Dona Secret Nº88: Dolors Pal (Juliol 2022) by Dona Secret

Andorra · Núm. 88 Juliol 2022 Preu: 2 €

Societat

Societat Final de curs TC Escola de Dansa Afterwork de Pyrénées Motors Gran festa de Crowe Andorra Noble Panacea a Júlia Onix Family Day a Princiesport Cursa de la Dona

DPAL olors

generosa i dedicada

Dames de Meritxell, cinc dècades de solidaritat Premis CEA 2022 Els premis de la FAF Premis Sant Jordi 2022 Graduacions a l’Agora International School Graduació de l’Escola Andorrana de Batxillerat Visita del president de Portugal

Entrevistes

Rosa GALOBARDES Paula URIBE Aitor GARCÍA

NEW SPRAY FIXADOR

DE MAQUILLATGE

IL•LUMINA, HIDRATA I ENERGITZA LA TEVA PELL FINS A 16 HORES*

ARA AMB Apropa't a la teva Perfumeria Júlia més propera i emporta't una mostra del perfum Viva La Juicy de Juicy Couture. Promoció vàlida des de l'1 de juliol fins esgotar existències (2.000 unitats disponibles).

VITAMINA C + AIGUA DE CACTUS

DISPONIBLE ÚNICAMENT A

Autoavaluació en 125 dones.

DISPONIBLE ÚNICAMENT A

Sumari #juliol

78 80 82 84 88 90 94 96 98

Entrevistes

100 102 104

6 14 16 20

Dolors Pal Rosa Galobardes Paula Uribe Aitor Garcia

Gala del Patronat Dames de Meritxell Premis CEA 2022 Reconeixements de la FAF 8è concurs RECcrea Premis Literaris Sant Jordi 2022 Graduació Agora Andorra International School Graduació escola Andorrana Graduacions alumnes Col·legi María Moliner II fase de les obres d’embelliment de la Rotonda Visita Marcelo Rebelo de Sousa Dia de Portugal Nova Elegance Presentació del Béjart Ballet Mikel Erentxun a l’Auditori Nacional Reportatge Farmàcia El Cedre La Flauta màgica al Prat del Roure Emotiu concert a benefici d’Unicef Andorra Festival TC Escola de Dansa

Societat 28 34 40 42 46 50 52 54

56 60 64 66 68 70 72 74

80 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias.

106 108 110 114 116 120 122 124 126 128 130 134 136 138 140 142 144 146

El Jambo torna a la capital Afterwork a Pyrénées Motors La Nit de Candela Festa de Crowe Andorra a la Borda del Pi Presentació de Noble Panacea als clients de Júlia Helena Rubinstein celebra el seu 120è aniversari a Júlia Onix ‘L’art de la paraula’, Shiori fusiona la joieria i l’art Exposició ‘Històries per viure’ Exposició de Núria Moreno a la Fada Ignorant Estrena de ‘Beeart’ a Casa Rull 2a edició del festival Concèntric Whitefit enlluerna amb els seus nous dissenys Maria Campillo s’estrena com a escriptora Family Day a Princiesport Les campiones de rugbi celebren el seu títol Cava Benito celebra un tast de whisky Anicura Món Veterinari i la por dels animals Donació de sang a MoraBanc Assemblea General de la Creu Roja Masterclass solidària per a la Creu Roja Diada de Sant Romà de Vila Arrossada a la festa d’EscaldesEngordany Festa del Poble a Encamp Festa del Poble a Ordino Festival d’activitats alternatives a Escaldes-Engordany Festa Holi a Encamp Festa del Medi Ambient Reciclem bé La Gespa, noves propostes per a l’hoteleria i restauració Patxi Leiva a The Rooftop Van

84 Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon. NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

148 150 154 156 160 164 168 170 172 174 176 178 180 192 194 196 198 200 202 206 210 212 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242

Revetlles de Sant Joan Cursa de la Dona Golf Open by Crèdit Andorrà a Aravell Golf Pujada a Arinsal TrialGP d’Andorra 7a Edició de l’Spartan Race 2a Edició de la Trail 100 Andorra by UTMB Presentació de la Purito Andorra 2022 Exhibició de trial a la capital L’Andorra Hoquei Gel femení és una realitat Neix el Team JormaBike ACA Sortida guiada per la Vall del Madriu El look de les celebritats La Querola d’Ordino Autocars Nadal aplica les noves tecnologies Tot a punt per al nou Epizen Viatges Soldevila, el transport més ecològic Illa Carlemany, quelcom més que un centre comercial Anedilco i Interpesca, qualitat i excel·lència Expo & Decor, el showroom de l’interiorisme Flash Social Moda Dona Moda Home Passarel·les Salut: medicina xinesa Bellesa: el bronzejat Decoració: vesteix la teva llar Ong: Ronronejand Llibres Gastronomia: Buda Espai Andorra Receptes Viatges Horòscop Agenda

88 la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció. Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad,

nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

fase

VENUDA

fase

RESERVES OBERTES

Dolors

PAL PONSÀ generosa i dedicada

De mirada tendra i personalitat dolça, la Dolors Pal Ponsà es mostra com una dona tímida, però determinada, amb un caràcter conciliador però exigent que li ha permès encapçalar un dels establiments més emblemàtics del nostre país, la Borda Raubert. Inspirada per la insigne massanenca Maria Dolors Ribes Roigé, l’alturgellenca porta 20 anys donant vida als fogons del restaurant que enguany arriba a cinc dècades enaltint la tradició culinària andorrana.

VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA Coneixem a la Dolors Pal professional que està al capdavant de la Borda Raubert, però volem saber molt més de la seva vida. Quins són els records que et venen a la memòria de la teva infància? La meva infància va transcórrer a un poblet que hi és al costat de La Seu d’Urgell, Calvinyà. Els meus pares eren pagesos. Recordo que cada estiu el passava al poble. No anàvem a la platja ni tampoc no ens prodigàvem en les activitats que feien els nens de ciutat. Tinc molt bon record de la meva infància, ja que els nens del poble i jo ens ho passàvem molt bé al carrer i a les basses. Era com viure sempre de vacances. Comentaves que els teus pares eren pagesos, però tu els ajudaves amb la feina? Des de molt joveneta i fins que vaig assolir els 17 anys, sempre els ajudava. Clar que sí. També remarcaves que la teva infantesa va ser molt feliç, però en algun moment va ser una mica més complicada? No, la veritat és que no la recordo així. Potser, en algun moment, em sabia greu que els nens de ciutat amb els quals estudiava em diguessin que anaven al cinema o de vacances a la platja, ja que nosaltres no teníem cinema al poble i, durant l’estiu, els meus pares no podien fer vacances. Però, ara que ho recordo, penso que vaig ser molt més feliç que molts nens de la ciutat, perquè jo feia el que volia amb els companys del poble.

► Per: Josep Segura i César De Pablos ► Fotos: Antonio Miralles

De petita jugaves a les cuines? Ja senties la curiositat per viure envoltada de fogons? Si vols que et digui la veritat, no gaire. Això era el que normal-

ment feien els pares. De petita petiteta, no pensava en cuinar, però sí que acompanyava a la meva mare a buscar fruites o verdures a l’hort. Tens germans? Sí, la Teresa. Com és la relació amb ella? Molt bona. De fet, és més gran que jo i em fa de mare. Des que va morir la meva mare, ella fa de protectora. Suposo que tu també la cuides molt. Sí, i tant! Ens enviem WhatsApp i ens truquem cada dia. És recíproc. Però com que jo estic més enfeinada, potser ella em cuida més a mi que jo a ella, que ja està jubilada. En tot cas, la relació és boníssima! Descrivies la teva infantesa com una etapa molt feliç, però quin és el millor record que atresores d’aquella època? Jugar tot el dia al carrer amb els nens del poble i marxar a casa només a menjar i dormir. Fixa-t’hi! Quan les nostres mares anaven a guardar les vaques, nosaltres les fèiem anar una al costat de l’altra perquè els meus amics del poble i jo sempre estiguéssim junts. ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS I passem de la infància a l’adolescència. Aquesta etapa també es va desenvolupar a Calvinyà? Sí, podríem dir que sí. Però cal dir que, a l’adolescència, ja era tot una mica diferent, perquè havia començat a sortir més sovint amb els amics i familiars, especialment a La Seu d’Urgell,

► Maquillatge: Fanny Garcia, de NYX Cosmetics Andorra

Vestit de Zapa i quimono de Dixie de Bespoke Closet | Stiletto de Clarks Andorra de Calçats Galy

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

el poble més proper que hi teníem i, a més a més, allà hi havia cinema, ball i altres coses a fer. Eres bona nena o més aviat una mica rebel? No, crec que era bona nena (riu). No li vas donar cap mal de cap als teus pares? (riu) La veritat és que crec que no. En aquella època els pares no eren tan consultius i permissius com els d’ara. Si et deien que estiguessis a casa a les 12, havies de ser-hi a les 12.

època i aleshores era molt útil. Potser, en puguis compartir? aquest moment, buscaria una carrera o No, la veritat és que no en tinc cap. una opció que m’agradés més. VIDA PROFESSIONAL Vas afrontar algun moment de crisi a Com comença el teu idil·li amb la restauració, considerant que abans l’hora de decidir el teu f utur? Sí, això passa, és clar. Quan vaig culminar eres recepcionista d’hotel i, posteels estudis em vaig preguntar: “ara què riorment, comptable a Govern d’Anfaig?”. La Seu d’Urgell era molt petita i dorra? estava una mica limitada, és per això que Suposo que tot va succeir a partir de les circumstàncies, ja que la Borda Raubert vaig decidir pujar cap a Andorra. la portaven els meus sogres i, aleshores, Recordes quan vas prendre aquesta el meu marit, que també treballava a Govern, va decidir venir a donar-los un decisió de pujar a Andorra? cop de mà. A ell ja li agradava la cuina i, a Sí, cap als anys 80.

cuinava. Tot això el vaig viure des de molt petita, quan et demanen buscar una ceba, pelar un all o tallar un tomàquet.

“De petita petiteta, no pensava en cuinar, però sí que acompanyava a la meva mare a buscar fruites o verdures a l’hort”

Però a tu t’agrada la cuina o és més aviat una obligació? No, m’agrada. M’agrada molt. Aquest és un ofici que, si no t’agrada, és molt difícil de fer-ho. Has de posar-hi molta passió i afecte. I què és el que més t’agrada de cuinar? Potser fer pastissos i intentar fer coses diferents... experimentar i veure si els invents em surten bé o no.

Repassem una mica el teu currículum acadèmic. Eres bona estudiant? Quins eren els teus interessos? Com a estudiant, les coses van anar a mitges. Si em vaig dedicar a fer una Formació Professional (FP), va ser perquè no volia marxar del meu poble ni tampoc estudiar una carrera. Crec que molt bona estudiant no era (riu), no era una nena de notes excel·lents sinó més aviat d’aprovats i notables.

Pel que em dius, és clar que, tant la teva infància com la teva adolescència, van ser moments molt dolços i feliços, però hi ha algun mal record que ens

“Tinc molt bon record de la meva infància, ja que els nens del poble i jo ens ho passàvem molt bé al carrer i a les basses”

Quina FP vas fer? Et sents satisfeta amb la teva decisió? Vaig fer una FP en Comerç i Comptabilitat, que era el que hi havia en aquella

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

poc a poc, jo em vaig anar implicant en el restaurant, ja que venia de tant en tant a ajudar a les tardes o els caps de setmana... Al cap i a la fi, el meu marit i jo vam veure que aquest món també ens agradava molt. I mai vas somiar en dedicar-te a una altra activitat? No. Algú et va ensenyar a desenvolupar la cuina de manera professional? Tot va ser qüestió de pràctica, però he de reconèixer que vaig aprendre molt de la meva sogra i de veure com la meva mare

La Borda Raubert ha estat, doncs, la primera i única experiència professional que has tingut en el món de la gastronomia... Correcte. Recordes què et passava pel cap quan et vas posar al capdavant de la Borda Raubert, un restaurant que actualment compta amb 50 anys d’història? Jo passava moltes hores treballant amb la meva sogra i el meu marit. Al final, vaig aprendre molt d’ells, malgrat que jo ja tenia algunes bases de la cuina tradicional després d’haver-me criat a una casa de pagès. Crec que tot va succeir de manera natural. Què és el que més recordes de la relació amb la teva sogra?

A la meva sogra, la Maria Dolors Ribes Roigé, la recordo amb molt respecte. Ella sempre va intentar explicar-m’ho tot, ja que volia que algú tingués una continuïtat al restaurant... i ho va aconseguir amb el Josep Maria i amb mi. Li dec molt respecte. Quants anys portes dirigint el negoci? Potser uns vint anys. I quin és el secret per a mantenir l’èxit entre la vostra clientela i per superar els moments de crisi? Crec que l’autenticitat dels nostres productes, ja que tot ho fem nosaltres. Quan la gent ho sap, ho aprecia. Tenim hort, tenim animals, produïm formatges i els clients aprecien allò que és tradicional, de muntanya. Què és el que més t’agrada de la teva feina? Si vols que et digui la veritat, m’agrada tot! Des d’estar cuinant al matí fins a veu-

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

re com es fa el menjar, tastar-lo... Sortir al menjador i parlar amb els clients és quelcom que m’encanta, ja que és molt gratificant veure que estan contents amb els nostres productes. I el que menys t’agrada? No ho sé, potser quedar-m’hi fins molt tard a la nit. Sortir molt tard del restaurant és una cosa que se’m fa una mica pesat. El millor plat que ha fet fins ara? Quan comentava això amb els companys del restaurant, em deien que el millor plat que han tastat és el conill amb bolets (riu), tot i que hi ha persones que diuen que és el pollastre de pagès. Ambdues coses són de casa. I el pitjor, el recorda? No en recordo cap (riu). Quina opinió tens del nivell de la cuina que s’està fent actualment al país, estem a l’altura dels fogons internacionals? Penso que a Andorra podem trobar una varietat gastronòmica de tot el que s’està fent arreu del món. Això està molt bé i crec que estem a l’altura dels cuiners internacionals. Qui vingui a Andorra, hi trobarà de tot. Des de la teva experiència, com es pot potenciar més la gastronomia a Andorra perquè sigui un referent i un dels principals atractius del país? Es podria potenciar amb més mostres gas-

Recordes el teu primer petó? Sí! Va ser a dins del cotxe. Hi havia química i tot va venir sol.

tronòmiques internacionals, amb propostes de turisme gas- va començar a treballar a la Borda Raubert abans que jo, ja no tronòmic i que, a través de campanyes publicitàries, es doni a hi coincidíem. conèixer arreu del món tot el que fem a Andorra. Has estat guardonada per l’UHA com a model de dona Ara que no ens escolta, qui cuina millor tu o el teu ma- treballadora, ets un exemple a seguir? Exemples de dones treballadores, n’hi ha moltes. Que jo en rit? Tots tenim la nostra especialitat (riu). Tot el que fa el Josep podria ser una? Potser sí, però n’hi ha moltes a Andorra. Maria, ho fa boníssim! Cada vegada més se li està donant a la dona la importància que li pertoca. Per a tu, qui podria ser un exemple de I la teva especialitat? El que millor em surt és l’arròs. Sempre em diu que li agrada dona treballadora? Si hi ha una dona que va treballar moltíssim, tant per casa seva molt qualsevol arròs que faci. com per la seva família i el país, va ser la meva sogra. Ella va fundar l’Esbart dels Esquirolets, va escriure diferents llibres Quin tipus d’arròs? A veure... l’arròs de muntanya m’agrada molt, però el meu made gastronomia tradicional i va promoure moltes activitats a rit sempre em diu que l’arròs amb peix en surt boníssim, que favor de la parròquia de La Massana. mai no anirà a demanar-lo en cap restaurant perquè no serà Tu tampoc no et quedes enrere, ja que has participat capaç de trobar-ne un millor que el que faig jo (riu). en l’edició de diferents llibres de gastronomia i en un T’agradaria compartir cuina amb algun xef en particu- reality gastronòmic a TV3. Et consideres un personatge mediàtic? lar? (Riu). No, no em considero un personatge Si parlem de xefs del país, ja que tenim mediàtic. El que passa és que, a Andorra, molt bons cuiners, m’agradaria cuinar hi ha poques dones a la cuina d’un restauamb el Carles Flinch. rant i això fa que et vinguin a buscar per “Tot va ser conèixer la teva història. Abans sí que n’hi Per què amb el Carles? havia més, però, a poc a poc, s’han retirat. Perquè crec que en sap molt, és molt simqüestió de pàtic i perquè ho fa molt bé. pràctica, Per què creus que la dona ha perdut un però he de paper preponderant en aquest sector? Has pensat en la possibilitat de trebaNo t’ho sabria dir, però suposo que és perllar a un altre restaurant? reconèixer què aquesta feina és molt lligada i sacrifiNo. que vaig cada. Quan ets jove i tens fills, ja no t’ho aprendre molt planteges. I si ets gran, en veure la quantiAlguna vegada has somiat amb una tat d’hores que has de dedicar a la restauraestrella Michelín? de la meva ció, potser ja no t’interessa. No, tampoc. Considero que és molt essogra i de clau portar una estrella Michelin, ja que veure com la Quins són els seus objectius a mitjà i comporta molts sacrificis per al personal llarg termini, en l’àmbit professional? i per a nosaltres mateixos. És un compromeva mare Continuaré promocionant la cultura gasmís molt estricte. cuinava” tronòmica i els nostres productes locals. I si delegues la feina? VIDA EN PARELLA I FILLS És molt difícil. L’estrella Michelin necesCom i quan vas conèixer el teu marit? sita que sempre estiguis a sobre del restaurant. El vaig conèixer l’any dels aiguats, el 1982, a través d’un amic Suposo que després de tants anys i de la teva magnífica en comú. reputació, pel teu restaurant hauran passat molts famoI qui dels dos va haver de convèncer l’altre? sos o celebritats. Recordes alguns en aquest moment? Prefereixo no dir noms, però ens han visitat esportistes relle- Segurament va ser ell que em va convèncer (riu). vants, youtubers, restauradors distingits... ministres i autoriCom va ser el procés de conèixer-vos? tats polítiques, molts. Crec que tot va venir a partir dels aiguats, ja que ell estava a La restauració és una feina molt feixuga. Et costa conci- La Massana i jo a Escaldes. Com que ell no podia pujar a casa seva, jo em vaig oferir a ajudar-lo amb el que fos necessari i li liar la vida familiar amb la vida professional? Quan vaig tenir els meus fills, encara treballava a Govern vaig deixar el cotxe. Penso que des d’aquells primers contactes d’Andorra. Vaig venir al restaurant quan els meus nens ja eren va sorgir tot. més grans i, com que el meu marit i jo fem els mateixos horaris, justament se’ns fa molt més fàcil. Precisament per aquesta Era un home molt atent i detallista? raó vaig decidir plegar de Govern, ja que, com el Josep Maria Sí! Molt atent i detallista... i encara ho és!

Quants anys porteu junts? 40 anys, ja que tot va començar el mateix 1982. Després de tot aquest temps, com valores aquesta relació? Crec que ens ha anat molt bé junts. No tenim res per penedir-nos d’aquests 40 anys. Què és el que més t’agrada del Josep Maria? Que és una persona molt oberta, que de seguida conquereix la gent per la seva manera de ser, de parlar. No és com jo que soc més tancada i em costa fer sortir les paraules. Abans em preguntaves si era mediàtica, oi? Ell sí que és mediàtic i el coneix tot Andorra. Té algun defecte que puguis confessar? No... pot ser que s’enfila i s’enfada massa ràpid, però, així com s’enfada, també li passa aviat. Quants fills teniu? A què es dediquen? En tenim dos. La nena és interiorista i el nen ens ajuda a nosaltres amb el manteniment del restaurant, tot i que també ens dona un cop de mà si ens falta un cambrer o algú a la cuina. T’has plantejat cedir el testimoni al teu fill perquè continuï amb el restaurant? Ell ha fet hostaleria, però no li acaba d’agradar el fet que sigui una feina tan lligada. No veu el seu futur ni la vida en parella estant tant temps al restaurant. I com et prens això? Ho accepto. Ho he d’acceptar. Cadascú porta la seva vida com vulgui i també ho entenc, perquè sí que és una feina molt sacrificada. El Josep Maria i jo vam tenir la sort de comptar amb els meus sogres, que els nostres nens ja eren més grans i que vam començar més tard. Amb un fill petit, és molt més dur. ÀMBIT PERSONAL Aquesta és una pregunta complicada, però com et descrius com a persona? Soc una persona tranquil·la i dedicada a la meva família, però, com em costa definir-me a mi mateixa, aquesta és una pregunta que li he plantejat als meus fills (riu). Ells em veuen com una persona compromesa amb la gent que m’envolta, comprensiva, respectuosa... També diuen que soc forta, pacient, d’idees clares, generosa, de bon caràcter, treballadora i apassionada per la meva feina... Estàs d’acord amb aquesta definició que ells fan de tu? Al 100%! (Riu)

Space Flamingo de Dhuna Andorra Sandalies Toni Pons de Calçats Galy | DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Si haguessis de destacar la teva millor virtut, aquesta seria? Penso que la generositat... Tot el que tinc i pugui oferir, el comparteixo amb aquelles persones que el puguin necessitar.

Quins són els teus objectius o somnis de f utur en l’àmbit personal? Jo ja tinc una edat, així que crec que un somni seria gaudir d’una bona vellesa. Després de tenir la vida ben definida, ben encaminada, amb una família ben constituïda, què li diries a la petita Dolors que jugava als carrers de Calvinyà? Què li diria? Que té tota una vida al davant, que s’ha de ser molt forta, que s’ha de lluitar molt per aconseguir els teus objectius. Actualment, sense estudiar és difícil arribar enlloc, però, amb treball i constància, sempre podrà arribar molt lluny. Vestit de Panambi de Bespoke Closet | Stiletto de Clarks Andorra de Calçats Galy

Tens algun defecte que ens puguis confessar? Soc una persona callada i moltes vegades no expresso les meves inquietuds. Em guardo moltes coses per no carregar o preocupar les persones que m’envolten. També soc una persona tossuda, també ho he de reconèixer (riu). T’ha passat factura ser tossuda? No. És fàcil conviure amb tu? Crec que sí, ja que soc una persona que escolta, que sap portar les persones que l’envolten. No tinc capritxos ni manies, soc més senzilla... però penso que això hauries de preguntar-lo al meu marit (riu). Qui és més estricta, la Dolors professional, la mare o l’esposa? La Dolors professional és molt més estricta, perquè vull que les coses surtin de la manera correcta. Si les coses no van bé, m’enfado perquè el client és molt important per a mi. Ja sabem que la Dolors professional és la més estricta, però quina és la més permissiva? L’esposa i la mare per igual. INQUIETUDS I HOBBYS A què dediques el temps lliure, què és el que t’agrada fer? De temps lliure, gairebé no en tinc. Dedico moltes hores al restaurant, però, a les tardes, quan tinc alguna estoneta,

me’n vaig a caminar. A banda de caminar, practiques algun esport? No. Però t’agradaria? Ho deixo per a més endavant, quan tingui més temps. Et penedeixes d’alguna cosa que hagis fet en la teva vida? No. De tota manera, si poguessis fer marxa enrere què faries que no hagis pogut fer fins al moment? He viatjat i fet tot el que he volgut, però penso que faria allò que el jovent fa ara... “M’allargaria més la joventut” i potser sí que em decidiria a estudiar, a fer Erasmus, conèixer altres països... Penso que aquestes experiències s’haurien de viure quan ets jove. Tens por d’alguna cosa? No. Ni tan sols de la mort? Bé, no hi penso. I de la solitud? No, tampoc. Creus en el destí o en la sort? Penso que el destí i la sort són producte de les circumstàncies...

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Com t’agradaria ser recordada pels teus éssers estimats? Com a bona persona, com una persona que s’hi ha dedicat molt. RESPOSTES BREUS Menjar preferit: Arròs en totes les seves presentacions Beguda: Cava Un llibre: Qualsevol llibre de cuina o de plantes Una pel·lícula: ‘Lo que el viento se llevó’ o qualsevol que em distregui Un actor o actriu: Grace Kelly Mar o muntanya: Muntanya Un viatge: Grècia Un país per viure-hi: Andorra Un somni: Viure la vellesa a plenitud Fitxa Nom: Dolors Cognoms: Pal Ponsà Data i lloc de naixement: 10/12/1961 a La Seu d’Urgell Estat civil: Casada Fills: 2. Elisenda i Roger Formació: FP en Comerç i Comptabilitat Feines durant els estudis: Es va dedicar exclusivament als estudis Trajectòria professional: • Recepcionista de l’Hotel París Londres • Cap de Comptabilitat a Govern d’Andorra (durant 15 anys) • Responsable de restauració a la Borda Raubert (durant 15 anys) •

ENTREVISTA

► Text i foto: César De Pablos

Rosa GALOBARDES: “Mai no se supera la mort d’un fill, però sí que se n’aprèn a viure”

Exempleada del sector financer i presidenta de l’associació Marc G.G., d’ajuda mútua davant la pèrdua, Rosa Galobardes va presentar el llibre ‘Sempre junts’, editat per l’editorial Mesclant, en el qual l’autora transita pels moments posteriors a la mort del seu fill, Marc, a un accident de trànsit el maig del 2011. L’obra és disponible en castellà i català a les llibreries del país.

‘Sempre junts’. Si hi ha un llibre íntim, que despulla l’ànima de l’autor, és aquest. De quina manera has pogut plasmar l’absència del Marc en aquestes pàgines? Després de la mort del Marc, el meu marit (el Paco) i jo estàvem donant voltes per tot Espanya, buscant respostes a aquesta pèrdua, perquè no ens volíem resignar. Vam parlar amb científics, mèdiums i metges prestigiosos, fins i tot d’altres països, per tractar d’entendre el que havia passat, ja que no volíem acceptar que tot acabés després que el Marc va marxar. Aquest és un llibre que recull totes aquestes experiències i les comparteix de la forma més oberta possible. He obert la Rosa per la meitat perquè expressés tots els seus sentiments. No vull convèncer ningú amb aquest llibre, sinó compartir el viatge d’aquests onze anys.

El primer que sents és ganes de morir, però després passes a sentir ràbia perquè tothom continua amb la seva vida. Aleshores, a casa, mai no parlàvem de la mort, era un tabú que mai no tocàvem, però, des de l’experiència, aconsello a tothom que se’n parli. Encara que diguem que estem preparats per la pèrdua d’un ésser estimat, la realitat és que no ho estem. Quan treballava al banc, sempre veia la mort com una cosa llunyana que només passava a la resta de persones.

“La mort del Marc m’ha canviat per complet la forma en què afronto la vida”

Editar el llibre ha estat una obra col·laborativa, ja que el teu marit Paco i l’Àlex, el teu altre fill, hi van participar. De fet, alguns companys de classe també han estat partícips. Com va ser el procés de reviure tota aquesta experiència? Home, he plorat! He hagut de parar en algun moment, perquè he reviscut experiències que no recordava o fins i tot de noves. Malgrat que vaig sentir dolor, penso que m’ha ajudat a reviure això.

Què li dius a qui prefereix arraconar-se en els seus sentiments? Com a mare que ha perdut un fill, crec que la pèrdua es pot afrontar de moltes maneres. És acceptable arraconar-te i viure la pena, però també és vàlid donar-te permís a poc a poc de tornar a viure.

Se supera la mort d’un fill? Crec que mai no se supera la mort d’un fill, però sí que se n’aprèn a viure. No és que m’aferri a una idea, és que m’ho crec. Crec en la mort física, però la mort energètica no existeix per a mi. Por a la mort? Ja no en tinc malgrat que no vull morir per no fer patir a l’Àlex i el Paco. Insisteixo, no vull convèncer ningú i entenc que no tothom hi cregui.

