Le Guide DinerScope 2017

LEGUIDE2017

GENÈVE • VAUD • FRANCE VOISINE • GSTAAD

www.TREND-ON-LINE.com

Administration DINERSCOPE

by TREND ON LINE Avenue de Mont-Blanc 38 1196 Gland Tél. + 41 22 362 34 78 Nat. +41 79 401 27 66 contact@dinerscope.com

Chers Lecteurs, Chères Lectrices

Photo de Couverture ©Hôtel Peninsula

Localités, Spécialités, horaires, jours de fermeture, ainsi que les prix de certaines Spécialités, qui peuvent être susceptible de modification en cours d’année.

Chaque année, un grand nombre de restaurants situés en Suisse romande, sont répertoriés dans « LE GUIDE DINERSCOPE ».

En consultant ce guide, vous trouverez rapidement des informations utiles :

Diffusion Tous les annonceurs

mentionnés dans le Guide DinerScope Hôtels, restaurants et auberges de Genève, Vaud, Gstaad, France voisine.

Banques, assurances, consulats, agences immobilières, ONU, CERN, OMS, Office de tourisme.

©DinerScope

Ces informations vous aideront à diversifier et à déterminer votre choix selon vos goûts . Ainsi, vous pourrez découvrir avec intérêt et curiosité de nouvelles tables, ce qui vous permettra, suivant l’occasion, de déjeuner ou souper dans une auberge, de trouver une table après un spectacle, d’apprécier un dîner aux chandelles, ou même un déjeuner d’affaire dans un salon privé d’un restaurant.

Cette liste n’est pas exhaustive, mais il y en a pour tous les goûts ! Et nous souhaitons qu’elle vous apporte beaucoup de plaisir pour éveiller vos papilles.

« N’oubliez pas qu’il est souvent prudent de

réserver votre table. » www. d i n e rscope.com

LE BARBARO - 790 Route de Divonne - 01220 Grilly-Divonne Tél. 0033 450 20 71 71 - lebarbaro@orange.fr - www.lebarbaro.com

, Le Mekong Restaurant

Spécialités asiatiques

Nouvelle formule de buffet à volonté: MIDI 15 € SOIR 18 € WEEKEND 21 € FERMETURE le dimanche soir et le lundi

65 rue du Bois 01210 Ornex Restaurant situé sous les Arcades d'Ornex

PARKING Tél : +33 450 42 96 95

LISTE DES

SPÉCIALITÉS

> > > CANTON DE GENÈVE

22 26 26 28 29 30 32 32 33 33 34 35 35 36 22

26

Cuisine française

28

Cuisine italienne

29

Cuisine traditionnelle

30

Cuisine des Saisons

32

Cuisine chinoise

32

Spécialités japonaises

33

Cuisine Vietnamienne

33

Spécialités thaïlandaises

34

Cuisine brésilienne

35

Cuisine éthiopienne

35

Cuisine indienne

4

26

Spécialités suisses

Cuisine marocaine

36

Cuisine libanaise

DINERSCOPE

LR

LR_DinerScope_Rose_2010_230x300.indd 1

R_DinerScope_Rose_2010_230x300.indd 1

À

L A

À

L A

R E C H E R C H E

R E C H E R C H E

D E

D E

L ’ Œ U V R E

L ’ Œ U V R E

25/10/2016 09:0

25/10/2016 09

LISTE DES

LOCALITÉS

> > > CANTON DE GENÈVE Aïre-Le Lignon

26

Hermance

28

Bellevue

22

Meyrin-Mategnin

29

Cointrin

26

Troinex

24

Cologny

27

Vernier

25

Genève

22.23.26.27.29.30 32.33.34.35.36

Versoix

25.29.32

Genève-Plainpalais

24

Chasselas, Sauvignon, Chardonnay…

Une belle diversité de cépages et une qualité unique pour de très bons moments. lesvinsdegeneve.ch

6

DINERSCOPE

ge a y o t t e n u d e Le spécialistiture depuis 20 ans de votre vo

overing c , n o fl é T , e céramiqu Protections:

Atelier numéro direct : 079 624 50 92 Entrée parking UBS

6, rue Jean-Pelletier 1225 Chêne-Bourg Ligne de tram 12 arrêt Peillonnex

LISTE DES

SPÉCIALITÉS

> > > CANTON DE VAUD

40 42 43 44 46 48 49 49 50 50 51 52 53 54 40

42

Cuisine française

44

Grill

48

46

Cuisine traditionnelle

Cuisine des saisons

Cuisine italienne

49

49

Cuisine indienne

Cuisine Libanaise

50

51

50

Cuisine chinoise

52

Bar Lounge

Spécialités japonaises

53

Boucherie charcuterie

8

43

Spécialités Suisses

DINERSCOPE

Fromagerie d’alpage

54

Vignerons encaveurs vente directe aux particuliers

Un endroit magique et féerique pour tout événement !

CASINO DE MORGES Place du Casino 4, 1110 Morges Tél. 021 802 62 15 - Fax 021 802 47 42 info@casinomorges.ch www.casinomorges.ch

DE R E S TA U R A N T

CAFÉ-THÉÂTRE

LISTE DES

LOCALITÉS

> > > CANTON DE VAUD Allaman

54

Gland

Aubonne

40

Lausanne

Bassins

44

Luins

42.56

Begnins

48.54

Lutry

40.53

Bretaye

48

Montreux

Bursins

42

Morges

Crassier

44

Nyon

Duillier

55

St Cergue

52

Saint-Sulpice

50

43.49

Dully

51 50.51.53

40 46.48.57 43.45.46.49.52

Eysins

55

Tartegnin

57

Gilly

56

Yverdon-les-Bains

45

Les Fruitières de Nyon Dégustation, vente et visite de fabrication du fromage de 7h à 11h et de 16h à 18h.

Gruyère alpage AOP - Tonneau d’alpage - Fromage à raclette Chemin de Combe Grasse, 1264 St Cergue - Tél. 079 772 92 90 / 022 367 16 79 Ouvert de fin mai à fin septembre.

10

DINERSCOPE

Follow us on

theMacall an and

the _ Macall an

Please saVouR ResPonsIBlY

LISTE DES

SPÉCIALITÉS

> > > FRANCE VOISINE

60 61 61 62 63 63 67 60

cuisine traditionnelle

61

Cuisine des saisons

62

Cuisine gastronomique

63

Cuisine indienne

61

Bistronomique

63

Fromagerie

67

Annecy de Luxe

79

0, R

te de

Divonne • 01220

Gr i

l ly

Tél. +33 450 20 46 73 • www.fromagerie-geneve.com

12

DINERSCOPE

Restaurant Gastronomique Le Cinq

Hotel Au Coeur du Village 26, MontĂŠe du Chateau F-74220 La Clusaz

TĂŠl: +33 (0)4 50 01 50 01 info@hotel-aucoeurduvillage.fr www.hotel-aucoeurduvillage.fr

LISTE DES

LOCALITÉS

> > > FRANCE VOISINE 63

Annemasse

60.61.62.63

Divonne-les-Bains

61

Douvaine

61.63

Grilly

62

Sciez-sur-Léman

Venez partager notre passion du vin et de ses terroirs!

+33 - 06 68 19 21 61 l +33 - 06 63 22 40 34

contact@divvine.fr

Horaires : du Mardi au Samedi de 18h à 1h

14

DINERSCOPE

LISTE DES

LOCALITÉS

> > > ANNECY DE LUXE

Annecy

67

Annecy-le-Vieux

67

Verier du Lac

67

www.TREND-ON-LINE.com DINERSCOPE

15

LISTE DES

SPÉCIALITÉS

> > > GSTAAD

74 75 75 76 77 78 78 79 79 74

75

Spécialités suisses

Cuisine traditionnelle

76

77

Cuisine Cuisine méditerranéenne gastronomique

78

Spécialités chinoises

16

DINERSCOPE

79

Grill

75

Cuisine des saisons

78

Cuisine japonaise

79

Cuisine italienne

Hotel Le Grand Chalet Boîte postale 119 CH-3780 Gstaad Téléphone: +41 33 748 76 76 Fax: +41 33 748 76 77 hotel@grandchalet.ch www.grandchalet.ch

LISTE DES

LOCALITร S

> > > GSTAAD Gstaad

74.75.76.77.78.79

Saanen

77

Saanenmรถser

77 77.79

Shรถnried Shรถnried Ob Gstaad

18

DINERSCOPE

74

Rialto | Bistro Bar Yvan Letzter & Manuel Stadelmann Promenade - CH - 3780 Gstaad Tel: +41 (0) 33 744 34 74 - Fax: +41 (0) 33 744 84 54 info@rialto-gstaad.ch - www.rialto-gstaad.ch

LES ARMURES-HÔTEL & RESTAURANT 1, rue du Puits St-Pierre | 1204 Genève Tél. 022 310 34 42 www.hotel-les-armures.ch

>>>

GENÈVE

GE CUISINE FRANÇAISE > > > BELLEVUE AUBERGE PORT GITANA route de Lausanne 314 | 1293 Bellevue - Genève Tél. 022 774 31 48 | resto@port-gitana.ch | www.port-gitana.ch | Ouvert 7/7 H.S.: 12h-14h / 19h-22h | Terrasse - Restaurant et Auberge. Nouveau: Bistrot à fondues au bord du lac.

