, batata à padeiro e pera moscatel) e buffet de doçaria tradicional da quadra natalícia e fruta da estação acompanhados de Vinho do Porto. Para o almoço de natal, o hotel preparou, por 40€ por pessoa, um welcome drink, couvert, um prato de peixe, sorbet de ananás, hortelã e gengibre, um prato de carne e buffet de sobremesa.

Reservas: geral@hoteldosado.com Tel: 265 542 800

Texto: Maria morgado dezembro de 2018

Como ir

De Lisboa através da companhia aérea easyJet. São cerca de 3horas de viagem. Do aeroporto até Edimburgo são 12Km. Pode optar por comboio, transfer e táxi.

Onde ficar

24 Royal Terrace HHHH 24 Royal Terrace, Edinburgh EH7 5AH, Reino Unido Desde: 95€ p/noite Telefone: +441 312 972 424 http://24royalterrace.xyz/ Hampton by Hilton Edinburgh West End HHH 166 Fountainbridge, Edimburgo, EH3 9RX, Reino Unido Desde: 70€ p/noite Telefone: +441 315 264 530

Onde comer

The Castle Arms 6 Johnston Terrace, Edimburgo EH1 2PW, Reino Unido Comida tradicional escocesa Telefone: +441 312 257 432 | thecastlearmsbistro.co.uk Deacon House Coffee 304 Lawnmarket, Edimburgo EH1 2PS, Reino Unido Comida tradicional Telefone: +441 312 261 894 Red Lion Inn Balkerach Street, Doune, Escócia, Reino Unido, FK16 6DF Comida tradicional Telefone: +441 786 842 066 www.redlioninn.com The Royal Food Café Tyndrum, Perthshire, Escócia, FK20 8RY Fish & Chips, hambúrgueres Telefone: +441 838 400 235 www.therealfoodcafe.com

Haggis Este é um dos produtos típicos mais usados pelos escoceses nos mais diferentes pratos. Consiste no bucho de carneiro, recheado com vísceras, ligadas com farinha de aveia. É utilizado em tartes de carne ou simplesmente com puré de batata e molho de pimenta.

dezembro de 2018

> lá fora

Visitar a Escócia em dois dias é possível? Sim, é, mas sabe a pouco. Esta foi a conclusão a que chegámos na nossa recente visita a este país do Reino Unido.

Escócia Por entre castelos e lagos

P

aisagens verdejantes, castelos medievais, lagos e mais lagos, gente simpática, gastronomia e uísque são razões mais do que suficientes para uma escapada a este país a norte de Inglaterra. Saímos de Portugal numa quinta-feira, por volta das 10h40 e chegámos ao nosso destino às 13h50.

Nos nossos planos impunha-se aproveitar o restante tarde, embora o sol, nesta altura do ano se ponha por volta das 16h00. Ainda assim foi possível visitar alguns pontos de interesse.

Se a ideia é alugar um automóvel (atenção que aqui conduz-se com o volante à direita) pode deslocar-se facilmente e aproveitar ainda mais o tempo disponível. Primeira paragem: South Queensferry. Fica a 14Km a oeste da capital escocesa, Edimburgo. Nesta pequena cidade encontramos a Forth Rail Bridge, a primeira ponte de aço do mundo construída em 1890.

Esta ponte custou qualquer coisa como 3,2 milhões de

libras e também muitas vidas humanas.

O seu design e a sua cor avermelhada sobressaem da paisagem acinzentada que cobre a Escócia. Fotografias tiradas e há que metermo-nos a caminho para nova descoberta.

Chegamos a Linlithgow. Junto ao estuário do Rio Forth ergue-se o Blackness Castle, uma fortaleza antiga, construída no século XV por uma das famílias mais poderosas da Escócia, os Crichtons e que tem na sua forma o desenho de um barco, como se irrompesse água adentro.

Outrora prisão estatal serviu também como depósito de munições. Os fãs da série televisiva “Outlander”, ali rodada, fazem deste castelo lugar obrigatório de visita.

Está aberto todo o ano, de abril a setembro, das 9h30 às 19h30 e de novembro a março, das 10h00 às 16h00. Encerra às quintas e sextas-feiras.

A noite começa a chegar devagar, embora o dia ainda só conte 16h00. E partimos para novo local, desta vez para vermos a Falkirk Wheel. Trata-se de uma obra de engenharia bastante arrojada, um elevador de barcos rotativo, que permite que estes consigam ter acesso a dois canais. A diferença em altura entre os dois canais é de aproximadamente 35 metros, o equivalente a um edifício de oito andares. Não tivemos oportunidade de ver como funcionava, porque já estava encerrado, mas explicaram-nos que o elevador, em forma de roda, acomoda embarcações com uma dimensão que vai desde os 4 aos 20 metros de comprimento. A rotação de 180º faz-se em quatro minutos, consumindo muito pouca energia.

> 15

> lá fora

A não perder

• Castelo de Edimburgo • Monumento Nacional • The Kelpies • Glen Coe • Arthur's Seat • Lago Ness

>

O dia para nós já vai longo, por isso o melhor mesmo é sentarmo-nos para experimentar a gastronomia escocesa.

“Haggis”(uma iguaria que consiste no bucho de carneiro, recheado com vísceras, ligadas com farinha de aveia servida com puré de batata), Black Pudinng (uma espécie de morcela), Pie (tartes com vários recheios), entre muitas outras. E nada como sentir o ambiente escocês, do que jantar num pub com mais de 200 anos de história, o The Red Lion Inn, localizado na pitoresca vila de Doune. A sua decoração transporta-nos a tempos idos e até a presença de alguns clientes trajados com o tradicional kilt (saia de pregas escocesa) nos fazem beber todo o ambiente.

São três as salas deste pub, que é também uma Pousada com 6 quartos, onde os tectos pintados nas traves da madeira contam anos de história e de estórias. No exterior, uma placa conta em breves palavras o percurso deste edifício, que originalmente foi casa de um comerciante, entre 1570 e 1640.

| Calton Hill

Steak Pie (carne guisada, coberta com massa folhada), Salsichas com puré e um molho de cebola roxa foram os pratos escolhidos, que terminaram com um Sticky toffee pudding with ice cream (uma fatia de bolo quente com caramelo e gelado). Comida bem temperada, num ambiente acolhedor, onde a cerveja e o uísque (ou não estivéssemos na terra dele) acompanham a conversa. Segredo: Não deixe de ir à casa de banho das senhoras, talvez descubra o mito mais bem guardado da Escócia – o que usam os homens escoceses por baixo do kilt?

Edimburgo

e catedrais levam-nos numa viagem onde é muito fácil sonharmos acordados. Pelo caminho encontramos diversos becos, com grandes escadarias, que nos dirigem sempre a algum sítio, às vezes até pequenos restaurantes. Foi o nosso caso, a caminho do nosso próximo destino, o Castelo de Edimburgo, decidimos “espreitar” um desses becos e encontrámos a Deacon House Coffee para tomarmos o tão famoso Scottish Breakfast. E que pequeno-almoço. Ovos mexidos, bacon,

salsichas, bacon bees (feijões) e pão para os mais resistentes e ovos e bacon e uma torrada para os que têm menos fome. Da montra saltam-nos à vista bolos caseiros e os tradicionais scones. A acompanhar, um chá e um capuccino. O preço? Cerca de 17 libras (cerca de 19€). Fica no número 304 da Lawnmarket e está aberto até às 17h00. As suas paredes contam-nos a história do Diácono Brodie, eleito vereador da cidade de Edimburgo em 1781. Um cidadão respeitável durante o dia, mas que

| Scott Monument

E eis que um novo dia nasce no horizonte.

Estamos a cerca de 27Km de Edimburgo, mais propriamente em Bo’ness. Acordámos cedo para podermos aproveitar o único dia que temos na capital escocesa.

Apanhámos o comboio em Linlithgow para a estação ferroviária de Edimburgo Waverley. O custo do bilhete foi de cerca de cinco libras (cerca de 5,62€) por pessoa e levámos pouco mais do que 20 minutos até chegarmos àquela que é a segunda estação mais movimentada da Escócia. Carruagens confortáveis, acesso USB para carregar telemóveis e portáteis e uma oportunidade para desfrutar da paisagem.

A estação fica bem no centro de Edimburgo, por isso nada melhor do que andar a pé pela cidade. Antes de começar a visita trace os locais que quer mesmo ver, assim evita perdas de tempo desnecessárias.

Edimburgo é uma cidade linda, as suas edificações, palacetes, castelos

Uísque A Escócia é conhecida pela produção de uísque de malte.

Existem várias rotas para que possa descobrir todos os passos do “Scotch”. Se não tiver muitos dias para estas visitas, pode ter esta experiência no The Scotch Whisky Experience, junto ao Castelo de Edimburgo.

16

dezembro de 2018

| Vista do Castelo de Edimburgo

| Black Castle

Forth Rail Bridge

| Catedral de St. Gilles

Esta é a primeira ponte de aço do mundo construída em 1890, o ano em que começaram a circular os primeiros comboios naquela linha.

Um investimento de 3,2 milhões de libras (cerca de 3,6 milhões de euros).

| Observatório Nacional

à noite se transformava num ladrão. Brodie acabou por ser condenado à forca, mas reza a lenda que terá subornado o seu carrasco para que o deixasse fugir. Uma história que terá servido de inspiração ao escritor escocês Robert Louis Stevenson, em 1886.