Molt recentment, vas presentar el llibre al Prat del Roure... Em va acompanyar la periodista i amiga de la família, Noemí Afrontar la pèrdua dels pares o dels avis, malgrat que Rodríguez. També va ser-hi el psiquiatre Jordi Domingo, funsón experiències doloroses, és més assumible. En el teu dador del servei de psiquiatria de l’Hospital General de Catacas, per descomptat va ser molt més dur acomiadar-te del lunya. Ell va ser el primer psiquiatre que ens va acompanyar en teu fill. tot aquest procés de recuperació, tant amb medicació, per des-

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

comptat, però també amb les seves paraules crucials, ja que és nar-hi? Per oblidar-me del Marc durant vuit hores i, en arribar una persona molt preparada que ha vist de prop el llit de mort. a casa, sopar i prendre una pastilla per no pensar mai en ell? Jo havia de pensar en ell, d’acceptar la seva absència. Acceptar-ho En aquella presentació vas parlar davant de 140 perso- comportava plorar, sentir-me mal, escriure i llegir més de 100 nes. Va ser fàcil? llibres per entendre la mort. Estava molt nerviosa. Una cosa és l’associació, de la qual no em costa parlar-ne, però una altra molt diferent és parlar dels Després de tantes hores dedicades a intentar saber-ne meus sentiments i els dels meus fills davant tantes persones. El més, què és la mort? Paco i jo ens hem apanyat com hem pogut, però l’Àlex va haver És un canvi. És una etapa d’aprenentatge. L’Àlex em diu semd’afrontar la pèrdua gairebé sol perquè estudiava a Barcelona. pre que la mort del Marc ens ha de servir per a alguna cosa, per Les seves paraules van arribar a moltíssima gent. ajudar, per ser millors persones. Què t’han dit aquestes persones? Moltes d’elles m’han escrit per dir-me que el llibre els ha ajudat, però recordo el cas d’una psicòloga que em va escriure per comentar-me que està usant ‘Sempre junts’ amb persones que el podrien necessitar, no només per donar suport davant la pèrdua de fills, sinó en qualsevol escenari. Un dol és una pèrdua, és una separació, és la mort d’un pelut. Cap pena és més gran que la d’un altre, però penso que la d’un fill és una pèrdua insuperable. Dedicar-te en cos i ànima a l’associació Marc G.G., d’ajuda mútua davant la pèrdua, t’ha convertit en una persona més forta o més sensible? El dolor s’ha de remoure, ha de fer mal. Això ho he après al llarg dels anys que porto a l’associació, ja que sentir dolor ens acaba ajudant a portar millor la pena. Emfatitzo, no vull convèncer ningú, però a nosaltres ens ha funcionat. Hi havia qui em deia que havia de tornar a treballar. Per què havia de tor-

Després de ‘Sempre junts’. Quins plans tens entre mans? Volem canviar la manera en què portem l’associació. No és que ens vagi malament, però el Paco i jo volem donar-nos l’oportunitat de tornar a viure. L’associació hi serà per sempre, però ja no amb reunions planificades per a un dia concret, sinó estant disponibles per a tots els que ens puguin necessitar, sigui a través de marxes, trobades, una sortida a fer un cafè o d’enllaç per contactar amb algun especialista. Et planteges recuperar la teva carrera al món financer? Absolutament no! La mort del Marc m’ha canviat per complet la forma en què afronto la vida. M’estimo més cobrar 1.000 euros i menjar un tros de pa amb fuet que no pas vendre accions de borsa, retornar un rebut de llum o rebutjar la sol·licitud de crèdit d’algú perquè el banc no l’autoritza. Tant de bo els diners em tornessin el Marc, però el nostre nord es continuar ajudant la gent i ser millors persones. Al cap i a la fi, no col·leccionem coses, col·leccionem moments.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

ENTREVISTA

► Text i fotos: Noelia Farias

Paula URIBE: “AD Marketing App ofereix idees noves i solucions digitals per a qualsevol empresa”

Fer que les empreses facin el salt al món digital, d’això es tracta el nou negoci que, fa un any i mig, va muntar la jove emprenedora Paula Uribe. AD Marketing App és la materialització d’un projecte digital que li va permetre reinventar-se i emprendre en un sector en el qual a Andorra encara li queda molt per explorar. Ets molt joveneta, però has tingut diferents experiències ment web que també serveixi per desenvolupar diferents aplien l’àmbit laboral dins i fora del país i, a més a més, t’has cacions. A través de AD Marketing App podem desenvolupar animat als teus 23 anys a emprendre el teu propi negoci? tot el vinculat a escala digital, l’assessorament i el màrqueting; Què et va impulsar a fer aquest pas? però també amb NetSpot, de la qual som socis, desenvoluLa pandèmia va ser un dels detonants. El 2021 estava a punt pem els softwares i aplicacions que les empreses o emprenede graduar-me de la Universitat i en aquell moment vaig dors necessitin. Som dues empreses que treballem de manera conèixer al Rodrigo, la meva parella, que ja tenia una empre- conjunta, des d’Andorra i també altres punts d’Espanya i del sa a Madrid des de feia 8 anys. Com que el sector hoteler va món. AD Marketing App ofereix idees noves, aportant assespatir una aturada molt important, vaig pensar que una bona sorament digital per a qualsevol empresa. AD Marketing App manera de reinventar la meva feina, era dedicant-me a una és quelcom més que el desenvolupament d’un lloc web, ja que cosa completament diferent, apostant pel sector del màrque- et dona solucions reals a problemes actuals. Només hi ha una ting digital. Per a emprendre aquest negoci, AD Marketing oportunitat per poder donar una primera bona impressió. App, vaig preferir anar personalment a buscar les oportunitats amb els clients. Vaig començar Com veus el panorama a Andoper aprendre màrqueting i amb rra? Has tingut la possibilitat de l'empresa NetSpot de la meva paconèixer a altres joves que també AD Marketing App és rella, que desenvolupa software i s’hi dediquen al vostre sector i quelcom més que el aplicacions, vam començar a tenir crear sinergies amb ells? contacte amb altres emprenedors i Sí, estem en contacte amb E11 desenvolupament d’un empreses del país, un fet que ens ha Academy, una empresa que ofereix lloc web, ja que et dona permès crear, conjuntament, noves cursos digitals de Forex i Inversió aplicacions des d’Andorra per a la solucions reals a problemes per a tot Europa, i també amb alresta del món. tres negocis del sector digital. Crec existents en empreses que una persona jove que emprèn andorranes En quina aplicació esteu trebaté dues opcions. Emprendre amb llant en aquest moment? algú que hagi fet altres negocis anEstem a un pas de llançar una aplicació per compartir històries teriorment, i que pugui guiar-te en el camí, o emprendre sol, a Instagram i que el retorn sigui en forma de rewards o recom- però associar-te amb altres persones que dominin força aquest penses. Es tracta de monetitzar les xarxes socials, ja que avui sector. Un negoci no creix si no t'associes amb altres persones, no s’acostuma a fer. Per exemple, si fas ús de Filtroo, l’aplicació amb altres empreses, amb altres clients. et donarà uns coins (moneda nadiua de la xarxa) que després es podran canviar per alguna cosa tangible. Has rebut algun tipus d’ajuda per obrir el negoci o més aviat t’has trobat amb algunes dificultats? AD Marketing App i NetSpot són dues empreses que No he rebut cap ajuda per a obrir l'empresa. La veritat és que treballen de manera conjunta? no sabia que Govern oferia ajuda per als emprenedors. Vaig El meu objectiu aquí a Andorra és realitzar el desenvolupa- tenir algunes dificultats per a donar-la d'alta en aquest sector,

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

perquè és nou al país. Vaig estar entre 4 i 5 mesos per poder obrir l’empresa. El que m’agradaria destacar és que Crèdit Andorrà ofereix ajuda econòmica als joves emprenedors que necessiten comptar amb un finançament inicial per a establir-se i això és important. Quins són els avantatges de les quals podrà gaudir una empresa que contracti els vostres serveis? La digitalització permet que un establiment s’apropi més i millor als seus clients, ja que aquests tenen la possibilitat de conèixer en profunditat la marca que els interessa. Actualment, la gent usa molt el telèfon per informar-se, sigui per obtenir més referències sobre un restaurant, pel tipus de menjar que ofereixen, així com altres aspectes. La digitalització es pot aplicar en diferents àmbits, tant a nivell de màrqueting o de visibilitat, ja que pots arribar a clients que abans no tenies. A AD Marketing App faig landing marketing pages amb un missatge clar, inclou vídeos, fotos i frases que identifiquen a la perfecció l’establiment amb el qual treballo. No són webs genèriques, sinó més aviat especifiques, perquè tothom sàpiga el que realment estàs venent. Hi ha moltes empreses que ofereixen un servei molt semblant al teu. Quins creus que són els avantatges competitius que podeu oferir als clients? A mi m'agrada molt treballar amb les dades. Hi ha empreses que separen els serveis, d’una banda, les dades i, d’una altra, el desenvolupament web i la fotografia. En el meu cas, el servei reuneix tots aquests elements perquè crec que treballant amb tots alhora, la web queda molt més potenciada. I tot amb l’ob-

jectiu de donar més visibilitat a l’establiment, aconseguir clics i nous clients. Creus que és molt important associar-se i crear contactes a l’hora d’emprendre un negoci? Sí. Recentment, ens hem associat amb el despatx professional Abast, que està especialitzat en perfils digitals i innovació. Gràcies a aquesta sinergia, podem assessorar empreses pel que fa a serveis digitals i nous residents que acaben d'arribar al país. “Per a nosaltres és essencial poder comptar amb col·laboradors d'alt valor afegit i alineats amb els nostres valors". Estem molt contents de poder treballar amb ells. On és la seu de l’empresa a Andorra? Treballem a les oficines de Prat de la Creu, a Andorra La Vella, però al novembre obrirem unes noves oficines a la capital, per treballar amb l’aplicació Filtroo. Recomanaries a altres joves que també siguin emprenedors? Què creus que ha de tenir molt clar abans d’iniciar un projecte d’aquestes característiques? Crec que hauria de tenir una certa experiència prèvia i després emprendre el seu propi negoci. El jove que vulgui emprendre ha de treballar, estudiar almenys una hora al dia, i desenvolupar el negoci que realment li agradi. També, quan emprens, has de tenir molt clar el tipus de client amb el qual treballaràs i no rendir-te. Has de tenir un caràcter fort i estar obert als canvis, perquè moltes vegades pot ser que al client no li agradi la proposta que li presentes i has de trobar la més adient.•

www.admarketingapp.com 17

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles. 4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations. SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

ENTREVISTA

bon Preeuropeu i guanyar més visibilitat per a aquest esport. També vau completar dues golejades contra Estònia (41) i San Marino (7-1). Aquell partit contra Estònia va ser una mica enganyós, perquè vam terminar el primer temps empatats a zero. Si bé estàvem jugant molt bé, els gols no ens estàvem entrant, així que vam haver de gestionar molt bé les emocions per poder guanyar.

A San Marino, hi vau trobar un rival molt dur. La pedra angular va ser superar el primer partit contra Gal·les. Aquell compromís era el que ens permetria mesurar la nostra progressió. La veritat és que va ser un partit dur, un estira-i-arronsa en el qual, quan faltaven 7 segons, es va decidir amb una jugada de pissarra que va acabar en gol i ens va donar la victòria. Va ser una pujada moral que ens va ajudar a fer un

Els egos dels jugadors són un problema? No. Aquí no hi ha egos. La veritat és que és un grup molt compacte i compromès, malgrat que hi ha una diferència generacional entre els juga-

► Fotos: ©FSGC

lluitar amb clubs d’aquesta alçada ens va donar una capacitat de competició molt elevada.

Fent una mica de balanç, veiem que vau aconseguir 14 gols a favor i només 4 en contra durant el Preeuropeu. Creus que la balança es podria equilibrar una mica en aquesta no fase? La meva previsió com a tècnic és que, com no defensem una mica més, la balança s’inclinarà una mica més cap al costat dels gols rebuts. Durant el Preeuropeu ens va tocar atacar molt i Quina va ser la clau per superar els tres partits amb defensar poc, ja que teníem el control de la pilota. En aquesta victòria? nova etapa ens tocarà patir una mica, defensar millor i intentar Tinc claríssim que la clau va ser que aquests jugadors tenen anotar gols amb les oportunitats que tinguem, ja que els rivals molt temps jugant junts. També els conec des de fa molts són més potents físicament. anys i, tant ells com l’staff tècnic, vam congeniar molt bé. Sentiu la pressió de guanyar o ja en teniu prou? Durant els primers dies de juliol, jugareu contra Ucraï- ‘Tenir prou’ és una expressió que no existeix en el nostre vona, Moldàvia i Bèlgica. Quin és el rival més complicat cabulari. Tal com ho vam fer anteriorment, no sentim cap del vostre grup? pressió, ja que les exigències i les ganes de superar-nos ens les Ucraïna, sens dubte. Hem fet molt video scouting i tinc clar posem nosaltres. Si volem aconseguir un objectiu maco i tenir que és la selecció més forta. Moldàvia i Bèlgica també seran visibilitat, cal guanyar. rivals durs, ja que són països que tenen moltíssims habitants i més possibilitats de formar jugadors. A banda de resultats, què més necessita el f utbol sala andorrà per guanyar més rellevància i visibilitat? I el rival més accessible? El futbol sala és un esport que no genera la mateixa expectació Sobre el paper, crec que Bèlgica, però hauríem d’arribar allà mediàtica que el futbol tradicional, motiu pel qual els joves per saber-ho amb certesa. El que tothom espera és que el rival potser no tenen un referent o un jugador al qual puguin aspimés feble siguem nosaltres, però competirem, jugarem i creu- rar a ser. Cal més feina, tant de part nostra com dels diferents rem en el nostre potencial. No deixarem mai de creure. actors implicats, mitjans de comunicació inclosos, perquè es pugui arribar a tenir una base sòlida com la del Bàsquet Club Us ha resultat complicat preparar-vos per assumir Andorra i l’FC Andorra. Necessitem gent que hi cregui, que aquests compromisos? aposti pel futbol sala i, sobretot, fer el possible perquè aquest Nosaltres tenim un hàndicap important, ja que una part esport sigui professional.• dels nostres jugadors juguen aquí, amb l’ENFAF, mentre que una altra juga a diferents clubs de Catalunya. Això fa difícil ajuntar tota la plantilla en un mateix entrenament. Ja ens va passar de cara al Preeuropeu, però ens va ajudar el fet que tots ens coneixíem prèviament. Durant el mes de juny, la situació va millorar malgrat que els jugadors van haver de preparar-se per a les proves de Selectivitat. Així i tot, hi anirem a competir i a jugar-nos la vida.

Aitor GARCÍA:

“‘Tenir prou’ és una expressió que no existeix en el nostre vocabulari” El director tècnic de la selecció sub-19 masculina de futbol sala va portar el timó de la seva plantilla en una gesta històrica: tres victòries en tres partits del Campionat Preeuropeu de la categoria. Els tricolors, ara classificats a l’Europeu, es deixaran la pell contra Ucraïna, Moldàvia i Bèlgica, en la fase de grups que tindrà lloc entre els dies 7 i 10 de juliol, a l’FMF Futsal Arena, a la ciutat moldava de Ciorescu. El novembre passat, vau segellar la classificació a l’Europeu Sub-19 després de quedar invictes de manera indiscutible al Preeuropeu de la categoria. Estava previst filar aquesta ratxa de victòries? Nosaltres hi vam anar amb els ulls tancats perquè no coneixíem res de la resta d’equips. Informació de les seleccions absolutes, n’hi ha molta, però no era el cas de la nostra categoria ja que, a més a més, la competició és molt nova. Una qüestió que ens va afavorir és que els nostres equips i jugadors de futbol sala sempre han jugat en la Lliga Catalana, on hi ha un molt bon nivell. Penso que

dors més grans i els més joves. Però, reitero, tenim molta capacitat per competir. Sens dubte.

Selecció d’Andorra Sub-19 de futbol sala

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

Anna Mangot va cedir un mocador de seda que va servir com a imatge de la gala

El Patronat Dames de Meritxell CELEBRA CINC DÈCADES DE SOLIDARITAT

Més de 140 persones es van sumar a la celebració dels 50 anys del Patronat Dames de Meritxell, que va organitzar un sopar de gala per commemorar la fundació de la primera associació sense ànim de lucre del Principat d’Andorra.

► Fotos: César De Pablos

Creada el 1972 amb la missió d’ajudar a qualsevol persona que ho necessiti, el Patronat Dames de Meritxell va celebrar, el passat 15 de juny, el seu 50è aniversari amb un sopar de gala, al qual van assistir més de 140 convidats, entre els quals hi havia distingides personalitats del sector financer, empresarial i polític del nostre país. La vetllada solidària es va realitzar a la sala Guillemó de l’Andorra Park Hotel i va comptar amb la presència de la presidenta de l’associació, Cristina Cerqueda Díez, i de la ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, Judith Pallarés, que van posar en relleu la figura de les dones pioneres del Patronat, com ara Consol Ubach de Rossell, Carmen Maestre de Cardelús, Carmen Sauquet de Riba, Cati Guerrero de Saludes i Maria Lluïsa Cortabitarte de Viladomat.

des de menjar fins a calefacció” als més necessitats i, a més a més, “organitzaven sessions de cinema per als nens, perquè creien que era millor que miressin una pel·lícula en comptes d'estar sols al carrer”. Tot i que hi ha canvis palpables i notoris, aconseguits al llarg dels anys, la presidenta de l’actual junta del Patronat revela que, en l’actualitat, “les necessitats no han canviat tant, però sí la manera de solucionar-les”, ja que l’entitat compta amb el suport d’assistents socials que avaluen l’abast de cada ajut. “Avui, la nostra tasca és més lleugera encara que no menys necessària. Sovint explico els casos en els quals estem immerses, les situacions que ens arriben i hi ha una cosa que mai no falla, la reacció de qui m'escolta: ‘No pot ser! Això a Andorra? No ho imaginava...’”, va explicar.

“Les necessitats no han canviat tant, però sí la manera de solucionar-les” – Cristina Cerqueda

Cerqueda, qui es va adreçar a tota l’audiència, va explicar que aquest col·lectiu de dones “en aquell moment, ja proporcionava 22

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Pels profunds canvis socioeconòmics que es gestaven en aquella dècada, el 1978 va ser l’any en el qual el Patronat va obrir l’escola bressol Dames de Meritxell, un centre que va esdevenir pilar de moltes famílies, especialment de dones a les quals se’ls dificultava conciliar la vida laboral amb la familiar. Era una Andorra diferent, que deixava enrere l’agricultura i la ramaderia, per obrir-se al turisme i als serveis, va explicar Pallarés, qui va elogiar la tasca que l’associació continua fent 50 anys després. “Compartim l’ànima i l’essència d’aquest treball per la inclusió i el benestar social dels ciutadans més vulnerables”, va afegir.

“Compartim l’ànima i l’essència d’aquest treball per la inclusió i el benestar social dels ciutadans més vulnerables” – Judith Pallarés

La ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, per la seva part, va destacar que, a l’Andorra del 1972, encara era inexplicable o difícil d’entendre que els privats assumissin la responsabilitat de cobrir les necessitats desateses per l’Estat, motiu pel qual cobra més importància que una associació com el Patronat de Dames de Meritxell esdevingués degana de les ONG del nostre país. “Això només va ser possible gràcies a l’empenta d’un grup de dones que volien ajudar a les famílies, a altres dones i sobretot als infants”, va subratllar Pallarés, qui també va recordar que la dècada del 1970 va estar marcada per un creixement demogràfic sense precedents, que va obligar a repensar el rol que tenia la dona en la societat.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El músic Ladis B va amenitzar la trobada al hall de l’Andorra Park Hotel

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

d’alvocat, mentre que el plat principal va ser un deliciós jarrete de vedella d’Andorra, puré trufat i suc de rostit.

La gala i els donatius fets a la ‘Fila 0’ van permetre recaptar gairebé 33.000 euros

Quant a les postres, el xef Marc Mora va pensar en alleujar l’efecte de l’onada de calor que ha assotat el Principat durant les últimes setmanes, i va captivar els presents amb una refrescant proposta de pinya ‘cru’ amb gelat de coco. D’aquesta manera va cloure una gala més que especial, en la qual, amb el patrocini d’Andbank Andorra i Passage i amb el suport de tots els participants, es va poder recaptar un import de 29.292 euros, que serviran per impulsar el programa de beques per al menjador escolar i donar assistència de salut mental als infants menys afavorits. Aquest import va ascendir a 32.900 euros gràcies als donatius fets a la ‘Fila 0’.•

La ministra Pallarés va excusar l’absència del cap de Govern, Xavier Espot, que encara es recuperava de la Covid-19

Homenatges i agraïments

Després de les al·locucions de Cristina Cerqueda i Judith Pallarés, els assistents a l’acte van gaudir d’una sèrie de càpsules que mostraven a Maria Lluïsa Viladomat, Piluca Díez, Trini Casadevall i Maria Àngels Naudi, compartint anècdotes i testimonis sobre els diferents reptes que van haver d’afrontar mentre eren part del Patronat. A banda de reconèixer i recordar aquestes dones, la presidenta Cerqueda també va agrair la presència i col·laboració dels assistents a la gala solidària: “ens fa especial il·lusió que moltes de les persones que són aquí avui, amb nosaltres, vinguin d’altres països i hagin volgut ajudar-nos sense tenir en consideració si van arribar a Andorra fa un mes o fa uns anys”.

Amenitats per als convidats

El hall de l’Andorra Park Hotel va ser el punt de partida d’aquest acte tan emotiu, en el qual els convidats van gaudir d’un aperitiu, acompanyat per la càlida interpretació musical del jove músic Ladis Baró Arana, conegut artísticament com a Ladis B. Després de l’encertat preàmbul, els comensals van omplir les quinze taules disposades a la sala Guillemó, espai en el qual va transcórrer la resta de la gala. Aleshores, de primer, van poder degustar l’amanida de salmó marinat i mousse

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

ANDORRA I EL PATRONAT DAMES DE MERITXELL AGRAEIXEN EL TEU SUPORT Pots col·laborar amb el Patronat a través d’aportacions de qualsevol import al compte Andbank AD72 0001 0000 1000 4550 0100. Consulta més informació a www.patronatdamesdemeritxell.com o a través del correu electrònic patronatdamesdemeritxell@gmail.com 27

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [PREMIS]

Els Premis CEA 2022 RECUPEREN LA NORMALITAT

127 candidatures es van disputar la més recent edició dels Premis CEA, guardons que reconeixen la tasca d’empreses andorranes en l’aprofundiment de valors com ara la sostenibilitat, la igualtat i l’impuls del desenvolupament econòmic del país.

Celebrada el passat 21 de juny, a l’hotel Sport Village de Soldeu, la gala dels Premis CEA 2022 va ser considerablement diferent de la de la darrera edició –la del 2020–, quan, aleshores, de manera discreta i atípica a causa de la pandèmia, es van reconèixer nou empreses i personalitats del Principat, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

► Fotos: César De Pablos · Xavi Pujol/Dona Secret

A diferència d’aquell any, la gala del 2022 es va dur a terme amb l’elegància que sempre ha caracteritzat la cita, amb 10 guardons –un de nou– que posen en relleu la bona gestió d’emprenedors i empreses en diferents aspectes com ara la inclusió, la sostenibilitat i l’impuls del desenvolupament econòmic. Aquest any, els premis han tornat a comptar amb la complicitat de patrocinadors de prestigi, com Crèdit Andorrà. Gerard Cadena, president de la CEA, va expressar que “més enllà de cada cas concret, el que avui celebrem és la contribució de les empreses al progrés de la societat i a la construcció d’una Andorra millor”, en què els índexs de cohesió social i convivència són, en paraules de Cadena, envejables. “Les empreses andorranes sempre hem estat al capdavant de la modernització econòmica i social del país i hi volem seguir estant”, va subratllar.

Els primers guardonats de la nit

La directora general de Tag Systems, Assumpció Majoral, i el responsable de Recursos Humans, Josep Maldonado,

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

víctima, va advocar a favor del reconeixement de les dones als seus llocs de treball. La presidenta de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA), Mònica Codina, va saludar la gerent de l’empresa per la seva valentia i determinació a l’hora de parlar a favor de la igualtat de gènere.

El 7% de les inscripcions al sopar i els donatius de la Fila 0 es van destinar a la Creu Roja Andorrana

L’Home del Sac, posteriorment, va ser l’empresa distingida amb el Premi FEDA a la sostenibilitat, lliurat pel director general de la companyia elèctrica, Albert Moles Betriu.

L’impuls de la ‘Marca Andorra’

El Premi ANDORRA BUSINESS a la Projecció Internacional va ser per a l’empresa Commençal, especialista en la fabricació de bicicletes d’alt rendiment, amb presència a diferents països com ara França, Suïssa, Nova Zelanda, Itàlia, Alemanya i Andorra, entre d’altres. El campió de la Copa d’Europa d’eslàlom gegant, Joan Verdú, va ser guardonat amb el reconeixement personal a l’activitat de promoció de la ‘Marca Andorra’, després de ser escollit a través del vot telemàtic dels socis de la CEA. Entre totes les persones que van participar en les votacions, es va sortejar un xec regal vàlid per a dues entrades a Inúu i dos tractaments de 30 minuts, cortesia de Caldea. L’afortunada guanyadora va ser Alexandra Grebennikova.

van ser els primers guardonats de la gala. L'empresa especialitzada en el sector de les targetes de dèbit i crèdit va rebre el Premi a l’Empresa Inclusiva, gràcies a les tasques dutes a terme per a la inclusió al camp laboral de persones amb discapacitat. Seguidament, Ivan Garcia Adelantado, CEO d’&ANDBEER va recollir el Premi a l’Autònom i la Microempresa. Cal recordar que recentment l’empresa cervesera andorrana va rebre la Medalla d’Or en la categoria ‘Experimental Beer’ del Barcelona Beer Challenge 2022, un prestigiós certamen que distingeix la innovació en la producció i elaboració de cerveses. El tercer guardó, el Premi Talent Sènior +50, una novetat introduïda enguany per reconèixer la inclusió de persones majors de 50 anys a l’àmbit laboral, va caure en mans de la Cooperativa Interurbana Andorrana. La distinció la va recollir el president de la cooperativa i gerent de COOPALSA, Gabriel Dallerès.

Reconeixement a la igualtat de gènere i la sostenibilitat

Un dels guardons més aclamats i aplaudits pel públic present a la gala va ser el rebut per l’empresa CTRASA, el Premi a la Promoció de la Igualtat, no només per les importants polítiques d’inclusió impulsades des del Centre de Tractament de Residus d’Andorra, sinó també pel poderós discurs reivindicatiu de Cristina Rico, gerent de l’empresa, en què, a partir d’una experiència personal de discriminació i menyspreu de la qual va ser 30

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El cap de Govern, Xavier Espot, va lloar la feina d’empreses i emprenedors per “fixar les bases de la prosperitat d’Andorra”

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El Premi Talent Sènior +50 va ser la novetat dels Premis CEA 2022

BOMOSA, representada pel seu CEO, Manel Garcia, va ser reconeguda amb el Premi Andorra Recerca + Innovació a l’Emprenedoria i/o Innovació, lliurat pel ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo.

Assumpció Majoral (mig) i Josep Maldonado (dreta), de TAG SYSTEMS, van rebre el Premi a l’Empresa Inclusiva, de mans del president d’ACODA, Josep Roca (esquerra)

Francesc Machado (esquerra), soci i CTO de Gestinfoblowww, va lliurar el Premi a l’Autònom i la Microempresa a Ivan Garcia (dreta), director executiu d'&ANDBEER

Elisa Fité, directora a Andorra de Talent Senior, va lliurar el Premi Talent Sènior +50 a Gabriel Dallerès, de COOPERATIVA INTERURBANA

Eusebi Gratacós, director general de l'Home del Sac, va lliurar el Premi a la Promoció de la Igualtat a Cristina Rico, gerent de CTRASA

Albert Moles (esquerra), director general de FEDA, va lliurar el Premi FEDA a la Sostenibilitat a Jordi Cerqueda (dreta), conseller de L’HOME DEL SAC

Judit Hidalgo, directora general d’Andorra Business, va lliurar el Premi ANDORRA BUSINESS a la Projecció Internacional a Max Commençal, director general de COMMENÇAL

Pere Augé (esquerra), CEO d’Augé Holding Group, va lliurar el Premi Marca Andorra a l’esquiador JOAN VERDÚ

El ministre Jordi Gallardo (esquerra) va lliurar el Premi ANDORRA RECERCA + INNOVACIÓ a l’Emprenedoria i/o Innovació a UNIVERS BOMOSA. El guardó el va recollir Manel Garcia (dreta), CEO de l’organització

Sergio Romero (esquerra), director general de Grup Pyrénées, va lliurar el Premi a la Trajectòria Empresarial al GRUP CALBÓ. Va recollir el guardó el director general de l’Sport Hotel Village, Jose Luis Bonet (dreta)

Xavier Cornella (esquerra), director general de Crèdit Andorrà, va lliurar el Premi Pioners d’Andorra al cof undador i copropietari d’Andimesa, PERE BESOLÍ (dreta)

Sergio Romero, director general de Pyrénées Andorra, va entregar el Premi a la Trajectòria Empresarial al Grup Calbó, mentre que l’acte va concloure amb el lliurament del Premi Pioners d’Andorra, atorgat a Pere Besolí, cofundador i copropietari d’Andimesa des del 1972. Aquest últim reconeixent el va lliurar el CEO de Crèdit Andorrà, Xavier Cornella Castel.

Una gala amb segell ‘Michelin’

Durant l’arribada a l’Sport Village, els convidats a la gala dels Premis CEA 2022 van poder gaudir d’un còctel de benvinguda a peu dret, amb deliciosos aperitius com ara ‘rubia gallega’ curada amb pa de coca amb tomàquet, la mini gilda del Solineu, el taco-amanida Cèsar i, finalment, el caneló de rap i gamba de Palamós. Quant al sopar, el primer plat va ser una refrescant sopa freda de tomàquet amb llagostins i picada d’estiu, mentre el plat principal va consistir en un filet de vedella amb foie i salsa de Porto. El lingot de maduixa i vainilla de Tahití va acabar d’endolcir la vetllada, amenitzada per les creacions d’un equip que, des del desembre passat, ostenta una merescuda i treballada estrella Michelin.• 32

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORT]

Durant el seu parlament, Álvarez va aprofitar l’ocasió per agrair a tots els clubs el treball incansable per millorar, cada vegada més, el nivell del futbol andorrà, sobretot, després d’uns anys molt i molt complicats en tots els sentits.

Els escollits pels clubs

Els premis als millors de la temporada van ser el resultat de les votacions dels clubs adscrits a la Federació. Entre els protagonistes de la nit, el davanter Guillaume López (FC Santa Coloma) va ser escollit com el millor futbolista de la temporada, mentre que el porter Aitor Rubio (FC Encamp) va rebre el guardó al més destacat en futbol sala. A les banquetes, els clubs van votar Juan Velasco (UE Santa Coloma) com a millor entrenador en futbol, mentre que Alex Carvalho (FC

La FAF

RECONEIX ELS MILLORS DE LA TEMPORADA

► Fotos: Noelia Farias

La Federació Andorrana de Futbol va posar el fermall de cloenda a la temporada amb la celebració de la Nit del Futbol, la gala que cada any reconeix els més destacats del curs futbolístic i que, per primera vegada, va tenir lloc amb les diferents competicions finalitzades.

