Jornal destinos de fevereiro 2017 by destinosdigital

PASSATEMPO: TEMOS 50 LIVROS PARA OFERECER publicidade

P.V.P.

(CONT.)

1€ Estas férias de inverno proteja os que mais quer Segure a sua viagem com o especialista em seguros de viagem a partir de

Ano 3

Nº 34

Mensal

Fe v e r e i r o d e 2 0 1 7

O MELHOR DO

CARNAVAL

Diretor : José Luís Elias

2,49 €

www.erv.pt

>POR CÁ ALGARVE

FORA DO REBULIÇO DOS DIAS QUENTES DE VERÃO

ABRANTES

NOTÁVEL VILA HISTÓRICA

VINHAIS

37ª FEIRA DO FUMEIRO A FESTA DOS SABORES

>FICAR

CONHEÇA OS MELHORES HOSTEIS DO MUNDO

>LÁ FORA LEIPZIG

CIDADE DA MÚSICA

AARHUS E PAFOS CAPITAIS EUROPEIAS DA CULTURA 2017

DIA DOS NAMORADOS ROMANCE DE NORTE A SUL

A PARTIR

14€/DIA ATÉ 28/2/17

Ricardo & Francisca

> passageiro frequente

nota de abertura

Em fevereiro… Tem Carnaval Moro num país tropical, abençoado por Deus E bonito por natureza (mas que beleza) Em fevereiro (em fevereiro) Tem Carnaval (tem Carnaval) País Tropical - Jorge Ben Jor

Esta é uma edição dedicada ao Carnaval, ou não estivéssemos no seu mês. O Brasil é reconhecidamente “seu dono” e o Rio de Janeiro a sua capital mundial, mas esta é uma festividade que atravessa continentes e em Portugal ganhou uma expressão popular que atrai gente de todas as idades de norte a sul do país. Deixamos sugestões e desvendamos tudo o que vai ser cartaz e não deve perder nos principais cortejos carnavalescos em Portugal. Se escolher uma das cidades que sugerimos para “brincar ao Carnaval”, aproveite mais um ou dois dias fora de casa e parta à descoberta da região. Pode assim fazer “dois em um”, divertir-se e apreciar a paisagem e monumentalidade, a gastronomia local ou simplesmente fazer uma experiência descendo um rio, ou subindo à torre de menagem de um castelo. O Brasil tem a “fatia de leão” das nossas informações, com a apresentação do Carnaval em três cidades, Rio de Janeiro, Recife e Salvador da Bahia, mas aqui mais próximo damos destaque a Nice e ao seu corso feito de muitas flores, ao sempre enigmático Carnaval de Veneza, e vamos até Cabo Verde. Desde o primeiro número o Jornal destinos habituou os seus leitores a ter PASSATEMPOS. Começamos este ano com a oferta de 50 livros de viagens, da autoria de Francisco Moura. Para saber como pode habilitar-se basta visitar o Facebook do destinos em www.facebook. com/jornalDestinos/ onde publicamos o regulamento. São muitas as sugestões que lhe deixamos nesta edição. Esperamos que possa aproveitar alguma para viajar uns dias. Se assim for, boa viagem!

José Luís Elias

ficha técnica

Administrador: Gracinda Alves Diretor: José Luís Elias Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. NIPC: 504 651 757 Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa

“Viajar pelo Mundo” UM LIVRO ESSENCIAL PARA VIAJANTES “Como em qualquer sonho, também um livro resulta de páginas que se vão vivendo, acrescentando. Este livro é a história e o sonho construído ao longo de uma vida. Uma vida com o sonho de conhecer o mundo e as suas gentes. E é de sonho vivido que este livro trata”. Francisco Moura In Viajar pelo Mundo, introdução

a autoria de Francisco Moura, com um longo percurso profissional feito na área das viagens e turismo, “Viajar pelo Mundo” é muito mais que um guia de viagens, é um livro essencial para quem gosta de viajar, abrindo pistas sobre os locais, as atrações e os monumentos a visitar em cada destino turístico. Dividido em seis partes, uma para cada continente (Europa, Ásia, África, América, Oceânia e Antártida) “Viajar pelo Mundo” fala-nos de perto de 130 destinos turísticos e de cerca de 1.400 atrações turísticas, ao longo de mais de 1.300 páginas, onde é dado grande destaque ao destino Portugal e aos seus diversos subdestinos turísticos.

Nos vários continentes, nenhum destino, por mais pequeno, mais distante ou mais desconhecido do Público, foi descurado: da Albânia à Ucrânia, da Arménia ao Vietname, do Botswana ao Zimbabué, da Argentina à Venezuela, da Austrália à Polinésia Francesa. Não esquece mesmo a inóspita Antártida, o continente branco que é reserva da humanidade. O livro começa por destacar, em fotos, aqueles que Francisco Moura considera os “10 Melhores Destinos” de Praias, PréHistóricos, de Arte e História, Religiosos, de Natureza, Míticos, de Museus e ainda aquelas que são, para si próprio, as “10 Mais Belas Cidades” do mundo. Porque de viagens se fala, “Viajar pelo Mundo” é um livro profusamente ilustrado

e é também um livro que nos fala da história dos locais, que traça retratos das várias regiões do globo e que abre um sem número de possibilidades sobre o que fazer e como fazer em cada um deles. Uma palavra para o autor, bem conhecido de todos aqueles que dedicam ao turismo e às viagens o seu dia a dia: Francisco Moura começou a sua longa carreira profissional como agente de viagens em 1971, uma profissão que o levou aos mais variados locais do mundo, que lhe abriu o apetite e a curiosidade para visitar muitos outros e que lhe permite agora guiar-nos a todos numa verdadeira viagem por todo o mundo, através das páginas deste seu livro. <

www.facebook.com/jornalDestinos Telefone: +351 213 929 640 Email geral: sogae@jornaldestinos.pt Email redação: redacao@jornaldestinos.pt Inscrição na E.R.C.: 126614 Depósito legal: 386 719 / 15 Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: mensal (1ª quarta-feira)

Distribuição: VASP Impressão: MX3 Artes Gráficas - Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 Sulim Park 2735-340 Cacém Tel: 219 171 088/89/90 Fax: 219 171 004 Departamento Comercial: clientes@mx3ag.com

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Carolina Morgado, Sofia Soares Carraca

fevereiro de 2017

Passatempo O Jornal destinos e a Halcon Viagens estão a oferecer 50 livros de viagens, “Viajar pelo Mundo” de Francisco Moura, aos nossos leitores!

Para participar neste PASSATEMPO terá de: > Colecionar os cupões presentes nas páginas das edições de fevereiro, março, abril e maio do Jornal destinos; > Completar o puzzle formado pelos quatro cupões; > Digitalizar/fotografar o puzzle completo (abaixo) e enviar para o e-mail sogae@jornaldestinos.pt, após a edição de maio do Jornal destinos se encontrar à venda nas bancas e até dia 31 de maio.

OFERECE 50 LIVROS DE VIAGENS > Os 50 premiados serão contactados em junho, pelo e-mail através do qual participaram no Passatempo. > O Regulamento do Passatempo “destinos e a Halcon Viagens oferece 50 livros de viagens” estará acessível a partir de 2 de fevereiro (quinta-feira), na página oficial de Facebook do Jornal destinos, em www.facebook.com/ jornalDestinos.

Recorte e colecione os 4 selos com a capa do livro

1 2 3 4 fevereiro de 2017

> tema de capa

Carnaval em Portugal A FOLIA QUE NINGUÉM LEVA A MAL Cor, alegria, fantasia e também tradição. São estas algumas das palavras que marcam a época do Carnaval, que nos chega todos os anos 40 dias antes da Páscoa, em 2017 a 28 de fevereiro. Em todas as regiões do país se vive em esta época intensamente, como um período sem preocupações. Venha conhecer o melhor do Carnaval, em Portugal!

uase custa acreditar que a folia do Carnaval surgiu pela mão da Igreja Católica, no século XI, quando se exaltavam os costumes das gentes antes do período de privação da Quaresma. Mas como no “Carnaval ninguém leva a mal”, a festa foi evoluindo noutras direções e estes que ficaram conhecidos como os “dias gordos” adquiriram vida por si mesmos. Alegria e folia sempre foram palavras de ordem, numa tradição que ainda hoje perdura. Cortejos, disfarces, bonecos, carros alegóricos, sátira, dança, música, confettis e serpentinas são algumas das coisas que não falham um pouco por todo o Portugal Continental e Ilhas. Ainda assim, há alguns carnavais, que de tanta história e grandeza, merecem destaque neste nosso artigo. É na vila de Canas de Senhorim, no Distrito de Viseu, que ocorre o mais antigo festival do país, com uma tradição de mais de 400 anos, mantendo costumes únicos como os Pizões, as Paneladas e o Despique. O Carnaval de Loures remonta a 1934 e apresenta o maior grupo de carnaval de Portugal, as “Mastronças”. O de Alcobaça é o mais longo, decorrendo ao longo de cinco dias ao invés de três, e o de Lazarim, em Lamego, o mais tradicional, com as suas famosas máscaras de madeira, esculpidas por artesãos da vila. Nas próximas linhas damos a conhecer as festas rijas de Loulé, Sines, Torres Vedras, Mealhada, Ovar e Funchal. Carnavais que se preparam durante meses e se esperam ao longo de todo o ano. Celebrações de folia que não pode perder, ao menos uma vez da vida. Não se esqueça, “a vida são dois dias e o Carnaval são três”, pelo que deve aproveitar o melhor possível esta época de festa.

MAIS DE 100 ANOS DE CORSO EM LOULÉ Os louletanos orgulham-se de ser donos do mais antigo corso carnavalesco de Portugal. Loulé é berço e palco de grandes foliões há mais de 100 anos. Durante três dias, sábado, domingo e terça-feira, uma enorme parada constituída por carros alegóricos, grupos

LOULÉ de samba e de animação, cabeçudos e gigantones desfila na principal avenida da cidade de Loulé. O corso carnavalesco sai à rua com a sátira social, com a contagiante alegria das suas centenas de figurantes e com a beleza dos seus intricados carros alegóricos. As figuras da política e do desporto são os principais intervenientes neste desfile e os casos que marcam a atualidade a grande inspiração para os criativos deste Carnaval. Paralelamente, a organização do Carnaval de Loulé promove um vasto programa de animação, como não poderia deixar de ser nesta época de alegria. Durante estes dias, as escolas públicas e privadas do 1º Ciclo e PréEscolar do Concelho de Loulé voltam a apresentar o Carnaval Infantil.

Dias: 25, 26 e 28 de fevereiro Corso Carnavalesco: Avenida José da Costa Mealha Bilhete: 2€ Existe ainda uma Prova de Atletismo e Marcha Passeio de Carnaval e ainda a Corrida Carnavalesca das Barreiras Brancas. Para quem tem prazer em preparar uma máscara a preceito, existe o Baile de Gala de Carnaval, em que todos os participantes se encontram vestidos a rigor, num ambiente de glamour e animação.

TRADIÇÃO CARNAVALESCA EM SINES Sines é das cidades portuguesas com maior tradição carnavalesca, com

Texto: Sofia Soares Carraca

milhares de pessoas de todo o país a se dirigirem à mesma para uns dias de folia, que este ano vão desde 4 de fevereiro a 4 de março. O Carnaval de Sines é famoso a nível nacional desde o século passado, tendo sido o primeiro de Portugal a ter corso noturno, que este ano se apresenta com animação reforçada. É uma mistura do espírito satírico português com a energia contagiante do Carnaval brasileiro, que dá aso a um espetáculo vibrante que envolve toda a cidade. Este ano promete-se muita festa, com a 91ª edição do Carnaval de Sines a ter como temas escolhidos o Cinema e a Televisão, que vão estar representados nos carros alegóricos e participantes dos corsos carnavalescos. A alegria está garantida com milhares de foliões, grupos de samba, músicos, acrobatas, cabeçudos e gigantones que exibem euforia, cor, fantasia e muito ritmo, sem descurar a interação com o público, nestes desfiles nos dias 26, 27 e 28 de fevereiro. Toda esta animação decorre no Centro Histórico de Sines e na Avenida General Humberto Delgado. No dia 24 de fevereiro realiza-se a edição 2017 do Carnaval dos Pequeninos, que junta mais de 2.000 crianças dos jardins de infância e escolas de 1º ciclo do concelho de Sines, que desfilam com as mais belas fantasias de Carnaval, elaboradas nas salas de aula. Já no dia 25 a animação está por conta da eleição da Miss Matrafona, uma novidade de 2017 que tem por objetivo o regresso às origens do Carnaval de Sines, quando era ainda mais folião com a tradição das matrafonas. O Carnaval conta ainda com o renhido Futebol Trapalhão, a Noite do Folião, as Rotas dos Bares Foliões, bailes de máscaras e carnavalescos e também de rainhas, espetáculos pirotécnicos e musicais, entre tanto mais.

BRINCADEIRAS EM TORRES VEDRAS O Carnaval de Torres Vedras é conhecido por ser o “mais português de Portugal”, mantendo vivas tradições antigas, que remontam ao século XIII, sem espaço para costumes estrangeiros. Hoje, tal como antigamente, a festa decorre na rua, com corsos e figuras e festas que se fevereiro de 2017

diurnos, pelas 14h30, dia 25 decorre o noturno, pelas 21h00, e a 27 o trapalhão, também pelas 21h00. Os outros destaques do programa recaem no o Baile de Máscaras Tradição, do dia 27 de fevereiro, o concurso de matrafonas, também a 27, e o Enterro do Entrudo com espetáculo de fogo de artifício, no dia 1 de março às 21h00. Todas as noites há animação com DJs de Carnaval por vários palcos espalhados pelo centro da cidade, a partir das 22h30.

©CMS

REGRESSO ÀS ORIGENS NA MEALHADA

SINES multiplicam por toda a cidade. Desde 1923 que foi implementada a receção do Rei do Carnaval, a que veio juntar-se, um ano mais tarde, a Rainha. Este modelo ainda hoje persiste, mas com contornos de sátira social e política, sendo composto por duas figuras masculinas. É no centro da cidade que decorre toda a folia torriense, onde passam todas as suas atrações e se dá, no final, o enterro do Entrudo. Todos os elementos deste Carnaval fazem jus à sátira, com animação de alegorias e diversos elementos cómicos. Um destes exemplos são, precisamente, os carros alegóricos gigantes com temática centrada em temas da atualidade nacional e internacional. São 14 metros de comprimento por quatro de largura de carro encimado por conceções plásticas de figuras públicas da sociedade, política e desporto. Neste seguimento surgiu o Monumento, como que um atirar da primeira pedra de Carnaval. O Monumento é uma construção temática que, novamente, satiriza um aspeto da atualidade, a ser inaugurado logo no dia 4 de fevereiro, pelas 18h00. Outras figuras indispensáveis a esta festa são as matrafonas, os cabeçudos e os animados grupos de Zés Pereiras com os seus bombos. Toda esta animação é regida por um tema, que em 2017 é “Brinquedos e Brincadeiras”. As celebrações iniciam logo a 24 de fevereiro, com a Entronização de Suas Altezas Reais, os Reis do Carnaval de Torres. O ponto alto do Carnaval são os corsos, a decorrer pelo centro da cidade – Rua Henriques Nogueira, Avenida 5 de Outubro, Rua Santos Bernardes e Rua Augusto José Lopes Júnior. Dia 26 e 28 há os corsos fevereiro de 2017

TORRES VEDRAS

Tema: Brinquedos e Brincadeiras Dias: 24 a 28 de fevereiro e 1 de março Horários do recinto: Sábado das 16h00 às 3h00 Segunda das 19h00 às 3h00 Domingo e terça das 11h00 às 19h00 Preços: Bilhete diário: 5€ Livre trânsito: 10€ (à venda até 24 de fevereiro)

Tema: Cinema e Televisão Dias: 4 de fevereiro a 4 de março Corso diurno: 26 e 28 de fevereiro Corso noturno: 27 de fevereiro Local: Centro Histórico de Sines e Avenida General Humberto Delgado

Em 2017, o Carnaval Luso-Brasileiro da Bairrada volta ao centro da Mealhada, num regresso às origens. O primeiro cortejo carnavalesco da Mealhada ocorreu em 1914 e na altura, como durante muitos anos, desfilou pelo centro da cidade, pelo que faz sentido o seu retorno a estas ruas. O espírito brasileiro deste Carnaval surgiu em 1970, quando começou a crescer e a ganhar forma e um dos seus maiores atrativos era o grupo de estudantes brasileiros da Universidade de Coimbra que trazia a folia à Mealhada. Desde então formaram-se grupos e escolas de samba mealhadenses, que se vêm aperfeiçoando e crescendo até à data. Em 2017, o Brasil está representado na figura do Rei do Carnaval da Mealhada, o ator brasileiro Bruno Cabrerizo, que encabeça a novela “Ouro Verde”. É assim o regresso de um ator do Brasil ao Carnaval da Bairrada, uma tradição de que muito se orgulha. Quem se vai sentar no trono ao lado de Bruno Cabrerizo é Diana Taveira, apresentadora da MTV Portugal. O Carnaval 2017 traz muitas novidades,

> tema de capa

MEALHADA

Local: Centro da Mealhada Dias: 24 a 28 de fevereiro Tenda de animação noturna: 24 a 28 de fevereiro Entrada para corsos: 5€ p/ pessoa

sendo que, para além do tão esperado regresso ao centro da cidade, volta também a tenda de animação noturna, a alegrar os visitantes de sexta a terçafeira, que estará localizada também no centro. Dia 24 há a apresentação das escolas de samba que irão desfilar no corso e, durante os restantes dias, não faltam grupos de pagode, DJs, bandas e concertos, entre outras animações. A entrada na tenda é gratuita nos dias 24 e 28 de fevereiro, com preço ainda a anunciar para os dias que restam. Neste Carnaval brasileiro em Portugal não podia faltar corso com samba no pé. Este ano, o percurso dos corsos cresce para lá do sambódromo, em mais 50%. Inicia no Centro Escolar da Mealhada, passa pelo Tribunal e termina na Estação de Comboios. Para além de tudo isto, conta ainda com o Carnaval Trapalhão e o Carnaval Infantil da Bairrada, com a participação de crianças da Mealhada, Cantanhede e Coimbra e com carros alegóricos próprios.

