Dona Secret Nº 70: Ada Amengual (Gener 2021)

Andorra Núm. 70 Gener 2021 Preu: 2 €

Entrevistes Cathy O’Dowd Javier Cottet Raül Ferré Montse Grau / Oskar Royo Sònia Bigordà / Mariona Buxó Clàudia Guri Fridays For Future Laurent Pereira Jordi Daban Salvador Lévaro

Reportatges

90 Anys d’Andbank Alimentació després de festes

Societat

Ada AMENGUAL Habilitat pels negocis

Nova pista de tennis a Anyós Park Cyril Despres i Mike Horn al Dakar Fira de Nadal d’Ordino Fira Santa Llúcia a Sant Julià Representació de l’Óssa Poblet de Nadal Andorra la Vella Creu Roja i gent gran Concert Nadal ONCA Dissabtes d’aigua CAEE Circ de Nadal Encamp

MOSS

L’ORIGEN DE LA RESILIÈNCIA

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA

MOSS

LA FONT DE LA FORTALESA, RESILIÈNCIA I PROTECCIÓ PER A LA TEVA PELL MENTRE REVERTEIX ELS SIGNES DE L’ENVELLIMENT

95%*

afirmen que proporciona nutrició i hidratació en profunditat

85%* aprecien una reducció de les arrugues

90%*

noten queprotegeix la pell de les agressions externes

L’avançada unió de la ciència i la naturalesa ha donat lloc a la línia Moss. signes de l’envelliment mentre respecten tant la pell com el medi ambient.

AVALUAT CLÍNICAMENT SOTA CONTROL DERMATOLÒGIC

* Test d’eficàcia instrumental sota control dermatològic.

www.perfumeriajulia.es

Sumari #gener 60 62

6

Entrevistes 6 16 20 22 24 26

Ada Amengual Cathy O'Dowd Javier Cottet Raül Ferré Montse Grau i Oskar Royo Sònia Bigordà i Mariona Buxó 28 Clàudia Guri 30 Fridays for Future 32 Andbank 36 Laurent Pereira de Perlería Tahití 38 Jordi Daban 40 Salvador Lévaro

Societat 42

Nova pista de tennis a AnyósPark 44 Fira Nadal d’Ordino 48 Fira Santa Llúcia 50 Vispring 52 ‘Jazz som Aquí’ 54 Plat’in i Faust Campamà 56 Poblet de Nadal d’Andorra la Vella

Carme Massana a l’Art al Set La Creu Roja al costat dels padrins 64 Festival de Guitarra d’Andorra 66 Nits de videomapping 68 “Gravats rupestres d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya” 70 Concert de Patxi Leiva 74 Encesa de llums a Pyrénées 76 El Pare Noel a Illa Carlemany 78 Dissabtes d’aigua al CAEE 80 Circ de Nadal a Encamp 81 Concert dDivas 84 Credere 86 Sam Bosque a l’Art al Set 88 CAEE Superherois 90 ‘La Companya Nòrdica’ d’Albert Villaró 92 ‘Vesania’ d’Elisabeth Terri 94 Nou disc de Martha Roquett 96 Conta Contes al Thyssen 98 ‘RE-interpretant Tappert’ 100 Concert de les Swing Girls 102 Dia International de la Muntanya 104 Emma Regada i Eric Rossel 106 Concert John Lee Sanders & The Gospel Messengers 108 Mood a benefici de la Creu Roja Andorrana 110 Cyril Despres i Mike Horn, cap al Dakar 112 Concert de Nadal de l’ONCA 114 Representació de l’Óssa

Reportatges

116 Centre Quiropràctic Andorra

166

118 Anna Doguez 120 Impacte Covid 124 Marquet 126 Anem Elèctric 128 Centre Auditiu Andorrà 130 Cúbic 132 Flash Social 134 Moda 144 Passarel·les 146 Tips Gala 150 L’artemisa 151 Salut 152 Alimentació després de les festes 154 Pentinats 155 Afrincand ONG 156 Salut dental dels gossos 158 Decoració 160 Noves Tecnologies 162 Llibres 164 Quim Salvat 166 Gastronomia Andorra Park Hotel 167 Recepta de Marc Mora, xef de l'Andorra Park Hotel i del restaurant La Pèrgola 170 Viatges 172 Avui Sortim 174 Horòscop 176 Agenda

86 80 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

108 parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

Al capdavant d’un grup europeu del sector de l’automòbil, formo part del grup de les dones lluitadores.

Fotos: Jean-Luc Herbert

ENTREVISTA

Ada AMENGUAL Habilitat pels negocis

L’Ada Amengual és una dona avesada en el món empresarial. Al capdavant d’un grup europeu del sector de l’automòbil, forma part del conjunt de dones lluitadores que, juntament amb el seu marit, gestionen una corporació de 110 col·laboradors, generen un volum de negoci de 210 milions i venen 15.000 cotxes a l’any. Obsessionada amb el perfeccionisme, no és indulgent amb el seu entorn i tampoc amb si mateixa, ja que estima la seva feina i sempre busca el millor resultat per a la seva empresa i per als seus clients. Des de fa tres anys viu a Andorra, on han instal·lat el centre neuràlgic del seu grup d’empreses i, a més a més, ha creat Caropticom, una plataforma de desenvolupament digital andorrana, enfocada al sector de l’automòbil.

A banda del negoci, la família és el seu pilar de vida, i seria capaç de fer qualsevol cosa per ells.

Li agrada molt viatjar amb la família, sopar amb els amics i fer exercici. La pràctica de l’esport és sagrada per a ella i cada dia li dedica una hora. També ha començat a fer ioga, però el seu veritable hobby és, la medicina ortomolecular, un món que l’apassiona i en el qual ja pensa, per a llançar o participar, en un futur projecte relacionat amb aquest sector.

Per Josep Segura

- Pels que no la coneixen, qui és Ada Janietz?

Una jove empresària d’origen alemany, nascuda a Luxemburg. Mare de 3 fills, cosmopolita i esportista. El meu entorn em descriu, com a moviment perpetu, amb ganes de llançar un nou projecte cada setmana. Al capdavant d’un grup europeu del sector de l’automòbil, formo part del grup de les dones lluitadores. Conjuntament amb el meu equip, porto el departament de compres, cohesionant determinació, talent de negocia-

ció i habilitat femenina, envers un món M’encanten els idiomes i els aprenc molt masculí. ràpidament per la necessitat crònica de comunicar-me.

-Com es definiria vostè, quines són les seves virtuts?

- I ens podria confessar algun defecte, si Soc una persona molt activa, resolutiva i és que el té? no em rendeixo fàcilment. Intento ser un El meu millor enemic soc jo mateixa. El exemple per a les persones que estimo perfeccionisme m’obsessiona i no soc i mostro una actitud sempre positiva. gaire indulgent amb el meu entorn, tamLa meva família és el meu pilar de vida, poc cap a mi mateixa. En certa manera faria qualsevol cosa per ells. Davant de és el meu motor, però a la vegada, un qualsevol obstacle, mai abaixo la guàr- extrem que pot ser inaguantable, fins i dia i em nego a acceptar el fatalisme. tot per mi mateixa. Un altre punt dèbil és

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

7

ENTREVISTA

la paciència. Crec que aquesta virtut no la tindré mai.

- Es va formar en comerç i dret, quina d’aquestes dues disciplines l’omple més?

Quan era jove somiava amb la carrera d’advocada. Em projectava amb els meus vestits elegants i sabates amb talons alts, defenent els meus clients en els judicis i gestionant grans casos. Bé, per aquells que recordin la sèrie Ally MacBeal, doncs per aquí anava la cosa. Quan vaig fer les meves primeres pràctiques, en un gran bufet de renom, i amb només 15 anys d’edat, em vaig adonar que el món dels advocats no era el que jo havia somiat. Em veia servint el cafè i fent fotocòpies, durant anys, abans d’aconseguir el meu somni, ser una gran advocada. I em preguntava, si voldria esperar tants anys abans de passar a l’acció. Tampoc no veia clar, com podia combinar aquesta vida amb el desig de formar una família algun dia. Tot això em semblava massa passiu i lent.

Quan vaig entrar, per aquelles casualitats de la vida o pot ser pel destí, en el món empresarial, em vaig adonar molt ràpidament que era el camí que havia de seguir. No dependre de ningú, res-

8

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

pondre només davant dels meus propis actes i, sobretot, poder canviar les coses, a través del meu treball i la meva dedicació, era per a mi una font d’energia increïble. Els meus avis eren tots comerciants, el meu pare advocat, després va ser un alt directiu de la banca i la meva mare era periodista especialitzada en temes econòmics, diria que la vocació només ha saltat una generació. Clarament, el comerç m’apassiona més. És una disciplina molt àmplia, amb moltes possibilitats i requereix una ment alerta i creativa en tot moment. Però, la meva veritable passió, és exercir com a empresària.

-Vostè és de Luxemburg, què la va portar a Andorra?

Vaig néixer a Luxemburg i vaig créixer allí, però els meus pares són d’origen alemany. Al final no em considero, ni alemanya ni tampoc luxemburguesa, sinó europea. Des de la meva joventut he pogut viatjar i, gràcies a Luxemburg, he tingut la sort d’aprendre sis idiomes.

Luxemburg i Andorra tenen molts punts en comú. Són països petits, àgils i internacionals.

Nosaltres no tenim la pretensió d’aportar alguna cosa a Andorra. Al con-

trari, de moment, Andorra ens ha aportat tot. Intentem contribuir, amb el nostre petit nivell, a l’economia del país, creant empreses, feina i nous projectes. Potser, tenim una visió externa aliena i podem incentivar noves idees. Veiem un gran potencial de desenvolupament a Andorra, com passava a Luxemburg fa uns anys, malgrat que, realment no es poden comparar. Més que mai, Andorra necessita noves perspectives de creixement i sectors per a construir el seu futur.

La nostra plataforma de desenvolupament digital andorrana, Caropticom, té per vocació créixer, evidentment, però és també la prova que n’hi ha noves possibilitats. Nosaltres creiem fermament que el sector digital és una gran oportunitat per a Andorra. Intentarem atreure personal qualificat de fora per a formar els equips locals. També col·laborarem amb les autoritats per a adaptar el marc legal a les necessitats del sector digital, i per aportar idees, des del terreny. No som els únics recentment arribats i motivats per a obrir nous horitzons. Tots junts podem acompanyar Andorra cap a una identitat més enllà dels avantatges fiscals i d’oci, cap a un país avantguardista i d’excel·lència. L’aportació dels estrangers, com ara nosaltres, rau en aquesta

nova visió, en la creació de llocs de feina, en el complement d’idees i de projectes. La suma d’aquestes petites aportacions, contribuirà als bons canvis.

A més a més, no s’ha de subestimar la infraestructura que ja existeix al país. No conec molts indrets on sol·licites la fibra òptica per a un xalet, perdut a la muntanya, i 24 hores després la connexió ja està enllestida. També hi ha gent local molt preparada. El nostre projecte al país no hauria estat possible sense els nostres socis andorrans, especialitzats en desenvolupament informàtic, i encara podríem fer esment de més persones. Si el comparem amb els països veïns, hi ha una multitud de coses que van molt bé, malgrat que ens acostumem massa ràpid a la facilitat.

-Li agrada el nostre país?

Nosaltres vam venir a Andorra per primera vegada per a descansar, després d’un any de treball molt intens, va ser el febrer del 2017. En aquella època vivíem a Barcelona i cercàvem un lloc adaptat per al llançament de la nostra empresa digital, però que també ens pogués proporcionar una vida familiar feliç.

Tinc la mania de mirar sempre el mercat immobiliari, quan viatgem i, en el camí de tornada a casa, vaig trobar un article, publicat per una agència, sobre els avantatges de la vida en Andorra. Li vaig llegir en veu alta al meu marit i vam decidir ràpidament mudar-nos. Tres mesos després vam començar la nostra aventura andorrana.

Confesso que vaig tenir un moment de pànic en deixar la gran ciutat per un indret petit al bell mig de les muntanyes.

Vam pactar un any de prova per veure si realment ens adaptàvem. Si em preguntes avui, no n’hi ha un altre lloc que m’agradi més per viure. Fa uns mesos vam comprar una casa en La Massana i som feliços aquí. Sens dubte, els nostres fills es neguen a viatjar perquè consideren Andorra la seva llar. Molta gent venim atrets pels avantatges fiscals, però no és possible ser feliç a llarg termini, si l’únic interès rau només en aquest aspecte. La natura és preciosa, les possibilitats de fer esport són infinites.

Ens hem fet un cercle d’amistats en molt poc temps i n’hi ha una vida social increïble. La gent et rep ràpidament, especialment els andorrans que han estat molt acollidors. El prejudici de la mentalitat tancada no el podem confirmar del tot. Entre les nostres amistats n’hi ha molts andorrans. Quin luxe més podem demanar, podem fer una escapada a la muntanya, una pujada fent esquí de muntanya, o uns bons àpats amb els amics…i, a més a més, l’avantatja de poder obtenir aliments de proximitat i de qualitat. No hi ha criminalitat, tampoc pol·lució, mengem sa, les botigues t’ho entreguen tot a casa… Quan marxem de viatge (cosa que també ens encanta), quan venim de tornada, en el moment de travessar la frontera, és com la tornada a una bombolla de pau i tranquil·litat. Hem de ser molt conscients de la sort que tenim els que vivim aquí.

- A quin lloc viuen exactament?

Vam comprar una casa a La Massana. A peu de muntanya i a tres minuts del col·legi. Hem trobat, per a nosaltres, el lloc per-

"Treballar amb estrès positiu i prenent lliurement les teves decisions, és quelcom que m’omple molt" fecte. Gaudim d’unes vistes precioses, en plena natura i tenim tot el que necessitem molt a prop.

- Es podria dir que Andorra és ara l’epicentre del seu negoci?

En certa manera sí. El sector automobilístic es veu sotmès a un canvi profund aquests últims anys. De fet, és el cas de molts negocis i aquesta evolució s’ha accelerat amb la recent pandèmia de la Covid-19. El comerç online és cada dia més important.

Els compravenda que segueixen pensant que l’aparador de la seva botiga és únic, està perdent terreny. El client avui en dia té la mentalitat ‘Amazon’. Els compradors estan molt més informats i impulsius. La noció de fronteres i de distància ha canviat profundament aquests últims anys. Quan una persona desitja alguna cosa, agafa la seva tauleta o el mòbil, fa una cerca i l’aconsegueix a qualsevol hora. Hem d’estar preparats per a aquest canvi. És imprescindible contestar a un interessat que t’envia una petició a cada moment i de manera molt reactiva.

El primer a contestar qualitativament un lead client s’assegura

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

9

ENTREVISTA

moltíssimes probabilitats de conversió a una venda.

Els Estats Units ens porten molts anys d’avantatge a aquest nivell. Qualsevol cosa, incloent-hi els cotxes, es pot demanar per internet i t’ho entreguen a casa.

Gràcies a la nostra activitat històrica, hem pogut obrir en Andorra i disposem de la liquiditat necessària per a finançar el llançament de la nostra plataforma digital.

Però, de cara al futur, estem convençuts que la societat andorrana i el nostre canvi, cap a un negoci digitalitzat, ens assegurarà la subsistència del grup.

- És CEO de l’empresa AeroAutofactoria Group SA, amb seu a 4 països, a què es dedica el seu grup d’empreses?

Nosaltres actuem com una central de compres de cotxes, a nivell europeu.

Adquirim grans volums de cotxes nous per a ocasió, directament dels fabricants, i els distribuïm per tota Europa. La nostra activitat és prou desconeguda, ja que actuem com un intermediari en la cadena de distribució automobilística. Venem la major part d’aquests vehicles a clients professionals, és a dir, compravendes i concessionaris de diferents països, quina voluntat és diversificar la seva oferta i

10

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

desenvolupar la venda de cotxes d’ocasió de qualitat, amb pocs quilòmetres i d’origen certificat. Proporcionem molts serveis directament relacionats, com ara la logística, el finançament de la mercaderia, la reparació, la gestió dels leads, enquestes de satisfacció o màrqueting online. Un client professional accedeix, a través dels nostres serveis, a una oferta de producte complementària, importada des de l’estranger, que li permet ampliar el seu espectre de venda amb tota seguretat i comoditat.

A més a més, ens dediquem a la clàssica venda al client final, malgrat que representa un percentatge molt petit del nostre volum de negoci. A Luxemburg, operem com a concessionari oficial de la marca Honda. A Alemanya, Luxemburg i Espanya, el model comercial és el mateix. La filial espanyola compte, a més a més, amb el primer taller industrial de cotxes para flotes, certificat per Dekra Alemanya, amb uns processos molt avantguardistes.

A Andorra no ens dediquem a la compravenda d’automòbils i no tenim la intenció de fer-ho. Aquí realment allotgem tot el nostre desenvolupament digital, des de la creació de software per al nostre sector, molt específic, fins a serveis comercials més comuns com ara el

lead management, el màrqueting online i call center.

- La seva empresa va tenir un creixement estratosfèric des que vostè es va sumar a aquest projecte. A què es deu l’èxit d’Aero Autofactoria?

Mantenim un bon creixement des de fa uns anys, però la paraula èxit em causa molt respecte. L’èxit és quelcom massa efímer. S’han de saber apreciar els assoliments, però amb el cap fred. Un negoci, avui en dia, ja no només depèn de tu, ni tampoc de l’esforç que li dediquis, sinó de molts paràmetres externs capaços de canviar la situació. També vàrem tenir uns anys molt difícils. És quelcom que et marca molt i t’ensenya a estar vigilant constantment, humil i en mode sobrevivència.

El nostre model de negoci funciona per què operem en un nínxol de mercat.

Som una part de les primeres empreses en el sector amb una orientació molt europea, quan la resta seguien molt centrades en els seus mercats nacionals. L’antiguitat et confereix experiència i el capital financer. El comerç amb els cotxes requereix uns fons propis i una liquiditat molt important.

La nostra identitat, com a empresa mitjana, ens permet ser molt reactius. La

ENTREVISTA

flexibilitat, avui en dia, és la clau. Has de ser capaç d’adaptar-te a cada moment i reinventar-te. Després, existeix la filosofia del negoci que realment pots controlar. El més important és ser una empresa seriosa, amb una paraula que complir. Al nostre sector, malauradament, això no sempre és evident. El negoci dels cotxes, sobretot d’ocasió, té una fama controvertida.

El meu home i jo, som una fusió constant d’idees i intentem anticipar els canvis de la millor manera possible, per exemple, muntant la nostra empresa aquí, a Andorra. Això només és una part, però al darrere de tot això, també hi ha uns col·laboradors. Tu pots ser el millor entrenador del món però, sense un gran equip, mai aconseguiràs res.

- Quins són els serveis que oferiu, a banda de la venda tradicional?

Proporcionem cotxes nous d’ocasió als professionals del sector i també, en menor proporció, a clients finals.

Tenim tallers mecànics certificats, sigui per a clients de flotes com a particulars. Dins dels diferents serveis que oferim, financem cotxes, gestionem la logística, les entregues a casa del client i tota la postvenda relacionada amb el negoci. Tenim també una activitat de flotes amb un concepte de lloguer, innovador i flexible, per a empreses mitjanes. Per a tancar el cercle, cobrim tot l’aspecte digital, desenvolupament de solucions informàtiques i de venda online, des d’Andorra.

que necessitin desplaçar un cert volum de cotxes a un altre país, amb l’objectiu de no deteriorar un producte en un mercat que no li és possible absorbir, o bé, perquè estratègicament ha d’absorbir prioritàriament els cotxes nous que surten de fàbrica. Nosaltres treballem de forma molt discreta.

Altres empreses enfoquen el negoci d’una altra manera, sense valorar si és bo o és dolent. Algunes tenen una estratègia brillant de venda online per al client final, a preu discount, unes altres venen només a compravendes no oficials, i també hi ha que només intervenen quan el fabricant té un problema, aprofitant-se de la situació per a treure preus molt agressius.

Nosaltres sempre hem cregut en la continuïtat per a fidelitzar el negoci. Ens considerem més un partner de les marques i una font addicional de producte per als concessionaris, sense voler ser una competència.

Com és una activitat que requereix moltíssima liquiditat, experiència i un ampli coneixement dels productes, restringeix molt el nombre de societats que poden intervenir, a aquest nivell, en la cadena de distribució de l’automòbil.

Entre les poques empreses que ens dediquem a aquest sector, cadascuna d’elles té el seu particular concepte.

- Compromesos amb l’esport d’alt nivell, han estat espònsors de Cyril Despres i Mike Horn, per al Dakar 2020, enguany també repetiran experiència?

Per descomptat. Aquesta participació és, en primer lloc, fruit de l’amistat amb el Cyril. A través d’ell vam conèixer a Mike i vam decidir seguir a aquest tàndem increïble, a l’última aventura del DAKAR. El fet que ens uneix és que tots hem començat una carrera molt diferent del nores, partint només d’una fulla en blanc.

Quan estem desmotivats, mirem una conferència del Mike i, de sobte penses, però encara no he fet res en aquesta vida, no ens hem de rendir, llavors tornes a posar-te les piles ràpidament.

L’associació entre Mike, l’aventurer sense límits, i el Cyril ,com a gran esportista, és molt especial. Atípica en el món de l’esport del motor. Aquesta simbiosi ens va encantar, malgrat que ens va frenar el fet de barrejar amistat i feina, ja que moltes vegades resulta complicat. Però, com va ser una experiència increïble i molt motivant, vam acordar amb tots els nostres col·laboradors repetir el 2021 i tenim moltes ganes que comenci aquesta pròxima edició.

- Què espereu d’aquesta participació amb un motor alimentat per hidrogen?

Nosaltres no creiem del tot en el futur del cotxe elèctric, tal com s’està promocionant actualment. És un punt de vista molt personal i amb una perspectiva, des de dins del nostre sector. No disposem de

- I quin és el vostre fet diferencial envers altres empreses del sector?

La sort que tenim és que som molt pocs treballant en aquest nínxol. A tota Europa n’hi ha potser unes 10 empreses dedicant-se a aquesta feina. Tots tenim un model de distribució molt diferent. Nosaltres mai hem volgut ser una competència de les xarxes de concessionaris, al contrari. És per això que, també estem especialitzats en cotxes nous d’ocasió i no en cotxes nous. Actuem com un petit regulador de mercat, en moments puntuals, per a permetre a les marques mantenir uns preus estables, sempre

::: Dona Secret ::: núm.70 ::: Gener 2021 :::

11

ENTREVISTA

la capacitat de produir suficientment energia elèctrica. Les bateries es produeixen fora d’Europa i en condicions qüestionables. Perdem llocs de treball i externalitzem know-how important.

Per a poder cobrir aquesta necessitat energètica, un país com ara Alemanya està tornant a les fàbriques de carbó. Tot això no té res d’ecològic.

Tampoc es parla del final de les bateries. Com es reciclen i a on acaben aquests residus? No disposem de cap infraestructura europea per a assumir aquest canvi energètic forçat.

Mike, com a observador del planeta, és testimoni del canvi climàtic. Cyril, com aficionat del seu esport, és molt conscient del repte mediambiental que se’ns proposa, sobretot al sector automobilístic. Uneixen coneixements molt importants per a aquest projecte. Nosaltres creiem també que l’hidrogen pot ser una veritable alternativa als motors d’energia fòssil. Sembla una gran idea posar a prova aquesta nova energia neta, en una carrera com el Dakar, per a demostrar la seva viabilitat en circumstàncies molt dures i amb l’objectiu de començar una veritable evolució dels motors cap a una solució, realment viable, i que pugui protegir el medi ambient. Esperem que sigui l’inici d’una nova reflexió per a acompanyar aquests canvis energètics

12

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

necessaris en el futur.

- Una dona controlant un món molt lligat als homes, com es desenvolupa en aquest sector?

El món del motor és, sens dubte, molt masculí. Quan vaig començar la meva carrera, amb 21 anys, em tocava negociar amb homes molt més grans que jo, també més experimentats. Les seves reaccions eren molt diferents, segons els perfils i nacionalitats. He hagut de lluitar moltes vegades per a aconseguir el respecte professional. S’ha de ser molt hàbil per què sent una dona has de defensar la teva posició, mantenir una distància i, tot plegat, arribar al teu objectiu. Però el món també ha evolucionat. M’he trobat en més ocasions amb homes respectuosos i competents, que amb el típic perfil masclista que podeu imaginar pensant en aquest sector. Ser dona en un àmbit d’homes també té molts avantatges. Entre ells competeixen ràpidament però, davant d’una dona, procuren mantenir una actitud més cavallerosa. Les negociacions no es fan de la mateixa manera.

Estranyament, va ser gairebé més dur defensar el meu lloc dins de la meva empresa. Vaig arribar després del meu marit, i era molt jove, en aquella època només érem un petit compravenda local. Mai vaig voler ser ‘la senyora de’ i parteixo de la convicció que ocupes un lloc per legitimitat, i per ser competent.

Així que, durant els primers anys em vaig posar el títol d’estudiant i cobrava un sou també d’estudiant, treballant al costat del meu marit, i liderant els equips i la companyia. Els moments més durs van ser quan vaig tenir els nostres fills.

Sempre he treballat fins a l’últim dia d’embaràs, fins al punt que, els meus proveïdors feien apostes que, 24 hores més tard d’haver donat a llum, els trucaria. Mai he considerat un embaràs com una malaltia, i de tota manera, ningú no em podia substituir. Després de cada fill, treballava uns sis mesos, des de casa, per a poder conciliar treball i maternitat, ja que el meu marit seguia anant cada dia a l’oficina. Quan tornes és molt dur, ja que la gent et considera encara absent, mare, i només veu la referència de l’home, que en aquest cas concret, era el meu marit. I és una actitud, no només dels homes, sinó també de les dones en una empresa.

Avui m’ho prenc amb més filosofia.

Trobar el teu lloc, depèn de tu mateixa.

Una dona forta i confiada, pot triomfar en qualsevol sector.

- És mare de tres fills de curta edat, com s’ho fa per conciliar feina i família?

Conciliar-lo és un repte diari. Sempre tens la sensació que no estàs cobrint les necessitats plenament. Des que vam tenir els fills, intentem dedicar els caps de setmana per a ells. Durant la setmana, és l’estrès absolut. D’alguna manera s’aconsegueix sempre. El meu moment preferit és el divendres a la nit, que és quan realment em fa falta una copa de vi i desconnectar tot plegat. Suposo que això li deu sonar a més d’una mare. Les errades són inevitables. Intento donar el millor de mi mateixa per a arribar a ser la súper mamà, súper treballadora, súper esposa, però sense perdre el glamur que se suposa tenim sempre. Sembla perfecte, però confesso que, a vegades acabo esgotada, amb ganes de trossa i pijama. Però no em veuria vivint d’una altra manera.

- Tothom diu que és complicat treballar amb la parella, com ho porta vostè amb el seu marit?

No ho canviaria per res. Estic convençu-

ENTREVISTA

da que una parella dura si ambdós miren sempre a la mateixa direcció. Hi ha moltes maneres d’aconseguir-ho, però també hi ha moltes parelles que acaben separant-se, per què la vida mateixa els allunya. Nosaltres tenim un mateix projecte, un objectiu comú i això uneix molt. La clau és separar la vida laboral de la vida familiar.

La fórmula perfecta no existeix. Cadascú ha de trobar el seu equilibri. Nosaltres ens complementem de meravella. El meu marit gestiona l’activitat comercial i a mi em toquen les compres. Separar tasques ens permet a tots dos tenir el nostre propi espai. Ens barallem molt poc, possiblement dos cops l’any.

- A banda de la feina, també té temps per a gaudir d’altres activitats no professionals?

La veritat és que em sobra molt poc temps, però el que tinc intento aprofitar-lo al màxim. El meu temps per a practicar esport és sagrat. Una hora cada dia per a buidar la ment. Després tinc els caps de setmana amb la família i els amics. Abans treballàvem sempre, però quan va néixer la nostra primera filla, vam decidir reservar-li aquest temps. És un bon equilibri. A veure si aconseguim, d’aquí a uns anys, tenir una mica més de temps per a poder viatjar períodes més llargs de temps.

- Practica algun esport?

L’esport és el meu elixir de vida i intento dedicar una hora diària a l’exercici físic.

Segons el meu entorn soc força inaguantable si no tinc l’ocasió de practicar-lo. Faig entrenaments de força i HIIT amb entrenador. Sempre que puc, m’escapo amb el meu marit a la muntanya, a practicar trekking o esquí de muntanya. Fa uns mesos, també vaig començar amb el ioga. Prèviament, em negava a mi mateixa, que això no era esport, però he descobert que és una disciplina estupenda. No només per al cos, sinó també per a la ment, la concentració i la relaxació.

- Té algun hobby?

La meva afició és la medicina ortomolecular. Em fascina l’epigenètica. Com que no tinc temps de llegir durant el dia, dedico els meus moments, de moviment o de dutxa matinal, a àudio llibres. Els efectes de la nutrició, dels complements, de l’esport sobre el cos, em fascinen. Podem aconseguir millorar la salut de forma increïble a través d’aquestes eines. Llançar o participar en un projecte en aquest domini algun dia seria el meu somni.

- Què espera del seu futur professional?

En fa gràcia, per què em van fer la mateixa pregunta l’últim any del meu batxillerat. I vaig respondre, que volia una feina estressant i un BMW. Així que, seguiré dient el mateix.

No aspiro a alguna cosa en concret. Òbviament em fa il·lusió arri-

bar als objectius que ens imposem i observar com l’empresa segueix creixent, però no conec cap empresari que no respongués el mateix. El més important de tot, i ho dic moltes vegades als meus fills, és aixecar-te cada dia amb ganes de realitzar la teva feina. Espero poder tenir aquesta passió sempre. Tots passem per moments més alts i més baixos, i hem conegut moments molt durs a la nostra empresa, però treballar amb estrès positiu i prenent lliurement les teves decisions, és quelcom que m’omple molt. Vull aconseguir els nostres objectius i seguir creixent com a persona envers els reptes empresarials que hem de superar cada dia.

- I del seu futur personal?

Per a mi, la meva família és el més important de tot. Si puc gaudir dels meus fills i de la meva parella, cada dia, soc feliç. El que sí que espero aconseguir, és poder deslliurar-nos una mica de la pressió laboral que suportem diàriament i poder viatjar més, ensenyar el món als nens.

Potser tenir l’oportunitat de dedicar-me al meu hobby i convertir-lo en un nou projecte, d’aquí a uns anys.

Seguir amb salut i energia per a compartir sopars i bons vins en companyia dels meus amics. Em considero molt afortunada, si aconsegueixo aprofitar, només, aquestes coses tan maques que ens regala la vida.

"Per a mi, la meva família és el més important de tot.

Si puc gaudir dels meus fills i de la meva parella, cada dia, soc feliç".

ENTREVISTA FITXA Nom: Ada Jenny Cognoms: Amengual Data i lloc de naixement: 23.02.1983

Luxembourg Estat civil: Casada Fills: Una nena de 10 anys, una nena de 8 anys i un nen de 5 anys

FORMACIÓ: Batxillerat: Athénée du Luxembourg, a Luxemburg

Dret francoalemany: a Alemanya,

Facultat de Saarbrücken Diploma de comerç internacional: a Estrasburg, Ecole de Commerce Grandjean.

Feines extres durant els estudis:

Model a Luxemburg Milà. Cambrera en bar de moda Cat Club, a Luxemburg, els caps de setmana. Ambdues activitats, durant dos anys.

Trajectòria professional:

El 2005 va començar, a AeroAutofactoria Luxemburg, de manera improvisada. Allí va conèixer a qui avui en dia és el seu marit, soci i pare dels seus fills. Va començar ajudant i aprenent com funcionava el negoci, poc després va abandonar la carrera de dret. Els anys següents van transcórrer entre cotxes i avions, van potenciar el comerç b to b i van realitzar operacions, cada vegada més importants.

El 2006 se’n van anar a viure a Espanya per a muntar una filial i el 2008 obren oficialment, amb el llançament del primer taller industrial certificat per DEKRA Alemanya, a Catalunya.

El 2013 obren un concessionari de la marca Honda, a Luxemburg. El 2014 es fan amb un centre de venda multimarca, a Alemanya, de 12.000 m2 i un showroom,

de 6.000 m2. El 2016 es dediquen al desenvolupament de les 3 empreses de gestió de flotes, que dirigeixen. El 2017 creen l’empresa andorrana Caropticom, una plataforma de màrqueting, gestió digital i desenvolupament informàtic. El 2018 desenvolupen un centre logístic a Alemanya, amb dues naus noves de més de 30.000 m2 acumulats. I el 2020, adquireixen un edifici a Luxemburg per al llançament d’un centre de venda de vehicles prèmium. En 15 anys ha aconseguit una trajectòria professional increïble, ja que, l’Ada i el seu marit, encapçalen un grup de 110 col·laboradors, generen un volum de negoci de 210 milions i venen 15.000 cotxes a l’any. Porta 3 anys a Andorra i està desenvolupant un projecte digital, lligat al món de l’automòbil, que serà una gran revolució per al sector.

m om en ts de vi da

Vacances amb la meva família en la Ile de Ré, a França.

Disfressant-me amb les meves germanes, de petites.

De petita, amb les meves germanes.

El meu primer dia de col·legi.

Tenia molta por.

El primer cap de setmana a Barcelona amb el meu marit.

El dia del meu casament.

El naixement de la nostra primera filla.

L’arribada a l’empresa del fons d’inversions.

De festa amb el meu marit en un indret absolutament màgic.

Viatjant amb la meva família i divertint-me amb els nens.

El naixement de la nostra segona filla.

Els meus tres fills.

14

El bateig del nostre fill amb tota la família.

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Reunió amb les meves tres germanes.

ENTREVISTA

Cathy

O’DOWD

“La muntanya és un lloc per a relaxar-me, divertir-me i aprendre” Cathy O’Dowd és alpinista i conferenciant. Va ser la primera dona a coronar el cim de l'Everest per les dues cares, el 1996 la cara sud i, tres anys més tard, la cara nord. És autora del llibre “Just for the love of it”. Pocs dies després d'haver-se celebrat el dia internacional de les muntanyes, ens explica com va viure la seva experiència a l'Everest i els seus pròxims desafiaments.

Per Redacció Dona Secret · Fotos: Cathy O’Dowd

Fa uns dies la Xina i el Nepal van afirmar que el cim més alt del món, és lleugerament més alt, concretament 86 centímetres més, per tant, els nous mesuraments indiquen que l'Everest té una alçada de 8.848 metres amb 86 centímetres. Què et sembla aquesta notícia? Ara pots dir que vas pujar molt més del que havies pensat.

A mi em sembla que és una mica una ximpleria, perquè el cim de l'Everest sempre té una capa de neu. En l'hivern és una mica més i en l'estiu és menys.

No sé com hauran arribat a aquesta xifra tan exacta. Em sembla que és una mica més de la premsa per a fer publicitat.

Es coneix l'Everest, des del 1865, en honor a un topògraf britànic. En la llengua darjeeling es coneixia com a Deodungha (Muntanya Sagrada), al Tibet se'n deia Chomolungma o Qomolangma (Mare de l'Univers) i al Nepal, el 1960, es va acordar un nou nom en nepalès, Sagarmatha (Cap del Cel).

Són tots ells noms molt evocadors.

Què et diu a tu la paraula Everest? És una muntanya molt interessant i va ser la meva primera gran expedició. Va ser una oportunitat d'aprendre molt i molt ràpid. Crec que va ser una experiència molt interessant, però també una mica estressant. Personalment, aconseguir el cim de l'Everest va significar obrir una porta a noves oportunitats, perquè després de fer-ho tenia més possibilitats per a aconseguir

L’Everest és una muntanya molt interessant i va ser la meva primera gran expedició patrocinadors, per a escriure un llibre, per a fer xerrades sobre les muntanyes a les empreses, una manera més ràpida de guanyar diners i aconseguir expedicions, sense tenir un treball tradicional.

Vas ser la primera dona a coronar-lo per la cara nord i sud. Saps si altres dones han seguit després els teus passos?

Sí, perquè ho vaig fer fa 25 anys, fa molt temps. Ara hi ha hagut un incre-

16

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

ENTREVISTA

ment en les ascensions a l'Everest de manera exponencial. S'ha convertit en un repte comercial amb guies, de forma organitzada, per a gent amb diners.

Està dins d'un “Pack de Challenge”.

El món de l'alpinisme és majoritàriament masculí, però també hi ha dones que han aconseguit grans triomfs.

Creus que a les dones se'ls dona menys protagonisme pel fet de ser dona?

En el teu cas, vas tenir alguna dificultat afegida?

Aconseguir el cim és el mateix repte, tant per a homes com per a dones.

competició per a trobar una dona que s'unís amb l'equip i vaig poder arribar a l'Everest. El meu somni mai va ser arribar a l'Everest, sinó que sempre vaig anar buscant oportunitats per a conèixer més les muntanyes. Tenia experiència, però era molt difícil demostrar-la. Abans havia anat a Àfrica, a Sud-amèrica, als Alps, però mai havia anat a l'Himàlaia així que vaig buscar l'oportunitat i ho vaig aconseguir.

Fins ara hi havia poques dones. No obstant això, quan una dona aconsegueix un repte, que normalment ja el té un home, ara sí que és notícia. Ara tot ha canviat, hi ha moltes més dones en el món de l'escalada. La dificultat que vaig tenir en aquest moment va ser unir-me a un equip, perquè eren tots homes. En aquells dies, hi havia un patrocinador que era un diari de diumenge, que per a promocionar l'èxit de l'expedició van planificar una

Els millors records estan relacions amb els companys d'expedició, el temps, les vistes, són petites expressions, no són reptes per a publicar en la premsa, són moments molt personals.

Vas venir procedent de Sud-àfrica fa molts anys a Andorra. Per què? Què has trobat aquí?

Vaig venir per un objectiu molt concret, que era aconseguir la meva residència a Europa, perquè només tinc Se't recorda sempre per l'Everest, una nacionalitat, que és l'africana. Sóc però has participat en moltes altres autònoma i no tenia una empresa que ascensions. De quines estàs més orgu- em contractés. Andorra té el sistema llosa o guardes millor record? de residència passiva, així que jo poEstic molt orgullosa de l'expedició al dia continuar treballant, donant xerraNanga Parbat, que és la novena mun- des, conferències, fora del país i sense tanya més alta del problemes. A més, món, i la vam fer per Vaig buscar l'oportunitat i ho m'agrada molt viure una via nova, molt en un lloc envoltat vaig aconseguir complicada, i en de muntanyes, neu i estil alpí. Vaig estar molt prop d'acon- molt prop de la naturalesa. seguir el cim, però no va ser possible.