Encamp) va rebre el premi en la categoria de futbol sala. Per la seva banda, Antoine Chiaramonti, en futbol, i Josep Anton Cortés, en futbol sala, van ser distingits com els millors de la temporada per la seva tasca d’arbitratge.

El Cèntric Hotel d’Andorra la Vella va reunir més de 150 persones en representació de jugadors, entrenadors, àrbitres i directius de les diferents entitats del país, així com els directors dels mitjans de comunicació.

A banda del reconeixement a les figures més destacades de la temporada en les diferents competicions nacionals de futbol i futbol sala, a la Nit del Futbol tampoc hi podien faltar tot un seguit de distincions i reconeixements, algunes de les quals per als equips nacionals. La parella formada per Koldo Álvarez de Eulate i Sergi Teba van rebre un reconeixement pels 100 partits a la banqueta de

“Ens fa molta il·lusió veure aquesta sala tan plena”, va assenyalar el president de la FAF, Felix Álvarez, durant la vetllada. “Aquest acte pren el lloc de la tradicional nit del futbol que habitualment celebràvem el desembre. Aquesta vegada, la fem al final de temporada i posa el punt final a un any de competició molt intens”.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

la selecció de futbol. També es va distingir la selecció sub19 masculina de futbol sala, per haver aconseguit superar la ronda preliminar d’un Preeuropeu per primera vegada al futbol sala del país.

El futbol femení, protagonista

El futbol femení també va tenir presència a la vetllada organitzada per la Federació. Montse Sánchez va rebre una distinció per la seva llarga trajectòria com a entrenadora. La selecció sub-19, dirigida per José Antonio Martín,

també va pujar a l’escenari per recollir un guardó de reconeixement a l’excel·lent Preeuropeu que va disputar a l’Estadi Nacional, amb dues victòries en tres partits. Finalment, dues jugadores de la selecció absoluta, Marina Fernández i Maria Ruzafa, es van endur a casa el pin de plata per haver superat les 10 internacionalitats. El moment més emotiu de la nit va arribar amb un homenatge a títol pòstum per a José Pichel, Enrique Rubio i Agostinho Carlos de Sousa Ferreira, tres persones molt estimades per la seva vinculació al futbol i futbol sala del país, que ens van deixar en els darrers mesos.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

RECONEIXEMENTS FAF Homenatge a títol pòstum • Jose Pichel • Enrique Rubio • Agostinho Carlos De Sousa Ferreira Menció a la trajectòria arbitral • Nicolas Neyeloff • Carlos Leandro • Gerard Roure • Sergi Babot • Fernando Gonçalves • Hugo Jourdan Menció especial trajectòria entrenadora • Montserrat Sánchez Menció a la selecció U19 femenina • Selecció u19 femenina Menció a la selecció U19 Futsal • Selecció u19 futsal Menció als jugadors que han format part de les 3 seleccions: f utbol/f utsal/f utbol platja • Quim Salvat • Ludo Clemente Premi fair play Futbol Sènior 1ªd - Temp. 2021/2022 • FC Santa Coloma • FC Encamp Premi fair play Futbol Sènior 2ªd - Temp. 2021/2022 • Atlètic Escaldes B • CE Casa Portugal Internacionalitats de Futbol Femení (Pin de plata + 10 int) • Maria Ruzafa • Marina Fernández Internacionalitats de Futbol Sala (Pin de plata +20 int) • Oriol Rodríguez (22) • Marc Massana (23) • Brayan Pinto (25) • Christian Regalo (27)

Internacionalitats de Futbol (Pin de plata +30 int) • Jesús Rubio (35) • Alexandre Martínez (39) • Joan Cervos (39) • Jordi Alaez (51) * Internacionalitats de Futbol (Pin d'or + 50 int) • Marc Rebes (50) • Jordi Alaez (51) * • Max Llovera (54) • Marc Garcia (57) • Emili Garcia (59) • Jordi Rubio (60) • Moisès San Nicolas (69) Internacionalitats de Futbol (Samarreta +75 int) • Sergio Moreno (76) • Cristian Martínez (77) • Marc Vales (82) • Josep Gomes (83) Internacionalitats de Futbol a la banqueta (+100) • Koldo Álvarez De Eeulate • Sergi Teba Millor àrbitre de Futsal Sènior Temp. 2021/2022 • Josep Anton Cortés Millor àrbitre de Futbol Sènior Temp. 2021/2022 • Antoine Chiaramonti Millor jugador de Futsal Sènior Temp. 2021/2022 • Aitor Rubio (FC Encamp)

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

Millor jugador de Futbol Sènior Temp. 2021/2022 • Guillaume López (FC Santa coloma)

Internacionalitats de Futbol Sala (Samarreta +30 int) • Arnau Rodríguez (31) • Eric Mesquita (32) • Oscar Neira (32)

Internacionalitats de Futbol Sala (Pin d'or + 40 int) • Omar Debboun (46)

Millor entrenador de Futbol Sènior Temp. 2021/2022 • Alex Carvalho (FC Encamp) Millor entrenador de Futbol Sènior Temp. 2021/2022 • Juan Velasco (UE Santa Coloma)

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

SOCIETAT [PREMIS]

‘Die hexe’, d’Inès Foubert, Ian Cuberes, Jordi Roca i Nora da Costa, del Lycée Comte de Foix, van ser premiats amb el segon lloc i 500 euros, lliurats pel director general de Pyrénées Andorra, Sergio Romero. La proposta d’aquests joves va ser molt destacada pel minuciós treball executat en stop-motion per narrar la història d’una injustícia comesa al segle XVII.

► Fotos: César De Pablos

Finalment, es va reconèixer amb el tercer premi ‘Una realitat adolescent’, producció valorada molt positivament per la manera en la qual es tracta el tema

Els guanyadors del 8è concurs RECcrea

dels trastorns mentals en el jovent. Les autores, Carla Altimir, Carla Amorós i Iria Fernandez, també del Lycée, van rebre 300 euros de mans del director de l’RTVA, Xavi Mujal.

REBEN ELS SEUS GUARDONS

El concurs, convocat pel Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra, va rebre 18 projectes originals d'estudiants dels diferents sistemes educatius oficials del Principat. Els guanyadors de la 8a edició del concurs de curtmetratges RECcrea van ser presentats al fòrum de l’FNAC Andorra, el passat 7 de juny.

Riva es va mostrar molt satisfeta per la qualitat tècnica i la participació aconseguida, ja que si bé no es van superar els 26 originals presentats durant l’anterior convocatòria, “totes les propostes rebudes enguany són, en si mateixes, una fita per tot el que ha comportat quant a esforç, treball en equip i com a via d’expressió de tot el que ens passa en el dia a dia”. La ministra també va aprofitar l’avinentesa per agrair la feina feta pel guionista Albert Galindo i del gestor i productor cultural Hector Mas, que van oferir suport i formació perquè els joves participants arribessin a bon port.

Des de la seva fundació, el concurs de curtmetratges RECcrea s’ha mantingut fidel al propòsit de promoure la creació de peces audiovisuals en llengua catalana, amb la col·laboració de diferents actors com ara l’Associació Ull Nu, Pyrénées Andorra i RTVA. Però, si bé el foment del català és una finalitat més que lloable, el certamen també ha esdevingut sòl fèrtil perquè els joves plantegin els seus neguits i inquietuds amb total llibertat creativa, la qual cosa ha permès que es doni llum a iniciatives realment plausibles com les que es van premiar el passat 7 de juny, al fòrum de l’FNAC Andorra.

Cal recordar que el concurs RECcrea va néixer el 2015 com a successor del Concurs de guions per a joves, també organitzat pel Servei de Política Lingüística. Aquell certamen es va realitzar per onzena i última ocasió el 29 de maig de 2014, amb 112 peces originals.•

Les peces guanyadores s’exhibiran a RTVA i al Festival Ull Nu 2023

Les joves Paula Navarro, Noemí Gil i María Bonafé, del Col·legi Sagrada Família, van ser guardonades amb el primer premi del 8è concurs RECcrea, per presentar el curtmetratge ‘És amor?’, en què es planteja l’empoderament de les dones en la dècada del 1950. La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, els hi va lliurar el respectiu reconeixement i un xec regal de 700 euros per gastar a Pyrénées Andorra.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [PREMIS]

ENTREGA DELS PREMIS LITERARIS

Sant Jordi 2022 L’Auditori Claror de Sant Julià de Lòria va acollir la 40a edició dels Premis Literaris Sant Jordi, un dels certàmens més antics del país, organitzat per la Conselleria d’Educació de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra i el Col·legi Espanyol Maria Moliner, i que promou l’escriptura i la literatura entre els joves talents del Principat.

La gala va comptar amb la presència de l’escriptor, fotògraf, professor i actor Jordi Folck

Com cada any, el lliurament dels guardons va tenir com a propòsit promoure l’escriptura i la literatura entre els joves del país i, en aquesta ocasió, no només en català i en castellà, sinó també en anglès, francès i portuguès.

Adreçats als alumnes de secundària dels tres sistemes educatius del país, el concurs va comptar amb 695 obres que van participar en les diferents modalitats: poesia, narrativa, teatre, il·lustració i assaig. Per a cada modalitat i categoria, es van concedir dos premis i va haver-hi tres especials per les obres realitzades en llengua anglesa, francesa i portuguesa.

La 40a edició dels premis va estar presidida per la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla; el ministre conseller de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, Enrique Conde; acompanyats del cònsol honorari de Portugal a Andorra, José Manuel da Silva; la consellera d’Educació suplent i assessora Técnica de la Conselleria d’Educació d’Espanya a Andorra, Carmen Gómez; el director del Col·legi Espanyol Maria Moliner, Aurelio Corral Morales; el director de BOMOSA Fundació, Albert Batalla, i el representant de l’Editorial Barcanova, Enric Giménez. En total, es van atorgar 18 premis literaris i un altre d’il·lustració, corresponent al treball fet per Lucía Guzmán Pastor, alumna de 4 d’ESO del Col·legi Maria Moliner. La seva il·lustració es va fer servir com a portada del llibre i cartell del concurs, mentre que també va aparèixer en els diplomes entregats als alumnes guanyadors.

Cal destacar que tots els treballs presentats es van poder fer tant en castellà com en català. La temàtica d’aquests va anar en consonància amb la Llei Orgànica 8/2021, sobre la protecció integral a la infància i l’adolescència, i la Llei 14/2019, qualificada dels drets dels infants i adolescents.

► Fotos: Noelia Farias

Enguany, el jurat va estar constituït per l’escriptor andorrà Manel Gibert, guardonat amb el premi del 1r Concurs de Poesia del Dia Mundial del Llibre i el premi Miquel Martí i Pol; els professors dels Departaments de Llengua i Literatura Espanyola, Catalana, Francesa i Anglesa del Col·legi Espanyol Maria Moliner, i per representants de l’Ensino Portuguès no Estrangeiro (EPE) de Portugal.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Aquest any, el major nombre de premis se'ls va emportar el Col·legi Maria Moliner (7), seguit del Col·legi Sant Ermengol (5).

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Guanyadors Poesia -15 1 – Desert 2 – ‘Pantalones de lino’, d’Anna García Segarra. Accèssit: ‘Primavera’, d’Ignasi Mañaricua Riera. Poesia +15 1 – ‘Fuego’ de Sophia Antonella Laise Criado. 2 – ‘Melancolía’ d’Àlex Orona Solé. Accèssit: ‘Amor estacionat’ d’Esther Llobet Ambor. Narrativa -15 1 – ‘La loba blanca’, de Kyria Laia Martínez González. 2 – ‘Treinta días Cultivador’, d’Izan García Fernández. Accèssit: ‘Diferent a la resta’, de Laia Iranzo Navarret. Narrativa +15 1 – ‘Corazón de acero’, de Lucía Guzmán Pastor. 2 – ‘Mi mejor amigo y yo’, de María Martínez Mateo. Accèssit: ‘Per un oblit’, d’Alex Pérez Macete. Teatre +15 1 – ‘Geometría’, d’Èric Prat Pascual. 2 – ‘Alicia’, de Mónica Acevedo. Assaig 1 – ‘Sobre si Frankenstein ha perdido el último tornillo’ d’Al·legra Esteve Martínez. 2 – ¿Matará el doble filo al gato curioso?, de Judit Marqués Roura. • Premi especial en llengua portuguesa ‘Um sonho imperfeito’, d’Ana Raquel Vieira Mendes. • Premi especial en llengua anglesa ‘The magnificent reading world’, de Sofía Pemartín Carrillo. • Premi especial en llengua francesa ‘S'éveiller à la vie’, de Laia Martínez González. 44

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [GRADUACIONS]

► Fotos: César De Pablos

Agora Andorra International School va celebrar la graduació de la 1a promoció de batxillerat internacional

Agora Andorra International School

Clara Pintat Rossell, directora de l’escola, va reconèixer aquell com “un moment molt entranyable”, ja que permet els professors, tutors i pares “ser conscients del pas del temps, de com els nostres nens van creixent” fins a convertir-se en persones capaces de complir amb tots els seus propòsits. “Desitjo que tots vosaltres, durant aquesta etapa, hi hàgiu trobat el millor. Em sento particularment orgullosa d’aquesta promoció, ja que ha mostrat dedicació i compromís envers el servei a la comunitat, amb participació activa en les campanyes de recollida d’ajuda per als refugiats, i amb el programa del ‘Jove Voluntariat Lector’”, va expressar.

CELEBRA UNA INTENSA JORNADA DE GRADUACIONS

El passat 17 de juny, l’Agora Andorra International School va dur a terme les cerimònies de graduació de 4t d’ESO, batxillerat nacional i batxillerat internacional. El padrí dels joves va ser el psicòleg i escriptor Tomàs Navarro. Divertida, amena i emotiva. Aquest són els qualificatius que millor defineixen la jornada viscuda a l’Agora Andorra International School, el passat divendres 17 de juny, ja que la il·lusió i esperit dels joves que es van graduar van omplir el poliesportiu de la institució educativa, ubicada a l’Aldosa de La Massana.

Diploma en mà i beques posades, va arribar el moment de fer volar els birrets. Aquell moment màgic va ser l’avantsala d’una sorpresa que els 26 joves havien preparat per als seus pares i professors.

Els primers a rebre el seu diploma i la beca corresponent van ser els 27 estudiants de 4t d’ESO, que van rebre l’aplaudiment de tots els presents, no només per la importància de la fita acadèmica aconseguida, sinó també perquè Aleksei, Nadezhda i Yotam van interpretar diferents cançons per amenitzar la jornada.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Al ritme de ‘We’re all in this together’, la superconeguda cançó de la saga cinematogràfica High School Musical, els recentment graduats van escenificar una animada coreografia al bell mig de la pista del poliesportiu, mentre que tots els presents van immortalitzar aquell espectacle amb els seus mòbils.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Padrí destacat

El psicòleg i escriptor Tomàs Navarro va assumir la responsabilitat d’apadrinar les tres promocions abans citades, una tasca que es va prendre amb seriositat, però també amb humor. Aleshores, rememorant anècdotes personals, el també columnista del Diari d’Andorra va animar els joves a enfocar-se en els seus objectius, a prioritzar el que és important i a no parar de somiar.

Clara Pintat va fer èmfasi en la capacitat d’adaptar-se als reptes i escenaris adversos causats per la pandèmia

“També us aconsello perseverar. Sabeu quantes persones tenen idees increïbles que no han arribat a fer-les realitat? Moltes! A vegades és perquè els hi va faltar preservar. I què és perseverar? No rendir-se”, va expressar. Finalment, l’autor de ‘Wabi sabi: aprender a aceptar la imperfección’ va animar els estudiants a què aprofitin la seva educació al màxim, “perquè la vida és una carrera de fons i, tot el que heu après aquí, us ajudarà per sempre”. Les cerimònies van transcórrer pocs dies abans de ser anunciats els resultats de la Selectivitat. Agora Andorra International School va confirmar que el 100% dels estudiants que s’hi van presentar podran iniciar estudis universitaris el pròxim curs.•

Més alegries i satisfaccions

Aquell divendres, Agora Andorra International School també va celebrar la graduació dels estudiants de batxillerat nacional i de la primera promoció del batxillerat internacional. Quant al batxillerat nacional, 11 alumnes van culminar amb èxit aquest cicle formatiu, mentre que, en la modalitat internacional, en van ser 10. A banda de felicitar la vintena de joves que es van acomiadar d’aquesta etapa acadèmica, la directora Clara Pintat va remarcar que “l’últim any ha estat ple de reptes, adversitats i de canvis” a causa de la pandèmia, “però, tant professors, com coordinadors, tutors i altres membres del col·legi, hem fet el màxim possible per superar les adversitats. I desitjo que marxeu contents, com a millors persones i amb tots els valors que us hem inculcat”. En aquest acte, tampoc no hi va faltar una merescuda interpretació musical. En aquesta oportunitat, va ser la jove Clàudia Torrent, exalumna de l’escola, qui va captivar els presents amb la seva interpretació de la cançó ‘Imagine’, de John Lennon, i ‘I’m not the only one’, de Sam Smith.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El 100% dels alumnes que es van presentar a la Selectivitat van superar satisfactòriament la prova

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

L’escola Andorrana SOCIETAT [GRADUACIONS]

DE BATXILLERAT CELEBRA LA GRADUACIÓ DE 224 ALUMNES

► Fotos: Noelia Farias

Els alumnes de l’escola Andorrana de segon de batxillerat van fer la cloenda del curs 2021-2022 amb una cerimònia molt emotiva, realitzada al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, el passat 21 de març.

L’acte de graduació de la 26a promoció de l’escola Andorrana de batxillerat va estar presidit per la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla; el Cap de Govern, Xavier Espot; i la cap de departament de l’escola andorrana, Maite Casal.

Abans de finalitzar la celebració, els alumnes van poder gaudir d’un vídeo preparat pels seus tutors on es van reviure alguns dels moments més destacats del curs escolar

vis que heu viscut, us han obligat a practicar la resiliència i assumir les dificultats com a una oportunitat per aprendre, veure la vida amb objectivitat, però sempre amb una mirada optimista, envoltada de persones que tenen una actitud positiva”.

Anna Visent Molné, directora de l’Escola Andorrana de batxillerat, va ser l’encarregada de donar la benvinguda als protagonistes de la jornada, els 224 alumnes graduats, els docents, tutors, famílies i a tot el personal de la institució que va acompanyar l’alumnat durant aquests dos últims anys.

En finalitzar el seu parlament, la ministra va encoratjar als alumnes a viatjar, formar-se i tornar al país per fer-lo créixer encara més. “Us felicito per l’esforç i pel resultat que heu obtingut, el títol de batxillerat. Us animo perquè continueu la vostra formació tant com pugueu, també us animo a descobrir les parts del món que no coneixeu, però també us demano que torneu, perquè sou els joves que necessitem per fer una Andorra més gran”.

Ester Vilarrubla, durant el seu parlament, va agrair la presència del cap de Govern, que va compartir per primer cop, des de l’inici del seu mandat, un acte de graduació amb els alumnes de l’escola Andorrana. També va reconèixer que aquesta 26a promoció, igual que la de l’any passat, ha estat “molt especial”. En aquesta línia Vilarrubla va remarcar que els estudiants van fer tot el batxillerat “en unes condicions molt diferents de les que esperaven”. Per això va assegurar que va ser “tot un plaer i motiu de satisfacció ser aquí i compartir aquesta festa de graduació que celebra el vostre pas per l’escola andorrana i el vostre èxit al batxillerat”.

Per la seva banda, Xavier Espot va agrair a la comunitat educativa poder ser-hi present a l’acte. En aquest sentit, Espot va assegurar que va ser “un autèntic honor, una gran satisfacció i motiu d’orgull participar de la celebració perquè significa la materialització d’un moment molt especial” pels alumnes que tanquen una de les etapes més especials de les seves vides i que inicien una de nova. Segons paraules d’Espot, aquesta promoció té un mèrit especial perquè la pandèmia de la Covid- 19 va impactar en una etapa molt significativa de la vida dels estudiants. “Concloure els estudis amb totes les dificultats sobrevingudes encara té molt mèrit, perquè llençar la tovallola no era una opció i vau haver d’adaptar-vos sense treva als reajustaments de programes, a les classes a distància i a la semipresencialitat”. Per això, va adreçar-se a l’alumnat manifestant les gràcies per l’esforç, maduresa, responsabilitat i civisme que han demostrat. •

Vilarrubla, també va destacar la capacitat de resiliència dels estudiants d’aquesta promoció que han hagut d’afrontar i travessar la pandèmia així com molts moments d’incertesa. “Sou alumnes resilients, estic convençuda que l’excepcional situació i els can-

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [GRADUACIONS]

El Col·legi María Moliner

Eva Andorrà Sierra (2n A), Abel Delgado Pujol (2n A), Patrícia Rayo Pourbaix (2n A) i Miguel Teixeira Vieira (2n B) van rebre una distinció per Matrícula d’Honor.

CELEBRA LA GRADUACIÓ DE 71 ALUMNES

El poliesportiu del Col·legi María Moliner, amb seu a La Margineda, va ser l’epicentre de la celebració de l’acte de graduació de 71 alumnes de segon de Batxillerat, un dels primers sense restriccions sanitàries.

La cerimònia va aplegar més de 300 persones entre professors, tutors, alumnes, exalumnes i va comptar amb la presència de la consellera d’Educació Suplent, Carmen Gómez i de l’ambaixador, Àngel Ros, qui va adreçar unes sentides paraules als alumnes graduats. “Avui és un dia de celebració i us felicito per haver acabat una part del cicle educatiu, perquè el cicle educatiu dura tota la vida. Us desitjo tota la sort del món per a la selectivitat i espero que pugueu fer realitat aquells estudis que heu escollit”. Durant el seu discurs, Ros també va posar en valor l’esforç que significa per a les famílies que els fills estudiïn i finalitzin aquesta etapa de formació. “És un esforç que heu compartit amb la família i amb els vostres professors i professores. Tots comparteixen el procés educatiu amb vosaltres. Una part del mèrit el tenen els vostres pares i mares que avui estan aquí, celebrant amb vosaltres aquest dia”. L’ambaixador, també va fer servir el seu parlament per incentivar als recentment graduats a continuar estudiant i formant-se per a la vida. “Continueu estudiant sempre. Ara heu d'iniciar un nou cicle. Teniu diverses opcions disponibles des de la universitat, la formació professional i diferents tipus d'estudis vinculats al món científic, humanístic i artístic. El món artístic no l'abandoneu mai o incorporeu-lo

quan pugueu. Sigui música, art plàstiques, literatura, o el que sigui, perquè això forma la vostra sensibilitat”. A més, va aprofitar l’ocasió però destacar la interessant oferta acadèmica de la Universitat d'Andorra, així com també de les institucions espanyoles. D’altra banda, el director del Col·legi María Moliner, Aurelio Corral, va fer una valoració molt positiva del curs escolar 2021-2022, malgrat que fins al mes de febrer el cicle va estar condicionat per les mesures sanitàries de prevenció contra la Covid-19. En aquest sentit, Corral va assenyalar que el balanç del curs va ser molt satisfactori, ja que es va poder acabar l’any amb “certa normalitat”. En aquesta línia va manifestar que els cursos van anar superant-se en tots els nivells, sobretot, els alumnes del segon batxillerat. “La setmana passada es van examinar per a les proves de PAU (proves d’accés a la universitat) i confiem que els resultats siguin com l'any anterior, excel·lents”.

► Fotos: Noelia Farias

Abans d’acabar la celebració, els alumnes Aixa Muñoz Morillas de 2n A, Clarissa Carhuatanta Raymundo i Ana Fortes Orellana de 2n C, van fer un repàs dels moments més emotius que van viure, amb professores i companys, durant el seu pas pel centre educatiu. En cloure l’acte, tots els assistents van gaudir d’un còctel de comiat, un moment en el qual els estudiants van poder compartir entre companys, amics i família •

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [INAUGURACIONS]

INICIA LA FASE II DEL PROJECTE D’EMBELLIMENT DE

La Rotonda

Els arquitectes Pere Cervós i Ricard de Deus, autors de la proposta guanyadora per a embellir el passeig que connecta La Rotonda amb el Pont de París, van donar el tret de sortida a la segona fase del projecte que, segons Conxita Marsol, costarà uns 4 milions d’euros.

► Fotos: César De Pablos

L’octubre de 2019, el Comú d’Andorra la Vella va convocar el concurs d’idees per a la remodelació del passeig del riu Valira, amb la plaça de La Rotonda com a epicentre. Els guanyadors van ser els arquitectes Pere Cervós i Ricard de Deus, autors de ‘CentreS’, iniciativa que busca potenciar els desplaçaments a peu i fer d’aquesta una zona apta per acollir tota mena d’activitats. Després de completar la primera fase, que va comportar, entre altres modificacions, la instal·lació d’una tarima sobre la qual s’ubica el “rellotge de Dalí” –l’escultura ‘Noblesse du temps’–, els arquitectes i la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, van donar el tret de sortida a les obres de la segona de quatre fases.

Fonts sobre el riu i 500 mil euros d’estalvi

La cònsol major va revelar que la segona fase del projecte tindrà un cost aproximat de 4 milions d’euros, 500 mil euros menys del que estava previst, atenent al compromís adquirit en Consell de Comú. En aquest sentit, en comptes de vuit balcons elevats sobre el riu, n’hi haurà quatre, mentre que

també s’executarà una retallada quant als sistemes d’il·luminació. L’arquitecte Pere Cervós, que considera que la retallada pressupostària serà innòcua per al projecte, va explicar que la fase II busca combinar tres factors: aigua, llum i so. En aquest sentit, respectant el medi ambient i entenent l’espai a intervenir com una estructura artificial, s’hi instal·laran fonts de gran format perquè aquest espai sigui un atractiu per a la parròquia. “Vam voler crear un espai que combinés aquests tres elements perquè La Rotonda agafés força com a punt de trobada”, va expressar. Així, doncs, es calcula que en 9 mesos, a comptar des del 28 de juny, els veïns i visitants de la capital hi podran gaudir dels espectacles de llum i aigua, que tindran una durada d’aproximadament 7 minuts, amb intervals de 20 minuts, període en el qual un circuit obert permetrà recuperar aigua del riu i omplirà el sistema, perquè les fonts puguin realitzar més de 2.000 coreografies diferents.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [VISITES OFICIALS]

ANDORRA REP LA VISITA DEL PRESIDENT PORTUGUÈS

Marcelo Rebelo de Sousa El president lusità, acompanyat pel secretari d’Estat de les Comunitats Portugueses, Paulo Cafôfo, va visitar el Principat d’Andorra on va ser rebut per la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach. Cal destacar l’absència del cap de Govern, que es recuperava de la Covid-19.

Portugal va mostrar el seu suport a l’acord d’associació d’Andorra a la Unió Europea

Malgrat el pronòstic meteorològic advers i l’amenaça de pluja que, hores més tard, es va consumar, la rebuda del mandatari portuguès, Marcelo Rebelo de Sousa, es va fer com cal, amb honors per part de la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach; Pascal Escande, representant personal del copríncep francès, i de Conxita Garcia, secretària general dels Serveis del copríncep episcopal. A l’edifici administratiu del Govern d’Andorra, la titular de la cartera d’Afers Exteriors i el president lusità es van trobar per complir amb la protocol·lària signatura del llibre d’honor i la fotografia amb les banderes d’ambdós països, preàmbuls de la reunió entre les delegacions andorrana i portuguesa, en la qual es van posar sobre la taula diferents temes d’interès comú com ara el desenvolupament econòmic, els assumptes socials i l’intercanvi cultural.

Relacions immillorables

Sobre aquest gest, va reparar la ministra Ubach, qui va recordar que “Portugal és un país amic i fins i tot germà”, amb el qual hi ha una relació diplomàtica sòlida des del 1994. Rebelo de Sousa, qui també es va adreçar a la ciutadania des del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, va subscriure les afirmacions de la ministra d’Afers Exteriors sobre els lligams que uneixen ambdós països, i va apuntar que “A Andorra ens sentim com a casa”. Quant a l’agenda geopolítica, evidentment, l’acord d’associació d’Andorra amb la Unió Europea era un tema que no es podia deixar de banda. En aquest sentit, el president portuguès va mostrar tot el seu suport envers les negociacions sostingudes pel Principat i Brussel·les. “Andorra guanya estant més vinculada a la Unió Europea i la Unió Europea guanya integrant Andorra”, va dir. El secretari d’Estat de les Comunitats Portugueses, Paulo Cafôfo, durant el seu discurs, va anunciar que Portugal

► Fotos: César De Pablos · SFGA/JAViladot/CEsteve

A les 15.00 hores d’aquell diumenge, dia 12 de juny, els cònsols d’Andorra la Vella i Conxita Marsol van rebre la delegació portuguesa a la Rambla Molines, pont que connecta la plaça del Poble amb l’avinguda Príncep Benlloch, el qual el mandatari ja havia trepitjat l’abril de l’any passat, en el marc de la XXVII Cimera Iberoamericana. A aquell fòrum, el mateix Rebelo de Sousa es va comprometre a abastir de vaccins al Principat per lluitar contra la Covid-19.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

preveu l’obertura d’un Consolat General al nostre país, per garantir una major presència política i administrativa que permeti consolidar encara més les relacions lusoandorranes.

