Dinerscope | Swiss Luxury Magazine | Hiver 2017-2018 by Dinerscope Suisse

Swiss Luxury Magazine | Winter 2017-2018

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

VOTRE PEAU DÉTIENT LA CLÉ DE LA JEUNESSE.

REVITALIZING SUPREME +

Crème Globale Anti-Âge et Nouveau Baume Contour des Yeux Vous pouvez tout avoir. Cette crème multi-action est la clé pour une peau plus ferme, plus lisse et éclatante. Notre extrait de Moringa exclusif aide votre peau à optimiser son renouvellement naturel et le potentiel des cellules. Nourrit en profondeur. Les rides et ridules sont visiblement atténuées. 95% des femmes déclarent remarquer que leur peau est plus élastique et plus ferme après 2 semaines d’utilisation.* Test consommateur sur 213 femmes.

éditorial editorial Le bonheur, c’est maintenant ! A la veille des traditionnelles périodes festives, le bonheur est à portée de main. Il vous attend et vous invite à partager des moments intenses. Vivez l’instant présent en ayant de petits gestes de félicité qui, en toute sincérité, symboliseront les grands gestes du futur. Quelle chance ! Et si les idées venaient à vous manquer ou si dans l’émotion vous aviez des interrogations pour trouver le cadeau idéal, plus d’hésitation, ouvrez l’édition de notre magazine. Que vous soyez citadins, proches de la nature, passionnés par l’air des montagnes ou à la recherche de chaleur tropicale, découvrez nos suggestions qui vous surprendront agréablement. Sorties urbaines dans des métropoles européennes ou internationales, destinations alpestres dans des chalets romantiques au sommet des cimes, escapades dans des hôtels et spas renommés, dégustations de mets divins dans des restaurants étoilés ou happy hours dans des bars tendance… Chaque endroit présenté dans ces pages dégage une aura originale qui correspondra à vos envies, vos desiderata, vos attentes, votre bien-être et votre mieux être. Que du flamboyant pour vous faire tourner la tête ! Lieux magiques, féeriques, authentiques, sympathiques vous feront miroiter les clefs de la prospérité et de la gaîté. « Un rêve sans étoiles est un rêve oublié » écrivait Paul Eluard. Pour continuer à rêver et à briller dans un ciel illuminé par trois décennies de constellations, la rédaction a eu un coup de cœur pour l’univers exclusif des laboratoires helvétiques Cellap et ses marques de cosméceutique Cellcosmet et Cellmen. Un beau roman, une belle histoire qui dure depuis trente ans, rythmée par la tradition, l’exception et un savoir-faire Made in Switzerland. Nous souhaitons que le contenu de cette nouvelle édition vous permette d’accéder au bonheur, celui qui se construit avec patience ou, au contraire, avec outrance. Qu’importe ! L’essentiel : qu’il vous rende heureux !

Iris Krief & Janine Rassam Obayda

Éditeur • DinerScope by Trend On Line. Avenue du Mont-Blanc 38, 1196 Gland - Suisse • Tél. +41 (0) 22 362 34 78 - contact@dinerscope.com Communication et Marketing • Iris Krief , Tél: +41 (0) 79 401 27 66 // Journalistes • Michel Bloch, Chantal-Anne Jacot Design • Pablo Callejo // En partenariat avec RASSAM Group Photo de couverture • Model : Yasmine Ravel - Mua : Cédric Lanappe - Coiffeur : Christian Courcelles - Styliste/Créateur : Yohann Fayolle Photographe-Retoucheur © Olivier Merzoug - All Rights Reserved. ©DinerScope 2017 - Tous droits de reproduction réservés. Toute réimpression, copie de texte ou d’annonce, ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques, sont soumis à l’approbation préalable de la direction de publication. Diffusé gracieusement dans les lieux les plus prestigieux de Suisse.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

sommaire summary © Piaget

16//hôtellerie, spa et gastronomie CHALET ROYALP HÔTEL & SPA

L'IMPASSE

INTERVIEW DE GRÉGORY HALGAND

HÔTEL M DE MEGÈVE

MISIA PARIS

ABEILLE ROYALE

KURHAUS CADEMARIO HÔTEL & SPA

L’ECOLODGE & SPA

HÔTEL LA BARCAROLLE

« INSTANTS D’ABSOLU »

UN DÎNER SURRÉALISTE

ART LIFE GALLERY

RENCONTRE AVEC PABLO PIZARRO

CLINIC LÉMANIC

L.RAPHAEL

LES BIENFAITS D’UNE

DENIS MARTIN

COMMUNICATION POSITIVE

PENTHOUSE HERMÈS

CELLCOSMET & CELLMEN : 30 ANS

KEYSTONE

INTERVIEW ALEXANDRE CHAPPUIS

74//horlogerie et joaillerie LA NATURE DE CHAUMET

ADLER

MAURICE LACROIX

EBEL

FAWAZ GRUOSI - DE GRISOGONO

CHARRIOL

BVLGARI © Bulgari

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

MOVADO 1881 AUTOMATIC™ UN HOMMAGE MODERNE À L’ANNÉE DE CRÉATION DE MOVADO. MOUVEMENT AUTOMATIQUE SUISSE. MOVADO.COM

13 Rue du Mont-Blanc - 1201 Genève t 022 732 87 64

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

sommaire summary

108//sensualité et tendances LONGCHAMP

WOLFORD

CHLOÉ

BVLGARI

BARBARA BUI

MA PETITE ROBE NOIRE,

JIL D'HOSTUN

JE L’ADORE !

CHANEL

conseils de beauté

ESTÉE LAUDER DOUBLE WEAR NUDE

GUERLAIN KISS KISS MATTE

GUERLAIN LINGERIE DE PEAU AQUA NUDE

ESTÉE LAUDER RESILIENCE CRÈME NUIT

ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY

ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY SCULPTING

LASH COLLECTION

GUERLAIN NOËL

GUERLAIN BLACK PERFECTO

KENZO WORLD

DESSANGE PARIS

GENTLEMAN GIVENCHY

GIVENCHY DAHLIA DIVIN

CHADO

152//shopping

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Lanvin_EDA_ADV_141.indd 1

22/09/2015 16:41

Hôtellerie, Spa et Gastronomie Horizons de rêve Il est des destinations où la magie du dépaysement et de l’évasion opère en un clin d’œil. Les voyages façonnent la mémoire, libèrent les pensées et mettent en émoi tous les sens. Les souvenirs de ces échappées, proches ou lointaines, éternelles ou éphémères, marquent à tout jamais le corps et l’esprit. Comme l’écrivait si bien le poète Charles Baudelaire dans Les Fleurs du Mal: «Là, tout n’est qu’ordre, beauté, luxe, calme et volupté».

Chalet RoyAlp Hôtel & Spa

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

CHALET ROYALP HÔTEL & SPA Un joyau architectural au charme typique du chalet de montagne Avec une vue panoramique sur les Alpes, le Chalet RoyAlp Hôtel & Spa*****, membre de Leading Hotels of the World et de Healing Hotels of the World, est un joyau architectural au charme

typique du chalet de montagne situé au coeur de la station de Villars-sur-Ollon, dans les Alpes Vaudoises.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Le Chalet RoyAlp Hôtel & Spa compte 63 chambres et suites, et sur demande, de 30 luxueuses et spacieuses résidences de 1 à 6 chambres. Notre Chef et sa brigade, vous accueille dans les différents restaurants: le restaurant gastronomique le Jardin des Alpes, une étoile au Guide Michelin 2018 et 16 points au Gault & Millau 2018, le restaurant Le Rochegrise, le restaurant typiquement suisse le carnotzet Le Grizzly en hiver, le bar le BeAR’s Bar ou notre table d’hôtes. Le Spa by RoyAlp présente 1200 m2 avec une large piscine intérieure chauffée avec cheminée, terrasse ensoleillée ouverte en

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

été, 6 cabines de soin dont une double, un fitness center ouvert 7/7, sauna, jacuzzi et hammam, douches multi-sensorielles, une tisanière et une salle de relaxation, un coach personnel et notre prestation Signature Le Spa Privé sur demande. Enfin, le Chalet RoyAlp Hôtel & Spa est le lieu idéal pour organiser vos événements privés (mariage, anniversaires...) ou vos événements professionnels (team building, séminaires…). A ce titre, Le Chalet RoyAlp Hôtel & Spa est certifié IACC, International Association of Conference Centers, qui a pour objectif de proposer une expérience unique en termes de séminaires et conférences.

Chalet RoyAlp Hôtel & Spa ***** Domaine de Rochegrise - CH-1884 - Villars-sur-Ollon - Suisse Tél : +41 (0) 24 495 90 09 reservation@royalp.ch www.royalp.ch

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

INTERVIEW DE GRÉGORY HALGAND Chef des Cuisines du Chalet RoyAlp Hôtel & SPA Par Michel Bloch

Michel Bloch a eu l’opportunité d’interviewer Grégory Halgand pour les lecteurs de DinerScope. Le Chef étoilé de l’hôtel 5 étoiles de la station vaudoise nous met l’eau à la bouche ! DinerScope : Pouvez-vous en quelques mots nous parler de vous ? Grégory Halgand : Je viens de France et suis né en Bretagne. Etant un gourmand qui adore faire plaisir aux autres, je me suis naturellement tourné très jeune vers la cuisine et la chance m’a souri. Un enchaînement favorable de circonstances et aussi de rencontres a fait que j’ai pu travailler dans des maisons prestigieuses comme par exemple le Four Seasons Hotel George V ou encore La Tour d’Argent à Paris où j’ai beaucoup appris et développé mon amour pour les beaux produits. DinerScope : Et vous voilà au Chalet RoyAlp Hôtel & SPA à Villars ! Gréory Halgand : La beauté du lieu, le raffinement de cet hôtel chic et décontracté, membre des Leading Hotels of the World, l’existence d’une clientèle discrète et exigeante en matière de cuisine, ont constitué l’environnement idéal pour créer une offre culinaire de qualité. Le restaurant gastronomique Le Jardin des Alpes qui a été distingué pour 2018 par 1 étoile au Guide Michelin et 16 dans Gault et Millau propose une cuisine élaborée essentiellement à base de produits locaux. Le cœur de Côte de Bœuf suisse maturé est très apprécié des connaisseurs, notre plateau de fromages exclusivement suisses qui confirme que l’on trouve ici un choix très intéressant et diversifié de fabuleux fromages. Comme tout bon breton qui se respecte j’adore également préparer les produits de la mer et la sole laquée au caramel de riz et pomme de terre au wasabi nous a valu un certain succès ! Notre fierté, nous

voulons que nos clients identifient le produit qu’ils savourent et en apprécient les saveurs. DinerScope : Et les autres restaurants ? Grégory Halgand : La Rochegrise est une brasserie qui propose dans une ambiance conviviale des mets d’excellente qualité comme un succulent pâté en croûte de canard aux bourgeons de sapin ou un faux filet de bœuf, une crème brûlée et des desserts au chocolat. En hiver on se retrouve au restaurant carnotzet Le Grizzly pour déguster raclettes au feu de bois et fondues, dans une ambiance chalet. Je citerai également la Table d’Hôtes pour une expérience culinaire originale dans la cuisine. Le Bear’s Bar où l’on passe un moment privilégié dans une ambiance lounge en se régalant d’un club sandwich ou de salades. DinerScope : Et vos projets ? Grégory Halgand : Je suis déterminé à faire en sorte que l’hôtel continue à offrir cette cuisine d’excellence à la fois classique et moderne (c’est possible !)qui plait tant à notre clientèle. Nous ferons également le maximum pour mériter une deuxième étoile au Guide Michelin. Précisons également que j’ai la grande chance d’être entouré d’une fabuleuse équipe composée de collaboratrices et collaborateurs très exigeants avec eux-mêmes et qui font tout pour que le client qu’il se trouve au bar ou au restaurant gastronomique, sorte de table enchanté avec l’envie d’y revenir au plus vite. Un élément qui nous fait très plaisir : nos restaurants attirent une clientèle qui vient également des appartements et chalets de Villars-sur-Ollon, mais aussi de la vallée ce qui confirme que nous sommes sur la bonne voie.

www.royalp.ch 20

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

250 years of excellence

MISIA PARIS Un rêve, une histoire... En 2016, Misia nous révèle le « Rêve de Burchell ». Madame M, égérie de la marque éponyme, libère de ses bagages l’âme Swahili des safaris d’Afrique. Fragrances tanzaniennes s’exhalent dans une décennie d’avant-garde. Le Paris des années vingt s’éveille en fredonnant un air Masaï. Imaginez. La valse du crocodile ouvre le bal, sur velours laminé. Le lin s’improvise étoile du jazz. Un zèbre de Burchell passe, imprimé sur velours de coton. Et la soie ? Elle guette le prochain

Charleston. Une collection qui allie les jacquards craquelés des Grands Rifts d’Afrique, à l’audace des voiles de lin laminés, la sensualité du velours de mohair, la féminité des satins de laine, la gaieté des imprimés, la liberté des soies texturées… C’est une vie passionnante, ultra-moderne. La vie rêvée de Misia. Misia est une marque française appartenant au Groupe Casamance.

www.MISIA-PARIS.com

KURHAUS CADEMARIO HÔTEL & SPA Revitalisation et charme sur le lac de Lugano Fondé il y a plus d’un siècle, le Kurhaus Cademario était à l’époque un sanatorium très prisé par une clientèle chic qui appréciait l’air pur et le repos qu’offrait cet établissement. Aujourd’hui, la demeure superbement rénovée renoue avec le plaisir et les moments précieux de détente et de revitalisation des premières cures en proposant un univers aquatique et de bien-être réparti sur plus de 2'200 m2. Véritable invitation au lâcher prise du corps et de l’esprit, cet établissement de luxe séduit par sa position privilégiée au-dessus du lac de Lugano dans un décor éblouissant.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

UN ÉCRIN LUXUEUX ET DISCRET, UNE AMBIANCE INTIMISTE ET FEUTRÉE L’hôtel a conservé sa tranquillité d’antan ainsi que son panorama à couper le souffle qui s’étend du lac aux Alpes voisines. Un sentiment de liberté et d’immensité règne dans ce lieu exceptionnel. Matières précieuses, luxe raffiné, espaces généreux, confortables et volumineux… Ici, tout a été pensé pour exaucer les moindres vœux.

Avec ses 82 chambres et suites meublées avec art, l’établissement souhaite offrir un cocon douillet et moelleux à ses hôtes. Côté plaisir des papilles, le Chef Franco Passoni orchestre les saveurs de ses plats à la virtuosité culinaire dans le restaurant

gastronomique « La Cucina », 14 points Gault & Millau. Oscillant entre l'Orient et la Méditerranée, sa créativité tente à chaque fois d'interpréter les souhaits de ses clients pour offrir un instant inoubliable de poésie.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

LE DOT.SPA, UN UNIVERS SOMPTUEUX ET DES SOINS TRAITANTS HIGH-TECH PRODIGUÉS PAR LES MARQUES DE COSMÉTIQUE SUISSE CELLCOSMET ET CELLMEN Le Kurhaus Cademario est un lieu entièrement dédié au bien-être depuis plus d’un siècle. Il continue à s’illustrer aujourd’hui comme référence incontournable en matière de ressourcement et de revitalisation. Véritable parenthèse vivifiante et relaxante, l’espace Spa propose ainsi sur plus de 2’200m2 piscines intérieures et extérieures à l’eau saline, hammams, saunas finlandais, sauna bio et fontaines de glace pour une expérience aquatique unique en son genre. Tout un programme… Pour les rituels de soins, l’établissement fait confiance depuis plusieurs années aux très pointues marques de cosmétique helvétique Cellcosmet et Cellmen. Inspirés du concept The SwissCellSpa Experience, ces soins professionnels d’exception permettent de bénéficier de traitements cellulaires et phyto sur-mesure spécia-

lement adaptés à l’âge physiologique de la peau et à ses qualités intrinsèques. Opter pour le soin restructurant, redensifiant et repulpant Swiss Deluxe ProCollagen Visage et Cou de Cellcosmet permettra de bénéficier d’un effet fraîcheur et coup d’éclat défatigant immédiat grâce à son action dermo-décrispante: délicatement infusée de collagène, de sérum cellulaire riche en ingrédients anti-âge et d’acide hyaluronique, la peau du visage est repulpée, lissée et raffermie, les contours remodelés, le teint harmonisé et resplendissant. Incontournable… On oublie dans cet endroit unique et enchanteur, couronné de mille et une petites attentions, les petits tracas du quotidien pour se laisser aller à la flânerie et à la rêverie le temps d’un séjour d’exception…

Kurhaus Cademario Hôtel & Spa Via Kurhaus 12 • 6936 Cademario (Suisse) Tél : +41 (0) 91 228 02 92 www.kurhauscademario.com www.cellcosmet.com

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

PROCOLLAGEN SWISS DELUXE

FACE AND NECK TREATMENT

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

www.trend-on-line.cOM

Découvrez notre bijou de 4 étoiles supérieure niché au bord du lac Léman, les pieds dans l’eau…

HÔTEL LA BARCAROLLE Au bord du Lac Léman Sérénité à proximité de la ville. La situation exceptionnelle de notre établissement vous enchantera. Toutes nos chambres sont orientées face au lac et à la chaîne des Alpes. Elles disposent de terrasses ou balcons. Dépaysement culinaire garanti. Notre chef vous emmène vers des saveurs inexplorées. Inventif et audacieux, il diversifie sans cesse sa carte pour ravir vos papilles gustatives. Au bar de l’hôtel, en hiver le feu de la cheminée crépite doucement alors que les mélodies du pianiste flottent dans l’air. En été, sa

terrasse au mobilier contemporain surplombe le lac et les Alpes, le Beach Bar vous propose de prendre une pause pied dans l'eau tout en dégustant des cocktails en musique. Nous offrons un cadre stimulant pour vos séances, en dehors des sentiers battus. Nos différentes salles modulables sont équipées d'installations multimédias dernier cri. Vous profitez de l'ensoleillement toute la journée et de la vue sur le lac qui réjouira vos collaborateurs. Un lieu de fêtes hors du commun pour vos cérémonies et banquets, vous accédez directement à la propriété en bateau sur notre port privé ou en hélicoptère.

Hôtel La Barcarolle Route de Promenthoux 8, 1197 Prangins (Suisse) Tél : +41 (0) 22 365 78 78 reservation@hotel-labarcarolle.ch www.labarcarolle.ch

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Chambres climatisées • Piscine extérieure • Parking gratuit • Wifi gratuit • 20 Minutes de Genève aéroport • Beach Bar • Restaurant

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

UN DÎNER SURRÉALISTE

ET ENTIÈREMENT CRISTAL POUR LES 241 ANS DE LA MAISON

La Maison Louis Roederer a choisi de célébrer son 241ème anniversaire d’une manière inattendue. Après un premier rendez-vous estival finalement très parisien, Frédéric Rouzaud, Président Directeur Général, avait de nouveau convié hier ses 180 invités dont de nombreuses personnalités du monde des arts, du cinéma, de la mode, des Lettres et des médias, au sein du Cellier de la Maison récemment rénové pour vivre un grand moment surréaliste mis en scène par Charles Kaisin avec la complicité du chef étoilé David Martin. Un dîner hors du commun qui fût exclusivement accompagné de grands millésimes de Cristal.