Vaig prendre aquesta decisió perquè L'11 de desembre el món celebra el l'expedició va afectar els meus límits Dia Internacional de les Muntanyes. físics i mentals. Era un lloc molt interes- Què significa la muntanya en la teva sant per a arribar, però tots tenim límits. vida, més enllà de l'Everest i de totes

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

17

ENTREVISTA

les expedicions en les quals has participat?

Per a mi la muntanya és un lloc per a relaxar-me, divertir-me i aprendre.

La muntanya té dues cares, una molt suau, una muntanya molt accessible, amb sol, sense dificultat, però l'altra cara és una muntanya més alta, més complicada, amb mal temps, amb dificultat tècnica més alta, llavors aquest lloc és per a aprendre. No només és aprendre com fer-ho, sinó aprendre d'un mateix. La muntanya serveix per a superar dificultats, per a sobreviure a situacions d'estrès, de perill, per a descobrir-se un mateix i als teus companys. No és el mateix que coronar cims, això em sembla que és una idea molt reduïda de la muntanya. Va molt més enllà, té a veure amb l'experiència. El cim pot ser un regal més per a l'experiència, i si l'aconseguim millor, però no és la part més important, el més interessant és el camí recorregut. També la muntanya ens permet aprendre dels fracassos, perquè no és tan fàcil saber quan és el moment correcte de parar i tornar a casa.

Com veus l'alpinisme en l'actualitat? de complexitat més alt, no és impossiSembla que des de fa algun temps ble. No obstant això, els éssers humans s'ha convertit en territori de rècords… volem coronar el repte de la manera més fàcil. L'Everest té 14 vies diferents, S'ha perdut l'essència?

La realitat és una mica més complica- no has de quedar-te en la cua, perquè hi ha altres opcions, da del que mostra La muntanya serveix per però són més difícils. la premsa. Hi ha Hi ha dues vies que diferents vessants a superar dificultats, per en aquest tema. Un a sobreviure a situacions mai s'han fet perquè són molt difícils. està relacionat amb d'estrès, de perill, per a les expedicions codescobrir-se un mateix D'altra banda, pumercials, amb guies, amb xerpes, amb oxigen, preus molt jar a l'Everest s'ha convertit en el nou alts, amb l'èxit gairebé assegurat, passatemps per a algunes butxaques però crec que és una mica depriment adinerades, que contracten xerpes i aquesta faceta de l'alpinisme. És la ma- oxigen artificial per a tenir una bona teixa foto en el cim de l'Everest, però el ‘selfie’… Què sents en veure aquestes repte d'anar no és el mateix. La segona fotos de llargues cues per a coronar el cara està vinculada a la persecució de cim? rècords. Ara es busquen rècords més Els temps han canviat. Jo vaig cororeduïts que no tenen sentit, però ho nar l'Everest d'una manera més difícil entenc perquè és una manera de tro- que en l'actualitat, però quan ho vaig bar patrocinadors i de tenir un espai fer, per mi era més senzill que els hoen la premsa. Sempre és més fàcil pro- mes que ho havien intentat molts anys mocionar-te amb un rècord mundial. abans que jo. Llavors, no diré que els Aquesta és la realitat per a altres disci- joves d'ara ho tenen més fàcil, perquè plines, no només l'alpinisme. Però tam- el món canvia. bé hi ha possibilitats de fer-ho sense guies, usant altres vies, i amb un nivell La pandèmia que vivim t'ha obligat a suspendre o ajornar algun projecte o expedició?

Sí que vaig haver d'ajornar una expedició a Groenlàndia per a l'estiu següent. Volia explorar la costa de Groenlàndia en Caiac i acampar allí, ja l'havia pagat, però la crisi sanitària em va obligar a ajornar-la per a l'estiu de l'any vinent. També tenia pensant fer una expedició a l'Antàrtida en aquesta data, però la vam haver de suspendre perquè era molt costosa i per la situació actual. Va ser una pena, perquè era d'aquestes expedicions que es fan una sola vegada en la vida.

Quines són les teves pròximes fites?

No ho sé. És molt difícil planificar amb la Covid. No sé quan arribarà la vacuna a Andorra. No és bona idea planificar alguna cosa en aquesta època perquè tot pot canviar. De moment, tinc planejat l'expedició a Groenlàndia, també una altra pels Alps Suïssos, però encara no la tenim definida. També vull continuar coneixent Andorra i continuar esquiant.•

18

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

ENTREVISTA

Javier COTTET “La crisi és una oportunitat per a canviar”

Com ja ha succeït en diferents sectors, la crisi econòmica i sanitària també ha condicionat l’operativitat de Cottet, una de les empreses punteres de l’òptica al mercat espanyol i andorrà. No obstant això, per a Javier Cottet, president de Cottet Òptica i Audiologia, aquest ha estat un escenari que ha permès que el grup evolucionés i prengués decisions que, en condicions normals, n’haurien trigat més.

Text César De Pablos · Fotos: Cottet

Sens dubte, 2020 ha estat un any complicat per a tothom, però com ha afectat Cottet?

Enguany ha estat un xoc per a tots, tant per a la nostra empresa com a nivell mundial. La pandèmia ens ha fet reaccionar i adonar-nos que la crisi és una oportunitat per a canviar. Nosaltres hem “aprofitat” la pandèmia per a realitzar canvis que sabíem que havíem de dur a terme, però que no havíem pogut fer abans, i que, a causa de la crisi, els vam fer possibles. Per exemple, hem accelerat el procés de digitalització de l'empresa, hem tancat algunes botigues que, abans de la crisi, ja tenien una rendibilitat baixa; hem pres moltes decisions que, en un entorn normal, no les haguéssim pres. Amb la crisi vam dir “cal fer-ho” i no ens van quedar més excuses. Crec que les empreses que tenen futur són aquelles que s'adapten als canvis.

Un dels canvis més importants i recents ha estat la venda d'un dels centres d’audiologia de Cottet a Audica. En aquest cas, quin balanç o lectura podria fer sobre aquest tema?

Sempre hem estat una empresa molt innovadora i pionera en el sector; petita en grandària i en facturació, respecte a unes altres, però sempre hem innovat. Vam innovar quan vam començar a vendre lents de contactes, quan vam introduir l’audiologia, a l’Espanya dels 70, en les òptiques, i l'any 95, quan vam obrir la primera botiga especialitzada en ulleres de sol. El 2009, veient que l'audiologia

Sempre hem estat una empresa molt innovadora i pionera en el sector estava creixent i evolucionant de manera important, vam decidir obrir una botiga d'audiologia. Tenia una facturació correcta, però una rendibilitat que no ens aportava valor. Feia temps que estàvem dubtant si obríem o no altres botigues especialitzades en aquests productes o si, en cas contrari, ens focalitzàvem en el nostre fort, que són les òptiques. Així que vam decidir centrar-nos en el que nosaltres sabem fer, que són les botigues d'òptica amb audiologia.

20

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

ENTREVISTA

Es pot dir que va ser una decisió estratègica per a enfortir la línia de negocis de Cottet?

Sí. Potser, sense pandèmia, hauríem ajornat dos o tres anys la presa d’aquesta decisió. Amb la pandèmia, vam prendre una decisió ràpida per a protegir la casa.

Una de les grans fites de Cottet va ser l’obertura de la vostra botiga ‘flagship’ a Barcelona, l’any passat. Com ha estat el comportament d'aquest establiment al llarg de l'any?

La veritat és que, per a nosaltres, aquest era un repte en majúscula, perquè aquesta obertura va significar el tancament de la ‘flagship’ al Portal de l'Àngel, una botiga amb més de cent anys. Va ser una decisió empresarial i familiar molt complexa i arriscada, però va formar part de les nostres responsabilitats. Estem molt contents amb el resultat perquè la botiga està funcionant i venent molt bé.

Creu que l’obertura del nou ‘flagship’ de Rambla Catalunya va arribar en el moment correcte?

Sí, però cal reconèixer que moltes vegades cal tenir sort. Moltes vegades no l'hem tingut, però, aquesta vegada, crec que sí.

pectar a tots i, especialment, a l'equip directiu de Cottet, que està conformat per grans professionals amb experiència en empreses de prestigi. Crec que, moltes vegades, els canvis requereixen sacrificis personals.

Considera que el fet de ser el major dels germans li ha encaminat a prendre la batuta de Cottet?

Això li hauries de preguntar als meus germans. (Riu) Respecte a les novetats que Cottet incorporarà en la seva línia de productes per al 2021, podria avançar-nos alguna cosa?

Continuarem treballant en l'àrea de la salut i de la moda, ja que tots dos factors van de la mà. La gent vol veure's maca amb les seves ulleres i que aquestes realcin la seva personalitat i destaquin els seus valors. Això és el que intentem des de Cottet, que el nostre producte destaqui dins de les 7.000 marques que existeixen en el mercat.

Vostè destaca que, com a empresari, s'ha trobat en moments molt difícils, essent un d’aquests la mort del seu pare, Jorge Cottet. Com vau afrontar allò en el si familiar, especialment si considerem el que comportava agafar les regnes d’una gran empresa?

El relleu generacional en una empresa familiar és un tema molt complex. Amb la mort del meu pare, vam passar a ser la quarta generació de Cottet. El meu pare era el propietari del 100% de l'empresa; nosaltres no, ja que som quatre. El meu Pel que fa a innovació, introduipare va tenir l'encert ulleres que no Crec que els competidors rem de comprar el 50% de s'entelen si utilitzes hem d'aprendre a compartir mascaretes. També les accions a la seva informació per poder germana, l'any 2005. hi afegirem més ullecompetir millor Actualment, nosaltres res amb protecció som quatre propietaris en la companyia contra la llum blava que emeten les i això fa que la complexitat sigui diferent. pantalles dels telèfons intel·ligents i La situació requereix enteniment i inte- ordinadors. D’altra banda, comptarem l·ligència emocional, i encara més quan amb audiòfons intel·ligents que es som dos els germans que treballem en connecten a internet i a altres aparells, l'empresa i dos que no. És important res- a través de l’IoT. Respecte a Andorra,

continuarem potenciant la visió esportiva graduada, amb productes d’alta gamma perquè la pràctica de l’esport sigui òptima i segura.

Sobre el seu nomenament com a director de les cadenes d'òptiques espanyoles, com porta aquesta nova responsabilitat?

Crec que els competidors hem d'aprendre a compartir informació per poder competir millor. Hi ha una sèrie de temes estratègics en el sector que ens afecten a tots per igual, llavors, en aquest sentit, la feina que nosaltres fem és la de ser interlocutors amb l’administració pública per garantir el benestar del sector. Si aprenem a col·laborar entre nosaltres, podrem oferir un millor servei i producte al consumidor.

Quins són els seus desitjos de cara al 2021?

Que sigui millor que el 2020 i que, sota cap paràmetre, perdem els valors de llibertat, fraternitat i d'igualtat que han fet fort a Europa. No ens oblidem del llibre “1984”, de George Orwell... Hem d’anar amb compte a no intentar convertir a Europa en un “món feliç” (en referència al llibre d'Aldous Huxley) a expenses d’aquests valors. Anglaterra i els Estats Units defensen valors de llibertat que, a vegades mal defensats quant al to, no hem de perdre mai. No ens podem convertir en un país on estigui tot regulat, perquè mataria aquest esperit de llibertat que, almenys a mi, m'agrada i defenso.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

21

ENTREVISTA

Raül FERRÉ

d’esquiador a campió d’automobilisme de muntanya Nascut el 10 de desembre de 1997, a Andorra la Vella, Raül Ferré es va iniciar des de molt jove en el món de l’esquí, però la seva passió pel motor li ha permès explorar nous horitzons. Recentment consagrat com a guanyador dels campionats d’Espanya i de Catalunya de Muntanya, l’ascens del Raül com a pilot és exponencial.

Text César De Pablos · Fotos: Fotoesport · Raül Ferré

Com i quan vas començar la teva carrera com a pilot?

Des de molt petit he tingut una afició molt gran per l’automobilisme. Des dels 12 anys li insistia al meu pare que jo volia fer kàrting, córrer en cotxe, però ell se’n negava i em deia que esquiés

22

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

perquè el món dels cotxes és molt difícil. Tot va començar a l’Automòbil Club d’Andorra (ACA), quan vaig visitar el Toti Sasplugas. Com que sempre he estat un “empollón” dels cotxes i em passava tota l’estona mirant vídeos i aprenent amb simuladors, vaig demanar-li

que em deixés provar sort a la Course de Côte d’Arinsal, ara fa dos anys. Quan va veure el cotxe, em va dir que estava “sonat”, que el cotxe era molt potent i que, sense experiència, això podria ser molt perillós per a mi. Al final, el vaig convèncer que em deixés córrer i vaig aconseguir el meu primer podi en la primera cursa en la qual participava. Els meus pares tampoc en sabien res, perquè estaven de viatge... imagina’t com ho vaig muntar! (Riu).

Ja em deies que ets un “empollón” de l’automobilisme, així que imagino que has de tenir algun pilot de referència que t’inspiri?

De pilots referents, no en tinc cap. Si em demanes per algun pilot d’Andorra que segueixi, et diria que el Joan Carchat, especialment perquè el seu pare, que va morir fa alguns anys, era el meu professor d’esquí. De veritat que Joan era molt bo en els ral·lis i tenia un do, i per això el seguia i aprenia d’ell; alguna vegada també vaig fer de copilot d’ell i d’altres pilots realment bons.

Molta gent diu que tinc un talent innat, però no són conscients de tota la feina que hi ha darrere. Encara em queda molt per aprendre.

Essent el teu any de debut en la competició, què va representar per a tu assolir la posició més alta del podi al Campionat d’Espanya de Muntanya?

L’objectiu d’aquest any no era participar-hi, sinó competir en el Campionat de Catalunya, ja que, l’any passat, vaig ser subcampió i l’objectiu principal era guanyar aquest campionat, cosa que també hem fet. Però, com que l’any va ser atípic i es van reduir el nombre de proves, vam fer el Campionat d’Espanya per provar sort. Vam competir a Bolulla-Tàrbena i a Eivissa, motiu pel qual va ser difícil de gestionar la logística, però va valer la pena malgrat que també va ser molt complicat. Afortunadament, el cotxe és nou i va anar bé, però vaig haver de fer algunes modificacions entre curses per a adaptar-lo al meu gust. Ha estat molta feina... Quan miro que he guanyat els campionats de Catalunya i d’Espanya en tan poc temps, no m’ho crec.

ENTREVISTA

El teu pare ha canviat d’opinió sobre la teva carrera com a pilot?

Quan vaig començar, el meu pare no apostava ni un duro per mi, en recordava que sobretot no “piqués”... bàsicament que no fes el ridícul. Però ara tot és diferent, està supercontent i molt motivat. És clar que l’Automòbil Club d’Andorra aposta pels joves pilots però, en el teu cas, quina ha estat la seva aportació o suport a la teva carrera?

A la primera cursa que vaig fer, vaig

córrer per lliure; una vegada van veure idea de començar i fer-ho bé, des del el resultat que vaig assolir, van decidir principi, ja que no em podia permedonar-me suport a les següents cur- tre el que em demanaven, que havia ses i assumir les despeses d’inscrip- de vigilar i anar, a poc a poc, perquè ció. Pensa que, per participar en cada vaig començar amb 20 anys, que és cursa, s’ha de pagar una miqueta tard, un import de 200 “Quan miro que he guanyat però vaig voler fero 300 euros... Això els campionats de Catalunya ho “a lo grande”. Tot val calés, però ho i d’Espanya en tan poc temps, és el resultat de la no m’ho crec” assumeix l’Automòconcentració, entrebil Club d’Andorra. nament, constància i Les rodes de premsa, esdeveniments disciplina, com en qualsevol esport. Si i difusions en mitjans de comunica- ets un tio ambiciós i tens talent, semció, també tenen un cost, i ells se’n pre et sortirà bé. fan càrrec. Amb el suport del Govern i depenent dels resultats, també rebem Part de la confiança que pots sentir és ajudes a través de beques. conseqüència, en part, del suport dels patrocinadors. Quines empreses t’ajuA simple vista, l’automobilisme sem- den en la teva carrera esportiva? bla ser un esport molt difícil d’acce- Compto amb el suport de Pyrénées dir-hi i bastant costós. Per a qualsevol Andorra, Pyrénées Motors –a través persona, quins serien els passos a fer de BMW Madrid–, CISA Immobiliària, per poder començar en una disciplina Generali Andorra, Grup Heracles, Tot com la que practiques?

Natura, Bigfoot Andorra, Hotel del L’obstacle en aquest esport són els di- Pui, Apartaments Bonet, Racing Loop, ners. Realment, el que cal és despuntar Transports Areny, Pneumàtics Pirineu, perquè la gent aposti per tu. Jo tenia la Automòbil Club d’Andorra i Unitas.

També cal mencionar l’equip per al qual corro, SpeedCar. Sent tan jove, segurament has de compaginar la teva vida com a esportista amb la part acadèmica. Com portes això?

Estudio el cinquè any d’Osteopatia, a França. A partir de juny, ja estaré diplomat i serà un gran pes que em trauré de sobre. Però és veritat que sempre he estat compaginant l’esport amb els estudis... sempre he estat acostumat a fer hores extres.

Quins són els teus pròxims objectius ara que ets campió d’Espanya i de Catalunya?

Per a l’any que ve, l’objectiu és fer el Campionat de França de Primera Divisió, que és un nivell superior, ja que França és un referent en el món del hillclimb o l’esprint de muntanya. Estic en converses amb diferents marques franceses perquè pugui córrer en una categoria superior, però, en cas que no sigui possible, tornaria a repetir el cicle d’enguany. •

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

23

ENTREVISTA

La passió per la ràdio continua intacta al programa

‘Ara I AQUÍ’

Montserrat Grau i Oskar Royo són dos apassionats de la ràdio i del seu treball. Des de fa alguns mesos, han agafat les regnes d'un dels programes referents a Ràdio Nacional d’Andorra, estem parlant de l’‘Ara i Aquí’, que va capitanejar, l’Àlex Lliteras, que ens va deixar sobtadament, l'octubre passat. Avui ens expliquen com han viscut aquests últims mesos i la nova responsabilitat que han adquirit després de la pèrdua de l'Àlex.

Fotos: César De Pablos

Enguany ens ha deixat un gran referent de la ràdio en aquest país, l‘Àlex Lliteras, la persona que va capitanejar l’Ara i Aquí, durant gairebé 20 anys.

Què suposa per a vosaltres assumir aquesta responsabilitat?

OR: Després de 15 anys pràcticament, sent l'escut d'Àlex, és una responsabilitat absoluta. Assumim coses que fins ara no ens havia tocat assumir. Però, és fer un pas endavant i mantenir el mateix nivell que sempre ha tingut el programa.

MG: Bàsicament, crec el mateix. Hem de mantenir el grau de responsabilitat

24

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

i d'exigència, perquè l'Àlex era molt exigent amb el programa, els entrevistats i amb ell mateix. Tractarem de mantenir la mateixa línia, així com el llistó a l’alçada del que es mereix.

Com han viscut aquests últims mesos des que van prendre les regnes del programa?

MG: Bé, de fet, com ja t'ha dit l’Oskar, ell sempre ha estat al costat de l'Àlex, fent seccions del programa. Tot va començar a començaments de l'any passat, quan l'Àlex va agafar una baixa per culpa d’un virus en les cordes vocals, que li va provocar una afonia. A partir

d'aquest moment, prenem les regnes del programa, cobrint la baixa. Aguantem fins a l'estiu, ja que s'incorporaria per a aquesta data, amb un nou format de programa, que s'anava a allargar més hores, fins a la una del migdia, però no va ser possible per què no estava recuperat del tot. Malauradament, el dia que ens van comunicar la seva mort, era el dia que ell havia d'informar si es reincorporava a la feina, perquè se li acabava la baixa. La comunicació va ser al revés del que tothom esperàvem. Hem hagut de continuar i seguir fent tota aquesta temporada com estava previst fer-ho, però sense ell.

OR: Sí, a mi m'ha canviat la vida, com et comentava en la resposta anterior.

Però després de tants anys, tenia molt mamat el que era el programa, que anava en cada lloc, on encaixava cada cosa, però clar, una cosa és trobar-te la graella ja estructurada, amb l'Àlex al capdavant, i l'altra, és preparar-lo aquí, amb la Montse i la producció. És diferent.

Quins records personals guarden de l’Àlex i quin llegat deixa en la ràdio d'aquest país?

OR: A l'Àlex ho coneixia de fora de la ràdio i professionalment. Sempre hem estat units amb el tema de l'esport, del bàsquet, i després, va donar la casualitat, que quan vaig deixar de fer els programes musicals em va oferir un espai en el programa del matí. Tinc un record de l'amic i del professional, la relació no és la mateixa dins de la feina que fora. Hi ha dies que no acabo de creure-m’ho. La imatge que li ha de quedar a la gent, era que sempre ho veies amb els auriculars, pendent de l'actualitat.

MG: El que puc dir de l'Àlex és que era una persona molt pròxima, sempre li donava veu a tots, i es podia apreciar clarament, en les entrevistes del cafè, ja que, no només eren actualitat (pura i dura), sinó que convidava a tota la gent del carrer perquè creia que tots tenen una història per a explicar. Era una persona, que se li notava que vivia per la feina, que li agradava molt fer el que feia i era molt exigent amb això.

ENTREVISTA

Què s'ha mantingut del programa original i que s'ha adaptat per aquesta nova etapa? Hi ha hagut algun canvi?

MG: Vam estar treballant amb l’Àlex el programa que sortiria per a aquesta temporada, malgrat que ell no ho pogués iniciar. A l'estiu passat vam fer reunions i vam preparar l‘escaleta. És un programa que s'ha ajustat bastant al que ell volia. Hem intentat posar-li el nostre segell personal i sentir-lo com a nostre, però un 80% és com ell volia. Un dels canvis que incorporem aquesta temporada ha estat l'ampliació de l'horari. També hem intentat introduir més aspectes d'actualitat i donar-li veu als nostres companys que cobreixen diferents esdeveniments per tot el país, amb diferents informacions i connexions, per a no centrar-nos només en els informatius.

OR: L’Àlex era present a la majoria de les reunions telemàtiques i gran part dels col·laboradors que avui participen en el programa els havia pactat ell. Estava connectat amb tot, perquè esperava tornar al programa, que girava al voltant del que ell demanava.

Respecte al que deia la Montse, crec que les connexions en viu, li donen més vida al programa i, són un dels canvis que s'han introduït en aquesta etapa.

Quina ha estat la reacció per part dels oients? Quin ha estat el ‘feedback’ que heu rebut, posterior a la defunció d'Àlex?

MG: No tenim gaire constància del ‘feedback’. Ho veiem més en les estadístiques que recollim, mes a mes, a través del nostre portal web d'Andorra Difusió. ‘Ara i Aquí’ continua sent un dels més escoltats i, mantenint el nivell. Suposo que els oïdors han notat un canvi, però igual que nosaltres ens adaptem a aquest nou dia a dia, l'oïdor també s'adapta.

OR: Des del dia que va passar això d'Àlex, durant dos dies, entre trucades, WhatsApp, i gent que em va parar al carrer, sento que he parlat amb més de 900 persones. Molta gent ens encoratja

a continuar, cada dia, i ens diuen: vosaltres sou la nostra veu de cada matí.

En l'era de les xarxes socials… Com veieu el present de la ràdio i quin futur li augura a aquest mitjà de comunicació?

MG: La ràdio l’han sentenciat moltes vegades. Sempre que ha sortit un nou mitjà o suport de comunicació l’han sentenciat, però s'ha demostrat, per activa i per passiva, que la ràdio és l'únic mitjà que s'ha pogut adaptar als nous escenaris. Quan va aparèixer la televisió, donaven per morta la ràdio, i la ràdio s'ha mantingut. Ara, amb les xarxes socials i la web, la ràdio s'ha acomodat i s’ha fet el seu propi espai.

OR: Estic totalment d'acord. Això em recorda al famós videoclip ‘Killed’ de Radio Star del MTV. Molta gent que conec, escolta espais del programa per ‘podcast’.

La immediatesa de la ràdio, i més ara amb la pandèmia, fa que la gent no s'esperi al migdia per al noticiari, per això crec que ara, la ràdio està més present que mai. Fins i tot, en el cas dels esports, els partits que no es poden veure per la televisió es poden escoltar per la ràdio.

Més enllà de la ràdio que feu a Ràdio Nacional, què us sembla la ràdio que es fa al país? És equiparable amb la ràdio que es fa a altres països veïns?

MG: M'atreveixo a dir que la Ràdio Nacional d’Andorra és la ràdio referent del país. Ens agradaria semblar-nos a les ràdios que hi ha el nostre al voltant, però som el que som. Gràcies a les xarxes socials i la web, podem traspassar

fronteres.

OR: Com deia la Montse, ràdios nacionals, hi ha per a tothom. Normalment, sempre porten l'etiqueta de deficitàries i que estan a punt de per desaparèixer, igual que passa amb la televisió, però si et fixes, en la ràdio dels últims anys, mires als Estats Units, i no hi ha una ràdio nacional, perquè hi ha canals temàtics.

Aquí passa igual, hi ha ràdio fórmules, ràdios informatives, però crec que Ràdio Nacional d'Andorra és la referència, perquè cap ràdio està tan pendent com nosaltres de l'actualitat del país. Som els primers i ho hem demostrat al llarg dels anys.

Us queda alguna cosa més per fer en el camp de la ràdio o dels mitjans de comunicació?

MG: La veritat és que no. Em sento molt còmoda aquí. He provat tots els mitjans, però em quedo amb la ràdio.

OR: Estic d'acord amb això. Les quatre vegades que m'han portat a la tele, és com anar a l'aeroport. Has d'arribar una hora abans, et pinten la cara, i això no va amb mi, per això em quedo amb la ràdio.

De cara al 2021, hi haurà noves incorporacions, noves veus, altres seccions?

Es modificarà la programació de la ràdio, hi haurà alguns canvis?

MG: D'això, no et podem avançar res, perquè tal com està la situació, l'escenari canvia cada dia, i de la nit al dia.

Però, començarem a treballar per a programar el primer trimestre de l'any.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

25

ENTREVISTA

PSICOB

10 anys apropant la psicologia a les persones Des que PsicoB va obrir portes, l’any 2010, una de les motivacions de la Sònia Bigordà i la Mariona Buxó ha estat la d’apropar la psicologia a la quotidianitat, ja que entenen aquesta disciplina com una eina indispensable per a la salut mental de les persones. El dinamisme, l’ètica i la innovació són els elements clau de la seva filosofia.

Text César De Pablos · Fotos: César De Pablos

rística molt important, que és la de ser a prop de la persona, a la qual tractem amb ètica i responsabilitat.

M.B.: Penso que això l’hauries de preguntar als nostres pacients (riu), però crec que el que ens identifica és la flexibilitat i l’adaptabilitat que tenim amb cadascun d’ells. Nosaltres ens enfoquem en les necessitats i possibilitats específiques de cada persona; a partir d’aquí, donem un acompanyament que mai no serà igual al d’algun altre pacient, perquè creiem que és important ser dinàmics i creatius.

En què consisteix el vostre eslògan “revitalitzar la psicologia”?

M.B.: Volem donar vida a la psicologia i que tothom se senti identificat, que la vegin com a una opció més pròxima i d’utilitat.

S.B.: Per a revitalitzar, és cert que l’actitud del professional juga un rol fonamental; les ganes, la il·lusió i treballar amb paràmetres d’excel·lència, són la clau per seguir revitalitzant aquesta disciplina.

PsicoB ja compta amb 10 anys de trajectòria, però quin ha estat el propòsit de la creació d’aquest projecte?

Mariona Buxó: Quan vam decidir que volíem engegar el nostre propi projecte, vam fer-ho amb el propòsit d’acostar la psicologia a les persones, aportant la nostra metodologia, el nostre saber fer i el nostre enteniment sobre la gestió de les emocions. A més a més, teníem moltes ganes d’emprendre, ja que la Sònia i jo ens coneixem des de fa molts anys i sempre havíem somiat en el nostre propi projecte.

26

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Sònia Bigordà: L’objectiu principal és centrar-nos en la persona, però no només en aquella amb algun trastorn mental greu, sinó fer l’acompanyament de qualsevol persona que pugui tenir la necessitat d’anar al psicòleg. Treballem amb la persona com a eix central però des de diferents àmbits, sigui l’empresarial, el clínic, l’esportiu, entre altres.

Com podeu definir PsicoB? Quin és l’element pel qual destaqueu?

S.B.: Jo diria que PsicoB té una caracte-

Què representa per vosaltres, dues dones joves i emprenedores, assolir una desena d’anys al capdavant de la vostra empresa?

S.B.: Quan vam crear PsicoB, el 2010, estàvem en plena crisi econòmica, érem conscients dels reptes i dels obstacles, però no ens va fer sentir por.

Eren moltes més les nostres ganes i els projectes que volíem materialitzar, que sabíem que, al final, tindríem un bon resultat... i així ha estat. Després de 10 anys, ara que estem novament enmig d’una nova crisi, seguim lluitant per tirar cap endavant i millorar la salut mental.

M.B.: De fet, el mot d’empresàries ens queda molt gran. A PsicoB hem estat sempre la Sònia i jo, som un pack on s’uneixen sempre persones que col·laboren i participen amb nosaltres.

S.B.: El fet de ser noies mai ens ha fet por. Si fas la feina ben feta, amb seriositat i minuciositat, és igual si la fan dues noies joves o dos homes amb corbata.

Després de tot aquest temps, heu hagut de reorientar la direcció a la qual

ENTREVISTA

apunta PsicoB? S.B.: El que hem adaptat i ampliat ha estat la nostra formació, per poder tocar diferents àmbits i no caure en la monotonia. Ens motiva poder tenir les eines suficients per atendre cada pacient de la millor manera possible, amb consciència de les seves particularitats. A PsicoB, des del principi, hem estat només la Mariona i jo, però hem ampliat el nostre abast i ara comptem amb l’Arnau, que compagina molt bé amb la nostra filosofia. no forma part del circuit sanitari i no tota la gent pot anar a teràpia, pel cost elevat que representa. Hem d’erradicar la visió que posa la psicologia com a un luxe en comptes d’una necessitat.

Quin ha estat el repte o l’obstacle més complicat de superar al llarg de la vostra trajectòria?

M.B.: Creiem que el moment d’obrir PsicoB, amb un segment on hi havia molt bons professionals consolidats.

El repte ha estat demostrar el nostre potencial fins a guanyar-nos el nostre espai.

Quins serveis oferiu actualment?

S.B.: El veritablement important no és l’àmbit en el qual actuem, sinó la persona com a eix central. Dit això, ens especialitzem en l’atenció d’empreses de diferents camps professionals, també donem suport en matèria de psicologia jurídica, així com en psicologia orientada als adults, infants i adolescents, on fem un acompanyament terapèutic de la persona. També aportem

en l’àmbit de la psicologia d’emergències. Finalment, treballem la psicologia esportiva, on tractem amb esportistes d’elit i de nivell amateur.

Des de la vostra perspectiva, quan de determinant o important és la psicologia per la consecució de fites personals i professionals?

S.B.: És molt important, però he de dir que la psicologia no és quantificable.

Sempre hem de treballar en equip i, en cas que hi hagi altres professionals tractant una persona, anar tots cap al mateix objectiu de garantir el benestar mental del pacient.

M.B.: Tots en algun moment de la vida perdem el rumb o el sentit de les coses, podem patir estrès, depressió, angoixa o qualsevol malestar psicològic. Desafortunadament, la psicologia

Sento molt no poder evitar aquesta pregunta, però la pandèmia encara continua essent un tema de discussió.

Per a vosaltres, què ha representat treballar en un context

com aquest?

M.B.: Durant la pandèmia i el confinament vam haver d’arremangar-nos una mica, perquè vam rebre una allau de consultes, ja que aquesta situació va agreujar els problemes preexistents de les persones. Entre les demandes que més ens arribaven, hi era la gestió de l’ansietat en persones que venien desbordades.

Pel que fa als vostres projectes futurs, què teniu pensat?

S.B.: A nosaltres ens queda seguir treballant i prestant els serveis de la millor manera possible, sense deixar de formar-nos. Al final, es tracta de créixer personalment i professionalment.

M.B.: El futur demana de creativitat i esforç i això és el que estem proposades a fer. •

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

27

ENTREVISTA

Clàudia

GURI MORENO Encistellant i derrocant estereotips

La Clàudia té, només 25 anys, però atresora una carrera esportiva tan llarga com diversa. És jugadora, entrenadora de bàsquet, exatleta i, recentment, ha finalitzat els seus estudis universitaris de Nutrició i Dietètica. Curiosa i polivalent, admet que des de sempre li han agradat tots els esports, però es va decantar pel bàsquet i l'atletisme, a causa de la influència familiar. Actualment, exerceix com a entrenadora de l'equip de la base del MoraBanc i aspira a continuar formant-se en aquesta disciplina per a representar al Principat en el bàsquet 5x5.

Fotos: FIBA

molts estereotips encara per encistellar?

Quins són els més comuns?

Crec que no només hi ha estereotips en el bàsquet, sinó en l'esport femení en general. Hi ha molts estereotips i comentaris que vas sentint, que es fan una imatge que dista bastant de la realitat, perquè, al cap i a la fi, pel que fa a disposició i esforç, li costa el mateix als homes que a les dones. No obstant això, rebem molts menys recursos i reconeixements en aquest aspecte. L'estereotip més comú és veure el bàsquet com un esport poc femení. És un esport al qual s'aspira poc, perquè s'associa a una imatge més masculina que femenina.

Des que vas començar a practicar bàsquet, i esport en general, creus que s'han vençut algun d'aquests estereotips?

Crec que, a poc a poc, es van vencent, sobretot s'observa en les marques de roba esportiva, que es van fixant més en nosaltres, i utilitzen la inclusió de les dones en l'esport, com a publicitat per a reflectir certa igualtat de gènere. En l’àmbit econòmic, crec que continua havent-hi molta diferència.

Pocs esportistes han arribat a l’elit en dues modalitats, en el teu cas, el bàsquet i l’atletisme, curiosament les disciplines que havien practicat també els teus pares. Vas voler acontentar a tots dos?

(Riu). No, la veritat és que sempre m'han agradat tots els esports, i això, en algun moment ha estat un problema perquè em costava decidir-me per un o per l’altre. Però crec que va ser perquè, al cap i a la fi, eren els dos entorns que més tenia a mà. D'alguna manera el que hi ha a casa és el que acaba predominant. Sempre m'han agradat els esports. Pot sorprendre que un esport sigui en equip i l'altre individual però, tant un com l'altre, m'han aportat moltes coses positives.

Fa més d'un mes, la Federació Andorrana de Bàsquet va llançar la tercera edició de la campanya “Her world, her rules”, patrocinada per la FIBA Europa

28

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

i que té com a missió promocionar el bàsquet femení i captar noves jugadores. En aquesta ocasió, el lema és “Encistella els estereotips”. Creus que hi ha

En bàsquet vas destacar, primer amb Andorra i després, en categories de base, amb Espanya, arribant a subcampiona del món sub-17. Quin record guardes d'aquella etapa?

La veritat que va ser un canvi molt radical. Recordo trobar-me allí, gairebé sense voler-ho. No em plantejava a aquella

edat, arribar a un nivell així. Recordo que, quan era allà, no volia anar-me’n. Érem una llista de 14 jugadores i havien de quedar fora, dues o tres. Cada setmana anaven descartant a una, però ningú sabia quan, ni com, ni de què depenia. Llavors, era una etapa de tensió i de nervis constantment, tot el mes de preparació i de competició, però el recordo com una cosa molt bonica, que mai oblidaré en la meva vida.

Vas tenir l'oportunitat de seguir la teva carrera als Estats Units, amb una beca universitària, però finalment la vas rebutjar. T'has penedit alguna vegada?

La veritat és que no. Vaig rebre l'oferta de la Universitat de Tulsa, a Oklahoma, i no em vaig penedir perquè després vaig fer altres coses, que segur no hagués pogut fer, si agafava aquesta beca. Sí que ho veig com a oportunitat que, si me la donessin ara, probablement l'aprofitaria perquè estic més madura, com a persona i com a esportista, però en aquell moment no estava llesta. No ho veia factible, estava molt lluny de casa, portava tres anys de canvis i aquest era molt brusc, m’allunyava molt del meu entorn. Vaig passar de jugar aquí a Andorra, amb les meves amigues, a jugar amb la selecció espanyola, en un club amb jugadores professionals. El meu cap no ho va assimilar en aquell moment.

que aquesta competició és la que més m'ha ensenyat a la vida.

Vas ser polivalent en el tartan i vas combinar tres modalitats: salt d'altura, de longitud i triple salt. Quina era la favorita teva?

D'agradar-me m'agradaven totes, però em sortia de manera més natural el triple salt. Perquè la meva mare també era saltadora d'altura i sempre hi havia aquest ‘pique’ familiar.

La teva mare et va recordar que no vas poder superar el seu rècord en salt d'altura?

Sí, efectivament no vaig poder superar-ho, però no passa res. Una cosa no treu l'altra.

Vas tancar etapa en l'atletisme amb mal sabor de boca per les polèmiques amb la Federació d'Atletisme. Quin va ser el motiu?

Andorra és un país molt petit. En aquell moment, hi havia molts personalismes i coses que no m'agradaven. Era una etapa en la qual estava acabant la meva carrera, així que vaig decidir deixar-ho i vaig voler queixar-me del que creia que s'estaven fent malament, ja no per mi, sinó pels atletes que arribessin en un futur.

Vas tancar aquella etapa i et vas dedicar uns anys a l'atletisme, aconseguint bons resultats i medalles, en campionats de Catalunya, d'Espanya o els Jocs dels Petits Estats d'Europa. De quin estàs més orgullosa?

Estic orgullosa de totes les competicions perquè al final el que t'enorgulleix és el camí i l'esforç per Crec que no només hi ha a arribar ben preestereotips en el bàsquet, Vas tornar al bàsquet en parada el dia de la sinó en l'esport femení en la modalitat del 3x3, en competició i que me n’anés bé. No la qual tornes a particigeneral podria destacar-te par en campionats interun assoliment en concret del qual em nacionals de primer nivell amb Andorra. pugui sentir més orgullosa. El que sí que Què t'ha aportat aquesta disciplina? recordo és la meva participació en una Vaig arribar en un moment en el qual de les primeres competicions internacio- personalment estava bastant malament, nals que vaig fer, quan tenia 16 anys. Va després de tot l’enrenou de l'atletisme. ser per a uns Jocs dels Petits Estats, on Això em va donar un aire fresc que em vaig quedar eliminada a la primera. Crec feia molta falta. Li ho agrairé sempre. És

un entorn molt diferent i em van donar la possibilitat de canviar de nivell i de representar Andorra de manera internacional. Crec que des de la Federació s'estan fent les coses bé, tenint en compte les possibilitats i recursos amb els quals compten.