SPÉCIALITÉS Poissons du lac et de mer. Menu de la semaine à midi. Carte au fil des saisons.

314, Route de Lausanne RESTAURANT ET AUBERGE 1293 Bellevue AUX PORTES DE GENÈVE

314, route de Lausanne 1293 Bellevue Tél. 022 774 31 48 www.port-gitana.ch

> > > GENÈVE BROADWAY RESTAURANT rue Jean-Charles Amat 18 | 1202 Genève Tél. 022 732 57 10 | www.restaurantbroadway.com | Ouvert 7/7 sauf fermé samedi midi et dimanche midi | H.S.: 11h30-14h / 18h-23h Menu de la semaine du 4 AU 8 mars 2013 SPÉCIALITÉS Cuisine française, 3 plats du jour au choix le Mini midiburger à Frs 17.au confit de bœuf et salade de champignons frais ou Bouillon de volaille et petites pâtes étoilées *** Croustillant de filet d’omble des Cévennes endives sautées et caramélisées ou Jambonnette de volaille aux fruits séchés pommes boulangères ou Penne à la carbonara *** Mousse au chocolat ou Tarte au citron meringuée à la double crème de Gruyère

RESTAURANT LE PRADIER rue Pradier 6 | 1201 Genève

Tél. 022 738 27 26 | info@lepradier.com | www.lepradier.com | Ouvert 7/7 midi et soir H.S.: 11h45-14h45 / 18h-22h30 | Terrasse en été - Repas de fêtes - Dîner d’affaire.

SPÉCIALITÉS Buffet à volonté le midi du lundi au samedi à Frs 26.- et le dimanche à Frs 32.- . Le soir du lundi au jeudi à Frs 32.- ainsi que le dimanche, le vendredi et le samedi soir buffet de la mer à Frs 65.- Midi et soir Menu entrée-plat-desserts à Frs 39.-

22

DINERSCOPE

CUISINE FRANÇAISE GE > > > GENÈVE RESTAURANT CHAUSSE-COQS rue Micheli-du-Crest 18 | 1205 Genève Tél. 022 320 20 92 / 076 459 99 10 | www.chausse-coqs.ch | Ouvert 7/7 H.S.: 09h-14h30 / 18h-22h30, Samedi et dimanche midi brunch jusqu’à 15h. | Restaurant fondé dans les années 50 - 2 salles de restaurant - terrasse en été - service traiteur sur demande.

SPÉCIALITÉS Cuisine française, internationale et orientale (palestinienne). Cuisine bio sans gluten. Le midi 3 plats du jour au choix à partir de Frs 15.-, le soir plat à partir de Frs 17.-

DINERSCOPE

23

GE CUISINE FRANÇAISE > > > GENÈVE-PLAINPALAIS RESTAURANT LE PHILANTHROPE Boulevard des Philosophes 12 1205 Genève-Plainpalais | Tél. 022 436 85 15 | info@lephilanthrope.ch www.lephilanthrope.ch | Fermé dimanche et lundi. | H.S.: 12h-14h / 19h-22h Terrasse en été - espace bar à vins - salle de restaurant - salle de banquet.

Proche du théâtre La Comédie.

SPÉCIALITÉS Soupe de poissons, bar en croûte de sel, poêlée de champignons.

Menu du jour avec entrée + plat + dessert à Frs 35.- , plat du jour à Frs 21.-

Tél.: +41 (0)22 436 85 15 | info@lephilanthrope.ch | www.lephilanthrope.ch 12, Boulevard des Philosophes | 1205 Genève-Plainpalais

> > > TROINEX AUBERGE COMMUNALE LA CHAUMIÈRE BY SERGE LABROSSE chemin de la Fondelle 16 | 1256 Troinex | Tél. 022 784 30 66 | www.lachaumiere.ch info@lachaumiere.ch | Fermé le dimanche soir et le lundi. | H.S.: 12h-13h30 / 19h-22h SPÉCIALITÉS Le tartare de bœuf, burrata, croûtons et mayonnaise à l’huile d’olive Le cœur de cabillaud plancha, calamar farci, aubergine et chorizo. L’agneau de Printemps confit et rôti, citron, pois chiche et Chlorophylle. Formules : Plat, dessert à 44.00.- CHF / Entrée, plat, dessert à 60.00.- CHF

16, chemin de la Fondelle - 1256 Troinex Tél : 022 784 30 66 - www.lachaumiere.ch

24

DINERSCOPE

CUISINE FRANÇAISE GE > > > VERNIER CAFE RESTAURANT DE L’AVIATION 18, chemin des Coquelicots | 1214 Vernier Tél. 022 341 12 32 | rest.aviation@bluewin.ch | www.laviation.ch | Du lundi au vendredi cuisine non-stop | H.S.: 11h30 - 14h30 / 18h30 - 22h30 | Fermé le dimanche SPÉCIALITÉS Entrecôte Caravelle 180 - 260 - 380 g

> > > VERSOIX BOLÉRO BISTRO Chemin J-B Vandelle 8 | 1290 Versoix Tél. 022 755 16 54 | info@bolerobistro.ch | www.bolero-versoix.ch | Fermé dimanche H.S.: 12h-14h / 19h-22h Bar: 12h-00h | Situé en face de la gare de Versoix.

Parking public sous l’établissement. Zone bleue à proximité. Terrasse en été.

SPÉCIALITÉS Poitrine de cochon confite et laquée, purée Wasabi. Daurade infusée et carpaccio de légumes. Tous les midis business lunch à Frs 36.-- avec entrée, plat et dessert ou plat du jour à Frs 19.-+41 (0)22 755 16 54 info@bolerobistro.ch www.bolero-versoix.ch Chemin J-B Vandelle 8 CH 1290 Versoix

RESTAURANT DU LAC Quai de Versoix 1 | 1290 Versoix Tél. 022 779 31 00 | www.restaurantdulac-versoix.ch | Ouvert 7/7 d’avril à septembre et fermé le dimanche soir et le lundi d’octobre à mars | Terrasse en été au bord du lac.

Repas de groupe - Anniversaire - Banquet.

SPÉCIALITÉS Les filets de perche frais du lac Léman. Plat du jour le midi en semaine à Frs 21.-

DINERSCOPE

25

GE SPÉCIALITÉS SUISSES > > > AÏRE-LE LIGNON TAVERNE DU VALAIS chemin des Sellières 4 | 1219 Aïre- Le Lignon Tél. 022 796 23 23 | taverneduvalais@bluewin.ch | www.taverneduvalais.ch Ouvert 7/7 sauf lundi midi et samedi midi | H.S.: 12h-14h30 / 19h-23h | Grande terrasse ombragée (en été) | Véranda chauffée | Parking privé SPÉCIALITÉS Charbonnade - Fondue chinoise et bourguignonne.

> > > GENÈVE LES ARMURES-HÔTEL & RESTAURANT 1, rue du Puits St-Pierre | 1204 Genève Tél. 022 310 34 42 | www.hotel-les-armures.ch I Magnifique terrasse en été Ouvert 7/7 I H.S.: 11h45 - 23h15 SPÉCIALITÉS Cuisine française de qualité

GE CUISINE ITALIENNE > > > COINTRIN L’OSTERIA DI ORESTE 2015 - FRANCESCO LUCIA avenue Louis-Casaï 82 | 1216 Cointrin | Tél. 022 788 26 88 www.losteriadioreste.ch | Ouvert 7/7 | H.S.: 11h30-14h30 / 18h30-23h Parking privé - terrasse en été - salle pour banquet et congrès (environ 30 places).

SPÉCIALITÉS Véritable cuisine italienne avec des produits frais. Le midi 3 plats du jour à choix entre une pizza, une pâte et une viande ou un poisson de Frs 16.- à Frs 18.- avec une petite entrée et un petit dessert maison.

26

DINERSCOPE

CUISINE ITALIENNE GE > > > COLOGNY LE PASSING Chemin de la Gradelle 33 | 1223 Colony Tél. 022 349 67 71 | info@passingcolony.ch | www.passingcologny.ch | Ouvert 7/7 de 9h à minuit | H.S.: 12h-14h15 / 19h-22h | Belle terrasse - Salle pour banquet - Service traiteur - Vente à l’emporter.

SPÉCIALITÉS Pizzas et Pâtes fraîches «maison», filets de perche, tartare de boeuf.

Plat du jour le midi à Frs 18,50.-

> > > GENÈVE RESTAURANT ET CAETERA rue de Montchoisy 78 | 1207 Genève Tél. 022 736 09 71 | www.etcaeteraconcept.ch | En été ouvert 7/7, en hiver fermé le lundi et le samedi midi | H. S.: 11h30-14h30 / 18h30-22h30 | Terrasse côté Parc en été - service traiteur sur demande.

SPÉCIALITÉS Cuisine italienne et produits du terroir. Poissons entiers, coquillages et fruits de mer.

78, rue de Montchoisy 1207 Genève Tél .: 022 736 09 71 www.etcaeteraconcept.ch

IL VERO RESTAURANT - GRAND HOTEL KEMPINSKI GENEVA Quai du Mont-Blanc 19 | 1201, Genève Tél. 022 908 92 24 | www.kempinski.com | H. S.: 12h-14:30h / 19h-22:30h | Une table en terrasse ornée de nombreuses vignes et cyprès transportera les convives dans un lieu unique et intime en Toscane..