Depois de nos deliciarmos com a comida e as lendas rumámos ao Castelo de Edimburgo. Pelo caminho deparamo-nos com a St Giles’ Cathedral, na Royal Mile.

Uma catedral dedicada a Santo Egídio, padroeiro da cidade. Mas também se ouve o som das gaitas de foles, que aqui e ali aparecem nas mãos de escoceses anónimos vestidos a rigor. Quase a chegar ao Castelo encontramos à nossa esquerda o The Scotch Whisky Experience. Se não tiver muito tempo para ir a uma destilaria e ficar dezembro de 2018

a saber tudo sobre uísque, aqui poderá ter essa experiência.

Castelo de Edimburgo É talvez o monumento que vale mesmo a pena visitar na cidade, embora a oferta seja grande. Os preços dos bilhetes variam entre as 11,50 libras (cerca de 12,92€ crianças) e as 18,50 libras (cerca de 20,79€ adultos), se quiser audioguia acrescente 3 libras (cerca de 3,37€), mas vale a pena, pois fica a conhecer toda a história detalhadamente. Conte com pelo menos cerca de três horas de visita.

Logo quando entramos, uma breve explicação sobre o Castelo de Edimburgo nos é dada, enquanto à nossa direita surgem os vários canhões prontos para

defender a fortaleza. Conhecidos por bravos soldados, os escoceses enfrentaram por diversas vezes guerras sangrentas, incluindo a sua participação na I e II Guerra Mundial. Ali, no Museu Nacional da Guerra encontra toda a história contada até aos nossos dias.

No interior do Castelo, altaneiro no cimo da Castel Hill, pode ainda visitar as antigas prisões, ficar a conhecer as Jóias da Coroa: a coroa, o cetro e a espada, guardados ali após a união dos parlamentos da Escócia e Inglaterra em 1707. Destaque ainda para a Capela de Santa Margarida, construída em homenagem à mãe de David I, que é também o edifício mais antigo de Edimburgo. À sua frente encontra o Mons Meg, um super canhão do século XV, que só conseguia ser movimentado com a ajuda

de 100 homens. Se for da parte da manhã, aguarde que dê as 13h00 e assista ao tiro de canhão, um único tiro que todos os dias ali é dado por um soldado.

E se quiser prestar homenagem aos milhares de soldados mortos na I Guerra Mundial, não deixe de visitar o edifício erigido em memória destes. Os nomes dos vários soldados encontram-se escritos nos diversos livros ali expostos, um local onde se pede silêncio.

Visita terminada está na hora de descermos a Royal Giles. Pelo caminho tempo ainda para entrarmos na Royal Mile Market, uma igreja que dá agora lugar a uma espécie de mercado artesanal com exposições. A entrada é grátis.

Do outro lado da estação de comboios de Waverley fica a Princess Street. Muito

> 17

> lá fora | Hidden Valley

>

movimentada esta rua acolhe algumas atrações que não podemos deixar de mencionar. Para além de uma espécie de “Feira Popular” onde não falta uma roda gigante, encontra também o Scott Monument, que faz homenagem a essa notável figura literária escocesa, Sir Walter Scott que morreu em 1832. Em 1840, o arquiteto George Meikle Kemp ganha o projeto de arquitetura para a construção deste monumento. Um projeto que não chegaria a ver em vida. No primeiro andar do monumento encontra tudo sobre a vida deste autor escocês e também é possível deslumbrar-se com os vitrais ali colocados.

O preço é de 8 libras (8,99€ adultos) e 3 libras (3,39€ crianças).

The Kelpies Esta escultura desenhada pelo artista Andy Scott e construída em 2013, representa a cabeça de dois cavalos gigantes, numa homenagem à raça equina escocesa, Clydesdale. São 30 metros de uma estrutura que se ergue sobre o Helix Park, em Falkirk.

Colossal é a palavra certa para descrevê-la.

O cair da noite Encaminhamo-nos agora para a Calton Hill, também conhecida como a “Atenas do Norte”. Guarde o fôlego para subir as longas escadas até ao cimo da montanha e deslumbre-se com uma das melhores vistas da cidade. Ali encontra três edifícios históricos: Monumento Nacional; Observatório da Cidade e Monumento a Nelson.

Criado para homenagear os falecidos nas guerras napoleónicas, este Monumento Nacional, que mais parece o Partenon de Atenas, com 12 colunas, acabou por nunca ser finalizado por falta de verbas. Atrás de si ergue-se o Arthur’s Seat (Assento de Artur), o maior pico do grupo de colinas que dominam a paisagem de Edimburgo. Uma elevação vulcânica com 251 metros, que está ligada à lenda do Rei Artur.

Os últimos raios do dia iluminam a cidade e por trás de uma nuvem se esconde o sol. A assistir estão centenas de pessoas, enquanto as torres dos edifícios de Edimburgo dão lugar às sombras. Um espetáculo único, totalmente grátis.

Montanha abaixo, decidimos regressar à Royal Miles, e procurar um sítio simpático para lancharmos (sim, porque depois daquele pequeno-almoço foi impossível comer o que quer que fosse). Entrámos no Black Coffee Medical, um café bem simpático. Depois de um bagel com queijo de cabra, cebola roxa, mel e nozes e uma fatia de bolo de Maltesers acompanhados com um chá voltamos a partir, desta vez em direção à Grassmarket. Pelo caminho ainda tivemos tempo para tirar uma fotografia à estátua do Greyfriars Bobby, um cachorro da raça Skye Terrier que após o dono ter falecido, durante 14 anos visitou a sua campa todos os dias. Bobby viria a morrer

18

em 1872 e foi enterrado em Greyfriars Kirkyard.

Para quem gosta de beber algo antes do jantar ou depois dele, na Grassmarket encontra vários pubs com música ao vivo.

Se é amante das aventuras de Harry Potter, saiba que o The Elephant House foi um dos locais em que JK Rowling se inspirou para escrever esta saga. Também é natural encontrar nesta zona várias lojas dedicadas a esta temática.

E está na hora de jantarmos, quase junto ao Castelo de Edimburgo encontrámos o The Castle Arms, um bar/restaurante bem simpático, com cozinha tradicional

escocesa. Entre os pratos encontra Fish & Chips, “Haggis”, Yorkshire Pudding (uma espécie de pão onde é servida a comida), entre outros. Fica na 6 Johnston Terrace e encerra à uma da madrugada.

A norte da Escócia O dia já vai longo e no sábado esperamnos novas aventuras… e que aventuras. A ordem é madrugar. Luvas, gorro e cachecol na mala, porque a temperatura mínima esperada é de 6ºC e lá vamos nós rumo a norte.

Primeira paragem: Loch Lubnaig. Um lago,

que faz parte do Parque Nacional Loch Lomond & Trossachs, onde pode parar para fazer um piquenique e onde a quietude se mistura com as sombras impressas nas suas águas.

Uns quilómetros mais à frente chegamos a Stirling, perto do Lago Thay para nos depararmos com as Falls of Docharts.

Situadas no rio Dochart em Killin, estas quedas de água são as mais fotografadas da Escócia. Para ver ainda, o moinho de moagem de farinha do século VIII e ainda a ponte feita em pedras locais em 1760.

Saídos dali, os lagos continuam a suceder-se até chegarmos às The Three Sisters, em Glencoe. Três montanhas que sobressaem do Vale Glen. Pode parar no parque em frente às mesmas e se for aventureiro como nós fomos experimente descobrir o trilho do Hidden Valley, que tal como o nome indica esconde um vale. A subida leva pelo menos duas horas, mas pelo caminho encontra cascatas e todo o tipo de vegetação. Com um bocadinho de sorte pode ser que aviste veados.

Terminada esta aventura está na hora de uma refeição reconfortante, num dos restaurantes premiados pelo seu famoso prato de Fish&Chips. Chama-se The Real Food Café, em Tyndrum, uma pequena aldeia escocesa.

Para ver ficou ainda muito mais, como o Lago Ness, em Inverness, mas essa pode muito bem ser mais uma razão para voltarmos à Escócia. < Texto: Sandra Martins Pereira dezembro de 2018

dezembro de 2018

19

> ficar

Lisboa Pessoa Hotel Celebrar o génio de Pessoa em Lisboa

É bem no coração de Lisboa, a 2 minutos a pé do Chiado, que nasceu o Lisboa Pessoa Hotel. Este hotel de 4 estrelas é uma ode ao brilhante poeta e à cidade de que fez casa durante quase toda a sua vida. Com confortáveis quartos, um restaurante de “comer e chorar por mais” e vistas deslumbrantes sobre a cidade, o Lisboa Pessoa Hotel é uma casa longe de casa, o espaço ideal para quem quer viver Lisboa.

E

m 2016 abriram-se pela primeira vez as portas de um hotel inovador, que dedica a sua alma (sim, a alma do hotel), ao génio de Fernando Pessoa e à relação estreita que o poeta manteve com a cidade onde nasceu. Entrar no hotel, nos seus quartos, na sua biblioteca e até no seu restaurante, é viajar para uma Lisboa do século XX, marcada pela vida e obra de Pessoa. Localiza-se numa das ruas que dão acesso ao Largo do Carmo, portanto, no centro de Lisboa, sendo um excelente ponto de partida para conhecer a capital portuguesa.

No Lisboa Pessoa Hotel pode escolher entre 75 quartos de diferentes tipologias e perfeitos para todos os gostos. Cada um dos pisos do hotel é dedicado a, e nomeado em função de, um dos heterónimos de Fernando Pessoa. Dentro dos quartos são pormenores e detalhes que nos transportam ao universo do poeta e dos diferentes personagens que foi criando ao longo da sua vida, por entre um ambiente moderno e minimalista.