La temporada passada vas tornar a jugar en la modalitat de cinc al Sedis, que va ser l'equip dels teus inicis. Com t'ha anat? Segueixes allí aquesta temporada?

La veritat és que em va anar molt bé, però va arribar la Covid-19 i es va emportar tot per la borda. Aquesta temporada, tal com estan les coses, hem pogut entrenar pocs dies. La meva idea és continuar jugant per a representar a Andorra amb la selecció 5x5.

T'estàs formant com a entrenadora i dirigint un equip de la base del MoraBanc.

Què és el que més t'agrada d'entrenar?

El que més m'agrada d'entrenar és veure la il·lusió amb la qual els nens es prenen el bàsquet, que em recorda molt quan jo era petita. M'agrada veure com no perden aquesta il·lusió, més enllà de les pegues i tots els protocols que hi ha cada dia. Sobretot, veure com milloren, com s’ho passen bé, fan amics i gaudeixen del joc.

Amb 25 anys has provat moltes coses.

Cap a on enfocaràs el teu futur?

Recentment vaig acabar la meva carrera de Nutrició i Dietètica i en aquest aspecte espero poder treballar algun dia en un hospital fent nutrició clínica.

En el món de l'esport, continuo entrenant, tinc molt clar que vull continuar i em vull formar com a entrenadora i, a partir d'aquí, anar veient les portes que puguin obrir-se.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

29

ENTREVISTA

Fridays For

FUTURE

no oblida la lluita pel grau i mig Nerea Mourelo Pàmies, segona portaveu de l’organització estudiantil Fridays For Future Andorra, precisa que, ara més que mai, és necessari recordar la importància de la lluita contra el canvi climàtic.

L’estudiant d’Enginyeria Química expressa que la pandèmia no ens pot fer abaixar la guàrdia davant un problema en què el temps és cabdal.

Text César De Pablos Fotos: César De Pablos · Fridays For Future

Entenem que Fridays For Future és un moviment impulsat per joves preocupats pel canvi climàtic, però podries precisar quin és el propòsit de l’organització?

El nostre propòsit és promoure la reducció de les emissions de CO2 i d’altres components que poden contaminar i destruir el nostre planeta.

Actualment, el que més busquem és que es respecti l’Acord de París, signat fa 5 anys, on es va pactar no superar els 2 graus centígrads d’increment de la temperatura mundial, malgrat que no sobrepassar el grau i mig és el més ideal. Des que es va signar aquell acord, veiem que la temperatura ha

30

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

apujat 1,2 graus i esperem que, malgrat la pandèmia, no se’ns oblidi el problema del canvi climàtic. Si cada vegada que se’ns presenti una crisi, oblidem la crisi anterior, mai no acabarem. El que busquem és que es respecti aquest pacte, garantir el respecte al medi ambient i assegurar un futur per a les generacions vinents.

Per què feu tant èmfasi en recordar aquest pacte, especialment al nostre territori. Considereu que Andorra ha oblidat la seva responsabilitat mediambiental per a prestar més atenció a la pandèmia?

Parem especial atenció en aquest

tema perquè, si el deixes córrer molts anys, serà molt difícil de recuperar el temps perdut... potser no podrem recuperar-lo mai, però l’objectiu és no perdre’n més. A Andorra sí que es fan coses, però aquestes es podrien fer millor i en major mesura. Evidentment, som humans i ens podem equivocar, però el que busquem és que es facin accions per protegir el medi ambient... però que se’n facin bé.

Malgrat la bona voluntat que hi ha a Andorra per preservar el medi ambient, segons sembla per a vosaltres no resulta suficient, ja que lluiteu activament contra diferents projectes com ara el telefèric al Carroi. Per què considereu que aquest és inviable?

Hi ha diferents punts pels quals considerem que no és viable però, centrant-nos només en la part medi ambiental, veiem que la construcció d’aquesta estructura comportarà la instal·lació d’un edifici enorme al cim d’un pic d’Andorra. Quant a la inversió, això és molt car; si pensem en destruir part d’un pic perquè la gent només pugui apreciar les vistes, el trobem com a un despropòsit que atempta contra la bellesa de les nostres muntanyes. D’altra banda, el procés de construcció en si mateix serà contaminant, perquè de ben segur hi haurà helicòpters, maquinàries i altres transports que tindran un impacte negatiu en aquesta zona.

Sabem que tota construcció té el seu marge de contaminació, però creiem que en aquest cas el fi no està justificat. És una llàstima que sigui necessari causar tot aquest impacte només perquè alguns puguin dinar o sopar mentre gaudeixen de les vistes.

L’educació juga un paper fonamental en la promoció de la consciència ecològica... tu mateixa vas estudiar al Lycée Comte de Foix. Consideres que l’educació a Andorra fa tot el possible per promoure pràctiques sostenibles?

No és suficient i, almenys al Lycée, va ser inexistent mentre jo estudiava el batxillerat. Sí que és veritat que hi ha alguns “profes” que ens deixen caure alguna cosa, però perquè ho estableix el Ministeri d’Educació. Nosaltres vam

ENTREVISTA

parlar amb la ministra per avaluar la possibilitat d’integrar els valors ecologistes a una matèria o crear-ne una nova, malgrat que aquesta no aportés res al coeficient acadèmic, perquè consideràvem important crear consciència sobre el tema. Cal dir que l’educació no és qüestió exclusiva dels col·legis, sinó de tothom; una persona ha de saber escollir, per exemple, si val la pena adquirir un producte amb excés d’embalatge o un altre amb un embolcall d’acord amb el producte i a les necessitats mediambientals, malgrat que aquest últim pugui costar una miqueta més. Sí que hi haurà una part de la població que no s’ho podrà permetre, però, els que sí, hauríem d’apostar per adquirir productes amb menys plàstics i cartró en els seus embolcalls; així, a mitjà termini, les empreses adoptaran noves alternatives i forçarem un canvi.

Parlant en concret de la vostra protesta del passat 11 de desembre, davant el Consell General, heu pogut establir algun contacte amb alguna autoritat?

Després d’aquesta manifestació, no que jo ho sàpiga. No hem rebut cap e-mail. Si han trucat algú, de manera personal, no estic al corrent tot i que diria que no. Sí que és cert que l’any passat vam analitzar una llei amb els grups parlamentaris que conformen el Consell General i, de cara al 2021, en teoria, es prohibiria la venda dels plàstics d’un sol ús. Durant aquestes dates, volem concertar alguna reunió per precisar com porten el tema, com avisaran als comerços, ja que la pandèmia ha comportat que tots se centrin només en fer-ne front.

Durant el 2020, quin ha estat el problema més freqüent que heu notat?

N’han estat molts, però l’ús de guants, malgrat que el ministre de Salut ha indicat reiteradament que no és necessari mentre caminem pel carrer, continua sent un problema.

Hi ha establiments que encara obliguen els seus consumidors a portar guants, tot i que el gel hidroalcohòlic ja resulta suficient. Les fruiteries i verdureries poden ser l’excepció, però els guants no són necessaris per agafar un recipient o una capsa. De fet, durant els inicis de la pandèmia, vam veure com hi havia una quantitat increïble de guants plàstics pels carrers que, afortunadament, arran de les queixes de la ciutadania, ja no veiem.

De cara al 2021, teniu alguna activitat contemplada?

Estem organitzant recollides de deixalles per avaluar l’abast de la contaminació amb residus de guants, mascaretes... per veure si aquests residus es queden només al centre o si, en cas contrari, també els veiem en les muntanyes. A banda d’això, mentre sigui possible, ens agradaria convocar més manifestacions presencials, ja que ens afavoreixen en crear l’efecte crida.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

31

REPORTATGE

|

ANDBANK

Andbank, 90 anys del primer banc del país

El 2020 d’Andbank tanca amb la celebració del seu 90è aniversari, una fita que guanya especial valor en un any com aquest, en el que els sacrificis i la solidaritat han estat cabdals, perquè la societat andorrana pogués sortir airosa de la lluita contra la Covid-19.

Fotos: Dona Secret · Andbank · La Purito

Q

uan a Andorra no hi havia cap entitat bancària, els seus ciutadans havien de visitar La Seu d’Urgell per a realitzar qualsevol tràmit financer.

La ramaderia i l’agricultura eren l’eix de l’economia del país. Els habitants d’aquella Andorra rural, del primer terç del segle XX, mai no podien imaginar com canviaria el destí del país. Va ser, a partir del 30 de desembre del 1930, quan el Banc Agrícol i Comercial va posar la primera pedra per a la construcció d’un sistema financer sòlid i de referència mundial.

En l’actualitat, 90 anys després del seu naixement, Andbank és present a 11 països d’Amèrica Central, Sud-Amèrica, Europa i Àsia. Amb oficines a Espanya, Brasil, Panamà, Mònaco, Luxemburg, Israel, Estats Units, Mèxic,

32

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Uruguai i Andorra, l’entitat financera esdevé un dels grups més importants pel que fa a banca privada, però també una de les bases que ha contribuït a erigir i configurar la societat andorrana tal com la coneixem en l’actualitat.

Un banc aixecat a força d’aigua

Pau Areny de Plandolit, un andorrà de primera línia, format a la Facultat de Medecina de la Universitat de Barcelona, ja havia manifestat, cinc anys abans, la intenció –una que no va donar resultats favorables– de crear el Banc d’Andorra, però no va ser fins al 1927, quan després de signar un contracte amb l’empresari barceloní Miquel Mateu, la seva idea va començar a donar els primers fruits. Areny de Plandolit, qui va aconseguir el beneplàcit del Consell General de les Valls, i Miquel Mateu,

El Sr. Manuel Cerqueda i Escaler va ser el primer director del banc, el 1931. Posteriorment, el 1947, va passar a ser el president de l’entitat fins al 1988, l’any de la seva mort. Aquell any, el Consell va elegir per unanimitat a Manuel Cerqueda i Donadeu com a president. van rebre la concessió en exclusiva per a construir un banc i per a l’aprofitament de les aigües dels rius Madriu i Valira.

Així va ser com la constitució de les Forces Hidroelèctriques d’Andorra (FHASA), el 5 de març del 1930, es va convertir en el punt de partida de la banca andorrana. Aleshores, FHASA

ANDBANK | REPORTATGE

que, de manera desinteressada i entregada, hem posat el nostre granet de sorra per fer d’Andorra una nació veritablement gran, forta i unida. Andbank, com no podia ser d’una altra manera, no ha estat l’excepció.

premi a la innovació digital en banca privada a Espanya, el 2018.

La situació de crisi sanitària amb la qual va començar aquest any 2020, ha fet que hi hagi un canvi en la manera d’interactuar entre la població i, com a conseqüència, la manera d’adaptació en l’entorn econòmic i financer. El grup Andbank ha afrontat aquesta situació amb una forta capacitat de resiliència en l’escenari actual dels mercats i amb una plataforma tecnològica avançada que ha permès continuar amb la seva activitat amb tota normalitat.

va assumir la construcció gratuïta de les carreteres del país i comptava amb uns 1.200 treballadors, un volum de persones –i també d’inversions– que va incrementar la necessitat de comptar amb una entitat que pogués cobrir les demandes de finançament, estalvis i pagaments de l’època. D’aquesta manera, a la notaria de Josep Picart i Vilanova, a tan sols nou mesos després del naixement de FHASA, el 30 de desembre es va constituir el Banc Agrícol i Comercial d’Andorra, SA que, posteriorment passaria a ser conegut com a Andbank, des del 2002.

Desenvolupament i consciència social

Malgrat que és innegable que el 2020 ha estat un dels anys més complicats, des del punt de vista social, econòmic i sanitari, de tota la història del país, les bones notícies no hi han faltat. Les dificultats d’aquests temps han tret el millor de tots nosaltres com a societat

· Tots junts contra la Covid-19 Des de l’entitat financera, com a gest de responsabilitat i compromís envers el país, va fer una aportació directa de 100.000 euros al Fons de Solidaritat del Govern d’Andorra, destinat a combatre la Covid-19. Igualment, a través de la campanya #tutambesumes, el banc va encoratjar tots els membres del seu equip perquè donessin una aportació voluntària a aquesta causa tan entranyable.

I és que, tot i la pandèmia, Andbank ha sabut reinventar-se per donar l’atenció més eficient, ràpida i segura a tots els seus clients, però sense sacrificar la integritat dels seus treballadors. Amb l’habilitació i priorització de diferents canals digitals, l’entitat ha estat al costat dels seus sempre que la situació ho ha demanat. · Impulsant el talent en totes les facetes L’aposta per continuar construint una Andorra pròspera i solidària

Solvència i reconeixement internacional

La seva presència en els mercats més importants del món, el compromís amb els seus clients i una gestió transparent, li han garantit a Andbank, al llarg dels anys, el reconeixement de múltiples entitats que segueixen el sector financer, com ara a la revista britànica The European, que va guardonar l’entitat com a millor banc de gestió de patrimonis, el 2017, i amb el

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

33

REPORTATGE

|

ANDBANK

no ha estat aturada a causa de la Covid-19, sinó tot el contrari. El programa de beques d’estiu Trainee Program va ser ampliat per acollir 24 estudiants, per donar oportunitats al talent jove; iniciatives esportives com ara l’Andorra Women Trial Team, equip femení de motociclisme en la modalitat de trial, han comptat amb el suport necessari d’un banc sòlid que les impulsés a assolir les fites plantejades per aquest cicle, mentre que, la Purito 2020, que va haver de ser cancel·lada, comptarà l’any que ve amb la confiança d’Andbank com a patrocinador principal. L’equip de fons de la Federació Andorrana d’Esquí i els atletes de la Federació Andorrana de Natació han estat altres dels beneficiats.

sinergia fructífera i capaç de canviar la vida de les persones. Com a fita recent, el passat gener, el banc va aplegar 400 persones en una gala benèfica en la qual es van recaptar 110.000 euros, dels quals el 50% s’ha destinat a la recerca del càncer infantil, a través de la beca

Han estat 90 anys d’història, i no només de les finances d’Andorra, sinó del desenvolupament d’un país que ha crescut de la mà d’una societat lluitadora, justa i compromesa amb uns valors intrínsecs al savoir faire de la seva gent. Des de la primera llavor,

· El càncer, una cursa de fons La lluita contra el càncer ha estat, sens dubte, un dels objectius de responsabilitat social al qual el banc s’ha bolcat amb més èmfasi. En col·laboració amb que va començar a créixer l’any 1930, com a Banc Agrícol i Comercial d’Andorra, fins a la darerra transformació i canvi de nom de l’entitat, que passaria a anomenar-se Andbank, la institució financera ha patit moltes vicissituds i ha superat molts obstacles.

la Fundació FERO, que es dedica a la investigació oncològica, i amb l’Hospital Sant Joan de Déu, un dels hospitals pioners en el tractament del càncer infantil, Andbank ha aconseguit crear una

34

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

“Oncologia de precisió”, mentre que la part restant s’ha contemplat per ajudar a assumir les despeses de les famílies andorranes que tenen un infant amb càncer a l’hospital Sant Joan de Déu.

Fruit d’aquest esforç, el 2020 ha estat reconegut com a Banc de l’Any d’Andorra i millor banc de Banca Privada, uns títols atorgats per la prestigiosa revista britànica The Banker, així com a millor banc digital, per la publicació International Finance, gràcies a la sòlida trajectòria del banc andorrà, que ha assolit una de les ràtios de liquiditat i solvència més altes, situant la TIER1 en, 15,62% consolidat, i 26,3%, a Andorra.

I tot això, malgrat les dificultats que ha comportat la pandèmia, ja que el Grup Andbank ha afrontat aquesta situació amb una forta capacitat de resiliència, amb una plataforma tecnològica molt avançada i un equip humà suficientment preparat per a fer front a qualsevol dificultat.•

ENTREVISTA

Laurent

PEREIRA

“Les joies de la Perleria de Tahití sempre seran vigents en el temps”

D’esperit inquiet i curiós, Laurent Pereira, propietari de La Perleria de Tahití, és una persona que es caracteritza per la seva passió per la joieria, una professió que li ha permès coincidir amb personatges prominents. Malgrat tot, el que més valora, és la possibilitat d’oferir joies, amb història i significat, a aquells clients que volen quelcom més que un capritx.

Text César De Pablos · Fotos: César De Pablos

els Estats Units o Portugal, t’adones que el més important és viure tranquil.

En aquells països em molestava molt l’agressivitat de la gent, la falta d’atenció i, a vegades, la falta d’humanitat.

Aquí, en canvi, veiem que les persones són capaces de conviure juntes...

En tenir una família, visc més tranquil perquè els meus fills creixeran segurs a Andorra.

Si bé vas començar en la joieria ara fa 16 anys, la Perleria de Tahití porta uns 11 anys des de la seva obertura. Què pots destacar de tot aquest temps?

Són molts bons records! Diria que un dels millors records va ser el de l’any passat, quan van fer el 10è aniversari de la botiga, on vaig ser testimoni de tot el treball i dels seus fruits. Com a petit joier que soc, mai no m’hauria imaginat que hi arribaria fins al lloc on soc ara, amb el suport i reconeixement de les persones que sempre han estat al meu costat.

Si m’ho permets, també destacaria la participació de la Perleria de Tahití en la gala solidària d’Andbank, a principis de 2020, on vau aportar el vostre ajut a la lluita contra el càncer infantil. És que, en certa manera, em considero un nen. La meva mirada envers la vida encara és una mica simple, per tant, els problemes dels nens, em toquen. Per mi, els nens són el futur del món i crec que hem de tractar de fer el món un lloc millor per a ells; que un infant comenci la seva vida amb problemes, no em sembla just.

Com vas arribar a ser una persona tan apassionada per la joieria?

Sempre que he fet alguna cosa, ha estat amb passió. Ho feia quan estudiava actuació i teatre a França, on m’hi dedicava unes 15 hores al dia. La meva filosofia sempre ha estat fer-ho bé o simplement no fer-ho... És la meva manera de veure la vida. Quant a la joieria,

36

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

El nom de la teva joieria ja és una declaració de principis del tipus de joies que podem trobar-hi, però què fa tan especial a la perla de Tahití?

La perla de Tahití és l’única que ve tot va començar fa 16 anys, quan vivia a naturalment colorada i de la qual no podem saber antiTahití... a Bora-Bora...

“En tenir una família, visc cipadament quina on vaig descobrir les serà la seva tonalitat. perles de Tahití. més tranquil perquè els meus fills creixeran segurs a Aquesta té un ventall de colors que Què t’ha motivat a Andorra” s’assembla a la de venir a Andorra?

La tranquil·litat! Si mires amb atenció, l’arc de Sant Martí, una característica quan has viscut en un país com França, que cap altra perla té, i que només és

ENTREVISTA

formada per una ostra de llavis negres que es diu Pinctada margaritifera. La perla de Tahití, a diferència d’una perla blanca comuna, gaudeix de colors més intensos.

Afirmes ser un petit joier, però comptes amb el suport i la confiança d’una molt prestigiosa marca com és Fabergé. Què representa això per a tu? És el resultat d’una feina conjunta, ja que estic en contacte freqüent amb el director de la marca, compartim idees i impressions, perquè estic realment al

corrent del què busca la gent... perquè un dissenyador que es diu Markus estic al carrer i tinc el contacte direc- Schmidt, que treballava abans en te amb el client, una qüestió que em Chopard. Aquest senyor estava fent permet ajudar i orientar a la marca. turisme pels Pirineus i va parar una Un exemple d’això va ser la gala que nit a Andorra; mentre caminava pels menciones, per a la qual vam dissenyar carrers principals del país, la meva un ou Fabergé Tiki botiga li va cridar “Com a petit joier que soc, l’atenció, ja que era Mask ,exclusiu per a Andorra. Treballar mai no m’hauria imaginat ‘quelcom que mai amb aquesta marca, que hi arribaria fins al lloc on no havia vist’ i em representa donar dedicava exclusivaestic ara” una dimensió més ment a les perles. intemporal i longeva a la joieria, no un A partir d’aquell moment, vam coluxe sense significat. El més bonic de la mençar a col·laborar, vaig visitar el meva feina és que cada joia té una his- seu taller a Alemanya i ara treballem tòria que puc compartir amb els clients en conjunt; de fet, ell dissenya joies i que, posteriorment, ells podran trans- amb les meves perles. Ell ha dissenmetre als seus descendents. Les joies yat dues joies que triomfen molt aquí, de Fabergé i de la Perleria de Tahití que són el Pyrénées Ring, un anell inssempre quedaran vigents en el temps. pirat en les siluetes de les muntanyes dels Pirineus, i el Diamond Glass, un A banda de Fabergé, també tens joies anell amb una perla de cristall que del taller alemany Schmuckwerk... porta un diamant flotant a dins... el Aquesta és una història molt bonica diamant es veu tot sencer, des de que va començar quan vaig conèixer qualsevol angle.

Per la teva experiència, hauràs conegut molta gent important...

Totes les persones que venen a la meva botiga són importants, ara bé, de famosos, he pogut tractar amb molts d’ells a Bora-Bora. Recordo haver servit al rei del Qatar, a l’actor Eddie Murphy, a l’as de la cosmètica François Nars, l’esposa del soci de Bill Gates, l’actriu Nicole Kidman... també he tingut a Roman Abramovich, el propietari del Chelsea. Si bé han estat persones famoses, no he tingut una connexió molt forta amb ells, a diferència de la gent d’Andorra, amb la qual puc conversar molt obertament; un exemple d’això va ser la visita del senyor Richard Widmaier-Picasso, qui va vindre de manera gairebé anònima i vam xarrar tranquil·lament (...). Siguis quin siguis, el tractament sempre serà el mateix.

Quina ha estat la clau per a mantenir-te present al llarg de tots aquests anys?

Mai no renunciar! Quan algú treballava cinc o sis dies a la setmana, jo en treballava set o set i mig per poder oferir el millor servei possible.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

37

ENTREVISTA

Jordi

DABAN

al capdavant de la transformació de Daguisa Hotels Optimista i realista, a parts iguals, Jordi Daban Alsina, CEO de Daguisa Hotels, afronta el 2021 amb els peus ben posats sobre la terra. I és que, com a cap de la segona cadena hotelera més important d’Andorra, té la responsabilitat d’oferir experiències memorables i segures als visitants estrangers i locals que gaudiran de les novetats que oferirà el grup de cara al nou any.

Text i fotos: César De Pablos

obrir, l'altre no i així... Les decisions no les podem meditar com abans, ara tot va sobre la marxa.

En una taula rodona, organitzada per la CEA, vostè va aportar diferents idees perquè Andorra fos un territori segur i encara més atractiu per als turistes. En aquest sentit, considera que no s’estan prenent les mesures suficients perquè la temporada d’hivern sigui la més òptima, malgrat el context?

Crec que Andorra és un lloc molt segur i que la gent és molt conscient d'això.

Sempre ho hem dit, la ciutadania s'ha comportat d'una manera molt correcta durant la pandèmia. Crec que, si complim les mesures de distanciament social, de neteja i que no hi hagi aglomeracions en llocs tancats, podrem tirar cap endavant. Quant a la seguretat, crec que, almenys nosaltres, en l’àmbit intern, prenem totes les mesures de seguretat, no només nacionals, sinó també internacionals, perquè els nostres clients se sentin tan segurs com sigui possible.

Quines mesures sanitàries implementeu des de Daguisa Hotels?

Seguim rigorosament tots els protocols marcats per les normes nacionals i internacionals, com ara neteja i desinfecció de tots els punts més freqüentats en els establiments, zones comunes o banys públics. Tenim una sèrie de protocols ben marcats. A més, ja que la nostra cadena és d'origen xinès i ells ja han superat la pandèmia, tenim aquest bagatge en el qual confiem.

Sembla que és una pregunta ineludible, però com heu portat la gestió dels hotels en aquest context de pandèmia?

Ho hem portat com s'ha pogut. No sé si ho hem portat millor o pitjor que els altres. Crec que ens hem trobat amb aquesta situació i estem tractant de sortir de la manera més digna possible. Volem conservar al màxim els llocs de treball i

38

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

intentar perdre el mínim de diners possibles.

I de cara a la temporada d’hivern, quines són les vostres previsions respecte a l’arribada de turistes?

El que sí que hem après és a ser més flexibles, ja que les decisions van canviant dia rere dia, perquè un dia podem

Daguisa Hotels, arran de la pandèmia, ha hagut de reinventar-se amb apostes per la gastronomia. Comptarem amb una versió hivernal de The Rooftop Van? Sí, tindrem la terrassa equipada amb estufes de pellet per a poder-la obrir durant l'hivern. De fet, hem obert The Lobby Bar i, com a novetat, també farem ‘delivery’. Estem apostant molt per la gastronomia, pel país, per fer una hostaleria diferent dels últims 40 anys.

Ja que menciona The Lobby Bar, cal recordar que el hall de l’Hotel Golden

ENTREVISTA

Tulip Andorra Fènix ha patit algunes reformes, ens podria explicar de què es tracta?

Actualment, els hotels són un lloc on passen coses... passen coses amb les persones que estan allotjades dins de l'hotel i passen coses amb la gent que viu a la ciutat on està l'hotel. Nosaltres el que volem és que passin moltes coses aquí i que aquest espai el puguin gaudir, tant els clients de la nostra cadena, com la gent del país. La idea és que la gent perdi la por d'entrar al hall d'un hotel, perquè no està allo-

tjada allí, i que conegui nous espais.

Tenim zones que estan totalment obertes perquè la gent se senti còmoda i confortable, per a esmorzar, berenar, sopar, menjar o qualsevol cosa. La intenció és que aquest espai sigui un lloc de reunió.

Hi haurà alguna altra novetat?

Estem treballant amb una marca pròpia de restauració. Identificarem els diferents espais que tenim en la nostra cadena, perquè cadascun d'ells disposi d'un segell propi... que no sigui només el restaurant d'un hotel, sinó que es converteixi en un lloc amb identitat pròpia.

Imagino que el suport del xef executiu, Narcís Allué, serà cabdal per assolir aquest objectiu.

Sí, ho reforçarem amb el xef Narcís Allué i amb la Noemí Rival, que és la responsable de tota la sala. Aquestes dues persones són les encarregades de desenvolupar aquesta marca i aquest segell diferenciador del qual parlem.

Recentment vam rebre la notícia del nomenament de la Pilar Jiménez com a nova directora comercial del grup. Què podem esperar de la seva incorporació?

La Pilar és l'encarregada de dos eixos fonamentals: el primer, vinculat amb la relació entre la companyia i la marca; l'altre, relacionat amb l'obertura a nous mercats i consolidació dels mercats que ja són nostres. És una persona molt coneixedora del món turístic, que ens pot aportar tota la seva experiència. Crec que ella ha arribat per a refermar les nostres polítiques comercials.

te, crec que, com a part d'una acció solidària, vam posar a disposició els nostres establiments, sense esperar res a canvi, perquè d’això es tracta una acció solidària. Evidentment, estem disposats a participar, si algun dels nostres establiments no reobren durant la pandèmia.

No esperem ni esperarem res a canvi; si algú ens dona alguna cosa, però, estarem molt satisfets. No entrarem en discussions banals de si participem o no en un concurs. En cas que sigui necessari, els nostres establiments estaran a la disposició del Govern d'Andorra per salvar vides, com ja ho vam fer quan va començar la pandèmia.

Durant la pandèmia, heu demostrat el vostre esperit solidari en acollir els padrins d’El Cedre. En cas que sigui necessari una acció similar, estareu disposats a fer un pas cap endavant per poder seguir ajudant a la gent del país?

M'agrada molt aquesta pregunta per què hem estat molt criticats per això. Ens van criticar, primer, perquè ens demanaven que participéssim; després, perquè no ens presentem al concurs convocat per Govern. Seré clar en aquest aspec-

Quins són els seus desitjos de cara al 2021?

Nosaltres esperem que se solucionin les coses i puguem remuntar, a poc a poc, per a arribar al 2022 amb les mateixes condicions que abans de la pandèmia.

El 2021 serà un any de traspàs, de molta feina, de sacrifici, però que valdrà la pena perquè el 2022 sigui un any normal. Esperem que s'erradiqui la pandèmia, que no hi hagi més morts i que hàgim après a col·locar la vida on hem de col·locar-la.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

39

ENTREVISTA

Salvador LÉVARO ARROYO

“La disfunció erèctil és un problema més comú del que es pensa i afecta el 20% dels homes”

Des de fa dos anys treballa a Andorra. És metge, especialitzat en urologia. Va començar treballant, primer fent guàrdies d'urologia, a l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, i al novembre d'enguany, va obrir la consulta a la clínica Verge de Meritxell. Reconeix que la ciència i la medicina sempre li han despertat interès, és per això que va decidir especialitzarse en el camp de la Urologia. Avui en dia, Salvador ens explica de què tracta aquesta disciplina i per què és tan important acudir a l'uròleg.

Per Redacció Dona Secret · Fotos: Natalia Montané

A grans trets, ens podries explicar què és la Urologia i per a què serveix?

La Urologia és una especialitat mèdic-quirúrgica que s'encarrega de la prevenció, diagnòstic i tractament de malalties de l'aparell urinari (ronyons, bufeta, uretra) tant en l'home com en la dona, així com de l'aparell genital masculí (penis, testicles i pròstata).

40

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

A l'uròleg l'hem d'identificar per als homes i al ginecòleg per a les dones o també hi ha dones que tracten certes patologies amb l'uròleg?

Es creu que l'uròleg només atén homes, no obstant això, no és així, també atenem les dones, ja que l'aparell urinari és el mateix en tots dos casos.

Creus que als homes els costa molt parlar de temes i problemes vinculats a la salut sexual o ja no és tabú?

Malgrat que avui en dia es tendeix a parlar més sobre problemes de salut sexual, com ara les malalties de transmissió sexual, problemes de fertilitat en l'home, curvatures del penis, entre altres, la disfunció erèctil i l'ejaculació precoç continuen sent un tabú per combatre. Aquest tabú impossibilita a l'home a acudir a una consulta mèdica especialitzada, sigui per desconeixement dels tractaments o per vergonya.

A partir de quina edat es recomana que un home visiti a l'uròleg per a revisar la pròstata?

A partir dels 50 anys, en cas de no existir antecedents de càncer de pròstata en familiars de primer grau (pare, germà), es recomana als pacients acudir a l'uròleg per a realitzar les proves necessàries per a la detecció primerenca del càncer de pròstata. Si existeixen antecedents de càncer, en parents de primer grau, es recomana iniciar l'estudi a partir dels 45 anys i per als qui tinguin o hagin tingut més d'un parent, de primer grau amb càncer de pròstata, a una edat primerenca, s'hauria d'iniciar la revisió no més enllà dels 40 anys.

Encara continua havent-hi resistència a les revisions?

Encara existeix resistència per part de l'home a la realització de l'examen, mitjançant tacte rectal, per a la detecció de càncer de pròstata. Però, en l'actualitat, si un pacient no creu adequada la realització del tacte rectal, és possible complementar l'avaluació amb altres proves en relació amb els resultats de l'antigen prostàtic específic, el qual s'obté per una mostra en sang i una ecografia prostàtica abdominal.

Hi ha algun senyal a la qual un home ha d'estar atent per a acudir a l'uròleg?

La visita a l'uròleg hauria de ser periòdica, a partir dels 50 anys o abans, en cas d'existir antecedents en la família de tumors de la via urinària (ronyó, bufeta) o pròstata.

ENTREVISTA

Un home hauria d'acudir a revisió, si presenta símptomes, alguna dificultat o molèstia per a orinar, si té presència de sang en l'orina o l'esperma, dolor en els testicles o el perineu i problemes d'erecció o en l'ejaculació, amb la finalitat de rebre el tractament oportú. Per als problemes de salut sexual, es tendeix a evitar la visita a l'uròleg per vergonya. Avui en dia, la disfunció erèctil pot ser símptoma d'altres problemes de salut greus com ara les malalties cardiovasculars, la diabetis o la síndrome metabòlica, per la qual cosa convé controlar-les com més aviat millor.

La disfunció erèctil és un problema molt generalitzat? Com es pot tractar?

La disfunció erèctil és un problema més comú del que es pensa i afecta aproximadament al 20% dels homes (1 de cada 5). La disfunció erèctil pot ser un senyal d'alarma de malalties del cor i es presenta qualsevol edat, encara que és més freqüent a partir dels 40 anys. És important identificar la causa (Psicològica, Hormonal, Vascular (Diabetis, Hipertensió Arterial, Tabaquisme) i depenent de la causa es podrà aplicar un tractament dirigit que pot ser, des de l'ús de teràpia de salut mental, medicaments orals, ones de xoc i dispositius de buit, injeccions i, com última opció, l'implant de pròtesi de penis.

Quines afeccions o malalties es poden detectar si una persona acudeix a temps a un control? És molt important realitzar difusió i campanyes de salut per a conscienciar a l'home de la importància d'acudir a revisions urològiques periòdiques, amb la finalitat de prevenir i detectar de manera precoç malalties urològiques. El més adient seria visitar a l'uròleg, abans de presentar algun tipus de patologia crònica o un quadre que necessiti un tractament d'urgència. El càncer de pròstata és el segon més freqüent entre els homes i, a Andorra, el càncer de bufeta urinària és el càncer amb més incidència en els últims 5 anys. La detecció primerenca del càncer de pròstata, testicle i de bufeta, té una alta taxa de curació, si es detecten a temps.

En la teva pràctica diària com a uròleg, quines patologies són les que tracta més sovint?

Infeccions de vies urinàries, problemes de la pròstata (prostatitis, hiperplàsia benigna de pròstata “creixement benigne de pròstata”) litiasi urinària, tumors vesicals, problemes de salut sexual (Disfuncions sexuals, fertilitat). Algunes d'aquestes patologies no requereixen una intervenció quirúrgica; però les que sí, les tracto directament a l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell".

Creu que la societat ha perdut la por a les malalties de transmissió sexual o creu que som cada vegada més conscients dels riscos?

Actualment existeix major irresponsabilitat i falta d'orientació sobre la mena de factors de risc. Conèixer els riscos que involucra cada pràctica sexual ens ajudarà a prevenir malalties de transmissió sexual, que a vegades poden generar problemes d'infertilitat i malalties cròniques com a VIH.

Des que va començar a treballar en el camp de la Urologia, i fins a l'actualitat, hi ha una major tendència a la demanda de la vasectomia o es manté en el mateix nivell?

Sí, avui en dia, existeix major tendència a la realització de la vasectomia. El més important és explicar-li a la parella en què consisteix el procediment, que és segur i eficaç i deixar a un costat les falses creences, ja que no ocasiona alteracions en l'acompliment sexual, disminueix embarassos no desitjats i l'ús d'anticonceptius en la dona.

La urologia, igual que altres especialitats de la medicina, ha anat evolucionant amb el pas del temps.

On diria que es pot reflectir aquesta evolució?

Un exemple d'aquesta evolució és el tractament de la litiasi urinària, la qual ocasiona el còlic renouretral. En l'actualitat existeixen instruments endoscòpics que són molt prims, que permeten entrar a la via urinària bufeta, urèter, i arribar fins al ronyó per a tractar càlculs, que se situen en les vies urinàries, i poder fragmentar-los i extreure'ls.

Quins tipus de tractaments urològics presta en l'actualitat?

Tractaments mèdics-quirúrgics com ara resecció transuretral de pròstata, resecció transuretral de tumors vesicals, circumcisió, vasectomia, varicocelectomia, orquidopèxia en torsió testicular, tractament de la urolitiasi, correcció de curvatures del penis que poden ocasionar relacions sexuals doloroses, tractament de disfuncions sexuals i problemes de fertilitat, per esmentar alguns.

Quines recomanacions o consells se li pot donar a una persona que té por o vergonya d'acudir a un especialista per a tractar algun problema com els que va esmentar abans?

Com a consell m'agradaria dir que moltes vegades el que ens fa vergonya és més comú del que creiem i que, perdre la timidesa, és el primer pas per a evitar que certs patiments avancin. El metge tractarà el problema amb confidencialitat i privacitat.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

41

SOCIETAT

Albert Ramos i Jean-Ba Poux estrenen la nova pista de tenis d’AnyósPark El club esportiu AnyósPark va acollir una exhibició dels tenistes Albert Ramos i Jean-Ba Poux, que van tenir la possibilitat de posar a prova la recentment reformada pista de tenis, que compta amb una superfície digna de les finals de l’ATP, els Jocs Olímpics de Rio 2016 i la Copa Davis.

“É

Fotos: César De Pablos

s la millor pista, amb diferència, de tot el Principat d’Andorra”, assegura Jean-Ba Poux, qui durant 20 anys ha representat el nostre país en diferents competicions internacionals.

L’Albert Ramos i ell van protagonitzar una exhibició on van posar a prova les condicions de la renovada pista que llueix AnyósPark. “Ja feia temps que necessitàvem una pista d’aquestes condicions al nostre país”, va valorar el capità de la delegació andorrana per la Copa Davis.

Antonio Rodríguez, director general adjunt d’AnyósPark, va detallar que el projecte de renovació de la pista de tenis va ser conseqüència d’una feina conjunta entre la propietat i diferents especialistes i tècnics, tot amb l’objectiu de trobar “la millor pista segons les característiques de les nostres instal·lacions i les particularitats del nostre país”. Per complir amb aquesta fita, el club va comptar amb els serveis de GreenSet, empresa especialista en la instal·lació i adequació de superfícies per a pistes de tenis que, durant 35 anys, ha estat present en tornejos de gran prestigi com ara l’Australia Open, l’ATP Cup, la Copa Davis, l’ATP Masters 1000, les finals de l’ATP i els Jocs Olímpics de Rio 2016.

Sobre les especificacions tècniques de la nova superfície, aquesta és el resultat d’una barreja de diferents capes de resines, disposades sobre una base de fusta, que és capaç d’esmorteir les trepitjades dels tenistes i absorbir l’impacte de les pilotes.

“A més alçada, el bot de la pilota és molt més ràpid, per tant, els experts ens van desaconsellar incrementar la rapidesa de la pista perquè, si no, aquesta seria impracticable”, va explicar Antonio Rodríguez, qui es va mostrar molt satisfet de poder presentar als socis i usuaris del club una instal·lació de primera qualitat que, fins i tot, ha estat lloada pels tenistes Jean-Ba Poux i Albert Ramos.

Quelcom ben valorat per Ramos va ser la temperatura agradable amb la qual es juga a la pista, “ja que facilita l’entrenament durant els dies freds de l’hivern”. A més a més, des de la seva opinió com a professional, “aquesta pista s’assembla molt a les que podem trobar a diferents campionats en pistes cobertes, com ara París, anteriorment a València, Basilea, el Masters de Londres...”.

