Jornal destinos de agosto 2017

River Cruise Hop On Hop Off oferece lisboa e o tejo publicidade

P.V.P.

(CONT.)

1€ Este Verão, deixe-se acompanhar por um Bom seguro.

A partir de

2,52 €

contrate o seu Seguro de Viagem www.erv.pt

Ano 3

|

Nº 40

|

Mensal

|

Agosto de 2017

|

Diretor : José Luís Elias

>por cá

55x60_Destinos_portugal_verano_2017.indd 1

7/6/17 15:58

Santarém

Explorar novos percursos

viseu

Feira de São Mateus

>gastronomia Marrocos

Encontro com a sensualidade dos sabores

>lá fora Varadero

A generosidade das praias do Caribe

Museo Atlántico

Um mundo debaixo de água

verão

é sinónimo de família

cartagena

"Festival Cartagineses e Romanos"

HAMMAMET na Tunísia Vá e goze umas férias inesquecíveis

publicidade

“O aluguer com os 7 melhores lugares.”

Desconto

25% no aluguer

Pedro’s Family AF_Lay_Imprensa_235x40_ZAFIRA NOVO.indd 1

Experimente o novo OPEL ZAFIRA com a sua família ou amigos, agora, na Europcar com 25% de desconto e ainda pode solicitar entrega da viatura à porta de sua casa.

Consumo combinado 4,5 a 7,2l/100kms. Emissões de CO2 119 a 168 g/100km

16/02/17 16:58

> passageiro frequente

nota de abertura

Férias de família Estamos em pleno verão, época de férias grandes, um período em que se celebra o turismo, porque este deve a sua existência a quem viaja.

A maioria das famílias está de férias e para avós, pais, filhos e netos, chegou a hora de saírem de casa e da rotina do seu dia a dia. As opções são muitas, da praia “ao lado” de casa, seja de mar ou de rio, até às de águas quentes das Baleares, das ilhas gregas, de Cuba ou do Brasil e tantas outras. Muitos preferem partir à descoberta de Portugal, visitar o interior do país ou ir um pouco mais além, à Madeira, a Porto Santo, ou rumar a uma ou mais ilhas dos Açores. Outros irão viajar pela Europa, visitando um ou mais países, outros ainda escolherão um destino exótico e mais longínquo. Seja onde for, o importante é gozar da melhor maneira o período de descanso anual sempre tão aguardado.

A edição de hoje do destinos tem muitas propostas para que possa fazer férias em Portugal. Pensámos nas famílias e fomos procurar algumas unidades de alojamento que criaram condições especiais para poderem dar uma atenção especial às crianças e aos jovens, proporcionando assim umas férias mais tranquilas a todo o “clã”. A rubrica “Por Cá”, tem uma reportagem sobre a cidade de Santarém que lhe dá uma visão diferente sobre o que ver na capital ribatejana, e na agenda nacional o destaque vai para a tradicional Feira de São Mateus, em Viseu, que dura cerca de um mês.

Sugerimos também duas experiências, uma bem simples de realizar, e que passa pela conjugação dos serviços de dois meios de transporte: o já conhecido autocarro panorâmico de dois andares que faz uma visita aos principais pontos turísticos de Lisboa, a que se junta um confortável barco que faz um passeio no rio Tejo e possibilita uma outra visão sobre a cidade. A outra é uma escapadela à ilha de Lanzarote para fazer uma visita ao “Museo Atlántico”, o primeiro museu aquático de arte contemporânea na Europa.

Como sugestões “Lá Fora “, apresentamos duas estâncias balneares, Varadero em Cuba e Hammamet na Tunísia, a primeira implicando uma viagem mais longa, a segunda a pouco mais de duas horas de voo e que às férias de praia junta também a possibilidade de visitas mais culturais.

Aproveito para chamar a atenção para o PASSATEMPO que o destinos vai lançar a partir da próxima edição, em que iremos presentear os vencedores com fins de semana em Portugal para duas pessoas. Por isso esteja atento.

São muitos os que estão a ler o destinos já de férias e a esses desejo uns excelentes dias de relax. Aos que só mais tarde irão de férias e não escolheram ainda para onde ir, faço votos que encontre ideias nesta edição. Em todo o caso até setembro.

José Luís Elias

ficha técnica

Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa

2

“Viaje seguro em família”

Um manual de auxílio para quem viaja O verão continua a ser a época preferida pelas famílias para gozarem férias, o que muitas vezes implica viajar para fora do país, para destinos mais ou menos longínquos e desconhecidos. Nestes casos, a segurança e os cuidados a ter, são uma preocupação. A pensar nisso, e para ajudar os viajantes, a ERV Seguros de Viagem publicou o manual “Viaje seguro em família” com conselhos direccionados a todas as famílias que viajam.

Q

ue vacinas são necessárias? Quais os primeiros cuidados a ter? Qual a documentação necessária? O que pode acontecer à bagagem e o que fazer se ela, por exemplo, se extraviar? Qual o melhor seguro a subscrever? Estas são apenas algumas das muitas questões que um viajante se coloca antes de iniciar a sua viagem. A estas e muitas outras questões responde o manual “Viaje seguro em família”, pleno de conselhos práticos e que visa contribuir para que as deslocações estivais em família sejam feitas com toda a segurança.

Neste manual, é feita uma revisão dos pontos-chave a ter em consideração antes de iniciar qualquer viagem, seja doméstica ou ao estrangeiro, com crianças. Entre muitas outras indicações, prestam-se informações sobre quais as vacinas que devem ser tomadas em função do risco que o destino apresenta e das próprias características da viagem, bem como sobre os componentes indispensáveis num pequeno kit farmácia que o viajante deve levar consigo, principalmente quando o seu destino de férias é um país onde há dificuldades na obtenção de determinados medicamentos. Referências acerca da segurança e fichas de entretenimento para os mais pequenos, podem também

ser encontradas neste guia que inclui igualmente conselhos sobre a melhor maneira de seleccionar o seguro de viagem indicado para cobrir toda a família durante toda a viagem, ou não tivesse sido o manual “Viaje seguro em família” sido editado por uma companhia de seguros com vasta experiência na área das viagens e turismo e nas coberturas necessárias e até indispensáveis quando se viaja para este ou aquele destino.

Especialista em seguros de viagem há mais de 100 anos, a ERV recolhe neste manual a informação necessária para os preparativos que devem ser feitos antes de uma viagem em família, através dos seus capítulos: vacinas, primeiros cuidados a ter, documentação e conselhos relacionados com a bagagem e a seleção do seguro idóneo para toda a família.

“A nossa experiência em assistência em viagem permitiu-nos acumular durante anos conhecimentos práticos na hora de resolver situações distintas que ocorrem durante as viagens em família. Agregámos estas recomendações do ponto de vista informativo e explicamos aos segurados quais são os verdadeiros riscos quando se efectua uma viagem com crianças ao estrangeiro, por exemplo”, explicou ao jornal destinos o diretor-geral da ERV em Portugal, João Calhau.<

www.facebook.com/jornalDestinos Telefone: +351 213 929 640 Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15 Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: quinzenal (à quarta-feira)

Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas - Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 Sulim Park 2735-340 Cacém Tel: 219 171 088/89/90 Fax: 219 171 004 Departamento Comercial: clientes@mx3ag.com

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Carolina Morgado, Sofia Soares Carraca

agosto de 2017

Os melhores hotéis para os mais novos

> tema de capa

Verão

O Verão chegou em força! As temperaturas mais altas fazem-se sentir e todos ansiamos por momentos de relax à beira-mar. A boa notícia é que Verão é sinónimo de “férias grandes” para a grande maioria dos portugueses. É a altura do ano em que tiramos aquele período de férias mais longo para desfrutar do tempo livre junto daqueles de quem mais gostamos, a nossa família. Este período calhar nestes meses de julho, agosto e setembro não é coincidência, deve-se ao facto das novas gerações da família terem entrado nas suas férias escolares e terem todo o tempo disponível para explorar e viver novas aventuras.

Quando viajamos em família é lógico que não deixamos os mais novos para trás. A nossa decisão de viajar quase que parte deles, sendo variadas vezes as crianças a proporcionar as melhores memórias desta época estival. Umas férias plenas fazem-se com todos, dos “8 ao 80”. E para que sejam cheias de momentos agradáveis, também para todos, é imperativo que se tenha atenção quanto ao lugar em que se vai alojar com os seus entes queridos. Pergunte aos mais novos, com certeza têm “mil e uma” ideias para lhe dar.

Escolha uma unidade de alojamento com uma ampla oferta de atividades para os mais pequenos, a decorrer a todas as horas do dia. Não se esqueça de procurar por locais que disponibilizam Kids Clubs e serviços de babysitter, para que tenha também o seu merecido descanso. Proporcione aos mais novos aquilo que não têm disponível ao longo do restante ano, seja passeios a cavalo, aulas de surf ou até arvorismo. Procure por locais em que reina a natureza e onde pode partilhar experiências únicas e novas aventuras com os seus filhos, sobrinhos, primos ou netos. Para que a escolha se torne menos complicada, fizemos uma pequena seleção das centenas de boas escolhas que existem espalhadas pelo nosso Portugal.

>

Texto: Sofia Soares Carraca

agosto de 2017

3

> tema de capa

Ô Hotel Golf Mar Ideal para todas as idades O Ô Hotel Golf Mar é daqueles lugares por onde passamos e nos apetece ficar. Tem acesso direto à Praia do Porto Novo, onde desagua suavemente o Rio Alcabrichel. Tem vistas para um vale paradisíaco entre escarpas e vegetação, bem como para a praia de areias douradas, com cabanas às riscas azuis e brancas e o mar irreverente do Oeste, que nesta pequena baía se encontra mais manso.

Para além de banhos no mar, mais novos e mais velhos podem desfrutar das piscinas, interior e exterior. Mas, mais que um local encantador, este é um hotel familiar e prova disso é a panóplia de espaços e atividades que desenvolveu a pensar nas mais recentes gerações. Para aqueles momentos em que os adultos querem desfrutar da companhia de outros adultos, há serviço de baby sitting disponível. O Dino Kids Club também está pronto para receber pequenos aventureiros ao longo do Verão (até 2 de setembro).

O espaço visa jogos infantis, pinturas, jogos didáticos, Legos e Playstation, ao mesmo tempo que estimula atividades dinâmicas, com uma mini discoteca, a hora do conto, tiro com arco, Lego Challenger e workshops temáticos. Para quem não gosta de se separar dos seus rebentos, mesmo nas suas horas de diversão, há atividades para pais e filhos. Já o Fun Kids apresenta opções menos infantis, sempre supervisionadas por instrutores qualificados, há insufláveis, trampolins, jogos tradicionais, futebol, minigolfe e caças ao tesouro, entre outros.

Enquanto relaxa na sauna do Spa pode estar descansado que as crianças estão bem entregues, por exemplo, ao Ô Vimeiro Clube Aventura, que na verdade está aberto a crianças de todas as idades, incluindo aquelas com mais de 30 anos. O Clube Aventura oferece uma mistura perfeita entre a aventura e o lazer, com experiências como slide, escalada, paintball e birdwatching, bem como passeios pelas montanhas que podem ser feitos tanto a pé, quanto de bicicleta ou até de scooter.

Para as crianças que quase já não o são há uma sala de jogos com ténis de mesa, mesa de bilhar e futebol de mesa. Se tudo isto, aliado à maravilhosa natureza que envolve o Ô Hotel Golf Mar, não for suficiente não tema, há wi-fi gratuito por todo o hotel, certo de garantir as tão necessitadas horas de partilha social. Podem, ainda, aventurar-se na sua primeira experiência em cima de uma prancha de surf, na Good Surf Good Love Surf Academy.

Praia do Porto Novo – Torres Vedras Telefone: 261 980 800 Email: hotelgolfmar@ohotelsandresorts.com Site: ohotelsandresorts.com/hotel/o-hotel-golf-mar Preços: Desde 100€ p/ duplo

Vila Galé Clube de Campo Entre o campo e os animais Este hotel, localizado em pleno Alentejo, oferece um conceito único que alia o turismo rural ao enoturismo, bem como a diversas atividades ligadas ao ecoturismo. Renovado em 2014, todo ele é inspirado na tradição alentejana. Aqui pode tirar partido de uma quinta e horta pedagógica, que com certeza farão as delícias dos mais novos. Mas também usufruir de uma panóplia de atividades como Jeep Safari, caminhadas, passeios a cavalo, de burro ou de charrete, tiro aos pratos, BTT, Moto4, rapel, paintball, canoagem e ainda maravilhosas viagens de balão de ar quente. Momentos memoráveis em família não vão faltar!

Este hotel de Beja está pejado de jardins e espaços exteriores encantadores. Existe uma piscina exterior para adultos e para crianças e um picadeiro, onde os mais novos se podem aventurar no seu primeiro passeio a cavalo. Dispõe ainda de uma sala de jogos e de um parque infantil, para que nenhuma hora do dia se torne monótona. Enquanto os adultos se deleitam com uma visita à Adega e Cave Santa Vitória, integradas na herdade, e com uma provas de vinhos da marca, as crianças podem desfrutar de momentos de diversão pura no Nep Kids Club. É ainda de referir que este espaço se sente feliz ao receber os mais novos, acolhendo-os de braços abertos, tanto que o alojamento e as refeições das crianças até aos 12 anos, instaladas do quarto dos pais, é totalmente gratuita.

Herdade da Figueirinha, Santa Vitória – Beja Telefone: 284 970 100 Email: campo@vilagale.com Site: vilagale.com/pt/hoteis/alentejo/vila-gale-clube-de-campo Preços: Desde 145€ p/ duplo

4

agosto de 2017

Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa Verdadeira “casa de férias” de luxo Este resort de cinco estrelas é ideal para passar umas férias com o máximo de tranquilidade e conforto, em contacto com o campo e com a água, através da deslumbrante paisagem da Barragem da Aguieira, entre Viseu e Coimbra. É um aldeamento turístico que engloba 152 habitações que variam entre modernos apartamento e espaçosas villas, ou seja, pode mudar-se para uma “casa de férias” com a sua família alargada.

O Montebelo Aguieira prima pelo espaço que dispõe, uma amplitude imensa ao mesmo tempo que segura que permite que as crianças corram até estar de coração cheio. É certo que aqui vai encontrar outras famílias com membros que vão desde os bebés aos avós, pelo que o travar de amizades entre os mais novos não será de todo complicado. Em família pode, também, descobrir a floresta, inserida na área do resort, de bicicleta, a pé ou até a cavalo.

Ainda assim, fora o verde maravilhoso, o ex-libris deste espaço é sem dúvida o imenso lago formado pela Barragem da Aguieira, um espaço privilegiado para a prática de desportos aquáticos. A Marina da Aguieira dispõe de uma escola de vela e de mergulho, bem como de aulas de windsurf, ski aquático e wakeboard, para todos os níveis de prática. O resort oferece ainda o aluguer de kayaks, insufláveis, motos de água e gaivotas, para que possa tranquilamente explorar as águas da albufeira.

A nível de desportos ao ar-livre tem ainda um court de ténis, um campo de futebol de 5 e minigolfe. Existe uma piscina panorâmica para adultos, com área anexa para crianças que inclui jogos de água, e também a piscina interior aquecida visa área infantil, bem como uma vista maravilhosa para a albufeira. E, porque os pais também precisam de relaxar, o resort dispõe de um Spa com tratamentos e terapias destinadas à regeneração de corpo e mente. Enquanto revitaliza a alma pode entregar os seus filhos, com toda a confiança, ao serviço de baby sitting.