Os quartos pintam-se em tons neutros, com

20

| Organic - piscina interior

destaque para os brancos, os crus, os cremes, os cinzentos. As casas de banho vestem-se em mármores claros, em espaços abertos, cheios de luz e comodidades.

São seis as diferentes tipologias de quartos que vão ao encontro das necessidades e preferências de qualquer pessoa. Para as famílias existem os Quartos Comunicantes, enquanto os Quartos Duplos Standard foram desenhados para fornecer tudo o que precisa ao longo da sua estadia.

Os Quartos Small são apenas ligeiramente mais pequenos, e aconchegantes, que os Standard. Se procura uma experiência mais terra a terra, nada melhor que optar por um Quarto Térreo, que se encontra ao nível da rua e onde poderá viver Lisboa como um local. Já os Quartos Vista Lisboa foram pensados para quem quer desfrutar da cidade, mas também do conforto do hotel.

Oferecem vistas sobre Lisboa que podem ser desfrutadas desde terraços com mesas, cadeiras e até sofás, onde pode relaxar e pôr a leitura em dia.

Por último, mas não menos importantes, os

Quartos Unique são os mais exclusivos deste boutique hotel. São quartos espaçosos, que oferecem uma pequena área de estar e uma decoração única e exclusiva, bem como uma magnífica cama king-size e um walk-in closet.

As casas de banho dos Quartos Unique são também elas “unique”, com um duche e banheira de hidromassagem.

Um restaurante e uma biblioteca especiais Um hotel de eleição não se faz somente de quartos confortáveis e o Lisboa Pessoa Hotel é muito mais que quartos. O seu ex-libris é o Mensagem, o restaurante que foi buscar o seu nome à única obra que Fernando Pessoa publicou ainda em vida em português, cujo exemplar original se encontra à entrada do restaurante, em grande e merecido destaque. O restaurante localiza-se no último piso do hotel e abre-se em incríveis vistas sobre Lisboa, de que não só hóspedes mas qualquer interessado em boa gastronomia pode desfrutar.

O Mensagem – Restaurante & Bar Panorâmico apresenta dois rooftops em cada um dos seus lados, o Rio que mostra uma paisagem para o Tejo por entre os edifícios da Baixa-Chiado, e o Castelo que nos convida a tirar fotografias à Baixa Pombalina e para as casas que trepam a colina até ao Castelo de São Jorge. É neste restaurante que são servidos os pequenos-almoços do hotel, bem como o jantar para os hóspedes que optarem pelo regime da Meia Pensão. Serve a tradicional cozinha portuguesa com uma apresentação contemporânea, sendo que a cada estação o chef Manuel Ferreira e a sua equipa nos surpreendem com sabores da época nas suas cartas sazonais.

Para além do Mensagem – Restaurante & Bar Panorâmico, o Lisboa Pessoa Hotel agracianos com um ginásio, com acompanhamento por personal trainer, e um Spa, com piscina interior e sauna. O Organic – Medical Fitness & Spa conta com uma equipa de terapeutas especializados em diversas áreas da saúde, em concreto a fisiologia do exercício, fisioterapia, osteopatia e medicina tradicional dezembro de 2018

Ficha técnica

A quadra festiva no Lisboa Pessoa Hotel

Lisboa Pessoa Hotel HHHH • Quartos: 75 • Telefone | wi-fi | televisão | amenities e secador| ar condicionado | cofre | mini-bar | chaleira elétrica | água de cortesia • Serviços: Ginásio | Spa | biblioteca | pequeno-almoço no restaurante Mensagem | wi-fi | receção 24 horas | parque de estacionamento • Horários Mensagem – Restaurante e Bar Panorâmico: Pequeno-almoço: 7h30 às 10h30 (11h00 aos fins de semana) Jantar: 19h00 às 22h30 Bar: 12h30 às 23h00 Snacks: 12h30 às 19h00 • Horários Organic – Medical Fitness & Spa Todos os dias: 8h00 às 20h00

Estamos em época de festa e, como tal, o Lisboa Pessoa Hotel apresenta momentos cuidadosamente pensados para o seu Natal e passagem de ano.

Para a Consoada, o Mensagem – Restaurante & Bar Panorâmico preparou um menu de 65€ por pessoa com os típicos sabores de Natal, como o Tradicional Bacalhau com Todos e o Peru Recheado Natalício. Também no almoço

| Quarto comunicante

de dia 25 de dezembro nos presenteia com um menu especial, com o valor de 28€ por pessoa, para que reúna a família à volta de uma mesa repleta de tradição e sabores.

Já a festa de passagem de ano, com o valor de 110€ por pessoa, inicia às 19h30 com um cocktail de boasvindas. Segue-se um jantar com entrada fria, entrada quente, peixe, carne e

sobremesa, preparados com todo o requinte. E, para quem quer começar o Ano Novo em grande, o Mensagem serve ainda um menu especial, de três pratos, para o primeiro almoço do ano, com o preço de 28€ por pessoa. Todos estes programas são gratuitos para crianças com menos de 3 anos e beneficiam de 50% de desconto as crianças entre os 4 e os 12 anos. <

| Mensagem - Restaurante e Bar

Morada: Rua da Oliveira ao Carmo, 8 Tel.: 213 894 335 Site: pessoa.luxhotels.pt

| Sala Bernando Soares

A Lisboa de Fernando Pessoa É este o nome do roteiro que o Lisboa Pessoa Hotel oferece exclusivamente aos seus hóspedes. Um roteiro que é uma experiência cultural e literária pelas ruas de Lisboa que em tempos foram percorridas por Pessoa. A Lisboa de Fernando Pessoa é dada a conhecer por Fabrizio Boscaglia, um italiano que veio viver para Portugal para estudar a vida e obra de Pessoa e é hoje um dos jovens académicos pessoanos cujas pesquisas mais interesse têm suscitado. Ou seja, é uma experiência guiada por um verdadeiro especialista, uma redescoberta de Lisboa e do próprio Pessoa.

O tour começa bem perto do hotel, no Largo do Carmo, sendo que foi no primeiro piso do número 18 desta praça que viveu Pessoa nos seus 22 e 23 chinesa, com tratamentos certos de curar os seus males ou as pernas cansadas após percorrer as colinas lisboetas. Pode contar com massagens, acupunctura, osteopatia, processos de reabilitação, anti-aging, prevenção de lesões e redução de stress e ansiedade.

Por fim, o último mimo com que nos brinda este boutique hotel é a Sala Bernardo Soares, onde nasceu a Biblioteca Fernando Pessoa, inaugurada neste ano de 2018.

A biblioteca contém centenas de livros e é dezembro de 2018

casa de tertúlias e encontros literários, aos quais se poderá juntar. Os livros rondam três temáticas principais, em concreto a vida e obra de Fernando Pessoa, Lisboa e Portugal, e a cultura e literatura portuguesa. É uma biblioteca que fala várias línguas, mas com uma atenção especial para o português e com um espaço dedicado aos leitores de palmo e meio, com um catálogo que se encontra em constante expansão. < Texto: Sofia Soares Carraca

anos. Fabrizio introduz a vida e obra deste que foi um dos mais importantes poetas da língua portuguesa, ao mesmo tempo que nos dá a conhecer os diversos elementos desta antiga e importante praça, como a Igreja do Carmo, mandada construir por Nuno Álvares Pereira, a quem Pessoa dedicou um poema. De seguida faz-se uma breve paragem no Café A Brasileira, onde se encontra a estátua de Pessoa concebida por Lagoa Henriques em 1988, 100 anos após o nascimento do poeta.

A Brasileira era um café literário, onde se debatia e elite cultural, onde eram trocadas ideias sobre arte e política.

Ainda assim, o nosso guia quer destruir o mito que é a ligação de Pessoa com este local, pois dos diversos cafés literários que se espraiavam por Lisboa este era dos locais menos favoritos do artista, que elegeu como seu preferido o último ponto de paragem deste roteiro. D’A Brasileira partimos para o Largo de São Carlos.

Fabrizio explica-nos que o pai de Pessoa era um grande fã de ópera e escrevia críticas sobre as óperas a que assistia, pelo que decidiu mudar-se para esta praça, em frente ao Teatro Nacional de São Carlos. Foi nesta casa que nasceu Fernando António Nogueira Pessoa, a 13 de junho, dia de Santo António. “Ó sino da minha aldeia”, escreveu em tempos o poeta sobre o que se pensa serem os sinos da Basílica de Nossa Senhora dos Mártires, que se encontram ali bem perto e os quais ouviu repetidamente ao longo da sua infância.

O passeio continua para a Bertrand da Rua Garrett, a mais antiga livraria em funcionamento em todo o mundo, de portas abertas desde 1732. Este local foi em tempos frequentado por nomes sonantes como Eça de Queiroz e Antero de Quental, de uma geração anterior a Pessoa e personagens que o poeta muito admirou. Descemos pela Rua Garrett e continuámos a descer pela Rua Nova do Almada até à Rua do Arsenal, diversas vezes referida por Pessoa nos seus poemas. Era aqui que se localizava a Livraria Ingleza que o poeta visitava diariamente, em tempos com a sua Ofélia.

