Edición especial
Misión comercial de Argentina a Armenia Año 82 • Octubre de 2013 • Armenia 1366 - Plantade Baja - 1414 Ciudad de Buenos Aires - Argentina / twitter: @diarioarmenia / www.diarioarmenia.org.ar Jueves 12 de enero 2012
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner en la inauguración de la nueva terminal de Ezeiza junto a Rafael Bielsa y Eduardo Eurnekian
Central atómica de Atucha
República Argentina Արգենտինայի Հանրապետութիւն
Ա
Una empresa automotor festeja su coche “2.000.000”
րգենտինան Հարավային Ամերիկայի մեծությամբ երկրորդ երկիրն է (3.761.274 km2): Բրազիլիայից հետո գրավում է մայրցամաքի հարավարևելյան ու Հրո Երկրի արևելյան մասը և մոտակա կղզիները (Tierra del Fuego, inclusive Antártida & South Atlantic islands): Երկրի ճակատագրում նկատելի փոփոխություն տեղի չունեցավ նաև անկախություն նվաճելուց (1810-1816) հետո: Բայց արդեն XIX դարի 2րդ կեսից Արգենտինան Արևմտյան Եվրոպայի համար դարձավ պարենամթերքի խոշոր մատակարար: Դրան նպաստեց նաև այն հանգամանքը, որ երկիրը գտնվում է Հարավային կիսագնդում. երբ Եվրոպայում ձմեռ է: Մեծ ձգվածության պատճառով (հյուսիսից հարավ՝ 4000 կմ) Արգենտինայի բնությունը խիստ բազմազան է. մերձարևադարձային շրջաններու կլիման տաք ու խոնավ է, իսկ Պատագոնիայում՝ (Patagonia) երկրի հարավում, արդեն զգացվում է Անտարկտիկայի (Antártida) սառույցների ցուրտ շունչը: Հյուսիսում՝արևադարձային գոտում, ընդհակառակը, շոգ ու խոնավ է: Արգենտինան Խաղաղ օվկիանոսից բաժանում են Անդեսի (Andes) բարձր լեռները, որոնք ծածկված են հավերժական ձյունով ու սառցադաշտերով: Ժամանակակից Արգենտինան տարածաշրջանի առավել խոշոր և տնտեսապես զարգացած երկրներից է: Այստեղ արդյունահանում են անագ, ցինկ, նավթ, գազ, ուրան և այլ հանքաքարեր, ձուլվում է մետաղ, արտադրվում են ավտոմեքենաներ, տրակտորներ, ծովային նավեր, զանազան սարքավորումներ, այդ թվում՝ էլեկտրոնային տեխնիկա: 1974 թին Արգենտինայում կառուցվել է Հարավային Ամերիկայում առաջին՝ Ադուջայի (Atucha) ատոմային էլեկտրակայանը:
տան, մեկ ուրիշը՝ Արարատ, որտեղ կանգնեցված է Մեծ եղեռնի նահատակներին նվիրված հուշակոթող: Կորդովայի հրապարակներից մեկը կոչվում է Հայաստանի Հանրապետության, կան նաև Արմենիա, Զորավար Անդրանիկ փողոցներ: Այստեղ գործում են բազմաթիվ հայրենակցական, մշակութային, երիտասարդական և այլ միություններ ու ընկերություններ, երգչախմբեր «Կոմիտաս», «Արաքս», պարախմբեր «Գայանե», «Նաիրի», «Թաթուլ Ալթունյան» նվագախումբը: Ճանաչված են հայ մշակույթի գործիչներ Լևոն Վարդապետյանը, Ժան Ալմուխյանը, Մարթա Վարդանյանը, Ալիսիա Թերզյանը, երգչուհիներ Վիկտորյա Սևանը, դաշնակահարուհի Անթառամ Ահարոնյանը, քանդակագործ Հակոբ Յանտըմյանը, գեղանկարիչներ Խորխե Դեմիրճյանը, Սարգիս Աշչյանը և շատ ուրիշներ: Մեծ ճանաչում ունի բանաստեղծուհի Ալիսիա Կիրակոսյանը (վերջին տարիներին ապրում է ԱՄՆ-ում) իսկ զինվորական ակադեմիայի հիմնադիր տնօրենը եղած է՝ հայազգի Յանոշ Ցեցը (Juan Czetz): Բուենոս Այրեսում գործում են Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ (Catedral San Gregorio El Iluminador), Վարագա Սուրբ Խաչ, Սուրբ Պողոս-Պետրոս, Կորդովայում՝ Սուրբ Գևորգ եկեղեցիները:
Արգենտինահայ համայնքը սկսել է ձևավորվել դեռևս XIX դարի 80-ական թվականներին և ավելի ստվարացել հատկապես Առաջին (1914-18) և Երկրորդ (1939-45) համաշխարհային պատերազմներից հետո, երբ վտանգվեց մեր հայրենակիցների կյանքը Թուրքիայում, ապա նաև Մերձավոր ու Միջին Արևելքի երկրներում: Արգենտինայում ապաստան գտած հայերը հիմնականում այնթապցիներ, հաճնցիներ ու մարաշցիներ են. մեծ մասամբ բնակվում են Բուենոս Այրեսում, Կորդովայում, Ռոսարիոյում, Մար դել Պլատայում: Ներկայումս Արգենտինայում բնակվում է մոտ 100.000 հայ: Մեծ մասը (90%) կենտրոնացած է Բուենոս Այրեսում: Բուենոս Այրեսի հրապարակներից մեկը կոչվում է Հայաս-
EREVAN, June 28./ARKA/. Argentina is the third country to make biggest direct investments in Armenia, at $55 million, in 2012, Ambassador to Armenia Diego Alvarez Rivera said Friday. “Compared to 2011, the figures rose by 5%” he said at the seminar devoted to commercial and economic ties between Armenia and Argentina. New York-based holding company owns Armenian-International Airports company, which, in turn, has been managing Zvartnots airport since 2001. The 100% stock of the holding is held by Argentinean businessman of Armenian origin Eduardo Eurnekian.
Հայերն Արգենտինայում
Argentina third largest investor in Armenian economy at $55 mln in 2012
Av. Santa Fe 969 2º piso - 1059 Buenos Aires - Tel.: (5411) 4393-0101 - www.camararmenia.org.ar
2 • Octubre de 2013 Edelflex S.A. es un referente como proveedor de equipos de intercambio de calor y sistemas automáticos para el procesamiento de productos líquidos en diversas industrias, aportando experiencia y enfoque en la innovación, brindando a las industrias soluciones modernas e inteligentes, que requieren de tecnología avanzada.
ARAX® es nuestra marca de intercambiadores de calor de placas que se utilizan en todo tipo de industria. Nuestros sistemas, también fabricados en Argentina, se utilizan principalmente en industria alimenticia, farmacéutica y cosmética. Nuestro portfolio de productos incluye además válvulas, bom-
Todo fluye. Nosotros sabemos manejarlo
bas, homogeneizadores, dispositivos de limpieza, sensores analíticos, filtros y accesorios. Contamos con certificación de Normas ISO 9001:2008.
Ամեն ինչ հոսում է: Մենք գիտենք թե ինչպես կարգավորել այն:
EDELFLEXը մի առաջնորդ մատակարար է ջերմության փոխանակման սարքավորումների եւ ավտոմատ համակարգերի հեղուկ արտադրա-
ժամանակակից եւ խելամիտ լուծումներով, որոնք պահանջում են առաջատար տեխնոլոգիա:
նքի մշակման համար արդյունաբերական տարբեր ոլորտներում, տրամադրելով փորձ եւ նորարարություն, ապահովելով արդյունաբերությանը
ARAX®ը մեր բրենդն է թերթավոր ջերմափոխանակիչների, որոնք օգտագործվում են բոլոր տեսակի արդյունաբերության ոլորտներում: Մեր համակարգերը, նույնպես արտադրված Արգենտինայում, հիմնականում օգտագործվում են սննդի, դեղագործության եւ կոսմետիկ բնագավառնեում:
Մեր արտադրատեսակների փաթեթը ներառում է նաեւ փականներ, պոմպեր, հոմոգենիզատորներ, մաքրող սարքեր, վերլուծական տվիչներ, Ֆիլտրեր եւ աքսեսուարներ: Մենք ունենք ISO 9001:2008 հա մապատասխանության սերտիֆիկատ:
EDELFLEX S.A.
Av. Gral. Belgrano 2487 B1611DVD Don Torcuato Provincia de Buenos Aires República Argentina Tel: +54 11 4727-2000 Fax: + 54 11 4727 2200 info@edelflex.com www.edelflex.com
Dental Medrano SA
Dental Medrano SA started his business in 1960 in the form of a dental laboratory.