SPÉCIALITÉS À la carte, cuisine italienne authentique. C’est l’Italie qui s’invite à table.

DINERSCOPE

27

GE CUISINE ITALIENNE > > > GRAND-SACONNEX STARLING - L’OLIVO Route François-Peyrot 34 | 1218 Le Grand-Saconnex Tél. 022 747 04 00 | www.shgeneva.com/fr/restauration/lolivo | Lundi à Vendredi H. S.: 12h-14h / 19h-22h | Terrasse en saison - Cave à vin - Parking offert - Wi-Fi gratuit.

SPÉCIALITÉS Cuisine gastronomique italienne.

GE CUISINE TRADITIONNELLE > > > HERMANCE AUBERGE D’HERMANCE rue du Midi 12 | 1248 Hermance Tél. 022 751 13 68 | info@hotel-hermance.ch | www.hotel-hermance.ch | Fermé le mardi | H.S.: 12h-14h / 19h-22h | Cadre chaleureux - jardin d’hiver - terrasse en été.

SPÉCIALITÉS Le poulet et le loup en croûte de gros sel.

28

DINERSCOPE

CUISINE TRADITIONNELLE GE > > > MEYRIN-MATEGNIN CAFÉ DE MATEGNIN avenue Auguste-François-Dubois 37 | 1217 Meyrin-Mategnin Tél. 022 782 06 88 | www.cafedemategnin-meyrin.ch | Fermé dimanche et lundi H.S.: 12h-14h / 19h-22h | Terrasse en été, grand parking | Grande salle de banquet SPÉCIALITÉS Fondue fromage, trois plats du jour aux choix à partir de Frs 17.--

CAFÉ DE MATEGNIN Depuis 1917

Restauration traditionnelle Fondues au fromage Pizza au feu de bois 37, avenue Auguste-François-Dubois

1217 Meyrin-Mategnin Tél. 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

CUISINE DES SAISONS GE > > > GENÈVE LIVING ROOM Quai du Mont-Blanc 11 | 1201 Genève | Tél. 022 909 60 65 | www.ritzcarlton.com/ geneva | rc.gvarz.livingroom@ritzcarlton.com | Ouvert 7/7 | H.S.: 6h30-22h; Brunch samedi et dimanche de 12h à 15h.

SPÉCIALITÉS Produits locaux et de saison. Petit déjeuner, déjeuner, afternoon tea, afterwork, diner. Granola maison. Risotto Mantecato, cuit dans la meule de parmesan. Bottle aged cocktails.

DINERSCOPE

29

GE CUISINE CHINOISE > > > GENÈVE RESTAURANT LIN-XIANG Rue du Prince 8 / Rue du Port 7 | 1204 Genève Tél. 022 311 33 30 | Fermeture dimanche | H.S.: 11h30-14h10 / 18h30-22h.

SPÉCIALITÉS Canard laqué, boeuf croustillant, poulet croustillant, soupes aux nouilles.

Plat du jour le midi au choix à Frs 16,50.- avec une entrée. Menu du soir au choix à Frs 19.PÉKIN PALACE Rue des Alpes 22 | 1201 Genève Tél. 022 900 28 88 | pekin-palace.thefork.rest | Ouvert 7/7 midi et soir H.S.: 11h30-15h / 17h30-22h30.

SPÉCIALITÉS Authentique cuisine chinoise. Plat du jour le midi Entrée + plat à Frs 18.TSE YANG quai du Mont-Blanc 19 | 1201 Genève Tél. 022 732 50 81 | www.tseyang.ch | contact@tseyang.ch | Ouvert 7/7 H.S.: 12h-14h15 / 19h30-22h45 | Vue sur la rade de Genève SPÉCIALITÉS Canard Pékinois.

19, quai du Mont-Blanc 1201 Genève Tél. 022 732 50 81 www.tseyang.ch

RESTAURANT WANG rue des Eaux-Vives 9 | 1207 Genève Tél. 022 786 01 98 | www.restaurant-wang.ch | Ouvert 7/7 | H.S.: 11h30 - 23h00 non stop | Traiteur à domicile, Take-away.

SPÉCIALITÉS Canard pékinois, spécialités végétariennes, fondue chinoise, raviolis et rouleaux de printemps faits maisons. Buffet à volonté à midi du lundi au vendredi à Frs 20.- ou plat du jour à Frs 16.-

30

DINERSCOPE

R ESTAUR AN T CHINOIS

Chez Kei

Gastronomie chinoise • Cuisine raffinée Direction: M. SAM 6, route de Malagnou 1208 GENÈVE Tél. 022 346 47 89 – Fax 022 347 08 03 Ouvert tous les jours sauf samedi midi Villereuse (à proximité), sortie Muséum Salles climatisées

GE SPÉCIALITÉS JAPONAISES > > > GENÈVE MATSURI rue de la Confédération 8 | 1204 Genève | Tél. 022 810 39 73 www.matsuri.ch I H.S. : 12h-14h30 / 19h-22h30. Fermé le dimanche et les jours fériés Restaurant japonais à comptoir tournant. Livraison à domicile et vente à l’emporter SPÉCIALITÉS Sushi, sashimi, Maki, yakitori, salades, desserts.

GE CUISINE VIETNAMIENNE > > > VERSOIX RESTAURANT SAIGON PEARL FINE VIETNAMESE CUISINE route de Suisse 146 | 1290 Versoix | Tél. 022 755 68 68 | www.saigonpearl.ch reservation@saigonpearl.ch I Fermé samedi midi et dimanche I H.S. : 11h30-14h30 17h30-22h30 I Parking public à 50m. Événement privé sur demande: anniversaire, baptême, fête d’entreprise...

SPÉCIALITÉS Cuisine traditionnelle vietnamienne. Plat du jour le midi au choix à Frs 19.- avec une petite entrée. Menu Traditionnel à Frs 45.- (min. 2 personnes).

Fondue Vietnamienne entre terre et mer à Frs 42.- (min. 2 personnes).

32

DINERSCOPE

146, route de Suisse - 1290 Versoix Tél.: 022 755 68 68 reservation@saigonpearl.ch www.saigonpearl.ch

SPÉCIALITÉS THAILANDAISES GE > > > GENÈVE BEAU RIVAGE GENÈVE - LE PATARA FINE THAÏ CUISINE Quai du Mont Blanc 13 | 1201 Genève | Tél. 22 731 55 66 | www.patarageneve.ch email@patara-geneve.ch | H.S.: 12h-13h45 / 19h-21h45.

SPÉCIALITÉS Exotisme et saveurs lointaines distillées avec délicatesse. Les escales se succèdent au gré des épices et des parfums envoûtants.

THAÏ TASTES CAFÉ & RESTAURANT rue de la Servette 16 | 1201 Genève Tél. 022 777 25 25 | www.thaitastes.ch | info@thaitastes.ch | Fermé le samedi midi, dimanche midi et lundi | H.S.: 11h30-14h / 18h30-22h30 | Terrasse en été - Banquet, repas de groupe, anniversaire. Service traiteur sur demande. Service à l’emporter.

SPÉCIALITÉS Crêpe de riz thaï - crabe bleu au curry jaune - moules aux piments frais - poulet au curry rouge et épinards. Le midi plat du jour à Frs 17.- avec une entrée. Buffet à volonté.

CUISINE BRÉSILIENNE GE > > > GENÈVE GAÚCHO CHURRASCARIA Chemin Malombré 1 | 1206 Genève Tél. 022 346 11 50 | www.churrascaria-gaucho.com | Ouvert 7/7 sauf fermé samedi midi | H.S.: 11h30-14h30 et 19h-00h SPÉCIALITÉS Spécialités à la façon des gaúchos du sud du Brésil, grillades, brochettes, buffet végétarien (assortiments de poissons).

Chemin Malombré, 1 - 1206 Genève Tél.: 022 346 11 50 www.churrascaria-gaucho.com

DINERSCOPE

33

GE CUISINE ETHIOPIENNE > > > GENÈVE CONTACT - BAR ET RESTAURANT rue du Prieuré 8 | 1202 Genève Tél. 077 939 04 93 | info@jimma.ch | www.jimma.ch | Fermé lundi | H.S.: Du mardi au vendredi de 17h à 23h30, samedi et dimanche de 11h à 23h30 non stop | Soirée – Animations – Karaokés – Fêtes – Apéritifs – Tapas.

SPÉCIALITÉS Éthiopiennes, végétariennes et véganes. Menu Végan à Frs 35.-, Menu végétarien à Frs 21.-, Menu dégustation à Frs 65.- pour 2 personnes.

The designer touch for your interiors & lifestyle

EcoloChic

dans votre

cuisine

34

WWW.TREND-ON-LINE.COM DINERSCOPE

CUISINE MAROCAINE GE > > > GENÈVE LA MAMOUNIA avenue de Frontenex 3 | 1207 Genève | Tél. 022 329 55 61 www.mamounia.ch | Vendredi et samedi soir ou sur demande: danseuse orientale.

Ouvert 7/7 sauf fermé samedi midi et dimanche midi | H.S.: 12h-14h / 19h-23h SPÉCIALITÉS Couscous, tajines et méchoui.