Bany de masses a la capital

Durant la seva visita, el president Rebelo de Sousa es va mostrar molt senzill, alegre i proper, fins al punt d’obsequiar-nos imatges curioses en què se li veia molt a gust amb la ministra Ubach i amb la cònsol Conxita Marsol, amb les quals va intercanviar alguna broma i fins i tot es va fer selfies que quedaran pel record.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El secretari d’Estat de les Comunitats Portugueses va anunciar l’obertura d’un Consolat General al nostre país

Així com va aprofitar l’avinentesa per retratar-se amb les autoritats andorranes, Rebelo de Sousa, qual estrella del futbol o de la televisió, va fer-se fotos amb els residents portuguesos que feien cua a la plaça del Poble, on a més a més centenars de persones, polítics inclosos, van degustar una selecció d’aperitius i begudes tradicionals de Portugal. L’acolorit toc cultural el va donar el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, que va fer una interpretació dansaire i musical al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Els joves de l’Institut Politècnic de Bragança també van delectar el públic i les delegacions amb una actuació al bell mig de la plaça del Poble.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [FESTIVITATS]

Nova Elegance

CELEBRA EL DIA DE PORTUGAL AMB UNA GALA AL PARC CENTRAL

En el marc de les celebracions amb motiu del Dia de Portugal, de Camões i de les Comunitats Portugueses, Nova Elegance va organitzar una vetllada especial al Parc Central, que va comptar amb la presència de l’ambaixador de Portugal a Espanya i Andorra, João Mira Gomes; la cònsol general de Portugal a Barcelona, Ana Coelho; i el cònsol honorari a Andorra, Jose Manuel Da Silva.

El Dia de Portugal commemora el 10 de juny de 1580, data en la qual va morir Camões, considerat com el més gran en llengua portuguesa Principat. A més a més, va comptar amb la presència, per segona vegada, de l’ambaixador de Portugal a Espanya i Andorra, João Mira Gomes, que va estar acompanyat per la cònsol general de Portugal a Barcelona, Ana Coelho, i del cònsol honorari a Andorra, Jose Manuel Da Silva.

► Fotos: Noelia Farias

La festa de Portugal va continuar l’endemà amb l’arribada del president portuguès Marcelo Rebelo de Sousa, que, després de complir amb una reunió oficial amb la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, es va adreçar a la comunitat andorrana i portuguesa des del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, on gran part dels seus compatriotes van tenir la possibilitat de saludar-lo i fer-se una selfie amb ell.

La celebració del Dia de Portugal d’aquest any, que va servir com a avantsala de la reunió bilateral entre les delegacions d’ambdós països, va ser possible gràcies al suport de Nova Elegance, Nova Constructora, Nova Neteja, Nova Moda, Group Nova, Tinent, pastisseria El Tortell, Comú d’Andorra la Vella i Barthe Gourmet, entre altres col·laboradors.

La degustació de productes típics de Portugal i les actuacions en viu van ser l’eix principal de la celebració que va ser presentada per Paula Cristina i Alfred Llahí, el passat 11 de juny. La interpretació del himne d’Andorra, seguit del himne nacional de Portugal, van donar el tret de sortida a una jornada en la qual semblava que la pluja no donaria treva, però en què, finalment, l’activitat va ser possible.

Segona vegada al país de João Mira Gomes

El talent dels artistes Carlos Serra, Perry Jr. Solomon, Estefanie Solomon, Alys Paramà, Angie Millan - convidada sorpresa- així com dels DJs Sebastian Diaz i Walterspiel, va quedar manifestat a sobre de l’escenari, amb actuacions que van rebre el reconeixement de tot el públic. Alguns convidats que van sorprendre molt gratament als espectadors van ser els integrants del grup Raustuna, de l’Institut Politècnic de Bragança, que, amb les diverses representacions folklòriques, van rebre l’aclamació de tota la comunitat portuguesa present.

Durant la seva visita al nostre país, l’ambaixador de Portugal a Andorra i Espanya va assegurar que tots dos països mantenen bones relacions diplomàtiques i que, tant la política com l’estratègia i els valors del Principat, són similars als de Portugal. També va reconèixer que la seguretat social per als jubilats continua sent una de les principals preocupacions de la comunitat portuguesa. És per això que va assenyalar que s’ha de treballar de manera conjunta per donar la millor solució a aquesta problemàtica. El desig de tenir una Consolat General al país, que l’any passat semblava una realitat molt llunyana, enguany serà una realitat.•

L’acte central va aplegar més de 300 persones pertanyents a la comunitat lusitana que resideix al

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Formació

Organització

Representació

MODELS: Agència de models ARTISTES: Management i contractació d’artistes ESDEVENIMENTS: Assessorament personalitzat CURSOS: Cursos de formació i perfeccionament

Av. De Joan Martí, 71, local, 1, AD200 Encamp, Andorra Tel: +376 333 954 · info@nova-elegance.com

SEGUEIX-NOS

SOCIETAT [DANSA]

El Béjart Ballet TORNA A ANDORRA DESPRÉS DE 13 ANYS

Andorra la Vella va tancar la Temporada de Música i Dansa 2021-2022, amb l'actuació estel·lar del Béjart Ballet, que es va tornar a presentar al país després de 13 anys.

Després d'haver-se posposat la presentació prevista per al 27 de febrer, per culpa d’una afectació de Covid-19 entre alguns integrants de la companyia, finalment, el passat 2 de juny, el públic andorrà va poder gaudir de l'espectacle 'Pièces Courtes' a càrrec del Béjart Ballet de Lausanne. Una proposta que ret homenatge al creador de la companyia, Maurice Béjart, tot un referent en el món de la coreografia, que va morir l'any 2007. En aquesta ocasió, Béjart va presentar una sèrie de peces breus, extretes del repertori del seu fundador, que van anar acompanyades de la música de Sebastian Bach, Giuseppe Verdi i Jacques Brel, entre d’altres.

Jose Luis Perales, Joseph Calleja i Béjart Ballet van ser els tres espectacles previstos dins de la Temporada 2021-2022 d'Andorra la Vella

Des de l'any 2007, Gil Roman, escollit com a successor de Béjart, manté i desenvolupa el repertori del gran mestre amb coreografies emblemàtiques com ara 'The Rite of Spring', 'Boléro', The Ninth Symphony i amb creacions pròpies, les quals permeten a la companyia romandre fidel a la seva vocació, que és la de preservar l'obra del seu creador, però sense deixar de ser un espai de creació.

► Fotos: Xavier Pujol

L’actuació de Béjart va tancar la Temporada 2021-22 de la capital, una proposta realitzada de manera conjunta entre el comú d'Andorra la Vella i MoraBanc, que en aquesta última edició, va comptar amb tres espectacles de primer nivell: el concert del cantautor José Luis Perales, que va tenir lloc el 28 de novembre passat; el recital del tenor maltès, Joseph Calleja, el passat 4 de desembre i, finalment, amb l'actuació de la companyia Béjart.• 64

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [CONCERTS]

Mikel Erentxun FA VIBRAR AL PÚBLIC ANDORRÀ AMB ELS SEUS GRANS ÈXITS

► Fotos: Reinaldo Márquez

Amb un Auditori Nacional ple de gom a gom, Mikel Erentxun va presentar en terres andorrans el seu darrer treball discogràfic ‘Amigos de Guardia’. Un doble àlbum – quàdruple en vinil – produït per Ricky Falkner que porta al present cançons atemporals, a duo amb més d'una vintena d'artistes, i que va veure la llum amb la voluntat de commemorar el 35è aniversari del primer disc d’estudi de Duncan Dhu ‘Por tierras escocesas’ (1985).

Nascut a Caracas Veneçuela, però instal·lat a Sant Sebastià, des del seu primer any de vida, el donostiarra va fer una parada a Andorra per delectar al públic amb una actuació, en la qual va repassar els més grans èxits de la seva carrera artística. Durant el concert, els seguidors van poder reviure alguns dels temes més destacats dels últims 35 anys de l’artista, recollits en el seu darrer àlbum ‘Amigos de Guardia’. Un treball que inclou vint cançons interpretades juntament amb altres importants artistes com ara Andrés CalamaTemporada ro, Amaral, Santi Balmes, Coque Malla i Enrique Bunbury, entre musical de d’altres.

l’Auditori Nacional clourà el 4 de novembre amb l’actuació de Poupie

El projecte ‘Amigos de Guardia’ va néixer a principis de l’any 2022 quan una persona de l’entorn d’Erentxun es va adonar que aquell any feia 35 anys des que s’havia llançat el primer disc de Duncan Dhu. Per celebrar-lo, el cantautor tenia la idea de fer un concert, però l’arribada de la pandèmia ho va fer canviar de plans. La idea inicial va anar creixent fins que Erentxun va decidir tirar endavant un disc molt ambiciós en el qual el van acompanyar 24 artistes. La presentació de Mikel Erentxun a Ordino va tenir lloc, el passat 10 de juny, en el marc de la Temporada Musical que acull l’Auditori Nacional d’Andorra fins al mes de novembre, en la qual s’han previst un total d’onze actuacions, inclosa la del cantautor espanyol. També forma part de la gira de celebració de l’artista pel 35è aniversari de l’àlbum ‘Por tierras escosas’. •

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

FARMÀCIA EL CEDRE · SALUT I BELLESA

que produeix aquest efecte, sinó que ets tu qui no ha après que no existeix una dieta ni un medicament miraculós per estar en forma. Per aconseguir un estat saludable has de canviar els teus hàbits de vida. Tothom sap que no és una tasca senzilla, però si vols tenir una vida sana, i evitar malalties o millorar la teva salut, serà necessari que facis alguns canvis. Aquests et reportaran una pèrdua de pes. Quan pots començar? L'ideal seria començar aviat… Per a què? Per sentir-te bé amb tu mateixa, veure't maca, poder anar a la platja sense preocupacions, gaudir dels teus dies de vacances, menjar, sortir, reunir-te amb els teus i gaudir d'ells. En definitiva, de tot el que comporta l'estiu, la caloreta i les vacances.

Para atenció als tips que hem preparat per a tu i amb els quals pots començar a fer petis canvis 1 - La son és el nostre millor aliat. Has de pensar que dormim és com si es produís un reset de tots els òrgans del cos. Quan s'oculta el sol és quan es produeix i, al voltant de les dues de la matinada, és quan entrem en somni profund però, cap a les quatre del matí, és quan baixa la temperatura corporal. El cos necessita descansar perquè, si no ho fas, l'endemà no rendeixes com deuries i es produeix un desequilibri entre les hormones que regulen l'apetit, que són la leptina i la grelina. Aquesta última és la que genera la sensació de fam.

t u l a s a v e La t

ÉS EL REFLEX DELS TEUS HÀBITS

Arriba l'estiu i amb ell l'operació biquini, una mica absurd no creus? Tot l'any menjant com a tu t'agrada i abans de l'estiu has d'aprimar-te per a tenir un aspecte "saludable". No creus que seria millor menjar saludable tot l'any i no recórrer a l'operació biquini amb dietes irreals? Per Elena Lafuente | Foto: @elisabethserra

Les dietes détox, de proteïnes, la dels famosos sobres, duren de quatre a set dies i fins i tot fins a mesos. El problema que tenen és l’efecte jo-jo, ja que al cap d'un temps tornes a engreixar. Ara està en auge l'ús de medicaments injectables per aprimar-se. Sí, medicaments que es venen amb recepta però, així i tot, es busquen perquè algun conegut ens ha explicat

que un altre conegut ha perdut molt de pes. Aquests medicaments, sens dubte, són meravellosos perquè pots menjar com sempre i perds pes. Però, la meva pregunta és, et passaràs tota la vida amb dietes i medicaments? Saps què passarà quan els deixis? Sense cap mena de dubte, recuperaràs el pes perdut i serà evident l'efecte rebot. La dieta no és la

Si tens problemes per agafar el son, la melatonina, passiflora, valeriana i la rosella americana són molt bons aliats. Hi ha moltíssims preparats que t'ajudaran. El ioga i l'activitat física també t'ajudaran, però sempre és recomanable que no els practiquis a la nit i si, així i tot, no l'aconsegueixes, acudeix al teu metge/farmacèutic de confiança. 2- L’alimentació. El consum d'aliments processats i de baixa qualitat és nociu per a la nostra microbiota, ja que són inflamatoris i això produeix un augment del nostre volum. El microbioma ha d'estar sempre en equilibri, perquè qualsevol alteració influeix en el sistema immunitari, en les articulacions, i pot generar depressió, migranyes i una llarga llista d’etcèteres. Fins i tot, s'ha vist que tenen relació amb l'autisme. Una dieta rica en aliments no processats, ecològics, evitant greixos trans, sucres refinats, l'alcohol, el blat i els hidrats de carboni en excés afavorirà la teva salut. Has de menjar aliments rics en omega 3 i proteïnes, ja que aquests generen la sensació de sacietat. Si bé s'ha d'evitar el consum de greixos naturals, si s'ingereix en la seva justa mesura, no serà perjudicial. Una bona opció per controlar la nostra alimentació és apuntar durant una setmana TOT el que menges cada dia i després analitzar-lo, et sorprendràs. La freqüència dels menjars també s'ha de tenir en compte. En l'evolució de l'home es fa evident perquè hem estat milers i milers d'anys menjant una vegada al dia i a vegades amb

molta sort, ja que depeníem de la caça i pesca. Però tot va tan ràpid que al nostre organisme no li dona temps d’adaptar-se. Necessitem menjar poques vegades al dia i deixar passar entre 12 i 16 h sense menjar, ja que en aquest període de temps li donem temps al nostre intestí per descansar, si no està en continu funcionament i s'esgota. 3- L’esport és imprescindible per a una vida sana. Comença caminant cada dia una bona estona, després li afegeixes algunes flexions per acabar fent exercicis de pesos, perquè el nostre múscul necessita treballar i fabricar energia. Hem d'estar actius per fabricar tot allò que necessitem i perquè en arribar la nit puguem descansar i fer el reset. 4-El Sol és el que ens ajuda a fabricar la vitamina D i així podrà ajudar al nostre sistema immunitari, per a l'absorció del calci, i per promoure la síntesi de serotonina, que ens ajuden a evitar o millorar els estats depressius, a metabolitzar el colesterol i a milers de coses més. Un boticonsell seria aprofitar el cap de setmana per fer activitats en la naturalesa, Andorra és el lloc ideal per fer això. Sempre acompanyat d'un protector solar, encara que la veritat és que prendre-ho 20 minuts al dia, sense protector i fora de les hores centrals, ajuda a millorar l'absorció de la vitamina D. 5- L’estrès es produeix en el nostre cos sempre que tenim reaccions d'alerta, com quan patim per si ens roben la bossa o quan hem de fugir d'alguna cosa. Quan l'organisme està en alerta produeix un alt nivell d'adrenalina i noradrenalina que ens ajuda a reaccionar davant aquesta situació i després d'això genera cortisol i aldosterona. El cortisol augmentarà la concentració de la glucosa en la sang i l’aldosterona reté el sodi i elimina el potassi augmentant la pressió arterial i la velocitat del reg sanguini. Si tenim una situació d'estrès continu, com pot ser una situació familiar difícil o un ambient laboral tibant, es crea el que es diu distrès, el cos es comença a esgotar i tenim cefalees, contractures, desordres estomacals, irritabilitat, inflamació crònica, insomni, ansietat, dolors, fatiga, augment de pes, caiguda de cabell, dermatitis... En definitiva, malalties de tipus metabòlic, de la ment i de l'eix fisioestètic. L'estrès es millora practicant esport. Ajuda molt el ioga, el contacte amb la naturalesa, relacions en societat i, a nivell de suplements nutricionals, l’estarcia, la melissa, l’officinalis, el bisglicinat de magnesi, la gaba i l’ashwagandha, entre d’altres. Si vols perdre pes, evitar la síndrome metabòlica, arribar als 80 amb un cos de 50 , així com una salut estupenda, recorda dormir bé, menjar el més saludable possible, controlar l'estrès, fer esport i tenir bones relacions socials, aquest pack t'ajudarà. Et creus amb capacitat per a fer-ho, evitar les dietes i millorar la teva salut?...•

Carrer Prat Salit 21-23, Santa Coloma, Andorra la Vella. Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com · @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre 68

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [CONCERTS]

'La Flauta màgica' ÈXIT D'ASSISTÈNCIA A LES TRES SESSIONS DE L'ESPECTACLE

Amb pràcticament totes les entrades venudes per a les tres sessions programades per al dissabte 11 de juny, la fundació ONCA va dur a terme el segon concert familiar 'La Flauta màgica', a càrrec de Pamina Trio, al Prat del Roure. Pamina Trio és un grup format per Jordi Coll (violí), Marta Santamaria (flauta) i Anna Costa (violoncel i narració del conte). La formació va donar vida a la història de l'òpera de la flauta màgica de Wolfgang Amadeus Mozart, però de manera teatralitzada i en forma de conte reduït, ideal per al públic infantil. Aquesta presentació va permetre als infants endinsar-se en un món d'aventures, palaus amb princeses presoneres, personatges malvats i instruments màgics. La narració de la història, explicada en aquest cas per la Reina de la Nit, va anar acompanyada d'una adaptació a trio de flauta, violí i violoncel d'algunes de les àries més conegudes de l'òpera.

► Fotos: Noelia Farias

Durant l'espectacle, els més petits van gaudir de les vivències de diferents personatges com ara Tamino, un jove príncep; Papageno, un personatge que es dedica a caçar ocells; Sarastro, el sacerdot guardià del temple de la saviesa; Monostatos, un criat al servei de Sarastro; Pamina, la filla de la Reina de la Nit, una princesa dolça i de bon cor, i Papagena, la companya de Papageno.

El concert familiar va comptar amb la col·laboració del Comú d'Escaldes-Engordany i es va realitzar en el marc del projecte educatiu 2022 que duu a terme la Fundació ONCA, que té com a objectiu formar els més petits en el món musical i gaudir de la música en família.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Emotiu concert SOCIETAT [CONCERTS]

A BENEFICI D’UNICEF ANDORRA

L’auditori del Centre de Congressos d’Andorra la Vella va obrir les seves portes perquè els estudiants de l’Institut de Música oferissin un agradable concert solidari, en commemoració dels 75 anys d’Unicef.

► Fotos: César De Pablos

El passat 16 de juny, els alumnes de l’orquestra i la banda de vent de l’Institut de Música d’Andorra la Vella van oferir un molt agradable recital, amb motiu dels 75 anys d’Unicef. El concert, que es va celebrar al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, va permetre recaptar fons perquè Unicef Andorra pogués donar continuïtat als projectes endegats a l’Afganistan, Bangladesh i Buthan. Aleshores, mentre els músics de l’orquestra interpretaven peces com ara ‘Kingdom hearts’, de Yoko Shimomura, i ‘La llista de Schindler’, de John Williams, amb el violí del Gerard Claret, els espectadors van veure projectades en una pantalla les il·lustracions i creacions dels estudiants de l’Escola d’Art. A més a més, entre cada composició, els joves de l’Aula de Teatre i Dansa van recitar diferents articles de la Convenció de l’ONU sobre els drets dels infants. El mateix va succeir quan David

Urrutia i Ester Sanchez van pujar a l’escenari com a directors de la banda de vent, que va saber atrapar l’audiència amb una gran interpretació de composicions com ara ‘Highlights from Harry Potter’, de John Williams, arranjats per Michael Story, i la ‘Cercavila núm. 2’, del mestre Joan Roure. David Astrié, cònsol menor de la parròquia d’Andorra la Vella, va expressar que aquest “no és un concert qualsevol, sinó que té un significat molt especial”, en referència al caràcter solidari de l’activitat. “A Andorra la Vella, ens agrada ser parròquia amiga de la infància”, va assenyalar Astrié, qui va posar en relleu el compromís de la seva gestió amb el Consell d’Infants. La presidenta d’Unicef Andorra, Geòrgia Pont, va manifestar que “la música i les arts són una poderosa eina per a transmetre valors com ara la companyonia, la tolerància, l’afany de superar-se, la lleialtat i la cooperació”.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [DANSA]

VIBRANT FESTIVAL DE FINAL DE CURS DELS BALLARINS DE

TC Escola de Dansa

► Fotos: Vanessa Valdes · César De Pablos

TC Escola de Dansa va fer gala de tot el talent dels seus alumnes que, el passat 9 de juny, van conquerir la sala del Prat del Roure amb els millors passos de dansa urbana.

Des del 2017, escola especialitzada en Danses Urbanes, amb professors i coreògrafs reconeguts mundialment

Entre la gran expectativa i les emocions a flor de pell, més de 120 ballarins de totes les edats van demostrar per què TC Escola de Dansa ha estat guardonada internacionalment amb tants reconeixements, entre els quals destaquen cinc campionats del món a l’All Dance World Hybrid 2021, dos subcampionats i el trofeu a millor coreografia per a Diony Agilda a aquell mateix certamen. També han estat subcampions del món a l’HHI World Championship 2019, a Arizona, i campions del món en parelles i subcampions del món en grup d’estudiants a l’All Dance World Championship 2019, a Florida. En resum, que talent no els hi falta!

d’elles va ser la interpretació d’acordió que va obrir el teló de la trobada, amb la qual la Montse Ruiz, directora de l’escola, va homenatjar la memòria del seu pare, Antonio Ruiz, i del seu sogre, Ventura Bringué, responsables de fer que ella i el seu marit, el David, continuessin perseguint el seu somni de crear música, organitzar festivals i formar agrupacions musicals. “Hem continuat el seu llegat artístic i el seu impuls amb la creació de TC Escola de Dansa, ja que, sense ells, no podríem haver arribat on som avui. No eren persones estimades sinó el següent. No els oblidarem mai”, va expressar.

El passat 9 de juny, TC Escola de Dansa va celebrar, a la sala del Prat del Roure, la tercera edició del festival de final de curs, en el qual els joves que s’hi formen com a ballarins dels diferents estils de danses urbanes van mostrar tot el que han après, de la mà de professors i coreògrafs reconeguts mundialment. Amb una sala plena de gom a gom, els dansaires van protagonitzar un festival ambientat en Els 40 Principals, amb 29 actuacions espectaculars i carregades d’emoció. Una

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

dance com a disciplina olímpica, i va deixar oberta la possibilitat d’impulsar la pràctica d’aquest estil de dansa urbana al nostre país.

Justo Ruiz, secretari d’Estat d’Esports, va lliurar els diplomes de final de curs als alumnes de TC Escola de Dansa

Fomentant la inclusió

“Per a TC Escola de Dansa, el festival de final de curs és una oportunitat per mostrar tot l’esforç, treball i progrés d’aquests joves, no només com a ballarins, sinó en altres valors com ara la inclusió, el respecte i la igualtat”, va explicar Montse Ruiz, qui, com a mestra de cerimònies de l’activitat, va enviar un missatge en contra de la violència que pateixen les dones i les persones de la comunitat LGBT+. De cara al futur més proper, l’escola incorporarà al seu equip el DJ i productor musical NDBT, responsable de crear composicions per The Grefg i C. Tangana, perquè pugui impartir-hi formacions en aquestes matèries. A banda d’aquest projecte que és gairebé una realitat, Ruiz va revelar que, al novembre, l’objectiu és poder participar en una nova edició de l’All Dance World Championship, a Orlando.•

Tributs a grans artistes

La passió per la música i la dansa urbana són trets inequívocs de TC Escola de Dansa, que no va deixar passar l’oportunitat de fer vibrar l’escenari amb els ritmes de grans exponents de l’actualitat com ara el reggaetoner Daddy Yankee i la diva del pop Lady Gaga. Els ballarins i coreògrafs també van mostrar tot el seu potencial amb cançons de Bad Gyal, Doja Cat, Rihanna, Beyoncé, Rosalía, Rauw Alejandro, Meghan Trainor, entre altres músics molt coneguts per l’audiència. Però la veritable cirera en el pastís va ser l’acte de cloenda, en el qual tots els participants, grans i petits, van compartir stage per acomiadar-se d’un públic eufòric que mai no va parar d’aplaudir i animar als protagonistes de la vetllada. En finalitzar les diferents actuacions, Justo Ruiz, secretari d’Estat d’Esports, va pujar a l’escenari per lliurar, un a un, els diplomes als alumnes de TC Escola de Dansa, que actualment és l’única institució del Principat que ofereix titulacions avalades pel Consell Internacional de la Dansa (CID) de la UNESCO. El secretari d’Estat, que es va mostrar gratament sorprès pel desenvolupament i el talent dels joves ballarins, va recordar que els Jocs Olímpics de París 2024 contemplen el debut del break

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

VINE A APRENDRE I A GAUDIR DE LA DANSA DE LA MÀ DELS MILLORS PROFESSORS

Inscripcions obertes · +376 870 087 · www.tcescoladedansa.com @tcescoladedansa TC Escola De Dansa

El Jambo SOCIETAT [FESTIVALS]

TORNA A ANIMAR ELS CARRERS DE LA CAPITAL

El cap de setmana comprès entre el 16 al 18 de juny es va viure d’una manera molt diferent a Andorra la Vella, amb la tornada del Jambo Street Music. Més de 30 artistes van ser partícips d’aquest magnífic festival absolutament consolidat.

Tren de la Musa, Sònia Linares, La Ludwig Band, Joan Acoustic Simulator, Fratelli La Strada i Ladis B. A l’escenari Cynthya Lim, a la placeta de Sant Esteve, hi va tenir lloc una nova entrega de la Jam del Jambo, en què els músics van poder tocar plegats tota mena de cançons, moltes d’elles conegudes, i improvisar en un ambient inigualable. Una novetat molt exitosa del Jambo Street Music 2022 va ser, sens dubte, la sessió de Ioga Vinyasa amb música en directe, dirigida per l’Olga da Cunha, de Líquid Dansa. Aquesta es va realitzar a la plaça del Consell, al matí, i va comptar amb la interpretació musical en directe de l’Albert Bartumeu. Tot un encert per gaudir de la música i del bon temps! Aquell mateix dissabte, també va tenir lloc, al mateix indret, un espectacular número de dansa protagonitzat pels diferents esbarts del país, amb música en directe arranjada pel guitarrista Edu Cabrera, una de les cares visibles de Green Note.

Per descomptat, repetint la fórmula de divendres, el carrer Anna Maria Janer, la plaça Guillemó, la plaça del Poble, la placeta de Sant Esteve, la placeta del Monjó i el cap del Carrer van vibrar al ritme d’altres artistes com ara Capità Solench, Four Flags, The Buttshakers, el Cor Rock Encamp, Black Thursdany, l’ONCA, Odara Trio, Lucie Antunes, Lluís Casahuga, El Cantante del Greco, Mountains of Music, Marta Shanti, Marta Shanti, Chicharro, Messin’ with the Keys, Shuffle Express, Blau d’Àngel i Albert Freixas.

► Fotos: Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara· Jambo Street Music

Durant el mes de maig, Ladis B, Green Note i Joan Acoustic Simulator van escalfar els motors de l’edició 2022 del Jambo Street Music, un festival que ha calat força bé entre els residents i els visitants a la capital, ja que, amb una oferta musical única, i amb molt talent de casa, és capaç de donar vida al Centre Històric d’Andorra la Vella.

Després d’una setmana d’haver viscut el Concèntric, és clar que la música es fa sentir a tot volum a Andorra la Vella.•

Durant tres dies, entre el 16 i el 18 de juny, 33 agrupacions van encendre la festa a aquest icònic indret del Principat, on, per primera vegada, els escenaris es van obrir perquè els alumnes de les escoles de música del país poguessin mostrar tot el seu talent. De fet, el grup de batucada de l’Escola de segona ensenyança de Santa Coloma va inaugurar els actes del divendres 17, dia en el qual també van encetar les seves actuacions les agrupacions The Scarlett Brotherhood, Green Note, Enric EZ, Madretomasa, Carson McHone, Daniel Romano’s Outfit, Moon Vision, Iris Deco, Kic Barroc & Bru Ferri, Franc, El

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El Jambo 2022 va commemorar els 55 anys del Monterey Pop Festival, realitzat entre el 16 i 18 de juny del 1967 79

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [AFTERWORK]

zero, amb la filosofia de la mobilitat elèctrica, per a una nova generació urbana. L’Opel Astra, també va ser present durant la jornada. El popular compacte alemany es renova per complet i ja està a la venda en versions de benzina, híbrid endollable i dièsel. La sisena generació és la primera a rebre propulsors electrificats, de manera que existeix una variant híbrida endollable amb 180 CV i 360 NM, associada a una caixa del canvi automàtica de 8 velocitats i amb una autonomia elèctrica homologada de 60 quilòmetres. També es va presentar el nou Citroën C5 X Hybrid, que fusiona un model elèctric que pot ser de combustió

Pyrénées Motors CELEBRA EL PRIMER AFTERWORK DE L’ANY

El concessionari va obrir les portes a tots els seus clients amb una gran festa, plena de convidats i sorpreses, per presentar les novetats més destacades de les marques que ja es poden trobar al seu establiment.

► xxxa Fotos: Noelia Farias

quan sigui necessari. A banda de la versió de benzina, el C5 X està disponible en versió híbrida endollable, una oferta adaptada a tots els usos, sense limitacions i amb total llibertat.