Pel que fa a la utilitat de la pista, aquesta romandrà oberta perquè els socis d’AnyósPark puguin aprofitar-la. Igualment, els alumnes de l’escola de tenis de Jean-Ba Poux podran fer ús d’aquesta instal·lació que, de ben segur, permetrà elevar el nivell de les noves generacions de tenistes.•

42

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

SOCIETAT

Ordino va celebrar el Nadal d’una manera molt especial

Del dissabte dia 5, fins al dimarts dia 8 de desembre, la parròquia d’Ordino va viure la màgia de Nadal amb una “Christmas Village” encantadora, amb paradetes de productes artesans, espectacles, tallers i altres activitats per a tota la família.

Fotos: Nelly Dedea · César De Pablos

2

020 ha estat un any molt complicat per a tothom, en especial per a tots aquells que viuen, directament o indirectament, de l’afluència de turistes. En aquest sentit, el Comú d’Ordino i l’Era d’Ordino van impulsar una fira nadalenca dedicada als ciutadans de la parròquia i, com no podia ser d’una altra manera, als veïns de la resta del Principat.

La Christmas Village d’Ordino va comportar una inversió total d’aproximadament 35.000 euros, segons estimacions oficials.

44

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

SOCIETAT Amb un programa modificat per complir amb el dol nacional arran de la mort de Valéry Giscard d’Estaing, qui fou copríncep d’Andorra i president de la República Francesa, la “Christmas Village” –nom amb el qual es va identificar

aquesta fira de Nadal– va obrir portes oficialment el passat 5 de desembre, amb una trentena de paradetes, amb productes de tota mena, com ara elements decoratius, joieria i bijuteria, dolços i conserves, embotits, mandales per a colorar i moltes altres opcions.

Una arribada de la llum molt esperada

Originalment concebut com a l’acte d’encesa de la llum, els organitzadors van decidir canviar aquest mot pel d’“arribada de la llum”, ja que, a partir de l’ajornament dels diferents actes de celebració de Nadal, aquest en concret, era un esdeveniment molt esperat pels ciutadans de la parròquia.

Malgrat celebrar-se un dilluns, per a Josep Àngel Mortés, cònsol major d’Ordino, la resposta de la ciutadania va ser molt significativa. “Ara que no tenim turistes, aquest acte va

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

45

SOCIETAT

Tallers, teatre i diversió

A banda de l’acolorit mercat de Nadal, els infants van poder gaudir d’un taller de manualitats a càrrec de La Capsa, a la Casa de la Muntanya, on van pintar pedres de la sort. Així mateix, petits i grans es van aplegar a la plaça del Centre Esportiu, on van tenir a la seva disposició diferents simuladors virtuals, que van ser tot un èxit durant els quatre dies que va durar la Christmas Village ordinenca.

ser més aviat de poble, però és clar que s’havia de fer”, va expressar des del Prat de Call.

Una emotiva presentació de l’Esbart de les Valls del Nord i un castell de focs van antecedir l’anhelada arribada de la llum que, entre l’eufòria i aplaudiments dels presents, van revifar l’esperit nadalenc a Ordino. I és que, tal com va apuntar Mortés, “necessitem que la gent del país pugui sortir, que els nens puguin gaudir de les activitats” durant les festes.

46

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

La cloenda del mercat de Nadal va arribar amb la representació teatral de “L’última Óssa d’Ordino”, al Prat de Call, el passat dimarts, dia 8 de desembre, al migdia.•

SOCIETAT

Sant Julià de Lòria va celebrar la 36a edició de la Fira de Santa Llúcia La parròquia laurediana va acollir, el passat 5, 6, 7 i 8 de desembre, una nova edició de la Fira de Santa Llúcia que, malgrat les condicions sanitàries, va comptar amb la participació de més de 30 parades, distribuïdes entre la plaça de la Germandat i l'Avinguda Verge de Canòlich. També va comptar amb la presència dels mestres torroners d’Agramunt.

Fotos: Nelly Dedea

U

na de les principals novetats de la 36a edició de la Fira de Santa Llúcia va ser la participació de l'Ajuntament d'Agramunt, que va portar a la parròquia laurediana una de les seves tradicions més típiques, l'elaboració de torrons. Es van realitzar demostracions en viu del procés de producció i elaboració d'aquest típic producte de la zona, en el qual van participar les autoritats lauredianes, així com, Sílvia Fernández, alcaldessa d'Agramunt. En aquest sentit, Fernández va considerar que la seva participació en la fira va ser una oportunitat per a desestacionalitzar i internacionalitzar el torró que es realitza a la regió catalana.

En la Fira de Santa Llúcia van participar més d'una 30a de parades, 10 més que l'any passat, amb productes típics de Nadal, productes locals com ara la mel, la ratassia, les melmelades, artesania amb llana d'ovella i els clàssics xurros amb xocolata calenta, que no poden faltar en aquesta

48

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

mena de celebracions. Cal ressaltar que, algunes parades es van situar en la plaça de la Germandat i altres en carpes sobre l'Avinguda Verge de Canòlich.

SOCIETAT La programació d'enguany també va comptar amb activitats per a nens i joves. Per aquest motiu, es va realitzar

En aquesta nova edició es va apostar per la música en viu. Passat el migdia del diumenge, el grup EnCantant Nadales va ser l'encarregat d'omplir de música la plaça de la Germandat, amb el seu concert de nadales. A la tarda, Zambomba Flamenca i el Cor de Cambra de l’Òpera d’Andorra van executar una actuació conjunta, de la qual van poder gaudir més d'un centenar de lauredians, que es van mostrar agraïts amb les autoritats de la parròquia per tirar endavant aquest tipus d'activitats, que en temps de la Covid-19 fan molta falta per elevar l’ànim dels ciutadans. un curs d'elaboració de galetes de Nadal, de ninots de neu amb mitjons, de boles de Nadal marmolades, de felicitacions i de fanalets.

Si bé l'organització tenia previst, que la Fira es dugués a terme entre els dies 5 i 6 de desembre, a causa del pont de la Puríssima, es va decidir ampliar dos dies el Mercat de Nadal de la plaça de la Germandat, fins al 8 de desembre.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

49

Vispring, més de 100 anys fabricant els millors llits artesans

SOCIETAT

Un descans perfecte és una de les claus per començar el dia amb el millor peu, és per això que Vispring es pren amb seriositat l’acurada tasca de fabricar matalassos, farcits a mà, amb materials naturals i de la més fina qualitat.

P

Fotos: Vispring

arlar de Vispring és parlar d’una història, més que centenària, que es remunta a la ciutat de Londres, el 1901, quan la marca va començar a fer-se famosa per ser pionera en la utilització de molls ensacats, que són, en conjunt, el millor sistema de subjecció per als malucs, espatlles i columna.

Amb la mateixa tècnica artesana amb la qual va veure la llum, Vispring fabrica divans i matalassos amb filferros d’acer amb vanadi d’alta durabilitat, enrotllats sis vegades abans d’embolicar-se, una a una, en bosses de calicó natural.

Molt distant de la idea de reemplaçar l’antic per donar espai a la novetat, la filosofia de Vispring ha estat el perfeccionament de les tècniques artesanals de fabricació de cada moll.

En cadascun dels productes de la firma britànica, és present part del legat que ha fet possible que els hotels més luxosos confiessin en Vispring com a proveïdor per excel·lència dels seus llits. The Dorchester, a Londres, és només un dels prestigiosos hotels on el descans porta el segell inequívoc de Vispring, que també és present a

l’Hotel Principe Di Savoia, a Milà; al Beverly Hills Hotel, a Los Àngeles, i al Bvlgari Hotel Beijing, a la Xina. Fins i tot, a terres andorranes, els hostes poden gaudir d’una màgica experiència de descans a l’hotel de muntanya Les Pardines 1819, a la parròquia d’Encamp.

Amb tres col·leccions ben diferenciades –The Original Collection, The Classic Collection i The Luxe Collection–, Vispring garanteix hores d’un agradable descans, gràcies a la selecció de materials naturals i sostenibles, perquè la cerca de la comoditat i la suavitat mai no sigui un problema per al medi ambient.

Com no potser d’una altra manera, Centmobel et convida a descobrir per què els llits de Vispring, són tot el que necessites al teu dormitori.

Visita l’espai Vispring a C/ Bonaventura Riberaygua, 41, AD500 Andorra la Vella T. +376 860 934 50

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

www.centmobel.com

Carrer Riberaygua 41-42 AD500 Andorra la Vella

+376860934

SOCIETAT

L'humor de ‘Jazz som Aquí’ va posar la nota positiva a una difícil temporada teatral En el marc de la 57a Temporada de Teatre, el Centre de Congressos d'Andorra la Vella va acollir, el passat dijous, dia 3 de desembre, l'espectacle humorístic ‘Jazz som Aquí’. Sens dubte, una nota positiva i esperançadora, en una temporada teatral molt complicada, a causa de la Covid-19.

Fotos: César De Pablos

‘J

azz som Aquí’ és una producció protagonitzada per Pep Plaza i la Big Band Jazz Maresme. Es tracta d'un espectacle molt divertit i ple d'humor, en el qual l'artista i cantant, Pep Plaza, convida al públic a fer un viatge, mitjançant les seves cançons i personatges que interpreta al llarg del seu xou. Per la seva banda, la Big Band Jazz Maresme s'encarrega de posar l'energia, per a acompanyar al multicrooner de Pep Plaza, amb arranjaments musicals especials per a l'ocasió.

L'espectacle ‘Jazz som Aquí’ forma part de la programació de la 57a Temporada de Teatre, organitzada pels comuns d'Andorra la Vella i Sant julià de Lòria.

La pròxima obra, que acollirà el Centre de Congressos d'Andorra la Vella, serà el muntatge musical en clau d’hu-

52

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

SOCIETAT mor 'T’estimo si he begut', una adaptació teatral dels contes, de l’escriptora catalana Empar Moliner, feta per Dagoll Dagom, La Burtal i T de Teatre, dirigida per David Selvas i protagonitzada per David Bagés, Mercè Martínez, Ernest Villegas i les quatre actrius de T de Teatre. Inicialment la pre-

sentació s'havia de realitzar el 5 de novembre, però es va haver d'ajornar, ja que un dels membres de la companyia va donar positiu en Covid-19. La data prevista per a la presentació és la del dia 29 de gener.

A causa de la situació actual produïda per la pandèmia, l’aforament a la sala es reduirà i l'ús de la mascareta serà obligatori durant tota la funció.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

53

SOCIETAT

Faust Campamà va presentar ‘Cartografies fractals’ al restaurant Plat’In La gastronomia i l'art es van unir en un mateix lloc, el restaurant Plat’In. Des del dia 18 de desembre, i per temps indefinit, podràs gaudir de l'exposició ‘Cartografies fractals’ de Faust Campamà, que acull la sala del restaurant ubicat a la capital.

Fotos: César De Pablos

A

questa sinergia és possible gràcies a la fusió de dos grans artistes: un que domina l’art de la cuina, el xef Sebastien Bresnier; i l'altre, de la cultura; el pintor i escultor, Faust Campamà.

‘Cartografies fractals’ és una exposició de més de dotze quadres realitzats en baix relleu per Campamà, durant el confinament que vam patir a principis d’any. Segons l'artista, la pandèmia ha marcat un abans i un després en la seva manera de concebre la seva obra, que va sorgir a partir de l'observació de mapes de diferents països i les formes capritxoses que tenen. “Aquesta obra representa un canvi molt gran respecte de la meva obra anterior.

En aquesta ocasió he volgut retre un homenatge a aquest temps que estem vivint, a la gent que mor, que està patint, que està angoixada i a tots els que hem passat per la Covid-19”, assegura l'autor. A més, va afegir que “la meva obra era monocolor, massa blanc, i aquí faig un canvi. Els colors que he utilitzat són més metàl·lics i he treballat amb colors brillants, alguna cosa que abans mai havia fet. Estic fabricant la meva pròpia paleta de color, a partir de la pur-

54

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

purina. El que busco és el reflex de la llum d'aquells tons metal·litzats”.

Els comensals del restaurant Plat’In podran apreciar, molt de prop, les obres de Campamà, mentre degusten un bon àpat elaborat pel xef Sebastien Bresnier, ja que estaran disponibles a l’establiment.

“Em van oferir l'oportunitat de fer-ho en aquest espai, que és d’un sector que, igual que passa amb la cultura, ha estat molt afectat per la pandèmia. Aquesta exposició em fa molta il·lusió. És com si fos la primera que faig. És diferent de la que estàvem acostumats i que coneixem, però és una manera d'homenatjar a Andorra i a tots els països que ens envolten.

Tant els vells artistes com els nous ens hem d'acostumar a aquesta nova realitat, més deshumanitzada”, afirma l'artista.

Les obres disposen d'un codi QR amb la informació corresponent, perquè la persona que estigui interessada pugui conèixer més detalls sobre aquest tema o sol·licitar més precisions a l'artista.•

CUINA BISTRO MEDITERRÀNIA AMB PRODUCTE FRESC I NATURAL

MENUS DINAR de dilluns a dissabte de 13 h a 15:15 h SOPAR de dimarts a dissabte de 20 h a 22:30 h MENÚ EXECUTIU sopar 22,50 € dinar 19, 00 €

•

••• i carta

C/ Bonaventura Riberaygua, 8 · Andorra la Vella T. 861 001

SOCIETAT

La varietat i el color, protagonistes del Nadal a Andorra la Vella Amb un impressionant muntatge, la parròquia d’Andorra la Vella va organitzar una sèrie d’activitats i espectacles, amb motiu de les festes nadalenques, on van regnar els somriures dels espectadors i la il·lusió dels més petits.

Fotos: Nelly Dedea · César De Pablos · Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

L

a màgia i l’acolorida decoració de Nadal va tornar a Andorra la Vella, amb activitats diverses d’oci i entreteniment per a tot tipus de públic. El passat 27 de novembre, amb la tradicional encesa de llums nadalenques de la parròquia, l’obertura del Mercat de Nadal i un triple castell de focs d’artifici, el comú de la capital va donar el tret de sortida a tot un programa festiu que, a pri-

Més d’una vintena de músics i agrupacions van participar en la 5a Mostra de Música de Nadal d’Andorra. mer cop d’ull, semblava adreçat a un volum de públic que, malauradament, no va arribar.

La manca de turistes francesos i espanyols va marcar l’inici de les celebracions de les festes a Andorra la Vella i a tota la resta de parròquies del Principat, però, específica-

56

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

ment a la capital, la percepció del públic va estar dividida entre la necessitat d’estalviar diners públics i la de donar opcions perquè la gent pugui desconnectar d’una rutina molt afectada per la pandèmia. Una de les primeres atraccions que va causar controvèrsia va ser la nòria de la plaça de la Rotonda, quina instal·lació va ser objecte d’aplaudiments

SOCIETAT però també de crítiques. Malgrat els detractors, la nòria va permetre que infants i famílies gaudissin d’una divertida passejada i l’espectacular panoràmica de la parròquia.

minut o de degustar algun àpat deliciós a qualsevol dels estands gastronòmics.

El Mercat de Nadal, una aposta pels productes locals

Una quarantena de paradetes, la majoria amb productes artesans o de proximitat, van ser un dels epicentres de shopping escollits pels residents del país, que no van deixar passar l’oportunitat de fer les compres nadalenques d’últim

Va haver-hi àpats xinesos, carn a la brasa, dolços i pastissos, crepes, melmelades, pa de pagès i begudes delicioses com ara ratassia, vi i cerveses artesanals. La varietat i la qualitat no van faltar, ja que, fins i tot, el mateix Josep Maria Kao, prestigiós xef del restaurant Kao Soldeu, va amenitzar els caps de setmana del Poblet de Nadal amb diferents presentacions de showcooking.

Música i talent nacional

Durant els caps de setmana, i en el marc de la 5a Mostra de Música de Nadal d’Andorra, el Poblet de Nadal també va ser l’escenari ideal perquè els artistes locals mostressin tot el seu

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

57

SOCIETAT

talent. Els primers en pujar a l’stage van ser el Barroc Duo i la Martha Roquett, qui van obrir el teló a un nombrós line-up de músics com ara B Sharp Trio, Violentos, Odara, The Scarlett Brotherhood, els Petits Cantors d’Andorra, Els Pali, Think Twice, Old School, La Pecera, JAMP, Manu & TheVodkas, Efrem Roca i David Amat, Barroc Siblings, Vibrand, Shuffle Express, Happy Go Lucky, Green Note, Madretomasa, The Soundsets, Trio 3D, Coral Sant Antoni i White Heaven.

58

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

El Comú d’Andorra la Vella va habilitar nou escenaris nadalencs perquè els visitants poguessin fer-se una “Magic Selfie” i compartirla a través de les xarxes socials, amb l’etiqueta #andorralavellanadal

SOCIETAT

La bellesa i exuberància dels espectacles itinerants

Un total de cinc espectacles itinerants van animar els espectadors que, de l’avinguda Meritxell a la plaça Princep Benlloch, van omplir els carrers de la parròquia. Un dels shows

més esperats va ser, sens dubte, ‘Fiers à Cheval’, a càrrec de la companyia francesa des Quidams, que va tornar per quart consecutiu al nostre país.

‘Les Jouets’, de la companyia Remue Ménage; ‘Totems’, de la companyia des Quidams; ‘La vie en rose’, de la companyia La Belle Zana Bang Bang, i ‘Big dancers’, de la companyia El Carromato, van ser la resta d’espectacles que van aportar un ambient acolorit i agradable al llarg de tot el mes de desembre. No obstant això, la visita del Pare Noel, el Tió de Nadal, l’Oficina de Correus Màgica i les atraccions mecàniques instal·lades a la plaça de l’antiga caserna de Bombers van ser de les més estimades per la canalla, que mai no va perdre el somriure ni molt menys la il·lusió.•

La cònsol major d’Andorra, Conxita Marsol, va anunciar que el cost del Poblet de Nadal va comportar uns 300.000 euros, una xifra que va ser desmentida per Sergi González, conseller del Partit Socialdemòcrata, qui va assegurar que l’import supera el mig milió d’euros.

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

59

SOCIETAT

Carme Massana va presentar la seva exposició paisatgista en la galeria Art al Set Del 3 a 16 de desembre, l'artista Carme Massana va presentar, a la Galeria Art al Set, les seves últimes creacions paisatgistes, principalment andorranes, representatives de les quatre estacions.

Fotos: Dona Secret

L'

exposició va comptar amb més de vuit quadres, impregnats pel seu estil creatiu, que defineixen les formes a través dels seus colors vius.

“Hi ha paisatges, principalment d'Andorra, tots són exteriors, menys un. Pots trobar quadres que inclouen a Caldea, Llorts, el llac d’Engolasters i Sispony, fins al poble català d’Ars, entre altres” comenta la Carmen. “Els meus quadres sempre els realitzo ‘in situ’.

No faig fotografia perquè no m'agrada. La meva pintura no és crom. Estan realitzades en oli sobre tela i, generalment, sempre les faig en format gran. Poso els meus cavallets, els lligo i em poso a pintar en el lloc. Torno una vegada i una altra, les vegades que faci falta, perquè la llum sempre canvia”, afegeix Massana.

60

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Cal ressaltar, que la Carme comença a exposar les seves obres a partir de l'any 1981. Primer comença a Andorra, i continua la seva carrera collint èxits a Madrid, París, Holanda i els Estats Units.

Després d’uns quants mesos de pandèmia, aquesta exposició, a la Galeria Art al Set, és una de les primeres que realitza Massana.

La seva pintura ha estat premiada a Andorra, Espanya i França, i la seva obra forma part de diferents col·leccions com ara les del Banc Sabadell, Andbank, i el Govern d'Andorra.

Tots aquells que estiguin interessats en l'obra de Carme Massana, es poden posar en contacte amb la Galeria Art al Set o a través de la pàgina web de Carme Massana, que és www.carmemassana.com.•

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

SOCIETAT

La Creu Roja reparteix alegria a la gent gran del país Els dies previs a Nadal, la Creu Roja Andorrana va realitzar el repartiment de regals i presents nadalencs a la gent gran del país. Un total de 102 persones van ser visitades, en els seus domicilis, per voluntaris de la institució i personal del servei d'atenció domiciliària, coordinat pel ministeri d’Afers Socials.

A

Fotos: Reinaldo Márquez

nna Arias, responsable de l'àrea social de la institució va assenyalar que les persones visitades no van ser triades a l'atzar, sinó amb un clar objectiu, que sentin la calor, la companyia dels voluntaris i que no estiguin soles. “Volíem fer una acció solidària de tipus més festiva. Per això vam triar a aquelles persones de risc o les que estiguessin més aïllades, ja que estan patint una solitud no desitjada.

El nostre propòsit és que no se sentin tan soles, que sentin que nosaltres ens recordem d'elles” va assegurar.

Per a dur a terme aquesta activitat solidària nadalenca, la Creu Roja va comptar amb la participació dels seus voluntaris, que sense la seva col·laboració i esforç no hagués estat possible.

“Hem mobilitzat una vintena de voluntaris. També ha participat el SAD, amb el departament d’Afers Socials i amb els seus usuaris. Els treballadors de familiars han fet el repartiment entre els seus, que són unes 32 persones usuàries del Servei d'atenció domiciliària. Hem abastat a tot el país, menys el Pas de la Casa” va explicar la responsable.

Les postals que van arribar a les mans de la gent gran van ser realitzades pels alumnes de les diferents escoles secundàries del país, i van comptar amb un petit present, a càrrec de la Creu Roja. “Es tracta d'unes postals nadalenques, que ens han proporcionat els alumnes de les escoles secundàries andorranes, que són meravelloses. Aquestes postals van acompanyades d'un detall de Creu Roja, que pot ser, des d'una manta amb motius nadalencs, una bosseta d'aigua calenta, un pastiller, una capseta de bombons o una tauleta de torró” va comentar Arias.

Cal ressaltar que, aquestes jornades de repartiment de regals s'enquadren dins de les diferents activitats solidàries que enguany ha desenvolupat la Creu Roja, durant la crisi sanitària, i que deixen un balanç molt positiu per a la institució. Una institució que ha complert el seu aniversari número 40 en un context molt difícil, no només a escala nacional, sinó mundial, però que, gràcies al compromís i solidaritat de moltes persones, voluntaris i organitzacions com ara la Creu Roja, reflecteixen que Andorra és un país solidari.

“La conclusió que nosaltres extraiem d'enguany, és que, més enllà de les dificultats i adversitats, hem estat capaces d'ajudar-nos, d'unir-nos, de plegar-nos, de fer-li front entre tots a la crisi, i mostrar que la solidaritat és cada vegada més forta. Crec que tirarem endavant entre tots” va afirmar l'Anna.•

62

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Junts, m e r i u r t s n reco el país

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT

Les cordes es van fer sentir a la 3a edició del Festival de Guitarra d’Andorra En el marc de la 3a edició del Festival Internacional de Guitarra d'Andorra, el Centre de Congressos d'Andorra la Vella va acollir, el passat dijous 10 de desembre, un espectacular concert protagonitzat per l'Orquestra de Guitarres de Barcelona, dirigida per Sergi Vicente, i les solistes, Mariana Carrilho, mezzosoprano i Olga Kobekina, clavicèmbal. Un espectacle solidari en benefici de la Creu Roja Andorrana.

Fotos: Dona Secret

A

causa de la situació sanitària actual, a diferència dels anys anteriors, l'edició 2020 es va realitzar en un únic acte i el Centre Artístic Musical, la Grandàlia, encapçalat per Manuel Alonso i Jordi Barceló, va ser l'encarregat d'organitzar aquest esdeveniment.

Durant més d'una hora i mitja, els espectadors van poder gaudir d'un meravellós concert, que va anar a càrrec de l'Orquestra de Guitarres de Barcelona, amb un total de 22 músics en escena, que van fer vibrar les seves guitarres amb obres de Johan Sebastián Bach, Isaac Albèniz, Manuel de Falla i Ignacio Cervantes. Durant l'espectacle, les solistes Mariana Carrilho, mezzosoprano i Olga Kobekina, clavicèmbal, van enlluernar al públic amb la seva estel·lar actuació.

La 3a edició del Festival de Guitarres va comptar amb la col·laboració de Ràdio i Televisió d'Andorra, que va trans-

64

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

metre aquest concert via streaming, a través de les seves plataformes digitals. Cal ressaltar, que l'entrada a l'espectacle va ser lliure amb taquilla inversa, ja que tots els fons recaptats seran destinats a la Creu Roja Andorrana.

SOCIETAT Des de l'organització reconeixen que, un dels principals objectius d'aquesta tercera edició del Festival de Guitarres d’Andorra, va ser reivindicar l'important paper de la cultura en la societat, un sector que, igual que molts altres, ha estat fortament colpejat per la pandèmia.

En aquest sentit, el pianista Jordi Barceló i el guitarrista Manuel Alonso, integrants de la Grandàlia, consideren que la cultura és el centre de desenvolupament d'un país i de

la seva identitat i que, ara més que mai, s'ha de fer costat a la música i a la cultura del Principat, perquè la cultura no s’atura.

Per a complir amb les mesures de seguretat sanitàries establertes pel ministeri de Salut, l’aforament del Centre de Congressos es va reduir a un 30% de la seva capacitat.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

65

SOCIETAT

Quatre espectaculars nits de vídeo mapping en dos edificis emblemàtics del Principat

En el marc de la Saison Culturelle 2020-2021, l'ambaixada francesa a Andorra, en col·laboració amb el Festival Ull Nu, van programar, de manera conjunta, la projecció de dos vídeo mapping, durant quatre nits, en dos edificis emblemàtics del país.

Fotos: Festival Ull Nu · Dona Secret

P

er aquest motiu, la façana de Casa de la Vall, a la Plaça del Consell General i la de l'hotel Santa Anna, a la plaça Copríncep es van omplir de llums, colors i sons, amb les creacions, en vídeo i mapatge, del col·lectiu ARCAAN i de l'artista Jeremy Oury, que van presentar les seves obres Emmersive a Andorra la Vella, els dies 8 i 9 de desembre, i Prism, l'11 i 12 del mateix mes, en la parròquia escaldenca.

66

en un laboratori visual i sonor per al col·lectiu, propici per a l'aparició d'una nova gramàtica artística.

El mapatge d’Emmersive va oferir una exploració de diversos espais del microcosmos, a través de quadrícules basades en arquitectura de la Casa de la Vall, amb una dominància de colors brillants com ara el verd maragda i el porpra, típics de les imatges de Synthwave.

D'altra banda, Prism, mitjançant l'ajuda d'una banda sonora aèria i sincronitzada, així com la rotació permanent del prisma, va jugar amb la imaginació de l'espectador, interrompent els moviments de construcció i desconstrucció, fins que el catalitzador va reunir tots els raigs de llum per a transformar-los en un element únic. Aquesta presentació va ser desenvolupada per Jeremy Oury, la qual combina habilitats sonores i visuals per a crear instal·lacions úniques i promoure una nova visió de les arts digitals. El seu objectiu és situar a l'espectador en el centre d'un univers virtual, minimalista i pertorbar la seva percepció de l'espai.

En aquest sentit, el col·lectiu ARCAAN fomenta els processos d'escriptura paral·lela d'imatge i so. Gràcies a les seves creacions, cada edifici i espai immersiu es converteix

Dues projeccions diferents, que van mantenir atents a tots els espectadors que els van presenciar en les quatre nits de vídeo mapping.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

SOCIETAT

David Gálvez Casellas i Jordi Casamajor van presentar un nou llibre Es tracta de “Gravats rupestres d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya”, editat per Anem Editors, en el qual Gálvez i Casamajor donen importància als gravats sobre roca i altres superfícies pròpies de les muntanyes pirenaiques.

Fotos: César De Pablos · Anem Editors

E

l passat dijous, dia 10 de desembre, va tenir lloc l’acte de presentació del llibre “Gravats rupestres d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya”, a l’auditori Rocafort del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a Sant Julià de Lòria, en el marc de la iniciativa “La cultura no s’atura” que impulsen Govern i sis comuns del Principat.

L’obra, publicada sota el segell d’Anem Editors, és un llibre de caràcter divulgatiu que busca donar rellevància als gravats rupestres presents a les roques i altres superfícies que s’oculten a les nostres muntanyes. Els autors del llibre són Jordi Casamajor i David Gálvez Casellas, que van ser partícips de la presentació de l’obra, al costat de l’editor Oliver Vergés, qui va aplaudir l’esforç fet per Govern i els sis comuns participants per donar suport a la cultura en un moment tan neuràlgic. “En complau saber que la intenció de l’administració és continuar impulsant les iniciatives culturals, perquè la cultural és un bé essencial”, va expressar Vergés.

Sobre la seva obra, Jordi Casamajor va fer èmfasi en el component espiritual propi dels gravats rupestres, ja que no són només una manifestació artística, pictòrica i estètica, sinó que també són l’expressió de la fe i la idiosincràsia dels nostres avantpassats. “Per mi era molt important, i ho vaig comentar amb el 68

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

David, volia que el llibre reflectís aquesta espiritualitat que és gravada a la roca”, va explicar Casamajor, qui compta amb uns 3.000 o 4.000 gravats, malgrat que el llibre només s’enfoca en aquells que realment li han semblat més significatius.

Si bé el títol de l’exemplar ja explica que el centre d’atenció són els gravats rupestres sobre pedra, David Gálvez va posar l’accent en la varietat dels elements ressenyats a l’obra, com ara gravats i escrits sobre diferents tipus de fustes i teula. “Hem treballat amb molta iconografia pròpia dels Pirineus, que tots la tenim present (...), però sí que hem mirat que el suport, la qualitat, les imatges, els paisatges i les ubicacions, fossin el màxim de diverses i representatives”, va expressar.

A l’acte de presentació, que també es va transmetre en directe, a través del canal de YouTube d’Agenda.ad, van assistir-hi els cònsols lauredians, Josep Majoral i Mireia Codina, així com Josep Dallarès, fundador d’Anem Editors.•

SOCIETAT

Patxi Leiva va portar la seva calidesa al Palau de Gel

Entre els patinadors que van omplir la pista de gel i un públic que mai no va parar de corejar les seves cançons, el Patxi Leiva va interpretar part dels seus èxits al Palau de Gel de Canillo, com a part de la gira “Endorfines”.

Fotos: César De Pablos

A

ssegut a les grades o patinant a la pista de gel?

Aquesta va ser un dels interessants interrogants que van haver de plantejar-se els fidels seguidors del Patxi Leiva, que van ser testimonis d’un càlid recital de l’artista, que va protagonitzar un espectacle carregat d’energia i bon rotllo.

“Andorfines” és el nom del nou treball que el Patxi Leiva porta entre mans, amb la promesa de fer ballar i causar emocions positives en tot aquell que escolta alguna de les seves cançons. Això va quedar en evidència el passat dissabte, dia 12 de desembre, quan els espectadors del Palau de Gel, entre somriures i aplaudiments, van entregar-se en cos i ànima per corejar les cançons del compositor d’origen andalús.

70

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

“A mi el que em motiva és el contacte amb el públic, l’intercanvi d’emocions”, comentava el Patxi en un article signat pel BonDia, tan sols un dia abans d’agafar el “micro” i la seva guitarra. I és que no resulta cap secret per a ningú que el Patxi Leiva és un artista d’escenaris, de performances en directe, quin veritable talent és el d’enganxar l’espectador i fer-lo partícip de cada concert, de cada acord, de cada estrofa. Afortunadament per a ell –i per als que estimen la seva música–, la seva calidesa va tornar a ser-hi present, però amb un ingredient extra que, ara més que mai, el nostre país necessita: una injecció d’endorfines per fernos somriure.•

Neteja particular i industrial

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

Emociona’t!

I aquest hivern també ens trobaràs a Grau Roig 高商家

Fes-te’n membre

L’espai més exclusiu on cuidar cos, ment i ànima.

wellness@parkpiolets.ad parkspasoldeu.com

Tel.: (+376) 871 792 : (+376) 607 589

SOCIETAT

Pyrénées va engegar una campanya nadalenca plena de màgia Sota el lema “aquest any necessitem més màgia que mai”, Pyrénées Andorra va presentar una ambiciosa campanya de Nadal, on la fauna dels nostres paisatges va guanyar protagonisme.

Fotos: Nelly Dedea

A

Pyrénées Andorra són molts conscients que el 2020 va ser un any realment complicat per a tothom, però, malgrat l’escenari advers que la Covid-19 ens va deixar, els grans magatzems van fer una increïble aposta per retornar la il·lusió i els colors propis de les festes de Nadal. Amb el suport de l’agència de publicitat XELMY, Pyrénées Andorra va aconseguir una campanya amb ànima pròpia.

L’esquirol Agnès, l’isard Meritxell, l’ós Gregori, el cérvol Roc i la marta

74

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Marta són els protagonistes de la campanya; les seves figures es van poder apreciar a diferents indrets de la parròquia d’Andorra la Vella, així com al curtmetratge animat en el qual aquests divertits animalons es comprometen a salvar el Nadal, ja que el Pare Noël, amb un peu maltret, va haver de descansar per poder recuperar-se.

Com a part de la campanya, la secció de joguines de la 1a planta es va convertir en un espai de realitat augmentada, on els visitants van poder interactuar amb els personatges creats per l’estudi d’animació 23lunes, de Barcelona. Per fer les festes encara més divertides, Pyrénées Andorra també va llançar un filtre d’Instagram perquè els usuaris de la xarxa social poguessin afegir un toc nadalenc al seu look.

Amb la campanya, XELMY ha volgut destacar la possibilitat d’apujar el nivell de la comunicació i el màrqueting andorrà, amb idees i iniciatives capaces de posicionar el país en el panorama internacional. •

Banys

Essencial, versàtil, simple Mampares Young

#SomJocor

SOCIETAT

Pare Noel, en realitat augmentada, a l’Illa Carlemany Enguany, arran de la situació provocada per la Covid-19, el centre comercial Illa Carlemany va posar en marxa un nou espai de realitat augmentada, perquè tots els nens i nenes poguessin fer-se la tradicional foto amb Papa Noel i el Carter Reial, però en format virtual.

Fotos: Illa Carlemany

D

el 6 al 24 de desembre, tots els visitants van poder interactuar amb Pare Noel i el Patge Reial, sense inconvenients, i gràcies a la realitat augmentada.

En la planta 0 del centre comercial, davant de l'ascensor panoràmic, es va instal·lar un espai, el qual va permetre a tots els interessats fer-se la tradicional foto nadalenca i endur-se-la de record.

Per a interactuar amb Pare Noel o amb el Carter Reial, era necessari dipositar una carta a la bústia dels desitjos, o bé situar-se en el punt marcat a terra, per a aconseguir cridar l'atenció dels personatges. D'aquesta manera, seguint les indicacions i mitjançant la realitat augmentada, cada nen es va poder fer una fotografia amb el seu personatge favorit. Posteriorment, escanejant amb el telèfon un codi QR que apareixia en la pantalla o completant un breu formulari, la foto s'enviava immediatament per correu electrònic al correu electrònic que es va carregar amb anterioritat al sistema.

Cal ressaltar que, des de la web nadalailla.ad, els nens també van poder gaudir d'audiències Online via ZOOM, de 10 a 15 minuts aproximadament, amb Pare Noel i el Carter Reial.

Finalment, cal recordar que, des del dia 25 de desembre i fins al 6 de gener, tots els nens, nenes i visitants, també podran fer-se una foto amb el Carter de Ses Majestats d’Orient.•

76

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

SOCIETAT

Una trobada artística per a entendre els fenòmens meteorològics El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) va acollir un altre taller del programa Dissabtes d’Aigua, on els infants van poder descobrir els diferents fenòmens meteorològics a través d’experiències lúdiques i artístiques.

Fotos: Dona Secret

E

ls Dissabtes d’Aigua, duts a terme pel CAEE, continuen amb l’aposta ferma de l’antic Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM), amb l’objectiu de conscienciar els més petits sobre la importància de l’aigua i la relació d’aquesta amb el nostre entorn.

En aquest sentit, en el marc de la novena edició d’aquest cicle d’activitats, el CAEE va presentar el taller ‘Fenòmens meteorològics en clau artística’, a càrrec de la historiadora de l’art Ruth Casabella.

Conèixer com es formen els flocs de neu, els núvols, la pluja i el vapor d’aigua, són interrogants que molt freqüentment es fan els més petits i que, en diferent mesura, han comportat la creació de diferents branques d’estudi científic per a entendre amb precisió els fenòmens meteorològics. Amb la jornada duta a terme el passat 12 de desembre, el CAEE va remarcar, a través de les arts plàstiques, que “la meteorologia no ha de ser avorrida” i que el recinte està pensat perquè tothom ho aprofiti. “És un centre pensat per al poble”, va comentar la Maria Salcedo, guia del CAEE des d’ara fa 11 anys, qui considera que és important “introduir els nens, des de molts petits,

78

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

en la cultura a través d’activitats lúdiques, perquè guanyin confiança i també perquè sàpiguen que al CAEE seran benvinguts i ben rebuts”.

Per al CAEE, els Dissabtes d’Aigua, al mateix temps que els Dissabtes d’Art, són activitats cabdals per la formació de les noves generacions, no només d’Escaldes-Engordany, sinó de tot el país, ja que els infants troben en el centre un complement ideal a la seva educació.•

EXPO

SOCIETAT

La màgia del circ va enlluernar la parròquia d’Encamp Des del 18 de desembre fins al 6 de gener, el “Gran Circ de Nadal” s'instal·la a Encamp per a oferir un espectacle, d'acrobàcia i fantasia, per a poder gaudir amb tota la família.

Fotos: Reinaldo Márquez

L

a primera funció del circ va tenir lloc el passat divendres, dia 18 de desembre, i s’allargarà fins al 6 de gener, exceptuant el dia 24, que el Comú d’Encamp ha programat diverses sessions de l'espectacle al matí, tarda i vespre, depenent el dia, per a poder acollir el màxim d'assistents possibles. L'activitat, que està destinada a tota la família, es desenvolupa a la sala del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp i té com a objectiu completar el cicle d'espectacles infantils previstos en l'àmbit cultural de la parròquia.

tat de garantir el protocol sanitari establert pel ministeri de Salut. De les 450 localitats disponibles, de la sala del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, només es van habilitar 128. En aquest sentit, el conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, Nino Marot, va assegurar que les mesures de seguretat estan garantides, “l’espectador no ha de tenir por per res”.

La producció de l'espectacle d'acrobàcies i malabars va anar a càrrec d’Angel Días, que prové de diferents circs dels països veïns i ha comptat amb la participació de Gatzara Espectacles.

LES SESSIONS PREVISTES I HORARIS: Del 28 de desembre al 2 de gener, a les 16 h i a les 19.30 h 3 de gener a les 12 h i a les 18 h 4 i 5 de gener a les 16 h i 19.30 h 6 de gener a les 18 h

Cal ressaltar que l'espectacle circense compta amb més d'11 artistes en escena, que recentment van ser guardonats amb un dels primers premis del Festival de Circ de Montecarlo.