A PROPOS DE LOUIS ROEDERER Fondée en 1776 à Reims, Louis Roederer est une maison familiale et indépendante présidée par Frédéric Rouzaud. Outre la production du champagne Louis Roederer et de Cristal, Louis Roederer possède également le champagne Deutz, le Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande (Grand cru classé de Pauillac), les Châteaux Haut-Beauséjour et Pez (Saint-Estèphe) et la Maison Descaves, à Bordeaux ; les Domaines Ott* en Provence, la Maison Delas Frères dans la Vallée du Rhône, Roederer Estate, Scharffenberger et le domaine Anderson en Californie, le Porto Ramos Pinto au Portugal.

www.louis-roederer.com 34

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Le Chef de cuisine Michel Roth avec le Directeur Général Pablo Pizarro.

RENCONTRE AVEC PABLO PIZARRO Directeur Général de l’hôtel Président Wilson à Genève Par Michel Bloch

Notre rencontre avec Pablo Pizarro, en prélude à un article sur l’Arabesque, le restaurant libanais de l’hôtel, constitue un moment privilégié. A notre question consistant à lui demander ce qui le définit au mieux, notre interlocuteur nous répond tout simplement qu’il est un « Directeur heureux ». Puis, il complète son propos. « Je suis heureux de diriger cet hôtel exceptionnel de 240 chambres et suites (le Président Wilson dispose d’une suite de plus de 1600 mètres carrés qui est la plus grande en Europe) et fier de travailler avec des équipes qui fonctionnent avec efficacité et aussi harmonieusement». Notre interlocuteur continue en soulignant : « nos clients viennent au président Wilson pour le luxe des prestations que propose un 5 étoiles, mais aussi pour l’espace dont ils bénéficient et aussi car ils apprécient l’attention discrète dont ils font l’objet. La qualité 36

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

du contact avec un personnel prévenant est un élément plus que jamais relevé. Nous sommes fiers de pouvoir leur offrir quelque chose de rare et de précieux : nous prenons du temps pour nous occuper d’eux ». Natif de Montreux, Pablo Pizarro a occupé entre autres des responsabilités dans des hôtels prestigieux comme le Cipriani à Venise, le Lausanne Palace & Spa et le Château d’Ouchy à Lausanne. « Ma passion : servir ». Assurément Pablo Pizarro a le sens du service chevillé au corps ! «Nous cherchons à attirer des personnes enthousiastes pour veiller sur nos clients, qu’ils soient à l’hôtel pour y séjourner, pour prendre un lunch dans l’un des restaurants ou un café». Pablo Pizarro, souligne ensuite que le fait de bénéficier de l’expertise de Michel Roth, le Chef des cuisines qui veille à cette quête permanente de l’excellence, constitue une formidable valeur ajoutée pour le Président Wilson.

L’ARABESQUE Un repas dans cet extraordinaire restaurant libanais constitue une réelle expérience culinaire. Le cadre est feutré et raffiné, la décoration qui associe la chaleur des bois précieux aux couleurs douces et reposantes des tissus et aux mosaïques claires qui sont de toute beauté, vous plonge dans une ambiance merveilleuse. Vous vous régalerez d’une cuisine soignée aux saveurs délicates qui mérite largement le détour. Précisons tout d’abord que vous bénéficierez de conseils éclairés qui vous aideront à faire le meilleur choix en fonction de vos goûts et de vos attentes. Les mezzés froids sont un pur régal. Le Tabbouli fait de tomate, blé concassé, persil, menthe, citron, oignons, huile d’olive est suc-

culent. Quant à la purée de pois chiches, crème de sésame et citron du Hommos, c’est un délice. En ce qui concerne les mezzés chauds, vous apprécierez le Kellege Mechoui, pain libanais farci au fromage, tomates et menthe. A moins d’opter pour l’Arayess, tellement goûteux avec son pain libanais farci de viande d’agneau et ses pignons. Comme plat, vous savourerez par exemple un Chiche Taouk (brochette de poulet mariné au citron) ou un Filet de loup grillé. Le Chawarma, émincé de viande de bœuf mariné et rôti à la broche, crème de sésame est un pur régal. Le tout sera accompagné d’un thé à la menthe sucré selon vos désirs. Parmi les desserts, le Délice pistache et framboise est un … délice et le flan libanais à la fleur d’oranger aussi. Enfin, on soulignera que le service est absolument impeccable. L’exceptionnel a un nom !

www.hotelpresidentwilson.com DINERSCOPE WINTER 2017-2018

L.RAPHAEL Une technologie innovante

Mise au point par l’équipe de recherche & développement L.Raphael dirigée par le Dr. Raphael Gumener L.RAPHAEL, prestigieuse marque de beauté suisse et de soins cosmétiques de luxe a présenté son nouveau traitement 4D Soft Facelift à l’occasion du 70e Festival du Film de Cannes. La marque a préparé les personnalités internationales grâce à la combinaison de ses technologies de pointe anti-âge & minceur et des produits de beauté L.RAPHAEL.

4D SOFT FACELIFT LE LIFTING SANS CHIRURGIE Rajeunir et tonifier votre peau grâce à un traitement non-invasif unique au monde, une nouvelle technologie révolutionnaire mise au point par le service de Recherche&Développement L.RAPHAEL dirigé par le Dr Raphaël Gumener à Genève. Quand une personne vieillit : le nombre de cellules de son épiderme diminue de 10% par décennie, la production de collagène baisse, les fibres d’élastine sont moins efficaces, les glandes sébacées s’élargissent mais produisent moins de sébum, la peau est moins hydratée, les cellules deviennent plus fines, le nombre de nutriments disponibles dans l’épiderme diminue et la peau n’est plus capable de se régénerer rapidement.

Dr. Raphael Gumener

LA FORMULE GAGNANTE Avec plus de 30 ans d’expérience et plus de 100 000 clients autour du monde, Dr Raphaël Gumener et l’équipe de Recherche & Développement L.RAPHAEL ont établi la “Recette” optimale pour un LEGER LIFTING SANS CHIRURGIE : ■■

■■ ■■

Combine 4 traitements différents, un kit de produits pour la maison. S’adapte à chaque client suivant ses besoins individuels. Assure des résultats visibles.

Le traitement commence par une consultation avec le Dr Raphaël Gumener ou son équipe, un spécialiste de renommée mondiale dans le domaine de la chirurgie esthétique. Tout en étant le MédecinChef de L.RAPHAEL Genève, il est aussi l’ancien Président et membre du conseil d’administration de la Société Suisse de Chirurgie Plastique Reconstructive et Esthétique, de l’Association Européenne des Chirurgiens Plasticiens et de la Société Française de Chirurgie Plastique, Reconstructive et Esthétique.

www.l-raphael.com 38

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

DÉCOUVREZ LE LIFTING SANS CHIRURGIE

Technologie révolutionnaire Rajeunit et tonifie votre peau grâce à un traitement non-invasif unique au monde.

Produits de Beauté Actifs - Technologie Anti-Age - Traitements et soins pour la peau - SPA d’Exception L . R A P H A E L T E M P L E O F B E A U T Y - 15 , R U E D U R H Ô N E 12 0 4 G E N E V E - + 41 ( 0 ) 2 2 319 2 8 2 8 GENEVE – CANNES – NEW YORK – LOS ANGELE S DINERSCOPE WINTER 2017-2018

DENIS MARTIN Créateur d’émotions Par Michel Bloch

Denis Martin, le cuisinier étoilé, chevalier des Arts et des Lettres, le magicien de la gastronomie moléculaire est un personnage, un passionné du goût et des odeurs, un expérimentateur de génie, un inventeur inclassable et impossible à cloner ; bref il est unique.

RENCONTRE À VEVEY Nous avons fait la connaissance de Denis Martin dans son restaurant à Vevey, à deux pas du lac. Synthèse d’une interview pas comme les autres. Le valaisan d’origine Denis Martin a très tôt été un poseur de questions et un amoureux du paradoxe. Déjà adolescent il voulait créer de la neige qui a du goût. Nous serions tentés d’écrire un bon goût. Et il ne se contente pas de réponses logiques. D’ailleurs : « le jaune d’œuf est orange et n’est pas jaune et le blanc n’est pas blanc ». Le provocateur de génie affirme aussi que le terme de cuisine traditionnelle ne veut rien dire. Il préfère dater la cuisine par des époques, car les traditions évoluent, comme l’art, la musique … En route pour un repas qui est une véritable escapade sensorielle.

LE LABORATOIRE DE DENIS MARTIN Attendez-vous à être surpris ! Et encore le terme est faible, car nous sommes dans le domaine de l’euphémisme. Le menu Show Evolution commence par un show culinaire réalisé par le maître dans son laboratoire, devant ses convives. L’objectif est de leur 40

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

montrer comment il parvient à sublimer le goût grâce à des techniques qui se nomment entre autres cryogénisation (moyen servant à congeler rapidement les aliments en conservant leur aspect initial), centrifugation ou encore la distillation à froid, sous vide. Avec pour résultat un mariage réussi entre les produits du terroir suisse, de la mer et des flaveurs complexes de la Thaïlande. Le menu Show Evolution compte 20 plats qui ont pour noms « Langoustine Citronnelle Noix », « Merlan Coriandre Coco » ou « Bœuf Petits Pois Framboise » ou encore « Meringue à -196 degrés ». Et l’azote utilisé confère aux aliments une concentration aromatique que Denis Martin, pape de l’humour culinaire et créateur génial présente avec enthousiasme à son public, en ajoutant une dose de magie, une pointe de provocation et un soupçon de malice.

UN CADRE À L’IMAGE DE LA CUISINE Le décor est dressé, les tables aussi. Là encore, tout est hors-norme mais, venant de Denis Martin, c’est presque normal, car l’aventure continue dans ce restaurant ouvert le soir où la réalité prend des formes étranges. Les verres sont volontairement couchés et plus généralement, toutes les références visuelles habituelles sont réinventées. On y perd ses repères. Mais c’est voulu ! Les guides gastronomiques ont quant à eux, retrouvé leur chemin et encensent la gastronomie moléculaire de Denis Martin. Ils ne s’y sont pas trompés. Plus qu’une expérience, nous sommes en route pour l’aventure d’un soir orchestrée par ce créateur qui a « une triple passion : apprendre, comprendre et transmettre ». Un régal pour les yeux et les papilles, une cuisine provocatrice d’excellence.

www.denismartin.ch DINERSCOPE WINTER 2017-2018

PENTHOUSE HERMÈS Nouveau chalet à Val d’Isère EXPERTISE INDÉNIABLE L’avantage compétitif de Cimalpes découle de son expertise indéniable au sujet du marché de l’immobilier de montagne recherchée par les investisseurs. Cimalpes s’est associé avec Knight Frank afin de renforcer sa présence sur les marchés internationaux et atteindre une cible plus large d’investisseurs potentiels. Cimalpes propose un vaste choix d’hébergements haut de gamme assortis de services para-hôteliers « à la carte ». Les agents de location Cimalpes réalisent chaque hiver plus de 1 800 semaines sur l’ensemble de leur parc locatif (environ 13 000 vacanciers par an).

PASSIONNÉS

Références de l’immobilier haut de gamme à Courchevel, Méribel, Megève et Val d’Isère, les agences Cimalpes proposent le meilleur choix de propriétés à louer en exclusivité. Agents de location et réceptifs travaillent en agence, dans les chalets et les appartements toute l’année pour répondre aux besoins des vacanciers, propriétaires et acquéreurs, et veiller au moindre détail en attendant leur venue.

CRÉATEUR D’EXPÉRIENCES EXCEPTIONNELLES DE VOYAGE

Passionnés de ski et de montagne, les équipes Cimalpes vivent et travaillent dans les Alpes toute l'année pour gérer les biens avec minutie et ainsi, offrir à leurs clients vacanciers un large choix de biens et un accueil de choix. Cette spécialisation confère à Cimalpes une expertise sans équivalent sur le marché locatif et une réputation "d'orfèvres" des séjours sur-mesure. Chacune des 4 stations où Cimalpes opère, dispose d’une agence commerciale et réceptive locale afin de garantir un service de proximité et sur-mesure. Toutes ces agences sont soutenues par le pôle marketing et commercial basé à Albertville. L’agence de Val d’Isère a donc pour charge de : ■■

■■

Leader de la location avec services et leader de la transaction, pionnier de l’e-tourisme dans les 3 Vallées, Cimalpes bouleverse les codes en développant, dès sa création en 2003, une approche humaine et touristique de la profession, recentrée sur le client et la destination, avec pour seul objectif : la satisfaction de vacanciers venant du monde entier séjourner aux sports d’hiver. Créateur d’expériences exceptionnelles de voyage, construites sur un sens du service inédit, Cimalpes a su imposer sa griffe, celle d’une équipe de professionnels qui exerce son métier, animée d’une double passion pour un territoire, la montagne, et les activités qui y sont pratiquées, hiver comme été.

■■

Assurer exclusivement en qualité de mandataire, représentant du propriétaire la location des biens. Informer le propriétaire par courriel dès que la location de son bien aura été confirmée. Recevoir toutes sommes représentant des loyers, prestations, cautionnement en relation avec les logements. Prendre en charge le locataire, de la réservation à la fin de son séjour. Surveiller et entretenir les biens tout au long de la saison.

www.cimalpes.ski 42

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

La nouvelle résidence Le Savoie est située dans le centre de Val d’Isère, sur la rue principale de la station, à 100 m du front de neige. Le Savoie crée l’événement cet hiver 2017. Sur le plus haut étage de la résidence, le chalet Hermès est agencé sur 2 niveaux et offre un superbe espace de vie. Véritable chalet sur les toits, il est un somptueux penthouse de 177m² et se compose de 5 chambres pouvant accueillir 10 personnes. Sans aucun équivalent dans la station de Val D'Isère, l’Hermès est le seul et unique penthouse dans l’hyper centre avec une terrasse de 100 m² chauffée exposée Sud et équipée d’un jacuzzi et solarium.

Son intérieur de caractère, alliant décoration contemporaine et architecture savoyarde authentique et chaleureuse, saura vous combler. Un large séjour avec de grande baies vitrées, une cheminée et de superbes hauteurs sous charpente jusqu'à 8 m. Services : accueil sur place, bois de cheminée, champagne, chaussons, kit cuisine, linge (draps et serviettes), lits faits à votre arrivée, ménage de fin de séjour, ménage journalier, panier de bienvenue, peignoirs, produits d’accueil dans chaque salle de bain. Architecte : Michel Covarel Photos : Cimalpes

Chalet PENTHOUSE HERMÈS - Val d'Isère en location avec service hôtelier via l’Agence Cimalpes Val d'Isère www.cimalpes.ski

KEYSTONE Chalet à Megève Le Keystone est un luxueux chalet de 500m², accueillant 12 personnes. Il propose de nombreuses prestations haut de gamme et offre une situation géographique unique à seulement quelques minutes à pieds du centre de Megève, des pistes du Jaillet ou du Chamois et de l’école de ski. Le chalet Keystone, au design contemporain, est lumineux grâce à ses nombreuses baies vitrées. Il comprend 6 chambres en-suite et une magnifique piscine intérieure avec nage à contre-courant et

vue sur le jardin pour des moments de détente. Le spacieux salon est divisé en 3 parties : espace repas, salon et espace billard, profitant d’un balcon exposition est et sud-ouest avec chauffage extérieur. La cuisine, quant à elle, est semi-professionnelle et dispose d’un espace petit-déjeuner, séparée de l’espace repas par une cave à vins.

Services : accueil sur place, bois de cheminée, champagne, chaussons, linge (draps et serviettes), lits faits à votre arrivée, ménage de fin de séjour, ménage journalier, panier de bienvenue, produits d’accueil dans chaque salle de bain. Architecte : Mr Ravello Photos : Erick Saillet Chalet KEYSTONE - Megève en location avec service hôtelier via l’Agence Cimalpes Megève www.cimalpes.ski

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

COLLECTION 2017/18

Cela fait maintenant près de dix ans que mon attention s’est portée sur la fourrure synthétique. J’étais alors fasciné à l’idée d’allier l’élégance et la douceur d’une fourrure facile à entretenir, sans pour autant toucher à un cheveu … pardon … à un poil d’un seul animal. La technologie sur laquelle j’étais tombé à l’époque était remarquable, mais le design, le toucher et la qualité ne correspondaient pas à mes espérances. Faisant preuve d’imagination et d’acharnement, mon équipe et moi-même avons conçu de nouvelles fourrures synthétiques

presque aussi vraies que nature, en utilisant des fibres synthétiques high-tech mises au point au Japon et en adoptant des méthodes de production résolument novatrices, issues d’Asie. Nous avons ainsi créé les fourrures synthétiques les plus belles et les plus douces qui soient et, avec le premier plaid en fausse fourrure, posé la première pierre d’un assortiment de luxueux accessoires de décoration, uniques en leur genre et présentés dans des emballages à la hauteur de leur élégance.

www.trend-on-line.cOM

L'IMPASSE Chalet à Megève L’impasse est un très beau chalet haut de gamme à Megève situé au Mont d’Arbois dans un quartier privilégié de la station et à proximité des remontées mécaniques. Les propriétaires ont confié ce projet de chalet à l’architecte Chatron-Michaud. Il déploie de beaux volumes avec une charpente exceptionnelle et combine la construction traditionnelle des chalets en bois, la 50

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

modernité des matériaux utilisés, une décoration contemporaine et des tableaux des artistes Pascal Haudressy et Atlas. Un grand séjour meublé principalement avec B&B Italia et Maxalto est très lumineux grâce à ses larges baies vitrées. La terrasse avec vue sur le Massif de Rochebrune donne accès au jardin. Il dispose de 7 chambres en suite confortables et douillettes.