O resort criou ainda um parque infantil, um espaço seguro para as brincadeiras dos mais novos, que incentiva ao convívio familiar. A pensar no contacto com a natureza é dotado de baloiços, escorregas e muitas outras estruturas.

Vale da Aguieira – Mortágua Telefone: 231 927 060 Email: montebeloaguieira@montebelohotels.com Site: montebelohotels.com/montebeloaguieira/ Preços: Desde 172€ p/ pessoa / 3 noites

>

Uma experiência única no Ribatejo!

Cruzeiros no rio Tejo e birdwatching

Estrada Nacional 367, n.º 424 | 2125 -121 Marinhais Tel. +351 263 59 00 00 | Telem. +351 969 08 03 76 Mail: geral@promartur.pt | www.promartur.pt agosto de 2017

5

> tema de capa

NAU Salgados Palm Village Apartments & Suites Tudo Incluído até a diversão

Este hotel de 4 estrelas funciona em regime de Tudo Incluído, pelo que não se deve preocupar com quaisquer despesas a partir do momento em que inicia as suas férias. Como dá a entender o nome é composto por suites e apartamentos e, para além de amplos jardins, oferece não uma, não duas, mas 10 piscinas, quatro delas dedicadas aos mais pequenos. Existe ainda um minigolfe para que os miúdos se divirtam, bem como um campo de voleibol, três courts de ténis, um campo de futebol e um espaço relvado para o jogo da malha e petanca.

Para que nenhum momento fique por desfrutar, existe um programa completo de animação para adultos e crianças. Há aulas de, por exemplo, hidroginástica e zumba durante o dia, entretenimento com música ao vivo pela noite. Para as crianças entre os 3 e os 12 anos surge o Kids Club, com pinturas, modelagens, jogos tradicionais, jogos de palavras, karaoke, atividades livres, sessões de cinemas e outras. O espaço é um verdadeiro oásis da brincadeira para os mais novos. A animação é constante com a academia de futebol, fantoches, show de répteis, caças ao tesouro, jogos de obstáculos, trabalhos manuais, sessões de minidisco. Existe também uma panóplia de experiências a ser vividas em conjunto, com pais e filhos. É de relembrar que a maravilhosa e extensa Praia dos Salgados fica à distância de uma pequena caminhada, sendo que pode também usufruiu do comboio turístico para lá chegar, a funcionar até setembro.

Herdade dos Salgados – Albufeira Telefone: 289 244 350 Email: bookings@nauhotels.com Site: salgadospalmvillage.com Preços: Desde 234€ p/ duplo C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Zmar

K

O mais puro respeito pela natureza O Zmar é o local ideal para quem quer estar em comunhão com a natureza, ao mesmo tempo que aproveita aquilo que de melhor tem o Alentejo para oferecer. É um resort com vida própria que se rege por um conceito que tem como base a Sustentabilidade Ambiental, Social e Económica. Há uma atenção especial para com as crianças, que podem aprender a respeitar a natureza. Existe uma área a elas especialmente destinada, com os mais variados brinquedos didáticos e interativos, todos em madeira e materiais naturais.

Os ZMontes e ZVillas, bem como todo o resort, são construções adaptadas à natureza, respeitando o lugar de cada coisa, de cada árvore, cada curso de água, cada planta.

Tudo isto faz com o espaço se torne numa paisagem soberba, onde pode encher os pulmões de ar puro. As diferentes tipologias de alojamento albergam entre duas a oito pessoas, podendo levar consigo os seus entes mais queridos. É, portanto, o lugar ideal para umas férias em família, em que todos podem tirar o máximo proveito do espaço com a prática de desportos ao ar-livre, onde os mais novos podem dançar de pés descalços e correr livremente e em segurança.

Na Casa Kidz são organizados ateliers e workshops onde as crianças podem aprender a reciclar e a reutilizar materiais nos mais diversos trabalhos. Já no Parque de Diversões todos os brinquedos estão conectados e formam um circuito, para que pais e filhos possam partilhar momentos de descoberta. O Centro de Interpretação Ambiental mostra e explica, a flora, a fauna e o clima, bem como os principais vestígios ancestrais da região. Ainda assim, o que mais vai atrair os mais pequenos é a Quinta Pedagógica, com visitas na Hora de Alimentar os Animais que permite que crianças e pais conheçam os hábitos alimentares de burros, cabras, ovelhas, gansos e araras.

Existe, ainda, um sem número de atividades que farão com certeza a delícia dos mais novos, como arvorismo, tiro com arco, jogos aquáticos, matraquilhos humanos, pinturas faciais, peddy paper, artes plásticas e ainda jogos tradicionais. E, claro, um parque aquático com piscinas descobertas e coberta, com uma piscina de ondas e uma piscina Kidz.

Herdade-de-a-Mateus – Zambujeira do Mar Telefone: 283 690 010 Email: info@zmar.eu Site: zmar.eu Preços: Desde 158€ p/ duplo

6

agosto de 2017

789€ Desd e

+ 210 Tota € taxas l: 999 €

Itinerário partidas: 16.12 | 10.02 | 10.03 | 24.03

Partidas: 16.12 | 20.01 | 10.02 | 10.03 | 24.03 Inclui voo Madrid-Santo Domingo e regresso Camarote Duplo Int.

Itinerário partida 20.01

Partidas

Preço Base

Taxas

Total

Preço Base

Taxas

Total

16.12 | 20.01 10.02 (Carnaval) 10.03

789€

210€

999€

849€

210€

1.059€

24.03 (Semana Santa)

949€

210€

1.159€

999€

210€

1.209€

O preço inclui: Avião desde Madrid/Santo Domingo/Madrid; transferes aeroporto /porto Santo Domingo/aeroporto; 7 noites em Cruzeiro bordo do Pullmantur Zenith em regime de Tudo Incluído a bordo.

Não inclui: Despesas de reserva (30€ por processo). Seguro de viagem – opcional consulte–nos. Gratificações a pagar directamente a bordo (72€, por pessoa). agosto de 2017

Camarote Duplo Ext. (vista obstruida)

707 200 201 Halcon.pt7

> notícias

Barragem de Vilar agora com parque de campismo

Centro de Interpretação das Linhas de Torres em Torres Vedras

Quem se interessa por História, nomeadamente a História de Portugal e História militar tem agora mais uma razão para visitar Torres Vedras. Já está em funcionamento, desde julho, o Centro de Interpretação das Linhas de Torres, na capela do Forte de São Vicente. O novo espaço vai ajudar os visitantes a compreender o papel fulcral das Linhas de Torres na vitória anglo-lusa sobre as tropas francesas de Napoleão.

As Linhas de Torres designam um conjunto de 152 fortificações defensivas e estradas militares construídas há 200 anos, sob a orientação do general inglês Wellington, comandante das tropas luso-britânicas no período das invasões francesas. O Forte de São Vicente é um dos seus principais equipamentos, integrando a rede de centros interpretativos da Rota Histórica das Linhas de Torres, que dispõe de estruturas também em Sobral de Monte Agraço, Arruda dos Vinhos, Mafra, Loures e Vila Franca de Xira.

O percurso expositivo inicia com a exibição de um documentário que dá enquadramento histórico da época.

O espaço da nave e capela-mor está reservado aos núcleos expositivos, que contam com peças museológicas, infografias, maquetas, recursos áudio, audiovisual e multimédia. O exterior, em ruínas, preserva a memória do lugar, contando a história da capela ao longo dos tempos. <

O Parque de Campismo da Barragem de Vilar abriu portas no mês de julho e é um espaço onde se respira quietude e se sentem os cheiros da água e do campo. Envolvido numa vasta área verde, o espaço, no concelho de Moimenta da Beira, tem área de merendas, parque infantil, duas piscinas para adultos e crianças, campo de voleibol de areia, polivalente desportivo, parque de campismo e caravanismo e um bungalow.

O recinto alberga ainda dois edifícios destinados a instalações sanitárias, balneários, zona de lavagem de roupa e loiça, vestiários, servindo um deles de apoio ao campo de jogos e às piscinas, uma receção, sala de convívio, bar, serviços administrativos e posto de socorro. Tem ainda grelhadores/churrasqueiras coletivos. Está aberto 24 horas, com o horário de atendimento a ser entre as 9h00 e as 20h00. Para mais informações pode contactar o 254 520 103 ou o posto-turismo@cm-moimenta.pt. <

Machu Picchu tem nova política de visitas As ruínas da cidadela inca de Machu Picchu, no Peru, passaram a receber um máximo de 5.940 turistas por dia, com a implementação de um turno de visitas à tarde no passado mês de julho. Esta nova política de visitas pretende impulsionar a sustentabilidade e conservação do local.

O turno da manhã decorre entre as 6h00 e as 12h00, com o novo turno da tarde a começar às 12h00 e a terminar às 17h30, com um máximo estabelecido de entre 2.673 e 3.267 pessoas por turno. Os visitantes deverão completar o percurso num máximo de quatro horas, ou, se quiserem permanecer no local todo o dia, devem comprar entradas para ambos os turnos. As visitas a Machu Picchu são também apenas possíveis mediante acompanhamento de um guia.

A cidadela de Machu Picchu é famosa desde 1911, quando o explorador norteamericano Hiram Bingham deu a conhecer a sua viagem a este local. É reconhecida como Património Cultural da Humanidade pela UNESCO, desde 1983, e considerada uma das Sete Maravilhas do Mundo. O regulamento de sustentabilidade do qual partem estas novas medidas surge de modo a evitar que a UNESCO inclua a cidadela inca na Lista do Património Mundial em Perigo, dado o seu estado de conservação. <

Novo produto TAP dá mais descontos

8

O Miles&Go é novo produto da TAP, inovador em Portugal, que permite aos clientes do programa de fidelização Victoria descontar milhas para reduzir o valor pago pelas suas viagens na TAP. Oferece descontos efetivos no preço dos bilhetes em troca de milhas acumuladas.

Por 100 milhas o cliente Victoria usufrui de um desconto de 5€ por passageiro. Se forem dois passageiros, por 200 milhas terão um desconto de 10€. A mesma fórmula aplica-se até um limite de nove passageiros, ou seja, um cliente poderá gastar até 900 milhas e obter 45€ de desconto no preço final da reserva para si e até 9 passageiros.

A opção de aplicar o desconto Miles&Go está disponível exclusivamente na compra

É fã de rock e metal? Já tem um guia de Portugal!

O livro de bolso A Portuguese Rock and Metal Route – The Underground Guide é o novo guia do underground português. É um livro redigido em inglês assinado pelo jornalista freelance Dico, de seu nome real Eduardo Almeida.

São 70 páginas a cores que reúnem informações, contactos e descrições de festivais underground, bares, salas de espetáculos, estúdios de tatuagens, lojas de discos, estúdios de gravação, salas de ensaios e concentrações motard em Portugal.

O objetivo é que se faça um roteiro do rock e do metal, celebrando esta cultura e estilo de vida ao fazer um circuito alternativo em Portugal. O livro pode ser adquirido online diretamente através do autor, via rock.metal.project.2017@gmail.com, ou nas lojas Piranha no Porto, Old Skull Inn em Viseu, Glam-o-Rama e Pó dos Livros em Lisboa, Carbono Amadora e na FNAC de Guimarães.<

de bilhetes online, através do flytap. com, em viagens de ida e volta em voos operados pela TAP e para clientes Victoria. Os novos clientes Victoria, sem milhas acumuladas, também podem usufruir do Miles&Go, com a TAP a permitir o adiantamento das milhas que serão acumuladas na viagem que for reservada.

Por outro lado, os clientes Victoria com mais milhas acumuladas terão acesso a outro patamar de descontos através da utilização de milhas, podendo desta forma reduzir ainda mais o preço final das suas reservas. O primeiro patamar de desconto é o de 5€, se tiver milhas suficientes na conta Victoria o cliente poderá conseguir até 150€ de desconto extra. <

agosto de 2017

“Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE

Refrescar no Aqua Splash Visitas ao TNSJ e Mosteiro de São Bento da Vitória O Teatro Nacional São João (TNSJ) e Preço: o Mosteiro de São Bento da Bilhete Vitória (MSBV) conjunto continuam de portas abertas em agosto, para receber os que queiram descobrir os encantos dos dois monumentos Porto emblemáticos da Invicta. No TNSJ vai poder conhecer, através destas visitas guiadas, vários espaços como a sala de espetáculos, a sala de ensaios, os camarins e as zonas técnicas. As visitas são de terça a sábado, às 12h30, e os bilhetes custam 5€. Já no Mosteiro São Bento da Vitória será possível conhecer o magnífico Claustro Nobre, a sala do antigo Tribunal Militar e o Centro de Documentação do TNSJ. Durante a visita pode apreciar-se a exposição Noites Brancas. As visitas são de segunda a sexta-feira, às 12h00, e o bilhete custa 3€ para maiores de 10 anos.

O bilhete conjunto para visita aos dois espaços, custa 6€.

Mais informações: 22 340 19 56 | relacoespublicas@tnsj.pt.

6€

À descoberta do paraíso que é São Tomé e Príncipe São Tomé e Príncipe, um país, duas ilhas muito diferentes entre si. Em comum, a natureza ainda em estado puro que Desde: nos abraça, seja na floresta, à beira das P/ pessoa praias ou nas roças, Quarto duplo e as gentes que nos C/ Pequeno recebem com um almoço sorriso. Há ainda um ilhéu, o das Rolas, onde passa a linha do Equador. Para passar sete dias em São Tomé, de 30 de agosto a 21 de outubro, há preços desde 979€ por pessoa em quarto duplo no hotel Pestana Miramar, com pequeno-almoço.

Combinar cinco noites no ilhéu das Rolas em Pensão Completa, com duas em São Tomé, em regime de pequeno-almoço, custa desde 1.299€ para o Pestana Miramar e o Pestana Equador Ilhéu das Rolas. Já o combinado de quatro noites no Príncipe (Bom Bom Resort em meia pensão) e três em São Tomé, no Miramar, custa desde 1.639€. As propostas são do operador turístico Sonhando, válidas até 21 de outubro, e incluem voos, transferes e taxas. <

979€

agosto de 2017

Até 19 de setembro pode aproveitar para se divertir e refrescar no Aqua Splash Seixal, instalado junto à estação fluvial da Transtejo, um parque aquático sazonal com quatro áreas principais: Kids, Lounge, Street Food e Aqua Fun. Na área Kids está disponível um Splash Pad com escorregas, jatos de água, chuveiros, minipisicinas, tubos insufláveis e passeios de barco e onde os mais novos podem também fazer corridas ou jogar futebol. No Aqua Fun há duas grandes piscinas, uma para nadar, três slides e vários jogos.

Depois da brincadeira, a família pode descansar no Lounge e petiscar na zona de Street Food. Os bilhetes estarão à venda em Blueticket. desde: pt e no local do evento, com os preços a mediarem entre os 6€ para crianças dos 2 aos 12 anos durante a semana (8€ ao fim de semana) e os 12€ Crianças para adulto ao fim de semana (9€ nos dias de 2 a 12 anos úteis). Estão disponíveis Packs Família. < Dia de semana

6€

Seixal

Verão em família no Hotel Termas da Curia Até setembro, o Parque da Curia oferece um vasto calendário de animação para toda a família e o Hotel Termas da Curia criou dois pacotes especiais.