CUISINE INDIENNE GE > > > GENÈVE MANDARIN ORIENTAL GENÈVE - RASOI BY VINEET Quai Turrettini 1 | 1201 Genève | Tél. 022 909 00 00 | www.mandarinoriental.com Fermé lundi et dimanche | H.S.: 12h-14h / 19h-22h SPÉCIALITÉS En tant que meilleur restaurant gastronomique indien à Genève, le Rasoi by Vineet vous propose un voyage culinaire dans le monde de la cuisine indienne contemporaine.

DINERSCOPE

35

GE CUISINE LIBANAISE > > > GENÈVE CHEZ SAMI Rue de Fribourg 11 | 1201 Genève Tél. 022 901 03 33 / 076 516 66 89 | www.chezsami.ch | info@chezsami.ch | Fermé samedi midi et dimanche | H.S.: 12h-14h / 19h-22h30 | Service traiteur - livraison gratuite sur Genève pour grande commande - Plats à l’emporter.

SPÉCIALITÉS Cuisine libanaise. Plat du jour le midi entre Frs 19.- et Frs 23.-

Rue de Fribourg 11 - 1201 Genève • Tél. 022 901 03 33 / 076 516 66 89 info@chezsami.ch • www.chezsami.ch

RESTAURANT ARABESQUE Quai Wilson 47 | 1201 Genève Tél. 022 906 67 63 | www.restaurantarabesque.com | arabesque@hotelpwilson.com Fermé samedi midi et dimanche | H.S.: 12h-14:30h / 19h-23h | Avec un décor digne des Mille et Une Nuits, l’Arabesque offre un écrin d’exception pour la cuisine libanaise authentique et raffinée du jeune Chef Joseph Moubayed. .

SPÉCIALITÉS La carte du restaurant Arabesque allie tradition et innovation avec la signature du jeune Chef Joseph Moubayed.. Menu 3 plats à CHF 59 par personne (entrée + plat + dessert, eau minérale 33cl et boisson chaude incluse).

The designer touch for your interiors & lifestyle

L’esprit de

partager

L'ART de vivre

WWW.TREND-ON-LINE.COM 36

DINERSCOPE

GE

www.TREND-ON-LINE.com DINERSCOPE

37

2 M 0 + DE 400

DE PLAISIR !

Z.I. EN FONTENAILLES · CH-1196 GLAND TÉL 022 364 31 45 · WWW.ATLANTIDE-FITNESS.COM

>>>

VAUD

VD CUISINE FRANÇAISE > > > AUBONNE HÔTEL - RESTAURANT CAFÉ DU COMMERCE Le plus parisien des bistrots vaudois ! A STREET ART HOTEL Rue Trévelin 5 | 1170 Aubonne | Tél. 021 808 51 92 | www.lecommerceaubonne.ch contact@lecommerceaubonne.ch | H.S.: Restauration de 12h à 15h et de 19h à 22h Restaurant fermé dimanche et lundi. Hôtel ouvert 7/7.

SPÉCIALITÉS Tartare de boeuf - Entrecôte sauce moutarde - Andouillette Cassoulet - Tripes - Choucroute (de fin octobre à avril) - Pâtisseries maison Tartes aux fruits - Baba au rhum le samedi !

> > > LUTRY HÔTEL RESTAURANT LE RIVAGE Rue du Rivage | 1095 Lutry Tél. 021 796 72 72 | info@hotelrivagelutry.ch | www.hotelrivagelutry.ch H.S.: 11h30 - 14h / 18h30 - 22h I 10min du centre de lausanne-ouchy I En face du vieux port de lutry I Terasse naturellement ombragée I Sur les quais I En hiver notre cheminee d’époque vous acompagnera durant votre repas SPÉCIALITÉS Du lac et de saison. Menus du jour du jour du lundi au vendedi dès CHF 18,50.-- Assiette du jour inclant le café CHF 22,50.--

> > > MONTREUX RESTAURANT «LE 45» GRAND HÔTEL SUISSE 45, avenue des Alpes 45 | 1820 Montreux Tél. 021 966 33 33 | info@suisse-majestic.ch | www.suisse-majestic.ch Centre ville juste en face de la gare | Grande terrasse face au lac Ouvert 7/7 | H.S.: 12h-14h / 19h-22h SPÉCIALITÉS Tartare de boeuf, sole meunière, grillades et poissons

40

DINERSCOPE

VD

DINERSCOPE www.TREND-ON-LINE.com

41

VD SPÉCIALITÉS SUISSES > > > BURSINS HÔTEL - RESTAURANT DE L’UNION Route de la Perrette 2 | 1183 Bursins Tél. 021 824 12 04 | www.malakoff.ch | Fermeture mercredi et jeudi H.S.: 07h - 14h30 / 18h30 - 22h.

SPÉCIALITÉS Malakoff à gogo le lundi et mardi soir de novembre à avril à Frs 21.Papet vaudois - entrecôte aux morilles - fondue au fromage - croûte aux morilles.

Malakoff à gogo de Novembre à Avril CHF 21.Route de Saint-Vincent 2. 1183 Bursins - Tél : 021 824 12 04 - www.malakoff.ch

> > > LUINS AUBERGE DE LUINS Rte du Village 21 | 1184 Luins Tél. 021 824 11 59 | malakoffsluins@gmail.com | www.aubergedeluins.ch | Fermeture mercredi | H.S.: 11h30-14h30 / 17h30-22h, Le dimanche cuisine non-stop de 11h30 à 22h | Auberge située au coeur du vignoble - cadre agréable - terrasse fleurie en été.

SPÉCIALITÉS Malakoffs - Charcuterie de campagne - Entrecôte sauce morilles Saucisson chaud avec röstis - Fondue au fromage - Poissons frais du lac - Vins du patron encaveur - Malakoffs à gogo tous les lundis et jeudis soirs d’octobre à mai à Frs 21.-

42

DINERSCOPE

SPÉCIALITÉS SUISSES VD > > > NYON LE LÉMAN Rue de Rive 28 | 1260 Nyon Tél. 022 361 22 41 | restorive-nyon.ch | Ouvert toute l’année 7 jours/7 | H.S.: 8H - 24h Un restaurant avec terrasse ombragée magnifiquement située en bord de lac Léman, face à la chaîne des Alpes et au Mont, blanc, devant l’arrivée des bateaux à Nyon.

SPÉCIALITÉS Spécialité de poissons du lac, viandes sur ardoise, fondues au fromage, bourguignonne, chinoise et pizzas traditionnellles VIANDES SUR ARDOISE FONDUES FROMAGE CHINOISE ET BOURGUIGNONNE PIZZAS Rue de Rive 28, 1260 Nyon • Tél. 022 361 22 41 restorive-nyon.ch

GRILL VD > > > DULLY AUBERGE DE DULLY 9, place du Village | 1195 Dully Tél. 021 824 11 49 | info@aubergedully.ch | www.aubergedully.ch | H.S.: en semaine ouvert le soir, samedi et dimanche: midi et soir | Restaurant fermé mardi et mercredi Hôtel*** ouvert tous les jours SPÉCIALITÉS Au feu de bois: Poulet et Gigot d’agneau à la broche servi avec salade verte et des röstis croustillants. Tarte à la crème

DINERSCOPE

43

VD CUISINE TRADITIONNELLE > > > BASSINS LE VIROLET CAFÉ RESTAURANT LA CÉZILLE Rue de la Cézille 3 | 1269 Bassins Tél. 022 366 02 12 | www.levirolet.ch | info@levirolet.ch | H.S.: 12h-14h / 19h-21h Fermé mardi soir et mercredi | Terrasse en été - parking privé - ouvert la semaine dès 6h30 et le week-end dès 8h.

SPÉCIALITÉS Jambon à l’os - tartare de boeuf - entrecôte de boeuf. Plat du jour le midi à Frs 19.- avec une entrée et un plat.

> > > CRASSIER AUBERGE DE CRASSIER Route de la Rippe 4 | 1263 Crassier Tél. 022 367 12 01 | aubergecrassier@gmail.com | Fermé le dimanche, le lundi soir et le samedi midi | H.S.: 12h-13h30 / 19h-21h30 | Pinte Vaudoise - Salle de restaurant terrasse en été - 2 parkings public à proximité - wifi gratuit - carte de fidélité.

SPÉCIALITÉS Boeuf suisse rassis sur os : tartare, entrecôte, filet et côte. Chasse.

Choucroute. Cassoulet. Cuisses de grenouilles, filets de perche et poissons de lac frais. Fondues au fromage et charcuterie vaudoise. Vins bio et locaux.

Cuisine de terroir élaborée à base de produits bruts, frais, locaux et de saison Menus, carte et réservation en ligne sur local.ch et facebook

44

DINERSCOPE

CUISINE TRADITIONNELLE VD > > > NYON HÔTEL DES ALPES - LE PERDTEMPS Avenue Viollier, 1 | 1260 Nyon Tél. 022 994 30 01 | info@alpes-nyon.ch | www.alpes-nyon.ch | Restaurant, Bar, Hôtel Fermé le dimanche | H.S.: Lundi au samedi de 6h30 à 23h.

SPÉCIALITÉS Deux plats du jour (poisson ou viande) à 19,50 chf, Mets de brasserie, Filets de perche, Entrecôtes de Boeuf «Chez Nous» (entrecôte de boeuf tranchées sauce beurre café de Paris).