SAMBA NO PÉ EM OVAR Este Carnaval, com abertura marcada para dia 4 de fevereiro, nasceu nas ruas e por vontade do povo e assim continua nos dias de hoje. Contudo, esta festa tem uma particularidade interessante, a existência da Aldeia do Carnaval onde se juntam todas as partes participantes nesta festa, uma espécie de central de operações carnavalescas. A Aldeia do Carnaval, com os bastidores de toda a folia, está aberta a visitas guiadas gratuitas nos dias 11, 18, 24 e 25 de fevereiro, às 15h00 e às 17h00, mediante inscrição prévia. Este é por muitos considerado o melhor Carnaval do país e o maior acontecimento turístico da região, atraindo centenas de milhares visitantes que vêm para assistir ao Grande Corso de Carnaval, que se estende por mais um quilómetro, e participar em tantos pontos

OVAR

Dias: 24 de fevereiro a 1 de março Calendário: 12 de fevereiro | 15h00 – Chegada do Rei 19 de fevereiro | 13h00 – Carnaval das Crianças 24 de fevereiro | 22h00 – Noite da Farrapada 25 de fevereiro | 22h00 – Desfile das Escolas de Samba 26 de fevereiro | 14h30 – Grande Corso Carnavalesco 27 de fevereiro | 22h00 – Noite Mágica 28 de fevereiro | 14h30 – Grande Corso Carnavalesco Preços: Bancada Desfile das Escolas de Samba – 2,50€ Bancada Corso Carnavalesco de domingo – 13€ Bancada Corso Carnavalesco de terça – 11€ Peão Corso Carnavalesco – 6€ Camarote personalizado com catering – 50€ p/ pessoa | 3.000€ p/ 20 pessoas (4 dias)

de um programa de animação extenso. O Grande Corso de Carnaval, a ocorrer em dose dupla, é efetivamente o ex libris do carnaval vareiro. O imenso cortejo vai tentar acelerar o ritmo este ano, de modo a terminar pelas 18h30. São 20 grupos carnavalescos e quatro escolas de samba, num total de 2.000 foliões, num corso que se distingue pela sua cor e energia, ritmo e humor, bem como por continuar a resistir à tentação de contratar figuras públicas para animar a festa. Uma festa do povo, pelo povo, sempre com samba no pé!

fevereiro de 2017

MADEIRA

Tema: Carnaval Reino da Fantasia Dias: 22 a 28 de fevereiro Grande Cortejo Alegórico: 24 de fevereiro Cortejo Trapalhão: 28 de fevereiro Todos os eventos do programa são gratuitos

Carnaval na ilha vive, essencialmente, de dois grandes cortejos, que oferecem a oportunidade de os integrar como simples espectador, ou como participante ativo. O Grande Cortejo Alegórico realiza-se no sábado, dia 25, e diz-se ter sido através da sua influência que nasceu o Carnaval brasileiro, levado pelos emigrantes madeirenses. Vários grupos com carros alegóricos e milhares de figurantes com vistosos trajes e coreografias ensaiadas desfilam pelas ruas do centro Funchal, durante uma hora e meia, numa mistura contagiante de ritmos e cores. Na terça-feira de Carnaval decorre o Cortejo Trapalhão, onde qualquer interessado pode participar, quer seja individualmente ou em grupo. Disfarces feitos de raiz, sátiras sociais e políticas, atuações cómicas e máscaras que assemelham figuras públicas. Pode Este Carnaval, a alegrar multidões desde 1952, conta ainda com duas presenças incontornáveis, os Reis do Carnaval. Em 2017, vamos poder ver desfilar Suas Altezas o Rei Maratonista e a Rainha Peixeirinha Tesa. Esta imensa festa conta ainda com o Carnaval das Crianças, a Farrapada (desfile popular que conta com mais de 1.500 participantes), o Desfile das Escolas de Samba e a famosa Noite Mágica. Atenção que este ano a Noite Mágica terá acesso condicionado, estando todo o Centro Histórico vedado ao trânsito automóvel e dando-se a entrada de pessoas através de 13 torniquetes de segurança, por onde não passarão objetos perigosos. O Carnaval de Ovar não descurará, ainda, toda a animação do Espaço Folião, localizado no Parque da Senhora fevereiro de 2017

da Graça. O espaço de animação vai estar aberto nos dias 17 e 18 de fevereiro e depois de 23 a 28 do mesmo mês. Os grandes destaques vão para as atuações da banda de roda de samba brasileira Soul Mais Samba, no dia 18 de fevereiro, e a já habitual presença de Quim Barreiros, a 23 de fevereiro.

contar com tudo isto e ainda mais, numa diversão constante que aposta no inesperado. O Trapalhão é um cortejo informal, mas para muitos o melhor. A boa energia é sentida por todos e, do público, não falta o “assalto” com serpentinas e confettis aos caricatos “trapalhões”. Em alturas de Carnaval o ambiente festivo é constante, quer sejam eventos oficiais ou espontâneos, enraizados nas tradições da ilha. Um pouco por todo o lado se vive o Carnaval com miúdos e graúdos a vestirem o seu melhor disfarce, preparado com todo o preceito. Existem duas noites temáticas que não pode perder. Sexta-feira é a Noite dos Travestis, em que numa grande confusão todos os homens se vestem de mulheres e as mulheres de homens, podendo os disfarces ser mais ou menos elaborados, muitos deles inspirados na cultura pop. Segunda-feira, véspera de Carnaval, é tempo de “flower power” com a Noite do Hippies, onde vai encontrar calças à boca de sino, muitas flores, fitas e óculos coloridos. Desde quarta-feira que pode aproveitar a animação sem fim da Placa Central do Funchal, com inúmeras iniciativas, concertos, espetáculos, arruadas e atuações. Para completar o programa, deixe-se enternecer com o Carnaval das Crianças e não deixe de provar os doces típicos desta época, os sonhos e malassadas “regados” com mel de cana.<

Oferta 10% desconto Reservas de 24/28 Fevereiro 2017

O BRASIL NO FUNCHAL O Carnaval é uma das alturas em que a Madeira se torna ainda mais apetecível, toda a ilha se veste em eventos mil durante vários dias, com especial enfoque para o Funchal. Estas refletem a alma do povo madeirense, alegre e sempre pronto para a festa. Sendo considerado um dos melhores de Portugal, e atraindo largo número de turistas todos os anos, o Carnaval madeirense é imperdível. O

www.campigir.com Contactar: reservas@campigir.com

Campimeco Coordenadas GPS: 'W^ E ϯϴ϶ Ϯϳǲ Ϯϲǲ t ϬϬϵ϶ ϭϭ͛ ϮϮ͛ Morada: Praia das Bicas ůĚĞŝĂ ĚŽ DĞĐŽ ϮϵϳϬ ^ĞƐŝŵďƌĂ Telefone: ϮϭϮϲϴϯϯϳϰͬϵϯ Fax: ϮϭϮϲϴϯϴϰϰ Email: campimeco@campigir.com S. Torpes Coordenadas GPS: E ϯϳ϶ ϱϰǲ Ϯϵǲ t ϬϬϴ϶ ϰϳ͛ ϯϲ͛ Morada: ƐƚƌĂĚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ϭϮϬ͕ ,ĞƌĚĂĚĞ ĚŽ DŽƌŐĂǀĞů͕ ^ĆŽ dŽƌƉĞƐ͕ ϳϱϮϬͲϬϳϱ ^ŝŶĞƐ Telefone: ϮϲϵϲϯϮϭϬϱ Fax: ϮϲϵϴϲϮϰϯϬ Email: saotorpes@campigir.com S.Pedro Moel Coordenadas GPS: E ϯϵ϶ ϰϱǲ ϱϰǲ t ϬϬϵ϶ Ϭϭ͛ ϰϳ͛ Morada: ǀ͘ Ž &ĂƌŽů͕ ϮϰϯϬͲϱϬϮ DĂƌŝŶŚĂ 'ƌĂŶĚĞ Telefone: ϮϰϰϱϵϵϮϴϵ Fax: ϮϰϰϱϵϵϱϱϬ Email: saopedromoel@campigir.com Valbom Coordenadas GPS: E ϯϴ϶ Ϯϵǲ Ϯϲǲ t ϬϬϵ϶ Ϭϱ͛ ϰϲ͛ Morada: ŚĂƌŶĞĐĂ ĚĂ ŽƚŽǀŝĂ ʹ ϮϵϳϬ ^ĞƐŝŵďƌĂ Telefone: ϮϭϮϲϴϳϱϰϱ Fax: ϮϭϮϲϴϲϳϳϬ Email: ǀĂůďŽŵΛĐĂŵƉŝŐŝƌ͘ĐŽŵ

> notícias

Lisboa já tem um guia de turismo acessível

Chatbot da Lufthansa ajuda a encontrar as tarifas mais baixas A Mildred é um chatbot criado pela Lufthansa, para ajudar os seus clientes a encontrar os voos mais baratos nos nove meses que se seguem à pesquisa. Os passageiros podem personalizar a sua busca de resultados por datas específicas e classes de viagem. Quando procuram por tarifas através da aplicação do Facebook Messenger podem pesquisar pelo nome completo, código do aeroporto, ou o nome da cidade de partida. O chat reconhece o aeroporto mais próximo do local da pesquisa de onde partem os voos da Lufthansa e pode encontrar o voo mais barato de ida, com o regresso sete dias depois. As datas da pesquisa podem ser alteradas para um dia determinado da semana. Se quiserem comprar os bilhetes são direcionados para o portal da LH.com na versão mobile. Todo o processo é feito sob a forma de diálogo escrito, numa conversa com a Mildred, que pode até relembrar o passageiro do voo escolhido 24 horas antes da partida e responder a todas as perguntas que surjam. Basta pesquisar “Lufthansa Best Price” para começar a conversa no Facebook Messenger, tanto em inglês como em alemão. <

Já foi lançado o primeiro Guia de Turismo Acessível – “Lisboa para Todos”, com o objetivo de ir ao encontro das necessidades de um público muito específico, as pessoas que se deslocam em cadeira de rodas. O guia pretende informar quem está a preparar uma visita a Lisboa de modo a garantir toda a sua segurança e conforto na viagem. Todos os equipamentos e serviços presentes no guia reúnem condições mínimas que garantem que o turista em cadeira de rodas tem a possibilidade de entrar no edifício, circular autonomamente no seu interior, usufruir do serviço e utilizar uma instalação sanitária adaptada a pessoas com mobilidade reduzida.

Para o guia foi criada uma rede de percursos pedonais em Belém, Baixa/Cais do Sodré e Parque das Nações, existindo dois tipos de percurso: verde, possível de ser percorrido autonomamente, e laranja, onde o piso pode ser mais irregular. Nele constam 23 hotéis, 28 estabelecimentos de restauração, 6 jardins e miradouros e 18 pontos de atração turística. São ainda sugeridos cinco tours acessíveis no Município de Lisboa, dois na Região de Lisboa e quatro no Centro de Portugal. O livro de bolso, com 96 páginas, contempla ainda um capítulo dedicado a transportes públicos e privados na cidade e respetivas condições de acessibilidade. <

Beja vai ter um museu de banda desenhada Não podemos falar de Beja sem referir a sua relação com a banda desenhada, e ciente desta relação a cidade decidiu apostar na criação de um equipamento que confirme a sua vocação neste domínio, o Museu da Banda Desenhada. A existência da Bedeteca, uma biblioteca de banda desenhada, e do Festival Internacional de BD, reconhecido um pouco por toda a Europa, fazem de Beja um dos principais centros difusores desta arte no nosso país. Assim, com atenção a este rico património, Beja propôs-se a criar o Museu da Banda Desenhada, que vai permitir fazer um percurso pela história da banda desenhada portuguesa, de 1850 até à atualidade, tendo ao dispor do visitante várias obras originais e uma forte componente multimédia. O museu vai ter, também, ao dispor dos seus visitantes vários ateliês, espaços de trabalho e galerias de exposições temporárias, entre outras valências. Vai ainda acolher a Bedeteca de Beja e instalar-se no Centro Histórico de Beja. <

Cafetaria do Village Underground Lisboa já abre para jantares

O Museu Nacional de Arte Antiga ganha vida A SMIITY veio revolucionar as visitas ao Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa, fazendo com que as obras de arte ganhem vida nos dispositivos móveis, através de ibeacons. De sala em sala, os visitantes vão recebendo no seu smartphone, tablet ou Apple Watch, informações sobre as obras expostas no museu, através da aplicação. Contudo, ao invés de um guia físico, que conta as origens e significados inerentes às peças, são elas próprias que contam as suas histórias ao utilizador SMIITY. Foram espalhados ibeacons por vários pontos do museu, como é o caso dos Painéis de

Tem curiosidade em saber qual o sentimento de jantar dentro de um autocarro de dois andares, colocado no topo de um contentor? Pode então saciar essa curiosidade na Cafetaria Village, que abre portas também para jantares, às sextas-feiras e sábados. A Cafetaria Village, no Village Underground Lisboa, em Alcântara, aposta em manter a porta aberta à noite, com uma ementa eclética que varia de semana para semana. Tanto pode apresentar uma moqueca de camarão, como uns lombinhos de porco Wellington, ou ainda uma moamba de peixe. O peculiar restaurante apresenta vistas fantásticas sobre o Rio Tejo e a maisvalia de ter um estacionamento à porta. Este autocarro da Carris foi convertido em cozinha e cafetaria, com 35 lugares sentados, pela artista plástica Joana Astolfi, que conseguiu manter viva a história e as memórias dos tempos em que se percorria Lisboa nestes autocarros de dois andares. A Cafetaria Village está aberta para jantares às sextas e sábados, a partir das 20h00, podendo efetuar reservas através do 911 115 533 ou cafetariavillage@gmail.com.

São Vicente. O utilizador recebe, então, notificações com a informação multimédia de determinada obra. A SMIITY pode constituir um complemento às visitas, dando-lhes uma experiência dinâmica, interativa e diferenciadora, comparativamente a outros museus. A aplicação utiliza, ainda, a integração com a Apple Siri e Google Speech Recognizer. Esta funcionalidade permite converter os textos em áudio, pelo que o utilizador não precisa de ler as descrições das obras que lhe interessam, bastando colocar os headphones. < fevereiro de 2017

“Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

> selo de garantia

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE

PRAIA E SAFARI NO QUÉNIA DESCOBRIR A RIBEIRA DO PORTO O Hotel Carrís Porto Ribeira, unidade de 4 estrelas localizado na Ribeira do Porto, propõe o programa “Escapada descubra a Ribeira” que inclui visita à cidade de autocarro e cruzeiro no Douro para conhecer as suas seis famosas pontes, duas excursões de autocarro turístico e uma visita a uma adega tradicional em Vila Nova de Gaia. O pacote, que permite descobrir uma das zonas mais emblemáticas da Cidade Invicta, inclui alojamento em quarto duplo, check-out tardio e acesso gratuito aos autocarros públicos. As visitas guiadas têm a duração de duas horas e meia. As reservas devem ser feitas através do site www.carrishoteles.com.

Com partidas de Lisboa aos sábados até 2 de dezembro, em voo Emirates via Dubai, o programa “Praia + Safari Rendez vous” alia quatro noites na praia em Mombassa e três noites em lodges, em Parques Nacionais. No Parque Nacional Tsavo East, o maior do Quénia, realiza-se o primeiro safari, seguindo-se o Parque Nacional Amboseli, com vista para o Kilimanjaro e conhecido pelas grandes manadas de elefantes. No dia seguinte ruma-se a Taita Hills, onde se realizam mais dois safaris, um deles noturno. Esta proposta do operador turístico Soltrópico contempla os voos internos, entre Nairobi e Mombassa e regresso, regime de Tudo Incluído em Mombassa DESDE: e Pensão Completa durante o safari. O preço indicado (1900€) é apenas para reservas antecipadas e não inclui vistos nem taxas locais. P/ PESSOA Mais informações em: www.soltropico.pt

1900€ QUARTO DUPLO 8 DIAS / 7 NOITES

DESDE:

145€

NOITE / QUARTO DUPLO (2 PESSOAS) PEQUENO-ALMOÇO

RELAXAR NUM SPA Para combater o stress do dia a dia, nada melhor que relaxar corpo e mente num Spa, onde pode fazer uma panóplia de massagens e tratamentos. A nossa proposta é o Programa Zen dos Hotéis Vila Galé. Recomendamos, pela paisagem inebriante e, acima de tudo, revigorante que rodeia todo o hotel, o Spa Stasanga do Vila Galé Douro. O programa inclui três noites de alojamento em quarto standard com pequeno-almoço, uma massagem a dois de 50 minutos e dois tratamentos de rosto. Até 31 de março o valor deste programa é de 265€ por pessoa. Fora do pacote poderá, eventualmente, aproveitar a estada no hotel e as valências do seu Spa para fazer outro tipo de massagens e fazer um pouco de exercício no ginásio. Mais informações em: www.vilagale.com/pt/promocoes/ofertas/programa-spa

DESDE:

265€ P/ PESSOA 3 NOITES

fevereiro de 2017

DESDE:

20€

2 HORAS AULA COLETIVA

AULAS DE SKI NA SERRA DA ESTRELA Este inverno tem sido bom para a Serra da Estrela que está pejadinha de neve. Quer ir até lá mas gostava de o fazer equilibrando-se como deve de ser em cima dos skis ou de uma prancha de snowboard? A estância de ski Serra da Estrela, localizada na Torre, tem o que necessita, ou seja, aulas onde pode aprender ski e snowboard. As aulas individuais têm o custo de 40€ por pessoa (60min.) sem aluguer de material. Já as aulas coletivas são de duas horas e custam 20€ por pessoa. As classes iniciam-se às 09h30, a inscrição é feita uma hora antes e para desfrutar das pistas depois das aulas é necessário comprar forfait. Mais informações em: www.skiserradaestrela.com

> por cá

Algarve FORA DO REBULIÇO DO VERÃO Há muito mais que um Algarve litoral de praias e areias douradas. Aproveite esta época do ano, entre o inverno e o início da primavera, fora do rebuliço do verão e viva o Algarve em toda a sua plenitude. A região está mais calma nesta altura do ano, é verdade, mas não “morre” ao contrário do que se diz por aí. Existe um sem número de experiências que pode viver, num ambiente de maior tranquilidade. Texto: Carolina Morgado

N 10

ão há dúvida que o Algarve é a região de Portugal com melhor clima. Nevou há dias, mas é coisa muito rara, como já não acontecia há pelo menos seis décadas, contaram os algarvios mais idosos. Se mais a norte do país deparamo-nos com temperaturas baixas, do Algarve, o sol brilha mais vezes. O clima ameno, fora do pico do verão, é uma oportunidade para conhecer a essência ao Algarve, tão distinta das demais regiões portuguesas e com muito para oferecer ao longo de todo o ano, tanto em atividades de lazer, de desporto e experiências que revelam a História. Existem várias razões para visitar o

Algarve nesta altura do ano e para quem gosta de tranquilidade, não há nada melhor. A grande maioria dos turistas estrangeiros já se foram, os preços do alojamento são mais acessíveis, e no restaurante servem-nos de forma mais personalizada, até porque há menos fluxo de turistas. Poderá escolher o seu alojamento na zona do Sotavento, mas rapidamente e sem muito trânsito pode viver uma experiência no Barlavento. Pode evitar as multidões e visitar não só as principais cidades como as pitorescas aldeias. A melhor altura para ver a beleza do Algarve em flor é entre fevereiro e maio, em que a serra algarvia se cobre de mantos verdes pintalgados das mais

diversas cores, são as flores que o brindam com a sua beleza e odor, são as oliveiras, alfarrobeiras, amendoeiras, figueiras e laranjeiras, que conferem um colorido magnífico à paisagem.

