62-66 K-Aktuality_Layout 1 31.01.2020 10:29 Stránka 62
kaleidoskop / kaleidoscope AKTUALITY / NEWS
PRESTIŽNÍ SÉRIE GOLFOVÝCH TURNAJŮ Development Tour zahájí 8. ročník a nabízí partnerství! Jde o unikátní tour určenou pro majitele, jednatele a vysoce postavené manažery firem pohybující se zejména v oblasti realit a developmentu. Hraje se na nejlepších českých hřištích (čtyři turnaje) a nechybí ani slavnostní vyhlášení celkových výsledků vždy v zajímavém luxusním prostoru v Praze. Pokud je golf vaším koníčkem, pojďte spojit příjemné s užitečným – vedle aktivně stráveného času na fairwayích a greenech můžete získat nové obchodní partnery a rovněž i nové přátele. V případě zájmu o další informace kontaktujte pořadatele (Jiří Švec, jiri.svec@developmenttour.cz, 605 810 888). THE PRESTIGIOUS SERIES of golf tournaments, the Development Tour, will launch its 8th year and offers partnerships this spring. It is a unique tour designated for owners, company directors and highly positioned managers of companies operating primarily in the area of real estate and development. It is played on the best Czech golf courses (four tournaments) and also includes the festive announcement of overall results, which is always held in an interesting and luxurious venue in Prague. If golf is your sport, come and put pleasant with useful – apart from an actively spent time on fairways and greens, you can also find new business partners and new friends. For further information, please contact the organizer of the event (Jiří Švec, jiri.svec@developmenttour.cz, 605 810 888).
KONCEM ROKU 2019 získala společnost Star Capital Investments kancelářskou budovu třídy A Lighthouse Towers v dynamicky se rozvíjející lokalitě Prahy 7 – Holešovicích. Prodávajícím byla Deka Immobilien. Nemovitost sestává ze dvou samostatných administrativních budov spojených podzemním parkovištěm s kapacitou 360 míst. Nižší z nich, budova B, nabízí ve čtyřech podlažích 6 500 m2 pronajímatelné plochy, včetně jídelny a kavárny; vyšší, budova A, má 19 podlaží, certifikaci BREEAM a téměř 21 000 m2 pronajímatelné plochy. Umístění na břehu Vltavy poskytuje nádherný panoramatický výhled na Prahu. Mezi hlavní nájemce kancelářských prostor patří ČD Cargo, Accenture, Pharmaceutical Research Associates, LMC a PharmaSwiss. Star Capital Investments zastupovala při této transakci společnost Savills.
62
dn 1–2/2020
AT THE END OF 2019, Star Capital Investments has acquired the grade A office building, Lighthouse Towers, in Prague 7’s thriving Holešovice district. The seller was Deka Immobilien. The property comprises two stand-alone buildings joined at the underground parking level, where 360 parking spaces are provided. The smaller of the two, building B, is four storeys high and offers 6,500 sq m of lettable area, including the property’s canteen and café. The taller of the two, building A, is an impressive 19 storeys high and this landmark, BREEAM certified, office building offers almost 21,000 sq m of lettable area. Situated on the banks of the Vltava, it commands spectacular panoramic views over Prague. The main office tenants in the property include ČD Cargo, Accenture, Pharmaceutical Research Associates, LMC and PharmaSwiss. Star Capital Investments was advice by Savills.
TOPNÁ TĚLESA LZE nyní zakoupit v různém designu. A tak si jako uživatele si můžeme vybrat to, které bude co nejméně rušit a nejlépe ladit s interiérem. Nejméně nápadné bude takové topné těleso, které není vůbec vidět. Existuje vůbec řešení, které zachová výhody topného tělesa, a přitom není vidět? Ano. Unikátním řešením je EGLAS. Sklo, které lze integrovat do okna. Pro interiér je vhodnější než topné těleso či podlahové topení. EGLAS je řešením z dílny Saint-Gobain, které přináší úsporu prostoru a větší volnost při návrhu interiéru. Je to v podstatě integrovaný a neviditelný topný systém, který vás navždy zbaví efektu studené zdi. Jelikož teplo neproudí od podlahy, nevytváří žádný proud vzduchu, a proto nevíří prach. Toto řešení je kompatibilní s řešeními pro automatizované či chytré domácnosti. Výhledu z okna již nikdy nebude bránit sníh nebo kondenzovaná pára. Představte si ten pocit tepla… HEATING ELEMENTS CAN now be purchased with different designs. So, as the user, we can choose the one that is to disturb least and fit the interior best. The least obvious heating element will be the one that is invisible. Is there at all a solution that can retain the advantages of heating elements yet is invisible? Yes. EGLAS has the unique solution. It is glass that can be integrated into a window. It is more suitable for the interior than heating elements or floor heating. EGLAS is a solution from Saint-Gobain and offers space saving and greater freedom when designing the interior. It is basically an integrated and invisible heating system, which will free you forever of the effect of a cold wall. As the heat does not come from the floor, it does not create any air flow and thus does not ‘whirl up’ the dust. This solution is compatible with solutions for automated and smart households. Snow or condensed steam will no longer prevent you from a view from the window. Imagine that feeling of warmth…