On trouve des placards de rangement très pratiques et la décoration varie d’une chambre à une autre. Depuis l’espace détente et bien-être avec piscine et jacuzzi intérieur se dégage une vue sublime sur le Mont d’Arbois. Au rezde-chaussée, on accède à un espace loisirs avec salle de cinéma et discothèque/bar. L’impasse, d’une superficie de 650m² accueille jusqu’à 15 personnes dans cette atmosphère chaleureuse pour des moments conviviaux, en famille ou entre amis. Services : accueil sur place, bois de cheminée, champagne, chaussons, kit cuisine, linge (draps et serviettes), lits faits à votre arrivée, ménage de fin de séjour, ménage journalier, panier de bienvenue, peignoirs, produits d’accueil dans chaque salle de bain. DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Photos : Laurent Debas / Cimalpes

Chalet L'IMPASSE - Megève en location avec service hôtelier via l’Agence Cimalpes Megève www.cimalpes.ski

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

* Suggestion de présentation . Serving suggestion · llaollao ©

chocolat chaud hot chocolate encore meilleur avec du yogurt glacé. even better with natural frozen yogurt. LLAOLLAO Genève Rue du marché 3 1204 Genève

Pour plus d'information contactez LHR Gourmet Sàrl à info@lhrgourmet.com

LLAOLLAO Montreux Grand Rue 22 1820 Montreux

HÔTEL M DE MEGÈVE L'esprit du M Visuels : © Karin Creuzet

Hédonisme et volupté dans la poudreuse, le luxe et le confort d’un 5 étoiles au coeur d’un village mythique… Au coeur du village de Megève, à 100 m de la rue piétonne Monseigneur Conseil et de la télécabine du Chamois, l’hôtel 5*, le M de Megève se fond dans cette station légendaire… Oubliez la voiture : on quitte le M à pied, en télécabine ou en calèche et on profite de la nature à pleins poumons !

LA DECORATION INTERIEURE

L’ARCHITECTURE

Confiée à Alain Perrier, la décoration intérieure contribue à l’esprit des lieux. Cet architecte d’intérieur, Savoyard, fonctionne au coup de coeur et aime à conjuguer les styles, les matériaux et les différentes connotations.

Une démarche parfaitement adaptée à la montagne, qui met en valeur les matériaux locaux et le savoir-faire régional. Buildinvest a su relever avec virtuosité un défi de taille avec ce projet du M de Megève : pari réussi d’avoir su proposer une extension 54

dans l’esprit d’aujourd’hui, avec une mise à niveau du bâtiment des années 80 en l’habillant, le réhabilitant et en coordonnant les deux réalisations. Tenu par des hauteurs à ne pas dépasser, le spa et la piscine ont été creusés dans la roche, tout en façonnant des puits de lumière.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

« J’aime tirer du passé l’inspiration d’un lieu, faire revivre les volumes, chercher des concepts innovants appropriés aux différents espaces, avec une touche d’insolite », précise Alain Perrier.

LES CHAMBRES 42 chambres dont 21 suites, 3 suites familiales et la Suite Royale du M (65 m²). La tradition savoyarde associée au style

L’ ESPACE BALNEO ET LE SPA Situé au coeur de l’hôtel, l’espace balnéo propose une piscine équipée d’une nage à contre courant, un espace fitness, un jacuzzi, un sauna et un hammam taillé dans la roche au style inspiré de l’architecture locale, dans un mélange subtil qui marie le bois et la pierre. Le Spa du M a sélectionné pour sa clientèle la marque Cinq Mondes dont les produits associent les bienfaits de la Phyto-Aromatique à une cosmétique de pointe. Cinq Mondes propose ainsi une large palette de soins et de produits s’inspirant des Rituels de Beauté du Monde®. Depuis sa création, Cinq Mondes a été pionnier dans l'élaboration de formules sans pétrochimie, silicone ni paraben, et fait partie des premières marques à s'engager sur

contemporain s’exprime dans chaque chambre ou suite du M de Megève : bois clair, pierre, drap de Bonneval de chez Arpin, le tout équipé luxueusement. Chaque chambre ou suite dispose d’un balcon privatif offrant une vue imprenable sur le village ou sur la terrasse intérieure de l’hôtel.

une charte laboratoire exigeante avec la Charte Laboratoire du Naturel.

L'ESPACE MASSAGES 4 cabines de massage, dont une double. En exclusivité à Megève, l’expérience unique d’un soin dans le sable chaud : ce nouveau concept remarquable de table de soins utilise du sable alpha quartz qui chauffe à la température désirée en se basant sur une technique millénaire de psammothérapie qui permet de soulager les douleurs et apporte une détente profonde. Les bénéfices du soin, corps ou visage, sont alors amplifiés. DINERSCOPE WINTER 2017-2018

RESTAURANT ET BAR Des lieux de vie distincts, pour le plaisir de chaque moment. Une interprétation de la qualité dans des assiettes et verres pétillants de goût et de fraîcheur. Tout au long de la journée, le Bar du M propose des cocktails originaux froids et chauds, des spiritueux d'exception. L'emblématique Chef Yves Camdeborde signe la carte des tapas de l'Avant-Comptoir des Neiges.

LES GRANDS CRUS DE FONDUES A chacun sa fondue ! Laissez-vous conseiller par notre « fromagier » et composez la fondue de votre choix parmi les meilleurs crus de la région, sélectionnés pour nous par Hubert THUET, Artisan Affineur. Une nouvelle façon d’associer les plaisirs d’un cadre raffiné avec les saveurs de produits d’exception.

L'AVANT-COMPTOIR DES NEIGES L'Avant-Comptoir des Neiges s'installe au Bistrot du M. Dans un esprit "chic et montagne", vous pourrez déguster une sélection de tapas : croque monsieur truffe noire Melanosporum Comté, carpaccio de veau juste rôti, vinaigrette parmesan, roquette, noix et citron vert...

Le Bureau d'Etude Gastronomique et le Groupe Buildinvest, propriétaire du M de Megève, ont eu l’idée de réunir, le talent, le prestige, la gastronomie et l‘amour de la montagne dans un lieu unique en proposant au très médiatique chef Yves Camdeborde de signer une carte de tapas de luxe pour la clientèle du M de Megève. Reconnu comme l’un des pères de la bistronomie dans laquelle il excelle dans son hôtel-restaurant à Paris, le chef a accepté, à la demande de Sébastien Ripari, de faire partager aux hôtes du M de Megève sa créativité, son savoir-faire et son engouement pour la gastronomie. « Je suis un montagnard pyrénéen. J’adore la Montagne été comme hiver et Megève est un lieu que j’affectionne particulièrement, où il fait bon vivre. Je suis très heureux d’avoir l ‘opportunité de créer une carte de tapas originales pour ce lieu magnifique qu’est le « M ».

Hôtel M de Megève 15, route de Rochebrune, 74120 Megève - France Tél : +33 (0) 4 50 21 41 09 reservation@mdemegeve.com www.mdemegeve.com

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

ABEILLE ROYALE Le sérum booster de jeunesse à effet instantané UNIQUE : L’HUILE-EN-EAU JEUNESSE ABEILLE ROYALE

DES MATIÈRES PREMIÈRES D’EXCEPTION

Le pouvoir d’un sérum, la richesse d’une huile, la fraîcheur d’une lotion... Une fois encore, la Maison Guerlain innove avec cette formule inédite.

Cette formule hors norme est née de l’alliance de matières premières d’exception. Le miel Abeille Royale produit par l’abeille noire – une espèce endémique rare – est récolté sur l’île d’Ouessant (au large des côtes bretonnes), un écosystème naturel unique à la biodiversité préservée car exempt de toute pollution.

Une huile-en-eau non grasse pour une peau repulpée et éclatante instantanément. Imaginée à l’aide des ingrédients uniques et exclusifs de l’abeille et de l’huile de Commiphora, une huile utilisée dans la médecine traditionnelle indienne, elle constitue le premier sérum anti-âge. Une prouesse technologique pour un geste universel de jeunesse...

« Pour Guerlain, préserver la biodiversité, c’est garantir la qualité des matières premières et l’efficacité de nos soins ». Résultat, ce miel possède une richesse équilibrée en acides aminés et oligoéléments, acteurs majeurs de la régénération cellulaire*, dont les effets ont été scientifiquement prouvés*. *Tests in vitro sur ingrédients

UNE TEXTURE NOUVELLE GÉNÉRATION La texture de l’Huile-en-Eau Jeunesse Abeille Royale est un véritable paradoxe formulatoire à l’image des femmes d’aujourd’hui qui souhaitent la richesse d’une huile mais sans l’effet gras, la légèreté d’une eau rafraîchissante mais sans effet collant. La prouesse formulatoire a été d’intégrer de l’huile sans avoir d’effet gras. Le secret de formulation de cette huile-eneau unique en son genre tient à la sélection minutieuse de quatre différents glycols choisis pour leur complémentarité. Leur combinaison unique permet une texture riche très hydratante, capable d’apporter et de retenir l’eau, et qui pénètre très rapidement. Sans oublier la phase huile sous forme de microbilles qui permettent d’infuser la peau en son coeur sans effet gras. Le résultat de cette formule haute performance ? Une peau repulpée, car nourrie et hydratée en un seul geste !

Ce miel unique est associé à de la gelée royale exclusive qui renferme un concentré rare de glucides, protéines, vitamines... À ces bénéfices prouvés scientifiquement s’ajoutent ceux de l’huile de Commiphora, connue depuis 3 000 ans dans la médecine traditionnelle indienne pour ses vertus réparatrices.

DES RÉSULTATS SPECTACULAIRES Les bénéfices sont visibles immédiatement. L’Huile-en-Eau Jeunesse améliore l’éclat de la peau. Elle la repulpe, la lisse et l’illumine de façon instantanée et durable au fil des applications. Non grasse, elle convient à toutes les peaux et s’utilise dès 30 ans pour la meilleure des préventions.

www.GUERLAIN.cOM 58

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

L’ECOLODGE & SPA « INSTANTS D’ABSOLU »

Le luxe des grands espaces Il est des destinations courues, des destinations saturées de monde sous prétexte qu’il faut y être allé, avoir coché les cases J’AI VU, J’AI FAIT. De ces destinations qui satisfont une envie de randonnée ou de plage. Et puis, il y a de ces lieux de bout du monde qui vous renversent lorsque vous les découvrez. Hors des sentiers battus, des (non) destinations qui touchent l’âme et vous révèlent à votre essence d’être profondément humain. L’Auvergne est de celles-ci, territoire davantage à VIVRE qu’à VOIR ou à FAIRE. Sauf à vouloir y entrer de pleins pieds dans une autre approche et à adopter le FAIRE RIEN. Loin du bruit du monde, loin de cette époque qui nous écarte de nos fondamentaux. Et parce que le Lac du Pêcher est un site d’une poésie absolue, emblématique de cette beauté naturelle et sauvage de la Terre d’Auvergne, de cette « sauvagitude » devenue essentielle à la survie de l’homme ; Laurence COSTA & Daniel SIEGEL y ont créé « instants d’Absolu » Ecolodge & Spa. Un lieu hors du temps, où 60

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

retrouver l’éternité de l’instant, du temps pour soi ; un lieu hors du monde où l’espace s’y déploie comme une richesse absolue. Un lieu pour ETRE NATURELLEMENT bien et faire émerger le meilleur de soi-même, cette disponibilité à l’autre, au monde, loin du FAIRE et de l’hyperactivité ambiante qui empoisonnent notre sphère vitale. Et si précisément cette année vous zoomiez sur l’Auvergne pour des vacances tout à fait autres ? Des vacances pour redécouvrir « l’ancienne alliance » qui unissait l’homme à la nature. En Auvergne en toute exclusivité ! Amoureux des grands espaces et d’une Nature Grand Ecran préservée, bienvenus à l’Ecolodge & Spa « Instants d’Absolu » : un lieu inédit dans le coeur vert de la France, qui conjugue tous les ingrédients du Lodge. A l’Ecolodge, tout a été pensé dans l’esprit même des voyages au long cours. Et cette année, après des travaux tant fonctionnels que

d’embellissement, l’esprit du Lodge original se voit encore renforcé. On y décode pièce après pièce : Côté chambres, des murs relevés de matériaux bruts issus du savoir-faire d’Elitis, tels le raphia badigeonné ou l’écorce d’abaca qui ont pour vocation d’exprimer la nature jusque dans sa dimension philosophique. Les 12 chambres douillettes à l’esprit nature se veulent un hymne à la paresse, au temps retrouvé. Un antidote aux technologies de la communication qui ici, n’ont pas droit de cité. Le « cousu main » délimite l’espace ; la nacre et le métal se déposent sur les murs pour y injecter de la lumière. Malles armoires en cuir brun ou crème, bureaux aux pieds croisés peaufinent l’esprit du Voyage.

Côté restaurant, des espaces tels des ilots avec un coin salon agrandi du côté du Cantou, de ci, de là, des chaises Lodge signées Virginie Lobrot, des lustres en bois de cerf surmontés d’abatjours de plumes… de faisans ou d’oies sauvages. Avec un nouveau salon pouvant accueillir en grande tablée de bois brut blanchi 12 convives. Côté Spa, vous voilà au coeur d’un véritable observatoire de la Nature avec son bain chaud à fleur de lac, sous verrière pouvant à loisir se fermer pour laisser passer une ondée ou s’ouvrir totalement ; son sauna sylvestre et sa cabine de hammam, pas en reste pour offrir une vue privilégiée sur le lac et les crêtes du volcan. Vient désormais s’ajouter à la cabine de soins, une nouvelle salle de bain de vapeur collective, gris granit, également dédiée aux enveloppements à l’argile des volcans et autres gommages.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

L’Ecolodge & Spa « Instants d’Absolu » ouvert aux quatre saisons : ■■ ■■ ■■

■■ ■■

12 chambres douillettes Un restaurant Un Spa avec bain chaud à fleur de lac, sauna, hammam, une cabine de soins, une salle de bain de vapeur collective Un positionnement éco-responsable Un lieu préservé en dehors du temps et respectueux de la nature

Mais aussi méditatif : pratiquer vos exercices yoga ou de qi gong depuis notre ponton face au Plomb du Cantal captivant pour qui observera en toute discrétion la parade des grèbes huppés depuis le bain bouillonnant à fleur de lac, à l’heure du Spa, enchanteur au lever du soleil, lorsqu’on ressent toute la force de l’isolement,

les horizons interminables, les ciels peints à la main, secret et dépaysant au point de se demander si l’on est bien en France, et en définitive emblématique d’une Terre d’Auvergne à (re)découvrir, véritable Terre de bien-être dans le coeur vert de la France. Et enfin d(éco) avec ce souhait lors de l’éco-réhabilitation de cette ancienne ferme en un lieu douillet, d’amener à ne jamais détourner l’attention de l’intérieur de Soi ou alors de cette Nature grand écran qui éclabousse et décape l’âme. UNIQUE, l’Ecolodge se veut un lieu qui enseigne et transforme. Parce que la Nature est notre Maître et nous ramène irrémédiablement à la lenteur des choses, aux cycles (des saisons), à la simplicité de la Vie.

Sélectionné par SABURNET-COLLECTION.COM L’Ecolodge & Spa « Instants d’Absolu » Le Lac du Pêcher, Fons Nostre 15300 Chavagnac - Auvergne – France Tél : +33 (0) 4 71 20 83 09 www.ecolodge-france.com

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

ART LIFE GALLERY Ouverte depuis décembre 2014, Art Life Gallery est la concrétisation du rêve de Laurence Barbero. Responsable des ventes au vignoble du Clos des Roses et passionnée d’art, elle propose depuis de nombreuses années des expositions au sein même du domaine ; mettant ainsi en avant cet accord parfait entre Art et Vin. Elle a ensuite décidé de créer son propre espace au coeur de la Ville de Saint-Raphaël, une galerie d’art contemporain sur quatre étages qui soutient et présente des artistes reconnus comme de jeunes talents émergents. Le Pop Art et le Street Art sont mis à l’honneur, rendant ainsi accessible au plus grand nombre des oeuvres variées et colorées. Elle expose en permanence une dizaine d’artistes : Arman, Boudro, JBesset, Julien Durix, JonOne, Julien Morel, Marina, Françoise Nielly, Richard Orlinski, Seaty, Théo Tobiasse. Depuis, Art Life Gallery a su s’imposer sur la Côte d’Azur par la singularité de ses choix artistiques, son ambition et son fonctionnement dynamique. Cette expérience se poursuit d’ailleurs avec succès, avec la participation à plusieurs salons d’art contemporain internationaux. Forte de son existence à Saint-Raphaël, la galerie a perpétué sa

démarche de démocratisation de l’art en se rapprochant de ses collectionneurs tropéziens depuis cette année, et donne à ses jeunes artistes une visibilité nouvelle, dans une ville iconique, baignée de soleil et d’art. Ouverte durant la saison estivale, la galerie de Saint-Tropez se verra ouvrir de nouveau ses portes en avril 2018. L’équipe d’Art Life Gallery vous fournit tous les services que vous êtes en droit d'attendre lors de l'acquisition d'une oeuvre d'art : conseils personnalisés, expertises, livraison ou expédition des oeuvres à votre domicile. Pour vous faciliter l’acquisition, nous travaillons en collaboration avec des entreprises vous permettant un leasing, c’est-à-dire d’étaler votre paiement jusqu’à 60 mois. L’ensemble de ces services est également proposé aux entreprises et professions libérales pour lesquelles nous vous conseillons sur les possibilités de défiscalisation. Accès et Horaires : La galerie de Saint-Raphaël se situe au 13 Rue Alphonse Karr et vous accueille du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. La galerie de Saint-Tropez se situe Traverse de la Garonne et vous accueillera à nouveau dès avril 2018.

www.artlifegallery.fr 64

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

LIFTING SANS CHIRURGIE

FAÇON 21 SIECLE ! E

La magie des fils régénérants : effet naturel et durable sans chirurgie! 66

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Pour un rajeunissement harmonieux, naturel et sans chirurgie, la méthode innovante des fils régénérants résorbables est idéale pour le visage, le cou et le décolleté.

LE CONCEPT HAUTE COUTURE BY CLINIC LÉMANIC Les fils, très fins, sont placés dans le derme dans les zones ciblées afin de tonifier la peau, réduire le relâchement cutané et remettre en tension les tissus. On constate une amélioration surprenante de la qualité de la peau ; l’ovale du visage est redessiné, raffermi et les rides sont lissées. Dès la première séance, le résultat est impressionnant et s’intensifie au cours des mois suivants. Dans le cas où un repositionnement plus important des volumes du visage s’impose, le concept restructurant PERFECT LIFT 21 by Clinic Lémanic offre un effet lift spectaculaire, très naturel et durable plusieurs années ! À mon sens, Haute Couture et Perfect Lift 21 représentent une nouvelle approche du lifting sans chirurgie au 21e siècle.

GARDER UN EFFET NATUREL Afin d’obtenir un résultat optimal, il est préférable d’opter pour une approche esthétique qui respecte et valorise non seulement le physique, mais aussi la personnalité de chacun : expressions du visage, sourire, regard. Un des principaux avantages de la technique des fils régénérants est qu’elle offre un effet de rajeunissement visible tout en restant très naturel. On évite ainsi l’effet trop

tiré de certains liftings chirurgicaux qui peuvent parfois avoir des conséquences irréversibles sur l’aspect du visage.