O roteiro que nos dá a conhecer a Lisboa de Fernando Pessoa termina no seu espaço de lazer de eleição, o café mais antigo de Lisboa, onde ia todos os dias. Era no Café- Restaurante Martinho da Arcada que Pessoa escrevia, convivia, era entrevistado e ainda onde entrevistou o seu heterónimo Álvaro de Campos. Segundo Fabrizio Boscaglia, Fernando Pessoa queria criar uma nova realidade literária para o homem do futuro, e é através desta visão do poeta que o guia nos dá a conhecer uma cidade íntima ao mesmo tempo que cosmopolita. < A Lisboa de Fernando Pessoa Sexta-feira às 15h00 | gratuito | exclusivo para hóspedes | duração de 1h30m | ponto de encontro na receção do Lisboa Pessoa Hotel | prévia marcação com 48h de antecedência

21

> ficar

Hotel Paul do Mar

desafia os aventureiros a explorar a Ilha da Madeira O Paul do Mar Sea View Hotel, um agradável hotel de 4 estrelas localizado da costa sudoeste da Ilha da Madeira, precisamente no Paul do Mar, lançou um programa de experiências carregadas de emoção para quem procura as paisagens ímpares da ilha, conjugadas com momentos de que jamais se irá esquecer.

O

hotel surgiu por entre uma paisagem natural rica, numa vila piscatória em estreita relação com o mar, um paraíso para surfistas com diversas atividades prontas a ser vividas por aventureiros. Em família, em grupo ou em ambiente romântico, o desafio é que o hóspede acelere o ritmo e se envolve num clima carregado de emoção.

Prometem-se dias inesquecíveis à descoberta das maiores maravilhas naturais da ilha, com programas que convidam a deixar o inverno para trás e as mantas em casa e desfrutar do clima ameno da ilha. Todas as atividades já estão disponíveis a ser vividas em pleno, mediante reserva prévia na receção do Hotel Paul do Mar. Da proposta constam atividade como

canyoning, com aulas para participantes com variados níveis de experiência (nível I por 60€, nível 2 por 80€, nível 3 por 120€), passeios de barco em diferentes rotas disponíveis pelas Ilhas Desertas, Funchal ou Zona Oeste, com preços que vão desde

os 30€ até aos 80€, consoante o tipo de barco.

Para quem procura um passeio romântico ou em família, o hotel disponibiliza o aluguer de um barco privado, por 100€ à hora, para desfrutar da bela paisagem

do Atlântico. Já para os amantes de boas caminhadas foi traçado um roteiro inesquecível, com a duração de um dia inteiro, pelas levadas da ilha, com o valor de 37€ por adulto e 23€ por criança.

Se é aventura que procura há um programa 4x4 Safari Jeep, que o leva a percorrer os trilhos mais inacessíveis da ilha. Para adultos o programa de dia inteiro é válido por 48€, 24€ por criança, ou se o desafio só ocupar meio deia pagam 35€, 17,50€ por criança. O mundo aquático é também explorado com diversos programas, como pesca desportiva (225€ por pessoa p/ dia inteiro), aulas de surf (30€) e passeios de caiaque (25€).

O Hotel Paul do Mar não esqueceu os amantes de animais marinhos e disponibiliza um programa de observação de cetáceos num barco com cobertura, barco rápido com cobertura ou embarcação luxuosa com casa de banho. Os preços começam nos 37€ para adultos e nos 19,50€ para crianças.< Texto: Sofia Soares Carraca

FESTAS FELIZES SÃO OS VOTOS DA NOSSA EQUIPA

22PUB DESTINOS FINAL.indd

1

dezembro de 2018 29-11-2018 11:55:05

> experiência

Passagem de ano no Funchal Os melhores locais para desfrutar do espetáculo pirotécnico A passagem de ano na Madeira, mais concretamente no Funchal, é mágica. É uma noite de sonhos e glamour, em que se diz adeus ao ano que passou com toda a pompa e circunstância e, sobretudo, se dão as boas-vindas ao Ano Novo com um dos espetáculos de fogo de artifício mais impressionantes do mundo.

Em 2006, alcançou o recorde de “Maior Espetáculo Pirotécnico do Mundo”, no Guinness World Records, e todos os anos a cidade presenteia-nos com momentos únicos de coreografias de luz e cor nos céus.

dezembro de 2018

É

em perfeita sincronia que parte de perto de 40 postos de fogo, localizados tanto em terra quanto no mar, que sobem aos ares milhares de peças de material pirotécnico, num espetáculo único que abraça por completo o anfiteatro natural onde se localiza o Funchal. É uma cadência de imagens e sons para onde olhamos sem conseguir desviar o olhar ao longo de perto de 10 minutos, que culmina num estrondoso final que faz tremer o chão e as pernas e quase grita, neste caso, “Feliz 2019!”. É ao tocar das doze badaladas que o fogo sobe ao céus e no perfeito enquadramento da baía do Funchal são diversos os locais privilegiados de onde pode assistir boquiaberto a este estrondosa apresentação. Há festas em hotéis, miradouros e praças onde todos se juntam para celebrar em conjunto a entrada no Ano Novo, com champanhe e passas, como manda a tradição. Seja qual for o seu local de eleição, não se esqueça de ir vestido a rigor. A passagem de ano na Madeira é uma noite glamourosa e, como tal, pede smoking aos senhores e vestidos de gala às senhoras.

Lobo Marinho Uma das melhores vistas para a incrível passagem de ano madeirense é, precisamente, desde o mar, com uma vista privilegiada para a baía e para o arco de fogo de artifício que se abre no anfiteatro.

Todos os anos o Lobo Marinho, o ferry que habitualmente liga a Madeira ao Porto Santo, organiza uma das festas de réveillon mais aguardadas. É com um ambiente formal, ao mesmo tempo que familiar, que se dão as boas-vindas ao Ano Novo no barco, entre personalidades ilustres da política e cultura madeirense. A New Year’s Eve Party tem o custo de 135€ por adulto e 67,50€ por criança e inclui uma festa a seguir ao fogo de artifício, com bar aberto, ceia e música ao vivo. Os bilhetes podem ser comprados nos balcões de venda da Porto Santo Line no Funchal.

Hotel The Vine O Hotel The Vine é um hotel design e moderno, com um tema vínico, localizado bem no coração do Funchal. Está a celebrar o 10º aniversário desde a primeira vez que abriu portas e dedica a festa de réveillon a estes 10 anos que passaram.

No topo de um edifício que cresceu em altura no centro do Funchal, o terraço do hotel abre-se em vistas para a cidade, para o porto e para a baía. Para os clientes do hotel a animação inicia às 19h00 com cocktail, seguido de um jantar de gala em um dos seus restaurantes, com a noite a prosseguir para a festa. Esta festa é aberta a todos quanto queiram

desfrutar do espetáculo de passagem de ano neste bonito hotel. É no 360° Sky Bar que decorre toda a animação. Há uma receção, às 23h45, com serviço de champanhe Pommery, depois explode no ar o espetáculo pirotécnico. Até às 3h00 há atuação de DJ e bar aberto e será servida uma ceia, com canja e sandes de galinha, à boa maneira madeirense. Se comprar o bilhete até dia 25 de dezembro tem o custo de 130€ por pessoa, após esta data tem o valor de 150€.

Reservas: reservations@hotelthevine.com 291 009 000

Design Centre Nini Andrade Silva O ilhéu que ficou ligado a terra quando foi construído o Porto do Funchal é um dos locais que oferece das vistas mais impressionantes sobre a capital madeirense, do mar para a ilha. No topo do ilhéu foi construída a Fortaleza da Nossa Senhor da Conceição, em tempos a casa de João Gonçalves Zarco, um dos descobridores da Madeira. Em 2015 foi transformada em Design Centre Nini Andrade Silva, pela afamada designer de interiores madeirense. Para a passagem de ano, a festa Preto & Branco inicia pelas 19h30 com um cocktail de boas-vindas com música ao vivo. A noite continua para um jantar de gala. Após o espetáculo pirotécnico, acompanhado de passas e champanhe, é tempo de festa com DJ até às 4h00, com direito a ceia. Para a festa com o jantar no Restaurante Atelier, com vista panorâmica e um menu de cinco

>

23

ti q u e H o

t

C

el

ta n he s a i

ro

Bou

e

H

ot

e l T he

V

in

M ad a ei d

ra

Cas in

o

n c h al

e Silva d ra

Des

ig n Ce n

tr 24

>

pratos, o valor é de 290€ por adulto, 200€ por criança. Já o menu de quatro pratos, no Restaurante Museu, custa 160€ por adulto ou 80€ por criança.

Reservas: design@ninidesigncentre.com 291 648 780 | 936 534 276

Madeira Story Centre

e

ni An ni d

ta n a C s Pe

R7

Fu

O Madeira Story Centre é um museu dedicado à história da Madeira, localizado na Zona Velha do Funchal. No seu último piso dispõe de um grande terraço onde se encontra instalado um restaurante panorâmico, onde poderá assistir ao grande espetáculo do ano, em

que o fogo rasga os céus. Neste restaurante degusta-se a mais tradicional gastronomia da ilha. Na noite de São Silvestre tem direito a aperitivo de boas vindas e canapés, a que se seguem um jantar com pratos como filete de pargo em cama de espinafres com puré de batata-doce e salada tropical. Após as sobremesas é tempo de brindar com champanhe e passas à entrada em 2019. Até às 2h00 há bar aberto e animação a cargo do DJ VOXX. Esta festa tem o valor de 95€ por adulto e 47,50€ por crianças, entre os cinco e os nove anos.