Avenue Viollier, 1 1260 Nyon Tél.: 022 994 30 01 www.alpes-nyon.ch

LE DÉBARCADÈRE Rue de Rive 34 | 1260 Nyon Tél. 022 361 17 10 | restorive-nyon.ch | Ouvert toute l’année 7 jours/7 (Fermé le mardi d’octobre à mars) | H.S.: 7H - 24h | Un restaurant avec terrasse face à la chaîne des Alpes et au débarcadère de l’arrivée des bateaux à Nyon.

SPÉCIALITÉS Filets de perche Lac Léman • Entrecôte café de Paris • Hamburger maison FILETS DE PERCHE LAC LÉMAN • ENTRECÔTE CAFÉ DE PARIS HAMBURGER MAISON

LE DÉBARCADÈRE

Rue de Rive 34, 1260 Nyon • Tél. 022 361 17 10 restorive-nyon.ch

> > > YVERDON-LES-BAINS RESTAURANT LE RANCH Chemin des Bosquets 1 | 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 425 82 32 | www.leranch.ch | info@leranch.ch | H.S.: 12h-14h / 18h30-22h Fermé le lundi | Établissement au bord du lac - terrasse de 100 places en été.

SPÉCIALITÉS Filets de perche, viandes sur ardoise. Assiette du jour le midi à partir de Frs 18.DINERSCOPE

45

VD CUISINE ITALIENNE > > > NYON L’AUBERGE DU CHÂTEAU Place du Château | 1260 Nyon Tél. 022 361 00 32 | www.aubergeduchateau.ch | Magnifique terrasse en été avec vue sur le château | Ouvert 7/7 | H.S.: 08h à 24h / Service du déjeuner de 12h à 14h30 SPÉCIALITÉS Authentique veritable cuisine italienné. Pizzas cuites au feu de bois.

Poissons, viandes, risotto et pâtes, les déclinations sont nombreuses LE GRAND CAFÉ - HÔTEL REAL Place de Savoie 1, Rive | 1260 Nyon Tél. 022 365 85 95 | www.hotelrealnyon.ch | le-grand-cafe@bluewin.ch H.S.: 12h-14h / 19h-22h | Jolie terrasse en été situé au bord du lac.

Anniversaire - banquet - événement.

SPÉCIALITÉS Italiennes et méditerranéennes. Menu du jour à Frs 36.-, plat du jour à Frs 19.-

> > > MORGES RESTAURANT LE CASINO Place du Casino 4 | 1110 Morges Tél. 021 802 62 15 | www.casinomorges.ch | info@casinomorges.ch | Fermé dimanche et lundi de octobre à fin avril | H.S.: 10h00 - 00h00 de mai à septembre | Terrasse en été. Salle d’evenement. Pour nos spectacles, consulter notre site.

SPÉCIALITÉS Poissons, mets italiens, viandes

The designer touch for your interiors & lifestyle

Aux

amoureux de

la belletable WWW.TREND-ON-LINE.COM

46

DINERSCOPE

VD

DINERSCOPE

47

VD CUISINE DES SAISONS > > > BEGNINS CAFÉ DU RAISIN Grand’Rue, 26 | 1268 Begnins Tél. 022 366 16 18 | H.S.: Fermé lundi et mardi, Mercredi et Jeudi : 8h à 23h Non-Stop, Vendredi et Samedi : 8h à 24h. Dimanche : 8h à 23h | Bar, terrasse ombragée SPÉCIALITÉS Poissons frais du Léman, Cuisine de saisons, Menu du Midi à Frs 23.-- , Ouvert le dimanche midi et soir

> > > BRETAYE HÔTEL - RESTAURANT LAC DES CHAVONNES 1884 Bretaye Tél. 024 495 21 31 | info@medou.ch | www.restaurant-lac-chavonnes.ch H.S.: 9h-17h (non-stop) / JU-VE-SA-DI le soir sur réservation | Ouvert 7/7 en saison.

Fermeture saisonnière, réouverture 20 décembre SPÉCIALITÉS Cuisine du marché au gré des saisons.

> > > MORGES RESTAURANT LE CASINO Place du Casino 4 | 1110 Morges Tél. 021 802 62 15 | www.casinomorges.ch | info@casinomorges.ch | Fermé dimanche et lundi de octobre à fin avril | H.S.: 10h00 - 00h00 de mai à septembre | Terrasse en été. Salle d’evenement. Pour nos spectacles, consulter notre site.

SPÉCIALITÉS Poissons, mets italiens, viandes 48

DINERSCOPE

CUISINE INDIENNE VD > > > NYON KHÃNÃ MANDIR 1, Place du Marché | 1260 Nyon Tél. 022 362 77 00 | www.khanamandir.ch | H.S.: 12h-14h30 / 19h-22h30 Fermeture dimanche et lundi soir | Terrasse en été, arcade | Take-away SPÉCIALITÉS Filet de boeuf tandoori, poulet tandoori, Raan (spécialité agneau).

Plat du jour du lundi au vendredi à partir de Frs 22.-

Place du Marché 1 1260 Nyon 022 362 77 00 www.khanamandir.ch

CUISINE LIBANAISE VD > > > LAUSANNE OBEIRUT Bellefontaine 2 | 1003 Lausanne Tél. 021 349 10 10 | www.obeirut.com | info@obeirut.ch | H.S.: 12h-14h / 19h-22h Fermeture dimanche | Plats à emporter, Réservations, Terrasse, Places assises, Service en salle, Sert de l’alcool, Service de livraison.

SPÉCIALITÉS Le buffet Libanais, tous les midis à CHF 32.- . Découvrez la diversité de la cuisine libanaise : mezzés, grillades, plat du jour, pâtisserie,...

DINERSCOPE

49

VD SPÉCIALITÉS CHINOISES > > > SAINT-SULPICE L’EMPIRE DU DRAGON Route de Vallaire 3 bis | 1025 Saint-Sulpice Tél. 021 691 62 42 | info@empiredragon.ch | www.empiredragon.ch H.S.: 12h - 14h / 18h30 - 22h | La haute gastronomie chinoise aux portes de Lausanne.

SPÉCIALITÉS Cuisine chinoise. Plat du jour le midi en semaine à partir de Frs 18,50.-

L’EMPIRE DU DRAGON

3 bis, route de Vallaire - 1025 St. Sulpice Tél. 021 691 62 42 www.empiredragon.ch La haute gastronomie chinoise

VD SPÉCIALITÉS JAPONAISES > > > LAUSANNE LAUSANNE PALACE SPA - PALACE SUSHI ZEN 7-9 Rue du Grand Chêne | 1003 Lausanne | Tél. 021 331 31 31 www.lausanne-palace.com | H.S.: Du Mardi au Jeudi de 12h à 14h et de 19h à 22h30, Vendredi de 12h à 14h et de 19h à 23h, Samedi de 12h à 15h et de 19h à 23h.

SPÉCIALITÉS Le Palace Sushi Zen vous propose donc toutes les spécialités de la cuisine traditionnelle japonaise revisitées : sushi et sashimi, nouilles udon ou soupe Soba.

BEAU-RIVAGE PALACE - MIYAKO LAUSANNE Place du Port 17-19 | 1006 Lausanne | Tél. 021 613 33 91 www.brp.ch | miyako@brp.ch | H.S.: Ouvert du lundi au samedi. Prise de commande de midi à 14h et de 19h à 22h00 | Cadre contemporain s’ouvrant sur une belle terrasse face au lac.

SPÉCIALITÉS Le Miyako propose une cuisine traditionnelle à travers sushi et sashimi préparés à la minute.

50

DINERSCOPE

BAR LOUNGE VD > > > GLAND LE CLUB HOUSE 38, avenue du Mont-Blanc | 1196 Gland Tél. 022 364 02 55 | www.leclubhouse.ch | info@leclubhouse.ch | H.S.: Ouvert 7/7 de 10h à 22h | After Work, bar à vin, musique lounge, sport bar wifi, Parking gratuit, tv.

SPÉCIALITÉS Venez apprécier un verre de vin et déguster une assiette de tapas.

L'Afterwork "à la cool" 38, avenue du Mont-Blanc - 1196 Gland- Tél. 022 364 02 55 www.leclubhouse.ch - info@leclubhouse.ch

> > > LAUSANNE HÔTEL ROYAL SAVOY - LOUNGE BAR Avenue d’Ouchy 40 | 1006 Lausanne Tél. 021 614 88 88 | www.royalsavoy.ch | brasserie@royalsavoy.ch H.S.: Bar : 7h00 - 22h45 (dernière commande cuisine) / 23h45 (dernière commande de boissons), Déjeuner : 7h00 - 11h00 | Avec son exceptionnelle hauteur sous plafond et sa grande terrasse, l’élégant Lounge Bar vous reçoit dans une ambiance feutrée et internationale au centre du bâtiment historique.

SPÉCIALITÉS Venez partager une Shisha entre amis ou en famille dans notre jardin japonais ou sur la terrasse du Cigar Lounge au Royal Savoy Lausanne.

DINERSCOPE

51

VD BAR LOUNGE > > > NYON CAFÉ DES MOULINS Rue de la Colombière | 1260 Nyon Tél. 022 362 89 92 | restorive-nyon.ch | Fermeture hivernale le dimanche et le lundi d’octobre à mars (Ouvert tous les jours sur demande pour soirées de groupe) | Un bar à vins et tapas à Nyon au pied du Château avec de délicieuses tapas à partager entre amis. Établissement très agréable pouvant être utilisé toute l’année pour évènements privés.