PETITE TOUCHE DE PERFECTION PAR INJECTIONS D’ACIDE HYALURONIQUE Combinée à la méthode des fils régénérants, l’utilisation d’injections résorbables nouvelle génération permet le repulpage et le comblement de certaines zones comme les sillons du tour de bouche, des pommettes ainsi qu’un effet gloss magnifique des lèvres. On apporte ainsi cette touche de glamour et de fraîcheur qui perfectionne le résultat final.

QUELS SONT LES RÉSULTATS POUR LE CORPS ? Dans la région du décolleté et du cou, on constate une belle remise en tension des tissus, une amélioration de la qualité de la peau dans son ensemble. Pour le ventre, cette méthode offre un effet gainant, on note également une diminution centimétrique dès la première séance. En ce qui concerne les zones du dos et des fesses l’effet remodelant et affinant est prédominant, doublé d’une perte centimétrique. Enfin pour les bras et les cuisses, la tonicité est améliorée, accompagnée d’une action positive sur la cellulite.

Dr. Véronique Emmenegger Docteur en Médecine ; Spécialiste Anti-âge ; Double qualification FMH en Dermatologie & Vénéréologie, Allergologie, & Immunologie clinique. Co-fondatrice et Directrice Médicale de la Clinic Lémanic à Lausanne depuis près de 20 ans. Lauréate de plusieurs prix internationaux dont le prestigieux IIPP « Mérite au développement des Techniques en Médecine et en Esthétique » reçu à l’UNESCO, Paris.

Clinic Lemanic Avenue de la Gare 2, 1003 Lausanne - Suisse Tél : +41 (0) 021 321 54 44 www.cliniclemanic.ch

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

LES BIENFAITS D’UNE COMMUNICATION POSITIVE Par Michel Bloch

La communication positive est « vitalisante ». Elle change notre vie et celle de ceux que nous côtoyons. Comment s’y prendre pour bâtir une telle communication et bénéficier de ses effets bienfaisants, et en faire également profiter les autres ?

UN CONSTAT La majorité d’entre nous opte heureusement pour une approche de l’existence consistant à voir « le verre à moitié plein ». De même nous préférons dans la mesure du possible la fréquentation de personnes « à solutions » à celle des individus « à problèmes » qui ont fréquemment tendance à voir « le verre à moitié vide » et à susciter des difficultés dans presque tout ce qu’ils entreprennent. On dit parfois que cette dernière catégorie parviendrait à mettre en guerre le Liechtenstein et la Principauté de Monaco ! Rassurez-vous, si la planète des Bizounours semble un lieu idéal, nous avons bien élu domicile dans le monde réel. L’objectif n’est pas d’affirmer ici que la vie est facile et qu’elle s’écoule en toutes circonstances comme « un long fleuve tranquille ». Nous savons, comme l’affirmait la grand-mère du soussigné que les « pigeons rôtis ne volent pas ». Le philosophe Hobbes affirmait que « l’homme est un loup pour l’homme ». Nous avons décidé de ne pas « peindre le diable sur la muraille » et d’appliquer une approche positive motivante aussi bien dans le cadre professionnel que familial. Convenons que les personnes en permanence critiques et plus généralement négatives « bouffent » notre énergie et optons pour le tout positif … tout en étant réalistes.

LE CHOIX DES MOTS Commençons par un exemple réel. Un ami du soussigné prénommé Jacques lui a raconté avoir « convoqué » Henri, l’un de ses collaborateurs exerçant des fonctions dans le domaine informatique de son entreprise. L’objectif de ladite convocation était de lui « signifier que certains aspects de son travail ne donnaient pas satisfaction ». A la question posée à Jacques de savoir s’il était à ce point mécontent de l’informaticien en question, Il répondit : « pas du 68

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

tout, il s’agit d’un excellent collaborateur, il y a seulement deux ou trois points à améliorer. » Et le soussigné de continuer : « lui as-tu parlé de ta satisfaction » ? Et Jacques répondit : « non, il est payé … pour travailler ». Pour la petite histoire, l’informaticien a démissionné 8 jours plus tard. Certes la communication n’est pas une science exacte et sans réécrire l’histoire, on aurait pu imaginer que l’entretien commence ainsi : « Bonjour Henri, je te remercie d’avoir pu te libérer. Je suis heureux de te rencontrer pour faire un point sur ton travail et réfléchir sur l’avenir. Tout d’abord, je te félicite, car je suis très satisfait et te propose que nous listions les points qui fonctionnent au mieux, puis que l’on regarde ensemble sur quels éléments tu pourrais éventuellement encore progresser ». Le choix des mots est essentiel : je te remercie, libérer, heureux, rencontrer (terme tellement plus motivant que convoquer), faire un point, réfléchir, avenir, félicite, satisfait, propose, fonctionnent, au mieux, progresser… », sont des mots positifs et l’on délaissera autant que possible « convoquer, problème, cela ne va pas… On optera pour une communication « ronde », privilégiant les « phrases tampon ». Ainsi plutôt que de dire à notre interlocuteur : « je ne suis pas satisfait, on ne peut pas continuer ainsi et il faudra que cela change », on préfèrera une phrase du style : « Je comprends tout à fait ton point de vue (dans la mesure où l’on a offert à notre interlocuteur l’opportunité de s’exprimer). Pouvons- nous regarder ensemble s’il est possible d’envisager le sujet sous un angle légèrement différent » ? Hypocrisie diront certains ! Pourtant l’objectif est de convaincre et l’on obtiendra une meilleure collaboration d’une personne convaincue et motivée que de celle à qui l’on a donné un ordre du fait de notre pouvoir hiérarchique ! Le savoir-vivre, la volonté de trouver un compromis sans faire perdre la face à l’autre font partie du savoir communiquer efficacement d’aujourd’hui. Il s’agit de créer une ambiance (positive) favorable à la qualité des relations que ce soit avec nos clients, nos fournisseurs ou avec nos collègues.

QUELQUES RECETTES Nous en détaillerons une et en citerons plusieurs autres. L’empathie que nous définirons comme l’art de se mettre à la place de l’autre est une recette merveilleuse et très efficace. En plus,

elle est facile à utiliser. L’empathie nous conduit à nous interroger sur les attentes de notre interlocuteur. Attend-il une réponse sur tel ou tel point ? Quelles sont ses craintes ? Chacun sait que le bon manager est celui qui sait fédérer les égoïsmes individuels au profit de la collectivité, c’est-à-dire de l’entreprise ou plus généralement de l’organisation. Et ceci est vrai dans un entretien comme dans l’animation d’une réunion. Par exemple, aimerions-nous être critiqués devant nos collègues dans une réunion ? La réponse est probablement « non », en ce qui nous concerne, comme pour nos collaborateurs. Ne faisons pas vivre aux autres, ce que nous souhaitons éviter pour nous-même. Et quelques autres techniques faisant merveille en matière de communication positive. Apprenons à relativiser : Le pire n’arrive pas toujours. Optons pour une méthode de relaxation adaptée à notre personnalité :

yoga, training autogène, respiration approfondie ou tout simplement lecture de quelques pages d’un livre que nous apprécions. Pensons à nous préparer. « La planification est l’anti-hasard » écrivait un économiste. La préparation permet de se sentir plus à l’aise, moins sur la défensive donc généralement plus positif. Et si nous apprenions aussi à mieux nous connaître. Si nous sommes en meilleure forme après 8 heures 30 le matin, veillons si possible à organiser les réunions après 8 heures 30. Nous serons plus disponibles intellectuellement donc généralement plus positifs. Autre recette : analysons chaque journée écoulée, relevons ce qui a bien fonctionné et identifions les points qui méritent une amélioration, nous serons encore meilleurs la fois suivante. En conclusion, développons un état d’esprit positif. Les personnes positives contribuent à créer une ambiance saine. Nous devons travailler sur nous et réfléchir pour progresser. On récolte généralement ce que l’on sème, en matière de communication également. DINERSCOPE WINTER 2017-2018

CELLCOSMET & CELLMEN : 30 ANS Une histoire écrite par des vainqueurs Par Chantal-Anne Jacot

C’est un beau roman, c’est une belle histoire. Une histoire d’aujourd’hui qui a commencé il y a 30 ans. Ce roman, histoire du présent, est né dans le passé. D’aucuns prétendent qu’un vrai récit ne se laisse pas raconter, mais se vit. La rédaction défie cet adage : elle décrit une maison innovante et fait vivre ses trois décennies de succès à la hauteur des ambitions de son futur. une escapade rythmée par la tradition, l’exception, l’émotion et un savoir-faire Made in Switzerland. Entrons dans l’univers exclusif des marques de cosméceutique Cellcosmet et Cellmen.

COSMÉCEUTIQUE SWISS MADE, VISION, PASSION La cosmétique cellulaire est née en Suisse dans les années 80. Elle s’est inspirée de l’application médicale mise au point par le Professeur suisse Paul Niehans en 1931, fondateur de la cellulothérapie. Un de ses élèves, le Dr. Alfred Pfister (1910-1990), également médecin suisse, assure l’évolution de ce parcours scientifique avec détermination. Visionnaire passionné par la science cellulaire dans son application médicale, il met au point en 1955 un conservateur permettant de ralentir le procédé de détérioration des cellules : la Méthode CellVital. Grâce à cette dernière, les cellules sont efficacement conservées et peuvent continuer à respirer. Elles gardent toute leur force vitale. Le Dr. Pfister utilise cette méthode pendant de nombreuses années en milieu médical dans sa clinique de revitalisation. Ensuite, son fils,

Visuels : © Cellap Laboratoire SA

Roland C. Pfister, reprend la direction de cette clinique (1977–1985) située sur les rives pittoresques du Lac Léman. Soigner sur le plan médical et sur celui de la revitalisation, c’est parfait, mais comment procéder pour qu’une application cosmétique soit possible à partir de la science cellulaire ? En résumé, que faire pour la peau ? Roland C. Pfister s’inspire des découvertes réalisées jusqu’alors dans un univers purement médical pour les transposer de manière fiable et sécurisée dans le domaine de la cosmétologie cellulaire. Il crée en 1978 un soin esthétique à base d’extraits cellulaires proposé aux patients séjournant à la clinique. Le succès est immédiat. Les patients sont séduits et enthousiasmés. De la passion et de la séduction naît la vision. Roland C. Pfister relève alors le défi de créer un soin cosmétique intégrant des extraits cellulaires dans un onguent pour son utilisation hors du milieu médical. La cosmétique cellulaire voit le jour… et pour longtemps ! Un processus complexe s’ensuit. Roland C. Pfister travaille avec les meilleures équipes de biologistes, de médecins et s’entoure d’un galéniste. Le développement des ingrédients peut ainsi débuter pour obtenir la composition des futures lignes de cosméceutique cellulaire suisse, Cellcosmet et Cellmen. En 1982, Roland C. Pfister crée Cellap Laboratoire SA. En 1984, il signe l’accomplissement de la formulation définitive des soins cosmétiques. L’année suivante, il renonce à son mandat d’administrateur de la clinique de revitalisation et se consacre exclusivement à l’expansion de cette nouvelle génération de cosmétiques cellulaires suisses. Derrière chaque grand homme, n’y a-t-il pas une femme ? Soutenu par son épouse Edith Pfister, il finalise en l’espace de deux ans le concept des cosméceutiques Cellcosmet pour les Femmes et Cellmen réservé aux Hommes. Un travail de longue haleine, demandant une précision et un savoir-faire extrêmes pour une commercialisation internationale : packaging, documentation, modes d’emploi, reformulation des systèmes de stabilisation cellulaire en vue de leur adaptation à l’utilisation en dermocosmétique et bien d’autres prouesses pour assurer la distribution sélective en Suisse et à l’étranger de ces deux marques 100% Made in Switzerland. En 1986, Cellap Laboratoire s’installe au Mont-sur-Lausanne, se dote d’un laboratoire de production et de conditionnement, d’un département Recherche & Développement à la pointe de la technologie. En 1987, grâce également au savoir-faire des meilleures équipes de biologistes et de cosmétologues, les laboratoires Cellap lancent leurs deux lignes novatrices et révolutionnaires ! Exemplaire !

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

UN POT CUBIQUE, UNIQUE, ARTISTIQUE, ICONIQUE ! Vous le connaissez ce petit pot cubique aux angles légèrement arrondis qui tient aisément dans la main. A l’image de la marque, il a trente ans, lui aussi ! En verre blanc, il reflète la lumière, souligne l’esthétique, la fluidité et l’harmonie que vous retrouvez en découvrant les formulations des soins onctueux à souhait. Habillé de rouge, le pot Cellcosmet portant la signature d’une croix suisse est destiné aux Femmes. Dans le même esprit, doté de gris, le pot Cellmen, s’adresse aux Hommes. Parée de la couleur

LE SAVIEZ-VOUS ?

or, CellEctive by Cellcosmet, est la ligne ultra confidentielle et intimiste qui dévoile un luxe ultime en matière de revitalisation cellulaire et de stratégie anti-âge. Ces pots à ouverture étroite préservent de manière optimale les précieuses cellules Cellcosmet et Cellmen. Hermétiquement operculés, ils garantissent la qualité et la fraîcheur du produit. Chaque emballage est scellé pour assurer l’inviolabilité et la sécurité du produit. Paraît-il que, avec un rien, on fabrique une histoire énorme ! Vous avez découvert un des secrets de l’art de rester jeune ou celui de la « Science of staying young », slogan de la marque.

3 magnifiques références en Suisse : ■■

La ligne Cellcosmet destinée aux Femmes se décline en une quarantaine de soins visage et corps. Cellmen dédiée aux Hommes en offre 12. Les marques sont présentes dans le monde dans une centaine de spas, médispas et instituts esthétiques.

■■ ■■

le Grand Bellevue (Gstaad) le Grand Hotel Zermatterhof (Zermatt) le Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites (Bad Ragaz)

et 2 autres avoisinantes en France et à Monaco : ■■ ■■

les Thermes Marins (Monaco), l’Hôtel Cures Marines (Trouville).

www.cellcosmet.com DINERSCOPE WINTER 2017-2018

INTERVIEW ALEXANDRE CHAPPUIS Par Chantal-Anne Jacot

Aujourd’hui au Mont-sur-Lausanne, dans plus de 3'000 m2, les laboratoires Cellap se consacrent à leurs deux marques de cosméceutique Cellcosmet et Cellmen. Elles poursuivent leur développement et leur succès sous la direction d’un membre de la famille, Alexandre Chappuis - CEO et beau-fils de Roland C. Pfister, actuel Président du Conseil d’Administration. Rencontre. Dinerscope : Sans dévoiler les secrets les plus précieux, que pouvez-vous nous dire à propos de l’exclusivité détenue par vos laboratoires, les cellules bio-intégrales stabilisées actives ? Alexandre Chappuis : Hautement revitalisantes, les cellules bio-intégrales stabilisées actives (issues de la méthode exclusive CellControl™ développée par notre laboratoire) optimisent l’activité des cellules cutanées, rééquilibrent les fonctions naturelles de la peau, luttent contre les effets visibles du vieillissement cutané prématuré, nourrissent et fortifient la structure cutanée. Nous pourrions les comparer à des réservoirs énergétiques et nutritifs pour les cellules épidermiques. Dinerscope : Actuellement, les soins à base d’acide hyaluronique occupent une place importante dans l’univers de la beauté. Qu’en est-il chez Cellap Laboratoire ? Alexandre Chappuis : Nous avons mis au point le Complexe exclusif Expert Hyaluro composé d’acides hyaluroniques de divers poids moléculaires qui assure une action lissante immédiate, repulpante, volumatrice et restructurante. De surcroît, elle est très hydratante afin de former sur la peau un film continu élastique et perméable aux échanges cutanés retenant l’eau et aidant à maintenir un bon niveau d’hydratation. Nous utilisons également un ADN d’origine marine raffermissant et réparateur, du Kom-

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Visuels : © Cellap Laboratoire SA

bucha, appelé aussi « champignon de longue vie », qui donne un coup d’éclat instantané, des extraits d’herbes alpines suisses aux bienfaits anti-inflammatoires et décongestionnants et enfin une eau de source riche en magnésium, minéraux et oligo-éléments, détoxifiante et purifiante.

Dinerscope : Indépendamment de vos deux lignes mythiques, qu’offrez-vous en matière de bien-être pour Elle comme pour Lui ? Alexandre Chappuis : Un concept unique de soins revitalisants en choisissant des soins cellulaires et phyto personnalisés adaptés à l’âge physiologique de chaque peau et respectant son identité hormonale. Une exclusivité signée The SwissCellSpa Experience. Où que vous séjourniez, voyagiez ou travailliez dans le monde, nos instituts et nos spas vous accueillent. Nos spécialistes agréés prodiguent les soins Cellcosmet et Cellmen Spa Professional™ accompagnés de conseils ciblés en fonction de votre rythme de vie professionnel et privé, de vos desiderata, de vos besoins de vous ressourcer et de vous détendre en profitant d’un instant magique. Dinerscope : L’excellence est présente à tous les niveaux chez Cellap Laboratoire. Quelles sont vos plus-values ? Deux mots-clés à nous citer ? Alexandre Chappuis : Exigence, qualité. Nous fabriquons, produisons et conditionnons l’intégralité de nos produits sur notre site du Mont-sur-Lausanne en Suisse. Seuls les meilleurs actifs, scientifiquement sélectionnés et savamment équilibrés pour assurer la plus haute quintessence des effets sur la peau entrent dans la composition des lignes Cellcosmet et Cellmen. J’aimerais

souligner que notre Département Recherche et Développement est l’un des rares au monde à savoir maîtriser aussi bien la technologie cellulaire que la technologie végétale. Nous produisons dans des conditions comparables à celles de l’industrie pharmaceutique avec des règles d’hygiène extrêmement rigoureuses (norme BPF). Nous procédons à des contrôles de qualité stricts, des tests toxicologiques et bactériologiques sévères, sans oublier des tests dermatologiques d’innocuité et d'hypoallergénicité. Dinerscope : Vous excluez toute production à échelle industrielle. Pour quelle raison ? Alexandre Chappuis : La plus simple qui soit : nous privilégions la qualité à la quantité, le fleuron de notre maison.