A causa de la situació actual de la pandèmia, l’aforament a l'espectacle es va reduir a un 30% amb la finali-

80

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Per a gaudir d'aquest espectacle familiar és necessari realitzar la compra prèvia de les localitats.

La compra de l'entrada es pot realitzar a través de la pàgina web del Comú d’Encamp www.comuencamp.ad i té un cost de 12 € per a adults, 8 € per als infants i és gratuïta per als menors de 3 anys.•

SOCIETAT

El grup dDivas va fer vibrar la pista de patinatge del Palau de Gel Amb èxits de diferents artistes emblemàtiques de la cultura pop, l’agrupació dDivas va oferir un espectacle vibrant com a part de les activitats musicals i d’oci, organitzades pel Palau de Gel, amb motiu de les festes nadalenques.

Fotos: César De Pablos

E

l passat dissabte, dia 19 de desembre, el Palau de Gel de Canillo va acollir una càlida representació musical, a càrrec del trio dDivas, amb Zoraida Montlleó, com a vocalista; Rafael Rodríguez, al piano; i Xavier Navarro, a la guitarra; que van regalar a tots els presents un entranyable tribut a les dones més icòniques de la música.

Des de “Hit me baby one more time”, de Britney Spears, i “I kissed a girl”, de Katy Perry, fins a arribar a clàssics com ara “Black velvet”, d’Alannah Myles, i “(You make me feel

like) a natural woman”, d’Aretha Franklin, l’agrupació catalana va saber captivar els espectadors amb un recital carregat d’elegància, mentre que alguns dels presents van gaudir de la música mentre patinaven a la pista de gel.

Feia mesos que dDivas, arran de la pandèmia, no pujava als escenaris, però el seu retorn va ser reconegut amb l’aplaudiment de tots els presents, que van saber apreciar el talent d’un grup que, durant el ‘Ritmes, capital musical’ d’agost de 2019, també va saber connectar amb el públic andorrà.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

81

Feliç any 2021

Feliz año, Bonne année, Happy new year

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

SOCIETAT

‘Credere’ va captivar al públic amb un espectacle multidisciplinari L'Escena Nacional d'Andorra va estrenar la seva nova creació artística denominada ‘Credere’ a la Sala de la Closeta de la Massana. Un espectacle multidisciplinari encapçalat pel jove artista andorrà Xavi Pérez, Oriol Vilella, en la composició musical, i Dasha Lavrinenki a càrrec de la producció executiva.

Fotos: Dona Secret

‘C

redere’ és un espectacle multidisciplinari que combina la dansa, el moviment, el text i la música en un espai escènic no convencional. L’objectiu d’aquesta obra és despertar la necessitat urgent de reflexió personal i global, exposant al públic la situació d’alarma en la qual es troba l’existència de l’ésser humà en relació amb el medi que l’envolta, els recursos que explota i la resta d’éssers que pateixen les seves accions. Aquesta representació busca encendre l’espurna de l’autocrítica de cada espectador, tenint com a missió deixar interrogants en la seva consciència.

La convivència de diferents disciplines, fa que CREDERE sigui una experiència emocional i plena d’eines de comunicació, que té com a objectiu que el públic es qüestioni

84

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

aspectes de la seva forma de vida i la dels éssers que l’envolten, creant, sens dubte, un impacte emocional i moral.

La primera funció es va estrenar el dia 10 de desembre, a la Sala de la Closeta de la Massana. Posteriorment, els dies 11 i 12 de desembre es van realitzar altres funcions, durant la tarda i el vespre, les quals van comptar amb una excel·lent acollida per part del públic, malgrat les restriccions sanitàries produïdes per la Covid-19, que van reduir l’aforament de la sala.

Cal ressaltar que, els organitzadors de l’espectacle estan treballant per a ampliar la posada en escena d'aquesta obra fora del territori andorrà. Per aquest motiu, tenen pensat traduir-la al castellà i francès.•

SOCIETAT

Sam Bosque presenta ‘Work in progress’ a la Galeria Art al Set

Del 17 de desembre i fins al 13 de gener, es podrà gaudir del projecte artístic ‘Work in progress’ encapçalat per Samantha Bosque, a la Galeria Art al Set. Es tracta d'un avanç de l'exposició individual ‘Crossing doors / Behind the windows’, que realitzarà el 2021, en la mateixa galeria. Un treball que ha estat creat, en part, durant el confinament de la primavera del 2020.

Fotos: César De Pablos

L'

exposició ‘Work in progress’ està inclosa dins del projecte “La cultura no s’atura”, engegat per Govern i altres entitats, que consta d’un programa d’activitats culturals que engloba tots els sectors (música, arts plàstiques, audiovisuals i escènics, entre altres), i que té com a objectiu dinamitzar la vida cultural andorrana, i donar suport a aquest sector, que ha estat fortament colpejat per la Covid-19. Cal ressaltar que ‘Work in progress’ és una selecció d’obres del projecte ‘Crossing doors / Behind the windows’, que es presentarà el 2021.

‘Crossing doors / Behind the windows’ és la recuperació de cossos, rostres, mirades, i de portes i finestres de les deixalleries. Portes i finestres que protegien uns interiors i els obrien, des d'unes intimitats de vides efímeres, consumides, com les portes i les finestres llançades en el tràfec quotidià en què vivim. Unes finestres que han format part de les vides d'altres persones com a observatori privilegiat i

86

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

SOCIETAT

que en la voràgine consumista de la nostra societat contemporània han desaparegut de les vides dels seus propietaris.

Unes portes, com a pas o frontera, que s'obren i es tanquen entre un món interior i el món exterior, on l'individu es transforma i, fins i tot, es transfigura.

Es tracta d’un conjunt d'obres que assaja una exploració de l'individu, dels jo, de les mans, els rostres i les mirades, que d'alguna manera, potser, els revelen, en aquest interstici, en aquest espai de frontera entre l'interior i l'exterior.

Una exploració d'aquest moment reflexiu, contemplatiu, interrogatiu, expectant, perdut... moment de suspensió del temps de la persona davant del seu reflex en el món i de l'alteritat. Una recerca oberta sobre la identitat, les identitats singulars i fluctuants. Un intent de copsar, caçar al vol espurnes de veritats individuals.

Aquesta selecció d’obres anomenada ‘Work in progress’ es pot visitar, de dilluns a dissabte, en la galeria Art al Set. Per a més informació truca al 868355 o accedeix a www. artalset.com.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

87

SOCIETAT

Escaldes-Engordany acull l’exposició ‘Superherois Showroom’ Spiderman, Black Panther, Thor i el Capità Amèrica són només alguns dels molts personatges que engalanen la sala d’exposicions del Centre d’Art d’Escaldes-Engordany que, fins al 30 de gener, acollirà la mostra ‘Superherois Showroom’.

Fotos: Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

C

om a part de l’agenda cultural de la parròquia escaldenca, el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE), va inaugurar, el passat 30 de novembre, l’exposició ‘Superherois Showroom’, que preveu apropar els mítics personatges dels còmics a tots els visitants. Wolverine, Black Panther, Thor, Thanos, el Capità Amèrica i el mateix Spiderman són només alguns dels superherois que, tant grans com petits, podran apreciar de primeríssima mà.

Pertanyents a una impressionant col·lecció privada, els diferents elements de l’exposició enalteixen aquestes icones de la cultura popular, que han quedat immortalitzades

88

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

SOCIETAT gràcies als videojocs, els còmics i les grans produccions cinematogràfiques. Al llarg dels darrers anys, hem estat testimonis d’això, gràcies a l’auge dels films de DC Comics i Marvel, que ens han deixat uns quants èxits de taquilla i merchandising.

Una exposició amb perspectiva de gènere

En el món dels superherois, el rol de les dones ha quedat històricament relegat en comparació als personatges masculins. Malgrat que aquest patró cultural respon a convencions socials d’altres temps, això no vol dir que ha de

continuar essent la regla que marqui el destí de les noves generacions, tot i que, certament, cada dia veiem més personatges femenins encapçalant les cartelleres, com ara Wonder Woman, Scarlet Witch o Capitana Marvel. En aquest sentit, l’exposició té prevista una “Visita en clau de gènere”, en la qual es farà una reflexió sobre els clixés del món dels superherois i el paper que juga la dona en aquest interessant univers. Aquesta activitat es realitzarà el pròxim 28 de gener, a les 20.30 hores.

D’altra banda, Núria M. Cendrós i Montserrat Altimires van instal·lar dues mostres fotogràfiques: la primera, “Emocions heroiques”; la segona, “Heroïnes de la quotidianitat”.

Aquestes es podran apreciar a la mateixa sala on hi l’exposició ‘Superherois Showroom’, de dilluns a dissabte, de les 9.30 a les 13.30 hores i de les 15 a les 19 hores.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

89

SOCIETAT

Albert Villaró va presentar de manera oficial la seva última creació ‘La Companyia nòrdica’

En el marc del projecte impulsat pel Govern d'Andorra “La cultura no s’atura”, Albert Villaró va presentar, de manera oficial, la seva última novel·la ‘La Companyia nòrdica’, el passat dijous 17 de desembre, a la sala de festes del complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. L'activitat es va poder seguir en directe a través del canal de YouTube Agenda Andorra.

Fotos: Agència ANA

S

i bé la novel·la ja va sortir a la venda el passat mes d'agost, l'autor va decidir realitzar la presentació, de manera oficial, del seu llibre, a Encamp, durant el mes de desembre. "Volíem que fos una presentació especial perquè va rebre l'ajut a la creació del ministeri de Cultura" va assenyalar l'escriptor.

‘La Companya nòrdica’ és l'últim llibre escrit per Villaró.

Es tracta d'una novel·la fantàstica, tenyida d'humor i acció.

El llibre parteix del dietari d'un soldat prussià, Ulrich von Wilamovitz, botànic i violinista, que va participar en la primera guerra carlista. El quadern del soldat descriu els fets ocorreguts la primavera del 1837, històries que va viure a la companyia, del capità Osinalde, el pare Cipriano, monjo que va fugir de Montserrat, el brigadier Porredon, el Ros d’Eroles, el príncep Lichnowsky i Mary Eyre, corresponsal de guerra del Pennsilvanià Enquirer.

Cal ressaltar que en aquesta novel·la, no només hi ha ficció, la ciència també adquireix un lloc protagonista que,

90

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

juntament amb els arcans, comparteixen un escenari de característiques úniques, els Pirineus.

Segons l'autor, ‘La Companyia nòrdica’ és una novel·la que té moltes capes i registres diferents. És a dir, que es pot interpretar com una novel·la gòtica, històrica o de misteri.

Durant la presentació, va afirmar que un dels seus objectius, en escriure el llibre, va ser que la novel·la no fos ‘etiquetable’ en un gènere, sinó que cada lector la interpreti a la seva manera.

La presentació va estar dirigida per Noemí Rodríguez i va comptar amb la participació de la violinista Mireia Clua, que va posar la nota musical a la jornada.

Albert Villaró va aprofitar l'ocasió per a fer-li arribar la seva felicitació al Govern d'Andorra i als Comuns pel projecte “La cultura no s’atura”, ja que va considerar que és una excel·lent iniciativa en un context tan difícil com el que estem vivint.•

SOCIETAT

Elisabet Terri va estrenar ‘Vesania’

El teatre de Les Fontetes de la Massana va ser el lloc triat per l'actriu, productora i directora, Elisabet Terri per a presentar el seu curtmetratge anomenat ‘Vesania’. Una producció realitzada íntegrament per Terri i que va arribar a Andorra per a sorprendre el públic amb la història de dos personatges misteriosos, el Germán i l’Ada. Fotos: Imminent produccions

‘V

esania’ és un curtmetratge, de 12 minuts de durada, amb diàlegs profunds entre dos personatges i en un context de foscor, que porta als protagonistes d'aquesta història a dissertar sobre la bogeria, sobre el que és i el que no és, en una cel·la, que no és el que sembla.

A més de l'estrena de ‘Vesania’ es van presentar alguns dels projectes audiovisuals, amb segell andorrà, més destacats dels últims anys com ara "Synthetic Landscapes", d'Èric Rossell, un videoart de 6 minuts, que, a través de paisatges sintètics i colors sobre formes naturals, recrea una percepció geomètrica del bosc; "Impacto", d'Hèctor Romance i "Wolves", d'Àlvaro Rodríguez Areny. D'altra

92

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

banda, la música també es va fer present amb la presentació de Lluís Cartes – “Diuen, diuen" d'Isak Férriz, un Videoclip del primer single d'El país dels nans cabuts, quart disc de Lluís Cartes.

Aquesta projecció va tenir lloc al teatre de Les Fontetes, de la Massana, i va comptar amb la realització d'un col·loqui, que va tenir lloc posteriorment, i va comptar amb la participació dels realitzadors.

Cal ressaltar que aquesta presentació es realitza en el marc del projecte impulsat pel Govern d'Andorra, la “Cultura no s’atura”, que té com a objectiu promoure les activitats culturals i artístiques del país.•

Benvingut al nou Wealth Management.

No sabem si hi haurà acord o conflicte comercial entre els EUA i la Xina.

Ni sabem tampoc si la vacuna de la COVID-19 arribarà enguany o no.

Però gràcies a la tecnologia més avançada i el big data, avaluem múltiples escenaris que puguin influir en l’economia mundial i l’assessorem en tots els àmbits que afecten el seu patrimoni.

www.vallbanc.ad

SOCIETAT

Martha Roquett té tot a punt per al llançament del seu nou disc “Papallones” "Papallones" serà el tercer disc publicat per la Martha Roquett, i també el títol del seu single de presentació. El nom d’aquest nou disc no ha estat escollit a l'atzar, ja que les papallones són un símbol de transformació i de resiliència.

Foto: Jordi Pujol

L

a Martha Roquett és una artista andorrana que, a través de la seva música, ens mostra el seu esperit lliure i creatiu. Si bé la seva música inclou diversos gèneres musicals, aquest nou àlbum està marcat pel pop, encara que també es poden trobar influencies R & B, tecnho dance i jungle rock.

"Volia fer un disc personal, tornant als meus inicis poprock, i fent un estil musical tal com l'he sentit, sense guiarme per la moda actual" afirma la cantautora.

Confessa que no existeix una fórmula màgica per a compondre. "De cop em ve la inspiració i escric una lletra, altres vegades agafo la guitarra i em surt una melodia i després faig la lletra. M'inspiro en històries que m'han succeït en el passat, de coses que volgués que passessin, d'històries d'altres persones, de coses que no t'atreveixes a dir. Escriure i compondre música és una manera d'alliberar emocions" diu la Martha.

En aquest nou àlbum “Papallones” retrata una història d'amor, un desig entre dues persones, però si llegim més entre línies, vol mostrar la necessitat de sentir-se viu, de ser lliure, de trencar amb la rutina, de sentir les papallones que aporten emoció en la vida.

Els temes del seu nou disc han estat gravats amb diferents productors musicals i ha comptat amb la col·laboració del Govern d'Andorra. També han participat músics del país, com ara Carlos Lozano i Miguel Espinosa, membres de Persèfone. La producció del nou disc va anar a càrrec de Pere Revert.

El 15 de gener el nou àlbum estarà disponible en diferents plataformes digitals, com per exemple Spotify i Amazon, entre altres. També s'estrenarà el videoclip de single a través de You Tube, el qual ha estat gravat al Bages sota la producció d'Albert Palomar d’Aviram Films. De moment, no s'ha confirmat la data de la presentació oficial del nou disc, ja que la cantant esperarà l'arribada de la primavera o fins que millori la situació amb la Covid-19 i sigui possible fer la presentació a la Fada Ignorant.•

94

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

SOCIETAT

El Museu Thyssen reviu les aventures del carter de l’Oficina Màgica de Correus

En una activitat especialment dissenyada per al públic familiar i infantil, el Museu Carmen Thyssen Andorra va presentar el conta-contes de “Les aventures del menairó Tararí, carter de l’Oficina Màgica de Correus”, amb quatre jornades plenes de diversió i il·lusió.

Fotos: Dona Secret

A

l llarg del mes de desembre, empreses i entitats de tota mena han engegat iniciatives per tornar la màgia i la il·lusió, pròpies de Nadal, a totes les famílies del Principat; el Museu Carmen Thyssen Andorra, també s’hi va sumar amb un programa molt divers i divertit.

A banda dels tallers de creació d’estels, l’arbre dels desitjos i el “@cthyssenandorra a #pleinair”, el prestigiós museu escaldenc va acollir quatre sessions del conta-contes de “Les aventures del menairó Tararí, carter de l’Oficina Màgica de Correus”, on els nens i les seves famílies van ser partícips de les peripècies que el Tararí va haver de superar per arribar a temps al Pol Nord.

96

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Per fer la jornada encara més màgica i immersiva, el conte es va acompanyar d’un taller de postals de Nadal; cada membre de la família va tenir l’oportunitat de deixar anar la seva imaginació i demostrar les seves habilitats artístiques, escrivint una carta amb els millors desitjos per les festes o bé per demanar regals al Pare Noel.

Enguany, per primera vegada, el Museu Carmen Thyssen Andorra es va sumar a la 28a Campanya de Recollida de Joguines de Nadal, impulsada per Òscar Royo i la Ràdio i Televisió d’Andorra, a benefici de Càritas Andorrana.•

Màxima velocitat per a tota la família andbank.com

Internet a 700 megues Contracta’l al nostre web

SOCIETAT

El Centre Cultural Llacuna va acollir l'exposició ‘RE-interpretant Tappert’

Des del 4 al 23 de desembre, es va poder gaudir, al Centre Cultural la Llacuna, de l’exposició artística ‘Re- Interpretant Tappert’.

‘R

Foto: Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

e- Interpretant Tappert’ és una mostra integrada per un total de 36 obres, les quals són el resultat d'un projecte artístic dut a terme, de manera conjunta, per l’Escola d'art del Comú d'Andorra la Vella i el Museu Carmen Thyssen Andorra.

Per a dur a terme el projecte, se'ls va proposar als alumnes de l'Escola d'art inspirar-se en l'obra VARIÉTÉ de Georg Tappert, una peça que integra l'exposició temporal “Influencers en l'art. De Van Goyen al Pop Art”, del museu andorrà Carmen Thyssen. Posteriorment, els alumnes havien de realitzar una reinterpretació totalment lliure i personal de l'obra, des de qualsevol disciplina artística (pintura, ceràmica, fotografia, gravat, joieria). El resultat d'aquesta reinterpretació van ser les 36 obres que van estar exposades a la Llacuna, entre les quals es van poder observar un ampli ventall de disciplines.

En aquest sentit, Neus Mola, cap de l’Escola d’art va destacar la bona feina realitzada pels alumnes que es van implicar en el projecte. "Propostes

com aquestes són sempre molt enriquidores, tant pel seu gran potencial creatiu, com per la diversitat de visions i percepcions que ens donen", afirma Mola.

D'altra banda, el conseller de Cultura i de Promoció Turística del Comú d’Andorra la Vella, Miquel Canturri va ressaltar la col·laboració i predisposició del Museu Carmen Thyssen Andorra en aquesta iniciativa. Canturri va assenyalar que és molt important establir vincles i sinergies, entre el sector públic, per a potenciar aquest tipus de projectes al país. Finalment, la cap de projectes del museu, va afegir "les col·laboracions entre dues entitats destinades a la promoció de l'art són el millor exemple per a unir punts de vista tan diferents que enriqueixen les dues parts. La visió amateur d’una obra professional és la unió perfecta per fer créixer el fet artístic i des del museu volem que les diferents exposicions puguin continuar sent un motiu d’inspiració per als artistes del país”.

Si bé el Centre Cultural de la Llacuna va acollir l'exposició fins al 23 de desembre, cal ressaltar que, posteriorment, la mostra es traslladarà, del 23 de desembre al 10 de gener, al vestíbul del Museu Carmen Thyssen Andorra, coincidint amb les vacances de Nadal.•

98

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

ov an t n e r y n ’a l a ç n e Com èstics om d o tr c e l e s u te s el

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

SOCIETAT

Patinatge i música al ritme de ‘The Swing Girls’ El Palau de Gel de Canillo va acollir l'espectacular concert de ‘The Swing Girls’, el passat dimecres dia 23 de desembre.

E

l trio musical format per Susanne Georgi, Fani Pérez i Francesca Aaen, van enlluernar al públic present amb la seva impecable actuació, que va incloure un repertori musical de hits melòdics dels anys 50, 60 i 70, així com altres temes de música més contemporània.

Amb la imatge i l'estil propi que les caracteritza, van retre tribut a les cançons més populars i reeixides de la dècada dels 50, 60 i 70, la qual cosa va fer que el seu repertori musical fos molt divertit i dinàmic. Una opció perfecta per als qui van triar patinar, ballar i cantar al ritme de ‘The Swing Girls’.

100

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

A causa de l'actual situació sanitària, les places a les grades van ser limitades, però realitzant el pagament per a utilitzar la pista de patinatge, ningú no es va quedar sense escoltar les increïbles veus d'aquest trio musical de dones.

Cal ressaltar, que aquesta activitat s'enquadra dins de la graella de la programació de concerts realitzats al Palau de Gel de Canillo, durant el mes de desembre. De moment, les actuacions s'estendran fins al diumenge dia 3 de gener, amb l'actuació de ‘Tarraco Surfers’, dins de la pista de gel.

Per a gaudir de l'espectacle cal realitzar reserva prèvia. Més informació disponible a palaudegel.ad. •

ESPAI D’ESTÈTICA

Som un equip compromès amb el teu benestar Centre d’estètica ubicat al bell mig d’Andorra la Vella.

Posem a la teva disposició anys d’experiència combinats amb aparatologia d’última generació, alta cosmètica, aromateràpia i la millor atenció.

DIANA

MARLIN

CIARA

Contacta’ns!

Tel. +376 874 344 | info@oxigen-espai.com | www.oxigen-espai.com Av. Meritxell, 62, AD500 Andorra la Vella, Andorra

SOCIETAT

Denis Urubko, convidat especial per a celebrar el Dia Internacional de les Muntanyes En un col·loqui protagonitzat per l’alpinista rus Denis Urubko i el públic assistent, el Comú d’Ordino i Viladomat Esports van celebrar el Dia Internacional de les Muntanyes, a l’Auditori Nacional.

Fotos: ANA

R

ecentment declarat per la UNESCO com a Reserva de la Biosfera, Ordino s’ha pres amb seriositat la tasca de crear consciència sobre els seus paisatges i recursos naturals. Amb motiu de la celebració del Dia Internacional de les Muntanyes, el passat 11 de desembre, el comú ordinenc i Viladomat Esports, amb la col·laboració del Ministeri d’Educació i la UNESCO, van organitzar la projecció del film ‘The Art of the Alpinism’, que narra l’experiència de l’alpinista rus Denis Urubko durant diferents expedicions.

Urubko, nascut el 1973 a l’antiga URSS, entre altres fites, és recordat per protagonitzar els rescats d’Iñaki Ochoa, el

102

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

2008, i el de l’alpinista francesa Elisabeth Revol, el 2018, qui va trobar grans dificultats després de fer cim al Nanga Parbat amb el polonès Tomek Mackiewicz. Entre les fites més destacables d’Urubko, cal esmentar la consecució dels 14 vuit mils, en tan sols 9 anys, i l’ascens al Makalu i el Gasherbrum en temporada d’hivern, el 2009 i el 2011, respectivament.

Segons va ressenyar l’ANA, en el marc de l’activitat, el muntanyenc soviètic va poder compartir les seves vivències amb el públic present, i va valorar positivament l’intercanvi d’experiències amb joves alpinistes andorrans com ara Stefi Troguet i Domènec Trastoy.•

SOCIETAT

La nuesa de l’Emma Regada i la curiositat de l’Èric Rossell, visibles a Taranmana Sota el paraigua de la iniciativa “La cultura no s’atura”, l’Emma Regada i l’Èric Rossell es troben a la galeria d’art Taranmana, amb obres que deixen en evidència els neguits dels artistes.

Fotos: César De Pablos

U

n total de 13 obres gràfiques donen vida a la sala d’exposicions de la galeria d’art Taranmana, ubicada al Passeig del Valira, núm. 7, d’Escaldes-Engordany, on l’Emma Regada i l’Èric Rossell mostren una aproximació a les seves personalitats i, en conseqüència, als seus neguits subjacents.

Sota el títol “Estira-i-arronsa”, l’Emma ha aconseguit materialitzar, a través de fotogravats –alguns experts prefereixen l’accepció ‘litografia fotosensible’–, la necessitat d’alliberar el seu esperit creatiu i trencar, doncs, els estereotips. Per a l’artista, la roba és un element clàssic pel qual els éssers humans es permeten catalogar o etiquetar els seus pars, però, una vegada reduïda a la més mínima expressió –un simple fil–, aquestes línies que separen una persona d’una altra es desdibuixen completament.

“A partir d’un simple fil, no podem analitzar ni criticar les persones”, afirma l’artista, qui va emfatitzar que les nou peces que constitueixen la col·lecció responen a una etapa en la qual “necessitava treure’m el que portava a dins”, essent aquestes les seves primeres creacions on el seu cos nu serveix com a vehicle artístic i d’expressió. “Va ser un primer

104

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

pas per poder mostrar-me nua, tant per a mi com per al públic”, va matisar l’Emma, qui va experimentar amb sensacions com ara la fragilitat, la vulnerabilitat, la comoditat i l’agressió, amb les seves postures corporals.

Sense un títol que defineixi la identitat de la col·lecció o de les obres com a unitats, l’Èric Rossell es va valer de la tècnica del fotomuntatge digital per jugar amb elements de la iconografia històrica, on grans personatges, com ara Napoleó Bonaparte, Isabel La Catòlica i Lluís XIV de França, són trets dels seus contextos per a afegir-los a escenaris de conflicte de la modernitat com ara la crema de la catedral de Notre Dame, les manifestacions feministes o les protestes que van ocupar els Camps Elisis. “En aquest procés de despersonificació dels individus poderosos, vaig afegir un caràcter animal, per completar així l’extracció del context. La idea va ser qüestionar què seria d’aquests personatges davant una situació com les que vivim en l’actualitat”, va explicar l’artista, que continua explorant els seus neguits i curiositats.

Les creacions de l’Emma Regada i l’Èric Rossell romandran exposades fins al 10 de gener de 2021, a la galeria Taranmana.•

SOCIETAT

John Lee Sanders & The Gospel Messengers van enlluernar amb un gran concert

En el marc del Festival “Els Grans del Gospel”, la Sala del Prat del Roure va acollir, la nit del passat dimecres, dia 9 de desembre, un espectacular concert protagonitzat per John Lee Sanders & The Gospel Messengers.

Fotos: Dona Secret

D

urant més d'una hora, el públic present va poder gaudir d'un increïble espectacle musical, de la mà John Lee Sanders, un destacat cantant, compositor, pianista, saxofonista, guitarrista i arreglista nord-americà, que ha treballat amb algunes de les llegendes més grans de la música dels últims 50 anys, incloent-hi Bill Withers, Chuck Berry, Freddie King, Stevie Wonder, Willie Nelson, Starship, Randy Newman, Jimmy Page, Tower of Po wer, Donald Fagen i Bonnie Raitt.

Lee Sanders va passar la seva infantesa i joventut al Delta del Mississippí, Louisiana i Alabama, una regió on el Gospel és l'ADN comú en gèneres tan diversos com el soul, el country, el blues i la música de jazz. A més a més, la primera trobada amb Martin Luther King, el dirigent

106

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

històric del Moviment pels Drets Civils als Estats Units, i Elvis Presley, l'estrela del R&R, va canviar per sempre la música popular americana, que forma part de la història del país, i va influenciar el repertori musical de John Lee Sanders.

Actualment, la banda està composta per John Lee Sanders, com a veu i piano; Nick Sullivan, en el baix; Akin Onasanya, en la bateria; Gecko Turner, en la guitarra, teclat i percussió; i Deborah Ayo & Astrid Jones, a les veus.

Cal ressaltar que, en clau solidària, a tots els assistents al concert, se'ls va demanar la col·laboració amb l’aportació d’algun producte nadalenc per a la Panera Solidària de Nadal, la qual serà destinada a la Creu Roja Andorrana. •

SOCIETAT

Mood Andorra va dedicar una nit solidària a benefici de la Creu Roja Andorrana

En el marc de les nits de ‘Mood Music’ que sol oferir als seus clients, el popular restaurant d’Escaldes-Engordany va dedicar la vetllada a la Creu Roja Andorrana, per a recaptar fons que puguin ajudar a pal·liar les conseqüències de la crisi sanitària.

Fotos: César De Pablos

E

ntre còctels refrescants, plats deliciosos i la millor música en directe, el restaurant Mood va fer que els seus clients gaudissin d’una estona diferent, amb la presentació del cantant Ismael González i el guitarrista català Jaume Llauradó. Tots dos van saber crear un ambient agradable, on no van faltar les emocions.

Els músics Ismael González i Jaume Llauradó van oferir un recital vibrant El passat dijous, dia 10 de desembre, l’habitual nit de “Mood Music” va tenir un toc de solidaritat molt especial, ja que el restaurant escaldenc va oferir un assaborit plat d’hummus, per tan sols 5 euros, quina recaptació aniria íntegrament destinada a la Creu Roja Andorrana. La campanya es va iniciar el passat 19 de novembre, a través del servei de delivery de l’establiment, però els encarregats han volgut

108

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

fer d’aquesta col·laboració quelcom més especial. Quina millor manera de fer-ho que amb un divertit i enèrgic concert?

SOCIETAT A partir de les 22.00 hores, Ismael González va enlluernar tots els presents amb pinzellades del seu nou treball musical, “Intenso”, però també amb èxits de tota la vida, com ara “Corazón partío”, d’Alejandro Sanz, i “La quiero a morir”, de Francis Cabrel. L’acompanyament del guitarrista Jaume

Llauradó també va ser un dels atractius de la nit, i va aconseguir conquerir el públic amb solos de guitarra realment impressionats.

Com a complement de l’activitat solidària a favor de la Creu Roja Andorrana, el restaurant Mood va donar l’opció, a tots els clients que volguessin, de poder fer una aportació directa a través del seu tiquet, amb l’import de la seva preferència.

Jordi Fernández, director de la Creu Roja Andorrana, es va mostrar molt content i satisfet amb la iniciativa, que permetrà que l’organització continuï col·laborant amb la mitigació dels efectes causats per la pandèmia de la Covid-19.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

109

SOCIETAT

Cyril Despres i Mike Horn, cap a una nova aventura amb el suport d’AEROAUTOFACTORIA

L’explorador Mike Horn i el pilot Cyril Despres, ambdós ambaixadors d’AEROAUTOFACTORIA, s’aventuraran al Rally Dakar 2021, on presentaran l’inici del projecte “GEN-Z”, a bord d’un vehicle equipat amb una pila de combustible i alimentat amb hidrogen.

D’

Fotos: AEROAUTOFACTORIA

esperits inquiets i una provada passió per l’aventura, Mike Horn i Cyril Després iniciaran una nova expedició al Rally Dakar 2021, que es realitzarà entre els dies 3 i 15 de gener a l’Aràbia Saudí.

No és la primera vegada que l’explorador sud-africà i el pilot francès uneixen esforços per a afrontar un repte d’aquesta magnitud. Durant el 2020, Mike va descobrir la veritable concentració al costat del Cyril, quan van entrenar els joves pilots de l’equip RedBull Off-Road Junior. Una vegada dins del món de l’automobilisme, Mike, que ha recorregut el món, gairebé de punta a punta, es va assabentar que aquest sector ha d’apuntar cap a un model més respectuós amb el medi ambient, perquè el planeta sigui viable per a les generacions futures.

Amb el vital suport de Vaison Sport, Cyril i Mike, han contribuït al disseny i construcció d’un prototip de competició, en el qual han tingut participació investigadors de la Comissió Francesa d’Energia Atòmica i Energies Alternatives (CEA). L’objectiu, engegar el projecte “GEN-Z”, que consisteix en un vehicle

equipat amb una pila de combustible i alimentat amb hidrogen, capaç de guanyar el Rally Dakar el 2023, només amb l’alliberació de vapor d’aigua.

Sens dubte, és una missió titànica on l’atenció al detall i la recol·lecció de dades és essencial. És per aquest motiu que el buggy de Mike i Cyril estarà equipat amb sensors per a recopilar paràmetres pilot, com ara amortiment, frenada i moviments. Igualment, es mesurarà la temperatura i les revolucions per minut del motor, i altres aspectes físics com ara les acceleracions, masses i velocitats, per tal de definir quin serà el rendiment òptim necessari perquè el prototip “GEN-Z” sigui capaç d’oferir batalla –i guanyar– als vehicles de motors tèrmics.

"Liderar una missió de desenvolupament, que pugui revolucionar el món de l'automobilisme en 2 anys, és un enorme honor que va molt més enllà del vessant esportiu de l'esdeveniment", va expressar Cyril Després, mentre que Mike Horn va assegurar que "preservar el planeta i poder donar un futur a la generació més jove és una de les meves missions".

AEROAUTOFACTORIA transmetrà en directe l’aventura d’aquests intrèpids personatges, a través de www.aeroautofactoriadakar.com. •

110

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA · T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

NOVETAT

CERÀMICA, RAJOLA, IMITACIÓ PARQUET I MOLT MÉS!

SOCIETAT

Un concert de Nadal per a presentar les “Promeses musicals” Organitzat per la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (JONCA), el Concert de Nadal, celebrat a l’Auditori Nacional d’Andorra, va ser l’oportunitat perfecta per gaudir del talent de les promeses musicals del Principat.

Fotos: César De Pablos

A

mb un cel assolellat i temperatures agradables, el migdia del passat 13 d’octubre es va convertir en un dia per a recordar, en especial per als joves músics que van protagonitzar el Concert de Nadal organitzat per la Fundació ONCA i la JONCA. Amb la coordinació artística del violinista Jordi Coll, van participar-hi els alumnes de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella i, per primera vegada, un grup format pels estudiants de l’Espai de Música Moderna i de l’Escola de Música de les Valls del Nord.

Ni l’aforament limitat –quelcom que ha estat la norma durant la pandèmia– va impedir que ressonessin els aplaudiments a l’interior de l’Auditori Nacional d’Andorra, que va

112

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

aplegar un públic molt entregat, que va saber reconèixer la posada en escena de les cinc formacions de cambra i dels dos grups instrumentals.

Els primers a pujar a l’escenari van ser els acordionistes Gautier Blanchart, Dúnia Lara, Marc Tomàs i Pilar Planavila, que van interpretar “Obertura pel nou any”, d’Alexander Na Yun Kin, i la nadala “Els pastorets d’aqueixes muntanyes”.

Seguidament, la violinista Judith Badia i la violoncel·lista Milena Tena van interpretar composicions de Johann Sebastian Bach i Sebastien Lee, mentre que Carles Caballero, al piano; Estela Berloso, al violí, i Ausiàs Rodríguez, al violoncel, van fer gala del seu talent amb “Minuet”, de Frank Bridge.

SOCIETAT Antoni Serra i Enric Obiols, com a duo de flauta i piano, van continuar amb l’espectacle en interpretar “Life”. El “Valse russe”, de Frederic Bridge, es va fer sentir a través dels

instruments de la pianista Èlia Reinoso, la clarinetista Clara Vila i el violoncel de Paula González, que van donar pas al grup vocal constituït per Tanit Álvarez, Ariana Askerova, Beatriz Comesanha, Emma Estragués, Olivia Ordoñez i Maider Sedes que, amb l’acompanyament de la pianista Maria Martí i la guitarrista Inés Bafaluya, van donar vida a una adaptació de “Blackbird”, de The Beatles.

tocar “Havanera” de l’òpera Carmen, de Georges Bizet, i “Pavane”, de Francis Poulenc. L’espectacular cloenda va arribar-hi a càrrec de la banda de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella, on els saxofons d’Aina Altimir, Anna Armengol, Yan Bernard, Jordi Bosch, Jana Escabias, David Francome, Pere González, Cesc Joval, Sofia Ledesma, David López, Lluc Masó, Martí Solanellas i Adrià Tarifa, van conviure en una harmonia amb les flautes de Laia Montraveta, Antoni Serra i Chloe Viñolas, la trompeta de Marc Montraveta, els clarinets d’Adrià Mujal i Clara Vila, i la trompa de Max Pubill; tots plegats, van interpretar “Nubes de Otoño”, de Miguel Óscar Musso Buendía; “Pepperoni Polka”, de James Rae, i una peça molt apropiada per a l’ocasió com va ser “A Christmas Jazz Suite”, de Billholcombe.

Amb el final del recital a tocar, el grup de guitarres, conformat per Patrick Balaguer, Pablo El Busto, Anna Ferreira, Valentino Herve, Leandro Jorge, Daniela Linares, Clàudia Martos, Isaac Palau, Cora Rybak i Mariona Santaularia, va

En el context del concert, la Fundació ONCA va decidir adherir-se a la 28a campanya de recollida de joguines a favor de Càritas Andorrana, i va convidar els assistents a portar la seva joguina per contribuir amb la noble causa.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

113

SOCIETAT

Ordino va gaudir d'una espectacular representació de l’última Óssa En el marc de la Fira de Nadal ordinenca, el passat dimarts, dia 8 de desembre, es va dur a terme la representació de l'última Óssa d'Ordino, a la plaça Prat de Call. Un espectacle que, com molts altres, va haver d'adaptar-se a la crisi sanitària.

Fotos: Agència ANA

A

quest any, la parròquia ordinenca va poder gaudir de la quarta edició d’aquesta representació popular satírica, en la qual, els dallaires del poble acaben per matar l’última óssa, que té atemorits els vilatans. A causa de la situació sanitària, produïda per la pandèmia, i per a complir amb les mesures de seguretat establertes pel Ministeri de Salut, enguany es va escollir el Prat de Call, com a nou escenari, en lloc dels Jardins d’Areny-Plandolit. A l'acte, van participar autoritats de la parròquia i del Govern, com ara la ministra de Cultura, Sílvia Riva, acompanyada de la seva família; el director del departament de Patrimoni Cultural, Xavier Llovera; el cònsol major d'Ordino, Josep Àngel Mortés; i la cònsol menor, Eva Choy, entre altres.

A la parròquia d'Ordino, sempre ha estat una tradició interpretar aquesta farsa, el dia de Sant Esteve, als carrers del poble, un quadre de costums que feia més de vint-i-cinc anys que no es representava. Gràcies a l’empenta dels veïns, membres

114

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

de l’Esbart i altres voluntaris residents, ‘L’última Óssa d’Ordino’ s’ha recuperat, amb èxit de públic, com una activitat que s’ofereix en el marc de la Fira de Nadal, des de fa cinc anys.