Els organitzadors de l’afterwork de Pyrénées Motors volien que fos una celebració especial i no hi va faltar de res. Dj Madame es va encarregar d’ambientar la trobada amb la música, Aitor Esterla Pel que fa a millor va fer tastar els presents una motocicletes, selecció dels millors còctels l’Atelier, i l’exquisit càtel’Aprilia Tuareg 660 de ring de Sauleda va fer gaudir va ser una altra i repetir a tothom que va l’oportunitat de fer-ne de les novetats que tenir un tast.

es van donar a conèixer durant la jornada, així com la Harley-Davidson Road Glide ST

Va ser una jornada amb molta animació i el format escollit enguany va ser el del circ contemporani, per tal que els clients també poguessin gaudir dels artistes i les actua-

Un altre dels models que es va donar a conèixer va ser el Mercedes-Benz Classe C 2022. La berlina de segment D de Mercedes que destaca per les seves línies fluides i orgàniques, que renova els volums i dimensions de la carrosseria de la Classe C. Aquest model està disponible en motors de benzina i també amb microhibridació i quatre cilindres, amb potències que abasten des de 200 CV a 265 CV. L'última alternativa és l'híbrida endollable, el C 300e, amb 313 CV i 100 quilòmetres d'autonomia elèctrica, gràcies a una bateria de 24 kWh de capacitat.

cions en directe. Dos xanquers i una acròbata de la roda de circ van convertir l’esdeveniment en un espectacle dinàmic i molt divertit. Tampoc hi va faltar un toc d’art urbà, amb la presència d’un grafiter que va obsequiar els convidats amb una obra d’art en directe, tot pintant a sobre d’un dels cotxes que es van presentar a l’esdeveniment.

L’Opel Grandland 2022 també va arribar al país, amb un disseny més audaç i amb tecnologia híbrida endollable d'última generació i més autonomia elèctrica. Es tracta d'un model disponible en versions de benzina, d’1,2 litres i tres cilindres, amb 130 CV, o bé dièsel 1.5 d'idèntica potència, i també híbrids endollables de 225 CV i de 300 CV. Aquest últim amb una bateria d’ions de liti de 13,2 kWh, 65 quilòmetres d'autonomia elèctrica i quatre estils de conducció.

Les novetats d’enguany

L’afterwork, celebrat el dia 16 de juny, va ser la millor excusa perquè els clients del concessionari poguessin conèixer en exclusiva del nou Range Rover Vogue. La nova generació d’aquest SUV i 4x4 britànic que aterra carregada de novetats i avenços tecnològics, sense deixar de banda el luxe marca de la casa. Els nous models combinen el disseny més elegant i modern amb un motor més eficient.

Per la seva banda, el BMW Serie 2 Coupé va ser altre dels models destacats. Es tracta de la segona generació d’aquest model que presenta dues motoritzacions noves: el BMW 218i, de quatre cilindres, i el BMW M240i, de propulsió posterior exclusivament, que s'uneix, en el topall de la gamma, al BMW M240i xDrive.•

El Mercedes-Benz EQS va ser una altra de les novetats presentades. Es tracta del primer vehicle de luxe 100% elèctric, amb 824 quilòmetres d’autonomia, que s’ha desenvolupat des de

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [FESTIVITATS]

EL NUCLI ANTIC D’ORDINO S’IL·LUMINA DURANT LA

Nit de la Candela Més d’onze mil espelmes van il·luminar els carrers, carrerons, places i jardins del nucli antic d’Ordino que, després de dos anys de pausa obligatòria per culpa de la pandèmia, va recuperar la Nit de la Candela.

Gràcies a l’auspici de l’empresa elèctrica Nord Andorrà i d’Andbank Andorra, el Comú d’Ordino va poder tirar endavant una festivitat molt esperada per la població, la Nit de la Candela, que, des de dos quarts de deu del vespre del passat 16 de juny, va il·luminar el carrer Major i les seves travesseres.

► Fotos: Paula Cristina

Més d’onze mil espelmes van donar vida a la celebració, per a la qual es va dissenyar un programa molt variat d’espectacles. La plaça Major, per exemple, va acollir la visita d’una quantitat molt important de residents i turistes que van gaudir de la música pop, rock i folk del grup Hashtag. A l’Era de Casa Rossell, el públic va apreciar l’exhibició de Visual Drums, en la qual l’artista va combinar els sons

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

de la percussió d’una bateria elèctrica amb la reacció lluminosa provocada per les vibracions. Va ser, sens dubte, tot un encert! Mentre algunes de les persones que van passejar pel nucli antic d’Ordino aprofitaven l’oportunitat de gaudir de la gastronomia dels food trucks, Guillem Tudó i el seu saxofon obsequiaven els espectadors amb un bell recital de jazz, als jardins de Casa Rossell. El duet barceloní Lucille va fer el mateix, en clau de neosoul i R&B, als jardins del Museu Casa d’Areny Plandolit. A la placeta del Pajó, la companya Produccions Zulandir va fer un joc amb flames realment vibrant i espectacular, amb moviments impressionats, gairebé hipnòtics, que van captivar a tothom que hi va passar. Els cònsols de la parròquia, Josep Àngel Mortés i Eva Choy, van recórrer els diferents espais de la Nit de la Candela amb la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; el secretari d’Estat d’Economia i Empresa, Èric Bartolomé; el conseller comunal Jordi Serracanta, i David Forné i Josep Maria Cabanes en representació de les empreses patrocinadores.•

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

Crowe Andorra

CELEBRA SANT JOAN AMB UNA GRAN FESTA A LA BORDA DEL PI

► Fotos: Noelia Farias

La revetlla de Sant Joan va ser l’excusa perfecta perquè tots els professionals, col·laboradors i amics de Crowe Andorra es trobessin, a la Borda del Pi, per celebrar el tancament d’exercici en una vetllada on no va faltar animació, música, còctels i sorpreses.

La Borda del Pi va ser l’epicentre de la celebració i es va escollir pels valors que representa, els quals s’identifiquen amb Crowe Andorra

Festa a la Borda del Pi

Com ja és habitual en els darrers anys, Crowe Andorra celebra la revetlla de Sant Joan i aprofita l’ocasió per festejar amb el seu equip el tancament d’exercici. La festa s’organitza amb el suport de tot un seguit d’empreses andorranes col·laboradores de Crowe que intenten donar un aire fresc i diferent de les celebracions que realitzen altres empreses al Principat d’Andorra, tot i que la Vanessa i la Priscila van realitzar una magnífica organització perquè aquesta fos una celebració entranyable. Elles es van encarregar de dirigir i coordinar totes les activitats de la festa, així com de la decoració de les instal·lacions i la vestimenta que havien de portar els convidats.

Instal·lada a Andorra des de l’any 2006, Crowe Andorra va ser creada per Antoni Bisbal Galbany, actual soci director de la firma i del departament fiscal; i per Vladimir Fernández Armengol, actual soci director dels departaments d’Auditoria i Assessorament. Actualment, la firma compta amb més de 45 empleats, distribuïts en 4 departaments: Auditoria, Consultoria i Assessorament Comptable i Financer, Assessorament Fiscal i Tributari i Assessorament Legal, i forma part de Crowe Global, una de les empreses de referència en l’àmbit internacional, amb presència a més de 130 països i més de 33.000 empleats.

Enguany, la revetlla ha tingut lloc a la Borda del Pi, lloc típicament andorrà i emblemàtic a la parròquia de Canillo, que representa els valors i la tradició dels costums més arrelats en la cultura andorrana, valors amb els quals s’identifica plenament la firma. Virtus Unita Fortior Crowe Andorra, aquest és el lema amb el qual treballa l’empresa.

Des de la seva posada en marxa, Crowe Andorra s’ha consolidat com el despatx de referència a Andorra, podent oferir un ampli ventall de serveis amb projecció internacional, a fi d'atendre les necessitats de totes aquelles persones i entitats que volen fer créixer el seu negoci fora de les fronteres del Principat, així com aquelles que, estant radicats a l'estranger, decideixen establir-se al país.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Com cada any, la celebració aplega a tots els col·laboradors de l’empresa i té la voluntat d’agrair a tots els seus professionals, directius i socis, la dedicació, la constància, l’esforç i la gran professionalitat que han demostrat al llarg dels darrers setze anys.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SUMMER

Bar

Aperitiu i molta festa

El tret de sortida de la vetllada va ser al vespre, amb un aperitiu, acompanyat amb un bufet a l’aire lliure, elaborat i dirigit per l’entranyable Alberto de l’Hotel Prisma. Nombrosos espectacles van amenitzar la nit que va estar carregada de sorpreses per a tots els convidats i en la qual no van faltar els sortejos i premis pensats per a tots els col·laboradors. La presència de drag queens, els xanquers, els balls i danses a càrrec de l’Escola Líquid Dansa, van fer gaudir a tots els convidats d’una vetllada immillorable, que va culminar amb un castell de focs d’artifici, de la mà de Gatzara Espectacles. Una festa inoblidable que deixa la porta oberta per a la celebració d’una nova edició l’any vinent, en la qual com sempre estan convidats clients, amics i treballadors. •

@bordadelpi

Noble Panacea SOCIETAT [PRESENTACIONS]

ARRIBA A ANDORRA DE LA MÀ DE PERFUMERIA JÚLIA

► Fotos: Noelia Farias

El passat 14 de juny, els clients de Júlia Onix van poder conèixer la nova marca prèmium de cura facial creada per Sir Fraser Stoddart, Premi Nobel de Química el 2016, que revoluciona el mercat amb l’ús de la tecnologia OSMVTM. Tecnologia que té la capacitat de potenciar fins a deus vegades els resultats antienvelliment de la pell.

Noble Panacea fomenta rituals de bellesa sostenibles amb fórmules netes, lliures de crueltat animal, totes creades amb tecnologia verda OMV

Cada fórmula de Noble Panacea ve en un format de monodosi amb l’objectiu de preservar els ingredients de la degradació que produeix l’exposició a la llum, la calor, l’aire i la humitat, a més, de proporcionar la dosi perfecta per aconseguir resultats òptims.

Maria Pardinas, especialista de la firma va ser l’encarregada de revelar alguns secrets de la marca que arriba al mercat andorrà de la mà de Perfumeria Júlia. Es tracta d’una firma que aposta per la bellesa autèntica basant-se en l’excel·lència científica, la sostenibilitat i les fórmules netes.

Noble Panacea, a més d'ocupar-se de la bellesa de la pell, és una marca compromesa amb la cura del medi ambient, per això s'encarrega de fomentar rituals de bellesa sostenibles amb fórmules netes, lliures de crueltat animal i creades amb tecnologia verda OMV.

Noble Panacea és una marca basada en l’ambiciosa investigació de Sir Fraser Stoddart, professor de Química de la Universitat de Northwestern, de Chicago, que va rebre l’any 2016 el Premi Noble de Química pel seu treball en l’estudi del moviment molecular. Durant la seva investigació, Fraser va descobrir la tecnologia Orgànic Super Molecular Vessel i, des de llavors, ha supervisat la fórmula de Noble Panacea que fa ús d’aquesta tecnologia que permet protegir i alliberar, de manera programada, ingredients actius, de la més alta qualitat, multiplicant per deu la seva eficàcia.

Les dosis actives diàries de Noble Panacea són 100% reciclables a través de l’associació de la TerraCycle®, líder mundial en el reciclatge de tot tipus de materials. Els innovadors envasos, lliures de plàstics, estan fets amb un material renovable i sostenible com el midó, mentre que el cartró i el paper compten amb la certificació FSC®, de boscos ben gestionats. Els productes de la marca tenen el certificat Leaping Bunny, no contenen gluten ni fragàncies. Estan lliures de parabens, silicones, oli vegetal, vaselina, nitrats, fragàncies sintètiques o ingredients d'origen animal o d'altres que puguis ser perjudicials per a la persona o el planeta. Noble Panacea és luxosa bellesa responsable.•

Bellesa responsable i integritat dels ingredients

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

HELENA RUBINSTEIN CELEBRA EL SEU 120È ANIVERSARI A

Júlia Onix

La marca va commemorar els seus 120 anys presentant, a Júlia Onix, una de les seves novetats, la innovadora crema Cell Glow, desenvolupada a partir de cèl·lules natives d’Edelweiss.

Les especialistes de la marca, Belén Lareo i Mònica Moreno van ser les encarregades de presentar les novetats de la firma a les clientes de Júlia, i també de realitzar una demostració dels seus tractaments en cabina amb les línies més innovadors d’Helena Rubinstein: Power Cell, pensada per a dones urbanes i amb un estil de vida més frenètic; Cell Glow, que aporta lluminositat i fermesa a la pell; i Re-Plasty, una línia destinada a les dones preocupades per les arrugues.

► Fotos: Noelia Farias

Enguany, una de les novetats de la marca de cosmètica és la crema Cell Glow, capaç de reprogramar la joventut de la pell, gràcies a la seva fórmula única, desenvolupada a partir de cèl·lules natives d’Edelweiss. Una planta també coneguda com “El diamant de les neus”, ja que neix en els cims més alts de les muntanyes i té la capacitat de romandre florida, fins i tot sota la neu. La seva capacitat de regeneració única proporciona a la pell, la joventut i lluminositat desitjada, gràcies a una profunda activació des de l'interior.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

“La bellesa és poder” i “No hi ha cap dona lletja, només cal tenir cura d’una mateixa” això assegurava la visionària creadora de la marca, i són algunes de les frases que Belén Lareo, va posar en relleu durant la presentació al Centre Júlia Onix. Després de la presentació, les dues especialistes de la marca, van aprofitar l'oportunitat per oferir a les convidades assessorament personalitzat i per donar alguns tips i consells de bellesa que les clientes de Júlia van agrair enormement.

Una marca a l'avantguarda

Helena Rubinstein, des dels seus orígens, ha estat la marca referent en innovació i recerca en el món de la cosmè-

tica. Destaquen, entre els seus principals llançaments al mercat, la primera màscara de pestanyes waterproof, o la primera crema de skincare que tractava la pell a nivell cel·lular. La firma és una de les primeres marques que utilitza cèl·lules vegetals natives, famoses per les seves propietats transformadores, tant a nivell superficial com també cel·lular. Aquestes cèl·lules, extretes de manera sostenible de fonts naturals, i després multiplicades en laboratoris, són les més poderoses del món vegetal, i algunes han demostrat la capacitat de reconstruir l'epidermis de la pell, així com d’afavorir l'activitat cel·lular d’aquesta, vital per al rejoveniment i per a uns resultats antienvelliment duradors.

Experta en tractaments facials

Helena Rubinstein, a més de productes, també ofereix tractaments facials experts, desenvolupats pels seus especialistes en les cabines que Perfumeria Júlia ofereix a les seves clientes en exclusiva. A través de les seves innovadores tècniques de massatge profund, es treballen els músculs i el teixit facial per retornar al rostre l'elasticitat i fermesa que necessita.•

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

‘L’art de la paraula’ SOCIETAT [CONFERÈNCIES]

UNA NOVA MANERA D’ENTENDRE LA JOIERIA I L’ART

La sala del Museu Carmen Thyssen Andorra va obrir, una vegada més, per presentar les conferències ‘L’art fet joia’, a càrrec de la creadora de Shiori, Sílvia Hernández. En aquesta oportunitat, l’activitat va portar per títol ‘L’art de la paraula’. Després de dues edicions prèvies molt exitoses, ‘L’art fet joia’ en va celebrar una tercera sota el lema ‘L’art de la paraula’, ja que, a banda de mostrar el minuciós procés de la confecció de joies, l’activitat va permetre l’espectador submergir-se en peces literàries narrades per l’actriu Txell Díaz. D’aquesta manera, els afortunats visitants es van poder emportar una visió única –també podríem dir que més completa– dels contexts històrics, geogràfics, artístics i socials de diferents pintures de l’exposició 'Made in Paris. La generació de Matisse, Lagar i Foujita', actualment exhibida pel Museu Carmen Thyssen Andorra.

Art, font d’inspiració

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

Per descomptat, el públic no va deixar passar l’oportunitat de descobrir peça a peça les obres que donen vida a aquesta exposició. Algunes d’aquestes pintures van servir d’inspiració perquè la Sílvia dissenyés joies per a la nova col·lecció de Shiori. ‘Paisatge al capvespre amb dantzaris’, de Valentín de Zubiaurre, va ser una de les obres escollides per la joiera, “ja que és una referència a la cultura basca i em fa recordar el caliu de la meva terra”. La selecció d’aquest oli sobre tela, ha suposat

un pas important per Shiori, ja que, per aquestes joies en concret, el material de base és la plata i l’acer, i no el tradicional xapat d’or de 24 quirats. “És un quadre que vessa masculinitat, amb una paleta de colors freda que calça perfectament amb aquests materials”, va explicar, de forma que aquesta sèrie de joies, en la qual també es fa servir el lapislàtzuli, és perfectament compatible tant per a homes com per a dones. El pastel ‘Tres amigues’, de Pichot, amb clares referències andaluses, també va despertar la curiositat de la Sílvia que, en veure que les protagonistes no porten arracades, va decidir dissenyar-ne. “He creat tres arracades que compaginen amb la personalitat que he percebut de cadascuna de les protagonistes”, va dir. Finalment, Shiori va presentar noves peces inspirades en ‘El bany de les nimfes’, d’Antonio Muñoz Degrain, una obra fascinant i misteriosa. “Com que aquesta pintura evoca sensualitat i feminitat, he volgut utilitzar diferents pedres, molt subtils i difícils de treballar, però que, malgrat que petites, són molt poderoses i plenes d’energia com ara l’òpal rosa, i les iolites, entre altres”, va explicar la Sílvia. Cal destacar que els diferents textos recitats per la Txell Díaz, precisament giren al voltant dels quadres abans citats. Per ordre, l’actriu va recitar textos i poemes de Pio Baroja, Federico García Lorca i Rosa Chacel.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

► Fotos: ATIDA

La mostra compta amb 11 fotografies realitzades per la fotògrafa i infermera del SAAS, Chiqui Novis

‘Històries per viure’ I CONSCIENCIAR-NOS SOBRE LA IMPORTÀNCIA DE LA DONACIÓ D'ÒRGANS

Des del 7 de juny fins a 3 de juliol, el vestíbul del Museu Carmen Thyssen Andorra va acollir l’exposició itinerant ‘Històries per viure’, de la fotògrafa Chiqui Novis. Una mostra que ha començat a Escaldes-Engordany, però que recorrerà totes les parròquies amb la voluntat de fer reflexionar les persones sobre la importància de donar òrgans.

ha darrere de les persones que reben un trasplantament i de les seves famílies. Totes i cadascuna de les obres que conformen la mostra conviden a reflexionar sobre la importància de donar òrgans i salvar altres vides. Una de les 11 fotografies de la mostra ‘Històries per viure’ reflecteix l’experiència de vida de la Cèline De Barros, que, amb només 27 anys, va rebre tres trasplantaments de ronyó i un de fetge. Per això, De Barros no va dubtar en participar en el projecte fotogràfic, ja que va voler donar un missatge d’esperança a la gent que travessa la mateixa situació. “Espero que mostrar la meva cicatriu serveixi perquè altres persones visquin el procés del trasplantament d’una manera més natural”, va assenyalar.

L’exposició es va inaugurar el dia 7 de juny al Museu Carmen Thyssen Andorra, davant la presència d’una cinquantena d’assistents, tot coincidint amb la celebració del Dia Mundial dels Pacients Trasplantats. La mostra, impulsada per l’Associació de Trasplantats i Donants d’Andorra (ATIDA) i el Col·legi Oficial d’Infermeria d’Andorra (COIA) està conformada per 11 fotografies realitzades per la fotògrafa i infermera del SAAS, Chiqui Novis.

Actualment, ATIDA treballa per donar suport a les persones trasplantades o en procés de trasplantament i, a més a més, continua apostant per la conscienciació ciutadana sobre la necessitat de tenir un sistema sanitari que permeti les donacions d’òrgans i teixits, ja que aquestes no només milloren la qualitat de vida de les persones afectades, sinó que també salven vides.

Chiqui Novis, des de fa un temps, utilitza la fotografia com a mitja d’expressió per donar a conèixer temes vinculats a la salut, però també com a pont per mostrar les històries que hi

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Des del 3 de juliol, l’exposició es troba disponible a l’Oficina de Turisme del Comú de La Massana i, posteriorment, seguirà recorrent la resta de les parròquies. •

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

'Emocions Heroiques' A LA FADA IGNORANT

Un total de dotze obres conformen la sèrie fotogràfica de Núria Moreno Cendrós, basada en figures icòniques del món del còmic. La mostra posa en relleu les emocions que els superherois, superheroïnes i antiherois provoquen a l'autora. Es tracta d'una mostra fotogràfica que apel·la a diversos superherois i heroïnes popularitzats a través del còmic i del cinema. Personatges que han esdevingut el referent social de l'heroi contemporani. Persones amb força i valor sobrehumans aliens als neguits de la vida dels mortals. A través del joc de posar en situacions quotidianes a conegudes figures del còmic, l’artista proposa una relectura dels clixés atribuïts a l'heroïcitat. La força, el dolor, la tendresa, l'amor i el joc són, entre d'altres, els àmbits on Moreno Cendrós ubica aquesta heroïcitat, dotant els personatges d'un caire més humà.

► Fotos: Noelia Farias

La idea de l'exposició va néixer quan la Núria es va adonar que al seu armari hi havia una gran col·lecció de samarretes de Wonder Woman, Avengers Civil War, Superlópez, entre d'altres, tots superherois, superheroïnes, i fins i tot, antiherois. Com, des dels seus inicis, va treballar les emocions, l'artista es va preguntar de quina manera podria reinterpretar aquests personatges a través de les seves emocions, deixant-se portar pel

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

que les diferents figures li transmetien. La intenció de l'autora va ser descobrir per què tenia algunes icones i no d’altre, així com també descobrir des de quan aquest tipus de samarretes van començar a guanyar terreny entre pantalons i camises. Segons Moreno Cendrós, tots som en aquest món "herois de Núria Moreno les nostres emocions, del nostre a dia, i de nosaltres mateiCendrós va dia xos". Per això, la voluntat de la començar a sèrie fotogràfica va ser mostrar el a dia de les nostres emocions. exposar a La dia La Wonder Woman es caracteritFada Ignorant fa za per la veritat, però "la veritat ens fa lliure o ens 10 anys realment lliga encara més?", es pregunta l'artista. Considero que "tots som Superlópez, un antiheroi, molt pocatraça, però que representa la nostra vida, on sempre volem estar arreglant una mica tot", va assenyalar la fotògrafa. Les dotze obres que formen part de la mostra estan treballades a partir de fotografies amb retoc digital, realitzades per l'artista, que en alguns casos va apel·lar al muntatge amb tal d'aconseguir l'objectiu final de la peça i poder transmetre l'emoció que volia representar. Tot coincidint amb la data de l’aniversari de la Fada Ignorant –va ser un 19 de gener–, cada 19 dies, les obres van rotant. S’hi exposen tres de gran format de 50x50, mentre que la resta en dimensions de 20x20. •

'Beeart' SOCIETAT [EXPOSICIONS]

ES VA ESTRENAR A CASA RULL

► Fotos: Noelia Farias

Sota el nom 'Beeart', l'espai expositiu de la Casa Rull va acollir, fins al 30 de juny, l'exposició 'Beeart'. Una mostra que va posar en relleu l'esforç i la feina feta entre un artista, un apicultor i les abelles.

Es tracta d'una exposició realitzada, de manera conjunta, entre l'apicultor, Mathieu Garaud, de l'empresa Autèntic i l'escultor, Nik Pietrocola, que es van inspirar en una publicació d'Instagram, on es mostrava com les abelles podien treballar al voltant d’estructures metàl·liques i fer el seu art.

Espais d'acollida d'artistes i productors

Ruth Casabella, cap d'àrea de Museus del Govern, va assenyalar que l'exposició es fa amb la voluntat de convertir l'espai expositiu de Casa Rull en un lloc on els joves creadors del país puguin esposar els seus treballs i, a més a més, on els productors locals puguin vendre la seva producció. La intenció, seLa mostra va estar formada per cinc escultures, totes treballa- gons Casabella, és fer dels museus, espais dinàmics, que donin des amb filferro galvanitzat, materials reciclats i cera d'abella, suport tant als artistes com també als productors del país.• la qual va cobrir gran part de les seves estructures. Per a dur-les a terme, primer, Nik Pietrocola va fer les estructures en 3D. Posteriorment, amb l'ajuda del Mathieu, les va revestir amb La mostra va anar acompanyada de làmines de cera i van ser introduïdes al rusc, on van tenir un seguiment diari de la seva evolució, que va servir per evitar la presentació de l'hidromel, produïda un possible desbordament de cera o emmagatzematge de mel. per ‘Autèntic’ amb col·laboració Quan les abelles van acabar de fer el seu treball, les estructures d'ANDBEER es van retirar del rusc i se les va donar el toc final amb vernís per deixar-les exposades.

100

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [FESTIVALS]

ANDORRA LA VELLA VIU AMB ALEGRIA LA SEGONA EDICIÓ DEL

Concèntric

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

El festival Concèntric es va estrenar l’any passat com una alternativa per a dinamitzar el comerç al Centre Històric d’Andorra la Vella. Enguany, el Comú de la capital va repetir la fórmula amb una inversió de 12.000 euros. El passat 9 de juny, el Centre Històric d’Andorra la Vella va ser escenari, per segona ocasió, del Concèntric, el festival de shopping i música que va prendre el relleu del popular ‘De Copes’. Després d’estrenar-se el setembre de l’any passat, l’edició d’enguany del Concèntric va comptar amb una àmplia participació d’establiments comercials i els membres de l’Associació de Comerciants del Centre Històric, que van preparar descomptes i promocions exclusives per l’ocasió. En total, 23 botigues i comerços s’hi van adherir per presentar ofertes atractives als visitants. Quant al programa, tota l’acció es va concentrar en cinc punts estratègics de la capital. Al passatge Codina, el DJ John Holt va donar la benvinguda al públic amb una molt bona exhibició de funky-house, mentre que la zona de les terrasses de la plaça Guillemó va comptar amb l’ambientació musical de DJ Madam i les divertides caricatures del dibuixant David García Vivancos, que va obsequiar el seu art als transeünts.

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

► Fotos: César De Pablos

Els deejays Richy Vuelcom i Fran Morais van animar els visitants que es trobaven a les places Príncep Benlloch i Rebés, respectivament, indrets en els quals el públic també va tenir l’oportunitat d’emportar-se un record fotogràfic al photocall del Concèntric o bé un vídeo en 360º molt divertit. La plaça del Poble i la Rambla Molines van ser escenaris de dues activitats molt entretingudes. La primera va acollir una masterclass de fit gipsy dance de la mà de Fitness Serradells i Meri Coscollola, mentre que el segon espai es va convertir en una passarel·la de moda amb la desfilada de novetats de la marca andorrana Whitefit, de la dissenyadora Marta Marsà.•

102

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

El nucli del concepte ‘Athleisure’ és 100% esportiu, però amb el valor afegit que les peces creades sota aquesta filosofia també estan pensades per ser vestides en situacions generals de la quotidianitat. És, en resum, l’equilibri perfecte entre disseny i comoditat, amb un inconfusible toc d’elegància; justament el que vam veure en cada conjunt exhibit per Whitefit, de la mà dels talentosos coreògrafs del C.N. Caldes. Marta Marsà, CEO de Whitefit, ens va explicar que “aquesta oportunitat ha estat excepcional per poder mostrar, a Andorra, una petita pinzellada del que fem internacionalment quant a roba esportiva per a tennis i pàdel”, de la mà de la jove tenista danesa Olivia Gram. Fruit d’aquesta col·laboració, va veure llum la línia Gram by Whitefit, que ja ha entrat a mercats com el dels Estats Units i dels països nòrdics, i que, esperem que en un futur no molt llunyà, es pugui comercialitzar al nostre país, ja que, “si bé el que avui hem vist no pertany a la sèrie Gram by Whitefit, ens permet tenir una idea de tot el que estem preparant per Andorra”.

Whitefit

Whitefit dissenya els seus productes al Principat, mentre que els teixits i confeccions es fan a Catalunya, amb fàbriques de proximitat regentades per famílies que formen part d’un procés de producció guiat per l’atenció al detall i la màxima qualitat.•

ENLLUERNA AMB ELS SEUS NOUS DISSENYS La marca andorrana de moda esportiva, Whitefit, va presentar les seves novetats amb una increïble exhibició de ball, a càrrec de 16 joves del grup de l’escola de dansa del C.N. Caldes, a la Rambla Molines d’Andorra la Vella. ‘Planet Sauvage’, presentada el 2017, va ser la primera col·lecció amb la qual Whitefit va fer el salt al món de la moda esportiva, un sector molt dinàmic i en constant evolució que no dona treva a les marques més estàtiques. Després de cinc anys d’innovació i de consciència sobre aquesta realitat, la firma andorrana continua ampliant el seu abast amb una entrega pensada pels practicants d’activitats com ara fitness, muntanya, pàdel i tennis.