COBERTO DE BRANCO E NÃO É NEVE Prenunciando a chegada da primavera, as amendoeiras em flor cobrem o Algarve de branco, num espetáculo de magia, deslumbrante e inesquecível. O manto rosado e branco que se espraia pelas terras do barrocal, sobre os pomares do interior algarvio, traz-nos à memória a lenda mourisca que relaciona uma princesa nórdica às amendoeiras em flor. fevereiro de 2017

A NÃO PERDER

Pode também aproveitar para apreciar com calma o vastíssimo património histórico, cujas origens remontam às culturas romana e árabe de Portugal. A gastronomia é uma das formas de conhecer esta região. Simultaneamente rica de sabores e simples de confeção, a gastronomia do Algarve, à semelhança de tudo o resto, tem as suas raízes em tempos e quotidianos longínquos e

LOJ 15% OA N TO

absorveu influências diversas. Por ser terra de pescadores virada para o Atlântico, os peixes e mariscos desempenham papel protagonista nesta cozinha. Igualmente a região interior dotou a gastronomia algarvia de maravilhosas receitas baseadas em produtos hortícolas, plantas silvestres e carne proveniente dos pastos serrenhos. Trata-se de um legado riquíssimo, cada vez mais possível

t Não perca este mês de fevereiro a estreia mundial do concerto a quatro mãos para piano por Mário Laginha e Armando Mota, no âmbito do 1.º Festival Internacional de Piano do Algarve, que terá lugar no dia 18, no Teatro Municipal de Portimão. t “Alquimia – Itinerários Culturais” é um convite à redescoberta da região algarvia em quatro programas distintos de três dias cada, dedicados a cada um dos quatro elementos (Água, Ar, Fogo e Terra), que integram workshops, encontros, passeios, conversas e visitas guiadas que se interligam, complementam e desenrolam pelo Sotavento Algarvio nos meses de fevereiro, março, abril e maio. t A gastronomia também terá destaque no final de fevereiro, pelas mãos do Chef Antoine Westermann, que irá organizar uma Semana Gastronómica, no Museu de Portimão, no âmbito do projeto “Fazer Render o Peixe em Portimão”. t Feira dos Enchidos Tradicionais, de 3 a 5 de março, que tem como objetivo principal a divulgação e a comercialização dos enchidos tradicionais de Monchique, realizados a partir do saber-fazer acumulado durante séculos pelas gentes da serra. t Uma boa forma de conhecer o interior algarvio. A exposição “Documentar o Algarve interior” transporta-nos, através dos registos fotográficos e fílmicos, para algumas das atividades humanas quase em extinção, bem como os lugares e os seus protagonistas. A mostra decorre de 6 de abril a 5 de maio no Arquivo Municipal de Albufeira. <

NT AME

CON

DES

Mencione “Jornal Destinos” e usufrua de 15% desconto no alojamento.

O Belmar Spa & Beach Resort junto à edílica praia do Porto de Mós tem ao dispor apartamentos de luxo - de estúdios a apartamentos de três quartos, todos servidos por piscinas exteriores. No edifício principal do aparthotel encontrará o Restaurante Levante e o Belmar Spa & Fitness, com ginásio, piscina interior, Banho Turco, Sauna, piscina de Hidroterapia e Jacuzzi exterior. Uma vasta gama de tratamentos relaxantes de spa encontram-se á sua escolha.

Válido para estadias até 10 de Abril 2017. Reservas devem ser efetuadas até final de Fevereiro 2017.

Tel: +351 282 771 800 belmar@oceanicogroup.com

*Desconto aplicável sobre o preço de balcão.

www.belmarresort.com fevereiro de 2017

> por cá

de ser apreciado em restaurantes ou típicas tasquinhas por toda a região. Os doces adoçam a boca e encantam o olhar, e os vinhos têm sabor a fruto. Os vinhos algarvios têm vindo a ganhar reconhecimento internacional. Várias vinhas estão abertas para visitas, provas, e, em alguns casos, até exposições de arte, como acontece em Lagoa. O Zoo de Lagos, moradia de dezenas de espécies de aves, primatas, linces, ocelotes, suricatas, esquilos, coelhos, cães da pradaria, veados, renas, hipopótamos, raposas, burros, póneis, crocodilos anões e muitos outros, permanece aberto durante todo o ano e aposta de forma séria no seu programa de inverno. Fique a saber que o Algarve também tem muito para oferecer em termos de observação de aves. As zonas húmidas

costeiras, como a Ria Formosa ou Castro Marim, concentram dezenas de milhares de aves durante os meses do inverno.

EXPLORAR AS DIFERENTES PAISAGENS Vai saber também bem explorar as diferentes paisagens e viver momentos de comunhão com a natureza, tanto de bicicleta como a pé, através da Rota Algarviana, Grande Rota do Guadiana, e Rota Vicentina. As festas e eventos locais adicionam um toque de sabor a algumas das vilas e cidades, e atraem ainda mais visitantes ao Algarve. Sejam religiosas, gastronómicas, históricas, musicais ou desportivas, todas terminam em momentos de grande animação e diversão. A Páscoa e a Semana Santa são ainda festas, para além do famoso Carnaval de

CUIDE DE SI

Aproveite para se mimar no Algarve, onde vai encontrar alguns dos melhores Spas do país. Esteja atento porque é normalmente em março/abril e depois em outubro que, durante 9 dias, várias unidades hoteleiras algarvias providenciam aos hóspedes e passantes descontos únicos com menus desenvolvidos para o Algarve Spa Week, com tratamentos e cuidados de bem-estar com 50% de desconto. Na Serra de Monchique encontra as Termas das Caldas de Monchique, onde, para além das habituais terapêuticas termais, pode optar por um variado leque de tratamentos e rituais de Spa. <

Loulé, que dão cor e vida ao Algarve, com bandas a acompanhar as procissões e as varandas e janelas decoradas com flores e mantas coloridas. A famosa procissão de Domingo de Páscoa em São Brás de Alportel atrai visitantes ávidos de ver as

tochas adornadas de flores e ervas do campo ao longo das ruas. Cada concelho do Algarve é um importante reduto turístico, potenciado através da beleza natural da paisagem algarvia – dividida entre a costa, a serra e o barrocal.<

Faça LIKE, vai ver que vale a pena! Participe nos PASSATEMPOS: - Viagens para a Europa e outros destinos - Fins de semana em hotéis em Portugal

O primeiro jornal de viagens português também está no Facebook:

Participe nas nossas SURPRESAS: - Visitas a navios de cruzeiro - Bilhetes para espetáculos e museus - Sunsets e jantares convívio

www.facebook.com/ jornalDestinos 12

fevereiro de 2017

A partir de Lisboa ou Porto utilizar a A1 e posteriormente entrar na principal via de acesso à Europa – A23, que faz a ligação à fronteira espanhola. Abrantes está no centro das grandes acessibilidades nacionais (N2, N3 e N118), que fazem ligação ao Ribatejo, Alentejo e Beiras.

> curtas

COMO IR

ONDE FICAR

Dica Não deixe de visitar Abrantes por altura das Festas da Cidade. Foi no dia 14 de Junho de 1916 que Abrantes foi elevada a cidade e, como tal, é à volta desta data que decorrem as festas. Para além de festejos que decorrem ao longo de vários locais, com centro no Largo 1º de Maio com as tasquinhas de comes e bebes e feira de artesanato, o ponto alto destas comemorações é o Concurso de Ruas Floridas, que enfeita e embeleza as ruas da cidade, que começou a ser conhecida como a “Cidade Florida”.

Abrantes

NOTÁVEL VILA HISTÓRICA

É no coração de Portugal que toma lugar a cidade de Abrantes. Uma cidade que completou 100 anos de existência no ano que acaba de terminar, mas com uma história que remonta a largos séculos atrás. Terra de uma imensa importância histórica, que vem mantendo as suas tradições ao mesmo tempo que caminha com entusiasmo em direção ao futuro. Texto: Sofia Soares Carraca

brantes, cidade do distrito de Santarém, apresenta-se com uma excelente localização geográfica, que a dotou de alta importância desde há muitos anos. É entre o Rio Tejo e a Albufeira de Castelo de Bode que se ergue uma imponente colina onde, bem no seu topo, cresceu o Castelo de Abrantes. Era o ano de 1148 quando este castelo foi conquistado aos mouros por Dom Afonso Henriques. Anos mais tarde, em 1641, Abrantes viria a ser a primeira terra portuguesa, para além de Lisboa, a proclamar a independência e a aclamar o rei D. João IV, passando a ser conhecida como a “Notável Vila de Abrantes”. O Castelo de Abrantes foi a primeira área habitada do que viria a ser a cidade que hoje encontramos. Passou, em tempos idos, pelas mãos de fenícios, romanos e mouros. Foi após a Reconquista Cristã que começou a apresentar a estrutura que ainda hoje perdura, com as suas altas muralhas e torre de menagem. É imprescindível subir a esta torre, que desde o seu topo se abre em vistas de 360°, ora para o Tejo, ora para o Ribatejo, ou também para o Alentejo, Beira Baixa e para o Outeiro de São Pedro. No Castelo, não deixe de visitar o Palácio dos Alcaides, com a sua majestosa fachada em arcada, e a Igreja de Santa Maria do Castelo, que é hoje o Museu Dom Lopo de Almeida, o 1º Conde de Abrantes. A igreja foi o primeiro templo religioso da cidade e serve como panteão da Família Almeida. Por seu lado, o museu, o sexto a ser criado em Portugal, apresenta um acervo de arte fevereiro de 2017

sacra, arqueologia, arte e etnografia, bem como os mais importantes e antigos documentos da cidade. A igreja conta ainda com uma relíquia, num dos lados da sua fachada. Uma pedra que, reza a lenda, serviu de apoio a D. João I para montar a cavalo. Tudo isto ocorreu em 1385, quando D. João I e D. Nuno Álvares Pereira reuniram as suas tropas em Abrantes, antes de partir para a célebre Batalha de Aljubarrota, como conta Camões nos seus Lusíadas. A passagem destes personagens ilustres deixou marcos por toda a cidade, como é exemplo do Outeiro de São Pedro, local onde se diz ter pernoitado Nuno Álvares Pereira. O reduto militar oferece ainda lindíssimas vistas sobre as Lezírias e o Tejo. Também na Igreja de São Baptista perdura a memória desses tempos, foi aqui que D. João I veio rezar naquela altura, e foi à porta deste templo que sucedeu o dito episódio da pedra.

DO PATRIMÓNIO À NATUREZA O Centro Histórico da cidade pode e deve ser percorrido a pé, num passeio que nos dá a descobrir recantos pejados de flores, praças e pracetas com cafés e uma vida incrível, ruas vestidas de rico património edificado e, também, bonitos jardins. Por estas ruas vai encontrar ainda diversas lojas de comércio tradicional de todo o género, numa cidade que preza o artesanato e onde ainda se encontram cesteiros, esparteiros, oleiros e tecelões. Não perca no primeiro sábado de cada mês, a feira de velharias, antiguidades e numismática, que toma lugar na Praça Barão da Batalha. Esta antiga praça sofreu, recentemente, alterações e

encontra-se rejuvenescida e embelezada, albergando um conjunto de esculturas de bronze. A escassos minutos de distância desta praça encontra-se o Museu de Escultura em Ferro ao Ar Livre, na Alameda de Santo António, com uma magnífica vista para o Rio Tejo. As esculturas são resultantes dos I e II Simpósios de Esculturas em Ferro, realizados em Abrantes nos anos 90. Durante os dias quentes do verão as horas de sol podem ser passadas na bonita Praia Fluvial de Aldeia do Mato, que é na verdade quase uma piscina de água doce na Albufeira de Castelo de Bode. A praia, com Bandeira Azul, é o espaço ideal para desportos náuticos e impressiona

Hotel Segredos de Vale Manso ++++ Rua do Vale Manso, Albufeira de Castelo do Bode | Desde 75€ p/ duplo Tel.: 241 105 809 | web: valemanso.com Quinta de Coalhos TH Estrada Nacional, 118 Desde 70€ p/ duplo Tel.: 961 620 816 Vale de Ferreiros Rua da Cabeça Alta, 329 Desde 52€ p/ duplo Tel.: 241 833 517 | web: vdf.pt/ alojamento-turismo-equestre/

ONDE COMER

Restaurante Santa Isabel – Rua Santa Isabel, 12 Cozinha regional | casa antiga tipicamente ribatejana Tel.: 967 893 970 mail: geral@restaurantesantaisabel.com Sabores da Cascata – Rua de São Domingos, 2º piso Gastronomia típica | vista privilegiada sobre o Rio Tejo Tel.: 241 364 453 mail: restaurante@cascata.pt Tasquinha das Margaridas – Rua Nossa Senhora da Conceição, 3C Comida e sobremesas tradicionais | ambiente acolhedor em espaço amplo Tel.: 241 403 770 mail: tasquinhadasmargaridas@gmail.com

pela beleza da natureza que a envolve. Por esta altura do ano, e até dia 1 de Maio – dia em que geralmente reabre a época balnear de Abrantes – pode desfrutar dos diversos jardins que pintam de verde a cidade. Para além de frondosas árvores e coloridas flores estes apresentam coretos, casas de patos, lagos, miradouros, estátuas e até bonitas promenades, para aproveitar o ar livre. <

CIDADE DOCE O verdadeiro ex libris gastronómico de Abrantes está na sua doçaria de origem conventual. Numa qualquer pastelaria da cidade vai encontrar as suas grandes especialidades, a Palha de Abrantes e a tigelada, mas também outras delícias como lampreia de ovos, Bolo Real, broas de Abrantes, paraísos e queijos-do-céu. Em tempos de animado movimento fluvial, Abrantes era um porto de paragem e abastecimento de, entre outros produtos, fardos de palha. Começou, com o tempo, a ser conhecida como a “terra da palha”, altura em que as freiras se lembraram de fazer um doce que se assemelhasse a este produto. Nasceu então a Palha de Abrantes, um doce guloso à base de fios de ovos. Dada a proximidade e ligação que a cidade tem com o Rio Tejo, não é de estranhar que na sua gastronomia predominem os pratos de peixe do rio. Nas ementas dos restaurantes pode contar com açorda de sável, arroz de lampreia, peixe do rio frito e achigã grelhado. Nas carnes, os pratos mais típicos passam pelo cabrito assado no forno e entrecosto com migas carvoeiras, entre outros. <

> curtas

como músicos como par amoroso. E porque esta musicalidade nunca me sai do ouvido, um dos locais que me encantam é o Museu de Instrumentos Musicais, que mostra uma das coleções do género mais importantes do mundo e permite descobrir numerosos detalhes da história musical da cidade. Foi em Leipzig que Bach compôs uma de suas obras mais importantes: Paixão Segundo São Mateus, por isso, e pelos inúmeros concertos realizados, a cidade ainda tem um forte laço com o compositor. O museu dedicado à sua obra fica num casarão do séc. XVI e guarda partituras, instrumentos e peças que marcaram a trajetória de Bach. É emocionante. Ainda no que diz respeito à música clássica, a casa onde viveu o compositor Wagner foi destruída durante a Segunda Guerra, entretanto a antiga casa de Schumann ainda pode ser visitada.