Até 30 de setembro, o ‘Programa Família Verão’ inclui uma noite de alojamento para dois adultos e duas crianças até aos 12 anos, com pequeno-almoço, um almoço ou jantar (sem bebidas), acesso à piscina exterior, uso de gaivotas ou aluguer de bicicletas, utilização de parque infantil e uma cesta de piquenique. O preço é de 187€.

O ‘Programa Saúde 7 Noites’, com a mesma validade, inclui meia pensão, ingestão de água mineral (hidropinia), consulta médica e três tratamentos termais diários (prescritos) acesso à sauna e ginásio. Preços desde 994€ por pessoa.

A programação do Parque Termas da Curia conta com feiras de artesanato e gastronomia regional, atuações de grupos folclóricos e bandas, Fado de Coimbra e concertos. <

Desde:

187€

1 noite 2 adultos + 2 crianças

Anadia

9

> por cá

Santarém

Explorar novos percursos

A convite de um escalabitano apaixonado pela sua terra o Jornal destinos rumou a Santarém. O arquiteto Carlos Guedes de Amorim está a impulsionar a criação de um novo percurso pelo centro histórico da cidade, que enaltece o riquíssimo património histórico, cultural e sobretudo religioso de que é dona. Venha conhecer um pouco mais deste cantinho de sonho do Ribatejo, com o rio a seus pés.

Texto: Sofia Soares Carraca

F

oi o que se chamou uma “manhã cultural em Santarém”, uma visita que na verdade se alongou por várias horas da tarde pois Santarém não se vê num dia, muito menos numa manhã. Na chegada à cidade somos invadidos por um sentimento de realeza, de um sítio que se conservou na História tal como era, tirando o maior proveito do património edificado que nele foi nascendo.

O centro histórico é dominado por edifícios de outrora perfeitamente conservados, por prédios de pouco mais de dois andares com fachadas de azulejos de intricados desenhos. Desenhase em quarteirões mais ou menos certos que são entrecruzados por ruelas e ruas pedonais. Veste-se em fantásticos templos religiosos, em pormenores arquitetónicos, em História, numa longa e importante história. É a pé que se conhece uma cidade

10

e caminhar por estas ruas transmite um sentimento de paz e estimula a contemplação. Não que as ruas se encontrem desertas ou que a vida se encontre parada, mas sim porque há uma perfeita junção daquilo que é História com o que é a atualidade. Surgem nas antigas ruas pedonais lojas de artesanato e nos cafés fazem-se filas para degustar as iguarias doces da região.

elaborado em diferentes tipos de pedra e de onde sobressaem duas estátuas de Antonio Bellini. O escultor de Pádua elaborou também o altar dedicado a

Arte sacra no Museu Diocesano A primeira paragem da visita é o Museu Diocesano de Santarém, o ponto de partida óbvio para este roteiro que de religião fala. Este é adjacente à atual Sé Catedral de Santarém, que começou por ser um colégio jesuíta nos séculos XVII e XVIII, construído sobre as ruínas do antigo Paço Real de Santarém. Na própria igreja é de destacar o retábulo da capela-mor,

Dica Não deixe de adoçar a boca numa visita a Santarém. A cidade oferece uma imensa panóplia de doces de “comer e chorar por mais”, tais como os pampilhos, as argolinhas fritas, os queijinhos do céu do Convento das Donas e as cavacas. Entre num qualquer café ou pastelaria e cometa este pecado da gula, não se arrependerá. <

Nossa Senhora da Morte, em 1740, uma das obras mais impressionantes desta igreja. Não deixe de se sentar e inclinar a cabeça para trás de modo a admirar o fantástico teto pintado sobre madeira, que é como um cartaz à época da Companhia de Jesus, onde conseguimos identificar todos os símbolos que a caracterizam.

Até a fachada da Sé Catedral de Santarém nos conta uma história popular. É da Praça Sá da Bandeira, a sala de visitas de Santarém, que podemos admirar a fachada que inspirou uma curiosa história que conta que Nossa Senhora confecionou uma dose de arroz doce que, na hora de servir, em lado nenhum se encontrava. Na fachada encontramos quatro jesuítas, três de braços abertos como quem diz “eu não sei” e um quarto com as mãos sobre a barriga em jeito de “soube-me tão bem”.

O Museu Diocesano de Santarém foi agosto de 2017

criado nos antigos balneários e camaratas dos alunos do seminário. O seu espólio mostra um conjunto de cerca de 300 obras de arte sacra, de paróquias locais, que se encontravam em risco de se perder. Este museu do território, aberto em setembro de 2014, engloba ainda um espaço para exposições temporárias que por si só é digno de visita. No antigo refeitório do seminário ainda se encontram os bancos corridos e mesas imensas com tampo de mármore, bem como maravilhosos frisos de azulejo que se estendem pelas longas paredes.

De milagres a memórias Seguimos para a Igreja de Santo Estêvão, também conhecida como o Santuário do Santíssimo Milagre, lugar de passagem de centenas de peregrinos ano após ano. A sua construção decorreu algures entre 1248 e 1266, mas foi apenas na reconstrução após o terramoto de 1531 que surgiu o seu ex-libris, um arco triunfal em pedra com três arcos de volta perfeita.

Contudo, a visita a este espaço vale ainda mais pois é local onde se pode testemunhar o prodígio eucarístico, aquele que é conhecido como o Milagre de Santarém.

Diz a estória que uma senhora recorreu a uma bruxa para resolver os problemas que tinha com o marido e que esta lhe prometeu remédio certo mas que necessitava de uma hóstia consagrada.

A senhora assim o fez e diz-se que ao sair da Igreja de Santo Estêvão se viram gotas de sangue a cair do lenço onde embrulhava esta hóstia roubada.

Apressou-se para casa e, durante a noite, foi surpreendida por raios de luz que emanavam da arca onde tinha guardado a hóstia. Em conjunto com marido, agora inteirado do ato pecaminoso de sua mulher, ajoelhou-se em adoração desta luz ao longo de toda a noite. No dia seguinte é avisado o pároco e a hóstia milagrosa transportada em jeito de procissão novamente até à igreja, onde até hoje se encontra à espera de ser contemplada.

Do milagre passamos à misericórdia.

A Igreja da Misericórdia encerra um agosto de 2017

Museu Diocesano de Santarém Horários: Segunda a sexta das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sábado das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Domingo das 14h00 às 19h00 Preços: 4€ por adulto

magnífico conjunto de arte sacra, bem como um maravilhoso órgão do início do século XIX, que é hoje utilizado pelo Conservatório de Música de Santarém, que nos presenteia com ocasionais e celestiais concertos de órgão, bem como com outros momentos musicais. A igreja é um exemplar arquitetónico do renascimento tardio em Santarém, com interior de três naves divididas por colunas toscanas com elementos brutescos.

Continuamos caminho em direção à Igreja e Convento de Nossa Senhora da Graça. Na praça que lhe faz frente vemos uma imponente estátua de Pedro Álvares Cabral e a Casa do Brasil, que nos aviva a memória da relação

Vistas despojadas nas Portas do Sol Neste território enquadrado entre as lezírias do Médio Tejo é obrigatória uma visita às Portas do Sol, o jardim que se abre em vistas despojadas para o Rio Tejo que aqui corre mais curto, para as planícies cobertas de campos agrícolas. Este jardim é considerado uma das mais belas varandas do mundo, onde podemos admirar o rio que corre paulatinamente, bem como a ponte Dom Luís que o atravessa. A ponte de ferro foi considerada uma das maiores do mundo aquando da sua construção, em 1881. O espaço com maravilhoso miradouro toma lugar na antiga Alcáçova de Santarém, sendo que perduram restos da antiga estrutura muralhada, bem como a própria Porta do Sol, que lhe dá nome.<

de Santarém com os Descobrimentos e com o Brasil. É nesta igreja que se encontra o túmulo de Pedro Álvares Cabral, descobridor do Brasil no ano de 1500, sepultado ao lado de sua mulher, Isabel de Castro. Para nela entrarmos descemos uma grande escadaria, após o portal encimado pelo seu ex-libris, a Rosácea. É um templo de origem medieval, de 1380, desenhado num gótico já muito tardio.

Após percorrer as ruas Capelo e Ivens e Miguel Bombarda, as principais artérias da cidade, e fazer incursões por outras ruelas até descobrir pérolas da história voltamos ao ponto de partida, a Praça Sá da Bandeira. É aqui, de frente para o Museu Diocesano de Santarém, que toma lugar a Igreja de Nossa Senhora da Piedade, localizada sobre uma das antigas entradas medievais. Nos dias que correm ainda é possível admirar a medieval Porta de Leiria nas costas do altar-mor. A igreja é, sem sombra de dúvidas, uma das joias da cidade, sendo que foi restaurada recentemente encontrando-se nova em todo o seu esplendor. É a única de Santarém que apresenta uma planta ortogonal e um verdadeiro local de contemplação com talhas douradas, paredes vestidas a mármore, tetos pintados, um cento de pormenores decorativos e com a Torre de Belém representada na pintura que se encontra no altar-mor. <

11

> lá fora

Guia de Viagem Informações úteis

Passaporte: Terá que ter validade de seis meses.

Visto: Poderá ser tratado pelo seu agente de viagem, que lhe entregará uma vinheta a ser carimbada à chegada a Cuba.

Varadero

Moeda: Cuba tem uma moeda própria, o peso cubano, mas esta é uma moeda para os cubanos. Para os turistas, Cuba criou uma moeda paralela, o peso convertível, conhecido por CUC. A correspondência é de 1 CUC-1 euro.

Língua: Castelhano, embora o inglês seja muito comum.

Clima: Estamos nas Caraíbas, que apresenta um clima tropical, o que significa calor todo o ano e humidade. De maio a outubro as temperaturas mínimas variam entre os 22º C e os 24º C, enquanto as máximas estão entre os 29º C e os 31º C. Por vezes acontecem aquelas chuvadas tropicais, fortes mas curtas. A temperatura da água do mar, por causa da corrente do Golfo, está entre os 27º C e os 30º C.

A generosidade das praias do Caribe Fazem parte dos seus planos umas férias relaxantes? Mergulhar num mar imensamente azul e transparente, cheio de recantos naturais como lagoas interiores, grutas, enseadas e recifes?

Varadero é o destino para si!

Texto: Filomena Ricardo

N

ão perca tempo e, na primeira oportunidade, marque uma viagem para Varadero! Na ilha que seduziu Hemingway continua a ser o principal destino de praia e o orgulho dos cubanos que afirmam mesmo que, em Varadero, “estão as melhores praias do mundo”. A afirmação pode até ser exagerada, mas posso assegurar-lhe que está muito perto de ser verdade.

Com uma extensão de areia fina e branca de cerca de 22Km, Varadero é o local

12

ideal para retemperar, livremente, o corpo e a alma. Com uma mescla de azuis transparentes a perder de vista – onde de quando em vez se deixam avistar algumas das muitas aves que por ali habitam, e se escondem grutas, lagoas, ensedas e recifes –, o mar é, sem dúvida, uma das suas muitas maravilhas.

E, já agora, se tal como eu detesta choques térmicos – nunca é demais lembrar que em Cuba os termómetros oscilam entre os 22ºC e os 30ºC – a temperatura da água acompanha a do agosto de 2017

ar. Por isso, relaxe! Cuba é um país livre e seguro. Mergulhe tranquilamente nas belas e quentes águas do caribe, permita-se refrescar com um delicioso mojito, hipnotizar pelo ecossistema envolvente, pelo jogo de sombras entre o céu e o mar, ou pelos deslumbrantes nascer e por do sol.

De dia ou até mesmo à noite, as praias de Varadero são encantadoras. E se as suas motivações vão além do viver debaixo do sol, pode ainda alugar um barco, partir mar dentro à pesca, navegar à vela ou num catamarã, fazer mergulho, brincar com os golfinhos, ou fazer sky surfing. Com este generoso enquadramento natural, é simples perceber o facto de encontrarmos neste destino alguns dos melhores hotéis e resorts de luxo do país, onde a elegância e qualidade do serviço acompanham a beleza da cidade.

Desde o acolhimento – onde grupos de animadores dançam ritmos caribenhos como a rumba, o chá-chá-chá ou a salsa, para dar as boas vindas – aos equipamentos das praias privadas, aos restaurantes, ou aos Spas, a oferta é tentadora e vasta. O Hotel Iberostar Bella Vista, Iberostar Laguna Azul, Meliá Península Varadero, Hotel Meliá Marina Varadero, Hotel Paradisus Varadero ou o Hotel Royalton Hicacos são algus exemplos das melhores opções. Se a ideia é simplesmente descansar, apanhar sol, divertir-se e comer boas refeições não precisa sair dos hotéis. Mas, garanto-lhe, lá fora há um “mundo” para ver e visitar.

Flora e fauna deslumbrantes Com uma flora e fauna deslumbrantes, no sul de Varadero pode aventura-se pelo Grande Parque Nacional Península de Zapata e descobrir o paraíso ecológico da Lagoa do Tesouro ou as praias Larga e Giron. Já em Punta Hicacos encontra uma reserva natural de espécies selvagens, marinas, o Delfinário, a gruta do Ambrósio com pinturas rupestres pré-colombianas e algumas praias ainda selvagens.

E porque Varadero também é história, e não apenas sol e mar, vale a pena deslocar-se até à parte mais ocidental da cidade e visitar a antiga mansão do mafioso Al Capone, agora o Restaurante do Al, ou ao centro residencial e percorrer o Parque Central onde está a Igreja de Santa Elvira, algumas das primeiras construções em madeira de arquitetura colonial e o Museu Municipal, que conta toda a história da península e expõe artesanato indígena.

Nos arredores de Varadero pode ainda visitar as cidades de Cárdenas, Matanzas e o Balneario de San Miguel de los Baños. Pode optar também por descobrir o outro lado da península num táxi dos anos 50, num Coco Taxi, ou num autocarro de dois pisos descapotável.

Perder-se a conversar com os locais ou a comprar lembranças nos mercados de artesanato. À noite, aproveite para jantar num restaurante com música ao vivo e depois sair para uma das várias festas que são organizadas diariamente nos hotéis. Seja qual for a opção, estou certa de que as praias, a cultura, a história, os ritmos e as gentes de Varadero também o vão apaixonar. < agosto de 2017

Como ir

Até 7 de outubro, o operador turístico Sonhando tem voo direto para Varadero, oferecendo um programa de sete noites com voos á partida de Lisboa.

Onde ficar

O Hotel Iberostar Bella Vista, o Hotel Royalton Hicacos, o Iberostar Laguna Azul, Meliá Península Varadero, Hotel Meliá Marina Varadero ou Hotel Paradisus Varadero são boas opções. O conforto e a qualidade dos serviços oferecidos correspondem às expetativas.

O que comer

Para além dos buffets ou restaurantes temáticos dos luxuosos resorts e hotéis, experimente também a gastronomia cubana dos restaurantes ou “paladares”, onde não falta peixe fresco – a maioria fritos –, a “maíz” (milho), “yuca”, uma espécie de mandioca, banana frita, os tradicionais moros y cristianos ou a ropa vieja. E não se esqueça de acompanhar a refeição com uma “Bucanera”, a cerveja cubana, nem de provar os famosos mojitos ou daiquiris. Fora dos hotéis, experimente os restaurantes Salsa Suarez e Terraza. Estão entre os melhores da cidade.