SPÉCIALITÉS Bar à vins & tapas • Forfait Tapas • Vins à discrétion

RUE DE LA COLOMBIÈRE, 1260 NYON TÉL. 022 362 89 92 • RESTORIVE-NYON.CH

VD FROMAGERIE D’ALPAGE > > > ST CERGUE LES FRUITIÈRES DE NYON Chemin de Combe Grasse | 1264 St Cergue Tél. 079 772 92 90 / 022 367 16 79 | francoisbriggen@hotmail.ch | www.gruyere. com/fr/fromageries/alpage-les-fruitieres-de-nyon | H.S.: Dégustation, vente et visite de fabrication du fromage de 7h à 11h et de 16h à 18h.

Ouvert de fin mai à fin septembre. | Parking à la fromagerie.

SPÉCIALITÉS Gruyère alpage AOP - Tonneau d’alpage - Fromage à raclette.

52

DINERSCOPE

BOUCHERIE-CHARCUTERIE VD > > > LAUSANNE

L’épicerie du pont de Chailly Av. de Béthusy 86 1012 Lausanne Tél. 021 652 99 66 Fax 021 652 99 67 www.epiceriechailly.ch info@epiceriechailly.ch

> > > LUTRY

Agneau de Sisteron (label rouge) Charcuterie artisanale fabrication maison Viande de boeuf rassie sur l’os

Variété de terrines maison Viande de premier choix

Lundi au vendredi: 8h - 12h15 / 14h15 - 18h30 Samedi 8h00 - 16h00 non stop Tél : 021 791 20 92 Grand-Rue 33 - 1095, Lutry

DINERSCOPE

53

VD

VIGNERONS-ENCAVEURS vente directe aux particuliers

> > > ALLAMAN Depuis 1767

Famille Perrot propriétaire Florian Widmer Vigneron-encaveur Tél. 079 693 20 22 - 1165 Allaman www.vins-verex.ch Visite - dégustation - vente le samedi matin et sur rendez-vous

> > > BEGNINS

Rue du Martheray 1 1268 Begnins Tél. 022 366 20 06 Mobile: 079 213 28 75 www.jpmetroz.ch info@jpmetroz.ch Cave ouverte: le vendredi de 17h à 19h et le samedi de 9h30 à 13h ou sur rendez-vous

54

DINERSCOPE

VIGNERONS-ENCAVEURS

vente directe aux particuliers

VD

> > > DUILLIER

JACQUES HUMBERT VITICULTEUR-ENCAVEUR

Cave ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h, samedi de 9h à 12h 1 salle de banquets pour réceptions de 40 places

1266 DUILLIER Tél. 022 361 90 73 Fax 022 362 43 69 info@chateau-de-duillier.ch www.chateau-de-duillier.ch ●

●

> > > EYSINS

DINERSCOPE

55

VD

VIGNERONS-ENCAVEURS vente directe aux particuliers

> > > GILLY

> > > LUINS

The designer touch for your interiors & lifestyle

The

spinning awarded

GLASS

WWW.TREND-ON-LINE.COM 56

DINERSCOPE

VIGNERONS-ENCAVEURS

vente directe aux particuliers

VD

> > > MORGES

SERVICE DE L'AGRICULTURE ET DE LA VITICULTURE

TÉL. 021 557 92 78 / 68 www.vd.ch/domaines-viticoles

> > > TARTEGNIN

• Visite du Domaine • Dégustations • Tables d’hôtes • Chambres d’hôtes Renseignements sur notre site internet:

w w w. t a r t e g n i n . c o m

Jean-Claude et Nicolas JACCOUD, vignerons-encaveurs - 1180 TARTEGNIN Téléphone: +41 21 825 19 49 - chantemerle@tartegnin.com

DINERSCOPE

57

JIVA HILL RESORT Route d'Harée 01170 CROZET - FRANCE T. +33 (0)4 50 28 48 48

>>>

FRANCE VOISINE

FRANCE VOISINE CUISINE TRADITIONNELLE > > > DIVONNE LES BAINS AU BOUCHON DIVONNAIS 76 Grand Rue | 01220 Divonne-les-Bains Tél. +33 450 28 93 02 | Ouvert 7/7 midi et soir | H.S.: 12h-14h45 / 19h-22h15 Terrasse en été SPÉCIALITÉS Salade lyonnaise, tartare de bœuf, profiteroles maison et café gourmand. Menu du jour à midi du lundi au vendredi à 20€.

HÔTEL RESTAURANT LA TRUITE 203, Grand Rue | 01220 Divonne-Les-Bains Tél. +33 450 20 04 41 | www.hotelrestaurantlatruite.com | Fermé dimanche soir, lundi et jeudi soir | H.S.: 12h-13h45 / 19h-21h45 | Terrasse en été, véranda en hiver SPÉCIALITÉS Poissons frais, le chateaubriand. Formule du jour à midi à 12,50.-€ avec une entrée, un plat et un dessert.

60

DINERSCOPE

CUISINE DES SAISONS

FRANCE VOISINE

> > > DIVONNE LES BAINS L’INSTANT RESTAURANT 9, Place Perdtemps | 01220 Divonne-les-Bains Tél. +33 450 41 45 06 | www.restaurant-divonne-les-bains.fr | Fermeture le dimanche soir et le lundi | H.S.: 12h-14h / 19h-22h | Terrasses en été Parking à proximité de 120 places gratuites.

SPÉCIALITÉS Tartare de bœuf et saumon - Tapas - Burgers maison - En été grillades. Carte au fil des saisons. Formule du jour à 13,50€ le midi.

> > > GRILLY AUBERGE DE GRILLY 34, Ruelle de l’église | 01220 Grilly Tél. +33 450 20 25 14 | www.aubergedegrilly.com | Fermeture: dimanche et lundi soir, mardi et mercredi. | H.S.: 12h-14h / 19h-21h | Cadre chaleureux - terrasse ombragée en été - parking à proximité - possibilité de repas de groupe.

SPÉCIALITÉS Une cuisine française évoluant au gré des saisons, gourmande et préparée avec des produits frais. Menu de 29€ à 52€.

BISTRONOMIQUE

FRANCE VOISINE

> > > DOUVAINE LE 111 RESTAURANT ET BAR À VIN 111, rue du Centre | 74140 Douvaine Tél. +33 450 85 06 25 | www.le111.fr | Ouvert 7/7 | H.S.: 12h-14h / 19h-22h30 Terrasse en été - parking privé - parking public à proximité - organisation d’événements sur demande.

SPÉCIALITÉS Boeuf Wellington, Tartare de boeuf et saumon. Plat du jour le midi à 14,90€. Menu à 36€ et 55€.

DINERSCOPE

61

FRANCE VOISINE CUISINE GASTRONOMIQUE > > > DIVONNE LES BAINS CHÂTEAU DE DIVONNE 115, rue des Bains | 01220 Divonne-les-Bains Tél. +33 450 20 00 32 | www.chateau-divonne.com | Ouvert 7/7 | H.S.: 12h-13h45 / 19h-21h30 | Terrasse avec vue panoramique sur le Mont-Blanc | Salon privatifs pour baptême, communion et mariage sur demande.

SPÉCIALITÉS Cuisine gastronomique française attachée à l’utilisation de produits locaux et provenant de petits producteurs. Déjeuners à partir de 32€ du lundi au vendredi.

> > > SCIEZ-SUR-LÉMAN CHATEAU DE COUDREE - RESTAURANT FRANÇOIS IER Avenue de Coudrée- 74140 Sciez-sur-Léman | Tél. +33 450 72 62 33 chateau@coudree.fr | www.coudree.fr | H.S: prise de commande 12h-13h30 et 19h30-21h00. Ouvert toute l’année sauf en novembre. Restaurant: fermeture hebdomadaire mardi-mercredi | Salons d’époque. Hôtellerie familiale 17 chambres 4****, meubles anciens, boiseries et décors d’époque SPÉCIALITÉS Une cuisine bourgeoise réalisée avec les produits locaux de saison dans un château authentique du XIIème siècle au bord du lac Léman.

62

DINERSCOPE

CUISINE INDIENNE

FRANCE VOISINE

> > > ANNEMASSE RESTAURANT LE PUNJABI 5, rue du Chablais | 74100 Annemasse Tél. +33 450 79 07 07 | www.restaurant-lepunjabi-annemasse.com / www.gandhi.ch / www.cafebollywood.ch | H.S: 11h45-14h15 / 19h00-23h00, Ouvert 7/7 Terrasse en été organisation d’événements. Ambiance cosy le soir.

SPÉCIALITÉS À midi buffet à volonté à 14€.- / Menu dégustation à 35€. Menu Punjabi à 45€.-

> > > DIVONNE LES BAINS RESTAURANT LE NABAB 252, avenue de Genève | 01220 Divonne-les-Bains Tél. +33 450 41 53 77 | www.lenabab-restaurant.fr | lenabab01@orange.fr | Ouvert 7/7 midi et soir | H.S.: 12h-14h30 / 18h30-22h30 | Terrasse en été - Cadre chaleureux plats à l’emporter.