Malgrat la situació sanitària, aquesta edició té un al·licient especial, ja que l’any vinent, el Ministeri de Cultura, conjuntament amb Ordino i Encamp, presentaran candidatura perquè es reconegui, com a Patrimoni cultural immaterial de la humanitat de la Unesco, les Festes de l’ós dels Pirineus, categoria liderada pel Govern francès, per les festes de l’Alt Vallespir.

Per aquest motiu, amb l'objectiu de donar a conèixer aquesta tradició i ampliar la seva difusió, es va posar en marxa el lloc web www.cultura.ad/festes-ossa. Aquest espai digital permet apropar a la ciutadania les particularitats de les celebracions, encampadana i ordinenca, i la relació entre les festes d'Andorra i de França.•

REPORTATGE

Deixa el teu cos en les millors mans

Sabies que la quiropràctica pot reduir en un 50% les baixes laborals i que aquesta disciplina és capaç de millorar, entre un 200 i 400% el sistema immunitari dels nounats, afavorir el rendiment atlètic dels esportistes, en un 17%, i reduir el risc de complicacions durant el part? Descobreix tots els beneficis de la quiropràctica, de la mà de Marc Montané, del Centre Quiropràctic Andorra.

L

Fotos: César De Pablos

a quiropràctica és una branca de les ciències de la salut que s'encarrega de diagnosticar, tractar i prevenir trastorns mecànics del sistema neuro-múscul-esquelètic i els efectes d'aquests trastorns sobre el nostre sistema nerviós i la salut en general. Treballa amb tècniques manuals, incloent-hi ajustos articulars i centrant-se, principalment, en les subluxacions, que es donen quan una o més vèrtebres no tenen la seva correcta mobilitat o s'han vist desplaçades de la seva posició original, creant algun tipus de desequilibri en el cos.

Aquesta és una disciplina amb més de cent anys d'antiguitat, reconeguda internacionalment per l'OMS, com un dels tractaments més segurs, conservadors i no invasor, motiu pel qual és una de les opcions idònies per tractar problemes de columna, articulacions i estructurals, així com problemes viscerals, orgànics i immunològics.

En l'actualitat, existeixen més de 150 tècniques quiropràctiques diferents, que són utilitzades tenint en compte l'edat i el problema de cada pacient. Però Marc Montané, del Centre Quiropràctic Andorra, no només se centra en el component físic, sinó que dona especial importància al benestar emocional i a la salut alimentària, dos elements que, tots plegats, poden condicionar el benestar general de la persona. Per assolir aquest objectiu de benestar integral, el Centre Quiropràctic Andorra, recomanarà diferents professionals de la salut especialitzats.

Considerada com a una branca de la medicina cabdal per a mantenir les funcions corporals, la quiropràctica ha de ser aplicada per professionals titulats en l’àrea, ja que són els únics qualificats per a localitzar i reduir les subluxacions vertebrals. En aquest sentit, amb nova ubicació al Carrer del Parnal, núm. 4, d’Escaldes-Engordany, el Centre Quiropràctic Andorra et convida a descobrir tots els beneficis d'aquesta disciplina centenària, de manera segura, perquè millori la salut del teu cos i el sistema nerviós i, en conseqüència, la teva qualitat de vida. • CENTRE QUIROPRÀCTIC ANDORRA Carrer del Parnal, 4. Edifici Prat de Casa, Bloc C, PB-2 AD700 Escaldes Engordany Tel 818 765 www.quiropracticandorra.com

116

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Ceràmica italiana

La sèrie de la casa , ens permet crear el nostre espai amb la ceràmica italiana porcel·lànica de gran format 260x120 cm i 6,5 mm d’espessor, evitant juntes i creant continuitat” Si estàs pensant en una estància acollidora, elegant, càlida i vanguardista, VINE A VEURE’NS! C/ La Plana, 4 | SANTA COLOMA | Tel (376) 72 23 04 | comercial@bellacer.ad

www.bellacer.com

SOCIETAT

Anna DOGUEZ avantguarda en tecnologia capil·lar Amb més de 16 anys d'experiència en el sector, Anna Doguez incorpora als seus serveis de saló un nou tractament de bellesa capil·lar, que ajuda a enfortir i regenerar el cabell, de la mà d’HairWave d'Indiba, perquè el teu cabell llueixi més sa, fort i bonic.

É

s per això que, per seguir brindant-te més i millors tractaments, Anna Doguez afegeix als seus serveis un mètode avantguardista en tecnologia capil·lar, gràcies a l'equip HairWave d'Indiba.

HairWave és un equip de radiofreqüència que ajuda a restaurar la salut del cabell i promou i complementa altres tractaments i procediments capil·lars.

C

M

Y

CM

MY

El sistema patentat Proionic® System, promou el flux sanguini, estimulant la correcta funció cel·lular, gràcies a la freqüència especifica 448kHz, generant efectes tèrmics i subtèrmics.

CY

CMY

K

El tractament es pot utilitzar per a diferents problemàtiques, redensificació i enfortiment capil·lar, prevenció de la caiguda del cabell, en pre i post trasplanta-

No dubtis a consultar-nos.

Per a més informació visita www.annadoguez.com o truca al telèfon +376 863 224.

118

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

ments capil·lars i també es pot combinar amb altres tractaments (massoteràpia, Leds, fàrmacs, etc.).

La premissa d’Anna Doguez és la teva salut capil·lar, és per aquest motiu que en el seu saló no només t’ofereixen les últimes tècniques i novetats sinó que, a més a més, pots trobar els millors productes i el millor assessorament perquè el teu cabell llueixi vital. •

Més de

LA PROTECCIÓ QUE ET MEREIXES

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

Nadia Tudó és la nedadora andorrana més internacional, i esponsoritzada per Financera d’Assegurances.

REPORTATGE

|

ECONOMIA “POSTCOVID”

L’economia “postcovid”, un repte per al 2021

Resoldre la crisi econòmica, a banda de la sanitària, és un dels neguits que els diferents governs d’arreu del món han d’afrontar durant el 2021, un any que diferents experts i polítics qualifiquen de “transició”, amb l’expectativa que l’anhelada recuperació tingui lloc entre el 2022 i el 2023.

Fotos: SFGA/CEsteve · Eduard Comellas · César De Pablos

L

a Covid-19, sens dubte, ha estat una variable inesperada per als governs i empresaris del món que, des del març de 2020, han hagut de readaptar les seves gestions; uns per a garantir el benestar sanitari, econòmic i social dels seus ciutadans, els altres per a garantir la viabilitat dels seus negocis, en un període on han regnat la incertesa i les especulacions.

Pel que fa a Andorra, després de la 25a presentació de l’informe econòmic, celebrada el passat 22 de setembre per la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), el cap de Govern, Xavier Espot Zamora, va precisar que

120

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

la caiguda aproximada del PIB seria d’un 10%, amb un dèficit situat en 110 milions d’euros el 2020 i en 75 milions d’euros el 2021, motiu pel qual l’Executiu ha insistit a estabilitzar aquests indicadors i a protegir els sectors més febles del teixit econòmic.

Malgrat les mesures econòmiques –que n’han estat moltes–, la CCIS valora la caiguda de l’activitat productiva de les empreses com a un fet “sense precedents en la nostra història recent”, on l’economia andorrana es veu “endinsada en una profunda crisi” de la qual bona part de les empreses no se’n podran sortir. Com és notori i evident, els assalariats i autònoms també

es troben en una situació de vulnerabilitat; cal recordar que, el passat mes de maig, l’atur va arribar a una xifra rècord, amb 1.761 persones inscrites al Servei d’Ocupació. Aquest indicador es va mostrar més baix, el passat 16 de desembre, quan el mateix ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, va situar el total d’aturats en 1.134 persones.

Aquest increment en la pèrdua de llocs de treball no és un neguit exclusiu de Govern, la CCIS, les patronals i el teixit empresarial, sinó també dels representants del Consell General. En el cas de Judith Salazar, consellera pel Partit Socialdemòcrata (PS), considera

ECONOMIA “POSTCOVID” | REPORTATGE

se situen en nivells mínims històrics” associats a la reducció d’ingressos. Pel que fa al sector turístic, especialment l’hoteler, aquest evidencia un enorme pessimisme amb nivells de confiança “mai vistos en els últims 10 anys”.

preocupant que, “en un país on mai no ha faltat la feina”, es presenti un problema d’aquesta magnitud, en especial en “sectors que depenen directament del turisme i que, malgrat el component de comerç intern, no perceben suficients ingressos per la seva activitat.

Ara és quan toca parlar de diversificació econòmica”.

Precisament, la diversificació és un dels temes més tocats per la CCIS però, amb els peus sobre la terra, aquest organisme planteja el canvi de model a un llarg termini, específicament a 20 anys, “amb la implicació de la societat civil i els diferents sectors econòmics”, tal com van avançar Miquel Armengol, president de la CCIS, i Pilar Escaler, directora de l’ens, durant la presentació del programa ‘Fem Empresa’, que busca ajudar el teixit empresarial a superar la crisi econòmica derivada de la Covid-19. Tot i que la diversificació econòmica és un procés, malgrat que complex, necessari, aquest no resoldrà els problemes econòmics del 2021, en un país en el qual, segons precisa la parlamentària socialdemòcrata, “no hi ha les estructures suficients per fer front a la crisi”, ja que Andorra no compta, entre altres coses, amb la figura de l’atur contributiu i amb la suficient recaptació fiscal de la qual dependre.

A aquest escenari, indica Salazar, s’hi afegeix “la dificultat d’accés a les dades públiques, la qual cosa també dificulta la possibilitat de fer projeccions”.

Crèdits tous, una vegada més sobre la taula

Amb l’obertura de les pistes d’esquí ajornada fins al 2 de gener, mesures de seguretat restrictives per a bars i restaurants, locals d’oci nocturn gairebé inoperatius i els països veïns amb fortes limitacions en la mobilitat dels seus conciutadans, l’hostaleria, la restauració i el comerç al detall són els sectors més debilitats durant la pandèmia, ja que, sense turistes, és poc el benefici a treure. No és per poca cosa que la CCIS, en l’Informe de Conjuntura (gener-juny 2020), destaca que “els indicadors de confiança del sector del retail

Per parar el cop –o intentar-ho– aquests i altres sectors, la CCIS es va reunir amb representants de més de 20 sectors econòmics, per dissenyar el programa ‘Fem Empresa’, un pla d’actuació per donar assessorament, eines i recursos a les empreses del país. Entre altres demandes recollides per l’ens, els sectors han remarcat “la necessitat de regular l’ampliació de carències de crèdits tous fins el 20242025, per a tots els sectors d’activitat, com una solució que els permetria gestionar millor la tresoreria i els deures contrets, amb més fortalesa financera i liquiditat. I, per altra banda, evitaria que el Govern s’hagués de fer càrrec, en cas de no pagament, minimitzant l’impacte que suposaria per a les arques de l’Estat”. En aquesta línia, el PS ha volgut regular per llei un model de moratòries i carències bancàries, en el qual entressin les persones jurídiques, una idea amb la qual, segons Salazar, “ens hem trobat amb una forta oposició des de l’inici, ja que, des de

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

121

l’administració té la responsabilitat de fer d’Andorra un territori més fèrtil perquè les inversions, locals i estrangeres, siguin més abundants. Mantenir una pressió fiscal competitiva, no superior al 25%, que garanteixi la recaptació, és una de les causes necessàries a la qual apunta la CCIS, però, evidentment, l’optimització i digitalització dels tràmits duaners i de l’administració pública podrien ser un element diferenciador quan de capitalitzar noves inversions es tracta.

l’administració, no s’ha volgut ‘apretar’ el sector bancari”, a diferència del que succeeix a Espanya, on els crèdits es vehiculen a través de l’Institut de Crèdit Oficial (ICO) i “l’Estat avala el 80% de l’import del préstec, mentre que la banca assumeix el risc de l’altre 20%”.

Acceleració de la digitalització

Si quelcom ens ha deixat clar la pandèmia, és que la digitalització és, si no el futur, un medi per arribar-hi. La transformació digital de les empreses, orgànica o forçada, ha estat un tema encara més present, des del passat mes de març, quan els negocis van haver de trobar una altra fórmula per ser més competitius, mantenir-se presents en el segment i, per descomptat, continuar generant ingressos. Per a la CCIS, aquest canvi serà cabdal per a afrontar la transició de 2021, per la qual cosa impulsarà programes de formació destinats a facilitar el procés d’adaptació de les empreses al món digital.

Ja remarcava el grup parlamentari socialdemòcrata, que “hem de ser capaços d’acompanyar aquesta transformació electrònica”, una premissa que comparteix el mateix cap de Govern, qui considera necessari “impulsar la digitalització, millorar l’experiència dels clients i potenciar el comerç en línia” com a tasques fonamentals per a elevar la qualitat de l’oferta comercial, turística i de serveis del Principat, a l’hora que es fomenta la inversió es-

122

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

trangera en sectors amb potencial de creixement, com ara el digital, la salut, la innovació i la recerca a través del desenvolupament d’un parc tecnològic, tal com contempla l’Executiu en el pla d’acció ‘Horitzó 2023’.

Els reptes de l’administració

Si bé les idees, plans i estratègies poden semblar atractius sobre el paper,

La simplificació de tràmits, la reducció dels temps de les gestions, la coordinació amb la banca, gestories, immobiliàries i oficines d’immigració i duanes, són altres dels punts millorables amb l’objectiu d’atraure més inversionistes. En paraules del cap de Govern, “simplificar els processos administratius per fer una administració més eficient, eliminant els entrebancs burocràtics, és una de les assignatures pendents i que cal millorar per afavorir la recuperació econòmica”.•

REPORTATGE

|

GASTRONOMIA

els sabors més

exquisits des del 1974 públic cada vegada més educat en la matèria i un mercat en constant evolució, Marquet va adaptar el seu concepte als temps moderns, fins a passar de la definició de botiga convencional a la de Gourmeterie, ja que, a banda d’adquirir bons vins i grans productes gastronòmics, els clients també poden degustar in situ varietats d’aperitius emplatats al moment i, fins i tot, àpats elaborats als seus fogons; aquesta combinació va guanyar encara més vida a partir del 2004, quan Marquet Gourmeterie es va traslladar a l’actual local de l’emblemàtica Plaça Coprínceps, d’Escaldes-Engordany.

Durant 47 anys, Marquet s’ha convertit en un establiment de referència per als amants dels productes gourmet, els vins més fins i els espirituosos de la millor qualitat, gràcies a la dedicació que la família Marquet ha posat sobre la taula, des de l’obertura del seu local, aleshores a l’avinguda Carlemany.

U

Fotos: César De Pablos · Marquet Andorra

na màxima que marca la filosofia de Marquet és que, “quan les coses són bones de veritat, la gent ho capta ràpidament”; i així va ser com aquest restaurant i botiga gourmet d’Escaldes-Engordany ha aconseguit superar el pas dels anys i s’ha guanyat la confiança de tota mena de clients, però especialment els del Principat, que sempre hi tornen per descobrir un nou sabor que els aporti un toc de plaer als seus paladars.

Marquet, una història familiar

Jordi Marquet Mandicó, artífex de l’establiment que avui en dia gaudeix del reconeixement de tothom a Andorra,

124

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

recorda amb molta estima com el seu pare i el seu avi matern comerciaven amb vins, de manera que el Jordi va créixer envoltat de bocois ben arrenglerats al celler familiar. El setembre del 1974, el Jordi i la seva esposa, Frédérique, van fer un pas que canviaria el futur de la seva família, amb l’obertura d’un establiment ubicat a l’avinguda Carlemany d’Escaldes-Engordany, on es comercialitzaven vins, espirituosos i productes selectes.

La clientela de Marquet sempre ha estat molt fidel i curiosa, de manera que, pels aparadors de la botiga, han desfilat tota mena de deliciosos productes gourmet, procedents de diferents racons del món. Amb un

El llegat del Jordi i la Frédérique s’ha mantingut gràcies a la passió dels seus fills, el Guillem i l’Amalia, que han estat vinculats, des de molt petits, amb el negoci familiar. “Quan sortia de l’escola, anava directament a la botiga de l’avinguda Carlemany, on acompanyava els meus pares i feia els meus deures. Quan tenia tot a punt, els ajudava a organitzar els pots de foie gras o bé a arreglar les taules”, recorda l’Amalia, que, com el seu germà, és una gran aficionada del vi i dels tastos a cegues, disciplina amb la qual ha representat Andorra i ha aconseguit ser al top 5 en sis campionats consecutius.

Canvi i evolució

Formada al batxillerat literari del Lycée Comte de Foix i, posteriorment, a Tolosa, on va cursar el Brevet Technique Supérieur (BTS) d’Acció Comercial i un màster en màrqueting, l’Amalia no s’ho va pensar dues vegades i va tornar a Andorra per treballar braç a braç amb el seu pare i el Guillem.

La seva formació, la intrepidesa de la seva joventut i el savoir faire adquirit amb la seva família, han comportat que l’Amalia portés la batuta de Marquet Gourmeterie, un establiment gastronòmic que s’ha sabut adaptar a les necessitats dels públics més joves,

GASTRONOMIA | REPORTATGE

Jordi Marquet a l’antiga botiga de l’avinguda Carlemany.

Amalia Marquet a la botiga de Marquet Gourmeterie de la Plaça Coprínceps.

D’esquerra a dreta: Guillem, Jordi i Amalia.

Bodega de vins a la planta -1 de Marquet Gourmeterie, l’any 2004.

cionals i artesanes que hi ha darrere del procés d’elaboració. “No soc cap metgessa, però crec que, mentre un producte tingui menys conservants, additius i altres components artificials, menors seran els riscos per a la salut de les persones”, expressa.

Sopar maridatge amb Bodegas Mas Alta a Marquet Gourmeterie.

però sense deixar de banda la tradició i el tractament especial que els clients més antics busquen en aquest local.

La qualitat, característica imprescindible

Xarxes socials, lloc web, servei de delivery, tastos privats, càtering per encàrrec, campanyes publicitàries, entre altres, han estat només algunes de les novetats que –algunes accelerades per l’escenari derivat de la pandèmia de Covid-19– han guanyat espai en el si de Marquet Gourmeterie que, actualment, compta amb una bodega de gairebé 3.000 referències dels vins més prestigiosos del món, on els productes francesos i espanyols són els protagonistes, malgrat que també fan honor als vins italians, portuguesos, xilens, uruguaians, austríacs, hongaresos, grecs, sud-africans, nova-zelandesos, argentins, entre altres.

És per aquest motiu que l’Amalia es pren amb seriositat, i de manera personal, la tasca de tocar la porta d’aquells proveïdors que respecten el producte i, al mateix temps, les tècniques tradi-

“Mentre menys ingredients tingui un producte, millor serà”, sentencia l’Amalia, qui durant els darrers anys s’ha traçat l’objectiu d’elevar al màxim possible la qualitat de l’oferta gastronòmica de Marquet Gourmeterie. Aquesta afirmació va lligada amb el seu ideal de lluitar contra la industrialització dels productes alimentaris, on els farcits i els components químics artificials abarroten la gran majoria dels productes presents en la dieta de les persones.

I és que en la bellesa de la senzillesa rau la clau de l’èxit de Marquet Gourmeterie, un restaurant i botiga que ret tribut als productes més fins i delicats, com ara els pernils Joselito, el salmó fumat de Noruega, el foie gras mi-cuit fets a casa o un producte revolucionari que el mateix Jordi Marquet va introduir al mercat andorrà: les ostres spéciales Gillardeau. A Marquet, cada producte és una història per descobrir.•

Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 Comandes per WhatsApp: +376 356 679 info@marquetandorra.com www.marquetandorra.com

REPORTATGE

Anem Elèctric SL, pioners en la mobilitat sostenible a Andorra

Quan Anem Elèctric SL va obrir portes, ara fa 7 anys, aleshores es va convertir en la primera empresa especialitzada en la mobilitat sostenible, gràcies al suport de grans fabricants i la disponibilitat de productes capdavanters que van canviar la manera en la qual molts dels andorrans es desplacen.

D

Fotos: Anem Elèctric SL · Nelly Dedea

esprés de 20 anys, ininterromputs, vivint entre les muntanyes d’Andorra, Gustavo Prodoprigora Vencato, CEO d’Anem Elèctric SL, confessa sentir-se encara més enamorat del nostre país, tant per la seva cultura com per les belleses naturals presents a cada racó del Principat. Quan va decidir tirar endavant amb el seu projecte, ho va fer amb el propòsit de redescobrir la natura sense malmetre-la, amb un mitjà de transport fàcil d’utilitzar per tothom: una bicicleta elèctrica.

Equipades amb tecnologia punta, bateries d’alta durabilitat i motors cada vegada més potents, les bicicletes d’Anem Elèctric SL fan possible que gairebé qualsevol persona, de qualsevol edat i de qualsevol condició física, pugui recórrer els ports que fan d’Andorra un veritable paradís per als ciclistes. No és casualitat que el nostre país sigui el destí preferit pels ciclistes professionals que han participat en el Tour de France, La Vuelta a Espanya i el Campionat del Món de Descens en BTT. Consolidat al Principat com a distribuïdor oficial i exclusiu de la marca francesa Moustache Bike, fabricant reconegut per centrar-se únicament en les bicicletes elèctriques, Anem Elèctric SL ofereix servei de venda i lloguer d’aquests vehicles amb una relació qualitat-preu immillorable, on el client

que ho necessiti pot afegir o treure elements per a la seva comoditat. I és que la filosofia d’innovació i excel·lència és quelcom que comparteixen ambdues empreses que, en una harmoniosa sinergia, continuen apropant els dissenys més polivalents al mercat andorrà, caracteritzades per la passió pel ciclisme de ruta, la BTT i la innegable connexió amb la natura.

Des del 2018, Anem Elèctric SL ha fet un pas cap endavant en la missió de donar a conèixer l’espectacularitat dels paisatges andorrans, amb una aposta ferma pel cicloturisme. Amb el suport de guies especialitzats, l’empresa laurediana ofereix circuits que arriben al Santuari de Canòlich i La Rabassa, en el qual els clients lloguen les ‘bicis’ i gaudeixen de moments realment agradables. Actualment, i per apujar els ànims dels veïns de Sant Julià de Lòria, ofereix excursions sense cost a La Rabassa, mentre que els residents de la resta de parròquies podran gaudir d’un 50% de descompte sobre la tarifa actual.•

I perquè ningú no es quedi sense poder pedalar, Anem Elèctric SL actualitzarà gratuïtament el software del motor Bosch de les e-bikes de tots els clients que visitin el local, sense importar la marca de la seva bicicleta.

Anem Elèctric SL | Av. Francesc Cairat, 20 · Edf. Bassa Vella AD600 Sant Julià de Lòria +376 854 442 · 345 442 · 726 110 www.anemelectric.com 126

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

C U I N E S

M E N J A D O R S

D O R M I T O R I S

J U V E N I L S

ANDORRA

BARCELONA

SANT ANDREU DE LA BARCA

Avinguda de Santa Coloma 116 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

Carrer Rocafort 135 Barcelona T. 937 06 78 52 rocafort@sommcasa.com

Carrer Química 1 Sant Andreu de la Barca T. 936 825 686 santandreu@sommcasa.com

D E S C A N S

www.sommcasa.com SommCasaAndorra

REPORTATGE

|

CENTRE AUDITIU ANDORRÀ

Centre Auditiu Andorrà, dues dècades al servei del país

Amb una trajectòria que va començar l’any 2001, el Centre Auditiu Andorrà és tot un referent en la rehabilitació acústica, ja que, amb atenció personalitzada i professionals qualificats en audiopròtesis, l’empresa garanteix als seus pacients un servei que es tradueix en benestar i qualitat de vida.

Fotos: César De Pablos

U

na bona audició és clau per a l’adequada interrelació de les persones, ja que també facilita una participació més activa en el context acadèmic i laboral. Tot i els esforços que es fan en matèria preventiva, la pèrdua gradual de l’audició o la predisposició genètica comporten un problema que, de manera pràctica, es poden resoldre amb la implementació de pròtesis auditives.

Amb productes dissenyats i fabricats per Phonak i Widex, dues de les marques punteres en el desenvolupament d’audiopròtesis, el Centre Auditiu Andorrà atén més de 3.000 pacients, adults i

128

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

pediàtrics, del país i de fora de les nosRere l’èxit del Centre Auditiu Antres fronteres, que han trobat en aquest dorrà, hi és el Carles Iriarte, que alesestabliment una atenció acurada, perso- hores es va convertir en el primer nalitzada i professional. Des del 2001, i professional titulat com a Tècnic Esamb el suport d’especialistes qualificats, pecialista en Audiopròtesi en exercir han fet costat perquè al país. Així mateix, El Centre Auditiu Andorrà després d’anys de la manca d’audició ja no sigui un problema col·labora amb l’organització negociacions i esentre la població, ja Dàlmates Sense Fronteres, i ha forç, Iriarte va ser un que els productes, aconseguit recaptar prop de 40 dels precursors que tots de gamma mit- audiòfons de segona mà per a va impulsar l’exigènjana i alta, compten rehabilitar-los i donar-los a les cia de titulació, franamb 4 anys de garan- persones amb dificultat auditiva cesa o espanyola, tia i són perfectament per part de l’admide Burkina Faso. nistració andorrana, ajustables i personalitzables segons les necessitats de cada per a la pràctica d’aquesta professió persona. en tot el país.

CENTRE AUDITIU ANDORRÀ | REPORTATGE

En l’actualitat, amb el suport d’Esther Hoyo, el Centre Auditiu Andorrà compta amb una oferta de serveis molt diversificada, com ara l’estudi, venda, adaptació, seguiment i manteniment personalitzat d’audiòfons de les marques abans esmentades, però també destaca per readaptar, reparar i fer manteniment a pròtesis d’altres marques. Així mateix, l’establiment és capaç de fer a mida tota mena de protectors auditius per a la piscina, operacions d’oïda, caçadors, tiradors al plat, pilots de ral·li, policies, entre altres pro-

fessionals que necessiten vetllar pel seu benestar acústic.

d’audició o de memòria, perquè, des del seu sofà, puguin saber si han picat la seva porta, si han trucat l’intèrfon o si té una fuita d’aigua al seu immoble.

Tot està pensat per garantir el màxim benestar i seguretat de cada persona,

I és que el Centre Auditiu Andorrà no dona cabuda només a les pròtesis auditives sinó a tot el relacionat amb l’audició; des de despertadors i babysitters especials per a la gent sorda, fins a telèfons fixos i mòbils per als padrins amb problemes de visió, de tacte,

gràcies a la tecnologia de punta i tot el desenvolupament que hi ha al darrere del disseny d’aquests dispositius i també, per descomptat, de les capacitats tècniques i professionals dels experts d’aquest centre d’audiologia, amb gairebé 20 anys de trajectòria.•

Av. Dr. Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella · 808 070 · www.centreauditiu.com ::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

129

REPORTATGE

|

CÚBIC

La teva botiga d'electrodomèstics de confiança

Botiga online

Si estàs pensant a canviar la teva nevera o la teva rentadora, no ho pensis més, Cúbic Andorra t'ofereix la solució.

E

Fotos: César De Pablo

specialistes en la comercialització, distribució, manteniment i reparació de petits i grans electrodomèstics, Cúbic Andorra s'ha convertit en una firma referent al Principat. Amb més de 20 anys de trajectòria al país, Cúbic es posiciona com a una empresa líder en el sector, que es caracteritza per oferir un servei d'alta qualitat i confiança als seus clients. Però això no és tot, la botiga disposa d'un servei tècnic propi que ofereix dos anys de

130

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

garantia per cada producte comprat.

El preu més baix garantit i les millors marques del mercat A Cúbic trobaràs els preus més barats del mercat i una àmplia selecció d'electrodomèstics de les millors marques, com ara Bosch, Balay, Siemens, Whirlpool, Indesit, Teka, Tast,Brandt, Miele, Electrolux, AEG, LG, Dyson, entre altres de gran prestigi que es poden trobar en el món dels electrodomèstics.

Si no tens temps d'anar fins a la botiga, Cúbic t'acosta la seva botiga online a casa teva. Disposa d'un extens catàleg d'electrodomèstics, amb més de 5.000 productes al teu abast, només has de triar el que millor s'adapti a les teves necessitats i a la teva butxaca.

No t'oblidis de donar-li un cop d'ull a les ofertes que Cúbic ha preparat per a tu

CÚBIC | REPORTATGE

Què inclou el catàleg?

 Grans electrodomèstics  Televisors  So · Àudio  Telefonia  Foto · Vídeo  Informàtica  Petits electrodomèstics  Climatització i calefacció  Mobilitat Urbana  Navegadors GPS  Consoles i molt més...

Com ho has de fer? Comprar és molt senzill. Has d'accedir a www.cubicandorra.com i seleccionar la categoria del producte que estàs buscant.

Fent clic sobre el producte es desplegarà una pantalla amb la informació corresponent. Si decideixes fer la compra, marques l'opció comprar, carregues les teves dades en la pàgina web, tries el mitjà de pagament i llest, compra realitzada. No has de preocupar-te per res, Cúbic Andorra s'ocupa de la resta. No tan sols et porta la compra al teu domicili, sinó que s'encarrega de fer la instal·lació i, si és necessari, recullen l'aparell vell, sense cap mena de cost addicional.

En cas que vulguis fer alguna consulta, per a demanar més informació, pots escriure un correu electrònic a cubic@andorra.ad o telefonar al 806 800, on rebràs el millor assessorament, de la mà de l'equip de treball de Cúbic Andorra.

Però, si prefereixes fer la teva visita personalment, Cúbic Andorra t'espera.

Recorda que, molt prop de la botiga, disposes de l'aparcament del Fener perquè no t'hagis de preocupar i pensar a on has de deixar el teu cotxe.

Així que ja saps, no ho pensis més.

Aprofita aquesta oportunitat i renova els electrodomèstics de la teva llar.

Cúbic Andorra t'ofereix les millors opcions.•

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

131

Flash social ELS PUNKERS LOVE THE 80S PROTAGONITZEN EL VIDEOCLIP DE LA NOVA CAMPANYA PER A PROMOURE L'ÚS DE LA LLENGUA OFICIAL A ANDORRA

LA MINISTRA DE CULTURA I ESPORTS, SÍLVIA RIVA, JUNTAMENT AMB LA CAP DEL SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA, MARTA PUJOL, VAN PRESENTAR, EL PASSAT DIJOUS, DIA 10 DE DESEMBRE, UNA NOVA CAMPANYA, DIRIGIDA PRINCIPALMENT ALS JOVES, PER A PROMOURE L'ÚS DE LA LLENGUA CATALANA EN TOTS ELS ÀMBITS SOCIALS DEL PRINCIPAT.

Foto:SFGA/CEsteve Per a dur a terme la nova campanya, el grup andorrà Punkers Love the 80s és l’encarregat d’interpretar un videoclip d’estil punk rock amb una lletra dissenyada i pensada de manera exclusiva per a la campanya, que defensa la llengua catalana com a element de relació, de comunicació i com a tret d'identitat.

Perquè la campanya tingui un major abast s'han elaborat diferents versions de la cançó. Algunes més llargues i altres més curtes, que estaran disponibles en la web i en diferents plataformes digitals. Finalment, per a tenir més proximitat amb els joves, paral·lel a la campanya que s'està realitzant en els mitjans de comunicació, es realitzarà un concurs de Tik Tok, que s'iniciarà en dia 18 de gener.

ANDBANK VA GUANYAR EL PREMI AL MILLOR BANC D’ANDORRA 2020 SEGONS ‘THE BANKER’

ANDBANK VA SER ESCOLLIT BANC DE L’ANY 2020 D’ANDORRA PER LA PRESTIGIOSA REVISTA BRITÀNICA “THE BANKER”, EDITADA PEL GRUP THE FINANCIAL TIMES. AQUEST PREMI, QUE S'ATORGA ANUALMENT ALS MILLORS BANCS DE CADA PAÍS, CONFIRMA LA SÒLIDA TRAJECTÒRIA D’UNA ENTITAT AMB 90 ANYS D’EXPERIÈNCIA EN BANCA PRIVADA, LA SEVA EXPERIÈNCIA I L’ENFOCAMENT ENVERS ELS SEUS CLIENTS, AIXÍ COM LA RESILIÈNCIA MOSTRADA AL LLARG D’AQUEST ANY, TAN COMPLEX, MARCAT PER LA COVID-19.

The Banker va ressaltar que la creació de valor per al client, juntament amb la protecció de la seva riquesa, van ser alguns dels factors pels quals van rebre aquest reconeixement.

Aquest guardó posa de manifest que la bona evolució del Grup adquireix encara més valor, tenint en compte la situació actual dels mercats, la inversió en creixement internacional i l’aposta pel desenvolupament tecnològic, que ofereix als seus clients amb la màxima flexibilitat i escalabilitat, així com el reforç en les estructures de control, tant en la seva central com en cadascun dels països on és present.

Segons Ricard Tubau, director General d’Andbank, “obtenir aquest premi significa un important reconeixement a l’esforç que tots els nostres col·laboradors han fet en aquests darrers anys. Els dos premis, millor banc i millor banc de banca privada del país, refermen la nostra perseverança i l’esforç amb el qual treballem per assolir l’excel·lència en el nostre objectiu final, que en definitiva és el servei i l’acompanyament al nostre client.”

ANDORRA TURISME DESTINA 2,9 MILIONS D'EUROS PER A LA NOVA CAMPANYA D'HIVERN 2020-2021

EL DIRECTOR GENERAL D’ANDORRA TURISME, BETIM BUDZAKU, VA ANUNCIAR EN LA RODA DE PREMSA, CELEBRADA EL DIJOUS, DIA 10 DE DESEMBRE, QUE ES DESTINARAN 2,9 MILIONS PER A LA NOVA CAMPANYA D'HIVERN 2020-2021.

Foto:SFGA/JAViladot Aquesta campanya es focalitzarà no només en l'oferta turística vinculada a l'esquí o activitats d'hivern, sinó també en el shopping, i en la gastronomia. A més a més, es comunicaran i actualitzaran les recomanacions, els protocols o les mesures sanitàries del Principat per transmetre missatges positius que projectin el país com una destinació segura. És a dir, la campanya se centra en el concepte creatiu del fred i del caliu del Principat. En aquest sentit, la ministra de Turisme va assegurar que amb el joc del fred i de la calor es vol mostrar que "tenim un territori força net, dins del possible, per donar una seguretat al visitant", gràcies als cribratges poblacionals.

Andorra Turisme preveu dos escenaris per iniciar la campanya d'hivern en funció de la circulació i el trànsit de persones per la frontera, que són el 28 de desembre o el 4 de gener, que s'allargaria fins al pròxim 31 de març. Pel que fa a Espanya, els escenaris d'inici de la campanya són els mateixos, però tot dependrà de com evolucioni la situació sanitària.

En un principi, la campanya s'activaria del 15 de gener al 15 de febrer, a països com el Regne Unit, Irlanda, Països Baixos, Portugal, Bèlgica o Rússia, però també dependrà de l'evolució epidemiològica de cadascun dels mercats. En cas que no es puguin activar els mercats llunyans, la inversió es destinaria a Espanya i a França. D’aquesta manera, dels 2,9 milions d'euros del pressupost de la campanya, gairebé 1,9 milions van destinats al consumidor final, més de 500.000 euros al tour operador, 300.000 euros a Disney i National Geographic i 300.000 euros a Ski Andorra.

132

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

UNA NOVA WEB PER A DIFONDRE LA FESTA DE L’ÓSSA

EL DEPARTAMENT DE PATRIMONI CULTURAL VA PRESENTAR, DURANT EL MES DE DESEMBRE, UN NOU ESPAI WEB AMB LA INFORMACIÓ DE LA FESTA DE L’ÓSSA, QUE SE CELEBRA A ENCAMP I ORDINO.

Foto: Comú d’Encamp El nou espai web de les Festes de l'Óssa vol reivindicar les celebracions, al voltant de la figura de l'ós, que tenen lloc en les dues parròquies, ja que ambdues representacions són Festes d'interès cultural incloses a l'Inventari general del patrimoni cultural. Per aquest motiu, el Ministeri de Cultura i Esports i els comuns d'Encamp i Ordino estan treballant, de manera conjunta, per impulsar la candidatura a Patrimoni cultural immaterial de la humanitat de la UNESCO de les Festes de l'ós dels Pirineus, presentada pel Govern francès. El web és un pas més en l'estratègia de reconeixement i de valoració internacional d'aquest patrimoni festiu, que es vol presentar a la UNESCO el març del 2021.

ANDORRA LA VELLA SERÀ L'ESCENARI DE DUES PROVES DE L’ANDORRA MULTISPORT FESTIVAL D'IRONMAN 2021

ANDORRA LA VELLA ES CONVERTIRÀ, AQUEST ESTIU, EN EL CENTRE DE L’ESPORT EN L’ÀMBIT INTERNACIONAL. LA PARRÒQUIA SERÀ L’AMFITRIONA DE DUES DE LES PROVES MÉS EXIGENTS DE L’ANDORRA MULTISPORT FESTIVAL: LA CURSA CICLOTURÍSTICA ANDORRA 21 PORTS (DEL 24 AL 26 DE JUNY) I L’IRONMAN 70.3 (EL 4 DE JULIOL).

Foto:SFGA/JAViladot Així ho va confirmar la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, que va presentar les proves, conjuntament amb el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, i el director regional d’Ironman al sud d’Europa, Agustí Pérez.

EL MUSEU CARMEN THYSSEN ANDORRA ES VA SUMAR A LA 28A CAMPANYA DE RECOLLIDA DE JOGUINES DE RTVA A FAVOR DE CÀRITAS

Conxita Marsol va ressaltar la importància del fet que Andorra la Vella aculli una prova d’aquesta envergadura per posicionar la capital en l’àmbit internacional i, també, per l’important impacte econòmic per a la parròquia, ja que es tracta d’esdeveniments que duren diverses jornades i que necessiten algun dia suplementari de preparació.

L’arribada d’esportistes d’elit i els seus acompanyants (es calcula que participaran uns 1.500 esportistes per a la prova d’Ironman i mig miler més per a la de ciclisme) suposarà un fort impacte en el teixit econòmic i empresarial de la parròquia i del país, que segons el ministre d’Economia, es calcula en més de 3,6 milions d’euros. Segons dades difoses s’estima que actualment l’àmbit de les proves esportives genera el 8% del PIB anual del país. Cal ressaltar que, el Comú d’Andorra la Vella aporta a l’Andorra Multisport Festival 150.000 euros anuals i tot el suport logístic per celebrar amb èxit les proves.

PER PRIMERA VEGADA, EL MUSEU CARMEN THYSSEN ANDORRA ES VA CONVERTIR EN UN PUNT DE RECOLLIDA DE JOGUINES PER LA 28A CAMPANYA DE RECOLLIDA DE JOGUINES DE RTVA A FAVOR DE CÀRITAS. EL MUSEU VA INVITAR A TOTS ELS PARTICIPANTS DE LES ACTIVITATS DE NADAL AL THYSSEN, I A TOTS ELS VISITANTS, A PORTAR UNA JOGUINA NOVA, SENSE EMBOLICAR, DESTINADA A INFANTS I JOVES D'ENTRE 0 I 16 ANYS.