Reservas: 291 639 081 | 291 639 082 965 582 255

Praça do Povo É na Praça do Povo, bem junto ao mar e a todo o turbilhão associado à explosão de milhares de peças de material pirotécnico, que surge a melhor passagem de ano gratuita do Funchal. A cidade abre-se em diversos miradouros para o mar onde se pode desfrutar deste espetáculo, mas a animação da festa na Praça do Povo é incomparável. É aqui que se reúnem centenas de pessoas, todas elas vestidas a rigor, tenham 8 ou 80 anos, que levam

consigo garrafas de champanhe e copos, as tradicionais passas e ainda umas broas, ou outras iguarias para “matar o bicho” depois da festa. É um enorme piquenique de luxo ao ar-livre, em que se ressalta o espírito de partilha, a amizade entre pessoas que acabaram de se conhecer, a energia contagiante de grandes famílias que vêm aqui celebrar. É no seio da baía da cidade que surge esta praça, com majestosas vistas sobre o Atlântico e para o sopé da cidade. Uma zona florida e com jardins, que na noite de passagem de ano é agraciada também por um palco, com animação garantida desde as 22h30.

Restaurante do Forte A fachada amarela do Forte de São Tiago é uma das imagens mais típicas do Funchal. Localizado à beira-mar, na Zona Velha do Funchal, foi construído no início do século XVII para defender a ilha, tendo sido posteriormente transformado em espaço museológico de restauração e eventos. O Restaurante do Forte é local de serviço de excelência e gastronomia de topo, combinando a cozinha internacional com ingredientes típicos da Madeira. É um espaço versátil, que organiza anualmente dezembro de 2018

Pra ç a

do

M

ad

eir a S t o r y

O Castanheiro Boutique Hotel tem como exlibris uma piscina panorâmica num terraço com uma vista soberba sobre a baía do Funchal. O hotel que mostra um restauro arquitetónico misturado com um design inovador, é a junção de cinco prédios que nos leva por uma viagem de três séculos de história da arquitetura urbana do Funchal.

A experiência começa com um singular edifício do século XVIII, em tempos uma padaria comunitária, e estende-se até uma dezembro de 2018

RTE

Castanheiro Boutique Hotel

FO

uma belíssima festa de passagem ano, também com belíssimas vistas para o espetáculo de fogo de artifício. Para o réveillon, o Restaurante do Forte organiza diferentes eventos pelos espaços do Forte de São Tiago, todos eles com receção, jantar, brinde às doze badaladas e festa com bar aberto e animação musical. Os preços vão dos 160€ aos 200€ por adulto.

Reservas: reservations@forte.restaurant 291 215 580

n tre

vo M a ri n h

Ce

Po

L

o ob

TAURANTE D S O RE

o

mansão senhorial do século XIX e a mais três prédios do início do século XX, num percurso com quintais, pátios e terraços.

Para o réveillon 2018, o seu Drink & Show inicia às 23h00, inclui bar aberto, DJ set e uma ceia, com caldo verde, canja, sandes de galinha, mini pregos e mini hambúrgueres. A festa tem o valor de 65€ por pessoa e pode ser reservada através dos contactos: info@castanheiroboutiquehotel.com 291 200 100

Pestana CR7 Funchal É mesmo em frente ao Porto do Funchal que nasceu o Pestana CR7 Funchal, de uma parceria entre o Grupo Pestana e o famoso futebolista madeirense. Este lifestyle hotel de design contemporâneo é um hotspot no centro da cidade e dispõe de um rooftop com uma vista incrível de 360° para o anfiteatro do Funchal, onde decorre a festa de passagem de ano. A Festa Rooftop, com uma bebida incluída, para além de música

ao vivo, animação e DJ set, tem o valor de 40€ por adulto ou 20€ por criança, mas há uma festa mais completa, a decorrer entre as 20h00 e as 4h00, com cocktail dînatoire e ceia, com o valor de 185€ por adulto e 75€ por criança.

Reservas: fo.pestanacr7funchal@pestana.com 291 140 480

Casino da Madeira O Casino da Madeira é uma admirável obra de Oscar Niemeyer, aliás o único projeto do famoso arquiteto em Portugal.

A impressionante construção localizase a apenas cinco minutos do Funchal e encontrando-se numa posição de destaque, no topo de uma arriba, oferece uma panorâmica impressionante sobre a cidade, muito apreciada na noite de São Silvestre. A Midnight Resolutions 2019 inicia às 19h00 com aperitivo à chegada ao Restaurante Bahia, segue-se um jantar de gala ao som do piano. Há atuações por Miguel Pires Trio e o espetáculo “Around

the World”, ainda antes de subir ao terraço para assistir ao grande espetáculo da noite, com o habitual brinde com champanhe.

A festa no restaurante continua até às 2h00 com música ambiente, ou pela noite dentro, até altas horas da madrugada, na discoteca Copacabana & Garden, com DJ sets e música ao vivo. A Midnight Resolutions 2019 tem o valor de 200€ por pessoa.

Reservas: casino.madeira@pestana.com 291 140 424 < Texto: sofia soares carraca

25

> grandes dicas

por fernanda ramos

DiscoverEU

Viagens gratuitas levam jovens a descobrir a Europa

Ser cidadão da União Europeia e ter 18 anos até 31 de dezembro. Estas são as condições necessárias para que os jovens da União Europeia possam candidatar-se a um passe de viagem gratuito para descobrir a Europa entre 15 de abril e 31 de outubro de 2019. As candidaturas para a segunda fase deste programa, denominado DiscoverEU, já estão abertas.

Refira-se que esta iniciativa da Comissão Europeia, já colocou

cerca de 15 mil jovens a viajar pelo continente europeu, que garantiram, assim, a oportunidade de conhecer toda a Europa e de participar nos inúmeros eventos que estão a ser organizados para celebrar o património cultural europeu no âmbito do Ano Europeu do Património Cultural.

Os jovens interessados em participar terão apenas que candidatar-se a um dos passes disponíveis através do Portal Europeu da Juventude. Os

selecionados poderão viajar, posteriormente e pelo período máximo de 30 dias, a título individual ou em grupo – que terão de ser constituídos, no máximo, por cinco pessoas. Os candidatos selecionados, que cumpram todos os requisitos, serão notificados em meados de janeiro.

Inscrições e informações disponíveis em: https://europa.eu/youth/discovereu_pt

Lisboa

Hospitalidade criativa no The Indy House No coração de Lisboa, no Palácio da Bombarda junto ao Largo do Intendente, acaba de se instalar um projeto de hospitalidade criativa, que configura uma maneira diferente de ficar alojado. Trata-se do The Indy House Rooms & Apartments que dispõe de um conjunto variado de tipologias de alojamento.

O The Indy House tem 34 quartos e seis apartamentos T1 e T2, com cozinhas equipadas em todos os pisos, sendo de destacar que os quartos ganham carisma com o uso de papel de parede diferenciado: flamingos, tucanos, papagaios e padrões geométricos dão um toque exótico às paredes desta unidade. Nas cozinhas é servido o pequeno-almoço, sem horários

rígidos ou limitações, e à tarde os hóspedes podem desfrutar de um bolo, fruta e sumo.

As salas comuns e os espaços exteriores são amplos e a decoração tem um toque vintage.

No mesmo edifício, o pátio The Favela é a solução para todo o tipo de eventos privados já que dispõe de espaços interiores e exteriores com capacidade para 100 pessoas. A decoração é fora do comum: desde o mural da autoria do Estúdio Altura, que ocupa toda a parede exterior lateral do edifício à paliçada feita de portas e janelas antigas.

Mais informações: www.theindy.pt

Castelo Branco

Mutex – Museu dos Têxteis Está instalado num edifício dos anos 50 do séc. XX, onde funcionou a antiga “Empresa de Cardação e Fiação da Corga Lda.” e pretende prestar homenagem a todos aqueles que contribuíram para o desenvolvimento da região através da indústria têxtil, transmitindo aos visitantes conhecimentos sobre património industrial e técnico do sector têxtil.

Falamos do Museu dos Têxteis, na freguesia de Cebolais de Cima, em Castelo Branco, um espaço constituído por uma área museológica onde foram preservados in loco mecanismos originais da firma, que contemplam as fases de produção relativas à cardação e fiação. Contempla, ainda, um espaço experimental, onde se encontra uma sala audiovisual e mecanismos relativos ao processo de tecelagem. Entre os dois pisos, encontramos o “espaço memória”, onde se presta tributo aos trabalhadores e empresários responsáveis pela criação desta indústria.

Uma oficina de tecelagem manual, um arquivo empresarial, uma loja onde se podem comprar produtos têxteis, peças de artesanato e uma cafetaria, compõem o Museu dos Têxteis, onde os visitantes podem adquirir conhecimentos sobre o processo de produção dos têxteis e a evolução das técnicas ao longo dos tempos, numa experiência que se quer ativa e motivadora.

Horário: terça a domingo das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Encerra: segundas-feiras, 1 de janeiro, Feriado Municipal (3ª terça-feira após o Domingo de Páscoa), 25 de abril, 1 de maio, Domingo de Páscoa e 25 de dezembro.

Morada: Avenida Infante Dom Henrique, 33, Cebolais de Cima Contactos: 272 989 047

geral.mutex@cm-castelobranco.pt dir.mutex@cm-castelobranco.pt

26

dezembro de 2018

> conselhos ao viajante

Se é adepto de turismo de aventura tome as devidas precauções Os viajantes dos dias que correm procuram um turismo feito de experiências. Deixou de ser suficiente a contemplação e se faz parte do grupo que gosta de “meter as mãos na massa” e experienciar em pleno um destino, através de desportos mais ou menos radicais, saiba que há alguns cuidados básicos que deve ter em atenção.