► Fotos: César De Pablos

El passat 9 de juny, com a gran esdeveniment de cloenda del Concèntric, organitzat pel Comú d’Andorra la Vella, Whitefit va presentar una espectacular desfilada en la qual 16 ballarins van protagonitzar quatre coreografies. D’aquesta manera, els espectadors no només van poder veure la bellesa i el color de la nova col·lecció, inspirada en els estampats de maduixes i pell de lleopard, sinó que també van poder apreciar la versatilitat d’unes peces dissenyades per satisfer l’art de l’athleisuring, una tendència cada vegada més popular. Cal destacar que cada model va lluir sabatilles de Calçats Albert i l’acolorit maquillatge de l’equip de NYX Cosmetics i Perfumeria Júlia. 104

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Whitefit és una marca andorrana amb una filosofia basada en tres conceptes: disseny, funcionalitat i tecnicitat 105

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Maria Campillo SOCIETAT [PRESENTACIÓ]

'La Ciudad que me estremeció' suposa una invitació a atrevir-se a viure com cadascun desitja

S'ESTRENA COM A ESCRIPTORA DE NOVEL·LA

Sota el títol "La Ciudad que me estremeció", Maria Campillo va presentar, el passat 16 de juny, a la sala d'actes d'Andbank, la seva primera novel·la, editada per Circulo Rojo. Una obra que suposa el debut literari de la jove autora, nascuda a Cartagena i resident a Andorra des de fa 18 anys. 'Antonio Machado y los niños', aquest va ser el primer llibre que va llegir Campillo quan tenia només 8 anys. L'obra va marcar un abans i un després en el seu imaginari literari ja que, a partir d'aquell moment, va començar a escriure poesia, contes, relats i no va parar mai. Perquè el fet d'escriure per contar i explicar històries és una necessitat que l'acompanya des que té memòria. La passió per la literatura va fer que Campillo estudiés Filologia Hispànica, formació que li va servir per aprofundir i formar-se en tècniques literàries. Conciliar la seva vida personal, familiar i professional, no va ser una tasca fàcil per a l'escriptora. Sent mare d'una nena de 9 anys va assegurar que va ser tot un repte personal escriure una novel·la, que va poder veure la llum i tenir la forma que volia, després d'un any de treball intens. Segons va declarar la jove escriptora, 'La Ciudad que me estremeció' va néixer, primer com a un conte sobre Carmen, la mare de la protagonista, però en afegir-li

noves idees va acabar transformant-se en una novel·la intimista, reflexiva i profundament humana, en la qual una jove narra en primera persona els dos anys que canviaran el rumb de la seva vida per a sempre. Durant el seu procés d'escriptura, Campillo va apellar al seu propi imaginari i afirma que l'obra és el resultat de treure's els complexos i atrevir-se a compartir el que realment la fa feliç, contar històries. "El llibre suposa una invitació a atrevir-se a viure com cadascun desitja", va reconèixer.

► Fotos: Noelia Farias

La novel·la endinsa al lector en temes molt propers com ara l'amor, la terra, el mar i els vincles personals. Totes qüestions que afavoreixen a la protagonista en la seva constant cerca per la identitat i per trobar el seu lloc en un món tan complex. Una recerca complicada per a qualsevol ésser humà, però que l'autora resol de manera valenta amb la seva protagonista. 'La Ciudad que me estremeció' va ser editada per Circulo Rojo i ja es troba a la venda a la llibreria La Trenca. •

106

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

107

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORT]

Family Day a Princiesport

UNA JORNADA AMB DIVERSIÓ ASSEGURADA

Més de 200 persones es van apuntar al Family Day organitzat per Princiesport, el passat 8 de juny. Una jornada que va tenir com a finalitat que, tant adults com infants, poguessin compartir en família les diferents activitats ofertes pel club, gaudint d’una bona estona.

Activitats d’estiu pensades per als més petits de la casa Com que Princiesport va néixer amb la vocació de ser un club social per a tota la família, els més petits de la casa tenen un lloc molt especial dins de Princiesport, dissenyat exclusivament perquè gaudeixin durant tot l’any de les activitats del club. Les instal·lacions disposen d’una zona infantil, que inclou una sala d’estudi, una ludoteca i un espai per fer dansa. El club també compta amb una escola infantil que té cinc pistes de tennis i sis de pàdel perquè tots els nens puguin començar a jugar amb la raqueta, des de ben petits i en qualsevol moment de l’any, fins i tot durant els períodes no lectius. Durant les classes, que estan adaptades a tots els nivells, els infants estan acompanyats d’un professor que fa el seu seguiment i que, a banda de ser l’encarregat d’ensenyar totes les tècniques i bones pràctiques esportives – a través d’un pla d’entrenament molt divers - també informa els pares de l’evolució de cada nen. Com a novetat, per al curs vinent, Princiesport incorpora a les escoles, la pràctica de futbol femení, un esport que cada vegada es troba més en auge i que continua sumant més adeptes.

Tots els infants, socis del club, formen part del PrinciKids

Divertir-se en família provant algunes de les activitats més populars que ofereix Princiesport, com avantsala de l’estiu, sota aquesta consigna es va dur a terme el Family Day, la segona setmana del mes de juny. Entre les activitats esportives i lúdiques proposades pels infants van destacar el futbol femení, una de les novetats del curs 2022-23 de Princiesport, també el circuit de tenis i pàdel, els jocs multiesportius, les classes de zumba en família, i altres activitats d’oci com ara inflables, pinta cares i piscina.

Amb la intenció de portar l’experiència del tennis, el pàdel i el futbol més enllà de les instal·lacions, el club ofereix als petits jugadors l’oportunitat de practicar el seu aprenentatge en els diferents tornejos i competicions que s’organitzen al llarg de l’any.

► Fotos: Princiesport

Als nens i nenes que hi van participar de les activitats esportives de la gimcana, se’ls hi va regalar una motxilla i un bidó d’aigua de PrinciKids. A més a més, en finalitzar la jornada, tots els integrants de la família van poder compartir i gaudir de l’arrosada popular, feta pel mestre paeller, Abundi Monterde.

Cal destacar que, a banda de les activitats esportives, Princiesport compta amb un campus multiesportiu, de tecnificació, així com un aquapark perquè els infants puguin gaudir d’un estiu més divertit i amè, fent esport a l’aire lliure. I si els més petits de la casa volem celebrar l’aniversari d’una manera molt especial, però acompanyats de la família i d’amics, passant una tarda lúdica- esportiva com mai ho havia pensat, també poden gaudir d’aquesta opció.•

Si bé encara no hi ha data confirmada, la voluntat del club és repetir l’activitat. Per això, no es descarta realitzar una jornada similar al setembre.

108

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

109

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

El VPC Andorra femení va guanyar la Primera Catalana després de vèncer el CEU Rugby Barcelona, el passat 9 d’abril

Les campiones de Primera Catalana DE RUGBI CELEBREN EL TÍTOL ACONSEGUIT

Les jugadores, staff tècnic i junta directiva del VPC Andorra Rugby XV es van aplegar al restaurant El Solà, a Canillo, per celebrar el campionat aconseguit a la Primera Catalana, fita amb la qual van assegurar una plaça a la Divisió d’Honor.

Les noies que conformen la plantilla del VPC femení encara recorden amb emoció l’ascens a la Divisió d’Honor, objectiu que van segellar en derrotar per 15-10 el CEU Rugby Barcelona, a la final de la Primera Divisió Catalana. Aleshores, el combinat andorrà va arribar invicte a l’últim compromís de la temporada i, d’aquesta manera, a casa, va fer història en alçar el molt anhelat trofeu. És clar que, cada jugadora, a la seva manera, va celebrar aquest títol que ningú mai no oblidarà. Però quedava pendent poder celebrar en conjunt la pujada al cim. Així, doncs, al restaurant El Solà, jugadores, staff tècnic i els membres de la junta directiva del VPC Andorra Rugby XV es van reunir per gaudir d’una trobada distesa i amena, amb un merescut sopar commemoratiu d’aquell campionat que els permet fer-se ostentar un lloc a la Divisió d’Honor de Catalunya.

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

Una de les absències més destacables de la cita va ser la del Toni Rovira, part important de la junta directiva del club, que recentment va ser reconegut per la Federació Francesa de Rugbi per la seva llarga trajectòria i dedicació en el desenvolupament d’aquest esport. Tot i que el van trobar a faltar, les 50 persones que sí van poder assistir-hi van gaudir d’una vetllada agradable, en la qual van poder degustar un menú especialment elaborat per a l’ocasió, amb entrecots, filets de bou, brotxetes de xai, pop, sípies, entre moltes altres especialitats.

110

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

111

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

L’expresident del club, Paul Alieu, va ser un altre dels convidats a la vetllada

No hi va faltar el pastís commemoratiu i un petit obsequi per a cada jugadora, però el que segurament recordaran sempre és la sensació d’arribar al punt més alt de la seva categoria i tenir l'oportunitat d'aspirar a somiar en gran una vegada més. Per descomptat, VPC Andorra Rugby XV va agrair el suport dels seus col·laboradors i patrocinadors, entre els quals cal destacar Govern d’Andorra, Comú d’Encamp, AXA Andorra, Gasopas, IDPA Alimentació, Cottet, Brasserie Meteor, El Rebost del Padrí, Grup Hiper Pas, River Andorra, AutoFactoria, Groupe Sannac, LCS Groupe, Grup Heracles, Vall Banc, Eau Neuve, Restaurant El Carlit, MF, Túnel d’Envalira i Andbus.•

112

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

L’elegància

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

Cava Benito

en una ampolla de vi

PROTAGONISTA DEL TAST DE WHISKY DE LA CONFRARIA DELS VINS DEL BAGES

El passat dijous, dia 9 de juny, es va celebrar un tast de whisky al restaurant La Pineda de Manresa, auspiciat per la Confraria de Vins del Bages. Les referències són exclusives de Cava Benito i l’encarregat de presentar-les als assistents a l’acte va ser, com no podia ser d’una altra manera, una de les persones que més saben de whisky i licors arreu del món, el Carles Magdaleno, que va endinsar els presents en aquesta cultura arreu del món. La vetllada, que va tenir lloc al restaurant La Pineda de Manresa, va començar amb uns aperitius i dos plats principals, regats amb vins de la Confraria del Bages, com no podia ser d’una altra manera, fins que va arribar l’hora més esperada per tots els comensals, el tast que amb força mestria va dirigir el Carles, de Cava Benito, un tast que va fer la volta al món amb unes aromes inconfusibles. Entre els whiskys que van tenir l’oportunitat de tastar els vint-i-quatre privilegiats assistents, tots ells entesos en aquest sector, hi ha cinc referències exclusives de Cava Benito: Teeling Single Grain, irlandès madurat en bótes de Cabernet Sauvignon, dolç i lleugerament floral, suau i sedós i amb un final de tanins de vi negre. Agost Pioner Edition, d’Euskadi madurat en bótes de bourbon i vi de La Rioja, intens amb notes de fruites i tocs de vi i un final picant.

Domaine Tour Saint-Michel Cuvée des deux Soeurs Châteauneuf-duPape 2020 Vi blanc d’origen francès de la varietat de raïm blend, amb aromes de confitura negra, regalèssia i xocolata negra amb una textura al paladar apelfada.

Domaine Tour Saint-Michel Feminessance Châteauneuf-duPape Taketsuru Pure Malt, un japonès net i suau, afruitat amb notes de clau picant i toc de mentol, amb un final llarg en boca i amb presència de fruita. Glenallachie 12 anys, escocès amb aromes de mel de bruc, canyella i caramel, en boca ric, llenyós i corpulent, amb notes de fruita i vainilla i un final llarg amb tocs de moca i fusta. Knob Creek 9 Anys, un extraordinari bourbon de Kentucky amb deliciosos aromes de roures i fruits torrats, en boca ric, dolç i llenyós i amb un final molt llarg i persistent i notes de vainilla. Blended With All Whiskies, aquesta va ser la traca final que va consistir en un tast conjunt de tots els whiskies presentats en la degustació, una combinació al gust de cadascun dels assistents i en la mesura que més els hi va agradar.•

114

Vi blanc francès amb maridatge brouillade amb trufes amb aromes de cireres fosques, espècies exòtiques, pebre blanc amb matisos de roure.

Domaine Tour Saint-Michel Cuvée du Lion Châteauneuf-duPape 2019

Domaine Tour Saint-Michel Hérédi Térre Côtes du Rhône villages

Domaine Tour Saint-Michel Le lien Châteauneuf-duPape

Domaine Tour Saint-Michel Cuvée des deux Soeurs Châteauneufdu-Pape 2019

Vi d’origen francès de la varietat de raïm blend, amb aromes de freses silvestres madures, canyella i regalis

Vi de la varietat de raïm blend amb aromes de licor de cirera negra, carbó, fum i gerds negres, rodó en boca.

Vi vermell, que condueix aromes atractius de cireres fosques, prunes i gerds que s’entremesclen amb diverses espècies.

Av. Carlemany, 82 · Escaldes-Engordany · +376 82 04 69 · cavabenitowhisky@andorra.ad www.cavabenitowhisky.com

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Vi vermell d’origen francès, unes notes expressives amb fruits vermells, regalis i fusta amb un gust elegant amb un toc picant.

SOCIETAT [TALLERS]

ANICURA MÓN VETERINARI PRESENTA EL TALLER

‘No més por als petards’

S’aproxima Sant Joan, una data especial molt esperada per bona part de les persones que viuen a Andorra, però aquesta festivitat també comporta complicacions i malestar en les mascotes, que sovint s’estressen pels forts sorolls i esclats dels petards. L'etòloga clínica Noemí Mayoral, de l’hospital AniCura Món Veterinari, va fer un pas endavant per ajudar els peluts a afrontar aquests moments de dificultat.

Per què els gossos són més sensibles al soroll dels petards? Mayoral va emfatitzar en un factor clau: l’audició. Una persona és capaç de sentir sons de fins a 20.000 hertz, mentre que els gossos poden arribar a escoltar-ne de fins a 45.000 hertz. “Aquesta diferència fa que els gossos sentin el soroll de forma més aguda, amb molta més intensitat”, va subratllar. A banda d’aquest factor inherentment biològic de l’animal, l’experta va assenyalar que la presència d’una malaltia preexistent, el dèficit de socialització, un trau-

El coworking Hive Five, a Andorra la Vella, va obrir les portes de les seves instal·lacions per acollir el taller ‘No més por als petards’, impartit per l’etòloga clínica veterinària Noemí Mayoral, d’AniCura Món Veterinari. La xerrada es va centrar en els mètodes més efectius per ajudar a alleujar l’estrès causat pels petards en les mascotes, especialment els gossos, ara que s’aproxima la festivitat de Sant Joan. L’especialista en l’estudi científic del comportament animal va explicar que “durant la nit de Sant Joan, atenem molts gossos atropellats que fugen espantats pels sorolls dels petards”, motiu pel qual és molt important saber quines accions s’han de prendre per evitar aquestes situacions.

ma en l’edat adulta i el reforç conductual a la resposta de por poden ser causes del temor als petards. Fins i tot, la genètica pot incidir-hi, ja que “la por és un dels factors de conducta que més s’hereten”, per la qual cosa demana que els criadors de gossos siguin responsables amb la selecció dels exemplars.

► Fotos: César De Pablos

Cal destacar que els gossos porucs envers els petards, poden mostrar símptomes persistents com ara incontinència urinària, taquicàrdia i salivació excessiva. Una manera de reduir les molèsties causades per les explosions, explicava Mayoral, és fomentar l’activitat física de l’animal, ja que això permet que aquest estigui més cansat, tranquil i relaxat durant la nit de Sant Joan i els dies posteriors. “Condicionar la zona, tancar finestres, baixar persianes i cortines” pot ser de molta ajuda, mentre que una mica de música animada o una pel·lícula –que simuli una conversa a casa– pot fer que el gos estigui més a gust. El més important, va dir, és fer-los sentir confortables a l’espai de casa que ells hagin triat per refugiar-s’hi. Si bé el taller va tenir un caràcter formatiu, també va ser una trobada solidària en la qual, gràcies al tàndem entre AniCura Món Veterinari i Hive Five, part de la recaptació de les inscripcions es van destinar a GosSOS Andorra, associació que dona suport als gossos vulnerables o sense llar.•

116

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

117

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SERVEIS

• Rehabilitació i Fisioteràpia (INDIBA Animal Health, Acupuntura, Electroacupuntura +8 serveis) • TAC • Cirurgia per laparoscòpia • Cirurgia làser • Urgències 24 hores • Servei d’UCI i teràpies transfusionals • Atenció Domiciliària Ambulància veterinària • Etologia • Cardiologia • Dermatologia • Oncologia • Traumatologia i Ortopèdia • Medicina Interna

Coneix tots els nostres serveis a

www.monveterinari.com

Urgències 24 h +376

346 060

De dilluns a divendres: 09:00 a 21:00 h Dissabtes: 09:00 a 15:00 h +376

863 331

Vial Josep Viladomat, 36 · Edifici Prat del Vilà Escaldes-Engordany

SOCIETAT [DONACIÓ DE SANG]

LA CREU ROJA ANDORRANA COMPLETA FAVORABLEMENT LA TERCERA CAMPANYA DE

donació de sang

Entre els dies 28 i 30 de juny, la Creu Roja Andorrana, amb el suport del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), Centre Comercial Andorrà (CCA), l’Associació de Trasplantats i Donants d’Andorra (ATIDA) i MoraBanc, va dur a terme una nova campanya de donació de sang. La sala d’actes de MoraBanc va acollir una nova campanya de donació de sang encapçalada per la Creu Roja Andorrana que, en aquesta oportunitat, va fer una crida per ajudar a incrementar les reserves dels bancs de sang, que actualment es troben en xifres baixes.

Inaugurem nova terrassa, a! vine a descobrir-l

Al moment del tancament de la present edició de Dona Secret, fonts properes a la Creu Roja Andorrana van indicar que estava previst arribar a l’objectiu de 300 donacions efectives. A www.donasecret.com, hi són disponibles les dades específiques i actualitzades de la campanya, duta a terme amb la col·laboració del Banc de Sang i Teixits de la Generalitat de Catalunya, entre altres entitats.

El millor vi és el que es comparteix

Junts per la donació de medul·la

També en el marc d’aquesta convocatòria, les persones d’entre 18 i 40 anys, amb un bon estat de salut general, es van poder registrar com a donants de medul·la òssia, un teixit indispensable per a tractar persones afectades per leucèmia i altres

► Fotos: Noelia Farias

Troba les dades actualitzades de la 3a campanya de donació de sang a www.donasecret.com

120

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Nova gerència Tenim una nova carta plena de receptes boníssimes i una àmplia llista de vins per triar! C/ del Parnal, 4 · Escaldes-Engordany · T. 813 545 / 387 220 ·

@lenotecaand

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

La Creu Roja Andorrana POSA EN RELLEU LA SEVA CAPACITAT D’ADAPTACIÓ

Josep Pol, president de la Creu Roja Andorrana; David Fraissinet, vicepresident, i Jordi Fernández, director general, van encapçalar l’assemblea general de l’entitat, en la qual tots plegats van fer un balanç de la gestió duta a terme durant el 2021.

► Fotos: Paula Cristina

Jordi Fernández, director general de la Creu Roja Andorrana va explicar que l’organització s’ha sabut adaptar-se a les exigències i demandes de la pandèmia i de la invasió a Ucraïna, per donar una resposta humanitària oportuna, especialment en l’atenció de refugiats. En el marc de l’assemblea general de la Creu Roja Andorrana, celebrada el passat 30 de maig, tant Fernández com Josep Pol i David Fraissinet, van fer èmfasi en l’important suport que l’entitat ha donat a la societat en els últims dos d’anys. La Botiga Solidària, per exemple, va servir d’ajuda per a centenars de persones que s’havien quedat sense ingressos a causa de la pandèmia. L’any passat, uns 770 usuaris van acudir a aquest servei, però, actualment, aquesta xifra s’ha reduït fins als 340, dels quals 188 persones són refugiats de la invasió russa a Ucraïna.

122

Altres punts destacats:

• El nombre de voluntaris va passar de 542 a 570. • El nombre d’empleats va passar de 56 a 92 (42 homes i 50 dones). • Hi ha paritat de gènere en càrrecs directius (3 homes i 3 dones). • Durant 2021, el Centre Nacional de Formació va fer 284 formacions a 3.508 alumnes; 156 formacions i 1.382 alumnes més que l’any previ. • Es van oferir serveis preventius a 369 esdeveniments esportius, culturals i socials del país. Sobre els projectes en curs, Fraissinet va explicar que es continua treballant en l’objectiu de fer d’Andorra un entorn cardioprotegit, mentre que el president de l’entitat, Josep Pol, va presentar la iniciativa ‘Endavant tots junts’, un nou projecte que busca empoderar els treballadors a través d’una reestructuració organitzacional que permeti una presa de decisions més transversal.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORT]

MÉS DE 100 INSCRITS A LA MASTERCLASS SOLIDÀRIA A FAVOR DE LA

Creu Roja Andorrana

► Fotos: Paula Cristina

Amb l’objectiu de recaptar fons pels diferents projectes que realitzarà la Creu Roja Andorrana en l’àmbit de la salut mental i les addiccions, Andorra la Vella va impulsar una masterclass solidària, a plaça de l’antiga caserna de bombers, amb la qual es van recaptar al voltant de 1000 euros.

Els diners recaptats van ser destinats als programes de salut mental desenvolupats per la Creu Roja Andorrana.

La zumbathon celebrada el passat 28 de maig, va ser possible gràcies al suport dels 4 monitors del Centre esportiu dels Serradells i de Princiesport, així com la col·laboració de Viladomat i Hard Rock Andorra. A la proposta es van apuntar prop de 100 persones que van gaudir, durant més d’una hora, d’una masterclass a tot ritme. Marta Luque, membre de Princiesport, va destacar que l’activitat va buscar promoure les pràctiques saludables entre tot tipus de públic, des de famílies, fins als adeptes a la zumba o infants, ja que la sessió, a més de ser molt dinàmica, es va adaptar als diferents nivells.

124

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Segons el conseller d’Esports i de Joventut, Alain Cabanes, aquest tipus d’esdeveniments serveixen per potenciar tres dels principals objectius pels quals treballa el Comú: solidaritat, dinamització comercial de la zona i col·laboració pública i privada del món de l’esport per una bona causa. Amb l’activitat es van recaptar 1100 euros, que es van destinar a programes de la Creu Roja Andorrana relacionats amb la salut mental i les addicions, especialment de la població més jove. Una problemàtica que es va posar en relleu, sobretot, després de l’arribada de la pandèmia. •

125

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [FESTIVITATS]

VIVES ADVOCA PER LA FAMÍLIA DURANT LA

Diada de Sant Romà de Vila

nens, els quals, segons va dir, tenen dret a ser acollits i adoptats. D’aquesta forma, el copríncep es torna a tancar en dos temes tan vigents i d’ampli debat per a Andorra com són l’avortament i els nous models familiars, en un context en el qual els grups parlamentaris del Consell General treballen per modificar el Codi de Família. En aquest sentit, Vives va expressar que “m’agradaria que es mantingui l’Andorra que vaig trobar fa 20 anys”.

Els feligresos de la parròquia d’Encamp van ser partícips d’un aplec de Sant Romà de Vila molt especial, ja que, durant la celebració, van veure restaurada la campana Jesús Maria, de més de 400 anys. Joan Enric Vives, qui va beneir la històrica peça, va defensar la figura de la família tradicional durant la seva homilia. Dilluns de Pentecosta, els veïns de la parròquia d’Encamp es van reunir a l’església de Sant Romà de Vila per honorar, una vegada més, al Sant Patró d’aquest temple romànic del segle XIII. Aleshores, Joan Enric Vives i Sicília, copríncep episcopal i Bisbe d’Urgell, va oficiar la Santa Missa amb motiu de la Diada de Sant Romà de Vila. Durant l’homilia, Vives va expressar el seu desig perquè Andorra defensi la família, “formada per home i dona”, a través d’una legislació que no “hi posi entrebancs”. Així, doncs, “hem de demanar a Déu que ens ajudi a tenir una legislació que afavoreixi la família i que no la destrueixi”, amb especial èmfasi en els

Beneïda Jesús Maria

Jesús Maria, de l’any 1597, és la campana originària de l’antiga església de Sant Jaume dels Cortals. Aquesta peça, de 425 anys d’antiguitat, va ser restaurada gràcies a l’aportació de diferents veïns de la parròquia. Robert Lizarte, campaner i responsable del Museu Casa Cristo, va explicar que la campana es va haver de restaurar amb una nova tècnica de soldadura, que va impedir que la peça s’hagués de fondre. D’aquesta manera, la campana conserva el seu so i forma originals. Com cal en aquest tipus d’ocasions, el Bisbe d’Urgell va beneir Jesús Maria i la va fer repicar acompanyat de més d’un centenar d’encampadans.

► Fotos: César De Pablos

Laura Mas, cònsol major de la parròquia, va ser una de les persones que es va animar a fer ressonar la campana de més de 400 anys d’història i, en referència a la Diada de Sant Romà de Vila, va manifestar sentir-se “molt contenta de poder reprendre aquesta tradició amb normalitat a l’interior de l’església de Sant Romà”.•

126

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

127

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [FESTIVITATS]

Arrossada

MÚSICA I ACTIVITATS EN FAMÍLIA A ESCALDES-ENGORDANY

► Fotos: Noelia Farias · Comú Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

Aquells van ser alguns dels ingredients que va reunir la festa parroquial d'Escaldes-Engordany per commemorar el 44è aniversari de la seva creació.

128

Després de dos anys sense poder celebrar-se arran de la pandèmia, els veïns i veïnes d'Escaldes-Engordany van poder gaudir d'un cap de setmana molt animat amb una agenda plena d'activitats. El concert de la coral d'Escades-Engordany, a l'església de Sant Pere Màrtir, va donar el tret de sortida a la celebració, que va continuar el dissabte 18 de juny amb un vermut musical a càrrec de Batukand i la Grossband. Malgrat la calor, la cercavila amb Sidral Brass Banda pels carrers de la parròquia va fer ballar i passar una molt bona estona a tothom. El mateix ambient es va crear amb el ball de nit, organitzat per Balland, que va comptar amb l'actuació de l'orquestra Xarop i que va cloure la segona jornada festiva de la parròquia.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Sens dubte, el plat fort de la celebració va ser el diumenge 19 de juny, que a més de comptar amb jocs per a tota la família, ballada de sardanes, l'actuació de l'Esbart Santa Anna i cloure amb un concert de Martha Roquett i Teresina Serra, els ciutadans també van poder gaudir d'una gran arrosada popular, en la qual es van repartir més de 1000 racions.

La festivitat va comptar amb la presència d'Octavi Font i Josep Moles, impulsors de la fundació d'EscaldesEngordany

Aquesta va ser la primera festa parroquial que l'actual corporació comunal va poder realitzar després de l'esclat de la pandèmia. "La festa ha estat tot un èxit", va assenyalar la cònsol major de la parròquia, Rosa Gili, durant l'última jornada de la celebració, en la qual va estar acompanyada del Cap de Govern, Xavier Espot, qui va lliurar els pins d'argent al pubillatge escaldenc. Espot va assegurar que si bé se sent molt andorrà, també sent "molt seva" la parròquia ja que, com va néixer a la vila i ha fet vida sempre a Escaldes, se sent "molt arrelat” a aquest territori que ha aportat molt al país. •

SOCIETAT [FESTIVITATS]

QUATRE JORNADES MOLT ANIMADES AMB MOTIU DE LA

Festa del Poble d’Encamp

Les autoritats encampadanes també van ballar com a part de l’espectacle ‘Encamp de Gresca’

Del 23 al 26 de juny, Encamp va viure uns dies ben moguts, ja que va empalmar la celebració de la Revetlla de Sant Joan amb la Festa del Poble. L’espectacle ‘Encamp de Gresca’ va inaugurar oficialment la festivitat parroquial. Com ja és costum a Encamp, la plaça dels Arínsols es va convertir en el punt més actiu en el qual va transcórrer la majoria d’activitats programades amb motiu de la Festa del Poble de la parròquia. Aquest indret va ser escenari de l’espectacle de percussió de La Bricandeira i del show del grup de versions The Tutsies, presentacions que van captivar tot el públic present. Però, si parlem d’activitats multitudinàries i ben rebudes pels veïns, cal destacar l’encesa de la foguera i l’actuació d’Agnis Fireshow, agrupació que va il·luminar l’aparcament del Prat de l’Areny i, aleshores, també va encendre la flama de la festa de la Revetlla de Sant Joan. L’endemà, durant tota la tarda, Encamp va acollir des de tornejos de pàdel i repic de campanes, fins a discomòbils, grups de versions i cercaviles amb batucades. També es va recuperar el sopar de gala al carrer Major de la parròquia, així com el sopar de solters, activitats marcades per una àmplia participació de persones.

‘Encamp de Gresca’

Malgrat que les celebracions van començar dos dies abans, l’espectacle ‘Encamp de Gresca’, interpretat a la plaça dels Arínsols per l’Esbart Sant Romà, va ser l’acte que va donar el tret de sortida oficial de la Festa del Poble d’Encamp. Aquest ball tradicional, estrenat fa uns anys, ha esdevingut icona de la festivitat i, enguany, va permetre que el públic s’emportés imatges realment agradables, ja que hi van actuar des dels dansaires més petits fins als més experiments. La cònsol major Laura Mas, el ministre Jordi Torres i diferents consellers de la parròquia també es van animar a ballar acompanyats dels membres de l’esbart.

► Fotos: Paula Cristina · Reinaldo Márquez · Rubén Calvo/Comú d’Encamp

Aquell divertit dissabte va continuar amb activitats esportives, gimcanes i molta més música, mentre que, durant molt bona part de la tarda, els més petits es van relliscar pel gran tobogan aquàtic.

El retorn del ‘Crash Car’

Una de les cites més esperades de la cartellera de la Festa del Poble d’Encamp va ser, sense cap mena de dubte, el retorn del ‘Crash Car’ a l’aparcament de l’estadi de futbol de Prada de Moles, on més d’un miler d’espectadors van ser testimonis de la batalla campal protagonitzada per una trentena de cotxes que lluitaven per no quedar completament destruïts.

130

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

131

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

30 cotxes van quedar completament destruïts en el retorn del ‘Crash Car’

CMY

La jornada dominical, que també va comptar amb sessions de ball, grups de versions, l’Encamp Dance Festival, i fins i tot un partit de futbol 7 entre solters i casats, va cloure amb un increïble castell de focs i una animada sessió de DJ Moncho. La cònsol Laura Mas es va mostrar molt satisfeta per la bona rebuda de la Festa del Poble, ja que “tothom agraeix que es pugui tornar a gaudir de les festes populars i de germanor”.•

132

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [FESTIVITATS]

ORDINO CELEBRA AMB ÍMPETU LA FESTA PARROQUIAL DE

Sant Pere

Les celebracions van començar durant la nit del passat 28 de juny, amb la posada en marxa de la costellada popular a la plaça de Prat del Call. Les activitats van cloure l’endemà amb la tradicional missa a la Capella de Sant Pere.