O que beber

Nunca poderá dizer que esteve em Cuba se não brindar com algumas das famosas receitas feitas com rum, como mojitos de hortelã, Cuba libres, daiquiris e Cubanitos (rum com sumo de tomate).

Onde comer

Para além dos faustosos buffets ou restaurantes temáticos dos luxuosos resorts, opte também por experimentar a gastronomia cubana num dos restaurantes ou “paladares” de Varedero e de Matanzas.

Rancho Gaviota – cozinha criolla Estrada Corral Nuevo. Valle del Yumurí.

Matanzas El Rancho – cozinha cubana e mariscos Av. 1ª, Varadero Paladar El Lento – cozinha internacional e cubana Sabanilla, Matanzas Paladar Barracuda – mariscos Av 1ª, Varadero (sobre a praia) Chez Plaza - mariscos Plaza America, autopista del sur, km. 11, Cardena, Matanzas La Gruta del Viño – especialista em “pinchos” (espetadas) Parque Josone, Varadero

Que comprar

Em Varadero e em Matanzas encontrará vários mercados de artesanato, inclusive artigos de couro e crochê, além das muitas procuradas t-shirts de Che Guevara, bonés à Fidel Castro e boinas à Che, assim como rum e “habanos”.

CDs de salsa, livros históricos e revolucionários, instrumentos musicais de madeira, réplicas dos clássicos automóveis dos anos 50 que são uma imagem de Cuba e muitos outros souvenires turísticos podem ser facilmente encontrados.

Que fazer

Passeios de barco e pesca em alto mar – São várias as opções de roteiros em catamarã, sendo o mais procurado os que vão a Cayo Blanco, com opções de nadar com golfinhos, fazer mergulho ou passeios de jet ski. Há também marinas que oferecem viagens de barco para a prática de pesca em alto mar. <

13

P a s s a t e m p o

www.facebook.com/jornalDestinos

Fins de semana em Portugal com o

Fique atento à próxima edição.

14

agosto de 2017

Vá e usufrua de umas férias inesquecíveis

Vá à Tunísia nestas férias. Este é o conselho que deixo aos leitores, e não se admire que o faça porque a Tunísia é um destino tão seguro como Paris ou Londres, entre muitos outros. Fica a cerca de três horas de voo de Portugal, tem praias de areia branca e águas cálidas, boa gastronomia, património histórico e cultural. Acresce a tudo isto o facto de estar com preços muito convidativos, o que confere ao destino uma boa relação qualidade-preço.

Texto: José Luís Elias

663€ P/ Pessoa 7 noites

r Hotel Iberosta h Averroes 4

> lá fora

Tunísia

D E S D E

Tudo incluído

Partidas: Até 25 de ou tubro

Inclui: Vo o Tunisair | Transferes | o| Alojamento | Segur s xa Ta Operad or :

Sonhando

ente

(Consulte o seu ag e viagens)

Guia de Viagem Informações úteis

Língua – Árabe sendo o francês a segunda língua Clima – Temperaturas médias de 14ºC no inverno e 28ºC no verão Fuso horário – Mais uma hora que em Portugal Moeda – Dinar (TND) 1€ equivale a 2,78TND Eletricidade – 220V Visto – Não necessário Obrigatório: Passaporte com validade mínima de 3 meses

A

Tunísia é um dos destinos turísticos mais completos que conheço. Tem praias de boa qualidade e com águas quentes, tem uma enorme riqueza patrimonial que reflete os muitos séculos de História do país tem boa gastronomia e muita animação, e tem deserto. Estes dotes tornam o país apetecível para umas férias, mas podemos ainda juntar-lhe o facto de ser um destino onde as compras e alimentação têm um preço muito bom para quem leva Euros, e de as opções, no que diz respeito às visitas colocadas à disposição dos turistas localizados na praia, serem variadas e também elas acessíveis em termos de preço.

Como pudemos constatar dias antes da nossa partida para a Tunísia, os preços dos pacotes de férias estão abaixo de países com oferta turística semelhante. Por isso, quando se dirigir a uma agência de viagens vá já com a ideia do hotel que pretende, porque vai ter magníficos hotéis de cinco estrelas ao preço de alojamentos de três estrelas em outras paragens.

“Quando a esmola é grande o pobre desconfia”, diz um velho ditado popular, pelo que é certo que muitos perguntarão o porquê de a Tunísia, um destino que já foi procurado por muitos milhares de turistas europeus, e fez concorrência ao nosso

agosto de 2017

>

15

> lá fora

<

Algarve, estar tão barato. A resposta é simples: o destino sofre ainda da maleita chamada insegurança. Os atentados terroristas têm assolado vários países, e este país magrebino não lhes escapou, e isso afastou muitos turistas de procurarem a Tunísia. No entanto, os tunisinos, que em muitas regiões vivem do turismo, consideram que esta situação é injusta e justificam dizendo que “não temos tido nenhum problema de segurança nos últimos tempos, as pessoas nos vossos países têm de saber disso para poderem voltar” e acrescentam que desde os últimos atentados que vitimaram turistas, foram tomadas medidas tendentes a tornar o país mais seguro e conter os atos terroristas.

Nos dias que passei na Tunísia, corria o mês de maio, pude verificar que, quer nas áreas de praia, quer na capital, Tunes, foram tomadas medidas de segurança, com o reforço do policiamento nas zonas turísticas de Tunes, detetores de metais na entrada de muitos hotéis, forças policiais em moto4 a vigiar as praias. As autoridades têm procurado, desta forma, evitar incidentes e, ao mesmo tempo, tranquilizar os turistas. Papel importante é também desenvolvido por todos aqueles que trabalham com o turismo, que se mobilizaram para serem vigilantes do bem-estar de quem os visita.

DE YASMINE À CIDADE DE HAMMAMET Chegado ao início da noite ao hotel localizado em Yasmine Hammamet pouco deu para ver. Um duche rápido, uma refeição buffet na unidade hoteleira e um passeio pelo “calçadão” que percorre toda a avenida frente mar e termina na

16

Dica “Thé a la menthe avec pignons” ou, simplesmente, “Thé aux pignons” é uma especialidade tunisina, uma variante do chá de menta, tradicional nos países magrebinos.

Impossível estar na Tunísia e não beber este chá, bem quente, mesmo que o sol pareça “cair” sobre a nossa cabeça. Para já porque, após bebido, tem um efeito refrescante.

O segredo do chá, feito com hortelã fresca, está na infusão lenta, no macerar das folhas e no açúcar mascavado. <

marina, e o tempo pareceu esfumar-se.

Como esperava, havia muito menos gente do que em outras alturas que estive

nesta estância balnear, menos carros a passar na avenida, umas quantas lojas de souvenires abertas, outras já fechadas, quando em outros tempos todas estariam abertas, com os produtos expostos em prateleiras ou escaparates nos passeios, pelo menos até à meia noite.

Mais à frente uma gelataria e um estabelecimento com uma esplanada quase vazia. Sentei-me para, apesar da temperatura ser superior a 20ºC, beber o tradicional chá de menta e aproveitei para falar com o empregado que, como todos os outros com que troquei palavras ao longo dos dias em que estiver no país, lá foi lamentando a ausência dos turistas.

Uma frase, no entanto, despertou a minha atenção: “os espanhóis desapareceram de todo, os portugueses vão aparecendo.

Diga lá em Portugal que todos serão bem recebidos e que aqui terão umas férias tranquilas ”. Registei. Passo palavra.

Depois de um muito bom pequeno-almoço, atravessei a grande área de piscina com

saída direta para a praia, queria ter a visão daquela grande baía que nos leva desde Yasmine à cidade antiga de Hammamet. O azul do céu, o verde do mar e os quilómetros ininterruptos de areia branca, são o melhor dos “bons dias” que um turista pode ter neste lugar.

Livro na mão, espreguiçadeiras à escolha e toldo grátis do hotel, praia vigiada e poucos turistas, o relax estava garantido.

Uns mergulhos nas águas quentes do Mar Mediterrâneo, uma bebida refrescante e uma boa leitura – que mais se podia querer?

O tempo pareceu voar, hora de ir ao quarto tomar um duche e tempo ainda para me informar quando e onde passaria o “comboinho” que várias vezes ao dia faz o percurso entre Yasmine Hammamet e a cidade velha, porque o sol estava quente e não queria andar muito e mesmo ainda ter uma espera longa. Este é um passeio muito agradável, o veículo move-se lentamente durante os cerca de 10Km, seguindo pela estrada principal que liga os dois locais e como é todo aberto, sem vidros, possibilita que durante o percurso o turista vá tirando fotos e observando a vivência das pessoas.

A MEDINA MOURISCA DE HAMMAMET Menos de meia hora depois estava junto à Fortaleza, datada do século XII, e de frente para a praia dos pescadores. Do outro lado da praça, tinha de imediato a oferta de vários restaurantes de cozinha local e internacional, mais para o lado direito encontrei um restaurante com ar bem marinheiro, onde o peixe era o rei.

Como bom português e ainda em tempo de início de verão, peixe gralhado foi agosto de 2017

a escolha para uma boa refeição que rondou os 7€, com cerveja local a acompanhar.

Depois foi necessário varrer a preguiça, entrar na Fortaleza e começar a subir a escadaria. O interior não tem grande interesse, apenas sobressaindo os tetos e paredes que são o espelho da arquitetura mourisca, mas depois, bem no topo das muralhas, a grande compensação é uma fabulosa vista sobre a baía. Como a entrada da Fortaleza já é dentro da Medina assim que se volta a descer as escadas fica-se num grande centro comercial ao ar livre, onde se vende de tudo um pouco: artesanato, loiças, prata, bijutaria, roupa, malas de couro, artigos de decoração e muitos outros.

Um bom local para trazer “souvenirs” para toda a família e amigos, desde um cinzeiro pintado com camelos, a uma t-shirt, passando pelos costumeiros lenços de senhora e pelas tradicionais “shishas”. Comprar por aqui nem sempre é tarefa fácil, e nem sempre se consegue fazer aquilo que nós, portugueses, consideramos “boas compras”.

Isso vai depender da arte de regateio do cliente. Explico: Tradicionalmente, seja qual for o objeto, o preço pedido pelo vendedor é exorbitante, pelo que há que fazer com que baixe… regateando. Se tiver arte, conseguirá bons preços. Não tem arte para isso? Discutir preços não é a sua “praia”, então procure uma tendinha com preços fixos, que já há algumas, ou vá a alguma loja mais “chique”. Apesar disso, experimente regatear, acaba por

ser bem engraçado pelos argumentos expostos para que o preço não baixe.

O mais usado é: “queres que os meus filhos passem fome?”, mas no final vem a compreensão: “é só por ser para ti, que

és português e os portugueses são como nós”. “Apimente” o regateio com histórias do Cristiano Ronaldo, que craque é craque em todo o lado, e serão mais uns momentos de boa disposição.

>

A Medina não é grande e se as compras que quiser fazer não forem muitas, passada uma hora, hora e meia, estará despachado. Não se deixe levar só pelas compras, ao percorrer as ruelas

Faça LIKE, vai ver que vale a pena!

Participe nos PASSATEMPOS: - Viagens para a Europa e outros destinos - Fins de semana em hotéis em Portugal

O primeiro jornal de viagens português também está no Facebook:

Participe nas nossas SURPRESAS: - Visitas a navios de cruzeiro - Bilhetes para espetáculos e museus - Sunsets e jantares convívio

www.facebook.com/ jornalDestinos agosto de 2017

17

> lá fora

Tunes, Cartago e Sidi Bou Said Estar na Tunísia de férias e não ter um “banho” de cultura, é uma perda a que caro leitor não se deve sujeitar. Tunes, a capital, tem entre vários outros pontos de interesse a sua Medina, labiríntica como todas as outras medinas do mundo árabe, de ruas estreitas com centenas de lojas caladas umas às outras, cheiros incríveis de peles e couro que se misturam com os odores das especiarias, e um colorido muito particular, seja pelos tons dos tecidos seja pelas cores do artesanato e das loiças, seja mesmo pelas especiarias.

Mesquitas e madraças também coabitam este espaço, a par de casas de chá, barbearias e lojas de venda de enxovais para noivas. É um mundo imperdível e mesmo que não consiga regatear o preço com os comerciantes e desista de comprar, só calcorrear estas ruelas e dar-se conta de usos e costumes que integram uma cultura milenar vale a pena.

Na cidade não deixe ainda de visitar o museu do Bardo, no bairro com o mesmo nome, mesmo ao lado do Parlamento da Tunísia.

Na entrada, a devida homenagem aos que pereceram no ataque terrorista de há uns anos deixa marcas em quem entra no espaço.

Depois é apreciar uma das maiores e mais bonitas coleções de mosaicos romanos do mundo. No exterior do museu, fica um bonito e refrescante jardim, onde há vendedores de bijutarias e mais uma homenagem aos que pereceram no atentado.

A não perder é uma visita a Cartago que fica nos arredores de Tunes e parece um promontório com vista para o mar e, mais ao longe, para a capital. O anfiteatro é das ruínas mais importantes que aqui se encontram, mas a área a visitar é grande e vai poder ver cisternas, termas, e várias áreas, tudo concentrado num local onde os turistas procuram fotografar-se com a História, porque é permitida uma grande proximidade com o espólio existente.

A menos de 20 minutos de carro do centro de Tunes, fica Sidi Bou Said, e se há algum lugar imperdível na sua estada nesta terra, é este. Uma vila no cimo de uma colina, com vistas e panorâmicas soberbas, assim é Sidi Bou Said, mas o seu verdadeiro tesouro reside, no entanto, no seu interior. Um tesouro que se abre perante os nossos olhos quando calcorreamos as ruelas de pedra e vemos o casario, com paredes de um branco imaculado e janelas azul vivo, de inspiração andaluza, com trepadeiras floridas, e varandas em ferro forjado trabalhado.

Deixe-se ir com os cheiros do jasmim e das laranjeiras, não se aprece para não perder os pormenores. Se estiver cansado, procure o Café das Delícias, retempere forças na esplanada que se espalha pela encosta, e tome um chá de menta com pinhões - vai ver que é uma delícia.<

<

da Medina repare nas varandas de ferro trabalhado e nas portas das casas que são excelentes quadros para fotografias.

Como em todos estes locais de comércio com séculos de existência, irá deparar-se com uma Mesquita, o local de culto dos comerciantes e trabalhadores das lojas.

MEDINA DE YASMINE Quando o “comboinho” me deixou, no regresso, bem perto do hotel, ainda deu tempo para uma ida à piscina e usufruir dos últimos raios de sol. Por volta das sete, uma caleche puxada por um cavalo bem tratado estava na porta do hotel. O destino era a Medina de Yasmine, não

18

muito longe, onde ia jantar, mas escolhi dar um passeio de caleche para ficar a conhecer melhor esta área.

Construída de raiz há poucos anos e concebida como uma Medina tradicional, com uma arquitetura que bebeu no estilo árabe-muçulmano, a Medina de Yasmine tem cerca de dez hectares rodeados de muralhas, e funciona como um grande parque de lazer e diversão. Ao passear por ela, percebemos que foi criada para turista ver e usufruir, sendo um polo de entretenimento e não num tradicional souk.