O

turismo de aventura é cada vez mais uma moda e é importante preparar com o devido cuidado este tipo de viagem. Uma boa forma de fugir ao stress do dia a dia é abandonar o burburinho das cidades e recarregar baterias junto da natureza. Uma boa viagem de aventura pode ser desfrutada a dois, com um grupo de amigos ou até em família, com atividades pensadas também para os mais novos.

Cá dentro ou lá fora existe uma panóplia de atividades radicais que pode vivenciar, para entrar em contacto direto com o património natural. Para além dos cuidados que deve tomar para que tudo corra na perfeição para si e para os seus, é importante praticar um turismo sustentável e fazer questão de deixar os sítios por onde passa tal e qual como os encontra. Não deixe lixo para trás e tenha muito cuidado com as "beatas", no caso de ser fumador, devendo guardá-las para as deitar fora quando de regresso à civilização.

Para quem quer experienciar pela primeira vez o turismo de aventura, ou mesmo para os mais experientes que preferem ter os seus dias de descanso organizados por outrem, saiba que existem diversas empresas especializadas neste tipo de experiências. Ao contratar uma destas empresas há alguns pontos que deve ter em atenção:

• Certifique-se que a empresa está formalizada e possui alvará de funcionamento;

• Não se sinta constrangido e peça para verificar a qualidade do material a ser utilizado;

• Informe-se relativamente ao pacote que vai comprar,

quais as atividades incluídas, se há cursos a realizar, qual a aptidão física necessária e quais as características da região; • Inquira quanto à presença de um guia especializado para acompanhar o circuito; • Verifique se a empresa oferece seguro que cubra atividades de aventura e natureza; • Confirme que é possível a atividade ser praticada por crianças, idosos ou portadores de deficiência, caso façam parte do seu grupo; • Respeite as leis de segurança e as informações dadas por instrutores;

Todas as dicas acima enunciadas são também importantes caso se aventure por conta própria.

Não descure na qualidade do equipamento, pense num seguro adequado ao tipo de atividade que vai praticar e informe-se sobre todas as características e necessidades relacionadas com a sua aventura.

A informação nunca é demais e os cuidados a ter serão diferentes consoante a atividade que escolher, seja descer rios em rafting, desafiar cascatas em rapel, pedalar por trilhos de montanha em BTT, fazer escalada, arborismo ou até montanhismo, ou tantas outras hipóteses. Para partir à aventura necessita de:

• Planear detalhadamente

o roteiro e ter em consideração as diferenças de clima e altitude e condições dos locais; • Preparar-se física e emocionalmente para a aventura em que vai tomar parte; • Informar-se sobre a roupa mais apropriada a utilizar, bem como os itens imprescindíveis à sua aventura; • Fazer-se acompanhar de um kit de primeiros socorros, com todo o conteúdo a ter de estar apto a ser utilizado; • Descobrir que tipo de comida é o mais apropriado para a sua atividade eleita e fazer dela um dos itens essenciais; • Respeitar a importância da hidratação, sendo que durante o exercício é importante beber água a cada 15/20 minutos; • Respeitar os seus limites físicos e aqueles de quem o acompanha. < Texto: sofia soares carraca

Para o caso dos planos falharem A partir de

2,52 €

Segure a sua viagem com o especialista em seguros de viagem

www.erv.pt

235x60_Destinos portugal_otoño_2018.indd dezembro de 2018

1

27

23/10/18 12:21

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS Até 6 de janeiro

A Surpreendente Fábrica do Chocolate

6 de janeiro É a 6 de janeiro que se encerra o ciclo de celebrações natalícias, com o Dia de Reis ou Festa da Epifania. A grande tradição por território nacional é juntar a família à volta da mesa, sem descurar o delicioso bolo-rei, e cantar as Janeiras. Ainda assim, há comemorações em diversas zonas do país, em que se sai à rua neste dia que não é feriado, mas que em 2019 calha num domingo.

Matosinhos

A Surpreendente Fábrica do Chocolate – O Novo Musical é o espetáculo que vai animar o Mar Shopping Matosinhos este Natal. O musical conta com a performance de Rita Ribeiro e um conjunto de jovens atores, com a voz de Herman José e com cenários imersivos, experiências que provocam sensações associadas ao chocolate e uma banda a tocar ao vivo.

16 de dezembro

Concerto “Manhã de Natal” Sintra

Para os mais pequenos, o encanto do Natal chega logo no dia 16, das 10h30 às 11h30, com o concerto para bebés “Manhã de Natal”, no Palácio de Monserrate. É um espetáculo musical interativo, que estimula o sentido melódico e rítmico dos participantes.

Uma viagem pela música clássica erudita em que é invocada a noite mais mágica do ano, entre arranjos e composições originais, explorando diversos sons, timbres e ritmos com a ajuda do público.

17 de dezembro a 21 de janeiro

Presépio de Priscos Braga

Ao fim de semana e feriados cerca de 800 participantes dão vida ao Presépio de Priscos, que engloba mais de 90 cenários aludindo às culturas egípcia, judaica, romana, assíria, grega e babilónica. Apresenta, também, uma grande oferta gastronómica nas "casas das aldeias" dos judeus e romanos, com iguarias típicas da época neste locais.

O ex-libris é a gruta com as figuras de Maria, José, Jesus, a vaca e o burro.

31 de dezembro

Dia de Reis

O grande final das festas

E

sta Festa da Epifania, ou Epifania do Senhor, é celebrada, regra geral, na noite de 5 para 6 de janeiro, e a história todos nós conhecemos. Dizse ter sido nesta noite que Belchior, Baltazar e Gaspar, os três Reis Magos, chegaram ao pé do Menino Jesus, guiados por uma estrela e de presente levaram ouro, incenso e mirra. É uma celebração cristã que remonta ao século VIII. Nos dias que correm é tradição reunir a família à volta de uma mesa farta, onde não falta o bolo-rei, de modo a encerrar em pleno os festejos de Natal. No dia seguinte ao Dia de Reis é tempo das decorações, presépio e árvore de Natal regressarem às suas caixas. E, claro, não podemos esquecer as Janeiras, cantadas de porta em porta.

Réveillon Bamboleo

Cantar as Janeiras

A passagem de ano no SUD Lisboa Hall conta com os ritmos dos lendários Gipsy Kings, autores de hits como “Bamboleo”, “Djobi Djoba”, “Volare”, “Baila Me” ou “El Toro y la Luna”. A noite conta também com um jantar de gala preparado pelo chef Angel Reyes, fogo de artifício e animação numa festa inspirada no tema “Espanha”.

É logo após o 25 de dezembro, e até ao Dia de Reis, que se cantam as Janeiras em Portugal. É uma tradição de todo o país, mas com diferentes nuances que se alteram de região para região. É no Norte que estes festejos se encontram mais vivos.

No antigamente eram grupo de rapazes e raparigas que se passeavam nas ruas e batiam à porta de gente abastada. As cantigas, entre louvores ao Menino Jesus e aos próprios anfitriões, valiam-lhes a oferta de iguarias e um copo de vinho para afinar as gargantas.

Hoje a tradição é feita no seio de famílias e amigos, com grupos a reunirem-se e a irem de casa em casa cantar e comer à volta de mesas fartas. Existe, ainda, a versão

Lisboa

28

menos amadora das Janeiras, em que pelas ruas de aldeias, vilas e cidade encontramos grupos folclóricos a cantar a par com diversos instrumentos musicais, como a gata de beiços, pandeireta, bombo, flauta e viola. Encha a sua despensa de castanhas, nozes, maçãs e também chouriços e morcelas para oferecer a quem cantar as Janeira à sua porta.

Na Guarda é já tradição uma grande festa de Reis no dia 6 de janeiro. Cerca de 300 pessoas de coletividades do concelho reúnem-se numa grande celebração e cantam-se as Janeira no Grande Auditório do Teatro Municipal da Guarda. Também nos Açores há celebrações típicas, com um singular Desfile de Reis Magos a decorrer

Zeca Afonso

– “Natal dos Simples” Vamos cantar as janeiras Vamos cantar as janeiras Por esses quintais adentro vamos As raparigas solteiras Vamos cantar orvalhadas Vamos cantar orvalhadas Por esses quintais adentro vamos As raparigas casadas

em Vila Franca do Campo, em São Miguel.

Nestas ilhas reúnem-se, também, grupos em peregrinação por casas de amigos e família, que batem à porta e perguntam “O menino mija?”. Do outro lado respondem com comes e bebes. No Alentejo, na Noite de Reis, as pessoas juntam-se nas igrejas para ouvir o cante alentejano, cantado por homens envolvidos pelos seus capotes.

À volta da mesa A grande tradição à volta da mesa em tempo de Reis e de cantar as Janeiras é, de facto, castanhas, nozes, maçãs, bem como o típico bolo-rei e doces como rabanadas e sonhos. No Norte há fumeiro de enchidos frescos. No Alentejo vai encontrar também o paio com o pão alentejano. Já nos Açores aos frutos secos juntam-se as laranjas, que existem em abundância nas ilhas por esta época. No Algarve surge a romã, que se diz atrair dinheiro e felicidade para o Ano Novo.