La plaça de Prat del Call va ser el punt de partida de la celebració de la festa parroquial de Sant Pere, una tradició molt arrelada entre els ordinencs. Des de les 20 hores del passat 28 de juny, centenars de veïns i visitants van ser partícips de la costellada popular, una de les tantes activitats programades pel tàndem entre el Comú d’Ordino i l’Associació de Cultura Popular d’Ordino.

► Fotos: Comú d’Ordino

Amb l’exhibició dansaire ‘Fallaires d’Ordino’, l’E sbart Valls del Nord va entretenir els espectadors aplegats a la plaça major de la parròquia, mateix indret des del qual els Fallaires de Llum, amb els grallers i tabalers dels Castellers d’Andorra, es van desplaçar fins a l’aparcament de Prat de Vilella. Per descomptat, els Fallaires d’Ordino van tenir la seva quota de protagonisme, al ritme de la buna d’Albert Adellach i els timbals d’Hèctor del Val i Nerea Rius.

134

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Llum, foc i bruixes

Fins a mitjans del segle XIX, la Crema del Mai era una tradició molt estesa entre la majoria dels pobles del Principat, però, amb el pas dels anys, aquesta s’ha anat perdent. Els Fallaires d’Ordino han volgut recuperar aquesta tradició i l’han readaptat a les festivitats en honor a Sant Pere. Per descomptat, l’activitat no va passar gens desapercebuda. Una vegada els fallaires i dansaires van arribar a l’aparcament del Prat de Vilella, l’Esbart Valls del Nord va obsequiar els presents amb el ball de bruixes ‘Sota la lluna de Sorteny’, espectacle que va antecedir la cremada de la falla tradicional i l’esperada encesa del Mai de Sant Pere.La cremada final de falles al voltant del Mai va marcar la cloenda d’aquella nit de dimarts.

Professió de fe

L’endemà, la capella de Sant Pere del Serrat va acollir la missa en honor al sant patró, oficiada pel copríncep episcopal i bisbe d’Urgell, Joan Enric Vives. L’aplec va concloure amb la benedicció dels feligresos i un aperitiu de germanor.•

SOCIETAT [FESTIVALS]

ESCALDES-ENGORDANY VIBRA AMB UNA EDICIÓ MÉS DEL

festival d’activats alternatives

► Fotos: Nelly Dedea

L’Alpha Space va arribar a la tercera edició amb un molt bon regust de boca. La proposta centrada en la cultura urbana, l’art i l’oci, organitzada pel Comú d’Escaldes-Engordany, va rebre un gran nombre de visitants, durant el cap de setmana del 24 al 25 de juny.

En aquesta edició les activitats van estar repartides en tres espais ubicats al voltant de l’Espai Jovent. La pista de bàsquet, situada al costat del complex, va acollir alguns dels esports urbans com ara l’skateboard, el bàsquet i el roller skate, que ha estat una de les novetats d’enguany. Mentre que l’Espai Jovent es va fer servir per exposar la mostra d’art dels creadors emergents i professionals, que va anar acompanyada per la degustació de diferents tipus de te. A les instal·lacions de l’espai, també es va habilitar una sala gaming, on es van fer tornejos de jocs, i un espai manga /còmic, a càrrec de Catalina Vargas, que va ensenyar als visitants a crear adhesius; per la seva banda, Marc Huguet, es va encarregar de les il·lustracions de diferents còmics. Finalment, al passeig del Riu es va emplaçar una zona d’espectacles, restauració i espai de repòs, que va estar amenitzat amb DJ i música en directe.

d’activitats proposades. Si bé l’ambient va anar fluctuant, va haver-hi moments de molta afluència, sobretot, a la tarda i a la nit. Soraya Miquel, organitzadora de l’Alpha Space, va afirmar que el balanç de la segona edició ha estat molt satisfactori. Miquel va reconèixer que estan molt contents d’haver aconseguit un clímax de cultura urbana, entre joves i no tan joves. “Estem molt satisfets dels resultats que hi han hagut, sense incidències, i amb un ambient molt xulo”. “Crec que a partir d’ara hi ha un punt de trobada a l’espai Jovent d’Escaldes-Engordany, un lloc d’atracció on es pot gaudir dels murals espectaculars que hi ha”, va assegurar Miquel.•

L’emplaçament escollit per a l’edició d’enguany va permetre donar a conèixer encara més l’Espai Jovent i gaudir de la zona amb gespa que hi ha al costat d’aquest, un indret del qual no se n’havia fet gaire ús en les activitats organitzades per als joves. Des de l’inici, el festival va néixer amb la voluntat de ser un espai de trobada no només entre joves, sinó intergeneracional, on tothom pugui compartir experiències, interactuar i aprendre uns dels altres. A més de ser un lloc d’inspiració, de festa i que es faci servir per donar la benvinguda a l’estiu.

Valoració positiva

L’organització del festival va destacar la bona acollida que va tenir la tercera edició, que va deixar un molt bon regust de boca a tots els visitants que van gaudir de l’ampli ventall

136

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [FESTIVITATS]

Festa, colors i alegria a Encamp Més d’un centenar de persones es van aplegar a la plaça dels Arínsols per celebrar la cinquena edició de la Festa Holi, que un any més va tenyir de colors i de molta festa la parròquia d’Encamp.

Es tracta d’una festa tradicional de l’Índia que té lloc per acomiadar-se de l’hivern i donar la benvinguda a la primavera i que, si bé al país hindú té lloc al març, aquí s’ajorna fins a finals de maig o principis de juny, perquè les condicions meteorològiques acompanyin la celebració.

Cinquena edició plena

► Fotos: Dona Secret

La cinquena edició de la Party Holi es va iniciar a les 10 del matí amb una sessió de ioga, totalment gratuït, per a tots els assistents que van haver-hi de portar un matalasset i roba còmoda per fer la classe. Més tard va continuar amb classes de bachata i salsa, i a les 12 hores va arribar la ruixada de pols de A Andorra, més concretament a Encamp, es va celebrar per colors amenitzada amb balls de típics de l’Índia i zumba amb cinquena vegada i en aquesta ocasió va ser de la mà de Diana el grup de Fitness Serradells. • Torra Centre amb el patrocini del Comú d’Encamp. Diana Torra es va formar com a professora de dansa oriental i l’any 2016 es va posar en contacte amb el ballarí internacional, Sat Atma, organitzador de les festes Holi a tota Espanya, i li va proposar fer la celebració al país. Per això, des del 2017, se celebra al país i des de la seva primera edició va ser tot un èxit. Torra va assegurar que és una festa pensada perquè els adults tornin a ser nens i els nens s’ho passin genial, ja que es poden embrutar, saltar i ballar.

138

Holi és una festa tradicional de l’índia que té lloc per acomiadar-se de l’hivern i donar la benvinguda a la primavera

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [MEDI AMBIENT]

► Fotos: Noelia Farias · Comú d’Escaldes-Engordany/Jonathan Gil

Per tirar endavant la segona edició de la Festa del Medi Ambient, es van invertir 75.000 euros

EL PRAT DEL ROURE ACULL LA SEGONA EDICIÓ DE LA

Festa del Medi Ambient

Sota el lema “La vida va néixer a l’aigua, que no mori a la terra”, els set comuns del país i Pirinenca de Serveis es van unir per celebrar, per segona vegada, la Festa del Medi Ambient, que enguany va tenir lloc al Prat del Roure.

140

La cònsol major de la parròquia, Rosa Gili, i la consellera de Medi Ambient d’Escaldes-Engordany, Cèlia Vendrell, van ser les encarregades de donar el tret de sortida a la jornada que va començar a les 10.30 hores del matí i que va cloure, al vespre, amb la projecció de la pel·lícula ‘Wall-E’.

més destacades, a banda de tallers i jocs orientats al reaprofitament d’aliments i la creació d’horts urbans, els més petits van poder gaudir del musical ‘Charlie i la fàbrica de reciclatge’, així com de dues sessions de contacontes i de dues projeccions audiovisuals: ‘Runaway’ i ‘Let's make the world wild again’, amb temàtiques vinculades al medi ambient.

El principal objectiu de la iniciativa va ser sensibilitzar, inspirar i fer reflexionar a tota la ciutadania sobre la importància de tenir cura del medi ambient i els entorns que ens envolten, així com dels efectes del canvi climàtic i la necessitat de reciclar, però des d’una perspectiva diferent, apel·lant a activitats lúdiques i recreatives per a tots els públics. Entre les activitats

Les novetats d’aquesta segona edició, van ser les dues sortides senderistes; una familiar, al circuit de les Bruixes, i una altra nocturna, al circuit de les Fonts, per contemplar la posta del sol des del mirador. També cal remarcar la recuperació de la tradicional Arrossada popular, de la mà del Rebost del Padrí, al Prat del Roure, a la qual van assistir més de 400 persones. •

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

141

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Sabies que els envasos lleugers es poden convertir en roba?

ReciclemBé

Recicla per fer-ho possible!

l’aposta contínua per la millora de la recollida selectiva del país

El projecte ReciclemBé, format per la Comissió de seguiment del contracte de recollida selectiva de diferents residus al Principat d’Andorra dels set comuns i Pirinenca de Serveis, concessionària del servei de recollida, va néixer el març del 2021 per dotar la població d’eines que li permetessin millorar la recollida selectiva a Andorra. La creació d’una aplicació que ajuda a elegir els contenidors correctes segons el que es vol reciclar és el plat fort del projecte. ReciclemBé

oves funcions a la web

Descarrega’t la nostra App

T’ajudarà a millorar la recollida selectiva

Aquest on va? En aquest què hi va?

EcoConsells

Pel que fa l’aplicació, acollirà abans d’acabar l’any l’opció de rebre notificacions per saber quan tenim a prop nostre, per exemple, la deixalleria mòbil. Es simplificarà el llistat de les més de 450 referències donant protagonisme a la recollida en el punt principal, facilitant-hi així l’accés a la ReciclemBé vol ser l’aliat de població.

Per seguir fomentant bons hàbits pel que fa a la recollida selectiva i després d’un primer any de “rodatge”, aquest 2022 s’han implementat canvis i redissenyat part de les accions; sempre amb l’objectiu de col·laborar a fer del país un indret més respectuós i sostenible. Un dels canvis destacats és que des d’ara la pàgina web, reciclembe.com, acull també l’apartat destinat als professionals de diferents sectors, en què s’han reagrupat per categories totes les lleis, decrets i recomanacions en vigor.

la població quan sorgeixen dubtes sobre què fer amb cada tipus de residus, però també la veu i el testimoni dels hàbits i estil de vida sostenible.

Ara la web també recull els diferents punts verds del país, incloent-hi les localitzacions de les deixalleries mòbils. S’ha fet un rentat de cara gràfic i s’anirà jugant amb diferents temes al llarg de l’any. També es manté l’apartat de notícies, en què cada setmana podem descobrir un nou article relacionat amb la recollida selectiva, el medi ambient, la sostenibilitat...

142

Els Ecoconsells s’amplien amb exemples més locals i tots els qui hi vulguin col·laborar poden fer arribar ja els seus suggeriments a través de les xarxes socials o per mail a info@reciclembe.com.

Destaca també que s’ha donat veu als autònoms i empreses del país que fomenten bones pràctiques amb entrevistes personalitzades, que es poden trobar a l’apartat de notícies del web. Des de ReciclemBé considerem que és important ensenyar el que passa més enllà del contenidor, per això s’està treballant per visibilitzar la segona vida de tot el que recollim selectivament.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Més informació, articles i documents oficials:

Localització punts verds

Ara La Gespa també t’ofereix mobiliari de gran qualitat per al sector de la restauració i l’hoteleria, perquè el teu negoci sigui més modern i acollidor, i amb l’estètica més avatguadista, omple el teu establiment de disseny i practicitat

Dijous 07/07 Dijous 14/07 Dijous 21/07 Dijous 28/07

Amb materials molt lleugers i a l’avantguarda de les tendències més actuals, t’oferim una àmplia gamma de dissenys simples i naturals, plens de color i, a més a més, fàcils de recollir i emmagatzemar, perquè el Disseny i la qualitat no estan renyits amb la funcionalitat!

Dijous 04/08 Dijous 11/08 Dijous 18/08 Dijous 25/08

També us podem oferir les millors solucions per al vostre ‘espai bar’, amb una àmplia gamma de sobres de taula, en un gran ventall de dissenys exclusius i mides, les grans necessitats requereixen grans solucions i nosaltres les tenim!

Dijous 01/09

VIBRAND LIA CUBA PATXI LEIVA ALYS

RUMBAND VIBRAND ALYS PATXI LEIVA

PATXI LEIVA

HORARI ACTUACIÓ DE 20H30 A 22H00 HORARI OBERTURA DE TERRASSA DE DILLUNS A DIUMENGE DE 18H00 A 02H00

DEMANEU INFORMACIÓ I PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS!

NOVA UBICACIÓ

Volem estar més a prop teu

SHOWROOM

Creem i dissenyem les teves terrasses, jardins i espais petits Avda. Del Través 25 · La Massana Tel. 839777 · www.lagespa.com @lagespa.garden

HOTEL GOLDEN TULIP ANDORRA FÈNIX

La gespa garden center

www.daguisahotels.com

T. +376 760 760 c/ del Prat Gran Escaldes-Engordany

SOCIETAT [CONCERTS]

Patxi Leiva

INAUGURA LA TEMPORADA D’ESTIU A THE ROOFTOP VAN

El cantautor Patxi Leiva va encendre la flama de les vetllades més animades i acolorides a The RoofTop Van, amb un espectacular concert amb motiu de la Revetlla de Sant Joan. Com no podia ser d’una altra manera, la terrassa de l’hotel Andorra Fènix es va omplir de gom a gom amb un públic que s’ho va passar d’allò més bé. El passat 23 de juny va ser, probablement, el dia més mogut de l’any, ja que la Revetlla de Sant Joan va marcar l’inici d’una temporada d’estiu molt esperada per andorrans, residents i visitants per igual. L’alleugeriment de les mesures contra la pandèmia de la Covid-19 ha obert la porta a tota mena d’espectacles i esdeveniments, entre ells la celebració d’un entranyable i enèrgic recital del cantautor Patxi Leiva, que va conquerir el públic que va acudir a la terrassa The RoofTop Van, ubicada a l’hotel escaldenc Andorra Fènix.

► Fotos: Paula Cristina

El cantant i guitarrista, que es va robar els aplaudiments i felicitacions de tots els presents, va fer que molt bona part de l’audiència s’aixequés dels seus seients per ballar algunes de les cançons més conegudes de l’artista, que recentment va iniciar una gira musical per diferents escenaris del nostre país.

Entreteniment total

Obert tots els dies, des de les 6 de la tarda fins a les 2 de la matinada, The RoofTop Van és l’espai ideal per desconnectar de la rutina i gaudir d’una estona distreta, guiada per la bona 146

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

música, un ambient immillorable i una variada carta de còctels, aperitius i plats que el seu food truck ofereix dia a dia. Amb el de Patxi Leiva, The RoofTop Van va inaugurar, oficialment, el seu programa d’activitats i concerts que podràs consultar a través de les seves xarxes socials: @therooftopvan. Per a més informació i reserves: +376 760 760 i restauraciofenix@daguisa.com•

SOCIETAT [FESTIVITATS]

La màgia de Sant Joan TORNA A SER PRESENT A TOTS ELS CARRERS DEL PAÍS

► Fotos: Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil · Comú de Sant Julià de Lòria · Comú d’Ordino · Comú d’Encamp · Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara · Comú de la Massana · Comú de Canillo

Malgrat els pronòstics de pluja, les falles de Sant Joan van tornar a rodar pels carrers del país i el bon temps va acompanyar la nit de la revetlla que, enguany, es va celebrar amb total normalitat.

el tret de sortida a la festa amb la recollida de la Flama del Canigó, a Casa de la Vall. Abans de la mitjanit , els fallaires acompanyats de bruixes, dimonis i minifallaires van començar a rodar pels carrers de la parròquia. Uns dels recorreguts es va iniciar a la plaça Santa Anna i un altre va arrancar al carrer del Valira, però tots dos van arribar fins a l’aparcament de les Nacions Unides on, abans de les 12 de la nit, es va fer la lectura del manifest i tot seguit es va dur a terme l’encesa de la tradicional foguera. Tot acompanyat de la música de Partival Hits Session i del repartiment de coca. D’altra banda, Encamp també va dur a terme a la revetlla amb un espectacle de percussió a càrrec de La Bricanderia,

a la plaça dels Arínsols, que en acabar va donar lloc a l’espectacle de focs d’artifici i encesa de la foguera que es va fer a l’aparcament de Prat de l’Areny. El Dj Meneo va amenitzar la nit amb una sessió de música a l’aparcament de Sant Miquel.

Andorra la Vella, igual que la resta de les parròquies, va recuperar el format habitual de la celebració, que en aquesta ocasió es va dur a terme sense restriccions. La Flama del Canigó va arribar al país passat el migdia i la capital la va custodiar fins a les 7 de la tarda, quan els representants de les fogueres d’Andorra van recollir, a Casa de la Vall, el foc per encendre les fogueres.

El foc també va tornar a rodar a Sant Júlia de Lòria. L’acte central va tenir lloc a partir de dos quarts d’onze amb la cercavila que portava la Flama del Canigó, els fallaires infantils, adolescents i adults, van recórrer l’avinguda Verge de Canòlich, i seguidament el Centre Esportiu, el carrer Doctor Palau fins a arribar a Casa Comuna i a la plaça de la Germandat on, abans d’acabar la celebració, els assistents van poder gaudir de la batucada ‘Toca-te’ls’ i del repartiment de coca i moscatell.

L'alleugeriment de les mesures sanitàries i el bon temps van permetre que les falles se celebressin amb normalitat en tot el país

Les falles pels carrers de la capital van començar a rodar, primer per l’antic carrer Major, seguit de les placetes de Sant Esteve, Consòrcia i Monjó, passant pel carrer de la Vall, la plaça Benlloch fins a arribar a la plaça del Poble, on l’Esbart dansaire d’Andorra la Vella va interpretar el tradicional ball de Bruixes. El concert de Catfolkin va posar el punt final a la nit de celebració en aquest lloc del Principat.

A Ordino, l’encesa de la foguera es va fer cap a les deu de la nit i després va tenir lloc el repartiment de coca i un castell de focs. La festa va continuar amb la celebració de Sant Pere, on les falles van tornar a rodar a la plaça i al carrer Major de la parròquia. Canillo i La Massana també es van sumar a la celebració. Aquest any, La Massana va recuperar dues tradicions, per una banda, la cremada de falles que va anar a càrrec del Punt 400, i per l’altra, el Ball de Bruixes amb l’Esbart Valls del Nord. Una altra gran novetat d’aquesta revetlla va ser que tota l’activitat es va concentrar a l’aparcament de l’Escola Andorrana. L’objectiu de l’organització va ser allunyar el soroll del nucli urbà i evitar malestar als ciutadans i animals. Després de la cremada, la revetlla massanenca va continuar amb un concert d’Ishtar Ruiz i es va tancar amb la música de la dj Micaela, per tal que els joves poguessin allargar la festa.•

La Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany, amb la col·laboració del Comú, va organitzar, un any més, la revetlla de Sant Joan. El pubillatge de la parròquia va donar

148

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

149

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

MÉS DE 400 PARTICIPANTS EN LA 10A EDICIÓ DE LA

cursa de la Dona d’Andorra

► Fotos: Reinaldo Márquez

Una cursa solidària a favor d’Assandca, que va servir per donar visibilitat a la lluita contra el càncer de mama i recaptar fons per a aquesta causa.

Els diners recaptats es van destinar a Assandca per donar suport a la lluita contra càncer de mama i a les famílies dels pacients

La cursa, organitzada per l’Associació de Dones d’Andorra (ADA) i la Federació d’Atletisme d’Andorra (FAA), i represa després de dos anys que d’aturada a causa de la pandèmia, va comptar amb la participació de 410 corredors i acompanyants, entre ells algunes autoritats del país com ara el Cap de Govern, Xavier Espot; els consellers Sandra Codina i Berna Coma; la ministra d’Igualtat, Judith Pallarès; i els secretaris d’Estat de Salut, d’Igualtat i d’Esports, Helena Mas, Teresa Milà i Justo Ruiz. Si bé la quantitat de corredors va ser inferior a les edicions passades, que van fregar els 600 participants, la directora d’ADA, Mònica Codina va celebrar la possibilitat de dur a terme la cursa, enguany sense restriccions, i a més, que la gent es continuï sumant a aquesta iniciativa que manté l'esperit solidari i que té la voluntat de donar visibilitat al càncer de mama, una malaltia que afecta un gran nombre de dones.

150

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Una de les novetats d’enguany va ser la creació d’una nova modalitat - el premi acompanyant, amb el suport de Perfumeria Júlia – el qual va guanyar Marcos Sanza de la FAA, que va permetre als homes participar de la cursa, sempre com a acompanyats de les corredores. En aquest sentit, Codina va assegurar que des de l’entitat es treballa “pels drets de les dones i les polítiques d’Igualtat”, però va remarcar que sense implicació dels homes, aquesta fita no s’aconseguirà.

151

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

L’ESTIU COMENÇA A ARAVELL

JUNY

GASTRO EVENT

ACÚSTIC

TAST DE VINS

TINY BALCON

04/06 12:30h

10/06 16:30h

JULIOL

Cal destacar que la competició va ser possible gràcies al patrocini d’Illa Carlemany, MoraBanc, Lolë, Júlia Perfumeria, Caprabo, Ferba, DonaSecret, Dermandtek, Viladomat, Princiesport iGaleno, i amb el suport del Govern d’Andorra, els comuns d’Andorra la Vella i d’Escaldes -Engordany i la Creu Roja Andorrana. El restaurant Kao i Park Piolets &Spa, Pilates Center CM, GdeGuax, Bespoke Closet, Andorra Turisme, restaurants MuaKaBo!, La Neu, Noranta Tres de Les Closes, Mood, Pyrénées, Gallery, Sportech, Clàudia Cornella Leadership, centre de massatges Quirok, Naturland, Oysho, WhiteFit, Seventeen, centre esportiu Els Serradells, van ser alguns dels establiments que van cedir regals per al sorteig final.

ACÚSTIC

GASTRO EVENT

DREW&BONES

07/07 20:00h

ACÚSTIC

14/07 19:00h

COCKTAIL CHILL OUT

21/07 20:00h JÚLIA CATALÀ

ACÚSTIC

GASTRO EVENT

ACÚSTIC

GASTRO EVENT

RICCI NOSTRA

COCKTAIL CHILL OUT

ROGER PADRÓS

TAST DE VINS

AGOST

Aina Cinca de la FAA va ser la guanyadora de la cursa de 5 Km amb un temps de 18’ 20’’. Xènia Mourelo va quedar classificada en segona posició amb un temps 18’ 24’’, seguida de Katia Fernandes que va marcar un temps de 20’ 01”. Pel que fa a la cursa de 2,5 Km, Laura Santanyes es va coronar com a guanyadora en la seva categoria. •

04/08 20:00h

11/08 19:00h

18/08 20:00h

28/08 18:30h

Avinguda del Cadí, 2, 25712 · Aravell · Lleida · l ’Alt Urgell · Catalunya · + 34 973 36 00 66 152

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

www.amantedesign.com

Guanyadores

SOCIETAT [ESPORT]

Aravell

EL FRANCÈS VAILLANT ES CORONA CAMPIÓ A

Amb només 21 anys, el jugador francès Tom Vaillant va ser el vencedor de l’Aravell Golf Open by Crèdit Andorrà, disputat durant el cap de setmana del 16 al 18 de juny.

Al torneig van participar 144 jugadors de diferents nacionalitats, entre ells, fins a 8 andorrans

El jugador amateur es va imposar amb autoritat amb un total de 191 cops, 22 sota par, després de completar una gran volta final amb només 63 cops. Vaillant suma la segona victòria consecutiva a l’Alps Tour, després d’imposar-se a l’Open de la Mirabelle. La segona posició va ser per al finlandès Eemil Alajarvi, amb 16 cops sota par i, en tercer lloc, va acabar el sorià Daniel Berná, amb 15 cops sota par.

► Fotos: Noelia Farias · Credit Suporting

Vaillant va obrir la tercera i última jornada empatat a cops amb Berná, tot i que de seguida va obrir diferències amb el jugador sorià, que havia tancat la primera volta amb una espectacular targeta de 61 cops, un registre mai aconseguit al camp d’Aravell. El bon inici va tenir continuïtat i el jove talent de l’equip nacional francès va mantenir-se al capdavant fins al final. Vaillant va completar el recorregut amb sis cops de diferència respecte del segon classificat. Segons va assenyalar Vaillant, de moment, no té pensat fer el salt al professionalisme.

va ser per al jove finlandès Alarjavi, de 22 anys. Entre els representants andorrans, el més destacat va ser Kevin Esteve, que va completar el torneig en una destacada 13a plaça. L’Aravell Golf Open, patrocinat per Crèdit Andorrà, i amb l’exprofessional José Manuel Lara com a promotor, es va tancar amb la cerimònia de lliurament de guardons. La cita, dotada amb 40.000 euros en premis, va ser un gran colofó per celebrar els 25 anys de vida de la instal·lació alt urgellenca.•

El jugador de Cannes, que ocupa el segon lloc al rànquing de l’Alps Tour, es va endur el trofeu de record tot i que sense premi econòmic. El xec de 5.800 euros

154

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

155

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORT]

Durant la prova, celebrada el cap de setmana, entre els dies 18 i 19 de juny, Ferrer no només es va imposar en les tres pujades cronometrades, sinó que també es va endur el Trofeu Joan Vinyes Casanovas, a la crono més ràpida. Amb un temps de 2 minuts 03,727 segons, que va necessitar per cobrir els 4,1 quilòmetres de recorregut, va establir un nou rècord de la prova. Al volant d’un Silver Car CS, Ferré va superar el bicampió de França de muntanya, Sébastien Petit. El també francès Sébastien Jacqmin va completar el podi a la categoria Sport. Amb 24 anys, el pilot de l’ACA afronta amb confiança l’imminent debut al Mundial de ral·licròs2, que es

► Fotos: Nelly Dedea · ACA

RAÜL FERRÉ S’EXHIBEIX A LA

Pujada Arinsal El jove pilot de l’Automòbil Club d’Andorra va ser el gran dominador de la Pujada Arinsal, prova puntuable per al Campionat de França de Muntanya 2a Divisió, que va reunir 76 vehicles a la línia de sortida.

disputarà, per segon any consecutiu, amb cotxes elèctrics. Precisament, Àlex Bercianos va dominar en la categoria Nacional al volant d’un QEV RX2, idèntic al que pilotarà Ferré en el Campionat del Món. Un altre pilot del país, Gerard de la Casa, va ser el més ràpid en la categoria Producció, amb un Ford Fiesta WRX. El campió de França, Ronald Garcès, es va haver de conformar amb la quarta plaça, al darrere de Jordi Gaig i Joan Salvans. Una de les imatges més emotives del cap de setmana la va protagonitzar Joan Vinyes, al volant d’un BMW 528i que havien pilotat el seu pare i la seva mare. Amb aquest vehicle tan carregat de records, va tornar a disputar una pujada al país, després de gairebé tres dècades des de l’última vegada. Entre la resta de pilots andorrans, Edgar Montellà va ser el vuitè classificat després de les dues jornades. També van disputar la prova Marc Solsona, que es va quedar a dos segons del podi, i les dues darreres incorporacions del programa de Joves Pilots de l’ACA, aquesta mateixa temporada, Marcel Muxella i Ian Porté. Aquest últim es va estrenar amb molt bones sensacions. Les excel·lents condicions meteorològiques van acompanyar la celebració de la prova durant les dues jornades, amb un públic nombrós que va poder seguir la competició gràcies al telecadira gratuït que connectava els punts de sortida i arribada.

156

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

157

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Enric Tarrado, president de l'ACA, va fer una valoració molt positiva de les jornades que es van viure durant el cap de setmana. En aquest sentit, Tarrado va assenyalar que “dels últims anys, aquesta va ser la competició amb més participació que hem tingut. Estem molt contents perquè a més ens han acompanyat dies fantàstics, a diferència de l'any passat”. Pel que fa a les competicions realitzades per l’ACA, Tarrado també assegurar que la idea des de l’entitat és “que totes les proves que es facin a Andorra es puguin internacionalitzar una mica més”. Així, a través de l'esport i l'automobilisme, “des de l’ACA contribuïm a promocionar el nostre país”, va manifestar el president de l’ACA.•

158

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

Toni Bou

LÍDER DEL TRIALGP DESPRÉS D’UNA VICTÒRIA A ANDORRA

► Fotos: César De Pablos · Nelly Dedea / FMA

L’última jornada del TrialGP d’Andorra va representar la revenja per al pilot resident Toni Bou, que va pujar al punt més alt del podi, després que un molt consistent Adam Raga li plantés cara al llarg de la cita.

Els germans Hemingway van fer història en pujar al primer i segon calaix del podi del Trial3

Amb registre de només 18 faltes, Bou va aconseguir la victòria 200 com a mundialista d’aquesta disciplina (127 a Trial GP i 73 a X-Trial), fita que va celebrar al costat dels seus seguidors, alçant un trofeu commemoratiu. El pilot de TRRS, Adam Raga (28), es va emportar la plata, mentre que el bronze va caure en mans de Jeroni Fajardo (30) una vegada més.