Por aqui, a oferta é variada, com mais de uma dezena de restaurantes, para todos os gostos, da comida tradicional à internacional, vários cafés com esplanada

onde também se serve o chá de menta e fuma shisha, e várias lojas, algumas já apresentando alguma sofisticação.

A Medina de Yasmine alberga também a Carthage Land, um grande parque de diversões onde são apresentados, de forma lúdica, alguns períodos da História da Tunísia. Criado todo um cenário ao estilo da antiga Cartago, as luzes e os efeitos especiais fazem o resto, carrosséis como a montanha russa, percursos de barco ou em tobogãs vão conduzindo os visitantes pela história da Tunísia, dos cartagineses, romanos e berberes até os dias de hoje. As crianças adoram este parque e os adultos não lhe viram a cara, mais jovens ou menos jovens, divertem-se

e usufruem de algo que não pensavam existir por estas bandas.

Depois de mais um dia de praia e de um excelente almoço de peixe e frutos do mar num restaurante à beira mar, o por do sol foi passado na Marina de Yasmine.

Aparentemente, esta área está dividida entre uma aldeia inspirada no modelo lacustre, um centro ajardinado com lojas e restaurante por onde é muito agradável passear porque é muito fresco e, claro, a marina propriamente dita, com dezenas embarcações atracadas.

Foi um final de tarde muito relaxante e a escolha do restaurante não foi fácil porque todos por aqui apresentam uma boa carta e ainda melhor aspeto, agosto de 2017

COLISEU EL-JEM, UMA GRANDE SURPRESA Uma das minhas propostas para esta reportagem era de não retratar apenas uns dias de férias em Hammamet, por isso decidi que, até pela proximidade, a cidade El-Jem merecia uma visita, em especial o seu Coliseu considerado o melhor preservado do mundo e o segundo maior, depois do de Roma. Às nove e meia da manhã, de mochila às costas, apresentei-me na porta do hotel e, como que por efeito de uma varinha mágica, o meu guia e respetivo veículo de transporte apareceram, provando que nestas paragens o serviço ao turista existe, o que veio complementar a ideia que fui fazendo ao longo destes dias: os tunisinos têm procurado melhorar o seu atendimento ao turista.

Pelo caminho passámos por terrenos de planície com grandes olivais, umas das mais importantes culturas agrícolas desta região, e menos de hora e meia depois estava numa cidade do interior. Para meu espanto, minutos depois estava a sair do mini bus e a ficar especado perante um Coliseu Romano imponente que se erguia à minha frente e que superou em muito as expectativas que tinha sobre o seu estado de preservação. O edificado é grandioso, com 138 metros de comprimento e 114 de largura, o segundo maior do mundo. agosto de 2017

O Coliseu de El-Jem é demonstrativo do poder que à época os romanos tinham no norte de África. Construído junto à cidade de Thysdrus, que entretanto desapareceu, foi pensado como reservatório de água e centro de jogos e espetáculos.

Junto ao Coliseu as casas são de venda de artesanato, e alguns restaurantes, e depois da visita, e apesar do calor, não resisti a sentar-me numa das esplanadinhas para tomar um café acompanhado pela respetiva garrafa de água, enquanto um empregado grelhava umas pequenas espetadas no carvão. Como o vento soprava na minha direção, era bafejado pelo do carvão a arder e da carne, cheiros que nos são muito familiares no nosso país.

Tão inesperado como a visão inicial do Coliseu foi encontrar um português a trabalhar em El-Jem: o assador das espetadas, de nome Francisco, vive há mais de duas décadas por estas bandas.

Elogia o povo local, dizendo que “com exceção dos portugueses e dos alemães, todos são pouco simpáticos para os tunisinos”. Quanto ao turismo confirmame o que já sabia: há uns anos, eram aos milhares os turistas que visitavam diariamente o Coliseu “hoje não chegam a cem por dia”. Os ingleses e espanhóis, disse-me, cada vez são menos, mas lá vão aparecendo uns portugueses e, sobretudo, russos.

Os meus dias estavam contados e depois de ter tirado um dia para visitar Tunes, a capital, as ruínas romanas de Cartago e o lugar fascinante que é Sidi Bou Said, que ficam perto da capital tunisina, foi hora de fazer as malas e voltar, com intenção de em breve voltar a render-me aos encantos e bem estar desta terra.<

figueira da Foz

Noitdaes

Foz

preguiça | forte de santa catarina | 22h00

2017

04

05

luísa sobral

Rodrigo leão & scott Matthew

11

14

“correr o fado” Quorum ballet

salvador sobral

em agosto

convidando o turista a entrar. Este local acaba por ser uma atração, turistas de várias nacionalidades por aqui se cruzam e é daqui que saem os passeios de barco a motor ou à vela, que mostram a costa vista do mar.

veja o programa completo em www.cm-figfoz.pt ou na agenda de verão

19

> gastronomia

Tagine – é o prato ícone de Marrocos, cujo nome se deve ao recipiente onde é confecionado, uma espécie de panela de barro com uma característica tampa em forma cónica. É uma mescla de verduras com carnes, em especial cordeiro, frango ou vitela, podendo ser igualmente de peixe, como atum ou sardinhas. É combinada a carne com azeitonas, limão, marmelo e ameixas, a que se juntam exóticos temperos.<

Marrocos

Uma realidade que não impede que digamos que a gastronomia marroquina é inimitável, que é pertença apenas de Marrocos. Que é muito própria, unicamente sua. Talvez seja mesmo essa mistura de especiarias encontrada nos seus pratos que faz com que a comida marroquina seja tão famosa.

Encontro com a sensualidade dos sabores Ela atrai o mais profundo dos nossos sentidos. Seja o do olfato ou o da visão, mas mais intensamente o do paladar. Obviamente que falamos da gastronomia marroquina, um caleidoscópio de descobertas sensoriais colocadas à mesa onde as especiarias deste país do norte de África são a essência da sua culinária, fazendo dela uma das mais apreciadas entre os amantes do bem comer.

Texto: Fernando Borges

A

través dos tempos, que podemos marcar por milénios, Marrocos soube preservar a autenticidade dos seus costumes e da sua cultura. Uma realidade que se descobre igualmente na riqueza da sua cozinha tradicional, também ela transmitida através das gerações.

A primeira impressão que temos quando a conhecemos é que é diversificada.

Talvez por isso seja uma das mais famosas do mundo. Podemos mesmo dizer que é como o seu país, multicultural e conservadora. Assim como podemos dizer que acompanha os passos da sua história,

20

Comer como manda a tradição, à mão!

A mistura de gengibre seco, cominho, sal, cardamomo, pimenta preta e açafrão é encontrada no “tagine” de carne ou de peixe, no “cuscuz” ou em outros pratos tradicionais, a que se junta tomate, molhos feitos com base na pimenta do Sahara, por vezes nozes, e quase sempre preparados com finos azeites dos seus olivais.

A “mão perita” dos marroquinos junta todas estas especiarias de modo a que nenhum dos sabores se sobreponha a outros, para que se fundam numa perfeita harmonia. É que o segredo está nas mãos, e não nos equipamentos modernos

pois facilmente encontramos influências dos colonizadores e imigrantes que através de diversas épocas ali chegaram.

Sim, encontramos marcas “à mesa” de berberes, árabes e mouros, do Império Otomano e dos tempos em que era colónia francesa. Como também encontramos permanentemente uma das características dessa mesma cozinha, a utilização das especiarias. Muitas delas importadas para Marrocos há milhares de anos e que, numa conjugação com ingredientes “caseiros”, como o açafrão de Tiliouine, a hortelã e azeitonas de Meknes e as laranjas e limões de Fez diferencia a sua cozinha da dos países vizinhos. agosto de 2017

Pratos para todas as tentações Comer em Marrocos é uma verdadeira experiência gastronómica, mas também cultural. É uma explosão de sabores e de aromas que nos chega através de uma diversidade de pratos que, como em qualquer país, tem as suas “obras de arte”. Iguarias que estão presentes quer se sente num requintado restaurante de um luxuoso hotel ou numa das dezenas de bancas que enchem de sons, cheiros e movimento qualquer praça de qualquer cidade marroquina, como a de Jemaa el-Fna em Marraquexe.

“Obras de arte” dos sabores marroquinos:

Bissara – sopa feita com ervilhas ou favas e azeite, muitas vezes condimentada com especiarias;

de cozinha. Está no conhecimento de cada uma das especiarias. Mesmo quando a preparação dos pratos é feita de cócoras, bem junto à terra, no fundo de um “douar”, ou seja, de um acampamento nómada no meio do deserto.

Uma preparação feita muitas vezes também para ser tocada, para ser comida à mão. Aliás, por tradição em Marrocos come-se com a mão direita, com o polegar e os três primeiros dedos.

A salada é cortada em pequenos cubos, as carnes são preparadas para serem servidas e caberem sobre pequenos pedaços de pão que em qualquer lugar tem um estatuto quase sagrado.

Também os bolos, as tartes, as tortas e as panquecas são apresentadas em pequenos pedaços, uma forma de melhor serem apreciadas e mais facilmente trincadas. E, novamente, de serem comidas à mão.

a carne. Está presente, em especial, o peixe frito com as inseparáveis saladas e batatas, as lulas e gambas que geralmente acompanham o linguado grelhado.

Para iniciar qualquer refeição não pode faltar a “harire”, a típica sopa marroquina, feita com lentilhas, grão-de-bico, cordeiro, tomate e vegetais variados.

Já para terminar são imprescindíveis as sobremesas, variadas e quase todas com sabor a amêndoa, pistácio, chocolate, coco ou mel, ou apenas a canela e laranja. É obrigatório adoçar a boca com os briouats, chebakias e feqqas – biscoitos com amêndoas –, ou com os ghoriba, pequenos bolos de coco ou amêndoa e sésamo.

Ainda assim, uma refeição só está terminada com o inevitável chá de menta, que poderá ser aromatizado com canela ou pimenta, a nota final de uma verdadeira sinfonia de sensuais sabores. <

Entre os sabores do mar e do deserto A cozinha marroquina é uma cozinha que aqui e ali se encontra com a mediterrânica e também com a portuguesa. Uma cozinha feita de muitos legumes, carne de frango e de carneiro, quase sempre grelhada com o conceito de “bem-passado” depois de ter sido marinada, dividindo as atenções com outras especialidades marroquinas como o pombo, o ouriço ou a carne de camelo.

Contudo, também o peixe está presente, mais frequentemente em localidades junto à costa e não em tanta quantidade como

LIGADA AO MUNDO Pastilla – um folhado de massa fina com recheio agridoce que pode ter carne de frango ou carneiro, frutos secos ou legumes;

AO Chegámos bem LIGADA a Paris !

Está bom tempo, beijinhos !

MUNDO

Chegámos bem a Paris !

Chegámos bem abeijinhos Paris ! aproveita Fantástico, e Está bom tempo, !

Está bom tempo, beijinhos ! meu à Tia ! dá um beijinho Fantástico, aproveita e

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

Cuzcuz – uma espécie de puré feito à base de sêmola de trigo combinado com carne de vitela ou cordeiro, cebolas, cenouras, coentros, gengibre, tomates, batatas, abobrinha e gravanço, entre outros;

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Shutterstock

Fantástico, aproveita e! dá um beijinho meu à Tia dá um beijinho meu à Tia !

FRANÇA

20 FRANÇA

20 FRANÇA DE

VOOS POR SEMANA

PARIS

PARTIDAS DE DE VOOS POR SEMANA LISBOA, PORTO, FARO PARTIDAS DE E FUNCHAL DE 20 VOOS POR SEMANA PARIS LISBOA, PORTO, FARO ORLY PARTIDAS E FUNCHALDE LISBOA, PORTO, FARO E FUNCHAL ORLY

PARIS VOOS LUGARES

PARIS

HORÁRIOS Harire – é a típica e mais famosa sopa marroquina, feita com lentilhas, grão-de-bico, cordeiro, tomate e vegetais variados;

agosto de 2017

DESTINOS VOOS

ESCOLHA DE LUGAR

ONLINE CHECK-IN

LYON*

BAGAGEM EXTRA

•

ONLINE CHECK-IN

APLICAÇÃO MÓVEL

*Porto > Lyon operado 3 vezes por semana a partir de 27/03/16.

na sua agência de viagens

APLICAÇÃO MÓVEL

BAGAGEM EXTRA

LUGARES

DESTINOS

LYON*

ESCOLHA

LUGAR *Porto > Lyon operado 3 vezes por semana a partir deDE27/03/16.

HORÁRIOS

•

na sua agência de viagens

21

> experiência

Bilhetes 24 horas: River Cruise: 20€ 48 horas: Linha do Castelo + River Cruise: 24€ Linha de Belém + Linha do Oriente + River Cruise: 32€ Linha de Belém + Linha do Castelo + River Cruise: 32€ Linha de Belém + Linha de Cascais + River Cruise: .32€ Linha de Belém + Linha do Oriente + Linha do Castelo + River Cruise: 35€ Linha de Belém + Linha do Castelo + Linha de Cascais + River Cruise: 35€ Linha de Belém + Linha do Oriente + Linha de Cascais + River Cruise: 35€ 72 horas: Linha de Belém + Linha do Oriente + Linha do Castelo + Linha de Cascais + River Cruise: 38€ *As crianças até aos cinco anos não pagam e até aos 10 pagam 50% do bilhete

River Cruise Hop On Hop Off Uma nova forma de explorar Lisboa Desde o final do passado mês de julho que nasceu uma nova forma de conhecer, explorar e desfrutar Lisboa, através do seu rio. O River Cruise Hop On Hop Off alia, assim, as viagens nos autocarros vermelhos de dois andares da Lisbon Sightseeing a maravilhosos passeios no Rio Tejo, a bordo de confortáveis barcos e com a mesma política de poder entrar e sair em qualquer uma das paragens.

Texto: Sofia Soares Carraca

É

impossível falar do destino Lisboa sem referir o Tejo, separar a importância de um em relação ao outro. Cidade e rio são complementares e para realmente conhecer é necessário explorar o outro.

Que a Cidade das Sete Colinas é encantadora já todos sabemos, o que poucos sabem é o quão impressionante

22

se torna quando vista do mar, com os seus telhados laranja a trepar uns por cima dos outros, com manchas verdes que não deixam de aparecer e uma imensa sequência de monumentos e património.

Pois bem, tudo isto está agora acessível através de dois barcos, que cruzam as águas da margem direita do Tejo para cima e para baixo, inúmeras vezes

ao dia, para nos dar a conhecer a capital vista do rio. Um foi inaugurado a 18 de julho e o segundo a 21, são, portanto, “novinhos em folha”, com toda a comodidade e segurança que possa esperar ou desejar.

Pintados de azul e com cadeiras amarelas, o “Luar” e o “Marujo” são difíceis de perder. Dispõem de cerca de

40 lugares sentados, alguns à sombra e outros ao sol e todos abertos para o exterior para que possa esgotar o cartão de memória da sua máquina fotográfica (foi quase o que aconteceu comigo). Antes de entrar, no meu caso, no “Marujo” reparo na inscrição que apregoa “a new way to love Lisbon” (uma nova forma de amar Lisboa) e penso que só coisas boas se podem seguir.