SPÉCIALITÉS Cuisine indienne et pakistanaise - Cuisine Halal - Plat du jour le midi à 9,90 €. Menu le soir.

Nouveau : Terrasse en été

252, avenue de Genève 01220 Divonne-les-Bains Tél. +33 450 41 53 77 www.lenabab-restaurant.fr lenabab01@orange.fr

FROMAGERIE

FRANCE VOISINE

> > > GRILLY FROMAGERIE MICHELIN 790, route de Divonne | 01220 Grilly-Divonne Tél. +33 450 20 46 73 | www.fromagerie-geneve.com | michelin.fromagerie@wanadoo.fr | Ouvert du mardi au samedi. Boutique: de 14h à 19h. Bar à fromages: service de 18h à 21h | À 1 min de Divonne. Parking de la fromagerie à disposition.

DINERSCOPE 63

39 € tout inclus à volonté * *Sauf les boissons alcoolisées Le jour de votre anniversaire vous êtes notre invité

Votre menu complet à discrétion Apéritif (Sangria, 1 pot offert) Barbecue mongol - Plancha Brochettes grillées au feu de bois Desserts Boissons à volonté Sodas, minérales, thé, café

Ouvert 7/7 19h30 - 23h15 la semaine 19h30 - minuit vendredi et samedi Le dimanche midi et soir Uniquement sur réservation les midis en semaine Grand Parking Ferney Voltaire

3

2

Gendarmerie Centre commercial

1

LE BARBARO 790 Route de Divonne 01220 Grilly-Divonne Tél. 0033 450 20 71 71 lebarbaro@orange.fr - www.lebarbaro.com

Autoroute Genève-Lausanne sortie coppet-Divonne

>>>

ANNECY DE LUXE

ANNECY DE LUXE

ANNECY DE LUXE

LES CLOS DES SENS TABLE & CHAMBRES 13, rue Jean Mermoz | 74940 Annecy-le-Vieux | Tél. +33 450 23 07 90 www.closdessens.com | artisanculinaire@closdessens.com | Ouvert du mardi au samedi midi et soir sauf le mardi midi | Le Clos des Sens se situe sur la colline d’Annecy-le-Vieux, à deux pas d’Annecy. Cet hôtel-restaurant bénéficie d’une vue splendide sur le lac et les montagnes.

SPÉCIALITÉS Toujours en recherche, il surprendra vos papilles par des mélanges harmonieux de saveurs.

IMPERIAL PALACE - LA VOILE allée de l’Impérial | 74000 Annecy Tél. +33 450 09 30 00 | ww.hotel-imperial-palace.com | Fermé du dimanche soir au mardi | H.S.: Service du déjeuner de 12h à 14h; Service du dîner de 19h à 21h30 Le restaurant gastronomique La Voile jouit d’un environnement unique entre lac et montagnes. Il vous accueille dans un cadre feutré en salle ou sur sa spacieuse terrasse ombragée face au lac d’Annecy.

SPÉCIALITÉS Une cuisine raffinée et gourmande, une carte inventive avec des produits de qualité et de saison.

LA ROTONDE DES TRÉSOMS 15, Boulevard de la Corniche | 74000 Annecy Tél. +33 450 51 43 84 | www.lestresoms.com | Ouvert tous les jours sauf samedi midi, dimanche soir et lundi | H.S.: Au déjeuner de 12h à 14h, dernière commande; Au dîner de 19h à 22h, dernière commande | Décor moderne et chaleureux, véritable invitation aux plaisirs culinaires.

SPÉCIALITÉS Le chef Eric Prowalski propose une cuisine créative et des saveurs authentiques.

YOANN CONTE 13, vieille route des Pensières | 74290 Veyrier-du-lac Tél. +33 450 09 97 49 | www.yoann-conte.com | contact@yoann-conte.com Fermé lundi et mardi | H.S.: 7h / 00h | Yoann Conte a installé ses cuisines au cœur de la salle de restaurant ; vous assisterez ainsi au spectacle fascinant des fourneaux tout en dégustant les spécialités du Chef.

SPÉCIALITÉS Une cuisine inspirée par la nature, qui lui rend honneur. Le foie gras de canard au bouillon de gentiane, le filet de perche banane, herbe à curry et pour terminer en beauté le Choc´O´Lac soufflé guanaja.

DINERSCOPE

67

DîneR speCtaCLe tous Les mois 34 € (menu horscle) boissons + specta

le magic

Brasserie et Bar Lounge, situé dans la salle des machines à sous, le magic est un lieu convivial, élégant et contemporain. le chef vous propose une carte toute en en saveurs, des buffets d’entrées et de desserts variés pour satisfaire vos envies. > Restaurant ouvert 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à minuit (1h le samedi).

Carte - Formules à partir de 13 € (1 verre de vin ou 1 eau minérale inclus)

> Bar ouvert 7j/7 de 10h à 4h du matin Casino de Divonne : av. des Thermes - F - 01220 Divonne les Bains Tél. +33 (0)4 50 40 34 00 - www.divonne-casino.com

les 4 saisons

2 cartes pour plus de plaisirs !

Dans l’atmosphère calme et raffinée de la salle des jeux de table, venez passer une soirée atypique. > CaRte oRientaLe créée par notre chef libanais. assortiments de mezzés chauds et froids, assiettes de grillades, desserts traditionnels... > CaRte FRançaise Une cuisine raffinée et une carte qui change six fois par an selon les produits de saison. > Restaurant ouvert 7j/7 de 19h30 à minuit (1h le samedi). mini-carte de minuit à 1h (2h le samedi) Casino de Divonne : av. des Thermes - F - 01220 Divonne les Bains Tél. +33 (0)4 50 40 34 00 - www.divonne-casino.com

Découvrez une nouvelle toque...

le pavillon Créatif et enthousiaste, Christophe pagnot, le nouveau Chef du pavillon, vous propose une cuisine exigeante, raffinée et instinctive. originaire du Doubs, il mêle avec bonheur la tradition des produits et des saveurs.

Salade de courgettes en marinade provençale - Velouté de courge saveur de gingembre et poireaux, chantilly et truffe noire - Canard de Challans cuit sur dos, duo de mousseline de légumes, risotto au Parmesan... installez-vous confortablement pour un déjeuner ou un dîner, en salle près de la cheminée ou sur la terrasse face aux alpes et laissez vous guider par l’équipe du pavillon, pour un délicieux voyage au pays du goût. > Restaurant ouvert 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à 21h de mi-mars à début décembre > en hiver, ouverture les soirs du mercredi au samedi et le dimanche midi de début décembre à mi-mars

tél. +33 (0)4 50 40 34 13 - GRanD paRkinG GRatuit Route de gex - F - 01220 Divonne les Bains - www.divonne-casino.com

RESTAURANT

Promenade 35 3780 Gstaad | Suisse Phone +41(0)33 748 49 50 info@hotelolden.com www.hotelolden.com

CAVE

>>>

GSTAAD

GSTAAD SPÉCIALITÉS > > > GSTAAD

SUISSES

CHALET WALDHUUS GRAND HOTEL PARK 29, Spilenstrasse | 3780 Gstaad

Tél. 033 748 98 00 | info@grandhotelpark.ch | www.grandhotelpark.ch Ouvert au dîner, les jeudis, vendredis et samedis pendant la saison d’hiver Privatisation sur demande SPÉCIALITÉS Fondue, raclette qui marquent les mémoires

LA FROMAGERIE GSTAAD PALACE 28, Palacestrasse | 3780 Gstaad Tél. 033 748 50 00 | www.palace.ch Ouvert en hiver uniquement tous les soirs de 19h00 à 23h00 SPÉCIALITÉS Une délicieuse fondue au champagne et aux truffes, une appétissante raclette

SWISS STÜBLI THE ALPINA GSTAAD 23, Alpinastrasse | 3780 Gstaad

Tél. 033 888 98 88 | info@thealpinagstaad.ch | www.thealpinagstaad.ch Fermé pendant la saison d’été, saison d’hiver du 6 décembre 2014 au 22 mars 2015 Dîner 19.00 à 23.00 heures, fermé le lundi SPÉCIALITÉS Raclette, fondue dans la plus pure des traditions helvétiques

> > > SCHÖNRIED OB GSTAAD FONDUE SPYCHER WELLNESS & SPA-HOTEL ERMITAGE 46, Dorfstrasse | 3778 Schönried ob Gstaad Tél. 033 748 04 30 | reservation@ermitage.ch | www.ermitage.ch Ouvert de mi-décembre à mi-mars, du mercredi au dimanche, de 18h à 23h SPÉCIALITÉS Fondue au fromage, raclette, fondue chinoise

74

DINERSCOPE

CUISINE TRADITIONNELLE

GSTAAD

> > > GSTAAD CAVE HOTEL OLDEN 35, promenade | 3780 Gstaad Tél. 033 748 49 50 | info@hotelolden.com | www.hotelolden.com SPÉCIALITÉS Des mets exclusifs ainsi que traditionnelles.