LAST BUT NOT LEAST… LA DERNIÈRE NOUVEAUTÉ ! RIEN QUE POUR VOS YEUX ! ET POUR VOUS DEUX ! Cellap Laboratoire lance sa dernière innovation en matière de soins revitalisants défatigants destinés à vos yeux, à vous Mesdames et à vous Messieurs : Cellcosmet CellUltra Sérum Yeux-XT et Cellmen CellUltra Sérum Yeux-XT Un soin exclusif aux principes actifs ultra performants, accompagné d’une technologie brevetée. Les ingrédients High Tech encapsulés dans la formulation multi-actions de ces deux soins associés à la

technologie de l’embout métallisé à effet froid défatiguent, lissent, hydratent, protègent, illuminent et revitalisent instantanément la zone fragile du contour de l’œil tout en réduisant l’apparence des poches, éclaircissant et gommant les cernes. Testé dermatologiquement et ophtalmologiquement, ce soin ciblé pour la zone regard est recommandé à partir de 25 ans matin et soir ou en cours de journée aussi souvent que nécessaire. De plus, son format nomade est pratique. Vous l’emmènerez facilement avec vous et partout ! Cellcosmet CellUltra Sérum Yeux-XT - Flacon doseur 15ml: CHF 198.00 Cellmen CellUltra Sérum Yeux-XT - Flacon doseur 15ml: CHF 198.00

www.cellcosmet.com DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Horlogerie et Joaillerie Précision et Séduction Ces joyaux sont à l’image d’une perle rare: unique, précieuse et radieuse. Ils habillent et resplendissent au gré des collections et des saisons. Diamants, saphirs, rubis, émeraudes mais aussi or, argent ou acier... Autant de pierres et de métaux dont la beauté n’a nul pareil. Malgré le temps qui passe; les secondes, les minutes, les heures… Le talent, l’imagination, la minutie des joailliers et horlogers, restent les mêmes.

©Chaumet

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

La Nature de Chaumet Réinvention d’un jardin symbolique Tiges graciles chargées de fleurs, feuilles légères enveloppant des fruits, plantes sauvages habitées par des insectes, moissons blondes alourdies par l’été… Telle est la nature de Chaumet. Depuis ses origines, la Maison décline le spectacle d’une nature libre et bienveillante, vivante et généreuse, dessinant les contours d’une identité singulière, pérennisant

une tradition séculaire et vivifiant l’élégance de son style. Mettant sa virtuosité au service de l’enchantement, Chaumet invente des joyaux précieux, racontant la fabuleuse histoire de la Haute Joaillerie parisienne née en 1780, avec cette légèreté, cette envolée du trait, cette apparente simplicité jamais univoque qui caractérisent son style.

Le Chêne de Chaumet Arbre sacré, emblème de Zeus, roi des dieux et maître de la foudre, le chêne impose sa force et sa tranquille longévité. Arbre prophète, intercesseur, il relie terrestre et céleste. Paré de la clarté de l’aurore ou des couleurs d’un ciel d’orage, il diffuse sa grandeur olympienne dans des pièces joaillières légères comme des perles de rosée, en un frémissement de feuilles découpées.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

La Nature de Chaumet

Le Laurier de Chaumet Réservé aux vainqueurs, ode à Apollon, le persistant laurier raconte aussi l’immortalité. Triomphe de la féminité, il se décline ici dans des tons de bleu et de rose. La souplesse et le mouvement de ces pièces rappellent la poursuite amoureuse entre Apollon et Daphné.

La Nature de Chaumet remonte aux sources de l’inspiration de la Maison, exprimant l’identité de Chaumet tout en donnant à voir sa vision de la nature. Quatre thèmes, le laurier, le blé, le chêne et le lys, attributs symboliques des dieux antiques, déclinés depuis l’origine par la Maison, lui offrent ainsi une narration renouvelée de sa propre histoire.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Fait de cette tension entre nature et culture, entre sauvage et raffinement, le naturalisme de Chaumet se caractérise par le choix d’espèces renvoyant à des références culturelles signifiantes, parfois nouées avec un ruban. Créés et réalisés dans le respect de la grande tradition de Chaumet, les pièces de cette collection conçue en quatre tableaux allient virtuosité technique, émerveillement et émotion.

L'Épi de Blé de Chaumet Cadeau des dieux aux hommes, le blé symbolise la vie, l’opulence et le bonheur de vivre au temps des récoltes. Somptueuse moisson blonde de Cérès, le grain nourricier cultive aussi l’amour maternel. Écho aux créations de Chaumet pour les impératrices Joséphine et MarieLouise, les épis de blé balayés par le vent confèrent une générosité précieuse aux parures de diamants.

Inspirations La Nature de Chaumet offre la vision d’aujourd’hui d’un herbier symbolique décliné depuis les origines de la Maison. Ce choix de dessins et photographies datés de 1885 à 1938 illustre une narration constamment renouvelée, toujours fidèle aux fondamentaux du style de Chaumet. Le laurier, le blé, le chêne et le lys sont alternativement ultra-réalistes ou plus stylisés, ici joyaux majestueux et là atours plus simples, tout en courbes, mouvement et élévation.

Majesté et grâce, puissance et délicatesse : d’une époque à l’autre se retrouve l’écriture de la Maison, art subtil des nuances et de la composition, contraires associés dans un apparent paradoxe. La nature de Chaumet se présente ici dans toute sa vivacité, laissant apparaître le cycle de vie des plantes, glands, baies, boutons et fleurs épanouies.

www.chaumet.com DINERSCOPE WINTER 2017-2018

MAURICE LACROIX Masterpiece Gravity Blue Laissez la créativité vous inspirer.

BOÎTIER

Lorsque Maurice Lacroix a lancé la Masterpiece Gravity à Baselworld 2014, il s'agissait alors de la première montre dotée d'un assortiment tout silicium.Depuis 1975, Maurice Lacroix est à l'avant-garde de la créativité horlogère, embrassant les nouvelles technologies, mettant en scène le temps par le biais de designs provocants et tirant le meilleur du savoir-faire horloger suisse.

Boîtier de 43 mm en acier inoxydable, satiné et poli Glace saphir bombée avec traitement antireflet des deux côtés Fond vissé avec grande glace saphir Étanche à 50 m / 5 atm

CADRAN

Cadran bleu laqué avec index et logo rhodiés, minuterie rhodiée

AIGUILLES

Aiguilles des heures et des minutes rhodiées Aiguille des secondes rouge vernie

BRACELET

Bracelet en cuir de crocodile véritable bleu

BOUCLE

Boucle déployante en acier avec poussoirs Finition satinée polie

MOUVEMENT

Calibre automatique ml230 assortiment et oscillateur ml10 Fonctions : – Indication des heures et des minutes par des aiguilles décentrées à 2 heures – Indication de la petite seconde par une aiguille décentrée à 4 heures – Assortiment et oscillateur ML visibles entre 6 et 8 heures

La Masterpiece Gravity 43 mm inspire et défie les conventions. C'est une montre innovante à l'avant-garde du progrès qui ne se contente pas de donner l'heure : elle tisse un lien émotionnel avec son propriétaire à travers son allure créative. Son oscillateur et son assortiment sont sous les feux de la rampe, visibles sur le cadran. Le spectacle des vibrations de l'oscillateur et les mouvements de la palette de l'ancre sont fascinants et captivants à regarder. Une attraction à laquelle il est difficile de résister. Décentré, l’affichage des heures et des minutes laqué de bleu est assuré par deux aiguilles rhodiées. Dessous, illustrant une parfaite maîtrise des effets de profondeur, la petite seconde est indiquée par une aiguille rouge vif égayant un second compteur bleu assorti. La platine du mouvement est ornée du motif Vagues du Jura qui rehausse à merveille la beauté de ce chef-d’oeuvre. Résisterez-vous à l’appel du grand bleu ? YOUR TIME IS NOW. Laissez la créativité vous inspirer

www.mauricelacroix.com 78

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

MAURICE LACROIX AIKON Femmes 35 mm Rares sont les montres considérées comme des icônes. Pourtant, toutes les maisons horlogères partagent un même désir : celui de parvenir à créer une montre au design unique, reconnaissable entre mille. Dans les années 1990, Maurice Lacroix a réalisé ce rêve grâce à la Calypso, une montre à quartz emblématique qui a habillé le poignet de nombreux amateurs de tendances : un succès incontestable. En 2016, Maurice Lacroix, manufacture horlogère d'avantgarde, réinvente sa montre iconique : rebaptisée « AIKON », son esthétique a été revue et corrigée pour répondre aux tendances actuelles. L'AIKON suggère le luxe jusque dans les moindres détails, de ses finitions de qualité jusqu'à son mouvement à quartz haute précision.

AIKON FEMMES 35 MM L'AIKON 35 mm pour femmes associe féminité et commodité d'un mouvement à quartz. La beauté du boîtier en acier inoxydable est accentuée par un cadran proposé en trois versions : argenté, noir ou en nacre, cette dernière étant complétée par de somptueux index sertis de diamants. Le choix est un élément fondamental de la collection AIKON : nos clients peuvent donc également opter pour un luxueux bracelet en acier 5 rangs ou un bracelet en cuir de grande qualité.

BOÎTIER

Boîtier de 35 mm en acier, lunette externe en or massif 2N (0,25 carat) sertie de 36 diamants (Ø 1,2 mm, TW) Glace saphir avec traitement anti-reflets Étanche à 100 m / 10 atm Couronne vissée

CADRAN

Cadrans en nacre (0,05 carat) sertis de 8 diamants (Ø 1,2 mm, TW) Éléments imprimés noirs

AIGUILLES

Aiguilles des heures, des minutes et des secondes diamantées et plaquées or 2N SLN blanc (lueur verte) sur les aiguilles des heures et des minutes

BRACELET

Bracelet 5 rangs en acier et PVD 2N, finition polie et brossée

BOUCLE

Boucle déployante avec poussoirs, finition polie, brossée et perlée

MOUVEMENT

Mouvement à quartz Fonctions : – Indication des heures, des minutes et des secondes par des aiguilles centrales – Indication de la date à 6 heures

www.mauricelacroix.com

FAWAZ GRUOSI L'histoire d'un createur esthete Avec ardeur, Fawaz Gruosi préside à la destinée de la Maison de GRISOGONO. Il est l’impulsion créatrice, la source d’énergie dont la fougue à la fois exubérante, opulente et festive imprègne toutes ses créations. La créativité de GRISOGONO est prolifique et spontanée. Elle découle de l’approche singulière de Fawaz Gruosi qui se caractérise par son impulsivité, son intuition, et son impatience. Un style qui outrepasse toutes les règles et conventions. Mu par son riche bagage culturel, de GRISOGONO est empreint d’un caractère méditerranéen qui confère aux créations leur émotion, leur sens et leur intensité. Fondateur et directeur de la création, Fawaz Gruosi est souvent décrit comme audacieux, capable de repousser les limites, pionnier, prêt à prendre des risques dans sa quête de la différence. Il laisse son empreinte sur chacune des pièces qu’il crée pour de GRISOGONO. Un style qui signe le caractère iconoclaste, audacieux, affranchi et décalé de la Maison. Libre de tous préjugés et idées préconçues, de GRISOGONO privilégie une approche innovante lors de la création de ses montres et bijoux en récrivant constamment les règles de l’industrie.

L’HISTOIRE COMMENCE EN 1952… Né le 8 août de cette même année, Fawaz Gruosi passe son enfance à Florence, avec sa mère italienne. Haut lieu de la culture, du bon goût et du raffinement, cette ville le marque de son empreinte et l’inspire encore aujourd’hui. Elle lui instille cette passion des belles choses, à tel point qu’il décide d’y consacrer sa vie. Pour réaliser son rêve, il acquière l’expérience nécessaire en se formant auprès de joailliers de renom et c’est à la force de son travail qu’il gravit rapidement les échelons de l’univers de la haute joaillerie. Le début de l’aventure de GRISOGONO En 1993, Fawaz Gruosi fonde de GRISOGONO, avec deux associés. Dans leur boutique sise rue du Rhône, à Genève, Fawaz Gruosi propose à sa clientèle des objets d’art exclusifs et des bijoux précieux. L’un des premiers défis est de trouver un nom italien à la consonance parfaite. Un de ses partenaires mentionne que sa mère a été à l'origine la Marquise de GRISOGONO. Ce nom résonne à la fois de manière puissante, mystérieuse et aristocratique et évoque la parfaite incarnation du luxe et de l’exclusivité qu’ils visent. Quelques années plus tard (1995), Fawaz Gruosi (prend le contrôle exclusif de l'entreprise) prend les reines de la société et se sépare de ses

deux associés, avec comme volonté de suivre ses propres idées, d’affirmer sa propre vision d’une nouvelle génération de joaillerie. Il aime et comprend le monde de la joaillerie, un monde tellement riche en tradition trop souvent limité par des conventions, un monde auquel il souhaite apporter sa signature. Dès le départ, il prend des risques énormes en se lançant dans une entreprise à forte intensité capitalistique et ce avec peu de moyens. Son atout majeur réside dans cette passion résolue pour les bijoux et les pierres précieuses, une affinité avec le design et un sens profond de la perfection et de l’innovation. Il comprend le potentiel de la joaillerie et le rôle qu’elle est amenée à jouer dans la vie des femmes. Il entrevoit le territoire d’expression et de création lié à ces pierres qui le fascinent et qui ont été oubliées et délaissées sur l’autel d’un système de classification très strict. C’est ainsi qu’il rédige le premier chapitre de l’histoire de GRISOGONO et rencontre un succès immédiat qui le conforte dans la direction prise et renforce encore sa confiance et son intuition. Depuis lors, son approche unique et atypique a été prouvée maintes et maintes fois, donnant naissance à des styles, idées et approches révolutionnaires, sources d’admiration et d’émulation. Le talent de Fawaz Gruosi s’est mué en 22 années de « créations disruptive1 » ; l’art de proposer sans cesse des créations inattendues, attrayantes, originales et novatrices.

UN HOMME DE PASSIONS Fawaz Gruosi est une personnalité exubérante, cultivant un amour pour la beauté, un goût pour l’esthétique et doté d’un esprit d’aventure insatiable. Il aborde la gestion de ses affaires avec une approche pratique et admet avoir une attitude totalement « anticommerciale ». Il s’occupe personnellement de ses clients les plus fidèles, apportant cette touche à la fois sensible et conviviale qui rend l’expérience de GRISOGONO unique. Un hôte à la convivialité naturelle, impulsif (versatile), charmant, qui a un style de vie en perpétuelle effervescence. Toujours occupé à travailler, vivant au jour le jour, il a confiance en l’avenir. Travailleur acharné dont l’intransigeance et la nature exigeante servent l’excellence, Fawaz Gruosi admet volontiers être impatient. Faisant confiance à son intuition, il se refuse toujours à céder devant ce qu’autres qualifieraient d’impossible.

www.degrisogono.com 80

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

ALLEGRA Un style intemporel Il y a et il y aura une seule et unique ALLEGRA. Un style intemporel qui demeurera pour toujours. Sa silhouette l’a consacrée parmi les plus grandes. Elle est la première collection joaillière de la Maison de GRISOGONO et la plus légendaire. Elle évoque avec puissance le lien indéfectible qui unit deux êtres. Symbole d’amour, d’amitié, de respect et de passion, elle voit ses anneaux entrelacés composer, une spirale allègre, un cercle infini où le passage du temps n’a pas d’emprise sur les sentiments.

Transformable à l’envi La collection ALLEGRA est aussi mythique que la petite robe noire. Un véritable classique qui se porte de jour comme de nuit. Un accessoire qui se transforme au fil de la journée, le nouveau twist indispensable à votre garde-robe. Elles s’affichent comme des boucles d’oreilles généreuses et révèlent une nature duale composée d’un clou d’oreille et d’une créole. Naturellement et d’un simple geste, la créole se libère pour s’inviter comme un pendentif à votre cou. Au fil d’un collier cravate en cuir ajustable, le pendentif se transforme en tour de cou ou en sautoir. Une nouvelle fois, Fawaz Gruosi se joue des codes joailliers et de la versatilité. Ses boucles d’oreilles ALLEGRA se réinventent. Ballerines ou talons aiguilles, elles gardent précieusement leur indicible charme.

De cuir et de diamants Après s’être noués autour du cou, les liens de cuir et d’or apposent leur silhouette« Allégriène » au poignet. 7 brins de cuir habillés d’or blanc serti de diamants s’étreignent avec fluidité et s’unissent sous des godrons entrelacés et un fermoir de type « crochet » permettant aux femmes de revêtir facilement leur bracelet préféré. 82

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

BOULE Courbes enchanteresse

Elle a cette rondeur entêtante sublimement glamour. Reflet de la forme parfaite, elle évoque aussi celle de la féminité absolue. Les lumières des projecteurs ont très tôt illuminé son parcours, césarisée, oscar de la meilleure actrice, sacrée à Cannes, elle est de tous les instants qui consacrent le talent des femmes et des icônes. Le septième art, la gloire lui sont comme prédestinés. Une collection qui sublime les femmes, dont les pierres et les bijoux brillent encore et pour toujours dans toutes les mémoires. Trilogie de pierre

Une collection joaillière qui s’invite sans rougir dans l’univers exclusif de la Haute Joaillerie. BOULE évoque une silhouette iconique, gracieuse et ultra-féminine, symbole d’infini et d’unité. Pour cette nouvelle réalisation, Fawaz Gruosi remet au centre de ses créations, des sphères au volume généreux – 3,5 cm de diamètre – taillées à même la pierre – opale rose, turquoise et cristal de roche givré. Un galbe souligné par une pierre de taille poire – quartz fumé, améthyste et rubellite. Les corps du bracelet et de la bague se pavent d’un serti neige de saphirs roses, tsavorites ou d’une alternance de diamants blancs et icy. Avec élégance, de Fawaz Gruosi signe une trilogie de pierres, de couleurs et de tailles qui s’expriment dans un trio de bague, bracelet jonc et boucles d’oreilles. Avec audace, de GRISOGONO élève la taille « BOULE » au même rang que les tailles poire et brillant/ronde sertissant sa collection, les plus prisées de la joaillerie. Habillée et sensuelle, elle vous donne rendez-vous sur les marches du Palais des Festivals. 84

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

ONDE Vague sculpturale On la connaissait sculpturale et sensuelle, on la découvre généreuse et impétueuse. Exprimant le mouvement insaisissable et perpétuel des vagues, les nouvelles venues de la collection ONDE impriment leurs ondulations au coeur d’une rosace sertie de diamants aux nuances d’or blanc ou d’or rose. Sous leurs mensurations oversize, boucles d’oreilles et bague préservent la finesse de leur exécution. Un volume aéré, des lignes ciselées avec délicatesse et un mouvement induit distillent avec magnétisme leur pouvoir de séduction. 86

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

VENTAGLIO Eventail de pierres précieuses

Lancée en 2016, la collection VENTAGLIO a réussi son épreuve de tapis rouge avec brio. Sa silhouette, reconnaissable entre toutes, évoque celle d’un éventail. Empreinte d’un esprit Art Déco et d’un style Haute Couture, elle allie des lignes géométriques affirmées, une empreinte esthétique forte et une élégance très sensuelle. Un éventail de pierres précieuses, une dentelle fluide qui danse sur votre main, votre poignet et au creux de votre cou. Dans un camaïeu de diamants icy et blancs, de saphirs bleu clair et bleu foncé, de saphirs roses et d’améthystes, et de diamants blancs et noirs, l’alternance de ses pierres de couleurs se fait mouvement.

www.degrisogono.com 88

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Inspirée de l’élégance féminine et de la beauté captivante de Rome, la nouvelle collection de Bulgari met à l’honneur l’iconique motif Divas’ Dream au coeur d’une collection aux formes et coloris exceptionnels, vibrant témoignage de l’inépuisable créativité du joaillier. Chefs-d’oeuvre de perfection façonnés dans la plus pure tradition Bulgari, les bijoux Divas’ Dream se réinventent dans de nouveaux modèles, coloris et matériaux précieux. Reflet enjoué de la collection, ces créations originales et multifacettes se prêtent à toutes les occasions et permettent à la femme d’aujourd’hui d’exprimer son élégance décontractée et d’affirmer son âme de Diva. Gracieuse et raffinée, charismatique et tendance ou encore glamour et séductrice, la femme moderne revendique son audace et son insouciance. En hommage à ces figures féminines animées de l’exceptionnel esprit de Rome, Bulgari a imaginé une collection incarnant la quintessence de l’élégance italienne. Témoignage de la passion de la Maison pour les couleurs vibrantes, les formes pures et audacieuses et l’excellence joaillière, les somptueux bijoux Divas’ Dream se distinguent par leur sophistication naturelle et leur raffinement résolument italien.