Leipzig

O RITMO DA REVOLUÇÃO

CIDADE DA MÚSICA Ganhou muitos apelidos no decorrer da sua história milenar: cidade das feiras, cidade de heróis, pequena Paris, Atenas do Pleiß ou Veneza do norte. Eu prefiro chamá-la cidade da música. Personalidades famosas e mentes criativas como Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann, Richard Wagner, Martin Luther, Johann Wolfgang von Goethe e Friedrich Schiller estão intimamente ligados a Leipzig, cidade alemã, outrora RDA. Texto: Carolina Morgado

udo o que procura está em Leipzig: destaques culturais para apreciadores de música e arte, cafés e restaurantes tradicionais, compras em galerias e ruas históricas, atividades de lazer e descanso da melhor qualidade e também uma animada e diversificada vida noturna. Leipzig está mais viva do que nunca! Conheci esta cidade da antiga RDA na década de 80 e logo me apaixonei pela musicalidade dos seus habitantes, evidente até no facto de que foi daqui que foi dado o ritmo para a revolução pacífica de 1989, e pelos seus grandes músicos, maestros e compositores, que

continuam tão presentes e populares aqui como talvez em nenhum outro lugar. As suas tradicionais escolas de música atraem alunos do mundo inteiro, bem como os seus concertos e óperas. Regressei à cidade em 2016 e tive a sensação de que algo muito especial faz o tempo passar em Leipzig conforme as notas musicais. E isso tem uma tradição literalmente notável: desde 1254, o ano em que documentos mencionam pela primeira vez o coro Thomanerchor, um dos coros de meninos mais antigos do mundo, a música criou raízes nos corações das pessoas e nos veneráveis muros da cidade. É o caso da Gewandhaus, sede da orquestra

criada em 1743 com o mesmo nome, a Gewandhausorchester, que durante muito tempo foi dirigida pelo maestro Kurt Masur, o semblante da revolução pacífica. Os impressionantes órgãos da casa produzem um efeito sonoro inesquecível, com os seus 6.638 tubos. Ou a maravilhosa ópera, uma das mais antigas da Europa, famosa pelo seu repertório do barroco até ao moderno. Quem nunca deixa de ser moderno em Leipzig, mesmo com o passar do tempo, éJohann Sebastian Bach, o mais famoso cantor solista da igreja Thomaskirche, assim como Richard Wagner, natural de Leipzig, e Felix Mendelssohn Bartholdy, que fundou aqui o primeiro conservatório alemão, em 1843, ou ainda Robert Schumann e Clara Wieck, que fascinaram a cidade tanto

Um ritmo bem diferente também tomou conta da cidade e deve ter espantado as autoridades da época, quando marchas e corais começaram a anunciar em Leipzig, em 1989, o fim da era da República Democrática Alemã, a antiga Alemanha Oriental. Partindo de missas e manifestações na igreja Nikolaikirche e nas suas imediações, desenvolveu-se um movimento que derrubou o regime em apenas poucos meses. “We are the people” era o lema do protesto pacífico que aconteceu em Leipzig e que pedia por liberdade e democracia, tornando-se base para o movimento pela queda do Muro de Berlim e pela unificação das Alemanhas e da Europa como um todo. Quer mais justificações para incluir a cidade, que completou mil anos em 2015, no seu próximo roteiro de viagem pela Alemanha? Uma ótima forma de explorar o restaurado centro histórico de Leipzig é seguir a Rota da Música de Leipzig (Leipziger Notenspur), um roteiro de cinco quilómetros que passa pelos principais pontos da cidade e refazem os passos da música clássica. Tudo pode ser visitado a pé. O ponto mais importante deste roteiro é sem dúvida a Igreja de Saint Thomas, que “viu” Lutero pregar, Mozart tocar e foi palco dos concertos de Bach. Também foi usada como abrigo para as armas do exército de Napoleão, virou hospital militar, foi destruída pelos bombardeios da Segunda

fevereiro de 2017

A universidade de Leipzig foi fundada há quase 600 anos, sendo uma das mais antigas da Alemanha. Acolhe mais de 24 mil estudantes num leque variadíssimo de cursos. Leipzig é, entre outras coisas, a cidade das feiras, que acontecem há mais de 800 anos e atraem visitantes de toda a Europa. As modernas instalações arquitetónicas do complexo Feira Nova (Neue Messe) oferecem uma infraestrutura excelente para expositores e visitantes. Além dos diversos eventos industriais, a Feira do Livro de Leipzig goza de renome internacional. E quando falamos em gastronomia, estamos no lugar certo. São milhares de restaurantes, confeitarias e bares que oferecem os mais variados pratos internacionais, além, claro da tradicionalíssima cerveja alemã. Tudo isto sem falar nos cafés, que também estão entranhados na cultura local.< Guerra e, por fim, foi completamente reerguida. Os restos mortais de Bach foram descobertos em 1894 no cemitério da igreja de St. John’s, mas, como a igreja foi destruída pela guerra, eles foram transferidos em 1950 para o altar da igreja de St. Thomas. Outras atracões que não pode perder são o Museu de Arte Contemporânea, o Museum of Fine Arts, o Museu dos Instrumentos Musicais, o Museum der Bildenden Künste, o Grassi - Museum of Ethnology, o Monumento da Batalha das Nações (ver caixa), o Zoológico, a Ópera de Leipzig e o Old City Hall – Alte rathaus. Destaco o Zeitgeschichtliches Forum Leipzig (entrada gratuita). E o que encontra por detrás deste complicado nome? Um fabuloso museu sobre a vida naqueles outros tempos, que parecem agora já tão distantes. Dividido entre serviços de apoio, exposições temporárias e exibição permanente, este museu oferece uma perspetiva de elevado interesse sobre como se vivia na RDA. Outro nome complicado de dizer, mas a não perder, é Leipziger Baumwollspinnerei, um gigantesco complexo de arte instalado numa antiga fábrica de algodões. São cerca de cem ateliers de arte, 11 galerias, um centro internacional de dança e coreografia, além de renomadas instituições de cultura, como a Nova Escola de Leipzig. É a cidade com a maior estação ferroviária da Europa, a “Hauptbahnhof”, construída em 1902/1915. É ampla e majestosa, uma centenária maravilha arquitetónica. É um ponto de referência para os 500 mil habitantes da cidade, e também um perfeito exemplo da simbiose entre o antigo e o moderno, tão comuns em Leipzig. Menos conhecida e fora do habitual roteiro turístico alemão, a cidade literalmente se reergueu das cinzas, após ter mais de 60% de seu território praticamente destruído no século XX. Moderna, atualmente possui uma das mais ricas e surpreendentes histórias de toda a Alemanha, com factos que hoje se refletem nos monumentos, nas manifestações populares e nos edifícios icônicos.

EM DIREÇÃO AO FUTUROI "Leipzig vem aí!" É o lema que sublinha, desde meados da década de 90, o pulo dado pela mais tradicional cidade da Saxônia em direção ao futuro. O fevereiro de 2017

propósito é fazer com que Leipzig retome a importância que teve no passado. Para isso, autoridades e população arregaçam as mangas, depositando grandes esperanças na mistura entre história e

modernidade que a cidade representa. Na avenida que circunda a cidade, há lojas e departamentos públicos, universidade e instituições culturais. Tudo com fácil acesso a pé.

O MAIOR MONUMENTO DA EUROPA O Monumento à Batalha das Nações é um dos monumentos históricos mais conhecidos e diz-se que é o maior da Europa. Com quase 100 metros de altura, simboliza e representa a paz pela vitória dos Aliados contra as tropas de Napoleão na batalha de 18 de Outubro de 1813, um passo crucial para o final das hostilidades da Guerra da Sexta Coligação. Conhecido na Alemanha como Völkerschlachtdenkmal (por vezes abreviado para Volki) o monumento fica no local onde os combates mais sangrentos da batalha gigantesca ocorreram. Do topo (500 degraus) é possível ter vistas deslumbrantes da cidade, por isso é também uma das principais atrações turísticas de Leipzig. Da autoria do arquiteto Bruno Schmitz, a sua construção começou em 1898 e levou 15 anos, envolvendo a remoção de 82 mil metros cúbicos de terra. No total, 26.500 blocos de granito foram colocados sobre a fachada de betão do monumento. O monumento tem, incrivelmente, apenas

dois andares. O primeiro é uma cripta que é dominada pelas estátuas colossais de oito guerreiros caídos, bem próximos a uma série de estátuas menores conhecidas como o Totenwächter, guardiães dos mortos. O outro piso, Ruhmeshalle, apresenta quatro estátuas com mais de 30 metros de altura cada, que representam as qualidades atribuídas ao povo alemão: coragem, fé, sacrifício, e fertilidade. Tem uma sala de vídeo onde pode conhecer a história da construção do monumento e a importância da batalha que ele homenageia. Em frente ao monumento existe um pequeno lago, cujo ambiente é agradável e propício para grandes festas, como por exemplo a Festa da Cerveja, e para concertos, sobretudo no verão e na primavera. Str. des 18. Oktober 100 Visitas: Das 10h00 às 18h00 Preços: 8€ adultos; 6€ estudantes e séniores; grátis para crianças menores de 6 anos. Os preços incluem entrada no museu. <

COMO IR

Não há voos diretos de Portugal. É necessário fazer escala em Munique ou Frankfurt.

ONDE FICAR

Royal International Leipzig ++++ Desde: 84€ quarto/noite Richard-Wagner-Straße 10 Reservas: 469 6103611 Motel One +++ Desde: 79€ quarto/noite Nikolaistraße 23 Telefone: 341 3374 37 Email: leipzig-nikolaikirche@motel-one.com B&B Hotel Leipzig-City Desde: 66€ quarto/noite Nikolaistraße 34 Telefone: 341 215800

ONDE COMER

Auerbachs Keller – considerado um dos mais antigos restaurantes da cidade Mädler Passage, Grimmaische Str. 2-4 Reservas: 341 216100 Site: www.auerbachs-keller-leipzig.de Gasstatte Weinberggarten – Comida regional Weinbergstr. 21 - Anfahrt über die Silcherstr. 2a Telefone: 341 4422984 Site: www.weinberggaerten.de Restaurant Weinstock – comida variada, excelente localização Markt 7 Telefone: 341 14 06 06 06 Site: www.restaurant-weinstock-leipzig.de/ Mercados de rua – ótimas oportunidades de provar a comida local mais autêntica Ratskeller – cervejaria a não perder. Pub com cerveja artesanal Lotterstrasse 1 Telefone: 341 1234567 Site: www.ratskeller-leipzig.de

O QUE COMER

Leipziger allerlei é o prato típico da cidade de Leipzig. Trata-se de uma combinação de legumes cozidos, que quase sempre inclui cenouras, couve, ervilhas, couve-flor, espargos e cogumelos. Os legumes podem acompanhar carne assada e batatas, peixes e frutos de mar. A carpa (ou karpfen) é bastante consumida no inverno, período em que sua carne se torna mais saborosa.

> tema de capa

Carnaval no mundo

Na Europa, em África ou no Brasil, Carnaval é tempo de folia. Dominam os festejos de rua, com corsos e desfiles organizados, onde a sátira existe mas é a criatividade que domina. Fomos espreitar alguns dos mais famosos carnavais do mundo: Veneza onde tudo é glamour, Nice e as suas batalhas de flores, Mindelo, terra cabo-verdiana onde nesta época cheira a Brasil e claro, o país do Carnaval onde domina o fausto dos desfiles das escolas de samba, mas onde o Galo da Madrugada em Recife/ Olinda e os trios elétricos de Salvador da Bahia pedem meças. Texto: Fernanda Ramos

época de folia e de excessos, de celebrações que têm a rua como palco principal porque considerada festa popular, mas uma festa de contornos diferentes em que vestidas fantasias e tapados rostos a ordem é saltar, dançar, pregar “partidas” hoje inofensivas – uma palmadinha, uma aguinha ou uns confetis -, mas nem sempre foi assim. Tanto que, pelo menos entre nós, ganhou foros bem populares a expressão “no Carnaval ninguém leva a mal”. Depende da brincadeira e da pessoa. Carnaval é celebração de excessos, e há quem defenda que a própria palavra, por significar “adeus à carne”, tem a ver com eles por definir uma época de preparação para o início do jejum da Quaresma. Mas estes festejos, que assumiram este significado já nos tempos do Cristianismo, nasceram muito antes, provavelmente por volta dos anos 600 a.C quando, na Grécia antiga se realizavam cultos de agradecimento aos deuses. Eram então sete dias de festejos em que não se trabalhava e se buscava atingir todos os tipos de prazeres, com as celebrações a inundarem casas e ruas. Mesmo assim, Carnaval com o tal significado assumido de “adeus à carne”, só existirá desde o sec.XI, quando a Igreja católica implementou a Semana Santa, antecedida por 40 dias de jejum, o período da Quaresma. Por ser um período extenso de privações, os populares terão começado a realizar toda uma série de festividades onde a bebida jorrava, as carnes gordas eram preferidas e tudo o mais que desse prazer, porque “é Carnaval e ninguém leva a mal”. Já durante o período do Renascimento dáfevereiro de 2017

MÁSCARAS VENEZIANAS No Carnaval de Veneza, máscaras há muitas e belas, representando personagens, reais ou não, ou ideias. Tradicionalmente são fabricadas por artesãos (os “maschereri”), a partir de moldes de gesso cobertos com papel mâché, uma mistura de papel e cola. Depois de endurecida esta pasta, a máscara de papel é retirada do molde e coberta com uma camada de um papel especial e decorada (pinturas, plumas, tecidos e brocados). Hoje também já se encontram em Veneza muitas máscaras fabricadas em plástico e até metal, embora as de papel machê continuem a ser as preferidas. <

se outra “reviravolta” e começam a surgir os bailes de máscaras, carros alegóricos começam a percorrer ruas e as fantasias começam a ser cuidadas. Mas só no séc. XX surge um Carnaval mais moderno, mais semelhante ao que hoje conhecemos mas que, mesmo assim, varia bastante de país para país. Diz-se que foi Paris que exportou a ideia de um novo tipo de Carnaval e que esta foi sendo acolhida por cidades como Nice, também em França, Santa Cruz de Tenerife, em Espanha, Nova Orleães (EUA), Toronto (Canadá) e, claro, um pouco por todas as grandes cidades brasileiras, onde o expoente máximo é o Rio de Janeiro. Hoje, quando se fala em festejos de Carnaval, já não são os excessos que nos vêm â memória, mas sim as fantasias, as máscaras, os corsos e desfiles artísticos e cuidadosamente preparados. Vamos por isso viajar por destinos onde o Carnaval se transformou em festas organizadas, onde pontificam fantasias e disfarces e muitos desfiles de carros alegóricos que são verdadeiras obras de arte. Claro que nas ruas, miúdos e graúdos continuam a mascarar-se e a “brincar ao Carnaval” como se costuma dizer. E alguns excessos continuam a ser permitidos, daí que “antes solteiro no dia dos namorados que namorando no Carnaval”. Porque, devemos tirar uns momentos da nossa vida para nos divertirmos e esquecermos tristezas, “não fique triste, o Carnaval existe” e “a vida são dois dias, o Carnaval são três”. Mas também isto dos “três dias” não passa hoje de uma convenção, já que as festividades alongam-se em muitos destinos, como é o caso de Veneza e Nice, dois carnavais europeus famosos que vamos espreitar e onde, apesar do frio que nesta época se faz sentir, as festividades acontecem nas ruas, tradicionalmente apinhadas de milhares de foliões. Vamos até Cabo Verde, onde o Carnaval de cunho popular mas também mais cultural do Mindelo, na ilha de São Vicente, é o mais conhecido e requisitado e, claro, até fevereiro de 2017

ao Brasil, país do Carnaval por excelência, onde o expoente máximo é o Rio de Janeiro, mas Salvador e Recife não ficam muito atrás. São carnavais diferentes, estes que escolhemos para si, mas todos têm muito para ver e para desfrutar. Pelas festividades e pelos destinos turísticos em que têm lugar. Por isso, se quiser ir até um deles, tem no mercado uma oferta ampla de pacotes

turísticos que incluem voos, alojamento e entradas em corsos e outras comemorações mais restritas.

VENEZA: SONHO E GLAMOUR É, a par do Carnaval do Rio de Janeiro, um dos mais conhecidos do mundo, pela sua beleza, pelo seu charme glamoroso e até

SALVADOR:

por um certo misticismo que o envolve, que advém, sobretudo, das suas máscaras. No Carnaval de Veneza não há calor – pode até estar bastante frio nesta época -, não há samba, mas há centenas e centenas de pessoas que percorrem ruas, ruelas e canais, envoltas em coloridas fantasias. E “envoltas” é o tema já que, muitas das vezes, da pessoa que as enverga absolutamente nada se vislumbra. O centro nevrálgico das festividades é a Piazza San Marcos que por esta altura fica completamente lotada, tal como as ruas que nela desembocam. Ali têm lugar os eventos mais importantes de uma agenda que é longa, iniciando-se este ano já no próximo dia 11 de Fevereiro, para tudo terminar na terça-feira, dia 28. É nesta Piazza que pode dar de caras com as mais belas fantasias, as mais bonitas máscaras e, se não estiver prevenido não

O REINO DOS TRIOS ELÉTRICOS Depois do Rio de Janeiro, este é um dos mais famosos carnavais do Brasil, bastante diverso do primeiro. Em Salvador, este é o maior evento de participação popular, com os foliões a dominarem toda a cidade, já que os festejos acontecem, simultaneamente, em vários bairros. Em Salvador, os festejos do Entrudo vivem sobretudo de muita música, de axé, samba e frevo, dos denominados “trios elétricos” que percorrem as ruas e em que participam músicos de todo o Brasil, uns mais famosos que outros. Há concursos de blocos, trios e escolas de samba, mas há sobretudo muita animação e muita folia.