Sistema Hop On Hop Off

Os barcos da River Cruise pertencem à Cityrama, tal como os conhecidos autocarros vermelhos de dois andares que vemos a percorrer as ruas de Lisboa. A política de funcionamento de uns e outros é exatamente a mesma. É comprar um bilhete, entrar numa qualquer paragem da linha escolhida e entrar e sair quantas vezes quiser nas paragens que se seguem, durante o período de validade do seu bilhete, com um mínimo de 24 horas e máximo de 72 horas, com preços agosto de 2017

anuncio jornal_destinos.pdf

1

21/07/17

09:36

C

M

Y

variáveis [ver caixa].

O pormenor em que se destaca este passeio de barco é o facto de ser acompanhado por um experiente guia.

Não uma gravação, um guia que nos acompanha ao longo de toda a viagem.

Começa por dizer o nome do barco em que viajamos e dos mestres que pelas águas nos guiam, continua por explicar todos os pormenores de parques, monumentos e património edificado por que vamos passando na margem do rio. A diferença de ter um guia presencial e não uma gravação é que na passagem, por exemplo, pela Cordoaria Nacional somos informados sobre qual a exposição que o espaço alberga de momento, bem como sobre eventos e datas importantes.

Sendo que pode começar o passeio em qualquer uma das estações, a primeira viagem do dia parte de Belém, da Doca do Bom Sucesso, às 10h00, com o último barco a sair às 18h00. Cada viagem completa tem a duração mais ou menos de duas horas e portanto, feita a matemática, vemos que partem barcos de Belém a cada hora certa. Da Doca do Bom Sucesso sobe o rio diretamente até ao Cais do Sodré, na descida para também na Doca de Santo Amaro, em Alcântara. São, então, três as paragens no rio onde pode entrar e sair e combinar com as restantes linhas do Lisbon Sightseeing, com o mesmo bilhete.

A partir do Cais do Sodré vemos toda a frente rio pejada de docas, bares e discotecas. Observamos o amarelo do Museu Nacional de Arte Antiga a espreitar lá de cima, mais acima ainda a pedra branca da Basílica da Estrela e mais à frente as paredes rosa do Palácio agosto de 2017

das Necessidades. Vemos um cento de MY casas que parecem trepar umas por cimaCY das outras e o laranja dos telhados que as CMY encimam. É depois de passar por baixo da Ponte K 25 de Abril, já de si uma experiência particular, que começa o verdadeiro desfile de monumentos. Quando saímos da Doca de Santo Amaro encontramonos exatamente de frente para os braços abertos do Cristo Rei. Depois, começamos por ver o Palácio Nacional da Ajuda e vai-se aproximando a irreverente construção do MAAT – Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia seguido do fantástico edifício em tijolo que o acompanha, o antigo Museu da Eletricidade.

No que parece ser um intercalar entre o histórico e o contemporâneo seguese o branco límpido do novo Museu dos Coches, o Palácio de Belém e um dos ex-libris da cidade, o Mosteiro dos Jerónimos. Voltando ao moderno vemos agora o CCB, seguido pelo Padrão dos Descobrimentos que na sua forma de proa de embarcação parece vir a navegar em direcção a nós.

A viagem termina na Torre de Belém, o antigo Palácio de São Vicente – verdadeiro padroeiro de Lisboa –, de onde parte novamente em direção ao Cais do Sodré. Qualquer uma das paragens do River Cruise tem acesso directo a uma paragem em terra da Linha de Belém do Lisbon Sightseeing, com o Cais do Sodré a ter acesso também à Linha do Castelo. Estude o mapa e faça as melhores combinações destas e outras linhas para aproveitar tudo aquilo que Lisboa tem para oferecer.<

cm-seixal.pt

CM

23

> experiência

Como, quando, a que preço?

Para visitar este museu debaixo de água é preciso ir acompanhado por um Eco Diver Guide, de uma companhia de mergulho certificada, com estes guias a obter formação direta do artista responsável pelo museu, Jason deCaires Taylor. O Museo Atlántico pode ser visitado de segunda a sexta-feira, entre as 10h00 e as 16h00, com a visita a durar cerca de uma hora. É uma experiência que pode ser vivida em família, desde que a criança tenha no mínimo oito anos de idade.

Tem o custo de 12€ para mergulhadores e 8€ para praticantes de snorkeling.<

Museo Atlántico

Um mundo debaixo de água Já existem, por esse mundo fora, alguns museus subaquáticos, onde apreciar obras de arte envolve manobras de mergulho, mas o Museu Atlántico Lanzarote é o primeiro da Europa, bem como o primeiro dedicado à arte contemporânea. Coloque os óculos, respiradouro e barbatanas e venha descobrir o novo museu debaixo de água, nas Ilhas Canárias.

Texto: Sofia Soares Carraca

É

nas águas que banham as costas da Ilha de Lanzarote, nas Canárias, que surgiu um museu inovador, onde a arte se encontra submersa e a galeria se visita de forma tridimensional. Somente em museus deste género é possível admirar as peças expostas de todos os ângulos, com a proximidade desejada, de cima de baixo, de frente, de lado.

Descer ao fundo dos oceanos, neste caso do Oceano Atlântico, é sempre um momento entusiasmante. Altura em que deixamos um mundo que é nosso, à superfície, e nos aventuramos num outro que é, ainda em grande parte, desconhecido. Vamos ao encontro de uma outra vida animal, que se move e se deixa embalar pelos movimentos das águas.

Alie, a tudo isto, um museu subaquático de arte contemporânea e tem a receita para momentos inesquecíveis.

O Museo Atlántico foi inaugurado em janeiro deste ano e transparece a visão de um único artista, que o desenhou e deu vida com o maior dos cuidados, o

24

britânico Jason deCaires Taylor. Uma vez concluídas, as obras foram transportadas para o fundo do mar e colocados no local que lhes foi reservado. Agora terminado, o museu alberga 10 instalações distintas, com mais de 300 esculturas individuais, na sua maioria modelos humanos de tamanho real. Localizado na costa da cidade de Yaiza, no sul de Lanzarote,

é acessível através da Marina Rubicón, tanto para mergulhadores como para praticantes de snorkeling, e ainda através de barcos de fundo transparente.

Escusado será dizer que apenas descendo ao fundo do oceano poderá ter a experiência total desta galeria subaquática. As peças encontram-se entre os 12 e os 14 metros de profundidade

distribuídas por cerca de 2,500m².

Foram desenvolvidas de modo a acolher a reprodução de espécies marinhas e criar novos habitats neste local que é considerado Reserva da Biosfera, pela UNESCO. A exposição promove, assim, a vida marinha, com uma galeria desenhada de forma a criar um enorme recife de coral.

As primeiras obras, que foram instaladas em fevereiro do ano que passou, já provocaram um aumento de 200% de biomassa marinha, sendo frequentemente visitadas por espécies raras como o tubarão-anjo, mas também por cardumes de barracudas e sardinhas, polvos, esponjas-do-mar e a ocasional raia. É, por tudo isto, um museu como nunca antes viu.

Um museu vivo e em constante mutação.

Obras que contam estórias A exposição, com peças criadas inteiramente com materiais de pH neutro, pretende também incentivar o diálogo entre o passado e o presente, sobre a agosto de 2017

onde a Natureza fala alto Porque para conhecer o Museu Atlántico terá que o fazer à saída da Marina Rubicón, no município de Yaiza, na ilha canarina de Lanzarote, aconselhamos a visita à região.

Yaiza, embora naquela que é a ilha mais vulcânica de todo o arquipélago das Canárias, o que lhe proporciona uma paisagem muito característica e até algo lunar em alguns locais, tem muito para ver, nomeadamente um património natural de milhares de anos, bem preservado, já que não podemos esquecer que Lanzarote foi declarada, em 1993, Reserva da Biosfera da Unesco. A não perder é uma visita ao Parque Nacional de Timanfaya, também conhecido por Montanhas de Fogo, nos municípios de Yaiza e Tijano, a que se pode aceder de carro ou em camelo. Os fenómenos

agosto de 2017

geológicos e a variedade biológica são o atrativo principal. A não perder é também um passeio ao “Charco de los clicos en el golfo”, ou Lago Verde, e às Salinas del Janubio, repletas de efeitos visuais.

A zona turística de Playa Blanca e as famosas praias de Papagayo, ainda em estado quase virgem, são outros locais a merecer visita, como Yaiza, a cidade, uma das mais conservadas do arquipélago. Mas já que está em Lanzarote e a ilha não é grande, não se esqueça de “A Casa” de José Saramago, o nosso Nobel da Literatura. Este foi o local que Saramago escolheu para viver e tanto a casa como a biblioteca estão abertas ao público.

De Yaiza de Tías (outro município da ilha) são apenas 18 km, no sentido da capital da ilha, Arrecife. <

importância do mundo natural e ainda sobre constrangimentos sociais. Os mergulhadores podem observar estas peças num percurso com início e fim, tal como numa galeria em terra firme.

A rota inicia com Los Jolateros que, em conjunto La Balsa de Lampedusa, faz referência à atual crise humanitária e presta homenagem aos refugiados que se aventuram nas águas do Mediterrâneo.

A primeira visa crianças em pequenos barcos, os “jolateros”, e a segunda um grupo de pessoas dentro de um bote.

Entre estas duas surge a obra Imortal, elaborada através do modelo de um pescador local.

De seguida os visitantes do museu deparam-se com Desconectado, uma peça que mostra um casal a tirar uma selfie e, a par com as figuras que apontam as lentes de máquinas fotográficas para a imensidão do oceano na Foto Op, abre o debate sobre o uso das novas tecnologias e o voyeurismo. A obra Cruzando el Rubicón é das mais importantes e impressionantes desta galeria. Uma instalação onde vemos 35 figuras humanas que se encaminham para uma porta numa parede que se estende por 30 metros e com quatro de altura. A parede é vista como um monumento ao absurdo, uma barreira disfuncional no cerne de um espaço tridimensional.

Segue-se o Jardín Híbrido, uma referência à rica vegetação de Lanzarote, com diferentes instalações que mostram híbridos entre o corpo humano e espécies vegetais, como por exemplo o cato.

Visa, ainda, o Portal, uma figura entre o animal e o humano que olha atentamente para um imenso espelho que reflete os movimentos da superfície do oceano.

Desregulado é o nome da instalação que visa um parque infantil, com baloiço e balancé, a ser usufruído por homens de negócios, de fato e gravata. Pretende demonstrar a arrogância do mundo corporativo relativamente ao mundo natural. Por fim surge a Gira Humano, com mais de 200 figuras humanas que criam uma formação circular que representa o giro oceânico. <

25

> grandes dicas

por fernanda ramos

Porto

Tasty District para relaxar e petiscar

O

Porto está mais “tasty” com a abertura de uma nova área de restauração e lazer, o Tasty District, na Rua Augusto Rosa, lado a lado com o Teatro Nacional São João e a Praça da Batalha, onde se juntam nove espaços gastronómicos. Com mais de 700m2 e 100 lugares sentados, o “Tasty District” dá vida ao piso térreo do edifício, que já foi prisão e garagem para as viaturas da PSP Porto. Agora, o espaço apresenta uma oferta gastronómica variada seguindo as atuais tendências de alimentação e dispensa reserva.

Para petiscar ou relaxar, a proposta é o Wine@District, um wine bar que privilegia o serviço de vinho a copo acompanhado por tábuas de queijos e enchidos. A ele se junta o Pinguim Café com cocktails de assinatura e cervejas artesanais. Soma-se o Walkin’Chips onde as batatas fritas são rainhas e podem ser levadas para qualquer lugar e o Burguers&Co com comida rápida e caseira.

Outras opções são o Português de Raça, onde não faltam francesinhas e carnes de qualidade, o JAPO de sushi e comida japonesa, o Oreggin para comida saudável, a Maria Palito para os mais gulosos e o Segafredo para o café.

O espaço está aberto de domingo a quinta-feira das 12h00 às 00h0 e às sextas, sábados e vésperas de feriado entre as 12h00 e as 02h00.

Morada: Rua Augusto Rosa, nº 39, 4000-098 Porto | E-mail: hello@my-district.com | Telefone: 220 175 180 | Mais informações em: www.my-district.com/tasty

Seiça - Ourém

Colina dos Piscos um refúgio de charme

A

poucos minutos de Ourém, a novíssima unidade de Turismo Rural batizada com o nome de Colina dos Piscos, nome que foi “roubar” ao Casal Pisco onde se situa, é um verdadeiro refúgio de charme e um ponto de encontro entre a natureza e as artes, a merecer bem uma escapadinha.

A casa, do séc XIX, foi completamente recuperada e os seus seis quartos apresentam um design moderno, tal como o Lounge das Artes, onde o pequeno-almoço é servido, mas em todos os espaços há um certo “cheirinho a história” que ombreia com os odores da natureza que rodeia o espaço, odores que nos chegam do lago e das suas cascatas, da vinha, do olival, do pinhal, das figueiras e muito mais. Os quartos têm casa de banho privativa, Wifi gratuito, secretárias e televisão, e alguns possuem ainda uma área de estar.

A convidar ao relax está o bucolismo da paisagem circundante, o romantismo da casa e, sobretudo, o silêncio, cortado apenas pelos barulhos característicos da natureza: a água que cai e que corre, os pássaros que chilreiam…

Mergulhos no lago, passeios de bicicleta pelo pinhal, workshops na “casa das artes” são algumas das atividades oferecidas por este Turismo Rural acabado de abrir portas, onde pode ainda ficar à noite, neste tempo quente, a admirar as estrelas. Pode também optar por uma experiência zen, com o refúgio da meditação ou massagens de relaxamento, que durante o verão são feitas ao ar livre no tanque das figueiras ou no pinhal da propriedade.

Por agora, todas as atividades são ao ar livre, mas à espera do inverno, está já uma convidativa lareira. Aproveite a estada para visitar a região, onde há muito para ver, e bem perto, dele a vila de Ourém ao Santuário de Fátima, do Convento de Cristo, em Tomar aos mosteiros da Batalha e Alcobaça, e mesmo às praias da Nazaré.

Colina Dos Piscos - Casal Pisco - 2435-545 Seiça - Ourém Email: info@colinadospiscos.com | Telefone: 93 056 3428 | site: http://colinadospiscos.com/

26

Coimbra

Seminário Maior de portas abertas

C

omeçou a ser construído há 250 anos mas continua desconhecido. Agora de portas abertas, no Seminário Maior de Coimbra há tesouros escondidos à espera de visitantes. A riqueza cultural, patrimonial e arquitetónica saltam à vista desde a entrada, quando somos recebidos por uma porta construída em madeira preciosa, madrepérola e marfim. Depois há oito espaços magníficos: o refeitório, duas escadas em caracol, a capela de São Miguel, os aposentos episcopais, a varanda do Mondego, a biblioteca velha (ali moram mais de 8.000 volumes, publicados entre os séculos XVI e XIX), a sala dos azulejos e a Igreja da Sagrada Família.

Mas há muito mais para ver como as relíquias de quatro santos da igreja católica, diversas salas ornamentadas e um órgão espanhol do século XVIII com uma imensidão de tubos.

Durante o percurso, os visitantes poderão encontrar relíquias de santos e salas ornamentadas.

O Seminário Maior está aberto a visitas guiadas de segunda a sábado, nove vezes por dia, para grupos até 25 pessoas. Cada percurso leva cerca de 50 minutos e está disponível em português, inglês, francês e espanhol.