À l’instar des femmes, chaque gemme est unique au monde. Maître incontesté de la couleur, Bulgari célèbre la magie des pierres précieuses à travers une palette chromatique inédite aux tonalités vibrantes, reflet de la personnalité plurielle de la femme. Les bijoux aux formes, tailles et coloris variés subliment leur charisme exceptionnel. Toutes les femmes sont uniques et, aux yeux du joaillier, dotées d’une âme de Diva, avec leurs qualités, leurs rêves et leur style inimitable révélé par les créations de la Maison italienne. La brillance éternelle du diamant, la pureté de l’aigue-marine, l’aura lumineuse de la tourmaline rose, la sensualité de la rubellite, l’équilibre de l’améthyste, le pouvoir d’expression personnelle du lapis lazuli, la chaleur de la cornaline... Chaque gemme exprime une attitude ou un état d’âme féminin.

DANS LA PEAU D'UNE DIVA

L'EXPRESSION ULTIME DE LA BEAUTÉ

À l’époque de la Dolce Vita et des Studios Cinecittà, tous les projecteurs étaient braqués sur les divas, des personnalités sublimes et inaccessibles exhalant une aura mystérieuse et dont l’existence extraordinaire semblait tout droit sortie d’un conte de fées ou d’un film. Admirées et adulées, ces étoiles du grand écran étaient source d’inspiration pour toutes les femmes, qui rêvaient de s’approprier leur style. Bulgari s’inspire aujourd’hui de leur fascinante élégance pour réaliser les voeux des divas des temps modernes. La collection Divas’ Dream 2017 célèbre les icônes d’aujourd’hui, ces femmes à la personnalité charismatique qui se plaisent à affirmer leurs multiples facettes au quotidien.

Expression ultime de la magnificence, la collection Divas’ Dream puise son inspiration dans les rituels de beauté de la Rome antique, époque où la fréquentation des thermes était devenue tendance parmi les femmes mondaines.

Les nouvelles créations du joaillier italien subliment à la perfection l’art de vivre et l’élégance décontractée des femmes raffinées qui revendiquent leur style unique et ne quittent leurs bijoux favoris qu’une fois la nuit tombée. Tels de précieux et incontournables talismans, les pièces Divas’ Dream procurent aux femmes qui les portent la volonté et la détermination nécessaires à l’accomplissement de leurs rêves, malgré le tourbillon d’une existence trépidante Empreints d’originalité informelle et en parfaite adéquation avec la vie quotidienne, les somptueux bijoux de la nouvelle collection se distinguent par leur élégance absolue, invitant les femmes à s’affirmer sans complexe aux yeux du monde.

LA FÉMINITÉ SUOS DES FACETTES INÉDITES

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

D’un raffinement et d’une féminité absolus, l’emblématique motif Divas’ Dream évoque la palette chromatique du marbre ornant les thermes de Caracalla ainsi que les courbes sensuelles de ses mosaïques en forme d’éventail. Fascinant chef-d’oeuvre de géométrie aux nuances vibrantes, ces mosaïques furent réalisées à partir des pierres naturelles les plus précieuses, et notamment le granit gris d’Égypte, le marbre jaune de Numidie, le marbre cipolin parcouru d’épaisses nervures vertes et le porphyre vert et violet de Sparte et d’Égypte ; une merveille architecturale dont les harmonies polychromes symbolisent la diversité de l’immense Empire méditerranéen et son sens inné de l’esthétique. Les courbes du motif Divas’ Dream s’inspirent également des thermes de Dioclétien, autre haut lieu romain où s’affiche, décliné à l’infini, le motif du paon dans toute son impudente magnificence. Glorifiant la splendeur éternelle de Rome et son élégance, la collection Divas’ Dream compose une ode exaltante aux multiples facettes de la beauté féminine.

www.bulgari.com

Amazon Dream Les plus beaux attributs de la Nature sont exprimés dans la nouvelle collection de bijoux Adler en émeraude taille poire. La couleur verte de l’émeraude agit comme un feuillage protecteur, une source régénératrice et une lumière revigorante. La taille poire et ses formes généreuses ressemblent à une corne d’abondance qui partage ses rondeurs, sa richesse et sa variété. Qu’ils soient déclinés en parures, boucles d’oreilles ou bagues, ces 94

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

bijoux irradient une énergie bienfaisante issue du coeur de la Nature. La nouvelle collection Adler se pare des couleurs naturelles et envoûte de ses charmes, telle une forêt enchantée prête à livrer certains de ses secrets. Un bruissement de feuilles, une brise légère, un parfum fleuri, un éclat apaisant… Les nouveaux bijoux Adler sont une invitation au rêve bucolique.

Feline Glance

www.adler.ch DINERSCOPE WINTER 2017-2018

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

ITALIAN GELATI Italian Gelati are the symbol of feast, summer and holiday feeling everywere in our loved peninsula. They celebrate the daily flavours of Italy, with jubilant colours. These little sin of gluttony remind that the dolce vita, the sweet life, has to be enjoyed! These jewels are the essence of italian joy.

LECCA LECCA Lecca lecca, the lollipop is a symbol of happyness that makes every moment a feast, awaking the child that is in us. It is not only a sweet, but also a symbol of freedom and carefreeness. Just as these jewels that combine preciousness and fun creativity.

PACCO 98

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

PALLONCINI Multicolored balloons are the touch of fun and extravagance much needed in a party or in a special occasion. From birthday parties, to fun fairs, from Carnival to weddings, no matter the age, balloons express exuberance and happiness. This jewel, inspired by the vivid colours of balloons, will bring joy to everyone.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

CAKE Be it a surprise cake, a wedding cake, the podium on which to place birthday candles, "The Torta" is a must have delight for all joyful occasions and among them, the Bulgari Torta rings are the most precious delicacies of all, a must for all parties.

TRENINO The choochoo jewel train takes you to an adventurous path that recalls the joyfulness of childhood: a journey that be jewels.

www.bulgari.com 100

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

L A

R E C H E R C H E

D E

L ’ Œ U V R E

EBEL SPORT CLASSIC UNE ICÔNE EST NÉE Bien que les individus aient joué un rôle clé dans sa destinée, les caractéristiques de la marque d’excellence constante et de sophistication inventive ont atteint de nouveaux sommets en 1977 avec l’introduction d’un modèle emblématique qui a défini son identité. Le lancement de la ligne révolutionnaire Sport Classic avec son bracelet Wave inimitable et son boîtier entièrement intégré, est devenu le symbole de la naissance du concept du produit phare et une innovation dans la conception et la fonction qui a marqué le début de la catégorie sport chic. Ce modèle est présenté exclusivement en quartz, une conception à laquelle EBEL sera définitivement associée. Cette montre unique a acquis une reconnaissance quasi instantanée, sans doute parce qu’elle a illustrée la philosophie d’EBEL du mariage de la beauté et du fonctionnel et elle a généré une fascination durable avec le lancement de modèles en acier et en or à deux tons. En 2017, EBEL rend hommage à son patrimoine avec le relancement de cette pièce d’horlogerie classique. Le modèle EBEL Sport Classic présente un design intemporel qui incarne l‘âme même du style, avec des caractéristiques géométriques fines et élégantes conçues dans la poursuite d‘une forme parfaite et sans faille.

Les maillons effilés et la surface plane du bracelet de forme ondulée emblématique ont été conservés comme clin d’oeil au modèle original Sport Classic et sa souplesse particulière, alors que la nouvelle forme ondulée du bracelet est plus élégante. Élégant et fin, ce nouveau bracelet est parfaitement intégré dans le boîtier incurvé de la montre, offrant un confort inimitable, tandis qu‘un fermoir exclusif le maintien au poignet. C’est une montre dont la beauté réside dans sa simplicité et qui est devenue une signature de design dans toute la collection EBEL. Elle représente le point central du repositionnement de la marque et apporte un classique de conception historique dans le 21ème siècle. Le mariage glamour de la maîtrise technique et de l‘esthétique bien proportionnée donne à cette pièce d’horlogerie une apparence chic et sportive qui convient également aux moments actifs et plus raffinés. Le modèle EBEL Sport Classic reflète parfaitement l‘essence de la marque et, comme son prédécesseur, est un exemple durable de ce qui peut être créé quand beauté et fonctionnalité ne font qu’un.

espace temps Horlogerie Bijouterie

102

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

13 Rue du Mont-Blanc - 1201 Genève +41 22 732 87 64 – espacetemps.ch

L’ESSENCE MÊME DE L’ÉLÉGANCE

L’EBEL Sport Classic arbore un style intemporel qui incarne parfaitement l’élégance, avec des formes géométriques fines dessinées dans une quête de la forme parfaite, irréprochable.

CONFORTABLE

Paré des vagues emblématiques de la marque, le bracelet offre des lignes fluides et un confort inégalé.

ÉQUILIBRÉE

Embossée du “Kissing E”, la couronne hexagonale ainsi que les cinq vis fonctionnelles en or massif 18 carats offrent un équilibre parfait à l’esthétique de cette icône.

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

103

CHARRIOL L'art de Vivre la Différence BRACELET CELTIC® EN NOUVELLES CHROMIES C’est à l’occasion d’une visite en 1983 au British Museum de Londres d’une exposition consacrée aux Arts et à la Culture Celte que le fondateur Philippe Charriol a découvert le motif «câble» ; un trésor vieux de 2'000 ans riche de bracelets et colliers composés de fils d’or tressés et décorés d’embouts ajourés finement ciselés. Ce concept créatif allait devenir l’élément clé de sa nouvelle marque de montres et bijoux éponyme. Depuis lors, ce motif a été travaillé dans des centaines de formes originales et créatives forgeant ainsi l'identité unique de la marque CHARRIOL. De nouvelles avancées techniques permettent cette année à la ligne CELTIC® de s’étoffer de quatre nouvelles versions de câbles de couleurs. Un bracelet monochrome PVD Prune avec cabochons en améthyste prune ou en hématites grises, un bracelet deux tons avec câbles en PVD or rose et PVD noir avec cabochons œil de

tigre et enfin une version deux tons avec câbles PVD noir et gris décorée des cabochons en hématite grise. Les bracelets CELTIC® sont un élément incontournable de la bijouterie CHARRIOL et le témoin moderne d’un art millénaire.

A PROPOS DES PIÈCES D'HORLOGERIE ET DES BIJOUX CHARRIOL CHARRIOL est une prestigieuse marque suisse d'horlogerie, joaillerie, qui propose également des parfums, des lunettes, des stylos et des articles de maroquinerie. Fondée en 1983 par l'entrepreneur français Philippe Charriol, CHARRIOL demeure encore aujourd'hui une marque indépendante et familiale. Le style tout à fait unique de CHARRIOL est incarné par sa célèbre collection CELTICTM, une gamme de modèles brevetés, composés de câbles en or et acier inoxydable, qui rend hommage, dans un esprit résolument contemporain, à cette ancienne civilisation. Les Créations CHARRIOL sont distribuées dans le monde entier par un réseau de 345 boutiques et 3800 points de vente.

www.CHARRIOL.COM 104

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

OUD ESSENTIEL La quintessence du voyage olfactif oriental

Il converse avec le Moyen-Orient, il en capte l’âme et les essences. Chaque voyage est pour Thierry Wasser un appel à la poésie, chaque rencontre une source d’inspiration.

UN OUD SOUS LE SIGNE DE LA FRAÎCHEUR, une matière première rare et raffinée, un brin épicée qui évoque l’or rouge des caravansérails. La rencontre d’une note de safran et du géranium compose la note de tête de cet accord boisé et cuiré.

Après Santal Royal et Ambre Éternel, le parfumeur explorateur prolonge sa correspondance orientale avec Oud Essentiel : le Bois des dieux, le bois qui coule dans l’eau… Extrêmement précieux, l’oud est connu en Asie sous plusieurs appellations, l’oud que l’on hume par petites touches d’encens, l’oud qui ensorcèle et émerveille, l’oud véritable or olfactif de l’Orient.

Le cèdre et la rose très verte se marient en profondeur et laissent échapper une fragrance chaude et fraîche inédite. L’envoûtement survient ensuite par une note du cuir et la force du bois de gaïac. L’accord ambré lisse et sec dévoile enfin une facette précieuse de ce parfum à la fois fort, sensuel et sacré.

Aujourd’hui encore, il est considéré comme l’un des ingrédients fétiches de la parfumerie et imprègne vêtements et chevelures au MoyenOrient.

Après l’améthyste d’Ambre Éternel et le noir de Santal Royal, Oud Essentiel s’épanouit dans un flacon vert raffiné orné d’une étiquette lumineuse évoquant les moucharabiehs du Moyen-Orient, rehaussée d’un élégant ruban vert et doré.

Avec Oud Essentiel, Thierry Wasser célèbre la parfumerie orientale, d’Oman au Vietnam, en passant par l’Inde, le Laos ou le Cambodge.

www.GUERLAIN.cOM DINERSCOPE WINTER 2017-2018

105

Style is automatic. TISSOT everytime swissmatic. UP TO 3 DAYS OF POWER RESERVE.

LA MAISON DE L’HORLOGERIE 24, RUE DU CENDRIER, 1201 GENÈVE T 022 732 09 54, LMDH.CH

It’s time to go higher. TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR.

TECHNOLOGIE TACTILE ALIMENTÉE PAR L’ÉNERGIE SOLAIRE, OFFRANT 20 FONCTIONS POUR UN USAGE

#ThisIsYourTime ALIMENTÉE PAR L’ÉNERGIE SOLAIRE

QUOTIDIEN DONT L’ALTIMÈTRE, LE BARO MÈTRE ET LA BOUSSOLE.

TECHNOLOGIE TACTILE

T I S S OT WATC H E S . C O M TISSOT, TRADITION T I SINNOVATORS S OT WAT C H E SBY .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

Sensualité et Tendance Mode et Beauté Etre à la page, voilà une expression bien courante. Difficile de suivre la mode tant elle se fait, se défait pour se refaire. L’important est de trouver un style, son style. «La mode se démode, le style jamais.», disait Coco Chanel. Céder aux tentations de la mode et de la beauté c’est avant tout se faire plaisir. Peut-être est-ce le secret pour être belle?

©LONGCHAMP

www.LONGCHAMP.COM

Wonder Land Cette saison, la Chloé girl traverse les décennies pour s’évader dans un monde onirique teinté d’optimisme psychédélique.

www.CHLOE.COM

LOOKBOOK WINTER 2017

116

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

LOOKBOOK WINTER 2017

WWW.BARBARABUI.COM

THE ORIGINAL EBEL SPORT CLASSIC

espace temps Horlogerie Bijouterie

13 Rue du Mont-Blanc - 1201 Genève +41 22 732 87 64 – espacetemps.ch

DOUBLE WEAR NUDE WATER FRESH Une peau naturelle, zéro défaut, sous haute protection Estée Lauder présente son NOUVEAU maquillage liquide : le Double Wear Nude Water Fresh Fond de Teint SPF 30. Un cosmétique ultra-fluide léger mais impressionnant qui assure une dis-crétion absolue, pour un maquillage « au naturel » infaillible. Sa formule longue tenue qui dure jusqu’à 24 heures assure un effet bonne mine uniforme et impeccable, tandis que l’indice de protection SPF 30 et les antioxydants protègent la peau des dommages environnementaux. Dis-ponible en 12 nuances, pour toutes les carnations.

FORMULE ULTRA-LÉGÈRE Légèreté incroyable. Hydratation intense. Perfection absolue. Une peau à l’apparence et au tou-cher naturels et impeccables. Sa formule ultra-fluide et infusée d’eau, qui renferme une combi-naison de trois gels légers dont un gel minéral, prodigue à la peau confort et légèreté. Un mé-lange d’acide hyaluronique stimule instantanément la barrière lipidique de la peau, comble les rides et ridules, et procure une hydratation durable, tandis que la Laminaria Saccharina contri-bue à contrôler la brillance et qu’un Complexe de fruits rouges hydratant lisse la peau.

PROTECTION DE LA PEAU Le maquillage léger comme l’air avec indice de protection à large spectre SPF 30 et les antioxy-dants offrent une défense invisible contre les dommages environnementaux causés par les rayons UV et la pollution.