São vários os circuitos da folia, mas os principais são o Dodô (Barra-Ondina), Osmar (Campo Grande) e Batatinha (Centro Histórico). A maioria dos blocos/trios elétricos que desfilam são pagos, mas há também a programação do Furdunço e blocos sem corda que são gratuitos, conhecidos como “carnaval pipoca”. Outra opção é o “Carnaval nos Bairros” com palcos montados em bairros como Cajazeiras, Itapuã, Periperi, Plataforma, Pau da Lima e São Caetano, entre outros. Mais informações em: carnavalsalvadorbahia.com.br

> festividades Dica Em Veneza e Nice, mas principalmente no carnaval brasileiro, o melhor é comprar ingressos para ver corsos e desfiles confortavelmente sentado, em segurança e longe da maior multidão. Mas há que marcar tudo com muita antecedência, de contrário correrá o risco de os bilhetes estarem esgotados. Se quiser desfilar fantasiado nos blocos também o pode fazer, mas terá que se inscrever para o efeito e adquirir a fantasia. <

haverá problema pois nas ruas circundantes encontra um amplo número de lojas onde poderá comprar, pelo menos, uma máscara veneziana. Para não destoar, claro. Nestes dias, andar nas ruas pode ser difícil, todos os eventos juntam milhares de pessoas. Como pode ser difícil atravessar os canais de gôndola, já que também elas andarão lotadas. Em Veneza, os festejos de Carnaval arrancam dia 11 com a Festa veneziana no Canal de Cannaregio, onde na manhã do dia seguinte se realiza um cortejo de barcos decorados. Já no dia 18, também um sábado, a Piazza San Marcos mergulha no passado, nos tempos dos Doges e abre portas a desfiles e

Serve para praticamente todos os destinos de que falamos. Viver o Carnaval não é impeditivo de tentar conhecer o destino, mas dificulta bastante. Por isso, o melhor é prolongar a sua estada ou então optar por um pacote turístico que, além de lhe permitir desfrutar dos melhores festejos, também o levará a alguns locais turísticos para lhe dar um “cheirinho” das cidades.<

concursos de máscaras, ao Cortejo das Marias, ele próprio com raízes no tempo dos Doges, e muito mais atrações. Curiosamente, a abertura oficial do Carnaval de Veneza só acontece dia 19 com o Voo do Anjo, em que a mais bela mulher veneziana desce do campanário de São Marcos, pendurada numa corda. Espetáculos idênticos acontecem no dia 26, com o Voo da Águia que é precedido por um imenso baile que ocupa a Piazza San Marcos, e no dia 28, com o Voo do Leão. Toda a programação e informações em www.carnevale.venezia.it

NICE: CARNAVAL DE FLORES Quem disse que o Carnaval são três dias? Em Nice são 15 e neles sucedem-se desfiles, de noite e de dia, e batalhas de flores que enchem a cidade de música e

cor. Nesta cidade francesa, os festejos remontam a 1294, mas a fase ”moderna” das celebrações começou em 1872, embora tenham sido por várias vezes interrompidas. Desde há vários anos, este é um carnaval temático, todos os anos subordinado a um tema diferente e nos carros alegóricos como nas fantasias usadas nos desfiles tendem a ser utilizados novos materiais, mais amigos do ambiente. Aquele que é o mais conhecido carnaval francês atrai anualmente mais de um milhão de foliões e durante duas semanas a cidade enche-se de sons e cores, com a passagem de “trios elétricos”, carros transformados que transportam músicos e dançarinos pelas principais artérias da cidade. Expoente máximo são, no entanto, as batalhas de flores e os corsos carnavalescos, em que participam este ano

17 carros alegóricos e que acontecem também à noite, com os espetadores a assistirem em bancadas que ali são montadas para o efeito. No último dia, o Rei do Carnaval marcha com milhares de crianças num cortejo que termina com a queima de todas as máscaras e um espetáculo de fogo de artifício. Como em Veneza, também este não é um Carnaval quente. O frio e até a chuva marcam muitas vezes presença, mas quando assim acontece, e caso esteja nas bancadas, verá que não lhe faltará uma capa de plástico que o abrigue da chuva. Este ano, o Carnaval de Nice tem como tema “O Rei da Energia” e acontece de 11 a 25 de Fevereiro. As festividades arrancam dia 11 de Fevereiro com a primeira batalha de flores e continuam à noite com o corso carnavalesco iluminado. A primeira repete-se nos dias 15, 18,

RECIFE E OLINDA:

O GALO DA MADRUGADA Bem diferente é também o Carnaval de Recife, capital pernambucana, a que se junta a cidade vizinha de Olinda. As festas aqui são para todos os gostos mas pontificam os blocos de rua e os shows. Maracatu, frevo, coco, samba, ritmos africanos, música popular brasileira, de tudo isto é feito o Carnaval pernambucano que este ano se estende de 24 de fevereiro a 1 de março. A atração mais procurada é o Galo da Madrugada, que se realiza a 25 de fevereiro, a que se soma a folia nas ladeiras de Olinda, enquanto o principal “point” é o Marco Zero, em Recife Antigo. Para participar no Galo da Madrugada não é necessário pagar mas pode sempre optar-se por ficar nos camarotes que existem ao longo do

percurso. Aqui o conforto é maior, mas pagase, e os preços são variáveis, dependendo da antecedência. A concentração para o Galo da Madrugada começa às 07h00, com o bloco a sair entre as 9h30 e 10h00. O percurso começa em frente ao Forte das Cinco Pontas, e segue em direção à Rua Imperial, Praça Sérgio Loreto (sede do Galo), passando nas avenidas Dantas Barreto e Guararapes. Os trios elétricos tocam até cerca das 18h00 e este ano, a festividade tem como um dos homenageados Alceu Valença. Mais informações em: www.programacaocarnavalrecife.com.br

fevereiro de 2017

DATAS DO CARNAVAL RIO 2017

Quase a meio caminho entre a Europa e o continente americano, em Cabo Verde os festejos do Entrudo ganham maior expressão na cidade do Mindelo, na ilha de São Vicente, embora eles aconteçam um pouco por todas as ilhas. No Mindelo, no entanto, parece que toda a população sai à rua, apesar de por ali os festejos carnavalescos já estarem menos na mão do povo, propriamente dito, e mais na mão e na imaginação de coreógrafos, designers e muitos outros artistas. Este é já um Carnaval de rainhas de beleza, de cortejos estudados e ensaiados, onde ainda vai havendo algum lugar para a improvisação e espontaneidade, mas muito menos que em outras ilhas e muito mais nos bairros mais suburbanos e em outros dias que não sejam a terça-feira gorda. É na terça-feira que se realiza no Mindelo o desfile oficial onde pontificam carros alegóricos e belezas africanas que se “abrasileiram” em trajes e enfeites. Este é o dia conhecido como o da “Intentação”, fevereiro de 2017

O MAIOR CARNAVAL DO MUNDO É o maior Carnaval do mundo, com cerca de dois milhões de pessoas a invadirem diariamente as ruas da cidade, em vários blocos. No Rio, os dias de Carnaval são quatro mas estes poucos dias são resultado de meses de preparação porque aqui nada é deixado ao acaso, e os desfiles, principalmente os que acontecem no Sambódromo, são verdadeiras produções artísticas e cinematográficas. As celebrações começam com a coroação do Rei Momo, apresentado com uma placa de prata e a chave de ouro da cidade dada pelo prefeito e é ele quem, oficialmente, dá início aos festejos que decorrem em todo o lugar, nas ruas, praças, bares e clubes, dominando toda a cidade e culminando no Desfile no Sambódromo, também designado de Sapucaí por se encontrar localizado na Rua Marquês de Sapucaí. Rei do Carnaval no Rio de Janeiro é também o samba, música bem carioca. E quem fala em samba fala das escolas do mesmo que, nas comunidades, são responsáveis por grande parte do trabalho que está na base do cortejo. São as comunidades que escolhem temas e músicas, costuram as fantasias e produzem os carros alegóricos que hão de desfilar na Sapucaí. No ambiente quente e festivo do Sambódromo desfila o “Carnaval artístico e rico”, desfila o fausto, o glamour, a

FRANÇA

DESDE

MINDELO: BRASIL EM CABO VERDE

o dia em que a população e os visitantes transformam a cidade num enorme palco de festa que se agita sempre mais à passagem de cada um dos blocos. E é também o dia em que a cidade do Mindelo entra no espírito carioca, que o mesmo é dizer do Rio de Janeiro, porque este já foi classificado como o Carnaval mais brasileiro fora do Brasil. Mais informações em: www.facebook. com/events/941187629297574

€

TAXAS INCLUÍDAS IDA SIMPLES *

Aigle Azur - RCS Bobigny 309 755 387 - Crédits photos : Shutterstock

22 e 25, enquanto o segundo volta a realizar-se nas noites de 14, 18, 21 e 25 de fevereiro (no último dia tem assistência gratuita). Momento alto é também o corso carnavalesco Parada Nissarda, dia 19, a partir das 14h30. Assistir em tribuna a dois espetáculos (batalha de flores e corso) custa 40€ por adulto. Durante anos, corso e batalhas de flores faziam vários percursos, com os momentos mais altos a acontecerem na Promenade des Anglais, mas este ano, por motivos de segurança, o percurso será o mesmo para ambos os eventos, e um pouco afastado da Promenade. O início é na Praça Massena, continuando depois pela Av. Jean Jaurès, Travessa Flandres Dunkerque e Av. Félix Faure. Mais informações em www.nicecarnaval. com

Sexta-feira, 24 de fevereiro Desfile do Grupo de Acesso - Dia 1 Sábado, 25 de fevereiro Desfile do Grupo de Acesso - Dia 2 Domingo, 26 de fevereiro Desfile do Grupo Especial - Dia 1 Segunda-feira, 27 de fevereiro Desfile do Grupo Especial - Dia 2 Terça-Feira, 28 de fevereiro Desfile das Crianças Sábado, 4 de março Desfile das Campeãs

sensualidade, a cor, a luz e o som, porque tudo conta para o desfile sujeito a concurso. Mas no Rio há mais Carnaval para além da Sapucaí. Há também os blocos de rua que são mais de 300, cada um desfilando em ruas bem determinadas. Os blocos são compostos por uma orquestra, principalmente de percussão e sopro, acompanhada por milhares de foliões entusiasmados e fantasiados. Porque alguns destes blocos ultrapassam os 10 mil participantes, quando eles passam, as ruas são fechadas ao tráfego e até os percursos dos transportes públicos são alterados. Na Sapucaí há desfiles de sexta a segunda-feira, sendo que nos dois primeiros dias desfilam as escolas menos conhecidas, a série A, antes conhecida como “grupos de acesso”, isto porque daqui poderão ascender escolas ao cobiçado “Grupo Especial” que desfila nas noites de domingo e segunda-feira e do qual fazem parte escolas tão conhecidas como a “Unidos da Tijuca”, Mangueira, Vila Isabel, Beija-flor ou Grande Rio, entre outras. Há ainda o Desfile das Campeãs, marcado para o primeiro sábado a seguir ao Carnaval, neste caso, para dia 3 de Março. Se aos blocos de rua cada um é livre de se juntar, já assistir ao desfile da Sapucaí tem custos, sendo mais caro nos dias do Grupo Especial e dependendo do lugar escolhido. Mais informações em www.rio-carnival. net/carnaval/sambodromo-rio-dejaneiro/ingressos-sambodromo-desfile.php

PARIS-ORLY VOOS LUGARES HORÁRIOS DESTINOS

ESCOLHA DE LUGAR

BAGAGEM EXTRA

ONLINE CHECK-IN

APLICAÇÃO MÓVEL

Reservas na sua agência de viagens

*Tarifa desde, ida simples em Classe Económica, despesas de reserva não incluídas, tarifa sujeita a condições e disponibilidade à partida de Lisboa ou Porto com destino a Paris-Orly. Bagagem de Cabine de 10kg incluída no preço do bilhete. Custos adicionais para Bagagem de Porão.

> ficar

Ao encontro dos Hostels

OS MELHORES DO MUNDO MORAM EM LISBOA

Não são para toda a gente, têm um público muito específico, mas são centenas no nosso país, principalmente em Lisboa e Porto, e são os melhores do mundo. Falamos de hostels, concretamente dos portugueses que mais uma vez ficaram nos lugares cimeiros de um ranking que distingue os melhores com base nas apreciações daqueles que neles se hospedam. Texto: Fernanda Ramos

odos os anos a HOStelworld atribui os Hoscares, prémios que segundo a votação dos hóspedes distinguem os melhores a nível mundial. Este ano estavam em análise 33 mil, muitos portugueses já que por cá, de norte a sul, hostels são mais de 500, gota de água num oceano de tantos milhares. Mas a pequena gota foi a mais premiada, com Portugal a receber o maior número de menções, 15 no total. Mais: os quatro melhores hostels do mundo moram em Lisboa e nos 10 primeiros há mais dois alfacinhas. Pelo

quinto ano consecutivo, o título de melhor hostel médio (de 76 a 150 camas) coube ao Home Lisbon Hostel. Seguem-se o Yes! Lisbon Hostel (também premiado como melhor cadeia de hostels já que ao de Lisboa junta uma unidade no Porto), o Lost Inn Lisbon e o Goodmorning Lisbon Hostel, que foi também considerado o hostel com melhor atmosfera. Nos “10 +” está ainda o Lisbon Destination Hostel, em sexto lugar e o Lisboa Central Hostel, em nono. A Invicta teve duas menções: o Tattva Design Hostel é o 10º Melhor Grande

Hostel e o Pilot Design Hostel & Bar é o hostel mais popular da cidade. Confesse-se que este não é um tipo de alojamento para todos, predominam as camaratas mistas com seis a 10 camas e as casas de banho partilhadas, embora em alguns haja quartos duplos e casa de banho privada. Mas aí esvai-se um pouco a lógica dos hostels, o alojamento a muito baixo preço: de pouco mais de uma dezena de euros, no caso dos quartos para duas pessoas o preço pode subir acima das cinco dezenas. O que faz dos hostels portugueses os

melhores do mundo? O país e as cidades, que estão na moda, a sua extraordinária localização, o facto de ocuparem edifícios de grande beleza, a decoração imaginativa e aconchegante, a maneira como são acolhidos os hóspedes jovens. E a gastronomia, porque em alguns pode tomar-se uma refeição. Procurámos saber pormenores sobre os “4+” do mundo, que são alfacinhas. Confessamos que não experimentámos o produto mas se milhares de pessoas afirmam que estes são os melhores, acreditamos.<

> HOME LISBON HOSTEL

É o grande vencedor de 2017, mas o título de melhor do mundo cabe-lhe pela quinta vez consecutiva. Localiza-se no coração da Baixa, no nº13 da Rua de São Nicolau, que ali perto cruza com a Rua da Prata, e usa como assinatura a sugestiva frase “Home is wherever I’m with you” ou, numa tradução livre, “ o lar é onde quer que esteja contigo” e diz quem por aqui passa que é um verdadeiro lar longe de casa, gabando ainda as instalações que além de camaratas mistas incluem dormitórios femininos, e a experiência comunitária. Algo que não esquece quem ali fica alojado é o “Mamma’s Dinner” ou o "Jantar da Mamma", uma refeição caseira confecionada pela mãe do proprietário, a “Mamma”, para que o hóspede se sinta realmente em casa. Bacalhau com natas, arroz de pato, frango com limão, integram a ementa onde não faltam deliciosas sobremesas. Morada: Rua de São Nicolau, nº 13, 2ºEsq. Contactos: 218 885 312 | info@homelisbonhostel.pt Preços desde: 14€ pessoa/noite Camarata mista com 8 camas | Casa de banho partilhada Oferece: Dormitórios mistos para 8, 6 e 4 pessoas; dormitório feminino para 6 pessoas com secador de cabelo Proporciona: Visitas à praia (Arrábida, Ericeira), visitas guiadas a pé a Alfama e Bairro Alto (grátis, em inglês e à partida do próprio hostel)

fevereiro de 2017

> YES! LISBON HOSTEL

Na Rua de São Julião, quase paredes meias com a Câmara Municipal, toma lugar o Yes! Lisbon Hostel, que aproveita o charme de um edifício de bela traça arquitetónica. O segredo do segundo melhor hostel do mundo parece estar no vasto conjunto de serviços que coloca à disposição dos seus clientes. Beliches personalizados, cozinhas totalmente equipadas para uma estadia mais económica, uma sala lounge acolhedora, receção e segurança 24 horas por dia, mapas da cidade grátis, Internet também (este é um serviço comum a praticamente todos os hostels), adaptadores de corrente, jogos de mesa, TV cabo e DVD, serviço de limpeza, área de lavagem de roupa, são apenas alguns dos serviços. Por aqui o pequeno-almoço está incluído, mas os secadores de cabelo e as toalhas alugam-se. Localização: Rua de São Julião, 148 Contactos: 213 427 171 | infolisbon@yeshostels.com Preços desde: 14€ Dormitório misto | 6 camas | wc partilhado Oferece: Dormitórios mistos com 6 e 4 camas, nas modalidades de casa de banho partilhada e ensuite Proporciona: Visitas guiadas a pé pelos bairros mais típicos da cidade

> LOST INN LISBON

É o terceiro melhor de Lisboa, que o mesmo é dizer, do mundo. O Lost Inn fica na Bica, perto da sempre animada noite do Bairro Alto e ocupa um edifício do sec. XVIII renovado mas que mantém os tradicionais tetos “bordados”, pisos de madeira e azulejos, o que vai bem com a decoração entre o casual e o chique. Com várias tipologias de alojamento o “Lost Inn Lisbon Hostel” oferece áreas de convívio comuns com sofás e puffs, entretenimento, várias áreas para refeições e uma cozinha bem equipada, onde os hóspedes podem cozinhar, socializar e partilhar a sua comida. O pequeno-almoço está incluído, a roupa de cama também. As toalhas e serviços de lavandaria são pagos. Tem área de leitura, guarda de bagagem, Smart TV, DVD player, sistema de som e instrumentos musicais. Localização: Beco dos Apóstolos, 6 Contactos: 213 470 755 | info@lostinnlisbon.com Preços desde:12€ Dormitório misto | 10 camas | Casa de banho partilhada | C/ prquenoalmoço Oferece: Dormitórios mistos de 10, 8, 6 e 4 pessoas e quartos duplos e twins (estes, a partir de 52€) | receção 24 horas | mapas da cidade grátis | wifi grátis em todo o edifício e sala com computadores de utilização livre. Proporciona: Noites de cinema e dança, concertos ao vivo, e jantares temáticos segundo a nacionalidade dos hóspedes.