Visitas: Das 10h00 às 12h00 e das 14h00 e as 19h00 De segunda-feira a sábado | Duração: 50 minutos | Preço: 5€ Mais informações: http://www.grupogala.com.pt/igreja-seminario-coimbra/ agosto de 2017

Mesmo para quem está habituado a voar, podendo mesmo já ter feito algumas viagens de longo-curso, passar mais de cinco horas dentro de um avião pode tornar-se uma experiência menos agradável. Seguem abaixo algumas dicas para que estas viagens se tornem o mais tranquilas possível, e que “stress” seja a última palavra a lhe passar pela cabeça.

Texto: Sofia Soares Carraca

O

s cuidados que deve ter para que a sua viagem de longo-curso (com duração de mais de cinco horas) seja algo que se vai lembrar como uma experiência positiva começam antes do voo. A melhor dica que podemos dar é que compre um upgrade, viaje numa classe mais alta e desfrute de todo o conforto oferecido.

Não sendo isso possível há toda uma panóplia de truques que vão fazer com a viagem passe “num piscar de olhos” e com toda a comodidade.

Quando chegar a hora de efetuar o check-in tenha em atenção a escolha do lugar. Viajar no lugar que mais a si se adeque é importante em qualquer voo e imperativo num de longo-curso. É conveniente ficar na traseira do avião, onde tem espaço para fazer se mexer e fácil acesso às casas de banho. Mas, tenha em atenção que aqui o ruído dos motores é mais intenso. Por outro lado, nas saídas de emergência vai ter mais espaço para as pernas, mas não terá acesso à sua bagagem de mão durante a descolagem e aterragem. Pondere estas e outras variantes e escolha o lugar que melhor se adapte às suas necessidades.

Ainda antes de chegar ao aeroporto deve preocupar-se com aquilo que transporta consigo na cabine do avião.

Mesmo que esteja a viajar entre dois destinos onde o calor domina, é de lembrar a temperatura mais baixa que se sente a bordo. O truque é vestirse com roupa confortável e larga, em camadas leves. Para combater o frio é aconselhável que transporte consigo um xaile e para que durma sem quaisquer problemas não se esqueça da máscara de dormir, dos tampões para os ouvidos e almofada para o pescoço. A nível de calçado, leve sapatos rasos e que

não sejam apertados e, para conforto máximo, coloque meias de compressão.

Na sua bagagem de mão deve ainda levar uma muda de roupa, creme hidratante, creme de mãos, protetor labial, toalhitas refrescantes, escova e pasta de dentes mini. Tudo isto vai ajudar a que se sinta mais fresco à saída do avião e pronto para novas aventuras.

Se é utilizador de lentes de contacto é aconselhável que as retire e coloque os seus óculos durante o voo, de modo a evitar eventuais irritações nos olhos. No

caso das senhoras, é recomendável que se desmaquilhem antes da descolagem.

Uma vez que chegue à sua cadeira é perentório que escolha uma posição confortável. Evite cruzar as pernas de modo a relaxar os músculos e promover a circulação sanguínea. O passo seguinte é alterar a hora do seu relógio para a do seu destino final, assim regula o seu relógio interno para o fuso horário em que vai viver nos dias que se seguem, de modo a evitar o jetlag.

E, se for sua opção dormir durante todo

o voo, é esta a altura em que deve chamar o assistente de bordo e informalo que não o devem acordar na hora da refeição.

Agora o avião já descolou e já se encontra a altitude de cruzeiro, é tempo de descontrair e aproveitar os sistemas de entretenimento a bordo, que visam centenas de filmes, programas de televisão e músicas. Contudo, se for exigente quanto áquilo que deseja ver é melhor fazer uma seleção a priori e levála consigo num tablet ou computador, com bateria completa e carregador à mão. Para quebrar a monotonia e descansar os olhos, deve passar do ecrã para um livro, livro electrónico, revista, ou qualquer que seja a sua preferência.

Ao longo das cinco, 10 ou até 12 horas de voo não fique preso à cadeira! É imperativo que se levante, estique as pernas, alongue e ande regularmente.

Pode até aproveitar a traseira do avião ou corredores para fazer alguns exercícios simples. Antes de adormecer, programe acordar 30 minutos antes da chegada prevista do avião. É este o tempo que demora a despertar tranquilamente, arrumar as suas coisas e a fazer a descompressão dos ouvidos antes de aterrar.

Quanto a comes e bebes, durante o voo deve beber muita água, de modo a compensar os baixos níveis de humidade a bordo, sendo que nos aviões desce para menos de 20%. Deve também evitar o consumo de chá, café e álcool, que vão apenas contribuir para a desidratação. Nas refeições a bordo deve optar por comidas leves. Para além daquilo que lhe é oferecido a bordo, leve alimentos que possam constituir uma merenda saudável, como fruta e frutos secos, de modo a manter o metabolismo operacional. <

Este Verão, deixe-se acompanhar por um Bom seguro.

A partir de

2,52 €

contrate o seu Seguro de Viagem

www.erv.pt

235x60_Destinos agosto de 2017 portugal_verano_2017.indd

1

27

7/6/17 15:58

> conselhos ao viajante

Viaje de avião em longo-curso sem stress

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS 11 a 20 de agosto

Seaside Sunset Sessions Pampilhosa da Serra

11 de agosto 17 de setembro

Em agosto todos os caminhos vão dar à praia fluvial de Pampilhosa da Serra.

O cartaz da 4ª edição do eco-festival conta com os DJs Mastiksoul e Juicy M como cabeças de cartaz, e também com Van Breda, Rob Willow, Oskar DJ, Club Banditz e Joana Perez. Para além da música eletrónica pode contar com sunset parties diárias, aulas de grupo, workshops, aulas de dança, artes performativas, animação de rua, desportos radicais e insufláveis aquáticos.

Horários Recinto da feira: das 10h00 às 2h00 Pavilhão Multisusos: Das 17h00 às 24h00 nos dias de entrada gratuita Das 14h00 às 24h00 nos dias de entrada paga Bilheteira: 14h00 às 24h00 Preços Bilhete geral (todos os dias da feira): 40€

16 a 19 de agosto

Vodafone Paredes de Coura Paredes de Coura

O Vodafone Paredes de Coura está a celebrar os seus 25 anos de atividade, no que promete ser um festival de arromba.

Está de regresso à Praia Fluvial do Taboão na terceira semana de agosto, com os passes gerais a poder ser adquiridos por 90€, enquanto os bilhetes diários apresentam um custo de 45€. O cartaz promete com nomes como Future Islands, Nick Murphy, Ty Segall, Foals, Beach House, Kate Tempest, Mão Morta, King Krule, Timber Timbre, Benjamin Clementine e Young Fathers, entre outros.

18 a 27 de agosto

FATACIL Lagoa

A 38ª edição da Feira de Artesanato, Turismo, Agricultura, Comércio e Indústria de Lagoa está de regresso ao Parque Municipal de Feiras e Exposições. A FATACIL Equestre este ano apresenta a estreia de Clémence Faivre, com o artesanato a contar com mais de um cento de bancas, com artesãos a trabalhar ao vivo.

Dispõe ainda de tasquinhas que proporcionam uma verdadeira viagem gastronómica pelo país. A nível de cartaz musical apresenta Agir, Richie Campbell, João Pedro Pais, GNR, Dengaz, Quim Barreiros, Carminho e Tiago Bettencourt, Xutos & Pontapés, Matias Damásio e D.A.M.A..

24 a 26 de agosto

EDP Vilar de Mouros Vilar de Mouros

O EDP Vilar de Mouros quer ir para além da música e explorar a tradição minhota e dar a experienciar as mais incríveis iguarias regionais no festival, como sardinhas na broa, caracóis, rojões à minhota. Para quem quer uma experiência gastronómica mais geral existem mais de 20 conceitos de street food por onde escolher. O valor do bilhete diário é 35€, com o passe a custar 70€ e dar direito a camping gratuito. Durante os três dias pode ver Primal Scream, The Jesus and Mary Chain, Morcheeba, 2ManyDJs, George Ezra, The Dandy Warhols, Capitão Fausto e Salvador Sobral, entre outros. <

28

Feira de São Mateus

A “feirar” há 625 anos Diz-se que “feirar” corre no sangue dos viseenses, bem como no de quem, ano após ano, a esta terra se dirige para viver o espírito único que se sente na Feira de São Mateus, a feira franca mais antiga da Península Ibérica. Em 2017, a feira conta 625 anos de ambiente animado, de música, de gastronomia, de artesanato, num ano em que se prometem também algumas novidades.

Texto: Sofia Soares Carraca

S

ão 625 anos! Um aniversário de número redondo que merece uma celebração à altura, uma feira inesquecível. Nela podemos contar, claro, com bancas do sector agroalimentar, com diversões e com snacks e doçarias, bem como com outras bancas dedicadas ao comércio e ainda umas com farturas e street food. Mas, aquela que era “somente” uma feira franca desenvolveuse ao longo dos séculos para dar lugar a um evento imperdível, com um cartaz de animação intensamente preenchido.

Era antigamente conhecida como Feira Franca de Viseu, tendo sido criada pela Carta de Feira concedida por D. João I, em janeiro de 1392. Foram-se mudando o local e as datas, passaram reinados, séculos foram virados e até hoje persistiu. Foi até ao século XIX que a feira viveu o seu tempo áureo, sendo que hoje quer-se que brilhe como antigamente. Ainda mais que antigamente neste seu 625º aniversário.

Uma das novidades desta edição é a instalação de uma praça-jardim no recinto da feira. A nova Praça de Viriato apresenta-se como um ponto de encontro e espaço de relax, uma zona sombreada com difusão de vapor de água para acalmar o calor estival. Para além deste, o recinto apresenta também uma nova rua dedicada a stands com esplanada que se relacionam com a iguaria gastronómica mais antiga da feira,

as enguias de conserva da Murtosa.

O espaço é novo, a apresentação diferente, mas o sabor, esse, é o mesmo. Este é também o ano em que o artesanato volta a brilhar. Em oito stands, cerca de 25 artesãos apresentam o seu trabalho com exposições, ateliers e trabalhos ao vivo.

Nestas cinco semanas, a Feira de São Mateus apresenta-se com uma multiplicidade de eventos paralelos, como o Dia de Viriato, o Festival Internacional de Folclore de Viseu, o Passeio Histórico de Automóveis Antigos, o Há Cinema na Feira e as Marchas Populares de Viseu, entre outros. Serão, no total, mais de 120 eventos dentro de um “super-evento”, onde não faltarão concertos, sessões cinema, cortejos alegóricos, desfiles populares, concursos tradicionais, passeios históricos, peddy Cartaz 12/8 – Seu Jorge – 7,50€ 14/8 – Agir – 3€ 15/8 – Marco Paulo – 5€ 16/8 – Fábia Rebordão 17/8 – Savanna 18/8 – Diogo Piçarra – 3€ 19/8 – Paula Fernandes – 7,5€ 22/8 – Matias Damásio – Dia solidário, 4€ 23/8 – Mara Pedro 24/8 – Coro Mozart 25/8 – Pedro Abrunhosa – 5€ 26/8 – Aurea – 3€ 29/8 – April Ivy 30/8 – Carla Linhares

papers, exposições, workshops e visitas guiadas à cidade.

Um dos grandes destaques da feira é, sem dúvida, o seu cartaz de atuações musicais, onde visam grandes talentos nacionais e também internacionais, com Seu Jorge a ser o grande chamariz da edição de 2017. Os artistas sobem ao Palco Principal às 22h00 de cada dia de feira [ver cartaz completo na caixa].

Por fim, é importante referir que a Feira de São Mateus desenha-se como uma guardiã das tradições das feiras populares de Portugal, dando destaque a marcas históricas nacionais. Assim, nela podemos encontrar as enguias da COMUR na sua loja, a “Fábrica das Enguias”, os chocolates Regina com os seus furos da sorte, a Bordallo Pinheiro, a Super Bock de 1927 e os cafés DELTA.<

31/8 – Hi-Fi 1/9 – Dengaz – 3€ 2/9 – Paulo de Carvalho – 3€ 3/9 – O Mundo da Sara | Catarina Rocha – 3€ 4/9 – You Can’t Win, Charlie Brown 6/9 – Cuca Roseta – Dia solidário, 4€ 8/9 – HMB – 3€ 9/9 – Nelson Freitas – 5€ 11/9 – Capitão Fausto 13/9 – José Cid – Dia solidário, 4€ 14/9 – Vox Visio 15/9 – David Carreira – 5€ 16/9 – Resistência – 5€

agosto de 2017

15 a 24 de setembro

EVENTOS E ESPETÁCULOS 12 a 18 agosto

Feria de Málaga Málaga

Também conhecida como Feria de Agosto, esta feira surgiu desde que em agosto de 1487 Málaga passou a incorporar a Coroa de Castela pelos Reis Católicos.

Chegou aos nossos dias como uma grande festa de Verão, com diversos eventos importantes como a inauguração da feira, espetáculos pirotécnicos e a Romaria, onde cavaleiros, carruagens e locais percorrem as ruas da feira até ao Santuario de la Victoria. É local onde se podem degustar deliciosas tapas, ao som das músicas que se ouvem pelas ruas.

17 de agosto a 3 de setembro

Helsinki Festival Helsínquia

Festival Cartagineses e Romanos

Cartagena em festa para celebrar a História

Carthago contra Roma, Aníbal versus Escipión. Batalhas épicas que foram travadas neste cantinho de sonho do Mediterrâneo são agora recriadas num festival que alegra as ruas de Cartagena todos os meses de setembro. O Festival Cartagineses e Romanos é um epicentro de confusão, barulho e cor, no que se torna um evento imperdível que nos transporta até há mais de 2.000 anos.

Texto: Sofia Soares Carraca

É

já a XXVIII edição do Festival Cartagineses e Romanos, a festa com que Cartagena comemora um dos períodos que mais influenciou a sua identidade.

Fala-se da história da cidade, com início em 223 a.C., aquando da fundação de Qart-Hadasth, e até 209 a.C., ano em que passou a estar sob o domínio do Império Romano. Cartagena, um porto mediterrânico no Sudeste de Espanha, torna-se ainda mais apetecível nesta altura do ano, com este festival a ser considerado uma das melhores recriações históricas da Europa.

Para que melhor se perceba a importância destes tempos e destas festas é imperativo que se faça um pequeno contexto histórico, que fala dos acontecimentos recriados no festival.

Vindos de Carthago, na Tunísia, Aníbal e Asdrúbal vieram para a Ibéria de modo a estabelecer um novo domínio, com este último a fundar a cidade de QartHadasth, a Cartagena do antigamente.

Foram-se construindo palácios, templos e altas muralhas e Aníbal acabou por se casar com uma princesa local.

Enquanto este centro económico cresce e prospera, vão crescendo problemas agosto de 2017

em Sagunto, uma cidade grega sob proteção de Roma e localizada em território sob domínio de Carthago.

Aníbal ataca Sagunto, que acaba por cair em seu poder e prontamente Roma declara guerra a Carthago. Assim, Aníbal marcha à conquista de Roma, enquanto esta envia legiões para a Península Ibérica. Publio Cornelio Escipión desembarca em Qart-Hadasth com o objetivo de terminar com o poder dos cartagineses. Com um ataque simultâneo por mar e por terra, o combate torna-se intenso e a capital púnica da Ibéria acaba por cair nas mãos de Roma. Escipión entra triunfante na cidade que chama de Carthago-nova.