Some years later their efforts were based only on the sale of dental products, which allowed a high growth national and international becoming a producer and distributor of its own brand. On the other hand performs the function of official representative of international-class brands. Dental Medrano a company with half a century in the dental market continues to fulfill the mission and responsibility to care for their customers without forgetting its main goal: Commitment for continuous improvement of oral health.
www.dentalmedrano.com
Ինչու՞ Հայաստանը
Հ
այաստանի ներդրումային և առևտրի քաղաքականությունը միջազգային կազմակերպությունների գնահատվում են ԱՊՀ երկրներում ամենաբացը: Օտարերկրյա ընկերությունները խրախուսվում են ներդրումներ կատարել և ունեն որոշ առավելություններ: Հայաստանի ներդրումային միջավայրը շարունակաբար բարելավում է ՕՈՒՆ ներգրավելու կառավարության ամուր որդեգրումով, այդ թվում նաև կատարելագործելով օրենսդրական շրջանակները: Օտարերկրյա ներդրումների մասին օրենքը ընդունվել է 1994 թվականի հուլիսին, և կանոնավորում է Հայաստանում օտարերկրյա ներդրումները: Օտարերկրյա ներդրումները կարգավորող Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրության փոփոխության դեպքում ներդրման պահից սկսած 5 տարվա ընթացքում, օտարերկրյա ներդրողի ցանկությամբ, կիրառվում է ներդրումների իրականացման պահին գործող օրենսդրությունը: Օրենքի համաձայն, “Օտարերկրյա ներդրող” օտարերկրյա պետություն, ցանկացած օտարերկրյա իրավաբանական անձ, օտարերկրյա քաղաքացի, քաղաքացիություն չունեցող անձ, Հայաստանի Հանրապետության տարածքից դուրս մշտական բնակվող Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացի, ինչպես նաև միջազգային կազմակերպություն, որն իր գտնվելու վայրի օրենսդրությանը համապատասխան ներդրում է կատարում Հայաստանում: Օտարերկրյա ներդրողները կարող են ներդրումներ իրականացնել Հայաստանում օտարերկրյա սեփականությամբ ընկերությունների հիմնադրման միջոցով (այդ թվում
Octubre de 2013 • 3
Armenian macro economic overwiew
• Քաղաքական և տնտեսական կայունություն • Բարենպաստ ներդրումային օրենսդրություն • Ներդրումային երաշխիքներ • Կրթված, որակավորված աշխատուժ • Մատչելի աշխատուժ և գիտահեն որակ • Օտարերկրյա սեփականության սահմանափակում գոյություն չունի • Էլեկտրաէներգիայի մրցունակ գներ •Արտահանումը ազատված է մաքսատուրքից • Արտարժույթի ազատ փոխարկում • Շահույթի ազատ վերադարձ • Աշխատուժի համալրման սահմանափակում գոյություն չունի • Դրամական փոխանցումների անսահմանափակություն
ներկայացուցչություններ, հաստատություններ և ճյուղեր), առկա ընկերությունների գնումով, կամ համատեղ ձեռնարկությունների հիմնադրմամբ: Ընկերություն գրանցելու ընթացքը տևում է մեկ շաբաթ: Օտարերկրյա ներդրումներով ձեռնարկության կողմից իր կանոնադրական հիմանդրամի համալրմանն ուղղված` Հայաստանի Հանրապետության կառավարության սահմանած ցանկում ընդգրկված ապրանքների ներմուծումն ազատվում է մաքսատուրքերի վճարումից: Օտարերկրյա սեփականության տեսակի, ծավալի, օտարերկրացի աշխատողների և ֆինանսական աղբյուրների մուտքի
սահմանափակում չկա: Չնայած օտարերկրացիները կարող են վարձակալել հողը, օտարերկրացու կողմից գրանցած ընկերությունը որպես հայ գործարար իրավաբանական անձ իրավունք ունի գնել հողը: Օտարերկրյա ներդրողներին վերարտադրվող և չվերարտադրվող բնական ռեսուրսների շահագործման իրավունքի վերապահումն իրականացվում է կոնցեսիոն պայմա-
նագրերի հիման վրա, որոնք օտարերկրյա ներդրողների հետ կնքում են Հայաստանի Հանրապետության կառավարության կամ դրա համար լիազորված պետական այլ մարմնի կողմից` կոնցեսիաների մասին Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ սահմանված կարգով: www.ada.am
4 • Octubre de 2013