CHESERY ROBERT SPETH 6, Alte Lauenenstrasse | 3780 Gstaad Tél. 033 744 24 51 | info@chesery.ch | www.chesery.ch SPÉCIALITÉS Cuisine traditionnelle régionale

RIALTO-BISTRO BAR

Promenade | 3780 Gstaad Tél. 033 744 34 74 | info@rialto-gstaad.ch | www.rialto-gstaad.ch H.S.: lundi-dimanche 12h-14h30 / 18h30-22h SPÉCIALITÉS Cuisine traditionnelle et novatrice, et le Rialto’s Bar propose une planchette de viande séchée, de jambon cru, de fromage, une tarte flambé, pizza

CUISINE DES SAISONS

GSTAAD

> > > GSTAAD LA BAGATELLE HOTEL LE GRAND CHALET 43, Neueretstrasse | 3780 Gstaad Tél. 033 748 76 76 | hotel@grandchalet.ch | www.grandchalet.ch Ouvert 7/7 | H.S.: 11h30-14h / 18h-22h SPÉCIALITÉS Cuisine du marché, une sublime carte des 1’000 références de vins

RESTAURANT STÜBLI POSTHOTEL RÖSSLI 10, Promenade | 3780 Gstaad Tél. 033 748 42 42 | info@posthotelroessli.ch | www.posthotelroessli.ch SPÉCIALITÉS Produits de saison sélectionnés; ses mets naissent de l’alliance de recettes traditionnelles et modernes. Des recettes «à l’ancienne» du Saanenland et de l’Oberland bernois, dans des versions revisitées

DINERSCOPE

75

GSTAAD CUISINE > > > GSTAAD

MÉDITERRANÉENNE

GRAND RESTAURANT GRAND HOTEL PARK 29, Spilenstrasse | 3780 Gstaad Tél. 033 748 98 00 | info@grandhotelpark.ch | www.grandhotelpark.ch Ouvert tous les jours, au déjeuner et dîner SPÉCIALITÉS Produits locaux, boeuf du Simmental ou fromages

> > > GSTAAD RESTAURANT SONNENHOF ERICH BAUMER 33, Sonnenhofweg | 3792 Saanen Tél. 033 744 10 23 | restaurant.sonnenhof@bluewin.ch | www.restaurantsonnenhof.ch Pendant la haute saison, ouvert tous les jours! Jours de fermeture: le lundi. Hors saison, fermeture le lundi et le mardi SPÉCIALITÉS Cuisine authentique d’inspiration suisse-franco-italienne avec des produits de saison d’excellente qualité, préparés et servis avec amour

76

DINERSCOPE

CUISINE GASTRONOMIQUE

GSTAAD

> > > GSTAAD RESTAURANT SOMMET THE ALPINA GSTAAD 23, Alpinastrasse | 3780 Gstaad Tél. 033 888 98 88 | info@thealpinagstaad.ch | www.thealpinagstaad.ch SPÉCIALITÉS Menus créatifs composés par le célèbre chef Marcus G. Lindner tout en jouissant d’une vue imprenable sur la région

> > > SAANEN 16 ART BAR RESTAURANT 16, Mittelgässli | 3792 Saanen Tél. 033 748 16 16 | contact@16eme.ch | www.16eme.ch Lundi 17h–00h, mardi et mercredi fermé, jeudi–dimanche 17h–00h SPÉCIALITÉS Pâtes, viandes, Grill

> > > SAANENMÖSER BELLE EPOQUE GOLFHOTEL LES HAUTS DE GSTAAD 7, Bahnhofstrasse | 3777 Saanenmöser Tél. 033 748 68 68 | mail@golfhotel.ch | www.golfhotel.ch | H.S.: 18h – 21h30 SPÉCIALITÉS Savourez les différents délices de la cuisine à la Belle Epoque. Les plats s’unissent à merveille à la sélection de vins provenant du monde entier pour vous procurer une expérience gustative tout à fait particulière

> > > SCHÖNRIED RISTORANTE PIZZERIA LA VINOTECA 49, Dorfstrasse | 3778 Schönried Tél. 033 748 67 65 | ristorante@vinotecamartino.ch | www.vinotecamartino.ch SPÉCIALITÉS Italiennes, pâtes, pizza

DINERSCOPE

77

GSTAAD CUISINE > > > GSTAAD

JAPONAISE

MEGU THE ALPINA GSTAAD 23, Alpinastrasse | 3780 Gstaad Tél. 033 888 98 88 | info@thealpinagstaad.ch | www.thealpinagstaad.ch H.S.: 12h-15h / 19h-23h | Fermé le mardi SPÉCIALITÉS Sushi, Sashimi, Tempura

GSTAAD SPÉCIALITÉS > > > GSTAAD

CHINOISES

BLUN-CHI HOTEL BERNERHOF Promenade | 3780 Gstaad Tél. 033 748 88 44 | info@bernerhof-gstaad.ch | www.bernerhof-gstaad.ch Fermeture de l’établissement lundi et mardi SPÉCIALITÉS De savoureuses spécialités chinoises et les meilleurs mets asiatiques

78

DINERSCOPE

GRILL

GSTAAD

> > > SCHÖNRIED SAMMY GRILL HOSTELLERIE ALPENROSE 14, Dorfstrasse | 3778 Schönried Tél. 033 748 91 91 | info@hotelalpenrose.ch | www.hotelalpenrose.ch En été, nous servons les deux cartes au restaurant Azalée SPÉCIALITÉS Viandes succulentes, grillades, poulets croustillants, des fondues et des spécialités italiennes

> > > GSTAAD LE GRILL RÔTISSERIE GSTAAD PALACE 28, Palacestrasse | 3780 Gstaad Tél. 033 748 50 00 | www.palace.ch Ouvert tous les soirs de 19h30 à 23h00 SPÉCIALITÉS Cuisine ouverte avec rôtissoire au feu de bois

CUISINE ITALIENNE

GSTAAD

> > > GSTAAD ARC-EN-CIEL 24, Egglistrasse | 3780 Gstaad Tél. 033 748 43 43 | info@arc-en-ciel.ch | www.arc-en-ciel.ch SPÉCIALITÉS La pâte à pizza typique croustillante, les meilleurs ingrédients et le four à bois faisant braiser les fins arômes. Dans la pizzeria (60 places), on y mange des plats frais et raffinés dans une ambiance détendue. Antipasti, pizza, pasta : ces quelques mots en italien sont compris par tout le monde RISTORANTE PIZZERIA BRASSERIE VICTORIA 72, Promenade | 3780 Gstaad Tél. 033 748 33 00 | info@victoria-gstaad.ch | www.victoria-gstaad.ch SPÉCIALITÉS Une cuisine raffinée, une excellente cave, son grill au feu de bois et sa pizzeria GILDO’S RISTORANTE GSTAAD PALACE 28, Palacestrasse | 3780 Gstaad Tél. 033 748 50 00 | www.palace.ch Ouvert tous les soirs de 19h30 à 23h00, en hiver uniquement SPÉCIALITÉS Une cuisine Italienne authentique, préparée par de grands Chefs vénitiens

DINERSCOPE

79

CASINOS > > > ANNEMASSE CASINO ANNEMASSE 2, avenue de l’Europe | 74100 Annemasse Tél. +33 450 87 07 87 | www.casino-annemasse.fr

> > > DIVONNE LES BAINS CASINO DIVONNE LES BAINS Avenue des Thermes | 01220 Divonnes Les Bains Tél. +33 450 40 34 00 | www.divonne-casino.com

> > > EVIAN-LES-BAINS CASINO ROYAL D’EVIAN Quai Baron de Blonay | 74501 EVIAN-LES-BAINS Cedex Tél. +33 450 26 87 87 | www.casino-evian.com

> > > FRIBOURG CASINO BARRIERE FRIBOURG

11, route du Lac | 1763 Granges-Paccot Tél. +41 26 467 70 00 | www.lucienbarriere.com/fr/Casino/Fribourg

> > > GENEVE CASINO DU LAC

20, route des Pré-Bois | 1215 Genève 15 Aéroport Tél. +41 22 592 00 00 | www.casino-de-geneve.com

> > > MONTREUX CASINO BARRIERE DE MONTREUX 9, rue du Théâtre | 1820 Montreux Tél. +41 21 962 83 83 | www.casinodemontreux.ch

> > > NEUCHÂTEL CASINO NEUCHÂTEL 14, faubourg du Lac | 2000 Neuchâtel Tél. +41 32 729 90 00 | www.casino-neuchatel.ch

> > > SAINT-JULIEN CASINO SAINT-JULIEN Route d’Annecy | 74160 St-Julien-En-Genevois Tél. +33 450 49 17 17 | www.casino-saint-julien.com

80

DINERSCOPE

un casino prestigieux, à la hauteur de vos envies

teXaS HoLD’eM pokeR

Cave 200 €/2000 € Blind 5/5 touS LeS SoiRS DÈS 20 H

RouLette ÉLeCtRoniQue

Mises minimum : 1, 2 ou 5 € touS LeS JouRS

aV. DeS tHeRMeS - F - 01220 DiVonne LeS BainS - WWW.DoMaineDiVonne.CoM - tÉL. 00 33 (0)4 50 40 34 00 entrée des salles de jeux réservée aux personnes majeures et non interdites de jeux sur présentation d’une carte d’identité ou de votre carte players plus.

Le vrai plaisir continue là où d’autres s’arrêtent.

La machine à café entièrement automatique, EQ.9 de Siemens.

Nettoyage automatique du système d’écoulement du lait. siemens-home.bsh-group.com/ch

Siemens. Le futur s‘installe chez vous.