LONGUE TENUE Composée de pigments non traditionnels enveloppés d’un polymère flexible qui accompagne les mouvements de la peau, sa formule unique respecte la longue tenue promise par la gamme Double Wear et assure une peau agréable et infaillible jusqu’à 24 heures. La formule ne fait pas de lignes, ne s’agglomère pas et offre une couvrance modulable légère à moyenne, pour un effet bonne mine uniforme et naturel tout au long de la journée. Ce fond de teint est non gras, testé dermatologiquement et convient à tous les types de peaux. Conseil d’utilisation : Agitez bien avant l’emploi. Placez le doigt sur l’ouverture et inclinez le flacon pour verser le fond de teint. Appliquez le produit du bout des doigts ou avec un pinceau pour fond de teint d’Estée Lauder sur une peau propre et sèche, après l’avoir hydratée. Travail-lez toujours du milieu vers l’extérieur du visage. Répétez jusqu’à obtenir la couvrance désirée.

www.esteelauder.ch DINERSCOPE WINTER 2017-2018

121

JIL D'HOSTUN Un style coloré, subtil mélange bohème chic, résolument féminin et unique L’univers de la marque de bijoux et d’accessoires de mode Jil d’Hostun est défini par un style coloré, subtil mélange bohème chic, résolument féminin et unique. Vibrantes d’énergie, ces créations originales sont le reflet de l'univers intense et passionné de la créatrice Christine Cachat. Acheteuse puis directrice de boutiques de luxe, décoratrice et enfin à la tête de sa propre boutique de vêtements de marques durant douze années, elle a ce sens inné des harmonies inattendues et des associations audacieuses. Elle associe les matières, les couleurs et les formes dans des créations qui exaltent son besoin d'harmonie et de lumière, le tout mis en valeur grâce à une collaboration exclusive de sa fille Léonore Cachat devenue l'égérie de la marque. 122

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Le sautoir Papillon (Butterfly), est devenu la référence iconique de la marque Jil d'hostun. Il se décline dans de nombreuses matières et couleurs, toujours assorti de trois pompons et de sa médaille bicolore, signature originale made in France de la marque Jil d'Hostun. Croix, Bouddha, Tête de mort et motifs Peace & Love sont autant de symboles multicolores en pierre, qui ont fait le charme des premiers chapelets et sautoirs de perles de verre, de bois ou de gemme La nouvelle collection 2017 confirme la tendance de la passementerie. Elle est devenue l’essence même de la marque. C’est pourquoi, Jil d’Hostun a developpé un modèle de papillons

exclusifs et déposés, entièrement fait à la main par des maîtres passementiers marocains au savoir-faire millénaire. Pour l’hiver 2017/2018, la Collection Sweet Winter présente les traditionnels sautoirs Jil d’Hostun munis de nouvelles matières : laine, tweed et écossais. La collection Words Love & Rock accueille un nouveau mot : Hope. C’est un concept déposé et unique de sautoirs bohème dont la mise en oeuvre a nécessité plusieurs mois de travail de réalisation. La marque est sensible aux traditions artisanales et apporte un soin tout particulier lors de l’élaboration de ses bijoux et accessoires dans ses ateliers français, et cela pour votre plus grand plaisir.

Sélectionné par SABURNET-COLLECTION.COM Jil d'Hostun - Made in France jildhostun.com eshop-jildhostun.com

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

123

« Pour celles qui conçoivent le maquillage comme un allié discret. »

LINGERIE DE PEAU AQUA NUDE L’effet peau nue, en mieux Pour celles qui conçoivent le maquillage comme un allié discret, Lingerie de Peau Aqua Nude est le fond de teint idéal. Lissant, repulpant, hydratant, le fond de teint est infusé d’eau. La technologie Guerlain AQUA PLUMP agit sur les canaux hydriques présents dans les cellules et distribue l’eau de façon homogène sur toute la surface et au coeur de l’épiderme* pour booster l’hydratation. Délicieusement hydratée, la peau gorgée d’eau devient plus souple et lumineuse. Jour après jour, elle devient plus belle, plus lisse et repulpée**. Moins de matière***, plus de soin, le fond de teint concentre tous les bienfaits de l’eau grâce une nouvelle génération de texture lissante et ultra-légère.

Entrelacées en un micro-maillage évanescent, les huiles volatiles s’évaporent et laissent un film invisible en parfaite osmose avec la peau, pour une inouïe sensation de ne rien porter. Imperceptibles, des pigments ultra-fins unifient le teint et réfléchissent la lumière pour une correction tout en transparence. Un polymère de tenue épouse les courbes du visage afin de protéger le maquillage de la sueur, du sébum et de l’eau pour un effet longue tenue. Lingerie de Peau Aqua Nude unifie, couvre les imperfections de manière homogène et naturelle, redonne vivacité au teint et offre la tenue d’un make-up délicat tout au long de la journée. Naturel, légèreté et hydratation intense, le trio gagnant pour les femmes en quête de beauté sans trop de sophistication. Lingerie de Peau Aqua Nude se décline en neuf teintes adaptées à tous les types de peau, dans trois tonalités – rosée, neutre et dorée. * Test in vitro sur ingrédients ** Testé sous contrôle dermatologique *** Texture ultra-légère

124

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

LINGERIE DE PEAU CUSHION La retouche hydratante effet anti-fatigue Pour celles qui ont besoin d’un coup de pouce fraîcheur en toute occasion, Lingerie de Peau Cushion s’impose naturellement. Ce qui le rend unique : sa formule effet anti-fatigue. Ce fluide perfecteur lisse, repulpe et hydrate à la fois. Les imperfections sont gommées, le grain de peau s’affine, le visage rayonne. Le matin, en application à l’aide de la houppette Guerlain, le fluide que l’on étire sur tout le visage épousera la peau jusqu’à obtenir une couvrance idéale. Pratique, nomade et élégant, Lingerie de Peau Cushion sera un précieux complice pour raviver le teint à tout moment de la journée avec un effet anti-fatigue. Quelques tapotements suffisent pour une application correctrice et pour intensifier la couvrance d’un geste élégant.

Le pack airless préserve la fraîcheur de la formule et, en une touche rapide, permet une application propre et hygiénique. Proposée en quatre nuances, Lingerie de Peau Cushion est la formule effet antifatigue idéale pour revitaliser le teint et avoir la peau éclatante en toutes circonstances.

Non comédogène. Testé sous contrôle dermatologique.

www.GUERLAIN.cOM DINERSCOPE WINTER 2017-2018

125

CHANEL

Fall-Winter 2017/18

PURE COLOR ENVY LASH COLLECTION Pure Color Envy Lash Multi Effects Mascara Découvrez la toute nouvelle obsession cils par Estée Lauder, Pure Color Envy Lash, conçue pour créer des cils personnalisés à la demande. Mettez-vous en scène avec le NOUVEAU Pure Color Envy Lash Multi Effects Mascara doté d’une formule modulable et d’une double brosse hybride pour plus de volume, de courbure, de longueur infinie et de séparation. Associée à une collection capsule d’accessoires pour cils ajoutant couleur épatante et brillance, la nouvelle collection yeux ultra percutante crée des looks enviables à l’infini. L’ultime outil de séduction. Des cils volumineux, longs et personnalisables avec le Pure Color Envy Lash Multi Effects Mascara d’Estée Lauder. La formule modulable parfaitement équilibrée est associée à la double brosse hybride innovante pour créer des effets de cils personnalisés pour toutes les occasions. La NOUVELLE double brosse hybride offre un résultat 3-en-1. Chaque côté ajoute un élément spectaculaire pour un look personnalisé partout et tout le temps. Les poils en fibres de nylon construisent un volume optimal et recourbent les cils tandis que le côté en silicone moulé offre une longueur infinie et sépare les cils. Utilisés ensemble, ils créent tous les effets, pour un résultat spectaculaire. Un doux mélange luxueux d’huiles d’argan, de jojoba, de noix de coco et de soins pour nourrir et entretenir les cils. Un cocktail séduisant de fibres et de pigments offre un volume haute définition, de la longueur et une teinte noire riche pour un regard sensuel, inoubliable et durable. Les cils sont doux au toucher grâce à l’infusion de poudres de soie. La formule modulable, crémeuse, mais légère, crée des cils noirs à haute dimension sans les alourdir. La formule sans bavure et résistante à l’humidité se démaquille facilement, ne raidit pas les cils et ne laisse pas de résidus tout en restant souple. Pour des cils enviables de la racine à la pointe.

128

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Découvrez le compagnon de voyage favori des jet-setteuses, le Pure Color Envy Lash Waterproof Multi Effects Mascara d’Estée Lauder. Un mascara waterproof véritablement luxueux : ce mascara soin extrêmement longue tenue et haute performance associe le volume, la courbure, la longueur et la séparation personnalisables du Pure Color Envy Lash Multi Effects Mascara dans une extraordinaire innovation pour les cils. Sa formule d’une infinie légèreté renferme un mélange de fibres qui permet d’obtenir un volume et une longueur modulables et dessine des cils d’un noir intense haute dimension à effet durable. Grâce à l’association unique de cires et d’huiles, la formule waterproof laisse une sensation de douceur et de souplesse avec un maximum de flexibilité pour un volume et une définition audacieux. Les cils sont touffus, épais et recourbés, mais sans bavures ou résidus. L’innovante double brosse hybride permet une application experte personnalisée. Associée à ce luxueux mascara, elle est l’outil pour cils ultime. À tout moment, en toute saison et pour chaque occasion. Glamour, sophistication et une touche de fun. Crystal Lash Top Coat par Estée Lauder: les paillettes façon chic. Tel un prisme de couleurs, ces paillettes transparentes innovantes reflètent les couleurs de la lumière pour créer un effet cristal scintillant autour des yeux. Elles mettent en lumière et apportent une nouvelle dimension à tous les tons de mascara pour un regard plus éveillé, plus pétillant. Sélectionnés spécialement pour l’occasion, les formateurs de film pliables offrent une excellente adhésion des « cristaux » tout en préservant la transparence de la formule. À appliquer sur les cils une fois le mascara sec à l’aide de la pointe conique en feutre de l’applicateur.

www.esteelauder.ch DINERSCOPE WINTER 2017-2018

129

130

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

131

www.wolford.com

BLACK PERFECTO by La Petite Robe NOIRE LA PETITE ROBE NOIRE BLACK PERFECTO Terriblement sexy, résolument trendy, le Black Perfecto est le nouvel accessoire de La Petite Robe Noire. Il révèle son côté rock… De nouvelles notes sexy et à fort caractère donnent à cette Eau de Parfum inédite une belle liberté de ton.

quant un bouquet de fleurs tout juste coupé, ainsi que celles, plus charnelles et puissantes, d’un précieux Absolu de Rose de Grasse. Thierry Wasser (Maître Parfumeur Guerlain) et Delphine Jelk (Parfumeur Guerlain), qui ont co-créé la fragrance, ont réuni toutes les facettes de la rose en une véritable overdose de senteurs – signature des parfums Guerlain — que vient sublimer une touche d’amande.

Un trait de cuir et d’amande vient ceinturer un accord célébrant la rose dans tous ses états : l’absolue féminité du coeur floral est ainsi relevée par les notes rock qui rythment le sillage de ce jus unique en son genre.

Et puisqu’il fallait une touche de cuir pour habiller ce coeur de rose, comme on enfile un perfecto sur une petite robe pour électriser son look : des notes cuirées se conjuguent à un accord boisé composé de patchouli et de fève tonka, tissant un sillage électrique irrésistiblement attirant, forcément. Jamais La Petite Robe Noire n’avait été aussi rock. Ni aussi sexy…

ÉLECTRISANT ! Comment exprimer la féminité spontanée et joyeuse de La Petite Robe Noire tout en révélant son côté rock-électro ? Grâce à une trilogie de roses dont l’assemblage unique exalte les différentes facettes du caractère de La Petite Robe Noire.

DÉCLARATION DE STYLE Relooking total pour le mythique flacon au « coeur inversé », qui s’habille d’un noir profond et brillant évoquant un cuir glacé. Mais le clin d’oeil au blouson culte ne s’arrête pas là : le col du flacon est souligné de studs embossés façon cuir rappelant à la perfection la sensation d’une peau au toucher.

En tête, une Eau de Rose bulgare réveille les sens à la manière d’une rosée bien fraîche, au petit matin.

L’étiquette adopte un dresscode noir et argent, mêlant cuir intensément black et détails métalliques.

Puis, se déploient les notes délicates d’une Essence de Rose évo-

www.GUERLAIN.cOM

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

135

136

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

137

Une variation inédite, délicate interprétation, de la déesse moderne

Dahlia Divin, parfum quintessence de la sensualité, s’incarne dans une déesse moderne au charisme et au pouvoir d’attraction inégalés. Cette icône intemporelle, qui ne cesse de se réinventer, présente aujourd’hui une nouvelle facette de sa féminité. Une féminité tout en sensorialité. Pureté et délicatesse émanent de cette vibrante déesse, qui renaît pour elle-même : sa beauté sereine, irradiant de l’intérieur, éblouit une nouvelle fois le monde. Désormais, elle ne fait plus qu’un avec son parfum. Dahlia Divin Eau de Parfum Nude magnifie le sillage naturel de la peau. Intime et infiniment personnel, ce souffle divin révèle toute la délicatesse d’une caresse florale et musquée. Toujours aussi séduisante, la déesse Dalhia Divin renaît ainsi sous une lumière inédite, pure, sensorielle et radieuse.

UN PARFUM DE PEAU DÉLICAT COMME UN SOUFFLE DIVIN Ce Floral Fruité Musqué dévoile une fragrance florale éclatante et lumineuse. Son accord musqué exalte la peau et lui confère un divin sillage. François Demachy, son créateur, présente ses principales notes : « Tel un diamant brut, Dahlia Divin Eau de Parfum Nude est ciselé de mille facettes, expression de la féminité radieuse de celle qui le porte. Cette nouvelle fragrance se livre dans l’épure étincelante d’un thé à la fleur d’oranger, aux tonalités fraîches et cristallines. Puis elle se teinte de la douceur fruitée, à la fois veloutée et acidulée, d’une pulpe d’abricot juteuse. Son coeur floral aérien se pare de précieux pétales de jasmin sambac et de rose et s’accompagne d’une note cuirée abricotée, presque animale, d’osmanthus. Enfin, en notes de fond, des bois blonds rayonnent et des muscs blancs charnels enveloppent la peau d’un sillage doux et soyeux, promesse d’une caresse ultime. »

UN JOYAU ICONIQUE DANS SA PLUS PURE EXPRESSION Un nouveau flacon incarne toute la douceur et la délicatesse de Dalhia Divin Eau de Parfum Nude. Ses lignes épurées et son capot entièrement transparent magnifient l’éclat du jus teinté d’un rose pêche délicat, évoquant la carnation d’une peau nue. Un fil en or blanc habille le col du flacon pour le rehausser avec subtilité.

LA CÉLÉBRATION D’UNE FÉMINITÉ MYTHIQUE SOUS TOUTES SES FORMES L’Eau de Parfum. Le pouvoir d’attraction d’un Floral Boisé Fruité généreux et élégant, où la mirabelle est associée à un somptueux bouquet de jasmin et de roses sur fond de bois de santal. L’Eau de Toilette. La présence captivante d’un Floral Boisé Délicieux qui met en scène des fruits juteux − orange sanguine et pêche de vigne −, accompagnés d’une brassée de jasmin perlé de rosée, et qui offre un sillage de bois de santal et de muscs vanillés. Le Nectar de Parfum. Le charme envoûtant et voluptueux d’un Floral Gourmand Précieux. Solaire et poudré, le mimosa irradie, accompagné de jasmin sambac et de rose. Son sillage est souligné par les effluves suaves d’un bois de santal crémeux, de la fève tonka et de la vanille musquée. L’Eau de Parfum Nude. Le souffle exquis d’un Floral Fruité Musqué, radieux et caressant comme une seconde peau. Avec délicatesse, il associe pulpe d’abricot, jasmin et muscs blancs.

www.givenchybeauty.com 138

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Le premier mat hydratant et repulpant de Guerlain, intense comme un rouge à lèvres et confortable comme un baume Cette saison, Guerlain a décidé de mettre l’accent sur la bouche. Comme sublimées par un filtre Photoshop, les lèvres seront intenses, puissantes, hautement pigmentées mais aussi hydratées.

UNE FORMULE VELOURS ET CONFORT L’acide hyaluronique et l’huile de Nigelle, deux actifs surperformants, nourrissent et repulpent durablement les lèvres. Le sourire est aussi valorisé grâce à un dérivé de piment qui agit comme un imperceptible micro-massage cutané chaud-froid.

140

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

UN FINI MAT VIBRANT Choc couleur irrésistible avec 9 teintes mates lumineuses, au fini opaque et au rendu profond. Dès la première application, la couleur explose pour un impact séduction immédiat.

UN ÉCRIN LUXUEUX Mat, également, le voile d’or qui habille le packaging iconique signé Hervé Van der Straeten.

www.GUERLAIN.cOM DINERSCOPE WINTER 2017-2018

141

RESILIENCE CRÈME NUIT LIFT/FERMETÉ VISAGE & COU Un hydratant liftant et raffermissant doté d’un nouveau complexe Tri-Peptide liftant qui offre à votre peau un lift nocturne intensif Estée Lauder stimule la récupération naturelle de la peau avec la NOUVELLE Resilience Crème Nuit Lift/Fermeté Visage & Cou une crème deux-en-un qui peut être utilisée en crème hydratante la nuit et en masque hebdomadaire. Cette crème est formulée pour s’adapter au rythme nocturne naturel de la peau et maximiser la production de collagène pendant la nuit. En effet, c’est à ce moment que la régénération s’opère naturellement. Dotée d’un nouveau complexe Tri-Peptide liftant puissant, cette crème nourrissante aide la peau à retrouver fermeté et élasticité. La peau est raffermie, plus galbée et éclatante de santé. Au fil du temps, l’apparence des rides et ridules, dont les lignes horizontales du cou, s’estompe. Votre peau est rajeunie et lissée.

ter les bienfaits ressentis à l’intérieur. À mesure que la production naturelle de collagène augmente, la peau gagne en tonicité et en fermeté. La peau semble instantanément plus confortable et souple et, avec le temps, sa barrière lipidique est renforcée et permet à la peau de mieux conserver son hydratation. Tous les jours, la peau se réveille intensément nourrie, énergisée, éclatante de santé et de beauté. En outre, le parfum caractéristique de la gamme Resilience Lift Night vous offrira un sommeil apaisant grâce à ses notes de cumin, de cardamome et d’orange.

INGRÉDIENTS CLÉS PROUVÉ PAR DE NOUVELLES RECHERCHES : LA PRODUCTION DE COLLAGÈNE EST PLUS ÉLEVÉE LA NUIT Le département Recherche d’Estée Lauder révèle une découverte exceptionnelle : la production de collagène atteint son maximum pendant la nuit, et ce moment est donc essentiel pour apporter à la peau les éléments constitutifs nécessaires pour optimiser ses capacités liftantes naturelles. Sur la base de cette découverte, la NOUVELLE Resilience Crème Nuit Lift/Fermeté Visage & Cou a été développée pour stimuler la production de collagène au moment le plus opportun, pendant la nuit, et raffermir ainsi la peau de manière visible.

VOTRE PEAU RETROUVE TOUTE SA JEUNESSE La NOUVELLE Resilience Crème Nuit Lift/Fermeté Visage & Cou rend à votre peau une apparence nettement plus jeune pour reflé-

142

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

■■

NOUVEAU Tri-Peptide Lift Complex : un trio de peptides complémentaires choisis spécialement pour aider la peau à maximiser sa production naturelle de collagène et à booster son renouvellement nocturne naturel. En outre, ce trio à la pointe de la technologie aide la peau à augmenter sa production naturelle de fibronectine, une protéine qui, comme le collagène, soutient la structure de la peau et contribue ainsi à sa fermeté et à son ressort. Si chaque peptide contribue individuellement à la production de collagène et de fibronectine, ils ont un effet synergique une fois réunis dans le complexe, amplifiant encore davantage ces bienfaits . ■■ Algue marine : aide la peau à doper sa production d’élastine naturelle. ■■ Un mélange apaisant composé d’huile d’avocat et d’extrait de melon renfermé dans la formule enveloppe la peau d’une couche protectrice qui renforce la barrière d’hydratation, pour une peau nourrie et souple.