La col·laboració amb la 28a Campanya de recollida de joguines, a favor de Càritas Andorrana, impulsada pel locutor de RNA Òscar Royo i Ràdio i Televisió d'Andorra, amb la col·laboració de MoraBanc, sota el lema "Aquest Nadal, més que mai, fem Nadal entre tots" va tenir com a objectiu la creació d'una xarxa solidària, que va comptar amb més de 30 punts de recollida distribuïts per tot el territori. La campanya va arrancar el 7 de desembre i va finalitzar el 31 de desembre de 2020.

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

133

MODA

Estil d'It-Girl 4 Looks parisencs d'olivia palermo en versió 'low cost'

Si ella diu que portar un vestit i xancletes és una bona idea, un vestit i una dessuadora esportiva també ha de ser-ho. Així ens va sorprendre Olivia Palermo, amb pantalons i abric amb quadres i dessuadora morada tot de la firma Tibi. Una vegada que ha obert la veda, qualsevol cosa és possible. T'atreveixes a imitar el seu estilisme al complet?

134

El look amb tons neutres d'Olivia Palermo ... És el menys avorrit que hem vist mai. Pensaves que els colors neutres no tenen gràcia? La it-girl novaiorquesa, no només ens demostra que és fals, sinó que els uneix en un 'total look' 100% neutre i l'efecte no pot agradar més. De fet, la it girl uneix en aquest estilisme fins a 5 tendències de tardor juntes.

El look monocolor d'Olivia Palermo que ens va deixar sense respiració.

Existeix un color més complicat que el taronja?

Molt pocs ... Però Olivia Palermo no té por a res i es decideix a lluir-lo en versió integral, vestida de Rochas. Aquest és el bonic efecte d'hivern que aconsegueix amb el seu look.

La combinació clàssica (però no gaire) d'Olivia Palermo.

Aquesta temporada, la moda dels setanta està arrasant i, camises llargues com aquesta, són tota una aposta. Amb quina la pots combinar?

Amb uns legginns de pell com els que porta Olivia Palermo.

El total look taronja d'Olivia Palermo (en versió 'low cost')

La combinació no gaire clàssica d'Olivia Palerm (en versió 'low cost')

El look més atrevit d'Olivia Palermo (en versió 'low cost')

El look neutre d'Olivia Palermo (en versió 'low cost')

Com fer un gir esportiu a un vestit amb una sola peça:

Com fer que un 'total look' nude sigui de tot menys avorrit:

Pantalons (19,99 €), dessuadora (19,99 €) i abric (49,99 €) tot de Pull & Bear; ¡botins en pell de Mango, 49,99 €

Faldilla de Mango (39,99 €), jersei de H & M (24,99 €), cinturó de Forever 21 (6 €), mocassins de Pull & Bear (25,99 €) i bossa de Shein (3 €).

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Et fa por el taronja? Porta’l de forma integral:

Com convertir una camisa blanca i uns legginns negres en un look que és tot, menys avorrit i clàssic:

Faldilla de Mango (39,99 €), jersei de Stradivarius (12,99 €), cinturó de Zara (19,95 €), botes en pell de Zara (99,95 €) i ulleres de Wolfnoir (40 €).

Camisa de Zara (39,95 €), pantalons de cuir sintètic de H & M (24,99 €), cinturó de Bershka (6,99 €) i botins de Mango (99,99 €).

GRADUEM LA TEVA MÀSCARA D’ESQUÍ DES DE 49€

Cottet Òptica i Audiología Andorra Av. Meritxell, 81, AD500 Andorra la Vella, Andorra +376 845 384

cottet.com

MODA

SilverGIRL Aquesta temporada inverteix en plata. El to "disco" per excel·lència torna amb una dosi extra de bling-bling. Preparada per enlluernar?

Arracades de strass en cascada, de GUCCI. (950 €)

Per Emma Roch

Vestit de cota de malla, en alumini platejat, de PACO RABANNE. (5.421 €)

Diadema Czarina, de JENNIFER BEHR. (c.p.v.)

Dessuadora de punt, amb mànigues, en panels platejats. MAISON MARGIELA. (520 €)

Vestit Sally amb tons platejats, de MOLLY GODDARD. (1.770 €)

Cascos, de Bang&Olufsen, per Rimowa (800 €).

Trolley', de Mandarina Duck (195 €).

Maquillatge bronzejador 'Diorskin Mineral Wild Heart', de Dior (47 €) Jaqueta Bomber platejada, de ZARA. (49,90 €) Clutch amb brillantors, de CHANEL. (1.960 €) Botes de pell i transparències, de GIANVITO ROSSI. (612 €)

136

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Pantalons platejats, de PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI. (c.p.v.)

Molt més que una exquisida joia, Tiki Egg l’´amulet que atreu la sort Sèrie limitada de només 10 unitats, aprofita aquesta oportunitat!

Carrer Roc dels Escolls, 2, Andorra la Vella · T. +376 865 822 · www.perleriadetahiti.com

+376 340 834

MODA

L'ABRIC AMB PELUIX + EL XANDALL GRIS No serà tan fàcil desprendre'ns del xandall, sí que ho serà actualitzar-lo amb combinacions més arriscades i brillants.

Jaqueta reversible en color groc, de Scotch & Soda. (c.p.v) Dessuadora grisa efecte una talla més gran, de Scotch & Soda.(c.p.v.)

ELS PANTALONS SASTRE + BODY DE PUNT Els pantalons de vestir més clàssics, canvia la seva tradicional camisa groga per la seva versió més actual que, a més, té la propietat d'il·luminar la cara. Si en comptes amb una camisa o optes per una peça de punt (un polo o un body), elevaràs la tendència al següent nivell.

Pantalons grisos amb cintura asimètrica, de SFERA. (c.p.v.)

Body de canalé amb botons, de SFERA (c.p.v.)

PantoneHA PARLAT Pantone ha parlat i vol que l'any vinent vesteixis en dos colors: 'Iluminating' i 'Ultimate Grey'. Nosaltres hem trobat les combinacions perfectes. Any rere any, coneixem sempre, cap al mes de desembre, quin serà el color triat per Pantone per a l’any vinent. L'expectació és màxima, ja que el color que trien els experts del Pantone Color Institute marca definitivament la tendència de tot l'any, al món de la moda, la decoració, i fins a totes les campanyes publicitàries. Marxem de shopping!

Per Emma Roch

Unes sabatilles tot terreny i alegres Sabatilles amb plataforma en groc ,de Converse (79,95 €)

Una mini bossa clàssica i elegant Mini bossa amb cadena en color gris i daurat, de Valentino (59 €)

Realme Buds Air. Cascos per escoltar música. (c.p.v)

Lampada de HOME DECOR IDEAS. (c.p.v.)

L'ABRIC BATÍ GRIS + LA BOSSETA GROGA L'abric delega tota l'avantguarda als complements, sigui una estola, unes sabates o una bosseta de mà. No diguis que no és l'excel·lència feta estilisme.

Abric batí enfeltrat amb cinturó, de H & M. (c.p.v.)

Bosseta bombonera setinada, de No diguis que no.(c.p.v.)

LA FALDILLA DE POPELÍN + LA BRUSA, EN COLOR GRIS PERLA Potser l'equació més senzilla i precisa: faldilla groga, jersei o brusa en color gris.

Infal·lible!.

Faldilla de popelín amb tirants, de PINKO. (c.p.v.)

Brusa setinada en color gris perla, de H & M. (c.p.v)

138

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Patron of Art Homage to Moctezuma I Limited Edition 888 Montblanc

100Y Gold Collection Perpetual calendar Montblanc Star

MODA

EL NOU estampat JA HI ÉS (POSSIBLEMENT) AL TEU ARMARI

La tendència no és nova. El print de zebra fa diverses temporades que treu el cap tímidament, de la mà de diverses firmes, i es va guanyant un lloc en la llista d'estampats de tendència. Les passarel·les de tardor / hivern van tenyir les seves peces amb l'estampat de zebra. El print es va veure en firmes com ara Gucci o Saint Laurent, en abrics, faldilles, pantalons i accessoris. A més, celebritats com ara Bella Hadid o Kendall Jenner es van encarregar de fer palesa la tendència amb els seus looks. Aquest auge per l'especial print es va veure reflectit en el fet que firmes com ara Isabel Marant, passant per Maje van apostar per incorporar-lo en els seus catàlegs. Per tant, es tracta d'un estampat que, possiblement, ja està al teu armari. No obstant això, tot i que fa molt temps que és present a les nostres vides, és ara quan evoluciona i comença a viralitzar-se a les xarxes socials, de la mà de les prescriptores de moda.

Per Emma Roch

Fulard amb print de zebra, de Ganni (60 euros).

Jersei de llana amb coll alt, en clau oversize, d'H & M (29 euros) Càrdigan amb estampat de zebra sobre fons marró, de H & M (29,99 euros).

Botes altes arrugades de pell, de Zara (129 euros).

140

Sabatilles All Star amb print, de Converse (90 euros).

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Abric tipus blazer amb print de zebra, de Mango (79 euros).

Bossa tipus baguette amb nansa curta, de Byfar (355 euros)

Aquest vestit, a tall midi i creuat, és una altra versió del vestit de zebra. En aquest cas, de Mango (39,99 €)

Bossa mini de SFERA. (c.p.v.)

Pantalons amb estampat blau, de Miau (295 euros).

MODA

OdaA LA CALOR Qui més podria donar-se el luxe d'anar contra un calendari establert, per marxar de costa a costa, i presentar la seva col·lecció a Los Angeles en lloc de Nova York? Exacte, absolutament ningú, però sempre que no es tracti de Tom Ford, dissenyador, director de cinema i home amb estil, que va triar la ciutat del sol i de les ones per donar a conèixer la seva col·lecció de Tardor-Hivern 2020, adoptant la seva elegància jet-set a la cultura californiana.

Els primers looks masculins de la desfilada van ser una oda al color. Com ja sabem, Ford és fanàtic de l'estètica dels anys setanta, així que vam veure a la passarel·la: jaquetes amb solapes prominents, en tonalitats roses i espígols; colors que estenen el seu domini més enllà de la temporada d'estiu, textures setinades i vestits de dues peces, amb pantalons de tall ample. Com un gest de complicitat a l'era hippie i a l'optimisme de la moda masculina, que regna les tendències d'avui dia, la col·lecció d'hivern de Tom Ford, presentada a Los Angeles, van ser una proposta que no podem perdre de vista.

Per Emma Roch

Caçadora de seda morada de TOM FORD. 3100 €

Jersei de seda i polièster de TOM FORD. 820 €

Armilla Windsor de TOM FORD. 1.100 €

Jaqueta de pell Harrington de TOM FORD. 6.990 €

Caixa pels Airpods de TOM FORD. 480 € Exfoliant de cos de la Últim perfum de línia de bellesa de TOM TOM FORD. (c.p.v.)

FORD MEN. 57 €

142

Jeans japanese de TOM FORD. 620 €

Jogger sport de color morat de TOM FORD. 1.100 €

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Bambes bannister low top de TOM FORD. 780 €

Rellotge 001 de TOM FORD. 1.980 € Ulleres de sol RAY BAN. Les trobaràs a COTTET Andorra. (c.p.v.)

MODA

Elegància

ATEMPORAL

El dissenyador britànic Kim Jones, director creatiu de la línia masculina de la casa Dior, revisa els arxius de la cèlebre firma parisenca per oferir una proposta de marcada elegància atemporal, com a resposta a la temporada Tardor / Hivern de 2020/2021. Un viatge a l'alta costura masculina, a través de teixits com ara el moaré de seda, els brodats i els motius arabescos, en una col·lecció que serveix, a la vegada, d'homenatge a la figura i l'obra deL cèlebre estilista i dissenyador britànic Judy Blame. Les seves peces de joieria han estat reinterpretades per la coreana Yoon Ahn, igual que tots els motius i elements metàl·lics, tan característics de la seva obra, com ara l'imperdible, que apareixen decorant pantalons, jaquetes i brodats.

Per Emma Roch

Boina d’estil francès.

La trobaràs a LUO Andorra. (c.p.v.)

Suèter toile de jouy, de Dior. 1.650 €

Jersei de coll pujat, de caixmir beix. Dior. 3.300 € Nou perfum masculí Sud la Route i Nuite de Feu, de LOUIS VUITTON 225 €

Motxilla RIDER, de Dior. 1.500 €

Botí de pell negre, amb detalls marrons, de Dior. 1.700 €

Pantaló clàssic plisat, amb motiu príncep de gales, de Dior. 500 €

Jeans de tall entallat, de Dior i Judy Blame. 950 €

Cadena de butxaca, de Dior i Judy Blame.

1.200 € ::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

143

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

Joc de dames a la passarel·la de

Chanel

La impressionant galeria del Castell de Chenonceau, amb el seu reconegut terra de rajoles blanques i negres, va servir de passarel·la a Chanel, que va presentar, des del Loire, la seva col·lecció Métiers d'Art, amb l'actriu Kristen Stewart com a única convidada.

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES? Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada.

El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

HORARI DE MESURES COVID de 12 a 16 y de 19 a 24 Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 144

666

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

R

Per Emma Roch

etransmès per la seva pàgina web, l'esperada desfilada de la firma parisenca es va celebrar a porta tancada a causa de les restriccions sanitàries imposades a França, un fet que li va restar un punt d'espectacularitat a la desfilada, que va barrejar siluetes

amb caràcter cavalleresc amb el binomi de colors favorit de Gabrielle Chanel.

L'allargada galeria, de 60 metres de llarg i sis d'amplada, aixecada l’any 1575 per ordre de Catalina de Médici, s’ha fet servir en la seva història de

Sobre ella van caminar, amb pas ferm, mig centenar de models amb jaquetes encoixinades en pell, minifaldilles d'estampat escaquer, amb aplicacions brillants, estructurades jaquetes de muscleres militars i vestits de jaqueta en "tweed" amb pantalons curtíssims. La línia Métiers d'Art, de la luxosa firma de moda, creada el 2002, va ser fundada exclusivament per a enaltir les professions en risc d'extinció reflectides en aquestes creacions.

Els brodadors, barreters, sabaters, orfebres i, fins i tot, especialistes en plomes i decorats de flors que van construir els teixits d'aquesta col·lecció, procedeixen de tallers històrics de França i Itàlia, principalment, que Chanel ha anat comprant en les últimes dècades. És, sobretot, una desfilada del poder de la marca, únic en la indústria.

El decorat va servir d'inspiració a la seva dissenyadora, Virginie Viard, que va reprendre l'esperit real i cavalleresc del castell, construït sobre el riu Cher, un dels afluents del Loire, per rescatar una silueta fluida, d'espatlles marcades i cridaners brodats, però moderna en el seu conjunt.

A la passarel·la, un jersei de punt amb mànigues brodades dóna un toc quotidià a una faldilla allargada fins als peus, amb estampat escaquer en diagonal i aplicacions metal·litzades; una brusa romàntica es

cola en una bombada faldilla amb prisats i amplíssima faixa amb incrustacions de joies.

El cabell solt i de marcat ris que van portar les models, així com un maquillatge fumat i fosc als ulls va compensar les siluetes, aportant un aire més juvenil i roquer i van ajudar també els minipantalons i faldilles, obertes fins ben entrada la cama.

Chanel va apostar més per recuperar els "leggings", que es van portar sota faldilles bombades i llargs abrics.

Als peus, la firma va utilitzar la seva famosa sabata destalonada de puntera negra en tons metal·litzats, i va introduir una clàssica bota alta en pell, amb puntera arrodonida i taló.

Kristen Stewart com a única convidada A més dels admiradors de Chanel, que van poder seguir la desfilada a les seves xarxes, en primera i única fila va estar l'actriu Kristen Stewart, musa incondicional de la casa, convidada exclusiva de l'espectacle.

La crisi sanitària va obligar Chanel a substituir una desfilada a Capri (Itàlia) per una presentació digital. Ara, les condicions han impedit de nou que la firma acollís als 200 convidats amb què esperava comptar la desfilada, però els seus directius es van mantenir ferms en l'elecció de l'escenari. Tot sigui per mantenir despert l'esperit de Chanel.•

REBAIXES

sala de ball o hospital, durant la Primera Guerra Mundial, i ara també de passarel·la de moda.

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

145

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries La importància de

LA HIDRATACIÓ FACIAL A L’HIVERN Avui en dia els experts ens expliquen la importància d’hidratar la pell a l’hivern, on el fred i les baixes temperatures fan que la pell del rostre pateixi i se’ns ressequi. No deixeu que els canvis sobtats de temperatura augmentin les lesions a la vostra dermis. Els tractaments facials es fan necessaris per mantenir l’estabilitat i permeabilitat de la pell.

A l’hivern, el fred, els canvis sobtats de temperatura i la calefacció, acaben amb la hidratació del nostre rostre; patim sequedat, tibantor i una major sensació de deshidratació. És molt important hidratar la pell facial a l’hivern, ja que ens ajudarà a mantenir un cutis 10. La pell mostrarà un aspecte més sa i lluminós. Hem d’utilitzar els tractaments facials adaptats a les necessitats de cada pell per aportar hidratació i cuidar la capa lipídica del nostre rostre.

Entre les causes més importants que provoquen la deshidratació podem trobar:  Els canvis sobtats de temperatura que augmenten la sequedat i la tibantor del rostre  L’aigua calenta de la dutxa ajuda a la deshidratació atès que elimina la capa hidrolipídica  Amb el fred normalment bevem menys aigua i no som conscients dels líquids perduts  Menys ingesta diària de fruita i verdura A Gala Perfumeries us aconsellarem quin és el tractament que més s’adequa al vostre tipus de pell. A continuació us recomanem alguns dels productes d’hidratació que tenim a les nostres botigues.

BIOTHERM AQUASOURCE AURA CONCENTRATE SERUM (50 ML) I AQUASOURCE CREAM (50 ML/75 ML) La combinació perfecta. Un sèrum hidratant de regeneració intensa que dona lluminositat a la pell, juntament amb un gel crema que proporciona fins a 48 hores d’hidratació intensa. La crema conté una planta amb propietats miraculoses descoberta als Pirineus francesos, l’Aura Leaf. El secret d’aquest gel és la combinació d’aquesta planta d’intens poder hidratant, amb les propietats reparadores del Life Plankton TM, un dels ingredients regenerants més potents utilitzats en cosmètica.

146

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

CLARINS SOS HYDRA MASCARETA (75 ML) I HYDRAESSENTIEL CRÈME DÉSALTÉRANTE (50 ML) PER A PELLS NORMALS I SEQUES Una mascareta facial hidratant i refrescant amb extracte de Kalanchoe. Es tracta d’un bany d’hidratació per a pells que tenen molta set. Aquesta mascareta amb textura de gel crema ultrafresca ajuda a la pell a recuperar el seu nivell d’hidratació ideal, en només 10 minuts. La pell intensament hidratada està flexible, llisa, fresca i tonificada.

La crema Hydra-essentiel és una autohidratació activa en tots els nivells de la pell, siguin quins siguin els factors mediambientals.

També porta extracte de Kalanchoe Bio, un potent activador de la hidratació natural que afavoreix la producció d’àcid hialurònic. Una esponja molecular fixadora de l’aigua de la pell.

CHANEL HYDRA BEAUTY La hidratació extraordinària. Una resposta adaptada a les necessitats de la vostra pell. L’emblemàtica flor de CHANEL, la camèlia blanca, conservada en estat pur, difon totes les seves virtuts hidratants al centre de cada fórmula per a una hidratació excepcional. Un duo extraordinari: l’Hydra Beauty serum (50 ml) juntament amb la Hydra Beauty crema (50 gr).

HYDRA BEAUTY MASQUE DE NUIT AU CAMÉLIA 100 ML La nit és el moment del dia en què la pell pot respirar i recarregar els seus elements vitals. Chanel s’ha inspirat en el món natural de la rosada per crear una màscara de nit amb textura de crema que es transforma en petites gotes d’aigua per ajudar la pell a oxigenar-se en el decurs de la nit. Al despertar, els signes de cansament desapareixen i la pell està descansada, llisa i fresca i el rostre radiant.

GUERLAIN SÚPER AQUA-EMULSION 50 ML Dins la gamma dels productes hidratants i a més antiarrugues, l’Aquacomplex purifica l’aigua de les cèl·lules per rellançar els fluxos d’hidratació i de joventut. Reforça l’estanquitat de l’epidermis i la resistència a les agressions.

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

147

REPORTATGE

|

MEDICINA TRADICIONAL XINESA

L'artemisa

i el seu ús en la moxibustió muscular. Cada tècnica d’aplicació i confecció serà personalitzada i específica, en funció del nostre objectiu

Quins beneficis pot tenir per al nostre organisme?

Utilitzant la tècnica de moxibustió, podem obtenir els mateixos beneficis que obtindríem realitzant acupuntura, ja que podem treballar sobre els mateixos punts, però en aquest cas també hi afegim l’escalfor que penetra en els punts, així com les propietats terapèutiques d’aquesta planta.

Els beneficis que tindrem aniran en funció dels objectius que ens plantegem a cada sessió, ja que en funció del que necessitem treballar, treballarem amb unes tècniques o d’altres.

Foto: Fernando Montero

Què és l’artemisa?

És la planta que utilitzem per realitzar la tècnica de moxibustió en medecina tradicional xinesa. A partir d’un procés de refinatge d’aquesta planta, s’obté la «mogusa» que serà el producte base per l’aplicació de la tècnica.

L’artemisa és considerada una de les plantes més antigues utilitzades amb finalitat terapèutica. Aquesta planta té una característica que fa que es consideri ideal per la pràctica i eficàcia de la moxibustió, la gran capacitat calorífica que s’obté en el seu procés de combustió.

En què consisteix la tècnica?

La moxibustió consisteix en l’aplicació de calor a través de la combustió de l’artemisa, aplicada en diferents formats, a diferents punts i zones del cos, per tal que les seves propietats i la seva escalfor penetrin al nostre organisme.

Hi ha un ampli ventall de tècniques d’aplicació de la moxibustió, podem aplicar-la en zones àmplies del cos (per exemple a les lumbars per tal de disminuir el dolor en una lumbàlgia), al llarg del recorregut d’un meridià (per desbloquejar-lo i millorar el seu flux energètic i

de sang), en punts específics (per dirigir l’energia a un punt concret o cap a una via de sortida) i, fins i tot, utilitzada amb altres productes per augmentar el seu efecte terapèutic, per exemple utilitzar una rodanxa de gingebre a la seva base per tal de potenciar més l‘efecte de l’escalfor, tècnica molt efectiva, per exemple, per millorar el dolor en una artrosi de genoll en fase no inflamatòria.

No tota l’aplicació de la moxa es fa de la mateixa manera. El més vist i conegut són els «puros» de moxa, però també podem aconseguir la moxa a granel, amb un grau de puresa molt més elevat i confeccionar nosaltres mateixos els cons, poden realitzar un tractament molt més personalitzat per tal d’incidir d’una forma molt més específica en els punts que volem treballar. La confecció dels cons serà personalitzada, la mida, densitat, tipus d'herba, la seva qualitat, etc., variaran en funció d’allò que busquem treballar sobre cada punt o zona, ja que no busquem el mateix si volem aportar calor i energia a una zona àmplia del cos on hi ha un dolor per manca de nutrició dels teixits, que si el nostre objectiu és treballar un punt molt concret provocat per un dolor específic, per exemple

@carolvilamtc · @careandorra 150

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

És una tècnica molt agradable per tothom, i encara més per aquells que tenen por a les agulles, i a «patir» en una sessió d’acupuntura, ja que en podem obtenir els mateixos beneficis, però sense punxar.

Que notarem nosaltres mentre es realitza?

És una tècnica molt relaxant, les sensacions que notarem varien en funció de la tècnica utilitzada, però sempre serà una sensació molt agradable i relaxant.

En molts casos, notarem de forma immediata els seus beneficis, per exemple, en els casos de dolor, aquest disminueix moltíssim o inclús desapareix en el mateix moment en què apliquem la moxa.

En altres casos, per exemple angoixa, el pacient pot notar que el seu estat de nerviosisme baixa mentre estem realitzant la tècnica, en persones per exemple amb algun bloqueig emocional, treballar determinats punts es poden alliberar emocions durant la mateixa sessió, fent sortir determinades emocions contingudes durant temps.

Carolina Vila Arboix Acupuntura i Medecina Tradicional Xinesa Fisioterapeuta

carol.vila.arboix@gmail.com

Caiguda dels cabells?

SALUT

Busquem solucions

Encara que durant els mesos d'hivern el pèl cau molt més que altres mesos, els experts ja avisaven que el problema seria encara pitjor el 2021; és temps de caiguda estacional. Però enguany colpeja doblement, a conseqüència de l'estrès afegit pel coronavirus. Toca extremar precaucions i, a més de recórrer a tractaments específics, revisar l'alimentació. Per enfortir la cabellera, gestos tan senzills com realitzar-te massatges al cuir cabellut, desenredar-te el cabell abans de rentar-lo o evitar les tovalloles aspres, a l'hora d'eixugar-lo, són els trucs amb els quals trobaràs menys quantitat de cabell al raspall. No obstant això, si el que necessites és una ajuda més potent, descobreix aquestes 14 fórmules fortificants amb les quals podràs presumir de cabellera en pocs mesos.

Per Emma Roch Què cal fer per aturar o prevenir la caiguda dels cabells?

Hi ha certs hàbits diaris que ens poden ajudar a prevenir la caiguda capil·lar:

1. Raspallar els cabells. Estimula la circulació sanguínia amb el massatge que es fa en el cuir cabellut.

2. Rentar el cabell amb xampús adaptats al nostre tipus de pèl. Un xampú

inadequat, que ens porti a maltractar el pH del cuir cabellut, provocarà dermatitis seborreiques amb gran quantitat de greix. Això portarà a una miniaturització dels cabells produïda senzillament perquè la glàndula sebàcia és molt més gran, consumeix molta més sang i nutrients, i li roba al fol·licle pilós, amb el que acaba quedant-se un pèl més miniaturitzat, més feble, que es pot acabar perdent per manca de nutrició i oxigen.

3. Exfoliar el cuir cabellut. Ajuda a eliminar residus, cèl·lules mortes i afavoreix l'oxigenació.

4. Seguir una alimentació adequada, complir amb les hores de son i prendre’s la vida amb més filosofia

5. Rentar els cabells quan estan bruts. Els residus acumulats a la base dels cabells fan que, l'ancoratge d'aquest al cuir cabellut, pugui ser més feble i es desprengui amb més facilitat.

6. Tenir cura de l'ús de planxes i assecadors. Fer-los servir mitjançant estirades pot fer que la fibra capil·lar es desprengui.

Stronger Hair Serum de Lazartigue Com la gran majoria de productes creats per enfortir el cabell, aquest sèrum no s'aplica a les puntes sinó en el focus del problema: el cuir cabellut.

Phytolium Xampú Tractant Fortificant de Phyto Una superfórmula específicament creada per a homes i dones que pateixen de caiguda crònica.

Conté extracte de rooibos, conegut per les seves propietats estimulants.

La manca de certes vitamines pot provocar la caiguda de cabell?

És una de les preguntes generalitzades.

La manca de certes vitamines i oligoelements pot provocar certes caigudes de cabell. Entre les vitamines i oligoelements el dèficit provoca caigudes puntuals de cabell. I, perquè no et faltin, te les mostrem: 1. El ferro.

2. La biotina 3. Vitamina D. 4. Vitamina B6.

5. Vitamina B12.

6. Magnesi.

7. Zinc.

8. Coure.

9. Àcid fòlic.

Hair Regenerator de Nuggela & Sulé La Maca Andina és l'ingredient estrella d'una llista d'actius, oligoelements i vitamines del grup B (B5, B3, B6 i B7), pensats per regenerar el cabell.

Sèrum Fortificant Anticaiguda de Klorane La fórmula d'aquest sèrum ha estat creada per combatre la caiguda ocasional del cabell, com per exemple, durant les estacions de més fred.

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

151

REPORTATGE

|

ALIMENTACIÓ

Incorpora tres hàbits alimentaris per a desintoxicar el teu organisme i començar l'any amb més energia que mai

Aquí et deixem una proposta de menú perquè comencis l'any amb el peu dret

Aigua, fruites, verdures i activitat física, seran la clau per a desintoxicar l'organisme després de les festes de Nadal i cap d'any. Tots sabem que el mes de desembre, en general, és un mes d'excessos amb el menjar i les begudes, que són molt poc saludables per al nostre organisme. Per això, per a començar l'any més lleuger i amb més energies que mai, et presentem algunes recomanacions.

S 152

igui per qüestió de salut o per a sentir-nos bé, tots sabem que la bona alimentació és fonamental per a tenir una vida saludable, però moltes

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

vegades desconeixem com fer-ho.

Perquè no et quedis en l'intent, et fem un resum en tres simples i fàcils propòsits que pots incorporar a la teva rutina.•

ESMORZAR - Amanida de fruita del temps, més torrada de pa integral de forn, amb oli d’oliva i formatge del Pirineu.

IDEES PER DINAR - Amanida tèbia, amb pernil i bolets, més vedella del país, amb puré de moniato.

- Trinxat, més pollastre de pagès amb bolets.

- Sopa de ceba, més llenties estofades amb carbassa.

TARDA - Infusió, més fruits secs o fruita del temps.

SOPAR - Sopa o crema de verdures de temporada (porro, nap, api, carbassa...).

- Remenat amb alls tendres o truita de riu amb salsa d’ametlles.

- Iogurt de proximitat.

1

Inclou en la teva dieta més fruites i verdures

• Comença el teu dia incorporant alguna fruita de temporada, ja que aquestes afavoreixen el funcionament de l'aparell digestiu, hidraten el cos i aporten vitamines, fibres, aigua i antioxidants.

• Procura posar cada dia, en el centre de la taula, una amanida diferent per a compartir.

Recorda que els vegetals, principalment els de fulles verdes, són diürètics i molt eficients per a “netejar” l'organisme, a la vegada que aporten una gran quantitat de nutrients.

• Afegeix diverses verdures, siguin ratllades o trossejades, als sofregits, a les salses o guarnicions que facis per a acompanyar els teus menjars.

• Preferentment, tria una peça de fruita a les postres.

• Tracta d'innovar cada dia i prepara les teves verdures de manera diferent: Format cuscús o espaguetis, com a salsa, format mufin o pancakes.

2 3 Redueix el consum d'aliments processats

• Evita el consum d'aliments processats, igual que els sucres i carbohidrats, ja que són els pitjors enemics per al nostre organisme, si el que vols és desintoxicar-lo.

• Procura menjar Snacks, a base de fruits secs o fruita seca.

• Aprèn a elaborar les teves pròpies barres de cereals i galetes.

• Elabora les teves pròpies salses casolanes: romesco, pesto, samfaina o vinagretes, entre altres.

Tria productes de proximitat i de temporada

• Realitza les teves compres en comercials locals i de proximitat.

• Tingues present i visible el calendari de productes de cada temporada.

• Tingues en compte la informació de la procedència dels productes que consumeixes i el procés d'elaboració.

• I recorda que tota dieta ha d'estar acompanyada d'activitat física, perquè no hi ha receptes màgiques. L'exercici millora la circulació sanguínia, afavoreix l'eliminació de toxines i millora el teu estat d'ànim, entre altres beneficis.

Els aliments de temporada

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

153

PENTINATS

Les tendències de 2021 en tall de cabell i color L'inici d'un nou any és un moment perfecte per fer canvis, ja que marca la fi d'una etapa i l'inici d'una altra. Una de les maneres més fàcils i efectives de fer-ho és renovant la nostra imatge, sigui amb un nou tall, un nou color o la combinació de tots dos.

Per Emma Roch

1. Kim Kardashian

És tota una inspiració, en ella podem veure diferents tendències que segur seran inspiració per a moltes dones i estilistes. Ella aposta pel tall bob, gràcies a la seva senzillesa i, per l’afavoridor que resulta. A més, és un tall ideal per a cabells fins, ja que aporta cos i gruix en la part del mig i les puntes.

3. Dakota Johnson

L'any 2021, el tall tindrà molta importància. Torna el serrell amb més força que mai. Un serrell espès dels anys 50-60, al més pur estil Brigitte Bardot. Tornen les cabelleres llargues, però amb la combinació de dos talls diferents: a la part superior trobarem un tall triangular, curt i escalat que ens recordarà als mítics anys setanta al Regne Unit, mentre que a la part inferior veurem les puntes estirades, escalades i despuntades

154

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

2. Tamara Falcó

Un tall molt elegant, inspirat en les parisenques dels anys cinquanta, aquest és el look que porta actualment Tamara Falcó. Aquest tall recte, sense descobrir el clatell, representa una dona molt forta i sense por a descobrir-se. Però, el que ve trepitjant fort, és donar-li molta llum a la zona del contorn interior i la zona frontal, fins i tot destacant flocs molt definits en aquesta zona, tipus diadema. Aquesta influència està inspirada en els anys noranta, però d'una manera subtil s'ha integrat, fins i tot, amb la tècnica del ‘balayage’. El color de Tamara és molt natural, jugant amb els tons castanys i mel, en un suau degradat. Una tendència que veurem en el pròxim any, tant pel seu estil com per la seva feminitat.

4. Kristen Stewart

Ens agrada perquè ha anat canviant i evolucionant la seva imatge amb el pas dels anys. Quan va fer el salt a la fama lluïa una clàssica cabellera XL i, fins a arribar a la seva imatge actual, ha lluït una infinitat de talls. Kristen és una de les celebritats que més s'inspira en el seu pas per les catifes vermelles. Ara llueix un tall bob superorgànic, per sobre de la mandíbula i amb una desconnexió de cabells al clatell, i acabats molt desfilats amb textura, que porten moviment i suavitzen les línies del bob, permetent transformar el look, segons el dia i la imatge que es vulgui transmetre en cada moment. Es tracta d'un estil molt versàtil, ja que ofereix una infinitat d'opcions a l'hora de pentinar. Ella és l'abanderada del look next day, de l'estil grunge i casual. Els colors platí amb arrels fosques i molt marcades aporten relleu i moviment al tall, a més de transmetre una imatge casual i despreocupada.

ONG | AFRICAND

A

ctualment, Africand està conformada per una trentena de persones de diferents nacionalitats, sobretot, senegalesos, andorrans, marroquins, congolesos i francesos.

Africand

un referent per a conèixer la situació per la qual travessa el continent africà La història d’Africand es comença a teixir cap a l'any 2008, quan un grup d'amics es proposa establir una organització no governamental, amb l'objectiu de crear una plataforma que proporcioni un millor coneixement d'Àfrica, aquí a Andorra i viceversa. És a dir, interessa que l'associació es converteixi en un punt d'informació i de referència, al nostre país, sobre les realitats existents en el continent africà.

Fotos: Africand

L'associació ja ha complert més de dotze anys. Les principals activitats que realitzen estan vinculades a la promoció d'Àfrica en la seva diversitat i pluralitat, difondre les diferents variables de la cultura africana al país, impulsant trobades d'animació, de diàleg, de comunicació i de formació intercultural. Tots els anys, a l’octubre, organitzen el festival de la diversitat, també participen en la Fira d'Andorra la Vella i, enguany, van iniciar una activitat anomenada ‘la nit africana’, que la van deixar de realitzar a causa de la situació sanitària que pateix el país i el món.

També han realitzat altres accions, que van començar cap a l'any 2015, com ara la construcció de pous d'aigua en pobles remots del Senegal, la creació d'una sala informàtica per a les escoles del Congo i el Senegal, entre altres activitats.

Actualment, des d’Africand, estan treballant en diversos projectes, que estan acabant de polir. Cal ressaltar, que els fons que rep l'associació, per a tirar endavant els seus projectes, provenen de la quota dels seus socis, de subvencions i d'alguns patrocinadors.

Si et sents identificat amb la causa o vols conèixer en major profunditat el treball de l'associació, no dubtis a posar-te en contacte amb Africand. •

Si et sents identificat amb la causa o vols conèixer en major profunditat el treball de l'associació, no dubtis a posar-te en contacte amb Africand. Pots fer-ho mitjançant: @Africandorra · africand@andorra.ad · 673 304.

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

155

MASCOTES

Els gossos també necessiten una adequada

a r u c l a t den Certament, les dents dels gossos no requereixen una cura tan freqüent com la de les persones, però això no vol dir que hem de descuidar la salut dental dels nostres cans. Una bona salut bucal pot evitar patologies com ara la malaltia periodontal canina.

Q

ueda clar que molts de nosaltres volem donar la millor atenció i cura a les nostres mascotes, però, a vegades, per manca d’informació o de temps, deixem de banda hàbits que poden resultar beneficiosos per als nostres companys peluts. En aquest cas, posarem l'accent en la higiene bucal dels gossos, amb tips compartits per l’American Kennel Club, organització fundada el 1884 i que promou la tinença responsable de gossos.

Raspallar les dents del teu gos

Malgrat que sembli una obvietat, aquesta és una manera molt pràctica d’evitat l’acumulació excessiva de placa dental. Al principi, és normal trobar resistència per part de l’animal, però, de mica en mica i amb paciència, serà un procés tan habitual com el tall d’un-

156

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

gles. Això sí, mai no utilitzis pasta de dents per a humans! Consulta amb el teu veterinari, quina seria l’opció més adequada per al teu gos.

Si l’alè del teu gos és molt fort, és molt possible que necessiti una rentada de dents en profunditat.

Consulta amb el teu veterinari de confiança.

Snacks dentals... per què no?

Els gossos són uns enamorats dels snacks i això pot ser un gran avantatge.

Els snacks dentals per a cans són una gran opció que ajuda a refrescar l’alè i eliminar l’acumulació de placa a les dents. T’animes a fer la prova?

Masticables? Una gran alternativa

El simple acte de mastegar ja resulta molt beneficiós per a la salut bucal i emocional del teu gos. Actualment, hi ha tota mena de masticables naturals fets amb carn, que contenen enzims que coadjuven a la higiene bucal de l’animal.

I, si el que busques és quelcom lliure de calories, una opció molt bona és triar una joguina masticable de goma.

Deixa tot en mans dels professionals

Malgrat que aquesta és una opció més costosa que la resta, una rentada de dents professional és quelcom que pots afegir a les visites rutinàries al veterinari, ja que permetrà assolir zones més complicades i propenses a albergar placa i bacteris. Després de tot, volem que el nostre company estigui sempre saludable.

TOT EL QUE NECESSITES PER A LES TEVES MASCOTES HO TROBARÀS AQUÍ Accessoris · Abrics · Joguines · Alimentació · Productes per a la seva salut · Collarets antiparasitaris · Pipetes · Snacks naturals · Xapes personalitzades per a les teves mascotes

Tot això i molt més...