> GOODMORNING LISBON HOSTEL

Quarto melhor hostel médio do mundo e o que tem Melhor Atmosfera, o Goodmorning Lisbon situa-se no coração da Baixa, na Praça dos Restauradores, ocupando um edifício datado dos anos 30 do século passado, e completamente renovado. O segredo do seu sucesso estará no ambiente jovial, informal e descontraído que oferece aos seus hóspedes e que faz com que eles se sintam em casa. O que também ajuda aos prémios serão os pequenosalmoços com waffles preparadas na hora e as noites temáticas. O hostel conta com 92 camas, distribuídas por camaratas e quartos duplos, todos bem arejados e iluminados, com roupas de cama gratuitas e piso em madeira, sala comum com TV e DVD, sala de computadores e cozinha. Localização: Praça dos Restauradores, n. 65, 2º andar Contactos: 213 421 128 | bookings@goodmorninghostel.com Preços desde: 14€ Dormitório misto | 10 camas | Casa de banho partilhada | pequeno-almoço Oferece: Dormitórios mistos com 4, 6, 8 e 10 camas e quartos duplos com casa de banho partilhada e aluguer de toalhas | wifi grátis | sala de computadores | máquinas de venda automática Proporciona: Free walking tours para explorar Lisboa e “pub crawls” | passeios de bicicleta a Belém | tours a Sintra e a praias | noites temáticas (da sangria, de cocktails, sessões de karaoke e de cozinha) fevereiro de 2017

> cultura

Casa-Museu Medeiros e Almeida Rua Rosa Araújo, 41 – Lisboa Tel.: 213 547 892 mail: info@casa-museumedeirosealmeida.pt Horário Segunda a sexta-feira: das 13h00 às 17h30 Sábado: das 10h00 às 17h30 Bilheteira Bilhete normal – 5€ Bilhete sénior (maiores de 65 anos) – 3€ Criança (até aos 18 anos) – gratuito Manhã de sábado (das 10h00 às 13h00) – gratuito

Casa-Museu Medeiros e Almeida A RIQUEZA DE OUTROS TEMPOS

É na Rosa Araújo, uma das bonitas ruas transversais à Avenida da Liberdade, em Lisboa, que encontramos a Casa-Museu Medeiros e Almeida, uma das mais impressionantes coleções privadas que estão, felizmente, expostas para visita e contemplação. Uma casa com história, que nos conta a vida de um casal de colecionadores, através de peças que são verdadeiras relíquias. Texto: Sofia Soares Carraca

ntónio Medeiros e Almeida, o colecionador, casou-se em 1924 com Maria Pinto Basto, descendente dos donos da fábrica da Vista Alegre. O casal aproveitou a altura do pós-guerra para dar aso ao seu interesse pelas artes decorativas e iniciar a sua coleção, num mercado inundado de boas peças. Durante largos anos dedicaram-se a esta coleção, numa constante análise de revistas de arte, catálogos das mais afamadas leiloeiras e contactando com diversos antiquários e dearlers de arte. Foi nos anos 70 que o próprio colecionador decidiu deixar ao seu país uma Casa-Museu, criando em 1972 a Fundação Medeiros e Almeida, à qual doa todas as peças que foi reunindo ao longo da vida. Por esta altura o casal Medeiros e Almeida habitava numa residência na Rua Rosa Araújo, sendo que com a criação da Fundação, a casa sofreu obras de adaptação, sendo criada uma nova ala expositiva no que eram os seus jardins, construída como uma extensão natural da habitação existente. Todas as salas, todos os ambientes e todas as peças expostas foram pensadas ao mais ínfimo pormenor. A visita pela Casa-Museu flui de forma orgânica, quase que não carecendo de explicação. O início faz-se pela capela. Quando nela entramos, o que mais impressiona são os brilhantes vitrais que quase não nos deixam contemplar o altar-mor, em talha dourada, proveniente do Palácio dos Condes de Burnay em Lisboa, e outros elementos de arte sacra. Como boa Casa-Museu que é, a coleção

de António Medeiros e Almeida, as peças de uma riqueza e importância histórica impressionantes, encontram-se por todos os recantos, nos corredores, nas escadas, em antecâmaras. Ainda no rés do chão encontramos o Átrio, espaço que fora desenhado para ser a entrada do museu. Como tal, apresenta uma porta absolutamente fascinante, de arte Mogul do século XVII, em sândalo, teca e marfim. Para terminar este piso, existem duas outras galerias. A Sala das Porcelanas expõe vinte séculos de terracotas e porcelanas da China, e a Sala dos Relógios uma emblemática coleção de 200 relógios de bolsos, dispostos cronologicamente. O ex-libris desta última é o relógio Tompion de caixa alta, que pertenceu à Imperatriz Sissi da Áustria, com uma fabulosa construção de minucia e pormenor.

A VIDA DO ANTIGAMENTE O primeiro andar, com a entrada na Sala do Piano, faz-nos acreditar que estamos a visitar um palácio real, num conjunto decorativo que assemelha os ambientes vividos nos tempos de Luís XV. Uma sala para admirar ao pormenor, desde a fabulosa tapeçaria às pinturas que adornam as paredes. De Luís XV passamos para Luís XIV, num ambiente rico em que paredes e teto são também obras de arte. Este primeiro andar apresenta os quartos da antiga casa do casal Medeiros e Almeida, os salões, sala de jantar, escritório e quarto. Foram estas as salas por onde passaram, em tempos, diversas figuras ilustres a convite da família de colecionadores, como os

príncipes do Mónaco. É, também, de destacar a Sala das Pratas que expõe porcelanas da China e europeia e pratas, incluindo um serviço que pertenceu a Napoleão e outras tantas peças Vista Alegre, nomeadamente uma peça única, realizada para o casamento do casal Medeiros e Almeida. O espaço mais fascinante é, contudo, a Sala do Lago, com o seu lago central em mármore rosa de Verona. Para além dos fantásticos painéis de azulejo português que circundam a sala, destacam-se as vitrines contendo caixas de tabaco e joias. O segunde andar é uma montra para o quotidiano íntimo do casal de fundadores, onde se pode encontrar a pequena Salinha da Senhora, com recordações pessoais de Margarida Medeiros e Almeida, o quarto do casal, a Sala da Espreguiçadeira, com uma maravilhosa secretária utilizada pelo colecionador como “farmácia”, e ainda a casa de banho, revestida a mármore de

Estremoz, que inclui uma curiosa máquina de exercícios de ginástica. Deixe as horas passar e leve o seu tempo a percorrer com a vista todos os milímetros de todas as salas, todas as peças que vão aparecendo em recantos, do teto, ao chão. Este é um museu para ser percorrido com necessário vagar, de modo a que não nos escapem algumas das relíquias que nele se encontram. Torna-se óbvio que colecionar era uma das paixões de António Medeiro e Almeida, que foi com carinho que reuniu todo este acervo que lhe reflete um gosto eclético e cosmopolita. São, no total, mais de 2.000 obras expostas que visam as mais díspares peças, desde raras terracotas chinesas, a um relógio inglês com iluminação interior por candeia de azeite, que pertenceu à rainha Catarina de Bragança. Mobiliário português e francês, pinturas holandesas e flamengas, estatuária, adereços de joalharia, baixelas de prata inglesa, tapeçarias flamengas e francesas, leques, relógios. Tudo isto, e ainda mais, vai encontrar na preciosa CasaMuseu Medeiros e Almeida. <

Dica A Casa-Museu Medeiros e Almeida realiza visitas guiadas, mediante marcação prévia. Os grupos têm de ser compostos por um mínimo de seis e máximo de 20 pessoas. As visitas guiadas, durante o horário normal de funcionamento do museu, têm a duração de duas horas e o preço de 6€ por pessoa. <

fevereiro de 2017

São Valentim

NAMORAR DE NORTE A SUL

Por cá é tradição quase recente mas que vingou, quer se queira ou não. Vingou porque há portugueses românticos mas acima de tudo pelo apelo ao consumo que este dia de São Valentim ou dos Namorados traz agarrado a si. É a prendinha, uma saída mais romântica, um jantar à luz das velas. Gostamos, claro que sim, Mas e que tal sair do mais comum, passear de helicóptero ou dar um salto de para quedas? Mais românticas ou mais ativas, aqui lhe deixamos sugestões. Texto: Fernanda Ramos

> experiência

oi um mártir romano, é santo da igreja católica e reconhecido como tal também por algumas igrejas orientais, mas hoje é, acima de tudo reconhecido como patrono dos (e) namorados. Falamos de São Valentim, santo que se celebra a 14 de fevereiro, e que para sempre ficará ligado ao Dia dos Namorados, tradição que em Portugal nem sequer leva muitos anos de comemoração e que em outros países, como o Brasil, nem sequer se assinala neste dia. São Valentim, dizem alguns, era sacerdote e a dada altura da sua vida começou a realizar casamentos em sigilo, ou seja, casava namorados em segredo, daí que se tenha tornado seu patrono. Hoje, isto pouco importa, o Dia dos Namorados, associado ao nome de São Valentim, é comemorado em praticamente todo o mundo. O comércio agradece porque a data surge associada à troca de presentes entre os casais de apaixonados. Os hotéis e restaurantes também porque este tornou-se um dia de eleição para os jantares a dois, para as saídas românticas, e não há hotel que não prepare um programa especial. Banhos de espuma, massagens a dois, pétalas de rosa cobrindo as camas, champanhe bem geladinho acompanhado de morangos e chocolates – de tudo isto e muito mais se faz um programa para um casal de namorados, porque quando se trata de celebrar o amor a imaginação não tem limites. Cada casal terá datas muito suas a comemorar, mas 14 de fevereiro entrou definitivamente no calendário dos apaixonados e esquecê-la pode ser bem doloroso, pode bem dar azo a uma crise. E quando falamos de namorados não estamos a falar apenas de jovens mas de todos os casais, mesmo os que já somam muitos anos de vida em comum, como não nos referimos apenas aos mais românticos, porque afinal, celebrar o amor é algo que todos devemos fazer, é como celebrar a própria vida. Este ano, por imposição do calendário, o dia dos Namorados é uma terça-feira e não dará por isso para muitas extravagâncias. Mas já há muitas unidades hoteleiras que prolongam as ofertas deste dia por toda uma semana, ou mesmo um mês. Por isso não há desculpa para fugir da celebração. E se não se lembra de nada, nós deixamos-lhe aqui algumas sugestões. Se optar por alguma e gostar, acredite que ficaremos satisfeitos.

NAMORAR NA NATUREZA

no interior de Portugal, com vista privilegiada para uma paisagem verdejante e indescritível, que vai querer celebrar o amor no dia mais apaixonado do ano. O Ô Fonte Santa, em Monfortinho, proporciona a melhor escapadinha romântica num cenário de sonho que irá impressionar a sua carametade. Em comunhão perfeita com a naturaza, o Ô Fonte Santa convida a atividades ao ar livre e experiências de bem-estar. Seja um passeio pedestre pelos trilhos da Raia Perdida ou

fevereiro de 2017

uma massagem feita com óleos essenciais de produção local e biológica. Conte ainda com um tratamento VIP – bolinhos regionais e água mineral do Vimeiro – e com uma bebida de boas-vindas – espumante especial Essências do Amor e Rosas. Preço: desde 199€ / quarto duplo Inclui: 1 noite de alojamento, pequenoalmoço buffet, jantar gourmet romântico no restaurante “Papa Figos”, música ao vivo e um aperitivo servido sob o céu estrelado de Monfortinho. <

> experiência NAS ASAS DO AMOR

“

amor anda no ar” é uma expressão bem popular mas que serve que nem uma luva a esta proposta porque, neste caso, o amor vai mesmo andar no ar e, literalmente, voar com os apaixonados até à Quinta do Tagus, no Monte da Caparica. A proposta da Quinta do Tagus, do restaurante Tago’s e da Lisbon Helicopters é a de ir de helicóptero até àquele espaço do “outro” lado do Tejo. Os namorados podem mesmo optar entre três experiências: apanhar o helicóptero em Algés, almoçar ou jantar, dormir ou não e regressar a Algés novamente. Depois de escolher é só deixar-se levar pelos sentimentos, pela emoção e pelo inesperado e verá que terá um Dia de São Valentim verdadeiramente inesquecível. Todas as propostas abaixo têm preço por casal e incluem um menu de degustação por pessoa. t Quinta Tagus Lunch Experience: viagem de helicóptero, almoço no restaurante Tago’s e voo de regresso a Algés na manhã seguinte. Preço: 295€ (casal); t Quinta Tagus Experience: viagem de helicóptero (ida e volta), jantar no Tago’s, estadia na Quinta do Tagus e pequeno-almoço Preço: 490€; t Quinta Tagus Romantic Experience: viagem de helicóptero (ida e volta), jantar no Tago’s, estadia na Quinta, espumante e frutas com chocolate e pequeno-almoço Preço: 495€; Reservas: 212 950 334; reservas@tagos.pt

PAIXÃO DE CHARME

ue tal passar a noite de São Valentim no ambiente exclusivo de um dos melhores hotéis de charme do Norte? É esta a proposta da Casa da Calçada Relais & Châteaux, hotel de cinco estrelas em Amarante, onde poderá também descobrir a dois os encantos deste outrora Palácio do Conde de Redondo. Para isso tem duas opções. A primeira é um jantar no Largo do Paço, restaurante com uma estrela Michelin, integrado no hotel. O menu será especial e promete envolver todos os sentidos numa combinação desafiante de sabores e texturas. Outra opção é ficar alojado no hotel na noite de 14 de Fevereiro e, se quiser, também nas seguintes. Preços para o casal: Jantar: 160€ Inclui: seleção de bebidas 1 noite de alojamento: 270€ Inclui: quarto executivo, tratamento VIP no quarto, pequeno-almoço Suplemento para noite extra: 105€/noite Reservas: 255 410 830 e reservas@casadacalcada.com

A OESTE… NAMORAR DE NOVO

que tal rumar com a sua cara metade até à região Oeste onde o cheiro a mar se alia ao cheiro do campo, numa atmosfera em tudo propícia ao amor? No Evolutee Hotel, boutique hotel de 5 estrelas do Royal Óbidos Spa & Golf Resort, localizado no Cabeço da Serra, em Óbidos, pode comemorar o dia de São Valentim não apenas no tal dia 14 de que lhe estamos a falar, mas entre 10 e 18 de fevereiro, para que possa desfrutar do fim de semana. A oferta especial deste hotel propõe um jantar

romântico (ou um almoço, se essa for a opção), alojamento, espumante e frutas à chegada e ainda uma serenata pelo Grupo Neptunos, mas apenas nas noites de sábado, ou seja, a 11 e 18 deste romântico mês de fevereiro. Preços por casal: Menu S. Valentim (almoço ou jantar): 90€ Pacote S. Valentim: 230€ Inclui alojamento e jantar Reservas: reservations@evoluteehotel.com Mais informações: www.evoluteehotel.com telf. 262 240 220 fevereiro de 2017

SALTOS DE AMOR

que tal comemorar o dia mais romântico do ano de uma forma totalmente diferente, com um salto de para quedas? Se o fizer, não podemos acusá-lo de falta de originalidade. Não será para todos, mas os amantes de desportos radicais, os que gostam de sentir a adrenalina correr no corpo poderão acolher a ideia com gosto. A proposta é da Sky Dive Europe, que coloca um desafio a todos os namorados: “Este ano voamos juntos?” Este operador, com base operacional no Aeródromo de Évora, tem uma campanha, válida para o dia 14 de Fevereiro, com Saltos Tandem, a 4.200m de altitude. As marcações podem ser feitas em: skydiveeurope.com/especial-dia-dos-namorados.htm Preço: 145€ (1 salto/1 pessoa) Contactos: telf: 210 190 952 tlm. 939 900 009 email: jump@skydiveeurope.com

“LOVE IS IN THE AIR” em LISBOA

ideia é, no mínimo, original: para celebrar o dia mais romântico do ano o AdLib Restaurante, preparou um menu inspirado em famosas melodias românticas e, além disso, no momento da reserva, os casais são desafiados a trazer o seu necessaire de viagem, já que, durante o jantar, será sorteada uma estadia no hotel Sofitel Lisbon Liberdade para essa mesma noite, com direito a pequenoalmoço no quarto. “Love is in the air” é o nome do menu de assinatura do Chef Daniel Schlaipfer, que pretende despertar todos os sentidos, aliando a música envolvente a ingredientes apaixonantes, como o champanhe, as ostras, o gengibre, as vieiras, o manjericão, o chocolate e os morangos. Cada prato será servido ao som da sua melodia, o que irá criar um ambiente romântico único: “Slave to love” de Bryan Ferry, “Sem ti eu não sei viver” de Tony Carreira, “Kiss” de Prince, “Power of Love” de Céline Dion e ainda “Amor Amor Amor” de Júlio Iglésias são algumas das músicas que irão acompanhar as iguarias. Preço por casal: 136€ (sem bebidas) Reservas:213 228 350 ou adlib@accor.com

DOURO IN LOVE

ara o dia mais romântico do ano, a Quinta Nova de Nossa Senhora do Carmo, Luxury Winery House, em Covas do Douro, preparou um programa romântico com vista para a fabulosa paisagem do Douro e para os charmosos jardins da quinta, com recantos que proporcionam o cenário ideal para celebrar o amor a dois. Na época mais romântica do ano, a Quinta Nova convida a desfrutar momentos de tranquilidade, acompanhados por uma oferta gastronómica de excelência. Um programa especial para ser usufruído a dois, de 10 a 14 de fevereiro. Experiências românticas que passam por um wine tour, prova de vinhos, um aperitivo à lareira, são o mote do programa que inclui um jantar Wine & Love no restaurante Conceitus com ementa especial e bebidas incluídas (quatro vinhos) e até a abertura de um Porto a fogo. Acresce a proposta extra de um passeio de barco no Douro. Preço por casal: 312€ (Terrace) Inclui: alojamento com vistas para o rio e as vinhas, tratamento VIP no quarto, 10% de desconto na compra de vinhos na loja e late checkout (sob disponibilidade) Noite extra: 144€ Contactos: 254 730 430 / 969 860 056 fevereiro de 2017

SORTE AO AMOR

usual dizer-se que quem tem sorte ao amor não tem sorte ao jogo, e vice-versa. É apenas um dito popular mas mesmo que acredite nele nada impede que tenha o seu jantar de São Valentim num casino ou passe a noite num hotel com casino. Pode mesmo optar por ambas as situações, como lhe propõe o Hotel Casino Chaves, em Valdanta, a 10 minutos do centro da cidade de Chaves. Ali, a noite mais romântica do ano vai ser celebrada na Sala Península ao som dos Lucky Duckies, uma banda portuguesa inspirada nos artistas da década de 50 e 60. A ementa é especialmente pensada para enternecer os corações e o Hotel Casino Chaves reserva um programa especial de alojamento para que os casais possam desfrutar do máximo de conforto nesta noite. Preços por casal: Jantar Dia dos Namorados com animação Lucky Duckies – 90€ (bebidas incluídas) Jantar no Casino + Alojamento em quarto duplo Deluxe – 170€ Reservas em www.solverde.pt