Application comme crème : le soir après votre sérum. Combinez aux formules Resilience Lift de jour pour une action liftante 24 heures sur 24.

www.esteelauder.ch DINERSCOPE WINTER 2017-2018

143

PURE COLOR ENVY SCULPTING MATTES Trois finis différents pour habiller vos lèvres : métallique, velours et translucide Les NOUVEAUX Pure Color Envy Sculpting Mattes vont transformer vos lèvres en un clin d’œil. La collection vous permet de choisir entre trois nouveaux finis sculptants qui parent vos lèvres d’une matité sensuelle. Faites preuve d’audace avec les nouveaux finis mats métalliques infusés d’une couleur lumineuse et provocatrice. Jouez la carte de la subtilité avec les nuances mattes translucides à tomber. Devenez l’objet de tous les désirs avec les dernières nuances mattes ve-lours. Portez les mats à votre image.

FORMULE LUXUEUSE Luxueusement délicats et confortables, les rouges à lèvres Pure Color Envy Sculpting Mattes renferment de l’acide hyaluronique ainsi qu’un complexe hydratant. Les couleurs intenses glis-sent sur vos lèvres avec une infinie légèreté pour libérer un voile uniforme ultra-mat saturé en pigments. Irrésistibles et envoûtantes, vos lèvres se parent d’une couleur matte subtile, ultra-crémeuse et légère.

DES FINIS ÉLECTRISANTS Des nuances nudes vitaminées aux violets revisités, vos lèvres s’habillent d’une couleur auda-cieuse et intense qui séduit en trois finis mats sculptants multidimensionnels.

NOUVEAU Metallic Matte Le nouveau fini hybride du rouge à lèvres Pure Color Envy Sculpting Metallic Matte combine la puissance d’un mat à l’éclat lumineux d’une couleur irisée, pour un résultat métallique brossé qui ne laisse pas de marbre. Les lèvres se parent d’une couleur vibrante qui n’assèche pas, pour une finition audacieuse multidimensionnelle qui irradie de perfection. NOUVEAU Sheer Matte Une matité délicate. Les rouges à lèvres Pure Color Envy Sculpting Sheer Matte délivrent un voile de couleur matte diffuse sur vos lèvres. Leur formule aux beurres naturels nourrit les lèvres d’une texture innovante ultra-légère qui glisse en douceur sur les lèvres pour les recouvrir d’un effet mat irisé et délicat. Velvet Matte La rencontre de la douceur satinée et de couleurs mattes vibrantes. La collection de rouges à lèvres Pure Color Envy Sculpting Matte mise à jour propose d’audacieuses nuances mattes qui laisseront bouche-bée. La couleur riche saturée vous procure un confort luxueux et dessine des lèvres pulpeuses à l’arrondi plus défini, et ce, de manière visible.

www.esteelauder.ch 144

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

MA PETITE ROBE NOIRE, JE L’ADORE ! Par Chantal-Anne Jacot

Ma petite robe noire, elle me suit partout ou presque ! Elle a une place de choix dans mon dressing. Je ne peux plus m’en passer ! J’ai presque envie d’écrire qu’elle fait partie de mes addictions. J’en ai acheté une, puis une autre, encore une autre, toujours une autre. Je suis accro ! D’ailleurs, je décline toute responsabilité en cas d’hystérie… Ce serait une douce folie ! Ma petite robe noire flatte ma silhouette. Qu’elle soit vaporeuse ou apprêtée, elle souligne mes courbes voluptueuses ou filiformes. Elle guide mon humeur tôt le matin lorsque je me rends au travail ou tard le soir quand je rentre d’une nuit blanche… vêtue de noir. Mais au fond, pourquoi noire ? Parce que le noir épouse tout et personne, parce que le noir est chic, classique, authentique. Parce que le noir est la réponse à toutes les autres couleurs. Parce que le noir symbolise le pouvoir… de la séduction, de la tentation, de la passion. Parce que le noir est beau. En coton ou lin en été, en laine ou jersey en hiver, en voile, soie, sequins, velours, crêpe, satin, mousseline, cuir, organza, dentelle, droite, plissée, évasée, mini, courte, longue, à godets, à volants, avec un décolleté plongeant ou un dos nu étourdissant… elle me met à l’aise. Elle me donne l’opportunité de jouer sur des airs rythmés par un look de garçonne, polissonne, grande dame, star, gamine, coquine, raffinée, sensuelle… La seule condition : il faut qu’elle m’aille à la perfection. Qu’elle ait du style et me donne un style. Pas de fausse note ! Au fil des ans, ma petite robe noire s’est multipliée dans ma garderobe. Elle est indémodable. Je la décline de mille façons, en ajoutant une touche personnalisée, la mienne. Je peux toujours compter sur elle. Et aujourd’hui, pouvoir « compter sur », ça compte ! En tous les cas, celui sur lequel on peut compter quand on parle de petite robe noire, c’est Karl Lagerfeld qui affirme (et on est d’accord avec lui) que l’ « on n'est jamais trop habillée, ni pas assez habillée avec une petite robe noire » ! Décidément, ma petite robe noire, je l’adore !

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

145

parfumscaron.com 146

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

UNE MARQUE ET UN CONCEPT SUISSE Le regard est le reflet de l’âme, il reflète notre personnalité. Les sourcils le subliment et donnent de l’équilibre au visage. CHADO est née de cette conviction profonde. « Les sourcils étaient très importants à l’époque, pensez à Cléopâtre. Ils ont été négligés et maltraités pendant longtemps. CHADO offre des solutions nécessaires pour enfin prendre soin de cet attribut si crucial dans la beauté et l’équilibre du visage », explique Sylvia Rossel, CEO de CHADO. Après une longue expérience dans les cosmétiques haut de gamme, elle a défini le concept et la philosophie de la marque. Pour la ligne, elle a imaginé les produits comme on peint un tableau et puisé l’inspiration dans la Nature alentour : la force de la pierre d’ardoise, la pureté inégalée des montagnes, des lacs, de l’eau, la beauté et la douceur des couchers de soleil. De Genève, cette ville cosmopolite, nichée idéalement au cœur de l’Europe, empreinte d’un savoir-vivre certain, d’un équilibre, d’une harmonie, elle s’est appropriée l’esprit. Ici se mêle le meilleur du luxe, de la haute-technologie et des biotechnologies ; un mélange subtil d’authenticité, de tradition et d’innovation : l’ADN de CHADO. Réplique inoubliable de Jean Gabin à Michèle Morgan… compliment clef que toutes les femmes rêvent d’entendre. A son tour, CHADO vous fait les yeux doux en vous offrant un arsenal complet pour une mise en lumière du regard. Ainsi la marque propose des soins spécifiques pour les sourcils et les cils. « A l’instar de la peau et des cheveux, il est indispensable d’en prendre soin pour un regard plus intense et éclatant » renchérit la fondatrice.

leur efficacité, dont la plupart ont été enrichis d’une biotechnologie brevetée : le PhytoCellTec Malus Domestica TM. Ce procédé scientifique consiste à utiliser des cellules souches extraites d’une pomme suisse rare, la Uttwiller Spätlauber, connue pour son exceptionnelle capacité de conservation. Ses propriétés remarquables offrent une action antivieillissement et accroissent la vitalité des cellules souches épidermiques.

UN SOIN PROFESSIONNEL À DOMICILE « Nous avons créé nos produits en tenant compte des besoins actuels des femmes : confort, facilité d’utilisation, efficacité, authenticité et raffinement pour un maquillage élégant qui sublime la beauté naturelle », explicite Sylvia Rossel. Pour magnifier et entretenir vos sourcils, CHADO créé également le Spa du Sourcil : un menu de soins spécifiques pour les sourcils et des produits dédiés aux professionnels afin que les femmes, comme les hommes, puissent profiter d’un moment de détente en spa pour soigner et défatiguer la zone sourcilière très souvent sollicitée tant par les éléments extérieurs que nos émotions… La gamme CHADO offre des produits multifonctions pour un maquillage facile qui prend également soin des sourcils et de la peau.

UNE LIGNE DE PRODUITS COMPLÈTE ET COMPACTE

LE MEILLEUR DE LA BIOTECHNOLOGIE

22 produits et accessoires, soit 44 références, développées dans le respect des exigences de la femme d’aujourd’hui : confort et facilité d’utilisation, efficacité, authenticité et raffinement pour un maquillage naturel et élégant.

Des produits de haute qualité, sans Paraben ni TEA, non testés sur les animaux, élaborés à l’aide d’ingrédients sélectionnés pour

CHADO permet une mise en beauté du regard et du teint facile qui en même temps prend soin de vous.

www.chado-cosmetics.com 148

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

« T’as d’beaux yeux, tu sais ! » Michelle Morgan & Jean Gabin – Quai des brumes (juin 1938)

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

149

COLLECTION NOËL 2017 GUERLAIN célèbre des fêtes d'exception Dans son livre Paris est une fête (A moveable feast), Ernest Hemingway déborde d’amour pour la ville de Paris. Cette année, la Maison Guerlain célèbre cet esprit de la fête incarnée par la bohème américaine installée à Paris dans le tourbillon artistique des années vingt : maquillage féerique, objets précieux, parfums enchanteurs, flacons d’exception… La fête commence à Paris, capitale de Guerlain, au 68, avenue des Champs-Elysées, adresse mythique des amoureux des belles choses.

ENSOLEILLER SON VISAGE AVEC LA TERRACOTTA GOLD LIGHT L’édition collector Gold Light est la promesse Terracotta d’un teint réchauffé, enveloppé d’un voile irisé. Cet highlighter ensoleillé, lové dans un écrin-bijou Art Déco réutilisable, dépose sur la peau, quelle que soit sa couleur, son glow fabuleux. De quoi briller le jour et éblouir la nuit.

IRISER SON REGARD AVEC LA PALETTE GOLD

ENFLAMMER SON SOURIRE AVEC ROUGE G

Dans une boîte laquée aux motifs de palmes stylisés, inspirée du style Art Déco, et nichée dans un écrin noir et or, la nouvelle Palette Gold Guerlain offre un set de maquillage complet (visage, yeux, sourcils et lèvres) pour se créer un look « Gold & Chic » indispensable pour un réveillon chez Gatsby le Magnifique. Sa texture « Wet & Dry » permet d’intensifier les couleurs chaque fois que vous mouillez le pinceau. Les teintes peuvent être appliquées seules ou superposées, sèches ou mouillées, pour un résultat modulable qui monte crescendo du jour à la nuit.

Fondu dans un pack Haute Joaillerie or et noir révélant un miroir à l’ouverture, le Rouge G habille le sourire de son trait incandescent. Cette saison, Guerlain a imaginé deux teintes exclusives (en édition limitée) pour son rouge à lèvres star.

ILLUMINER SON TEINT AVEC LES MÉTÉORITES GOLD PEARL Cette boîte raffinée aux allures de bijou ancien abrite les délicates perles de Météorites. Pour la première fois cette année, celles-ci se déclinent aux couleurs de l’or (blanc, jaune, rose, champagne). Cette combinaison unique enveloppe le teint comme une sublime parure qui illumine le visage. Les Météorites Gold Pearl nimbent la peau de lumière et révèlent tout son éclat.

Le rouge 822 Glamorous Cherry illumine le teint des brunes, la couleur 823 Flaming Red donne de l’intensité aux blondes. Ultra pigmenté, onctueux et repulpant, il permet de jouer avec les intensités et jure fidélité à nos lèvres jusqu’au bout de la nuit.

FINALISER SON LOOK AVEC GOLD LIGHT TOPCOAT En touche finale, le Gold Light Topcoat or enrichi en paillettes dorées permet de customiser n’importe quel look. Sur le bout des cils ou au coin des yeux, ses reflets magnétiques illuminent le regard.

www.GUERLAIN.cOM 150

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

151

must have

LUXURY DE GRISOGONO Onde Ring www.degrisogono.com

BVLGARI Serpenti Forever www.bvlgari.com

DIOR J'ADORE www.dior.com

PIAGET Possession www.piaget.com

CHANEL Fall 2017 www.chanel.com

DE GRISOGONO Eccentrica fullset www.degrisogono.com

GUERLAIN Kiss Kiss www.guerlain.com

CHANEL Coco Boots www.chanel.com

CLARINS Palette Yeux 4 Couleurs www.clarins.com 152

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

femme woman

VDB Butterfly www.vdb.ch

BULGARI Serpenti Forever www.bvlgari.com

ADLER Caméléon www.adler.com

CHANEL Rouge Allure www.chanel.com

ESTÉE LAUDER

GUERLAIN

Advanced Night Repair www.esteelauder.ch

Orchidee Imperial www.guerlain.com

BVLGARI Serpenti Forever www.bvlgari.com

LONGCHAMP www.longchamp.com DINERSCOPE WINTER 2017-2018

153

trend-on-line.com

CORNER WINTER HOME Teddy Polar Bear www.trend-on-line.com

GUAXS Belly Smokegrey www.trend-on-line.com

CULTI Diffuseur de Parfum www.trend-on-line.com

BLOMINGVILLE www.trend-on-line.com

BULL & STEIN Apple Transparence Amethyst www.trend-on-line.com

NEOZ Lampes LED www.trend-on-line.com

ONNO Sphere bougies www.trend-on-line.com

shop online BAOBAB Aurum www.trend-on-line.com

AU PAYS DE LA FLEUR D'ORANGER Bon Voyage www.trend-on-line.com

WINTER HOME Beauty Bag www.trend-on-line.com

PUPA Milk Lovers www.trend-on-line.com

CARON Les Poudres libre Glamour www.trend-on-line.com

REMINISCENCE Oud Creme Corps www.trend-on-line.com

BAILET Intemporel Collection www.trend-on-line.com

DECOR WALTHER www.trend-on-line.com

Oser voir le monde à votre façon Carol Lim et Humberto Leon, directeurs artistiques de la maison KENZO, insufflent pour la première fois leur vision de la mode dans un parfum. Un monde à leur image, audacieux, spontané, surprenant, « fun », coloré... Un monde qui célèbre la liberté d’expression, la diversité et la créativité. Une fragrance fun et dynamique… fidèle à l’esprit KENZO. Un nom, KENZO WORLD. L’envolée KENZO WORLD, ce sont des fleurs par brassées, des pétales en bouquets, de la douceur en rafale... C’est un parfum tout éclat, un sillage dans le vif de l’action, un nectar rock et déjanté aux effluves enivrants qui déboulent sous le nez. Un shoot de peps qui fait du bien à l’âme. Un sillage de haut style.

Francis Kurkdjian a fait de cette fragrance une véritable explosion florale où chaque fleur y dévoile une facette inédite. Bouquet fantasmé, la Pivoine est sublimée pour accompagner les facettes fruits rouges, du Jasmin d’Egypte. L’envoûtant Ambroxan prolonge la note et apporte volupté, mystère et sensualité à cette fragrance qui transgresse une féminité stéréotypée. En robe vert flamboyant créée par Carol Lim et Humberto Leon, Margaret Qualley donne un rythme endiablé à l’élégance. Elle vise la lune et se jette bille en tête dans ses rêves. De saltos arrières en cavalcades, de couloirs en enfilades, insolente d’audace, elle opère une performance à l’énergie brute et provocante dont chaque mouvement nous captive. Entraînant dans son sillage tout ce qui bouge, elle voit le monde comme elle veut qu’il soit. À sa démesure. Sa course s’achève par un saut de l’ange ébouriffant qui envoie valser tout académisme.

www.kenzoworld.com 156

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

Sensiblement masculin La Maison s’inspire du parfum original des années 70 pour proposer une nouvelle création aux gentlemen d’aujourd’hui. Réinvention totale… Aussi fort que sensible, le gentleman vu par Givenchy est un esprit libre et audacieux échappant aux clichés. Un hédoniste qui ne boude ni son plaisir ni celui des autres, mais toujours avec générosité. Un twist floral inattendu, à l’image d’un gentleman à l’élégance décalée. Le caractère classique de la lavande est bousculé par la noblesse de l’iris, qui constitue le cœur de cette fragrance signée par le duo de maîtres-parfumeurs Nathalie Lorson et Olivier Cresp. Il donne à la composition son aspect poudré sophistiqué et, disons-le, son côté séducteur. Surtout lorsqu’il est allié à une poire suave et sucrée, supplément de tendresse plutôt détonnant. Par contraste, et rappelant en filigrane le parfum original de 1975, un accord de patchouli et de cuir plein de caractère structure cette nouvelle écriture boisée florale fougère avec élégance.

LE NOUVEAU GENTLEMAN : AARON TAYLOR-JOHNSON Acteur doué, Aaron Taylor-Johnson est également un chanteur et danseur de talent… qui a tout appris dès son plus jeune âge. Une formation complète grâce à laquelle il a légitimement explosé à l’écran. Après plusieurs apparitions remarquées à la télévision et au cinéma, il obtient en 2009 le rôle principal dans la biographie de John Lennon Nowhere Boy. En 2010, il s’impose en super-héros comique dans le blockbuster Kick-Ass, suivi d’un second volet trois ans plus tard. Mais le comédien est décidément un artiste du changement de registre : il donne la réplique à Glenn Close dans Albert Nobbs, en 2011, puis rejoint le casting de Savages d’Oliver Stone, en 2012, et interprète la même année le Comte Vronski dans Anna Karénine de Joe Wright.

www.givenchybeauty.com DINERSCOPE WINTER 2017-2018

157

must have

LUXURY MAURICE LACROIX

SKULTUNA

Pontos Day/Date www.mauricelacroix.com

Boutons de manchette www.trend-on-line.com

ACQUA DI PARMA Gel shampoo www.acquadiparma.com

MUKUL GOYAL www.trend-on-line.com

DIOR HOMME Dermo System www.dior.com

MICHAEL ARAM Paddle water/wine serving set www.trend-on-line.com

BULGARI www.bulgari.com

LONCHAMP Bagage www.longchamp.com

LONCHAMP Shoes www.longchamp.com

158

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

homme men

must have

LUXURY

DIOR Sauvage www.dior.com

BREITLING Chronoliner www.breitling.com

MICHAEL ARAM Olive Branch Gold Wine Rest www.trend-on-lin.com

SHTOX Verre à whisky 005 www.trend-on-line.com

CARON Anarchiste www.trend-on-line.com

BERNARDAUD Cendrier à cigare www.trend-on-line.com

LOUIS ROEDERER Vintage 2009 www.louis-roederer.com

ACQUA DI PARMA www.acquadiparma.com

160

DINERSCOPE WINTER 2017-2018

homme men

13 RUE DU MONT-BLANC • 1201 GENÈVE • T 022 732 87 64 •WWW.ESPACETEMPS.CH

www.jsafrasarasin.com

YEARS