Nas bebidas há o vinho e a jeropiga, o mosto que é recolhido depois da colheita e da pisa a que mais tarde se adiciona aguardente e açúcar, resultando num néctar doce e de forte percentagem de álcool, capaz de aquecer qualquer um. As tradições de bebidas mudam consoante as regiões e, nos Açores, o Menino Mija passou de marco etnográfico a licor de frutas vendido amiúde em mercearias, cafés e restaurantes das ilhas.< Texto: Sofia Soares Carraca dezembro de 2018

15 de dezembro a 3 de março de 2019

EVENTOS E ESPETÁCULOS Até 31 de dezembro

Festival de Luz Macau

Ao longo de todo o mês, Macau volta a receber o Festival de Luz, com três itinerários distintos e tendo como eixo principal o tempo, com o tema “Viagem no Tempo em Macau”. O festival combina gastronomia, arquitetura, cultura e criatividade, mostrando Macau na sua essência de fusão de culturas. Conta com espetáculos de vídeo mapping, espetáculos de luz nas Ruínas de São Paulo, jogos interativos, instalações luminosas e um Mercado Noturno de Gastronomia.

15 e 16 de dezembro

Mercado Medieval de Natal Provins

Festival de Esculturas de Gelo

A arte do gelo na Holanda O Festival de Esculturas de Gelo da Holanda, o maior do seu género na Europa, é onde pode encontrar gelo tão transparente que parece cristal e neve cintilante que dão vida a impressionantes esculturas.

A decorrer em Zwolle, a cerca de 1h30m de comboio desde Amesterdão, promete surpreender até os visitantes mais exigentes, revelando toda a magia no inverno.

É

a cerca de 100Km da capital holandesa, Amesterdão, que se encontra o centro de convenções IJsselhallen, que ao longo de mais de dois meses nos mostra mais de 100 esculturas de gelo, intrincadamente elaboradas pelos 40 melhores escultores de gelo a nível mundial. Estas esculturas podem ser admiradas num salão gelado com 1.200m², após terem crescido através de 275.000kg de gelo e 275.000kg de neve.

Em 2018 o tema do festival é “Histórias Mundialmente Famosas”, com os artistas a manusear o gelo e a neve de modo a ilustrar as histórias de Romeu e Julieta, dos Três Mosqueteiros, Robin dos Bosques, Alice no País das Maravilhas, Harry Potter e tantas outras personagens que habitam o nosso imaginário e nos fazem recordar tempos de criança. As esculturas e histórias ganham vida com efeitos especiais de luzes, som e projecções, que tornam tudo ainda mais mágico.

A magia do inverno estará bem presente no IJsselhallen, que para além do salão gelado com as maravilhosas esculturas de gelo e neve, algumas com alturas que ultrapassam os 6m, apresenta também outros espaços e recantos para desfrutar do melhor desta época festiva. Há salões aquecidos e cobertos de decorações típicas desta quadra e há ainda o fantástico Winter Wonderland KidsPlaza, criado a pensar nos mais novos. dezembro de 2018

31 de dezembro

Agasalhe-se!

Silvesterball Viena

O salão gelado onde se encontram as incríveis esculturas de gelo e neve é mantido a temperaturas entre os -8°C e os -10°C, pelo que não se esqueça de levar roupa quente para poder desfrutar deste festival em pleno. Luvas, meias grossas, gorro de lã, cachecol e um bom casaco são peças imprescindíveis.

No Winter Wonderland KidsPlaza as crianças e jovens vão encontrar uma panóplia de atracções, que vão desde jogos de arcada a enormes insufláveis, onde podem saltar e saltar. Todo o festival foi desenhado a pensar também nos mais novos, que para além de se divertirem no KidsPlaza e admirarem algumas das suas personagens favoritas nas esculturas, podem ainda deslizar num escorrega único, elaborado na totalidade em gelo.

Depois de visitar o maior festival de esculturas de gelo da Europa, pode aproveitar a proximidade e descobrir o centro histórico de Zwolle. A cidade hanseática é dona de uma rica história, bem como agradáveis ruas cobertas de lojas, cafés e restaurantes. É um local

É em Provins, França, que a magia do Natal surge em modo medieval. A encantadora cidade medieval alberga um Mercado de Natal único, que engloba um presépio vivo, danças medievais, artesãos, uma pista de patinagem no gelo e toda a tradição da época natalícia. Conta ainda com um comboio a vapor e muitas surpresas, bem como com a presença do Pai Natal, que pode ser encontrado no seu chalet ou a passear-se numa carruagem.

acolhedor que prima pela boa gastronomia, pela beleza dos três rios que rodeiam a cidade e pela pequena localidade Giethoorn, a curta distância, conhecida como a “Veneza Verde”. < Texto: Sofia Soares Carraca

Horários: O festival está aberto todos os dias da semana entre as 10h00 e as 17h00 durante as férias de Natal. Fora o período de férias escolares, o evento encerra às segundas-feiras, mantendo de resto o mesmo horário.

Bilhetes: Online:10€ criança (4-10 anos) | 14,50€ adulto No local:12€ criança | 16,50€ adulto

Na noite de passagem de ano o Palácio Imperial de Hofburg, em Viena, recebe uma festa glamourosa. O Silvesterball reúne performers de topo das óperas de Viena, dançarinos únicos trajados com fatos igualmente únicos, grandes orquestras clássicas, bem como espetáculos com ritmos que vão desde a valsa ao jazz. Depois de um jantar de gala acompanhado de incríveis performances, há tempo de assistir ao fogo de artifício da meia-noite e de dançar até de manhã num espaço ímpar.

24 de janeiro a 3 de fevereiro

Sundance Film Festival Utah

O Sundance é o festival de cinema mais afamado da América do Norte, com uma fantástica combinação de espetáculos, estreias, neve e a presença de intelectuais e estrelas do mundo do cinema. O festival é especializado em documentários mas mostra mais de 100 filmes, sendo uma meca para a estreia de filmes independentes. <

29

> na montra

D E D E S

2.491€ P/pess

o oa/dupl

9 dias o t o Al jamen o ço -alm o en e pequ téis 4H Ho M ar ç o as: até Partid Inclui: s em e , 2 noit es em s o o V 5 noit res, , ila fe Man , trans El Nid o ncia lo cal, ê assist e seguro de IVA taxas, gens VIP via o: rístic d or tu Opera ova Tours s) en Lusan de viag (Consu

u agen lte o se

te

D E S D E

2. 967€ P/pessoa/duplo

12 dias/10 Noites Só alojamento Hotéis 4H Partidas de Lisboa/ Porto: às 2ª-f e 6ª-f em voos TAP Inclui: Voos, taxas, transferes, visitas e entradas de acordo com o itinerário com guia, serviço, IVA e seguro multiviagens.

Operador turístico : Viajar Tours

(consulte a sua agência de viagens)

E D E S D

1.939€

D E S D E

3.240€

P/pessoa/d

P/pessoa/duplo

uplo

8 noites e Alojamento ço o -alm o en u peq sboa e Partidas Li -feiras as Porto : terç M em vo o KL

9 dias Pensão completa Partidas de Lisboa: voos KLM/Air France Inclui:

Voos, taxas, transferes, entradas nos parques, safaris com motorista/ guia em inglês ou espanhol, e seguro multiviagens incluindo cataclismos naturais, guerras e motivo de força maior

Inclui: o xas, circuit ta s, o Vo guro de se e , ia u g com viagem viagens: Agência de ravel st Be

Operador turístico : Image Tours

(consulte a sua agência de viagens)

Filipinas

Oeste americano

Tanzânia

Guatemala

É só olhar o mapa das Filipinas para se surpreender. São mais de 7.000 ilhas para escolher num dos países mais bonitos do continente asiático. É um prato cheio para qualquer amante de praias de areias brancas, mar de água cristalina e quentinha.

Manila é a capital das Filipinas, uma cidade repleta de cultura e histórias, cercada de ruínas antigas e museus nacionais. A capital que não para de crescer está cada vez mais agitada, as suas ruas estão sempre movimentadas, mas isso não é problema para quem visita a cidade, pois esses fatores são os responsáveis pelo charme que proporciona: A cidade serve muitas vezes apenas de ponte para quem deseja mergulhar nas Filipinas ou explorar o turismo nas ilhas paradisíacas do país. <

Uma viagem a não perder para descobrir o oeste americano com três noites em Los Angeles, duas em Las Vegas, uma em Mammoth Lakes, uma em Yosemite, duas em São Francisco e uma noite em Santa Maria. Em Los Angeles há tempo para uma vista panorâmica desta magnífica cidade, famosa principalmente pela sua indústria cinematográfica, depois vai atravessar o deserto até Las vegas e desfrutar da frenética capital do entretenimento, rumando a seguir às majestosas montanhas da Sierra Nevada, passando através do impressionante desfiladeiro de Tioga até Mammoth Lakes e o Parque Nacional de Yosemite. Vai poder ainda realizar uma visita a São Francisco, a cidade das 29 colinas, continuando depois para Santa Maria, no coração da Califórnia. <

Berço da cultura Suaíli, a Tanzânia preserva uma tradição secular. É neste país que encontra a maior montanha do continente africano, o espetacular Kilimanjaro com os seus quase 6.000 metros de altitude. Entre os principais lugares a visitar destacamos o Parque Nacional Serengeti, talvez o mais famoso do continente e ímpar na sua biodiversidade, a Cratera de Ngorongoro uma enorme caldeira de origem vulcânica que chega a atingir os 610 metros de altura e 160Km de largura e onde habitam mais de 25 mil animais como por exemplo leão, leopardo, chita, elefante, búfalo, antílope e zebra naquela que é a maior concentração permanente de vida selvagem em África. <

Pequeno país entre El Salvador, Honduras e Belize, com um mundo maia a conhecer.