> grandes dicas

por FERNANDA RAMOS

MATO GROSSO DO SUL, BRASIL

Bonito

onito é um pequeno município do estado de Mato Grosso do Sul, no Brasil. Não será por isso um destino para todas as bolsas, mas pode ser a viagem de uma vida, uma vez que este estado brasileiro, em conjunto com o de Mato Grosso (os dois estados sucedem-se) incluem-se na belíssima região do Pantanal. Sugerimos uma visita a Bonito porque este município é mundialmente conhecido por ser um dos mais belos destinos para os amantes do ecoturismo. Rios de águas transparentes, cascatas, grutas e cavernas, uma flora exuberante em que o cerrado se mistura com a Mata Atlântica e uma fauna composta por centenas de espécies de aves, mamíferos e répteis. Um dos atrativos mais procurados é a Gruta do Lago Azul, com 60 milhões de anos e onde já foram descobertos vários fósseis pré-históricos. O nome advém do facto de, dentro da gruta existir um lago, de profundidade desconhecida, que a luz do sol torna azul. Mas há muito mais a ver e desfrutar numa região que integra o complexo turístico do Parque Nacional da Serra da Bodoquena. Percorrer trilhos, praticar arvorismo, descer rios em botes, caiaques, boias ou pranchas, fazer passeios em 4x4, quadriciclos ou BTT, mergulhar nos rios e lagoas ou ainda fazer rapel, são atividades que os mais destemidos irão apreciar. Na cidade, podem degustar-se pratos regionais de carne de jacaré e ficar a conhecer mais de 12 tipos de cachaça. Mais informações em: www.turismo.bonito.ms.gov.br/

ARRAIOLOS

Villa Extramuros

o coração do Alentejo há um empreendimento hoteleiro inesperado pela ousadia da sua arquitetura que, no entanto, se enquadra perfeitamente na paisagem da planície que o rodeia. É a Villa Extramuros, em Arraiolos, uma vila-hotel de traços bem contemporâneos, em meio de uma paisagem feita de sobreiros, azinheiras e oliveiras. A unidade desenvolve-se ao redor de um amplo e aprazível pátio central, rodeado de paredes brancas, a cor do Alentejo, como da região são também o mármore e a cortiça. A decoração dos espaços interiores onde a luz se faz presente, é inspirada em peças de design desde os anos 50 até à atualidade, mas não faltam também as peças mais características do artesanato alentejano, desde os tapetes às mantas, passando por artefactos em cortiça. Por ali, o pequeno-almoço é servido à mesa e é diferente todos os dias e, ao longo do dia, os hóspedes que por ali se detiverem podem deliciar-se com alguns snacks. Também pode por ali jantar ou pedir, por exemplo, para que lhe preparem uma cesta de piquenique. Quartos são cinco no total, que se abrem à paisagem em enormes vidraças com varandas, modernamente equipados e decorados, e com wi-fi grátis. Nas casas de banho pontificam o mármore e os produtos de beleza orgânicos. Implantado num terreno de cinco hectares, o empreendimento conta com piscina para adultos e crianças e há a possibilidade de praticar atividades como os passeios pedestres, de BTT, de barco, a cavalo ou mesmo de charrete. Preços até 31 de março: Desde 140€ por quarto (duplo standard com pátio privado| 2 pessoas) Mais informações: villaextramuros.com/pt

LISBOA

A arte dos Lenços de Namorados

este que é o mês dos namorados, aqui deixamos uma sugestão para que visite a exposição de tradicionais Lenços de Namorados que pode ser apreciada até ao próximo dia 26 de Fevereiro, na Rua Augusto Rosa, nº 40, no coração de Alfama. Ali podem ser apreciadas, numa exposição realizada por “A Arte da Terra”, dezenas de exemplares destes lenços onde as vertentes populares e senhoris se cruzam e conjugam de forma exemplar, tendo como ponto comum os sentimentos (amores, desamores, paixões e amizades) subjacentes a esta arte, cujos primórdios remontam a finais do sec XVII. Uma exposição que vale também pelo cenário, as antigas cavalariças da Catedral, um edifício com séculos de história, onde a cultura e as artes portuguesas assumem lugar de destaque. A exposição pode ser visitada diariamente, das 11h00 às 20h00. Mais informações podem ser obtidas através do email arte@net.sapo.pt ou do telefone 212 745 975. < fevereiro de 2017

O Brasil é um destino apetecível ao longo de todo o ano e ainda mais nesta altura em que o frio se faz sentir por terras lusas e, do outro lado do Atlântico, o sol brilha no verão brasileiro. No passado mês de janeiro foi noticiado o surto de febre-amarela que assolou, principalmente, o Estado de Minas Gerais, no sudeste do país. Nas linhas que seguem informamos sobre como melhor lidar com este vírus, de modo a que não tenha de prescindir das suas férias paradisíacas. Texto: Sofia Soares Carraca

esde 1942 que o Brasil não regista nenhum caso de febre-amarela em área urbana, contudo o vírus nunca desapareceu das zonas rurais. Esta é uma doença dos macacos da mata, principais hospedeiros do vírus, transmissível a humanos através de mosquitos. A boa notícia é o facto de não ser transmissível de pessoa para pessoa. O vírus chega-nos através dos mosquitos Haemagogus e Sabathes, que se encontram em regiões silvestres, rurais ou de mata, ou do já conhecido Aedes Aegypti, transmissor também do zika e do dengue, que dá preferência a zonas urbanas. De momento, ainda não foi conhecido nenhum caso contraído em zonas urbanas, contudo é uma possibilidade e todo o cuidado é pouco. Já foram registados perto de 100 casos de febreamarela confirmados, resultando em cerca de 40 mortes, na sua maioria de indivíduos sem histórico de vacinação. O surto originou, e continua a verificar-se mais intenso, no Estado de Minas Gerais, ainda assim há casos confirmados também no Espírito Santo, Bahia, São Paulo e Distrito Federal. Agora é tempo de desdramatizar. O vírus é difícil e as suas complicações não devem ser tomadas de ânimo leve, mas a doença pode ser prevenida de maneira simples e eficaz. Aos habitantes do Brasil devem ser administradas duas doses da vacina contra a febre-amarela, tornando-os imunes para toda a vida. A nós, turistas e visitantes, basta-nos uma. A vacina pode ser administrada a partir dos seis meses de idade, em caso de emergência, sendo o mais aconselhável a partir dos nove meses. Se tem planeada uma viagem ao Brasil, a qualquer uma das suas cidades ou regiões, o Instituto de Higiene e Medicina Tropical recomenda esta vacina, que é 95% eficaz e leva um total de 10 dias a garantir a imunização. Por causar reações, não é aconselhável que esta seja administrada a pessoas com

COMO PROCEDER À VACINAÇÃO t A vacinação contra a febre-amarela é efetuada apenas em Centros de Vacinação Internacional do SNS, que se encontram em qualquer uma das regiões portuguesas; t Os Centros atendem utentes de qualquer região do país desde que portadores de prescrição médica onde conste a vacina a administrar, neste caso contra a febre-amarela; t A vacinação está sujeita ao pagamento das taxas sanitárias de 20€ por inoculação, sendo necessário fazer-se acompanhar do Boletim Individual de Vacinação.

CONSULTA DE MEDICINA DO VIAJANTE

Na Consulta do Viajante pode obter informações sobre os riscos de saúde relacionados com as viagens que vai realizar e obter aconselhamento médico. Convém que marque a consulta um mês antes de partir em viagem. Pode ser realizada em alguns centros de saúde e hospitais públicos espalhados pelo país, com o custo de 5€ por consulta, bem como em hospitais e clínicas privadas e através de Telemedicina.

doenças como cancro e HIV, devido à baixa imunidade, bem como a grávidas, cidadãos com idade superior a 60 anos de idade e alérgicos a gelatina e ovo.

SINTOMAS E FACTOS DA FEBRE-AMARELA A febre-amarela é uma doença hemorrágica viral aguda, sendo que o

termo “amarela” se deve à icterícia – coloração amarela da pele – verificada em alguns dos casos. A contração do vírus torna-se aparente entre três a sete dias após a picada do mosquito. Os principais sintomas são febre, arrepios, dores de cabeça intensas, dores nas costas e no corpo em geral, náuseas, vómitos, fadiga e prostração, e a já referida icterícia. É pequena a proporção

de pacientes que desenvolve sintomas graves. Relativamente ao tratamento, este é feito sintomaticamente, ou seja, são administrados líquidos e transfusões de sangue, ou apenas plaquetas caso sejam necessárias, sendo que a hemodiálise poderá ser necessária em caso de insuficiência renal. Mas, já sabe, não há nada melhor que a prevenção! <

Estas férias de inverno proteja os que mais quer Segure a sua viagem com o especialista em seguros de viagem

fevereiro 2017portugues_235x60_2016_IN.indd publicidadde Destinos

Contrata agora www.erv.pt

a partir de

2,49€ 27

9/12/16 15:20

> conselhos ao viajante

CUIDADO COM A FEBRE-AMARELA!

> agenda

EVENTOS E ESPETÁCULOS 4 de fevereiro

HOW TO BECOME NOTHING BRAGA

9 a 12 de fevereiro

O gnration, em Braga, vai apresentar um filme-concerto por The Legendary Tigerman e Pedro Maia. How to Become Nothing é um falso diário, com registos em fotografia, filmes Super 8mm, músicas e textos de Paulo Furtado, também conhecido como The Legendary Tigerman. O filme-concerto junta o músico, a fotógrafa Rita Lino e o realizador Pedro Maia numa road trip pelo deserto da Califórnia. É um road-movie com banda sonora ao vivo de Legendary Tigerman e manipulação de imagens em tempo real de Pedro Maia.

Entrada: gratuita Horários: Pavilhão do Fumeiro e Espaço Gourmet Dia 9 – 14h00 às 19h00 Dia 10 a 12 – 10h00 às 20h00 Pavilhão do Artesanato e Empresas Dia 9 – 14h00 às 20h00 Dia 10 e 11 – 10h00 às 24h00 Dia 12 – 10h00 às 20h00

24 de fevereiro a 4 de março

FANTASPORTO PORTO

Um dos mais importantes festivais de cinema do país regressa à Cidade Invicta, no final do mês de fevereiro, no Teatro Municipal Rivoli. O Festival Internacional de Cinema do Porto, mais conhecido como Fantasporto, en globa 10 dias de festa onde produtores, realizadores, atores, distribuidores e muito público se fundem num programa multifacetado. São 10 as secções, quatro delas competitivas e com júris internacionais próprios, consumindo as mais recentes criações mundiais. Estarão representados cerca de 50 países, num total de entre 200 a 250 curtas e longasmetragens inéditas em Portugal.

24 a 26 de fevereiro

FEIRA DO QUEIJO SERPA

O Parque de Feiras e Exposições de Serpa vai encher-se de queijo, vinho, azeite, enchidos e doçaria. É já a 16ª edição da Feira do Queijo do Alentejo, que conta também com artesanato, produtos regionais, tasquinhas com gastronomia típica e outras atividades ligadas ao mundo rural e à cultura e identidade local. Em 2017, o certame terá maior área e maior número de produtores de queijo, estando confirmados queijos de Serpa, Évora, Nisa, Beira Baixa, Castelo Branco, Terrincho-Trás-os-Montes, Azeitão, Redondo, Borba, Estremoz, Rio de Moinhos, Serra da Estrela, Açores e Salamanca, em Espanha.

Até 28 de fevereiro

MÊS DAS MIGAS MORA

Como já vem sendo hábito, a autarquia de Mora dedica, novamente, o mês de fevereiro às deliciosas migas alentejanas, com vários restaurantes do concelho a disponibilizar nos seus cardápios diversas variantes deste prato tradicional. Elas são as de pão, batata, espargos ou coentros, entre outros, a acompanhar a suculenta carne de porco frita. Todas elas uma referências incontornável na gastronomia alentejana. <

37ª FEIRA DO FUMEIRO DE VINHAIS

Festa de sabores intensos É em Vinhais, a proclamada “Capital do Fumeiro”, que decorre a festa em nome desta iguaria. Esqueça o frio do inverno e vá aquecer a alma com os cheiros e paladares dos enchidos, numa feira que, para além do fumeiro de raça bísara, dispõe de produtos naturais da região, artesanato, produtos gourmet, espetáculos musicais, tasquinhas e restaurantes. Texto: Sofia Soares Carraca

inhais é uma vila, do distrito de Bragança, muito dedicada à agricultura, natureza e gastronomia, interesses que junta numa das maiores feiras gastronómicas do país, a Feira do Fumeiro de Vinhais. O evento, já mais que consagrado, vai na sua 37ª edição e leva, todos os anos, milhares de pessoas a Vinhais, que ficou então a ser conhecida como a “Capital do Fumeiro”. Em Trás-os-Montes o frio faz-se sentir nesta altura do ano e nada melhor que uma grande festa, com boa comida e constante animação, para fazer esquecer as temperaturas de inverno. Desde 1981 que a feira vem sendo aperfeiçoada, estando cada vez mais apetecível. Foi crescendo tanto em fama e importância que foi necessário construir um pavilhão próprio para o certame. Os produtores individuais que trabalham exclusivamente para esta festa são mais de 50, e nela são vendidas mais de cinco toneladas de fumeiro certificado. O fumeiro vendido e consumido na feira tem Protecção Comunitária IGP – Indicação Geográfica Protegida, atribuída pela União Europeia. Esta denominação está relacionada com a

raça autóctone da região, o maravilhoso porco Bísaro, alimentado à base de produtos naturais, como a castanha, o que contribui grandemente para que a carne seja suculenta e saborosa. Nos expositores da feira pode ver um delicioso desfile de chouriças de carne, doce e azedo, butelo, salpicão, linguiça, alheira e presunto confecionados com recurso à carne de porco Bísaro. Produtores individuais, cozinhas tradicionais e unidades de produção de fumeiro certificado de Vinhais, reúnem-se para dar lugar a uma feira apaladada, onde vai poder provar e comprar o melhor fumeiro. Contudo, a feira foi crescendo e extravasou as barreiras da venda do fumeiro. Assim, neste certame pode encontrar o melhor artesanato, uma grande variedade de produtos da terra e outros produtos locais e até um espaço gourmet, o local onde aqueles produtos ainda mais especiais se reúnem, num total de mais de 450 expositores. De feira passou a festa e, hoje, apresenta um programa de animação recheado, ao qual não faltam grandes nomes da música nacional. Em 2017,

conta com Raquel Tavares, a subir ao palco no dia 10 de fevereiro, e os D.A.M.A., a atuar no dia 11. Ainda assim, a música tradicional, com grupos da terra, vai continuar a marcar presença na feira e a animar os seus diversos convidados. A festa recebe, ainda, o programa de televisão Somos Portugal, da TVI, no dia 12 de fevereiro, em direto a partir das 14h00, que trará a Vinhais diversos artistas. Ao longo dos quatro dias, decorrem também concursos e exposições, apresentações, provas gastronómicas e visitas guiadas. Há desfiles, demonstrações e cerimónias de entregas de prémios e não faltam chegas de touros de raça Mirandesa, bem como passeios equestres. A 37ª edição da feira quer ainda apresentar o fumeiro com uma iguaria de todo o ano, pelo que na sua cozinha, grande novidade de 2017, vai apresentar diversos showcookings. Um dos pratos a ser apresentado, pelo chef Óscar Gonçalves, vai deslumbrar todos os interessados, um rocher de alheira de Vinhais, um bombom de alheira com recheio de castanha, coberto com amêndoa e “banhado a ouro”. < fevereiro de 2017

Todo o ano

EVENTOS E ESPETÁCULOS 3 a 26 de fevereiro

CAPITAL EUROPEIA DA CULTURA 2017

Aarhus e Pafos

Todos os anos, a cultura na Europa é representada por duas capitais, que se estendem num programa cultural intenso, com eventos ao longo de todo o ano, abrangendo os interesses e exigências de todos. Em 2017, a honra cabe a Aarhus, na Dinamarca, e a Pafos, no Chipre, envolvendo-nos numa viagem de cultura entre o norte e o sul da Europa.

Texto: Sofia Soares Carraca

sem tradução que representa a razão pela qual os dinamarqueses são considerados o povo mais feliz do planeta!

“FÁBRICA A CÉU ABERTO” O tema central de Pafos 2017, cidade portuária localizada no sudoeste da Ilha do Chipre, é precisamente este, uma “Fábrica a Céu Aberto”. Tema que foi desenvolvido com base numa tradição milenar, quando a cultura era vivida ao ar livre, e pensando, também, que há uma necessidade de “abertura” na nossa maneira de pensar, viver e agir, de modo a interligar novamente pessoas e espaços. Assim, o conceito não se baseia somente na abertura de espaço, mas também a

O Festival de Jazz de Inverno traz à capital da Dinamarca mais de 500 concertos, em 100 locais diferentes, com 25 organizadores, oriundos de diversos pontos do país. Este festival é uma versão de inverno daquele que acontece durante o verão, conhecido como o maior festival de jazz da Europa do Norte. É, sobretudo, um festival de clubes, a abrir a temporada de diversos clubes de jazz da cidade, criando um ambiente onde este género musical se “respira” por todas as ruas.

11 de fevereiro a 1 de março

FÊTE DU CITRON MENTON

Durante o mês de fevereiro, Menton, cidade da Riviera francesa, transforma-se num autêntico espetáculo expositivo de obras elaboradas com os famosos limões da região, num evento que vai já na sua 84ª edição. A Festa do Limão tem como tema, em 2017, a Broadway, dando a oportunidade de encontrar personagens conhecidas como a Dorothy, o elenco de Cats e Mary Poppins. O festival conta com desfiles, de dia e de noite, em que carros alegóricos se vestem de laranja e amarelo, decorados com os citrinos da época.