São estes os feitos históricos que assistir e reviver, mais de 2.000 anos após terem tomado lugar. São mais de 5.000 figurantes que participam nesta recriação de atos da Segunda Guerra Púnica. Com 25 tropas cartaginesas e 25 legiões romanas são apresentados os momentos mais relevantes da história, com protagonistas em Aníbal e Escipión, “o Africano”. Estes acontecimentos do antigamente são, tanto quanto possível, recriados nos locais onde efetivamente tomaram lugar. As gentes envergam

vestes da época e o ambiente é inconfundível.

A recriação inicia com a fundação de Qart-Hadasth, prossegue com o casamento de Aníbal com a princesa Himilce e mais tarde para o imponente desembarque da Armada Cartaginesa.

Continua para a contratação das Tropas Mercenárias com um grande desfile, que representa a marcha de Aníbal a Roma. Podemos assistir à destruição de Sagunto e a uma Sessão Plenária do Senado de Roma. E, claro, por fim decorre a batalha e rendição da cidade à autoridade romana, com um desfile de tropas e legiões que envolve milhares de pessoas.

O desfile marca o final da recriação histórica, sendo que após este os 50 grupos de cartagineses e romanos passam a decorar o acampamento, onde se encontram os bares e tendas de comida. Este torna-se uma verdadeira cidadela da antiguidade, onde podemos partilhar mesa com Escipión, comer uma fatia do bolo de casamento com o noivo Aníbal, brindar com um guerreiro romano ou assistir à invasão de bancas inimigas. É com este descanso dos guerreiros que termina esta maravilhosa festa. <

É na sua capital que decorre o maior e mais importante festival de artes da Finlândia. Tem como mote tornar a arte acessível a todos e apresenta um programa que visa música clássica e música do mundo, teatro, dança, circo e artes visuais, bem como uma panóplia de eventos urbanos. O programa de 2017 apresenta como destaques as performances de William Bell, Kinokonsertti Finlandia, Birdie, Daniel Lanois, Múm: Menschen am Sontag, Orkesta Mendoza, Victoria Hanna, Solitude e Vixen, entre tantas outras.

25 a 27 de agosto

Gourmet Festival Dusseldorf

O Festival Gourmet de Dusseldorf decorre na icónica avenida Koningsalle, entremeada por um maravilhoso canal ladeado de frondosas árvores. O local perfeito para degustar a qualidade gastronómica que a cidade alemã oferece, com comida orgânica, bebidas leves e sumos, cocktails e cerveja, marisco e peixe, carnes, vinagres e vinhos, entre outros. Pode também contar com gastronomia internacional, dos diversos restaurantes da cidade. São mais de 200 stands, no que se torna uma experiência sofisticada, com comida de qualidade.

27 de agosto a 4 de setembro

Burning Man Nevada

O Burning Man é um festival espiritual, um ponto de encontro de gentes que se juntam em nome da arte e da espiritualidade.

A Playa é o local, em Black Rock City, onde se centraliza grande parte da arte, num local curioso que é por uma parte hedonista e por outra idealista. Na imensa planície deste deserto do estado norte-americano de Nevada vai encontrar hippies em conjunto com importantes CEOs de Silicon Valley. É uma cidade efémera onde em conjunto se aprecia a vida, a natureza e o espírito artístico. No final, numa cerimónia solene, é “queimado o homem”, ou seja, a enorme construção de madeira intitulada de “templo”.<

29

> na montra

D E S D E

1353€

Regime tud

plo o incluíd o

Hotéis 5h

7 noites Saídas de Li sboa aos d omingos at é 10 de setembro ; d sábad os até o Porto aos 9 de Setembr o

Partidas: De Lisboa, voo directo, até 7 de Outubro

Inclui

P/pesso

Varadero

São os mais de 20 quilómetros de praia, de areia branca, e o mar de águas transparentes que fazem de Varadero um dos principais destinos turísticos de Cuba – com resorts de luxo ao longo de toda a costa. É também um destino de grande animação onde a diversão está assegurada. Varadero tem encantos naturais como grutas, lagoas interiores, enseadas e recifes para nadar, mergulhar ou praticar snorkel. Toda a região possui as condições ideais para praticar pesca ou navegação à vela. Para aqueles que querem combinar o mar com a história, nos arredores de Varadero podem visitar-se cidades como Cárdenas, Matanzas, e a Península de Zapata. Aqui tem a oportunidade de descobrir um paraíso ecológico. <

Saidia

Sol, praias, e hotéis com tudo incluído.

Assim é Saidia, uma das principais estâncias balneares de Marrocos, apelidada de Pérola Azul e localizada junto do Mar Mediterrâneo. Aqui vai encontrar extensos areais, com quase 14 quilómetros de extensão, resorts de cinco estrelas em frente ao mar com todo o tipo de serviços, como piscinas, ginásio, Spa, restaurantes, chapéus-de-sol e espreguiçadeiras na praia, bicicletas para passear e animação para adultos e crianças. O clima é ameno durante todo o ano. É o local ideal para umas férias tranquilas em família com crianças ou com amigos nos meses de Verão. <

7 noites a Partidas de Lisbo

Inclui

Passagem aérea, carro cu cir ito em au to de ia gu , xo lu de , 13 língua portuguesa o s nã refeições (bebida s em incluídas), entrada res, sfe an tr s, to monumen viagem taxas e seguro de

clui

rí Viajar T stico (Consulte o our s seu agente de viagens)

(Consulte o seu agente de viagens)

h

In aérea, Passagemseguro de , s e r e A transf rviço, IV taxas, se viagem, e visto ico r turíst Operad o ópico r t Sol agente te o seu (Consul iagens) de v

Operad or tu

Sonhando

Hotéis 5

to e Alojamen o ço alm 7 noites o até 1 t s d o Por Partida u tubro o de

Inclu

Operad or turístico

P/pessoa/duplo

a/duplo

aria an ta M h Hot e l S 3 Be ach pequeno-

i Vo os, taxas, tran seguro de vi sferes e agem

Voos, taxas, transferes e seguro de viagem

1500€

645€

P/pessoa du

p/pessoa/duplo Regime tudo incluíd o 7noites

D E S D E

D E D E S

690€

D E S D E

Sal

A paisagem incita a olhar para o mar: as praias paradisíacas que rodeiam a ilha do Sal, os inúmeros desportos aquáticos que poderá praticar e o delicioso peixe que os pescadores locais capturam diariamente, evidenciam a relação próxima que esta ilha mantém com o oceano. Os amantes da praia e do mar encontram no Sal um local de puro deleite.Terra da morabeza, a Ilha do Sal é muito mais do que um destino de praia onde o sol brilha todo o ano. Aqui, o tempo corre devagar, “sem stresse”. Sugerimos que reserve, pelo menos, um dia para conhecer as suas paisagens deslumbrantes. Não se arrependerá de descobrir os fantásticos recantos secretos.<

Operad or turístic

Nortravel

o

ente

(Consulte o seu ag de viagens)

Circuito na Sicília

A maior ilha do Mediterrâneo possui uma mistura de culturas e intercâmbio de civilizações, testemunho da sua grandeza. É nesta ilha a sul da “bota’’ italiana que se encontra o único vulcão ainda activo na Europa, o Etna, grande atração turística, possível de ser visitado, consoante as condições climatéricas.Ilha exótica, fértil, exuberante, povoada e ocupada por diversos povos ao longo da sua história, dentro da dinâmica de eventos históricos que se deram no Mediterrâneo, é um dos destinos mais interessantes do ponto de vista cultural. Esta viagem vai passar por Catânia, Monte Etna, Taormina, Piazza Armerina, Agrigento, Segesta, Erice, Palermo, Monreale, Cefalù, Siracusa e Noto. <

DESDE

30€

Já existe um Comboio Histórico no Vouga O Comboio Histórico do Vouga é o novo produto histórico da CP. É um comboio de via estreita, composto por uma locomotiva diesel 9004, fabricada em Espanha em 1964, e três carruagens, uma de origem belga de 1908, outra fabricada na Alemanha em 1925 e uma terceira construída pelos então Caminhos de Ferro do Estado, nas oficinas do Porto em 1913. O comboio vai percorrer a Linha do Vouga, numa viagem entre Aveiro e a Macinhata do Vouga, com visita ao centro histórico de Águeda, todos os sábados até final de setembro. A viagem tem o custo de 29,50€ por adulto e de 16€ para crianças, entre os quatro e os 12 anos. <

DESDE

29,50€ p/ adulto

30

Combinado de 25 peças

DESDE

103€ p/ pessoa p/ 3 noites

O sushi chegou ao Conrad Algarve

O Conrad Algarve, na Quinta do Lago, tem um novo Sushi Corner no Lago Lounge, com uma vista fantástica para a infinity pool. O Sushi Corner está aberto a partir das 18h00 e combina o peixe fresco da costa algarvia com os sabores tradicionais do Japão. Seja entre mergulhos na infinity pool ou depois de um dia de praia, este novo conceito pode ser desfrutado com um flute de champanhe no terraço do Lago.

A carta apresenta muitas opções como temakis, hosomakis, sashimi, okonomis, uramakis ou hot sushi.

A estas opções acrescentam-se três combinados mistos de sushi e sashimi, com 25, 50 ou 85 peças. <

Montebelo Hotels & Resorts com descontos de Verão

Para que as férias em Viseu sejam aproveitadas da melhor forma, a Montebelo Hotels & Resorts preparou uma campanha especial válida até 17 de setembro, com alojamento gratuito para crianças até aos 12 anos, um desconto de 35% no greenfee do Montebelo Golf e de 10% em restaurantes e atividades de entretenimento e lazer do Grupo Visabeira. O grupo disponibiliza três hotéis em Viseu, o Montebelo Viseu Congress Hotel, com preços desde os 149€ por pessoa para três noites com pequenoalmoço, o Hotel Príncipe Perfeito, com um programa de três noites desde 103€ por pessoa com pequenoalmoço buffet, e o Hotel Palácio dos Melos. < agosto de 2017

Vamos navegar

Adriático & Grécia

Fazer um cruzeiro pode ser uma excelente opção de férias! Quem nunca fez, precisa experimentar para tirar as próprias conclusões.

Quem já fez, quer sempre repetir. Hoje há opções para todos os gostos: do mais popular ao mais luxuoso. Convidamo-lo pois a embarcar numa das nossas sugestões de itinerários e navios, onde vai conhecer portos espetaculares, degustar fabulosas refeições, e ter muito entretenimento, acompanhados de um serviço impecável.

“Tesouros Clássicos”

1754€

pla P/pessoa/ cabine du 8dias/7 noites Partidas até 25 de novembro Navio:

MSC Opera

, Itinerário : Havana wn, To ge or Ge y, Ba Montego Havana , Cozumel

Inclui:

isboa, Vo os Lisboa/Cuba/L o sã pen em o cruzeir res e completa, tranfe taxas

Não Inclui:

gamento Gratificações (pa ões em a bord o) e excurs terra s: Agência de Viagen

Q’ Viagem!

Cuba

Não restam dúvidas de que as Caraíbas têm sido, desde sempre, um dos mais belos e fascinantes destinos do mundo, um sonho para qualquer turista que queira descansar em cenários majestosos, rodeados por enormes praias de areia branca, palmeiras, frutos exóticos, a barreira de corais, repleta de peixes tropicais de todas as cores e um mar azul-turquesa. É quase impossível, não nos encantarmos com o espetáculo inacreditável que estas ilhas oferecem, num ambiente no qual os relógios parecem ter parado há muito, mergulhando o viajante num mundo antigo de aldeias coloniais, rum, plantações e enseadas de piratas. <

Este cruzeiro propõe uma semana de intensidade turística com serenidade e elegância. Copenhaga, Paris, Londres, Amesterdão, Bilbau, uma viagem entre a boémia, a excentricidade, a delicadeza e a distinção pelas capitais clássicas da Europa, a bordo do Monarch, renovado navio da frota Pullmantur, com capacidade para 2.766 passageiros. Ao longo das suas 12 cobertas, estendem-se todo o tipo de instalações: campo de basquetebol, salão de espetáculos, discoteca, ginásio, Spa, salão de beleza, restaurantes, piscinas, jacuzzis, varandas e até um muro de escalada se quiser alcançar as melhores vistas.

Parece de filme, mas é real. Por isso é tão desejável. <

D E S D E

755€

D E S D E

1615€

camarote P/pessoa/ duplo r io er int 9 noites ida: 9 de Única part ro setemb Navio :

P/pessoa/ cabine int erior dupla 7 noites Partida: 24 de Setem bro Navio:

Monarch sto ck

: Ro Itinerário openhaga C ), a h (Aleman ), Ijmuiden a c r (Dinama o), D over ã d er (Amest erburgo h C , (Londres) u (Espanha), ba (Paris), Bil oa Lisb

Inclui: udo zeiro em t

Cru oa vo o de Lisb incluíd o, , transfere e ck até Rosto xas ta Viagens: Agência de s

Halcon Vi

Assine o Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

agen

Norwegian Star

Itinerário : Veneza (Itália), Dubrovnik (Croácia), Kotor (Montenegro), Kata kolon (Creta-Grécia), Split (Croácia), Veneza

Inclui

Passagem aérea Lisboa/Veneza/Lisbo a, transferes, cruzeir o em regime de tudo inc luído, taxas, gratificaçõ es e seguro de viagem Agência de Viagen

Lusanova Tours: s

D E S D E

579€

P/pessoa /camaro te interior duplo 8 dias Partida: T od o s sábad os os N io : Costa Fav a Itinerário scinosa : Barcelo na (Espanha ), Nápoles e Savona, (Itália), Ib Palermo de Maior iz a e Palma ca (Espan Barcelona ha), Incl Pensão c ui atividade ompleta, animação s de lazer , e espetác ulos, e actividade s infantis Agência Globalsde Viagens:

e a Trave

l

Mediterrâneo Ocidental

Tem a elegância natural de uma diva e o charme de uma obra de arte: O Costa Fascinosa é o astro da frota Costa Cruzeiros.Os seus ambientes, cheios de materiais preciosos e brilhantes, são inspirados nas atmosferas sedutoras dos grandes filmes da história, nos protagonistas que os tornaram famosos e nas óperas que deram brilho aos teatros mais famosos de todo o mundo. A bordo do Costa Fascinosa irá viver as emoções de forma mais intensa - o seu próximo cruzeiro, num navio inaugurado em 2012. Se a isso acrescentarmos o charme do Mediterrâneo Ocidental, vai ver que valerá a pena. <

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

#

D E S D E

Este cruzeiro leva-lhe a conhecer pitorescas paisagens, entre ilhas rodeadas por um mar azul e cidades repletas de história. Descubra os mais belos cartões postais da Europa navegando pelo Mar Adriático, da romântica Veneza à badalada Dubrovnik, passando pela bela Creta. É a combinação perfeita para os amantes de história e da natureza a bordo de um navio de conforto incomparável, onde irá experimentar os melhores serviços, atendimento personalizado e entretenimento de qualidade. Não faltarão opções para se divertir e conhecer ainda mais sobre estes destinos. <

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual Continente e Ilhas (12 edições) 9,00e – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80e isento de IVA Valor total: 13,80e agosto de 2017

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

31

32

agosto de 2017