Antigua, capital entre 1543 e 1776, é uma cidade histórica belíssima, com vista para os vulcões Fuego e Agua, recheada de edifícios coloniais, mercados coloridos e ruas onde ainda circulam cavalos. A 1h30 fica o Lago Atitlán, considerado um dos mais belos do mundo. Protegida pelo parque nacional, Tikal concentra um dos mais importantes conjuntos de ruínas e sítios arqueológicos maias.

Este programa propõe visitas à Cidade da Guatemala, Iximché, Lago Atitlan, Chichicastenango, Huehuetenango, Todos Santos, Petén, e Tikal – La Antigua, numa viagem que o levará a conhecer alguns dos maiores segredos deste país. <

Experimente o Sprunch do Iberostar Lisboa

2 PESSOAS

O Tivoli Marina Vilamoura apresenta uma proposta irrecusável para os amantes da alta cozinha, onde podem juntar a gastronomia algarvia a uma escapadinha única. Até 31 de maio, disponibiliza o Meat & Seafood Extravaganza, que inclui duas noites de alojamento num dos novos quartos Deluxe Purobeach, um almoço especial que tem como protagonistas os melhores exemplares do mar no Purobeach e um jantar dedicado à carne no Pepper’s.

Inclui ainda desconto de 20% em todos os tratamentos Tivoli Spa. <

30

p/ pessoa

SPRUNCH

O Iberostar Lisboa introduziu um conceito que dá um novo sentido de estilo e conforto às manhãs de domingo, aliando o cuidado do corpo e da mente às deliciosas criações do chef Jorge Fernandes.

Assim, combina o brunch do Restaurante Luz com o circuito de águas do centro de wellness e Spa do hotel. Durante uma hora é possível usufruir da piscina interior com jatos especiais, sauna, banho turco e duches bitérmico e sensorial. <

440€ Saboreie o Algarve no Tivoli Marina Vilamoura

36€

Relaxe no Spa do The Yeatman

260€ 100€ 90€

p/ casal – Divine Duo Massagem express

O Spa Vinothérapie Caudalie convida a uma experiência de relaxamento e preparou três programas para que possa restituir energias e recuperar corpo e mente. A massagem express com envolvimento de mel e vinho ajuda a suavizar e hidratar a pele, reforçando o sistema imunitário. A massagem facial Vinopure dá à pele a atenção necessária nesta época de maiores agressões devido às baixas temperaturas. Para um momento de relaxamento a dois sugere o banho barril e massagem Divine Duo, que promove uma melhor circulação sanguínea e linfática através de óleos essenciais drenantes. <

Vinopure

dezembro de 2018

Junte-se à folia e divirta-se Em 2019 é na primeira semana de março. Estamos a falar do Carnaval, uma boa oportunidade de o celebrar fora de portas em destinos onde já é uma tradição, ou para descansar e viver novas experiências, uma boa ocasião de sair à rua e juntar-se à folia, deixando para atrás algumas normas mais rígidas, para dar lugar à diversão e espontaneidade. Escolha os melhores disfarces, entre na festa e dê asas à sua imaginação. A diversão, essa, está garantida.

D E S D E

440€

D E S D E

1.329€ P/pes

s o a/ d uplo 7 no i t Alojamenes pequ to e en Nov o-almo Parti otel Rio ço Port das de Li 4H o: sb ou 1 de28 de feve oa/ re i r o M ar ç o TAP , vo os Vo o, t Inclui: ran

assist s f e re ên sc e seg cia lo cal om uro de , taxa s Opcio nal: enviagens. no Samb trada ód s tran romo com s f e re s Oper

ad o r t u rí s So t ic o : (Consu lte o lféria seu a s gen te de

viagen

s)

Rio de Janeiro

O Carnaval do Rio de Janeiro é o mais famoso do Brasil e o mais conhecido internacionalmente. Uma grande festa, que envolve foliões de todas as origens, que tomam parte nas mais diversas manifestações. Entre estas manifestações estão os monumentais desfiles de escolas de samba que acontece no Sambódromo Marquês de Sapucaí, o carnaval de rua com bandas e blocos carnavalescos, e os diversos bailes que se estendem por toda a cidade. <

753€

P/pessoa/d

Inclui: m Vo o, transferes co , cal lo ia nc tê sis as taxas e seguro de viagem

Madeira

Embora em Cabo Verde os maiores festejos do Carnaval aconteçam em São Vicente, que começam a ser mundialmente conhecidos, o Sal também tem o seu Carnaval. Celebrado um pouco por toda a ilha é, no entanto, nos Espargos que se concentram a maior parte dos grupos carnavalescos, que desfilam desde o fim de semana que antecede o Carnaval.

Mas se não quiser entrar na folia e apenas descansar, aproveite o sol, o mar límpido e quente, as areias douradas, o bom marisco e faça a sua festa. Sugerimos que reserve, pelo menos um dia, para conhecer as suas paisagens áridas mas deslumbrantes. <

Assine o Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

te de viagens)

(Consu

s)

Enraizado na tradição madeirense, a alegria e a boa disposição imperam nas ruas, nos estabelecimentos de diversão e nas casas particulares. O Carnaval da Madeira oferece-lhe uma diversidade de atividades à sua escolha, com a opção de as integrar como simples espetador, ou como participante ativo.

O Carnaval na Madeira tem dois cortejos que se realizam nas ruas do Funchal: o alegórico e o trapalhão. O primeiro é mais sofisticado e necessita de um projeto criativo da parte de todos os grupos e figurantes. O segundo conta com a participação espontânea de todo o público interessado. A música abre o cortejo: a alegria colorida e o ritmo das trupes fantasiadas têm o dom de contagiar. <

o

Inclui: s, taxas e . ansfer Vo o, tr ro de viagemm u o g c e r s e : janta Opcional Carnaval de baile : ístico o r t ur d a r e Op avel Nortr te de viagens)

o: Operador turístic Solférias (Consulte o seu agen

oa/dupl

s 3 noite o e t Alojamen o ço o-alm 4H en u q pe Principe Hotel isboa: as d e L ç o id t r a P mar 2 e 3 de

a Partidas de Lisbo e do Porto: 1 e 2 de março

7 noites Alojamento pequeno-alm e o ço Santa Mari a Beach Apartho Partida d tel e Li 2 de março sboa: em v especial TA o o P Inclui: Vo o, transf seguro de eres, v Soltrópic iagem o Global, taxas, serv iço, IVA e visto Operador turístico : So (Consulte ltró pic o o seu agen

Sal

P/pess

3 noites

uplo

te de viagen

695€

P/pessoa/duplo

u agen lte o se

Veneza

O Carnaval de Veneza é provavelmente um dos mais famosos e antigos do mundo. Os primeiros documentos encontrados com a palavra “carnaval” e que descrevem a festa popular de Veneza são de 1094.

Existem hoje em Veneza cerca de dois mil fabricantes de máscaras, verdadeiras obras de arte feitas de couro, papel machê, alumínio ou seda. Requintadas ou absurdas, absolutamente imprescindíveis ao ambiente de ilusão feérica vivido no grande palco de personagens irreais em que Veneza se transforma durante o Carnaval.

Nas ruas, os trajes e as máscaras continuam exuberantes e magníficos e o auge da festa é atingido no fogo de artifício de terça-feira à noite. <

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

#

D E S D E

D E D E S

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual: 13,80e Continente e Ilhas (12 edições) 9,00e – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80e isento de IVA dezembro de 2018

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

31

Um espaço único para o seu evento.

Plaza Ribeiro Telles - Centro de Eventos | Quinta das Areias - 2600-660 Vila Franca de Xira – Portugal T: +351 263 288 559 | M: +351 917 258 071 | gestaodeeventos@plazaribeirotelles.com www.plazaribeirotelles.com

plaza_Ribeiro Telles_Set18.indd 2

04-09-2018 17:16:48

O Plaza Ribeiro Telles Centro de Eventos soma 11 anos de vida.

A todos que confiaram em nós muito, muito Obrigado!

Foram muitos, centenas de eventos que aqui realizamos: casamentos, festas, reuniões para empresas e grupos, congressos, exposições. Cada um com a sua marca, cada um com a sua assinatura pessoal. O profissionalismo, a extrema atenção, a dedicação personalizada a cada cliente e o saber receber com requinte e gosto, são o nosso ponto de honra e deles não abdicamos nunca. Para comemorar os 11 anos de vida do Plaza criámos dois novos programas – o programa «Ruralidade portuguesa» que nos leva ao coração do Ribatejo e uma nova marca de vinho «Terras de meu pai» a dar corpo ao melhor da nossa terra e aos produtos típicos da nossa região. E como a festa de cada um dos nossos amigos é também a nossa, estamos presentes nos bastidores do primeiro ao último momento. Entramos na segunda década de vida com energia renovada, ideias originais e uma vontade muito forte de vos receber, com enorme entusiasmo, na nossa e na vossa casa.

Sejam bem-vindos!

Um espaço único pa

Plaza Ribeiro Telles - Centro de Eventos | Quinta das Areias - 2600-660 Vila Franca de Xira – Portugal T: +351 263 288 559 | M: +351 917 258 071 | gestaodeeventos@plazaribeirotelles.com www.plazaribeirotelles.com

Um espaço único para seu evento.

Plaza Ribeiro Telles - Centro de Eventoso | Quinta das Areias - 2600-660 Vila