CHOCOA FESTIVAL AMESTERDÃO

É na capital holandesa que durante dois dias tudo é dedicado ao chocolate, no Chocoa Festival. O festival pretende educar para a arte de fazer chocolate, desde a sua origem, o cacau, até à tablete. São mais de 75 expositores que irão deliciar todos os amantes de chocolate, que ,durante o certame, podem conhecer fabricantes e especialistas, desfrutar de provas de pasteleiros e chocolatiers de topo, combinar vinhos e comidas com esta iguaria, aprender sobre o cacau e participar em debates.

“REPENSAR” AARHUS

fevereiro de 2017

COPENHAGA

25 e 26 de fevereiro

s Capitais Europeias da Cultura são um dos projetos mais reconhecidos da União Europeia, a ter início em 1985. A ideia é elevar estas cidades a coração da vida cultural europeia, através de diversas iniciativas. Os cidadãos podem participar nestas atividades e desempenhar um papel preponderante no desenvolvimento das cidades. Ser Capital Europeia da Cultura traz uma nova vida às cidades, que se tornam, assim, ainda mais apetecíveis.

Aarhus 2017 tem como tema central “Let’s Rethink”, ou “vamos repensar”, que vai mostrar como a arte, a cultura e o sector criativo podem ajudar a repensar e moldar os padrões da sociedade. Aarhus, uma cidade costeira, vai celebrar o seu ano como Capital Europeia da Cultura em conjunto com os restantes 18 municípios da Região Centro da Dinamarca. A cidade segue-se a Copenhaga, a capital, que recebeu este título de honra em 1996. O seu programa tem como base diversos valores que vão desde a diversidade à sustentabilidade. Aarhus, com orgulho no seu ADN dinamarquês e na sua história, vai celebrar tradições ancestrais e as novidades no mundo das artes, teatro, dança, música,

WINTER JAZZ FESTIVAL

25 a 28 de fevereiro

BATALHA DAS LARANJAS literatura e práticas artesanais, como gastronomia, arquitetura e design. Vai criar espetáculos e especulações, celebrações, contemplações e, também, provocações. Vai elaborar um ano que vai unir aspetos da cultura contemporânea dinamarquesa a traços das suas raízes viking, onde podemos contar com um espetáculo de saga Viking, uma instalação artística que se estende por toda a cidade e zona costeira, com o “Fórum Mundial da Criatividade” e um festival literário infantil, entre tantos outros eventos. E, claro, não faltará o “hygee” – palavra

nível de tolerância, aceitação e inclusão de diferentes culturas, ideias e crenças. Pafos pretende tornar-se uma ponte entre continentes e culturas e ligar o Médio Oriente à Europa, encontrando-se na melhor posição geográfica para o fazer, bem no Mediterrâneo Este. Pafos vai abraçar experiências multiculturais nas centenas de eventos culturais que tem planeados. O programa abrange de tudo, desde artes visuais a teatro, dança, música, fotografia, animação, cinema, arquitetura, ambiente, gastronomia, literatura e arqueologia.<

IVREA

O Carnaval é celebrado por todo o mundo, cada cidade com sua festa. As comemorações em Ivrea, cidade do norte de Itália, são particularmente interessantes, consistindo na Batalha das Laranjas, uma espécie de Tomatina em que se substituem os tomates por laranjas. A divertida batalha remonta a uma tradição antiga, com inspiração num evento similar que ocorria na Idade Média. Hoje, tornou-se numa renhida e cómica competição, onde existem regras, vencedores e perdedores.<

> na montra

D E S D E

88€

D E S D E

995€

P/PESSOA DUPLO

HOTEL ARABIAN PARK 3+ ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMO ÇO 4 NOITES PARTIDAS QUARTAS, SEXTAS E SÁBADOS

INCLUI:

PASSAGEM AÉREA, TRANSFERES, TAXAS, SEGURO DE VIAGEM, MEIO DIA DE VISITA AO DUBAI COM GUIA EM CASTELHANO E ASSISTÊNCIA LOCAL AGÊNCIA DE VIAGENS:

BESTRAVEL

SUPER DUBAI

Um dos sete emirados dos Emirados Árabes Unidos, o Dubai, fascina pelo seu glamour e luxos exuberantes. Considerada a cidade do futuro, o Dubai representa tudo que há de mais moderno e sofisticado no planeta, com atrações como o prédio mais alto do mundo, um maravilhoso hotel “sete estrelas” e ilhas artificiais gigantes em formato de palmeira, construções excêntricas e modernas avenidas. Umas férias no Dubai permitem desfrutar de belas praias de águas claras, fazer compras nos seus enormes centros comerciais, divertir-se nos vários parques de diversões, degustar uma boa refeição num dos restaurantes panorâmicos ou frequentar os bares e discotecas mais conceituadas. <

P/PESSOA DU

PLO

HOT DA MON TAENL HA 4 +

2 NO VALIDADE: 12 ITES /15 DE FEVE

INCLUI:

REIRO

ALOJAMENTO E PE ALMO ÇO BUFF QUENOROMANCE E SE ET, KIT CHÁS NO QUAR LECÇÃO DE BOAS VINDAS TO, BEBIDA DE ,1 COM BEBIDA JANTAR A D OIS S, LIVRE ACES SO AO SPA (PISCI NA SAUNA, BANHO TURC O, JACUZZI E FITNESS). LATE CHECK-OU T (SUJEITO A D ISPONIBILIDA DE) AGÊNCIA DE VIAGENS: HALC

ON VIAGENS

PEDROGÃO PEQUENO

É a joia da Beira Baixa. Uma aldeia branca, em granito, no mar de xisto castanho que a envolve. Ao lado do Zêzere, no centro da Rede das Aldeias do Xisto, com tudo à mão. Antiga vila, junto à margem esquerda do Zêzere, à beira do IC8, está a poucos quilómetros de Pedrógão Grande e da Barragem do Cabril. Do seu património destacam-se a Igreja Matriz e a Ponte Filipina sobre o Zêzere. Uma boa oportunidade para ficar alojado no Hotel da Montanha. O estabelecimento oferece uma maravilhosa vista para o rio, num ambiente natural, oferecendo uma tranquilidade absoluta. Poderá desfrutar do descanso com o Spa do hotel ou aproveitar para praticar diversas atividades desportivas ou turismo ativo. <

D E D E S

895€

P/PESSOA

D E S D E

809€

D U PL O

T RE N D AUSTRIANANAS 4+ A L HOT E NOITES

P/PESSOA/DUPLO

HOTÉIS 3

5 DIAS/4 VEREIRO 25 FE R PA TIDA

8 DIAS/7 NOITES DOS RT PA IDAS AOS SÁBA

LUI:

INC , M A É RE A PASSAGE TE EM R O T R AN SP RISMO, RO D E T U AU TO CAR DE LÍNGUA GUIA OS OS E S A, T O D R O P TUGU S-ALMO ÇOS, 7 PEQUENO EM BEBIDAS), S (S REFEIÇÕE IENTADAS POR R VISITAS O ATIVO, TAXAS, GUIA PRIV VIAGEM E IVA E SEGURO D N S: DE VIAGE IA C AGÊN M!

INCLUI:

CUITO PASSAGEM AÉRE A, CIR ANTE NH PA OM AC IA GU COM A, 8 OL NH PA ES A EM LÍNGU BIDAS), REFEIÇÕES (SEM BE IVA E TRANSFERES, TAXAS, SEGURO DE VIAGEM AGÊNCIA DE VIAGENS

LUSANOVA TRAVEL

Q’VIAGE

VIENA IMPERIAL

Nesta viagem, o ponto de chegada é Viena, para no dia seguinte visitar a República da Eslováquia e a sua capital, Bratislava, que a partir do rio Danúbio, se ergueu como a principal porta de entrada dos Cárpatos. De volta a Viena, partindo da Praça Albertina e da Ópera, há uma visita panorâmica a pé, passando pelos edifícios e praças que constituem o imponente conjunto do Hofburgo. Prossegue-se a visita em autocarro, passando pelo Parlamento, Câmara Municipal e Igreja Votiva, bem como pelo Palácio Belvedere, Karlzplatz e Igreja de São Carlo Borromeo. O Palácio de Schonbrunn imortalizado pelos seus mais famosos hóspedes, o Imperador Francisco José e sua elegante esposa Sissi, é também local de visita. <

CIDADES IMPERIAIS

Este programa oferece visita panorâmica a Casablanca: mercado central, bairro Habous,Palácio Real, Praça Mohamed V, área residencial de Anfa e exterior da Mesquita Hassan II, bem como à cidade de Rabat: Palácio Real (Mechouar), Kasbah Oudaya, Mausoléu Mohamed V e Torre Hassan. Em Meknes, a visita panorâmica inclui a Bab Mansour, os estábulos reais e o bairro judeu. Em Fez, visitas à Medina Medieval, à Fonte de Nejjarine, ao Mausoléu Moulay Idriss e à Mesquita Karaouine. Antes do final da viagem, em Casablanca, está prevista uma visita à histórica “Pérola do Sul“ (Marraquexe): Túmulos de Saadian, Palácio Bahia e Minarete Koutoubia, bem como exploração da Praça Djemaa El Fna e dos seus souks. <

DESDE

“12 meses, 12 pratos” – ode à nossa gastronomia

Os restaurantes dos 19 hotéis Vila Galé de quatro estrelas localizados de norte a sul de Portugal oferecem uma experiência gastronómica “12 Meses, 12 Pratos”, ao preço de 10 euros por pessoa, sem bebidas incluídas. Mensalmente é incluída nas cartas dos restaurantes uma especialidade de determinada região do país, disponível ao almoço e ao jantar. Este mês, a rainha é a francesinha, depois chegam as pataniscas de bacalhau, seguindo-se o ensopado de borrego e o choco frito com batata salteada, em maio. O junho é dedicado aos secretos de porco grelhados com esparregado, o julho ao arroz de polvo à algarvia, o agosto à alheira frita com grelos, e o setembro à feijoada de chocos à algarvia. Nos três últimos serão servidos favas com entrecosto, bife de atum madeirense e bacalhau à Brás, respetivamente. <

10€

p/pessoa S/BEBIDAS

14€ por dia

gar “Upamraluna morar? Alugue na Europcar!”

DESDE

Ricardo & Francisca

Europcar Oferta “Dia dos Namorados” Aluguer de Seat Ibiza

A oferta da Europcar está disponível para reservas até 26 de fevereiro com o levantamento de viaturas a poder ser feito até 28 do mesmo mês, apenas para automóveis da marca Seat Ibiza, a gasolina ou a diesel. Inclui quilómetros ilimitados, pacote de proteção Basic (não incluído para residentes nos EUA e Canadá), suplemento de estação de aeroporto ou caminhos de ferro (quando aplicável), suplemento de circulação (Licensees and Fees - LAF) e IVA. O levantamento das viaturas pode ser efetuado nas estações de Portugal Continental, Madeira e Ponta Delgada.<

Escapada ao Porto Desde 288€/3 noites

288€ 3 noites

Fique três noites no Hotel Solverde Spa & Wellness Center e faça um short break à cidade do Porto. Por 288 euros, tem direito a alojamento e pequeno-almoço buffet e programa visita à cidade do Porto Património Mundial, que oferece um bilhete de um ou dois dias consecutivos no Hop on/Hop off City Sightseeing Bus, com auto guia em oito idiomas, visita às Caves de Vinho do Porto aderentes (Quevedo ou Krohn) e um cruzeiro das 6 pontes no Rio Douro (50 minutos). Basta que marque previamente. No hotel, tem ainda acesso às piscinas interior (aquecida) e exterior, ambas com água do mar, ginásio, sauna, laconium, banho de vapor de sais e duche sensações. Para tratamentos de Spa há 20% desconto. < fevereiro de 2017

Diversão garantida A festa mais louca e divertida do ano está a chegar: o Carnaval. Uma boa ocasião para sair e juntar-se à folia, deixando para trás algumas normas mais rígidas, de modo a dar lugar à diversão e espontaneidade.

D E S D E

624€

P/PESSOA DUPLO

HOTEL LAZ ARETO 3+

É uma das festas em que a ilha mostra as suas raízes. Diversão, disfarces, bailes, batucadas noturnas, gastronomia e muita música são os ingredientes de uma das celebrações mais vistosas de Boavista. O carnaval da Boavista quer tornar-se uma das atrações do roteiro cultural e turístico de Cabo Verde. A ideia é tornar a festa apetecível para os milhares de turistas que visitam a ilha das dunas por estas alturas, quando é Inverno no Velho Continente e todos procuram escapar ao frio europeu. Aqui, a hospitalidade da população é única e é o mais perfeito espelho daquilo a que se dá o nome de morabeza. <

D E S D E

799€

P/PESSOA DUPLO

HOTEL DA BOAVOISTA

ALOJAMENT O E PEQUENO-ALMOÇ 8 DIAS/ 7 NOITES IRO PARTIDA 25 FEVERE VO O TAP

INCLUI:

PASSAGEM AÉRE A, O DE TRANSFERES, SEGUR , SERVIÇO, VIAGEM, TAXAS, IVA A EM E VISTO DE ENTRAD CABO VERDE. OPERAD OR :

SOLFÉRIAS

ENTE

(CONSULTE O SEU AG DE VIAGENS)

ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO 9 DIAS / 8 NOITES PARTIDAS ÀS QUARTAS-FEIRAS VOO TACV

INCLUI:

PASSAGEM AÉRE A, TRANSFERES, OFERTA DE CITY TOUR AO MINDELO, SEGURO DE VIAGEM, TAXAS, SERVIÇO, IVA E VISTO OPERADOR:

SOLTRÓPICO

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

S. VICENTE

Desejo assinar o jornal por um período de ______________ ano(s)

VENEZA

O Carnaval de Veneza é provavelmente um dos mais famosos e antigos do mundo. Os primeiros documentos encontrados com a palavra “Carnaval” e que descrevem a festa popular de Veneza são de 1094. Existem hoje, em Veneza, cerca de dois mil fabricantes de máscaras, verdadeiras obras de arte feitas de couro, papel machê, alumínio ou seda. Requintadas ou absurdas, são absolutamente imprescindíveis ao ambiente de ilusão feérica vivido no grande palco de personagens irreais em que Veneza se transforma durante o Carnaval. Nas ruas, os trajes e as máscaras continuam exuberantes e magníficos e o auge da festa é atingido no fogo de artifício de terça-feira à noite, após o qual os ânimos desmaiam no rescaldo dos despojos do festim que ainda mantém o seu carácter sensual e pagão de celebração da primavera. <

D E S D E

O Carnaval é época em que o Mindelo (capital da ilha de S. Vicente) se enche de cor, música e folia. Embora o Carnaval seja celebrado em todas as ilhas de Cabo Verde, o de São Vicente é o mais animado, pois envolve toda a população da ilha mostrando toda a criatividade e imaginação dos coreógrafos, artistas, músicos, compositores, designers e costureiros... Carateriza-se por um desfile de carros alegóricos, marchas, música e dança, e integra muitos dos elementos que fazem parte da cultura e da história da ilha. A música é um elemento fundamental, assim como os trajes, o canto e a dança. Recentemente, uma revista inglesa especializada em turismo, classificava o Carnaval do Mindelo, como um dos melhores do mundo. <

Assine o

313€

P/PESSOA DUPLO

569€

P/PESSOA DUPLO

HOTEL CARLTON GRAND CANAL 4+

ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO 4 DIAS/3 NOITES PARTIDA 26 FEVEREIRO VOO TAP

INCLUI:

PASSAGEM AÉRE A, TRANSFERES, SEGURO DE VIAGEM, IVA, TAXAS E SERVIÇO OPERADOR:

NORTRAVEL

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

HOTEL DOM PEDRO BAIA CLUB 4+ 4 DIAS/3NOITES ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO PARTIDAS DO PORTO VOO TAP

INCLUI:

PASSAGEM AÉREA, TRANSFERES, TAXAS, SEGURO DE VIAGEM E SERVIÇO OPERADOR:

SONHANDO

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

MADEIRA

Trazendo-lhe muita, muita diversão, o Carnaval na Madeira é definitivamente um dos melhores! Enraizado na tradição madeirense, a alegria e a boa disposição imperam nas ruas, nos estabelecimentos de diversão e nas casas particulares. Sendo um dos eventos preferidos dos turistas, o Carnaval assumiu, desde sempre, características especiais. Desde o primeiro dia, este projeto pretende-se cimentado numa mensagem de alegria, cor e juventude. O Carnaval na Madeira tem dois cortejos que se realizam nas ruas do Funchal: o alegórico e o trapalhão. O primeiro é mais sofisticado e necessita de um projeto criativo da parte de todos os grupos e figurantes. O segundo conta com a participação espontânea de todo o público interessado. A música abre o cortejo: a alegria colorida e o ritmo das trupes fantasiadas têm o dom de contagiar. Há um sem número de outras iniciativas que compõem o cartaz. <

e receba 3 meses grátis Boletim de Assinatura

BOAVISTA

D E S D E

Nome: ___________________________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________ Empresa: _____________________________________________________________ Morada: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ C. Postal: ___________________________ Telefone: __________________________________________ E-mail: ___________________________________________________ Contribuinte: _____________________________________________ Data: ___________________________________ Assinatura anual Continente e Ilhas (12 edições) 9,00F – inclui 6% IVA Portes de envio: 4,80F isento de IVA Valor total: 13,80F fevereiro de 2017

O pagamento deverá ser efectuado por cheque emitido à Sogae – Editora, Lda. ou por transferência bancária para: IBAN: PT50 0036 0447 9910 2478 735 26 Montepio Geral

RNAVT 2281

Inclui: Voo desde Lisboa em avião regular TAP, transferes aeroporto-hotel-aeroporto, estadia de 7 noites no hotel seleccionado em regime de Meia Pensão (bebidas não incluídas). Não Inclui: Despesas de reserva (30€ por processo). Seguro de viagem – opcional consulte–nos. Bebidas às refeições. 32

HALCON.PT

707fevereiro 200 201 de 2017