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals ·

mesqueanimals

DECORACIÓ

La marca de disseny

retrofuturista Una eclosió de textures, colors i materials amb aires seventies i retrofuturistes. Així podríem definir la nova marca de Masquespacio, creada durant el confinament i que l'estudi valencià ha presentat contextualitzada en una casa de somni 3D. Els seus primers productes: un balancí i un gerro.

Per Emma Roch

El que va donar de si el confinament Feia temps que els rondava pel cap i la tancada dels passats mesos els va permetre comptar amb el temps suficient per donar-li forma. Després de més de deu anys de carrera, projectant alguns dels locals comercials més insòlits i aconseguint crear un estil propi i trencador, Masquespacio ha llançat la seva pròpia marca.

Mas Creations encarna perfectament l'estil Masquespacio. Navegant entre Memphis, amb influències seventies, un toc retro, pinzellades una mica estrambòtiques i molta projecció futurista, els seus dissenys són un fidel reflex d'aquest nínxol de mercat que Ana Milena Hernández Palacios i Christophe Penasse, al capdavant de l'estudi, han trobat o, fins i tot, creat.

158

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. .

MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

4 ‘GADGETS’ MOLT ÚTILS PER A CASA TEVA

Aquest mes et presentem alguns ‘gadgets’ ideals per a fer servir a casa, i que, segurament, et solucionaran, de manera molt ràpida, molts dels teus problemes diaris.

ROBOT ASPIRADOR ECOVACS DEEBOT N79S

Oblida't de fer esforços, els robots aspiradors s'ocupen de la neteja. Mitjançant la seva tecnologia intel·ligent, realitzen la neteja de la casa, i detecten i superen qualsevol obstacle. Tenen la capacitat de buidar automàticament el seu contenidor de pols i disposen de diferents programes de neteja. L’Ecovacs Deebot N79S és un robot Aspirador amb navegació aleatòria, el controles mitjançant l'App, és compatible amb Alexa, es connecta a Wifi i té 4 programes de neteja i 2 nivells de succió. És ideal per a terres durs i catifes. Ara tindràs més temps per a gaudir de les coses bufones de la vida.

AIXETA INTEL·LIGENT SZIVYSHI

Mitjançant la utilització d'aquesta aixeta intel·ligent pots estalviar més aigua, energia i contribuiràs a tenir cura del medi ambient. És higiènic i està lliure de contaminació. Disposa d'un sensor de moviment pel qual no és necessari tocar-lo després de rentar-se les mans. Permet que auto reguli la temperatura de l'aigua i és de molt fàcil instal·lació. No fa falta que compris peces addicionals, ja que el kit ve complet, amb tot inclòs.

VIGILA LA TEVA CASA AMB EL DRON ‘ALWAYS ALARMA ROBÒTICA CLOCKY

Tens problemes per a aixecar-te? Ja no t'has de preocupar, Clocky s'encarregarà de fer-ho. Aquest rellotge despertador intel·ligent s'escapa i s'amaga mentre continua sonant fins que t'aixeques del llit. Clocky s'assegurarà que mai més arribis tard al treball o als teus compromisos. Es mou sobre una catifa o fusta, tremola, corre, canvia de direcció. Sens dubte, és el regal ideal per al dormitori d'estudiants universitaris, per a la tornada a classe o els dormilons de la casa.

HOME CAM’

Amazon està preparant per al 2021, un dron per a vigilar la casa.

L’‘Always Home Cam’ et permetrà vigilar en temps real, una segona residència o el teu domicili habitual. El dispositiu podrà volar per l'interior de la casa amb una cambra sempre activa. Comptarà amb quatre hèlixs que descansen sobre una base de càmeres. Oferirà diferents punts de vista, sense la necessitat de tenir instal·lades diverses càmeres. Els usuaris podran indicar el recorregut a seguir o deixar que navegui de manera autònoma. En cas de no disposar de bateria, el dron tornarà a la seva base per a fer la recàrrega.

S'estima que el seu cost sigui de 250 dòlars, fins al moment no s’ha difós el preu de venda per a Andorra ni la resta d'Europa.

160

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

LÍDER EN VENDA I COL·LOCACIÓ DE PEDRA

La pedra natural

Oferim la millor selecció de pedres naturals per a la decoració interior i exterior de la teva llar, a un showroom amb més de 90 mostres a mida real.

C/ de les Escoles 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma T. (+376) 723 940 · M. (+376) 322 343 - 358 707 · info@construccionsramilo.com www.construccionsramilo.com

LLIBRES

EL FILL DEL XOFER Els fills secrets del poder:

ascens i caiguda d’Alfons Quintà

Jordi Amat

Editorial: Edicions 62

És un relat magistral de periodisme testimonial, que mostra com funcionen les clavegueres del poder a Catalunya. Arran de la figura fosca i perversa d'Alfons Quintà (Figueres 1943-Barcelona 2016) -periodista, advocat, oficial de la Marina Mercant i jutge, que el 19 de desembre de 2016 va assassinar a la seva dona i després es va suïcidar amb una escopeta de caça-, Jordi Amat, serà l'encarregat de fer una reflexió sobre el poder en forma de narració per a mostrar com darrere de la seva carrera periodística, Quintà, oculta una trajectòria fosca plena de xantatges, persecucions sexuals, abusos d'autoritat i tripijocs varis.

LA RESISTÈNCIA ÍNTIMA Josep Maria Esquirol

Editorial: Quaderns Crema

Es tracta d'un assaig que estudia, en profunditat, la condició humana. Josep María Esquirol, mostra de quina manera l'autèntica cura d'un mateix ofereix llum i calor als qui són a prop, protegint-los i servint-los de guia en el camí. “Resistència íntima és el nom d'una experiència, pròpia de la comarca de la proximitat; comarca que no és visita un sol dia, sinó habitual estada. Però avui costa quedar-se en ella. La proximitat no es mesura en metres, ni tampoc en centímetres. El seu oposat no és la llunyania sinó, més aviat, la ubiqua monocromia del món tecnificat”.

REY BLANCO

EL LENGUAJE OCULTO DE LOS LIBROS

Juan Gomez - Jurado

Editorial: Destino

Editorial: Ediciones B

El Rey Blanco és la novel·la més esperada de l'any i un dels best seller d'aquest 2020. Fa més de 105 setmanes que està en la llista dels llibres més venuts a Espanya, un autèntic fenomen editorial. El Rey Blanco és el tercer llibre de la trilogia de Juan Gómez Jurado. Fa dotze anys que Juan Gómez-Jurado va començar a teixir la història de la gran Antonia Scott i de l'agent Jon Gutiérrez. L'inspector Jon Gutiérrez és segrestat, sense que Scott pugui evitar-lo.

A partir d'aquest moment, el relat es converteix en una carrera contra el temps per a resoldre una sèrie d'assassinats, mentre els protagonistes intenten impedir una conspiració en contra seva i aconsegueixen portar davant la justícia el responsable final. Espero que no t'hagis oblidat de mi. Juguem? Quan Antonia Scott rep aquest missatge, sap molt bé qui li ho envia. També sap que aquest joc és gairebé impossible de guanyar.

Però a l’Antonia no li agrada perdre. El final és només el principi.

162

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Alfonso del Rio

Es tracta d'una història que es mou entre Oxford i Bilbao, al llarg de més de trenta anys, i en la qual tots els personatges estan connectats per un misteri que va ser enterrat, però que només podrà revelar-lo qui aconsegueixi desxifrar el llenguatge ocult. Gabriel de la Sota, escriptor i professor en la Universitat d'Oxford, és l'hereu d'una de les majors fortunes biscaïnes, propietària d'una gran empresa siderúrgica.

Algú tenebrós ha descobert un fosc secret del seu passat i està disposat a tot per a enfonsar-lo. C. S. Lewis i J. R. R. Tolkien, els seus millors amics, l’acompanyaran incondicionalment per a crear la millor història mai escrita.

GRUPS MUSICALS

QUIM

Salvat prepara nou

llançament musical

Primer, va estudiar música a l'escola del seu poble, però després, va decidir estudiar musicoteràpia, a la Universitat Antonio De Nebrija, a Madrid. Reconeix, que la música l’acompanya des de molt petit. Es descriu com una persona que, humilment explica, a través de la seva música, aventures i històries viscudes. Si bé la Covid-19 ha impedit que realitzés algunes de les actuacions previstes, per a l'any pròxim espera poder acabar la producció del que podria ser el seu tercer treball d'estudi.

Per Redacció Dona Secret · Foto: Quim Salvat

Q

uim explica que la seva vocació per la música va néixer abans que ell tingués records. “La música sempre m'ha acompanyat en la vida, en bons moments, en altres no tan bons, però sempre l'he portat amb mi. Però també acompanya a tothom en diferents moments de les seves vides, sense que molts siguin conscients d’això. Crec que la música és infinita, ja que es compon de sons, ritmes i textures, entre altres coses. Sempre m'ha acompanyat, i sempre ho farà, fins a l’últim batec del nostre cor” afirma el cantautor.

Es descriu com algú que humilment “explica aventures i històries viscudes”, de les quals, algunes són reivindicatives, de coses que no li agraden, però també n’hi ha d'altres coses que troba genials.

Per a ell, la música és vida, és sentir, és expressar, és riure, és plorar. “No acabaríem mai amb els adjectius. La música és el canal de comunicació més potent que existeix i diria que l'únic que pot anar directament al cor, sense que el cervell tingui temps de processar-lo. Per això, la música és infinita” sosté el Quim.

La seva font d'inspiració al moment de compondre, almenys fins ara, ha estat una història viscuda, un record, un moment, una crítica o alguna cosa que tingués ganes d'explicar a altres persones.

Reconeix que té contacte i bones relacions amb els músics andorrans i que, a vegades, no és necessari compar164

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

tir un escenari per a conèixer a altres professionals. “Crec que com més persones tinguem al nostre costat, tant en la música com en la vida, ens enriqueix com a persones. Els músics, a part de ser músics, som persones com tothom” assenyala l’artista.

Confessa que li agradaria poder dedicar més temps a la música, però, de moment, no és possible. Admet que els somnis que podia tenir relacionats amb la seva música s'han fet realitat i que ara toca gaudir dels moments que la música l'hi regali i sempre donant les gràcies a tots els factors que ho han fet i ho fan possible.

Covid-19 i projectes a futur

“La Covid-19 ens ha fet cancel·lar moltes feines ja acordades i pactades, crec que el calendari 2020 no el recordem amb gaire bon gust, però aquestes coses passen i, almenys, l'he pogut destinar a compondre i escriure noves històries” explica el cantant.

“Estic acabant, ara mateix, la producció del que podria ser el meu tercer treball d'estudi. Esperem poder tenir el suport necessari per fer-ho realitat, i més tenint en compte aquests temps difícils, per a la música i per a tothom. I com no, donar les gràcies també a tots el que sempre m'han fet costat, ells formen part de totes i cadascuna de les meves cançons, i també recordar que sense ells i el seu suport res d'això seria possible. Tant de bo el 2021 porti coses boniques i positives per a tothom. Crec que això ens faria molt bé a tots”.•

La Pèrgola

GASTRONOMIA

informalitat i bon gust

Amb la direcció executiva del xef Marc Mora i l’assessoria enològica del maître Ramon Cabiscol, el restaurant La Pèrgola és un bistrot, situat al jardí de l’Andorra Park Hotel, en el qual els comensals poden gaudir d’una experiència exquisida, però amb un agradable toc d’informalitat.

Fotos: César De Pablos · Andorra Park Hotel

I

nspirat en els sabors propis de la Costa Brava, el xef Marc Mora defineix La Pèrgola com a un restaurant on la comoditat i elegància es tradueixen en una proposta informal, però subtil, on els àpats, simples però deliciosos, són ideals per a degustar en qualsevol moment del dia. Inicialment pensat com a un bistrot estival, l’èxit de La Pèrgola va esdevenir una realitat en la seva obertura durant tots els dies de l’any; ja que el públic andorrà, és un dels seus pilars fonamentals.

“El Marc és una persona amb molta capacitat creativa i junts llegim el que necessiten els clients, així traduïm aquestes necessitats en plats que ells puguin gaudir”, ens explica el maître i sommelier Ramon Cabiscol, del qual el xef Marc Mora només en té paraules d’elogi.

“Tots dos ens complementem de tal manera que, l’un sense l’altre, no podríem fer res. Al final, es tracta d’això, de ser una gran parella de professionals capaços de crear un fil conductor entre els àpats i els vins”, expressa.

166

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

del seu propi hort. Les amanides i els arrossos mai no poden faltar-hi.

Els millors vins de Galícia, Alacant, Catalunya, Bordeus, Borgonya i l’Alsàcia, marquen bona part de les referències enològiques que podem Amb un estil de gastronomia ben trobar-hi, sense deixar de banda marcat, pels productes de proximitat els exquisits vins de muntanya del i la cuina de mercat, La La Pèrgola se situa molt nostre país. I, si el teu Pèrgola és un indret paladar s’estima més a prop de la piscina de ideal per gaudir d’un l’exotisme, La Pèrgola l’Andorra Park Hotel, bon “tapeo” o per anar compta amb vins de més enllà, amb plats motiu pel qual és una de les Nova Zelanda, Aledestacats com ara els atraccions gastronòmiques manya, Àustria, Itàlia fideus a la cassola amb per excel·lència durant l’estiu. i de diferents racons gambes de la costa, o del món, que seran el qualsevol de les increïbles creacions complement perfecte d’un àpat medel Marc, que juga amb la tòfona ne- morable, amb el segell de qualitat gra, els bolets i, fins i tot, espècies de l’Andorra Park Hotel.•

RECEPTES DE MARC MORA, XEF DE L'ANDORRA PARK HOTEL

Bacallà confitat AMB CREMA DE TRUMFA ANDORRANA, TERRA DE BOLETS I AIRE D’HERBES DE MUNTANYA Para atenció a les recomanacions del Marc Mora, xef de l'Andorra Park Hotel i del restaurant La Pèrgola, que et guiarà perquè puguis dur a terme aquest plat, sense complicacions.

INGREDIENTS (PER A 4 PERSONES): Per fer la Crema de trumfa: → 2 trumfes grans → 1 tros de porro → 1 cullereta de mantega → 1 raig d’oli d’oliva → Aigua c/s. I polsim de sal Pel Bacallà confitat: → 4 talls de Morro de bacallà, d’uns 160-180 gr. cadascun → 1 got d’oli d’oliva verge → 1 dent d’all → 1 trosset de bitxo Per la terra de bolets: → 5 gr. pols de bolet → 10 gr. farina → 10 gr. farina d’ametlla → 12 gr. de mantega pomada → 1 cullereta petita de nèctum de pi (substituïble per sucre) → 1 polsim de sal Per l’aire d’herbes de muntanya: → 1 branca de romaní, farigola i lavanda → Mig got d’aigua → 5 gr. lecitina de soja

ELABORACIÓ Crema de trumfa  Pelem i tallem la patata i el porro.  En una cassoleta posem la mantega i l’oli, i sofregim la patata amb el porro.  Un cop sofregit, però que quedi blanc, cobrim arran amb aigua.  Fem bullir fins que estigui tot tou i triturem ben fi.

Bacallà confitat  Pelem l’all i, juntament amb el bitxo, l’infusionem en l’oli ben calent, sense que s’arribi a cremar.  Amb l’ajuda d’un termòmetre, portem l’oli de 50 a 60ºC.  Introduïm el bacallà en l’oli a 60ºC, durant 10-12 min, a l’hora de menjar.  Trèiem el bacallà i el posem sobre un paper, i que vagi escorrent el líquid sobrant.

Terra de bolets  Introduïm tots els ingredients en un bol.  Pastem fins a aconseguir una massa fina.  Congelem fent xurros de la massa amb paper film.  Un cop congelat passem per un rallador i posem al forn prèviament escalfat a 170º C.  Anem vigilant i removent fins que estigui cruixent.

Infusió d’herbes  Posar totes les herbes a l’aigua en un caçó, però sense la branca, només la fulla.  Arrencar a bullir i un cop hagi bullit 1 min, treure del foc i tapar molt bé, per aconseguir una infusió ben concentrada.  Un cop hagi infusionat bé, passem per un colador fi i introduïm la lecitina.  Emulsionem bé amb un túrmix fins a crear l’aire.

EMPLATAT  En un plat, una mica fons, posem una mica de crema de trumfa a la base, col·loquem el bacallà confitat a sobre, empolvorarem per sobre, amb la terra, i per finalitzar, posarem l’aire per sobre de tot, donant volum.

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

167

RESTAURANT MANACOR L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

RESTAURANT MANACOR

HORARI MESURES COVID-19 de 12 a 16 y de 19 a 24 Carretera General, núm. 2 AD100 Canillo , El Tarter 852 472 / 851 484 grupcm@andorra.ad

SI VOLS GAUDIR DEL MILLOR FILET, AMB UNA TEXTURA TENDRA I UN SABOR INTENS I DELICIÓS, EL RESTAURANT MANACOR, DEL COMPLEX GASTRONÒMIC CAVES MANACOR, ÉS UNA REFERÈNCIA INEQUÍVOCA AL NOSTRE PAÍS, JA QUE ÉS PIONER EN EL PROCÉS DE MADURACIÓ CÀRNIA AL NOSTRE PAÍS I COMPTA AMB EL SISTEMA “DRY AGED” AL PRINCIPAT D’ANDORRA.

El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.

U

n “chuletón”, T-bone o T-bone steak de bou madurat amb el procés de “dry aged”, és sinònim i garantia de sabors, que delecten, i textures tendres que captiven el teu paladar, ja que aquest sistema afavoreix un procés equilibrat de maduració de la carn, amb el qual s’aconsegueixen aquestes característiques, gràcies als enzims naturals que hi intervenen i que eliminen la humitat i trenquen els teixits dels músculs.

El resultat? Un producte exquisit de primeríssima qualitat on la carn és la protagonista.

Si bé dinar o sopar al restaurant Manacor és tota una experiència, tant pel servei com pels seus àpats, un dels atractius pel qual destaca el restaurant és, sens dubte, per la possibilitat que té el comensal de portar el control total de la cocció de la carn amb una pedra ardent sobre la taula.

La qualitat del restaurant Manacor és innegable i va quedar demostrat amb el reconeixement obtingut a la 28 Mostra Gastronòmica d’Andorra, celebrada a Ordino, on el seu entrecot gurmet prèmium, ma-

durat amb sistema “dry aged”, va rebre el primer premi al “Millor Plat Tradicional”.

Si bé les carns són el punt fort del local, també destaquen com a entrants l’amanida gormanda amb foie gras, pedrers d’ànec i formatge de cabra gratinat, l’escudella tradicional dels Pirineus, els ous trencats amb patates, pernil ibèric, foie gras i tòfona o els ous Manacor amb sobrassada mallorquina, pernil ibèric i formatge de Maó. Un dels plats estrella del restaurant són els cargols a la llauna, un plat per recordar.

El restaurant Manacor, fundat per Víctor Alonso i gestionat amb el suport dels seus familiars, Sònia, Josep i Víctor, és tota una referència a la zona del Tarter, ja que està inclòs en un complex comercial on s’hi troba de tot. És important destacar que es pot menjar, pràcticament, a qualsevol hora, ja que la cuina és oberta des de les 12 del migdia fins a les 11.30 de la nit, fet que el fa una opció més que idònia per a celebrar tota mena d’esdeveniments, com ara sopars d’empreses i, per descomptat, per a gaudir d’un agradable moment amb motiu de les festes nadalenques. •

VIATGES

Redescobrir

Andorra a l’hivern

Són moltes les persones que compten els dies per tornar a esquiar, després de molts mesos amb els camps de neu tancats a causa de les mesures sanitàries per la Covid-19.

Les estacions d’esquí són un dels grans atractius d’Andorra a l’hivern, però no l’únic.

Aquí teniu algunes propostes imprescindibles.

Esquiar a Grandvalira

Inaugurada l’any 2003, amb la unió de les dues estacions d’esquí més antigues d’Andorra i dels Pirineus, Pas de la Casa-Grau Roig i Soldeu-El Tarter. Està integrada per 7 sectors: Canillo, Soldeu, Pas de la Casa, Encamp, El Tarter, Peretol i Grau Roig. Disposeu de totes les activitats imaginables sobre a la neu: des de l’esquí o l’snowboard fins al freeski o el backcountry, passant per l’heliesquí, el freeride o el freestyle. Si el que vols és fer un pas més enllà en el fora pista, tens la possibilitat de perfeccionar-te en el Freeride Center. I els amants de la competició tenen a l’abast un Race Center per cronometrar les seves baixades per una pista FIS.

Esquiar a Vallnord-Pal Arinsal

Esquiar a OrdinoArcalís

Amb 30,5 quilòmetres de pistes, la seva orientació cap a la cara nord afavoreix la qualitat i quantitat de neu que cada temporada hi troben els esquiadors. Condicions naturals que l’han convertit, en els darrers anys, en un referent internacional de l’esquí fora pista. Hi trobareu 9 pistes verdes, 7 pistes blaves, 11 pistes vermelles i 2 pistes negres.

Pots escollir qualsevol dels dos forfets de temporada, Ski & Bike o Ski & Nature –amb validesa per a 10 mesos de temporada d’hivern o d’estiu-, o el forfet “Day Pass”, vàlid per a un sol dia. Entre l’oferta d’activitats, pots fer una sortida en motos de neu, lliscar pista avall en trineu, baixar en snow snake, pujar en snowtrike o llençar-te des de sis metres d’alçada al big zip.

Els amants de les emocions més fortes disposen de vols panoràmics en helicòpter, descens en freeride o freestyle a l’snowpark d’Arinsal. I per allargar el dia a les pistes, pots optar per fer diferents sortides nocturnes, raquetes i excursions en snow retrack, entre d’altres.

Naturlandia

L’alternativa perfecta per als amants de la neu és Naturlandia, un parc d’aventures amb atraccions per a totes les edats, en un entorn natural privilegiat i amb la possibilitat de contemplar els grans animals autòctons dels Pirineus. Un espai idoni per combinar el turisme familiar i el turisme actiu.

Les seves 800 hectàrees al bell mig del bosc de la zona de La Rabassa es divideixen en dos espais, un a la cota 1.600, amb les principals atraccions – com el Tobotronc, el tobogan alpí més llarg del món, i l’Airtrekk-, i l’altre a la cota 2.000, on es troben els circuits de raquetes i esquí de fons, a més del parc d’animals, amb isards, óssos, llops, linxs, daines, cérvols i marmotes.

170

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

La Casa de la Vall i l'Armari de les Set Claus

Caldea i Inúu

Descobreix el centre termolúdic més important del Sud d'Europa. Gaudeix de les aigües termals en un entorn de muntanya únic. L’Inúu Adults Only és un espai de relaxació dissenyat exclusivament per a adults. Una opció ideal per a compartir en parella o amb amics. Aquí trobaràs la pau que estàs buscant. Disposa d'un espectacular jacuzzi exterior. També podràs experimentar la sensació de volar sobre el riu en la llacuna panoràmica.

Un dels parlaments més antics d'Europa, que fins fa alguns anys acollia la seu del Consell General. Va ser construït com una casa senyorial, per a la família Busquets, en l'últim quart del segle XVI i va ser adquirit pel Consell General l’any 1702. En la primera planta se situa l'antiga sala de sessions del Consell General, amb l'armari original de l'arxiu de les Sis Claus (actualment set). Allí es guarden els documents més importants del Principat, com el Manual Digest. Només es pot obrir amb la presència de consellers de les set parròquies.

AVUI SORTIM

Aquest mes fem país...

A Andorra trobaràs, tot, però absolutament tot el que estàs buscant, gastronomia, bars, oci, moda, centres comercials, neu, fred i molt més. Per això, aquest mes fem país, més que mai, perquè continuem donant suport al comerç local, i confiem que, a poc a poc, i entre tots, tirarem endavant. No et perdis les opcions que tenim per a tu el pròxim mes de gener.

Anem de compres?

Comences l'any amb ganes de renovar l'armari, de comprar aquelles botes que tant anheles o aquell abric, per al fred, que et fa falta? Despreocupa't, el moment per a renovar el teu armari és ara. Per això, guarda la teva roba de la temporada anterior i dona-li la benvinguda a l'hivern. En G de Guax, The Extreme Collection, Dhuna Andorra, Luo Andorra i Bospoke Closet t'estan esperant. Gaudeix de les últimes tendències de moda i de les millors marques de roba femenina, que s'ajusten a tots els estils i gustos. No ho pensis més. Per a més informació visita les botigues online i de manera presencial.

G de Guax: Carrer Verge del Pilar, 10, AD500 Andorra la Vella · www.gdeguax.com The Extreme Collection Andorra: Tel. 681 798 · Facebook: The Extreme Collection Andorra Dhuna: Carrer de la Sardana, 14, AD500 Andorra la Vella · Tel. 807 878 Luo Andorra: Carrer de na Maria Pla, 12, AD500 Andorra la Vella · luoandorra.com Bespoke Closet: Plaça Rebés, 12, AD500 Andorra la Vella · Tel. 821 158

Borda Eulari, l’autèntica cuina de muntanya

Gaudeix de l’art i la gastronomia al Restaurant el Plat’In

Si t'agrada l'art i la gastronomia, el restaurant Plat’In et convida a gaudir dels seus exquisits menús elaborats pel Xef de la casa, Sebastien Bresnier. I, mentre degustes el teu plat preferit, pots apreciar de molt a prop, les obres del pintor i escultor, Faust Campamà, les quals corresponen a una selecció de la col·lecció ‘Cartografies fractals’. T'ho perdràs? Deixa't sorprendre i aprofita aquesta proposta única a Andorra.

Carrer Bonaventura Riberaygua, 8, AD500 Andorra la Vella · Tel. 861 001

Situada en Anyós, a només 5 minuts d'Andorra la Vella, la Borda Eulari t'ofereix la millor cuina de muntanya andorrana. Gaudeix d'un ric menjar en un ambient tranquil, acollidor i familiar. La Borda Eulari disposa de diferents especialitats, que van des de, sopes, canelons, fondus de formatge, ‘chuletón’ de bou a la pedra, cargols a la llauna, civet de porc senglar, graellades de carn a la brasa, bacallà, el trinxat de col, entre altres, sent l'arròs de muntanya el seu plat estrella. Si vols sorprendre la teva parella, compartir una estona amb amics o en família, visita la Borda Eulari.

Més informació a www.bordaeulari. com o al tel. +376 836 400

Dia de tennis i pàdel a Princiesport

No hi ha res millor que començar l'any recarregant energia i fent esport. Si ets un afeccionat de la raqueta, aquesta és la teva oportunitat.

Principiesport et convida a conèixer les seves instal·lacions. El complex esportiu disposa de cinc pistes de tennis i sis de pàdel, perquè puguis compartir un dia en família o amb amics. No t'has de preocupar per l'aparcament, ja que Princiesport té un pàrquing d'ús exclusiu per als qui visiten el club.

Descobreix més accedint a www.princiesport.net o trucant al telèfon 650834.

Nit de concert amb els Pali

Els Pali tornen a la càrrega amb una nova formació ampliada i noves cançons que fusionen diferents estils com ara la rumba i el flamenc, passant pel funk, el pop o la música llatina, tot creant un còctel de cançons per escoltar, tranquil·les i íntimes, amb d’altres molt animades que d’entrada et faran cantar i ballar.

Gaudeix del pròxim concert dels Pali, que tindrà lloc a l'Auditori Nacional d'Andorra, el dia 22 de gener, a les 20 hores. Preu de l'entrada 5 €.

Més informació a www.cultura.ad 172

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Horòscop Àries

Taure

Tens moltes raons per a celebrar l'entrada d'aquest any nou. Ja no tindràs a Júpiter ni a Saturn en contra teva, sinó a favor teu. Per això, aquest 2021 et portarà noves amistats, noves relacions professionals, i, sobretot, et permetrà desenvolupar aquests projectes que tenies postergats en el passat. Aquest 2021, les estrelles reconeixeran l'esforç i la paciència que has tingut aquests últims temps.

Serà un any ple de canvis i nous projectes. No tinguis por i accepta els nous desafiaments que es presentaran. Aconseguiràs la independència i estabilitat que estaves buscant. Aniràs vencent, a poc a poc, tots els obstacles que vagin sorgint.

El 2021 servirà per a enfortir els llaços socials i familiars. No deixis de banda la teva salut, vigila la teva dieta i fes exercici.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

Concretaràs tots aquells plans que havies posposat, però no oblidis de mantenir la teva disciplina i continua esforçant-te. Gaudiràs d'una excel·lent estabilitat econòmica i professional. És un any ideal per a formalitzar una nova relació amorosa. Cuida la teva salut i, sobretot, l'alimentació, ja que podries tenir alguns problemes intestinals.

Balança

22-09/22-10

El 2021 serà un any clau per a fer canvis en la teva vida personal i laboral. Sentiràs la necessitat de canviar de llar i d’estar en contacte amb la naturalesa. Arribarà una interessant proposta laboral que canviarà el rumb de la teva vida professional. No desaprofitis aquesta oportunitat.

Capricorn 23-12/22-01

Serà un any molt pròsper per a tu. Els diners arribaran amb facilitat a les teves mans, però no el malbaratis. Sentiràs la necessitat d'invertir en la teva imatge i a millorar l'aspecte de la teva empresa. Durant l'any estaràs sobrecarregat de treball i faràs molta vida social, però para atenció a la teva salut, cuida a la teva alimentació, perquè tendiràs a engreixar.

174

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

El 2021 serà un any farcit de canvis i sorpreses.

Prepara't per a trencar amb la rutina i reinventarte. A poc a poc podràs anar complint cadascun dels teus projectes, però no oblidis mantenir la calma per a no prendre decisions precipitades que poden repercutir de manera negativa en els teus plans. L'estabilitat econòmica i laboral es mantindrà al llarg de tot l'any.

Escorpí

23-10/21-11

El 2021 arriba carregat de noves idees i interessants possibilitats perquè encetis un nou negoci. La sort estarà del teu costat. És un any ideal per a invertir en una propietat.

La teva vida social estarà més activa que mai.

El teu cercle social i d'amistats s'ampliarà notablement. Et sentiràs atret per persones no convencionals. No descuidis la teva salut.

Aquari

22-01/21-02

Serà un any per a innovar i renovar-se.

Professionalment, t'anirà de meravelles.

Tots els projectes que et proposis, tiraran endavant. Tindràs la possibilitat de lluir les teves capacitats i el teu talent nat. El 2021 es presenta com un any molt pròsper per a tu. Guanyaràs molts diners, però no has de descuidar la teva vida social i afectiva.

Bessons

21-05/21-06

El 2021 t'obligarà a prendre importants decisions en l'àmbit laboral. Has de mantenir la calma i avaluar profundament cada pas que facis. No obstant això, Mercuri en el teu signe facilitarà la comunicació i tot el que tingui a veure amb viatges i signatures de documents.

Serà un mes ideal perquè comencis a dur a terme activitats recreatives.

Verge

23-08/21-09

És moment de tancar acords i projectes ajornats.

Arrisca't, no tinguis por a les novetats. Les estrelles influiran positivament per a ajudar-te a prendre les decisions correctes. L'amor serà el més important aquest any, juntament amb la salut. Canviaràs d'estil de vida i cuidaràs molt més la teva imatge, però no t'obsessionis.

Sagitari

22-11/22-12

Aquest any 2021 podràs aconseguir satisfactoris guanys i bones remuneracions, que poden venir a través de diferents activitats econòmiques. Aconseguiràs l'ascens laboral que estaves esperant. La teva vida social serà més activa que en anys anteriors. Estaràs molt bé de salut. Et sentiràs més actiu i enèrgic que mai.

Peixos

22-02/20-03

Prepara't per a tot el que et porta aquest 2021. La teva situació en el pla laboral millorarà notablement. Aquest serà un any ideal perquè facis viatges, cuidis de la teva salut i realitzis noves emprenedories. Cuida de les teves amistats, ja que els amics seran aquest espai de distensió en el qual et refugiaràs per a passar-lo bé i oblidar-te de les teves responsabilitats.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

AbAns Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Agenda Gener

1 DE GENER ORDINO CLÀSSIC – Concert de Cap d'Any 'Desitjos per al nou any’ Gaudeix d'una vetllada màgica i plena de música, que despertarà tots els teus sentits amb les més belles melodies. A l’Auditori Nacional d’Andorra, Ordino, el divendres 1 de gener, a les 19 h, i diumenge 3 de gener a les 12 h. Entrada general 25 €. Més informació a www.ordinoclassic.ad.

2 DE GENER Concert d’Antònies Darkness Gaudeix d'una tarda de rock amb Antònies Darkness. Places limitades.

Invitacions disponibles al Palau de Gel. Divendres 2 de gener, a les 18 hores. Tel.: 800 840.

'Els Pastorets' - 57a Temporada de teatre Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, el dissabte 2 de gener, a les 18 h; Diumenge 3 de gener, a les 18 h i dimecres 6 de gener, a les 18 h. Entrada única: 10 € - Entrada estudiants (fins als 25 anys): 8 €. Informació a www.santjulia.ad/entrades.

Caseta dels patges de S.S.M.M. els Reis d’Orient Caseta dels patges de S.S.M.M. els Reis d’Orient, a la plaça Carlemany on els nens i nenes podran entregar la seva carta als patges.

Dissabte 2 de gener i dilluns 4 de gener, de 16 h a 19 h, a la Plaça Carlemany, Canillo. Oficina de Turisme, tel.: 753 600.

3 de gener Concert de Tarraco Surfers Tarraco Sufers interpretarà surf rock en la pista de gel del Palau de Gel, Canillo. El concert tindrà lloc el 3 de gener, a les 18 hores. No t'ho perdis. Places limitades. Invitacions disponibles al Palau de Gel. Més informació al tel.: 800 840.

El circ de Nadal a Encamp Un espectacle de circ per a petits i grans, amb acrobàcies, contorsionisme, malabars, rialles i fantasia. A la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp, els dies 3,4,5 i 6 de gener. Entrada adult: 12 € · Entrada infants: 8 €. Tel.: + 376 731 000

5 DE GENER Reis Mags d’Orient Desfilada de SS. Majestats els Reis Mags d’Orient per la parròquia d’Ordino, a les 17 h. Oficina de Turisme d'Ordino. Tel.: +376 878 173

7 DE GENER 'El museu de l'elefant' Lectura dramatitzada d'un extret de l'obra de Joan Peruga El museu de l'elefant, a càrrec de l’actor i director andorrà d'Alfons Casal. A la Biblioteca d'Ordino, el Dijous 7 de gener, a les 19h. Activitat gratuïta, però cal treure entrada · Places limitades. Més informació a cultura.ad.

8 DE GENER Projecció de curtmetratges i col·loqui amb els creadors Mostra d'alguns dels projectes audiovisuals amb segell andorrà més destacats dels darrers anys i col·loqui posterior amb els creadors. A la sala de teatre de La Valireta, a Encamp. Divendres 8 de gener del 2021, a les 20 h. Dimecres 13 de gener, a les 20 h, a l’Auditori del Palau de Gel de Canillo. Dimarts 26 de gener, a les 20 h, a l’Auditori Rocafort, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta. Més informació a cultura.ad.

176

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

Agenda Gener

9 DE GENER “El llop no és tan dolent com el pinten”, conta contes A través de diferents contes clàssics, els nens coneixeran el llop i el seu hàbitat. A la Biblioteca Comunal del Pas de la Casa, Encamp, el dissabte 9 de gener, a les 11.30 h. Tel.: +376 732 704

14 DE GENER Presentació de la novel·la ‘Un mar de secrets’ La presentació comptarà amb la intervenció d'Iñaki Rubio, Marc Miró i de l'autor, que també farà un acompanyament musical. A l’Auditori del Palau de Gel de Canillo, el dijous 14 de gener, a les 20 h. Entrada gratuïta, però cal treure la invitació. Places limitades.

15 DE GENER Latin Stride Flamenco en concert El projecte Latin Stride & Flamenco neix de la inquietud per trobar sons que puguin ser producte de l’afinitat de diversos estils, el fil conductor dels quals són, la guitarra flamenca i el Latin Stride piano. Al Teatre Comunal, Andorra la Vella, divendres 15 de gener, a les 20 h. Entrada 5 €. Més informació a cultura.ad.

16 DE GENER "AXIS", espectacle de dansa vertical i projeccions de dibuixos en directe Espectacle de dansa vertical i projeccions de dibuixos en directe.

A la Plaça de la Germandat, Sant Julià de Lòria, el dissabte 16 de gener del 2021, a les 19 h. Entrada: 5 €. Més informació a cultura.ad.

20 DE GENER Taula rodona ‘Andorra i la II Guerra Mundial en el 75è aniversari de la fi del conflicte’ La presentació comptarà amb la participació de C. Benet, R. Porta, J. Cebrián, P. Chica, R. Pastor. Andrés Luengo, presentador. Té com a objectiu donar a conèixer els efectes de la contesa bèl·lica a les valls d'Andorra. Al teatre de Les Fontetes, La Massana, el dimecres 20 de gener del 2021, a les 20 h. Entrada gratuïta. Més informació a cultura.ad.

22 DE GENER Concert d'Els Pali L’Auditori Nacional d'Andorra et convida a gaudir una vegada més de la música d’els Pali, que tornen amb més energia i força que mai a l'escenari. A l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino, divendres 22 de gener, a les 20 h. Entrada 5 €. Més informació a cultura.ad.

Estrena del documental “Mr. Hand Solo”, d’Hèctor Romance Estrena del documental amb presentació i col·loqui del director Hèctor Romance; del protagonista, David Aguilar, i de l’equip tècnic i artístic. Divendres 22 de gener, a les 22 h, Cinemes Illa Carlemany, a Escaldes-Engordany. Venda d’entrades: www.cinemesilla.com.

28 DE GENER Projecció del documental “Pep Aguareles, poètica de la imatge” i col·loqui El documental, dirigit per Àlex Tena i Marta Martínez i amb banda sonora de Lluís Casahuga, és un homenatge a la figura del fotògraf desaparegut, a través del seu abundant llegat fotogràfic i dels records dels seus amics, col·legues i familiars, i aborda també la seva passió per la muntanya i la música. Dijous 28 de gener, a les 20.15 h, Cinemes Illa Carlemany. Invitacions www.cinemesilla.com.

29 DE GENER La cultura no s'atura Shuffle Express en concert Gaudeix d'un espectacle que no et deixarà indiferent, des de composicions pròpies fins al blues més tradicional en els seus diferents estils i ritmes, sempre plens d'improvisacions i matisos. A la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp, divendres 29 de gener, a les 20 h. Entrada 5 €. Més informació a cultura.ad

178

::: Dona Secret ::: núm. 70 ::: Gener 2021 :::

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.