Entre els passats 17 i 19 de juny, gairebé 90 motociclistes de diferents nacionalitats van participar en la prova andorrana del 2022 HERTZ FIM Trial World Championship, que es va disputar per vint-i-quatrena ocasió a Sant Julià de Lòria, parròquia ‘motera’ per excel·lència i pati d’entrenament de Toni Bou, que es va trobar amb un Adam Raga molt sòlid i consistent que va filar 8 sectors perfectes al llarg de la primera jornada.

A falta de pocs dies per a visitar la ciutat de Neunkirchen, Bou encararà el TrialGP d’Alemanya des de la part més alta de la classificació general.

Diumenge històric

Tot i que Bou va completar més sectors perfectes –en va fer 14– els errors van comportar que s’allunyés del rastre de Raga, qui, finalment, va pujar al primer calaix del podi amb 39 faltes, mentre que el

Tot i que l’italià Lorenzo Gandola ens va obsequiar amb una exhibició gairebé perfecta –va cometre només dues faltes– i va ser el pilot més destacat de la segona jornada de Trial2, totes les mirades van caure sobre els germans Hemingway.

resident en va sumar 48. Per tan sols un parell de faltes, Jeroni Fajardo (61) li va arrabassar la tercera plaça a Jorge Casales (63).

El més gran dels pilots britànics, Harry, va completar una segona jornada impol·luta, amb cap errada, mentre que George, el més petit, va cloure la seva participació amb una segona posició i tan sols 3 faltes. D’aquesta manera, Andorra va ser escenari d’una gesta històrica i inèdita, ja que mai dos germans havien signat un ‘1-2’ en un podi del mundial de trial.

Intensa segona jornada

L’endemà es va celebrar una electritzant segona volta en què els papers es van invertir. Bou, a bord de la seva Montesa, va completar de manera impecable 18 dels 24 sectors, mentre que Raga en va signar 14 perfectes.

160

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

161

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Emma Bristow continua líder del TrialGP Women després de guanyar una de les dues proves

Actualment, el rànquing general del Trial3 és dominat pel més gran dels Hemingway, seguit pel també britànic Jamie Galloway i el txec David Fabian. Quant al Trial2, Pablo Suárez, que va fer un tercer i un sisè al Principat, continua dominant l’overall, mentre que el noruec Sondre Haga li persegueix sense descans des de la segona plaça, després de segellar dos segons a Sant Julià de Lòria. El terç el completa Billy Green.

Domini i consistència britànica

La balança del TrialGP Women continua inclinada a favor de la britànica Emma Bristow, que va completar un segon i un primer durant les proves disputades al mundial de trial d’Andorra. L’espanyola Marta Abellán va fer un primer i un segon, de manera que es manté molt a prop de l’anglesa en la classificació general. Totes dues van protagonitzar una batalla intensa el passat dissabte 18 de juny, quan tot es va decidir per tan sols una falta comesa per la pilot britànica, que va terminar per donar-li l’or a la ibèrica. La motociclista francesa de Naomi Monnier continua tercera en la general després d’aconseguir dos bronzes al nostre país.• 162

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORT]

participants. Els diferents recorreguts van incloure paratges com ara Les Pardines i la carretera de Beixalís, així com itineraris completament nous per a les dues curses més llargues, la Beast i la Ultra.

Lluita contra el càncer infantil

► Fotos: Reinaldo Márquez

Una de les novetats de la setena edició va ser la presentació del projecte social, realitzat en el marc del programa Spartan Care 2022 i a través de l’Associació Unidos contra el DIPG, que va tenir com a objectiu realitzar accions per sensibilitzar a la ciutadania sobre aquesta problemàtica i recaptar fons a favor de la lluita contra el càncer infantil. Entre

FREGA ELS 4000 PARTICIPANTS

La 7a edició de l’Spartan Race

les accions dutes a terme va haver-hi un llançament de javelina solidari, l’entrega de tatuatges temporals durant la recollida de dorsals, i una “tanda” de sortida anomenada “la tanda dels herois”, dissenyada per als spartans que volien participar-hi i col·laborar econòmicament amb la causa.

Del 10 al 12 de juny, la parròquia encampadana va viure la seva setena edició, i la tercera al centre d’Encamp, de l’Spartan Race, la cursa d’obstacles més important del país que, any rere any, es consolida en el calendari esportiu internacional.

Balanç molt positiu

La cònsol major de la parròquia, Laura Mas, i el conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, Nino Marot, van valorar positivament la setena edició d’aquesta cursa tan consolidada al nostre país, que va assolir prop de 4000 participants. Laura Mas va assegurar que “aquest any, la cursa ha tornat a tenir el caràcter multitudinari de les edicions prepandèmia”. Per la seva banda, Marot va agrair a totes les parts implicades per poder dur a terme la cursa i, sobretot, als voluntaris, que durant tot el cap de setmana van participar de manera activa per tal que l’esdeveniment fos tot un èxit. El conseller, també va remarcar el paper clau que va tenir Andorra Turisme en aquesta setena edició per a atraure participats de tot arreu. El 90% dels inscrits van procedir de l’estranger, un 55% d’Espanya, un 35% de diversos punts d’Europa, un 24% de francesos, un 4% d’alemanys i un 2% de britànics.

Aquest 2022, el nucli urbà d’Encamp va tornar a ser l’escenari de l'Spartan Race, amb proves esportives i d’obstacles, amb sortida des de l’antic càmping internacional i arribades concentrades a l’aparcament de Sant Miquel.

5 proves per a totes les edats i per a tots els reptes

L’edició d’enguany de l’Spartan Race va recuperar les 5 modalitats de curses: l’Ultra (51,2 km i un desnivell de 4.300 m), la Beast (amb 21,8 km i un desnivell de 1855 m), la Super (amb 12, 9 km i un desnivell de 942 m), la Sprint (amb 6,9 km i un desnivell de 590 m) i, finalment, la kids pensada per infants de 4 a 15 anys, que va comptar amb 150

164

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

165

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Ángel Sanz, director de Spartan Race Espanya i Andorra, també va fer un balanç satisfactori de l’esdeveniment, encara que va reconèixer que hi ha marge de millora per a futures edicions. Considerada la millor cursa d’obstacles del món, l’Spartan Race es va acomiadar d’Encamp amb la vista posada en els Campionats d’Europa. En aquesta línia, Sanz va deixar clar que s’han de tenir en compte tota una sèrie de factors per aconseguir-lo, però va assegurar que “estem en una posició privilegiada” per assolir-ho. Per fer-lo possible seria necessari comptar amb un pressupost de 150.000 euros.

Guanyadors

Els guanyadors de la cursa Beast van ser Albert Soley i Jessica Velasco. Pel que fa a l’Ultra, el triomf va ser per a Samuel Castela, seguit de Jonathan Garcia i Israel Ferrero Álvarez. Mentre que els guanyadors de la modalitat Super van ser Pau Nacenta, seguit d’Adrián Martín i Peter Ceniga . En la categoria femenina, la victòria se la va emportar Capucine Bertrand, i Muntsa Ciuró va quedar classificada en segona posició, mentre que el tercer lloc del podi va ser per a Catarina Gomes. •

166

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

ZACH MILLER I ILDIKÓ WERMESCHER MARXEN D’ANDORRA COM A GUANYADORS DE LA

Trail 100

El corredor nord-americà Zach Miller i l’alemanya Ildikó Wermescher, van conquerir els 105 quilòmetres de distància i els 6.900 metres de desnivell positiu de la segona edició de la Trail 100 Andorra by UTMB®, competició que va tenir com a epicentre la parròquia d’Ordino.

► Fotos: Reinaldo Márquez · Trail 100 Andorra by UTMB®

Del 24 al 26 de juny, Ordino va ser l’escenari de l’espectacular i emocionant cursa de muntanya Trail 100 Andorra by UTMB®, en la qual milers de corredors es van apuntar per superar quatre trajectes i distàncies: l’ultra de 105 km, la de 50 km, la de 21 km i la family de 7,5 km, aquesta última, concebuda per al públic aficionat i familiar. La primera prova disputada va ser la més exigent de totes, l’ultra de 105 km, en la qual el corredor nord-americà Zach Miller i l’alemanya Ildikó Wermescher van conquerir els 6.900 metres de desnivell positiu, a través de senders i paisatges increïbles, com ara el Pic del Comapedrosa, l’elevació muntanyosa més alta del nostre país, des del qual els atletes van continuar el seu periple amb la primera baixada, vorejant l’Estany Negre. En aquesta prova, dissenyada per als corredors més experimentats, van participar gairebé 450 corredors.

Plata per a Martí Lazaro

Després de superar els 50 km i els 3.600 metres de desnivell positiu, en 5 hores i 22 minuts, el corredor valencià Ricardo Cherta es va emportar l’or en la categoria masculina, mentre que l’andorrà

168

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Martí Lázaro va signar una molt digna participació, meritòria de la medalla de plata. En la categoria femenina, malauradament les andorranes no van poder pujar al podi que va liderar la mallorquina Àngels Llobera, seguida de la lituana Jelena Malyseva i l’argentina Maite López.

Diumenge de domini andorrà

La cursa de 21 km, amb 1.750 metres de desnivell positiu, va representar un recorregut de dificultat moderada en el qual els corredors van travessar un dels pics més representatius del país, el Casamanya. Els podis van ser conquerits per atletes del Principat, en aquest cas, per Ariadna Fenes i Arnau Soldevila, respectivament.

Quant a la cursa de 7,5 km, amb un trajecte molt atractiu de 500 metres de desnivell positiu, els competidors van poder arribar a punts emblemàtics com ara el Roc de la Cauba. L’andorrà Marc Casanovas va ser el primer corredor a completar la prova, seguit del també andorrà Max Palmitjavila. Les atletes femenines Lea Ancion i Lia Povedano també van completar un 1-2 per al Principat. Amb aquesta quarta i última prova, la Trail 100 Andorra by UTMB® es va acomiadar del nostre país. Cal recordar que aquesta cita forma part de les UTMB® World Series, que serveixen de via de classificació a la prestigiosa Ultra Trail del Mont Blanc (UTMB), que tindrà lloc a partir del pròxim 22 d’agost.•

Becier Vehicles va ser un dels patrocinadors de la competició

SOCIETAT [ESPORTS]

La Purito Andorra 2022 TORNARÀ EL 7 D’AGOST

Pensada amb el cap, feta amb el cor

La popular marxa cicloturista tornarà aquest estiu amb recorreguts diferents i un màxim de 1.800 participants. La cursa més exigent serà de 115 quilòmetres i 4.800 metres de desnivell positiu.

Nova targeta solidària Andbank Podràs donar una part de tu a una bona causa, perquè el 25 % de la comissió d’emissió i manteniment anirà destinat a l’hospital Sant Joan de Déu. A més, gaudiràs de tots els avantatges de les nostres targetes, com ara els descomptes en benzineres o les nostres assegurances.

andbank.com

► Fotos: César De Pablos

Després de l’aturada obligatòria causada per la pandèmia, La Purito Andorra recuperarà la normalitat el pròxim 7 d’agost, quan, des de l’avinguda Verge de Canòlich, a Sant Julià de Lòria, es doni el tret de sortida de les tres diferents curses, que enguany seran de 115, 80 i 30 quilòmetres, amb recorreguts modificats, però amb un nivell d’exigència que podria posicionar la marxa cicloturista entre les més dures del continent europeu i del món.

comptaran amb 3.500 i 1.700 metres de desnivell positiu, respectivament.

La Purito Andorra 2022 també servirà per homenatjar el ciclista basc Markel Irizar, molt amic del Joaquim Rodríguez, qui va vèncer un càncer de testicle. A més a més, el dia 6, a la parròquia laurediana, s’hi instal·larà la Fira de la Bicicleta, on els ciclistes i visitants podran trobar-hi productes de primera qualitat per a la pràctica d’aquest esport. Encamp, per la seva I és que, tal com van apuntar els organitzadors, la cursa banda, serà escenari de La Purito Kids, una gimcana infantil més llarga, la de 115 quilòmetres, posarà a prova als ci- molt divertida que es durà a terme a la plaça dels Arínsols. clistes més valents, que hauran de travessar quatre ports de primera categoria (La Rabassa-La Peguera, Collada de El ministre de Turisme i Telecomunicacions, Jordi Torres, Beixalís, Coll d’Ordino i Els Cortals d’Encamp), un port va posar en relleu la importància de La Purito com a atractiu de segona categoria (Alt de la Comella) i un port de cate- turístic, ja que, a l’edició del 2019, es va aconseguir una partigoria especial (Coll de la Gallina) que, en conjunt, repre- cipació de 94% de ciclistes estrangers, majoritàriament provisenten uns 4.800 metres de desnivell positiu. Això sí, el nents de Catalunya, Comunitat Valenciana i Euskadi. Quant bon ambient i l’exuberància dels bells paisatges andorrans a Andbank, un dels patrocinadors principals de la marxa ciestaran a l’ordre del dia per amenitzar la jornada. Els reco- cloturista, el sotsdirector general de Banca País va revelar que rreguts de 80 i 30 quilòmetres, que també partiran des de l’entitat continuarà com a patrocinadora de La Purito fins a Sant Julià de Lòria i culminaran a Els Cortals d’Encamp, l’any 2025.•

170

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

Andorra la Vella VIBRA AMB L’EXHIBICIÓ DE TRIAL DE TONI BOU

Després de fer vibrar els espectadors a la plaça de la Germandat, amb motiu de la Nit de la Moto, Jordi Pascuet i Marcel Justribó van portar el seu trial show a Andorra la Vella, aquesta vegada amb el 30 vegades campió del món de trial, Toni Bou, com a convidat de luxe.

La plaça The Cloud –o zona de l’antiga caserna de Bombers per qui encara es faci un embolic–, va ser l’epicentre en què entusiastes de la moto i curiosos es van aplegar per gaudir d’una exhibició única de trial, guiada pels pilots professionals Jordi Pascuet i Marcel Justribó, que van saber muntar un bon espectacle amb el suport de Pyrénées Andorra, el Comú d’Andorra la Vella i la Federació Andorrana de Motociclisme (FMA).

► Fotos: César De Pablos

Si bé el palmarès i habilitats d’aquest parell de ‘moteros’ ja eren molt atractius, la possibilitat de veure al 30 vegades campió del món del trial, Toni Bou, va fer que aquell espai de la capital s’omplís de gom a gom. Amb acrobàcies no aptes per a cardíacs, el rider de Repsol Montesa-HRC va captivar

172

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

els presents, infants i adults per igual, que no van parar d’enregistrar cada pirueta amb els seus dispositius mòbils. Durant l’exhibició, Bou va demostrar per què és el rei del trial, ja que, aleshores, es va atrevir a saltar amb la seva moto per sobre d’alguns valents voluntaris. Però la tarda motociclista no va acabar aquí. Jordi Pascuet i Toni Bou, que també porten la batuta de l’equip Bou & Pascu Racing Team, van aprofitar l’avinentesa per presentar els joves pilots Jordi Lestang i Gaudi Vall, promeses del trial andorrà que també van presumir de les seves habilitats.•

Toni Bou continuarà treballant de la mà de la FMA per promoure el trial al país

SOCIETAT [ESPORTS]

Penses en l'estiu? ET REGALEM 3 GB! HISTÒRIC RETORN DE LA SECCIÓ FEMENINA DE

l’Andorra Hoquei Gel

El combinat andorrà va disputar un partit amistós contra l’emblemàtic Club Gel Puigcerdà, al Palau de Gel de Canillo. El marcador va ser advers, però les sensacions van ser molt positives. Fa tan sols un any, el periodista Carles Alonso explicava que l’Andorra Hoquei Gel buscava desesperadament noies que s’hi volguessin sumar, amb l’expectativa que, en un moment donat, fos possible tenir una plantilla femenina prou nombrosa per poder disputar la Lliga Iberdrola d’hoquei gel.

van aconseguir erigir-se en equip per enfrontar-se al Club Gel Puigcerdà, una plantilla d’ampli recorregut, que es va imposar per 1-7 sobre les locals.

Però, com bé apuntava Alonso en El Principat, el resultat reflectit al marcador va quedar en un pla secundari, ja que és més destacable i digne d’elogis el fet que aquestes noies, totes A poc a poc, els somnis es van fent realitat i, com a prova, de valentes, hagin posat el seu granet de sorra pel retorn de finalment les noies de l’Andorra Hoquei Gel van fer pinya i l’hoquei gel al nostre país.•

► Fotos: Paula Cristina

Entra a l'app i agafa'ls!

andorratelecom.ad 174

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [ESPORTS]

NEIX EL PROJECTE MTB

Team JormaBike ACA L’Agrupació Ciclista Andorrana va presentar, el passat 22 de juny, alguns dels ciclistes que formen part del projecte MTB Team JormaBike ACA. L’activitat es va completar amb una exhibició d’entrenament amb rodets protagonitzada pels joves corredors.

► Fotos: César De Pablos

Stefan Ancion, Roger Turné, Adrià Regada, Bernat Sasplu- HIRU i descomptes en accessoris i reparacions a les botigues gas, Nuno Gomes, Bernat Sánchez i Cèsar da Cunha són els i el taller de l’empresa. • ciclistes, comandats pel director tècnic de Pep Pomé, que integren el projecte MTB Team JormaBike ACA. Es tracta d’una iniciativa impulsada per l’Agrupació Ciclista Andorrana (ACA), que té com a propòsit crear unes bases sòlides de ciclistes andorrans, perquè aquests puguin fer el pas de competir internacionalment. El MTB Team JormaBike ACA es va presentar, oficialment, a la plaça de la Rotonda, a Andorra la Vella, amb la participació de part de la plantilla. Actualment, el conjunt és patrocinat per la botiga especialitzada JormaBike, a través d’aportacions econòmiques directes, dotació de roba esportiva de la marca

176

L’equip MTB Team JormaBike ACA està conformat per tres ciclistes cadets, quatre júniors i un sub-23

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

SOCIETAT [EXCURSIONS]

Una sortida guiada AMB EL DAVID MAS PER LA VALL DEL MADRIU-PERAFITA-CLAROR

L’historiador i extècnic del Departament de Patrimoni Cultural d’Andorra, David Mas Canalís, va oferir una visita guiada a la Vall del Madriu-PerafitaClaror perquè els participants poguessin entendre, de primera mà, l’evolució de les bordes, orris i activitat ramadera en aquest ecosistema.

Aquest estiu descobreix

les cabanes del Madriu

Després de participar en el 1r Cicle de Conferències de la Vall del Madriu-Perafita-Claror amb un resultat molt favorable, l’historiador David Mas Canalís es va endinsar a les entranyes d’aquest paisatge cultural per poder compartir, amb un grup reduït de set persones, la importància dels orris, bordes i cortals per a l’activitat ramadera que s’hi va desenvolupar a partir de l’edat mitjana.

Declarada com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, l’any 2004, la Vall del MadriuPerafita-Claror és un espai natural i cultural únic, al qual es pot accedir des de diferents punts del país. Aquest mes et convidem a descobrir una nova ruta que et permetrà conèixer algunes de les cabanes de la vall així com les diferents activitats agrícoles que es feien fa uns quants anys en aquest espai.

L’expert, que en el passat va desenvolupar funcions com a tècnic del Departament de Patrimoni Cultural d’Andorra, va guiar els visitants a través de diferents paratges emblemàtics de la vall, i els va explicar com la ramaderia va assolir el seu clímax a partir del segle XVII, quan els comuns llogaven els terrenys de pastura perquè els grans ramaders els explotessin.

► Fotos: Paula Cristina · VPMC

Cal recordar que, a l’època, cada ramat estava constituït per uns 600 caps, de manera que els orris van esdevenir estructures necessàries per poder controlar els animals. Actualment, els orris han quedat en desús, però la dotzena d’unitats que encara romanen erigides sobre la vall són un fidel testimoni de la relació entre persones, ramaderia i paisatge, un trinomi que, sens dubte, permet entendre bona part de la història del nostre país.•

La Vall del Madriu-Perafita-Claror va ser declarada ‘Paisatge Cultural’ de la UNESCO l’any 2004

Amb aquest itinerari, que té una durada aproximada de 6 h i 30′ i que va ser dissenyat per l’historiador David Mas Canalis, ens endinsem cap a l’interior de la vall, des del camí dels Matxos, al pla de l’Ingla amb l’objectiu de visitar les cabanes que fa temps van ser utilitzades pels pastors que portaven els ramats a la vall, des de les més antigues, en pedra seca, a les que es van construir a mitjans del segle XX. També ens permetrà una aproximació a altres activitats humanes com ara l’explotació forestal, la siderúrgia del ferro, l’agricultura i l’obtenció d’energia hidroelèctrica.

Deixant enrere la farga i la cabana, s’ha de travessar el riu, mitjançant unes passeres de fusta, i agafar el camí que ens porta a l’Estall Serrer.

El punt de sortida de l’itinerari és el Camí dels Matxos. Indicat també com a circuit de les Fonts, situat abans d’arribar a l’aparcament d’Engolasters. Fins a arribar al berenador, el tram està adaptat per a persones amb mobilitat reduïda. Després d’arribar al berenador de la font dels Corralets, el camí travessa la canal de la Tossa i va pujant pel vessant obac de la muntanya, tot passant per un parell de tarteres i un avetar.

Recorregut

Abans de finalitzar la ruta ens endinsarem en el pla de l’Ingla. Molt a prop d’aquest lloc, a mà dreta, sobre un petit serrat, hi tenim la cabana del Serrat de la Barracota, un altre exemplar de cabana de vaquer, de característiques semblants al que hi ha a Fontverd. En aquest punt l’itinerari s’acaba i el retorn s’ha de fer pel mateix camí per on hem vingut, és a dir, pel camí de la Muntanya en direcció a ponent.

• • • • • • La ruta continua pel Coll Jovell i en aquest punt es troba un mira- • dor que ens permet contemplar la vall del Madriu-Perafita-Claror. • D’una banda, la vall de Perafita i Claror i, a l’esquerra, la vall del Madriu fins al fons. De la cruïlla que hi ha a la collada surten tres camins, hem d’agafar el del mig, que ens portarà cap a Fontverd pel camí del Solà de Ràmio.

Camí dels Matxos o circuit de les Fonts (Punt de sortida) Coll Jovell (40’) Cruïlla amb el camí de la Muntanya (1 h 35’) Fontverd (1 h 45’) Baell i la farga del Madriu (2 h 10’) Estall Serrer (2 h 35’) Pla de l’Ingla i el serrat de la Barracota (3 h 30’) Retorn a l’aparcament d’Engolasters. •

Un altre dels punts importants que travessarà aquesta ruta serà el cortó de Baell, un terreny de pastura, antic cortó, amb dues o tres pletes, la primera de les quals està acompanyada d’un parell de cabanes de pastor de les que queden les parets mentre que la coberta ha desaparegut, ja que era vegetal. A molt pocs metres d’aquest punt es troba la farga del Madriu, antigament coneguda com la farga d’Andorra o d’Escaldes.

Duració: 6 h 30’ (Anada i tornada) Dificultat: Mitjana Desnivell: 586 m

Itinerari sencer disponible a www.madriu-perafita-claror.ad 178

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

179

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El Club Caldea SOCIETAT [ESPORTS]

APLEGA 70 JUGADORS A LA 4A EDICIÓ DEL TORNEIG DE PÀDEL

Entre el 8 i el 12 de juny, les pistes de pàdel del Club Caldea van ser escenari del 4t torneig d’aquesta disciplina, que continua guanyant molta presència al nostre país. 70 jugadors van lluitar per consolidar-se com els millors del certamen patrocinat per Crèdit Andorrà.

El plaer d’una bona copa i els productes més exquisits al cor d’Escaldes-Engordany.

► Fotos: Club Caldea

Després de tres edicions exitoses, el Club Caldea va posar en marxa una quarta convocatòria del seu torneig de pàdel, una cita en la qual van participar 70 esportistes de diferents edats, entre els quals cal destacar la presència del jugador professional Gustavo Morales, qui va fer bona dupla amb l’Àlex Otal Veiga. Amb una molt bona exhibició, Morales i Otal van conquerir la victòria en la categoria masculina 1. Gràcies a aquest triomf, els jugadors van aconseguir un accés directe al Màster Publidep de Barcelona, a disputar-se el novembre vinent, i tres nits d’hotel durant la realització del certamen. La parella també es va emportar dues entrades a Inúu, una sessió de private spa i una cistella de productes cortesia de Perfumeria Júlia. Va lliurar els premis Gorka Echevarria en representació de Crèdit Andorrà.

180

En la categoria femenina 1, les campiones van ser la Berta Juncosa i la Marta Vilaplana, que es van mostrar molt consistents al llarg del torneig. El director general de Caldea, Miguel Pedregal, va ser l’encarregat de lliurar els premis –els mateixos que els atletes masculins– a les flamants guanyadores. Per la seva banda, les duples per Maria Galera i Maria Fernández i per Daniel Gómez i Alejandro Hernández van sortir victorioses en les categories femenina 2 i masculina 2, respectivament. D’aquesta manera, el Club Caldea tanca una quarta i exitosa edició del torneig de pàdel, per al qual va comptar amb el patrocini de Crèdit Andorrà i la col·laboració de Bullpadel, Hyundai, Clínica Mobile, Perfumeria Júlia, Damm i De Bon Gra. De cara a la tardor, es preveu que les pistes del club acollin un altre torneig, però de parelles mixtes.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Vine a Marquet! Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

Look de

JULIOL

Com ja sabem, l'estiu és aquí i ho podreu comprovar en les protagonistes de la nostra secció que ens desprenen glamur i elegància a primer cop d’ull, amb colors cridaners i combinables que destaquen de la resta. Les tendències d'aquesta temporada venen molt plenes d'estampats i colors amb diversos complements, peces de roba, sandàlies i bosses amb dissenys impecables i sofisticats, totes les possibilitats són bones i adaptables, així que no t'ho pensis més i combina colors. Lluiràs el millor de tu aquesta temporada?

Dos estils molt cridaners i elegants on la base del look és el color blanc donant predomini a uns estampats acolorits molt destacats. La Maria José Ribas i la Ingrid Beltrán han optat per uns pantalons de caiguda, donant joc amb una americana blanca i una jaqueta midi. La combinació perfecta per l'ocasió perfecta.

Per Naida Sabaté

Elegància i sofisticació en una imatge, la Belén Catalán destaca per l’elecció d’uns pantalons amb estampat floral de colors molt cridaners aportant una combinació perfecta amb l’ús d’un blazer, pel que fa al Lluís Alsina, aquest ha optat per un vestit clàssic elegant amb una corbata.

Ara sí que podem dir que és un total look, amb sofisticació i modernitat. La Bàrbara Martorell ens captiva amb aquesta elecció d’un vestit llarg de tela caient, senzill i al mateix temps elegant, una jaqueta de punt amb uns tons rosats i metal·litzats, que són l’elecció perfecta. Una combinació que mai pot faltar. 182

Com podem observar en la imatge, l’Alberto Gil i el Marc Cantavella han escollit un vestit clàssic blau marí on cadascú es destaca per diversos elements, la corbata acolorida que duen aporta modernisme i elegància. La Laura Nieto s’ha decantat per un vestit negre curt amb un escot pronunciat utilitzant un cinturó negre amb un toc daurat i un fulard gris amb tons negres al voltant de les espatlles.

El Xavier Bové ens mostra un look elegant i harmònic on cada detall està cuidat minuciosament, l’ús d’un vestit d’americana a quadres i una corbata a joc són un element que mai fa fallida en la vestimenta dels homes, combinant cada element al detall.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

La combinació perfecta, així és han aparegut la Gema, la Paula i l’Alfred, cadascú amb colors estiuencs que emfatitzen per si sols, l’elecció d’uns vestits elegants i senzills que aporten modernitat, un casual look sofisticat i cromàtic que destaca en l’Alfred.

Glamur i sofisticació ens presenten els protagonistes; la Sunsi Sillero, amb un look marró de pedreria aporta sinuositat i bellesa, mentre que el Tim Zimmermann, amb un vestit clàssic però modern destaca per l’americana de color rosa pastís, trets característics que realcen en cadascun d’ells.

Dos looks més casuals, però al mateix temps elegants per a cada situació. En el outfit de la Meritxell Crespo podem observar com duu una americana rosa pastís que llueix obertament amb un look negre per sota, mentre que l’Enric Carbonell ens presenta un vestit clàssic més eventual i al mateix temps sofisticat, de manera distintiva són una molt bona elecció per qualsevol ocasió.

En aquests looks podem observar dues propostes molt diverses i al mateix temps elegants, combinacions ideals, un vestit llarg de vellut blau marí i un vestit més curt amb un estampat molt cridaner, destacant així la tendència de la temporada.

Impressionant look del Carlos Aso, amb un vestit clàssic de color gris i amb una camisa blanca i una corbata amb tons blaus, encara que sigui un clàssic entre els homes, així ens representa l’elegància i la sofisticació en una sola imatge.

183

Dos look cridaners i sofisticats, distingits pels colors ideals que duen amb uns tons metal·litzats perfectes per combinar en qualsevol moment. Tant la Piluca Donatiu com la Paula Uribe, amb el seu propi estil, inspiren distinció i dinamisme, la combinació perfecta per aquesta temporada d’estiu.

El negre mai ens passa de moda, així és com el Pepe Izquierdo i la Sònia Alonso han aparegut, traient el màxim partit al color més elegant per excel·lència que mai pot faltar en l’armari, lluint accessoris que aporten més distinció en tot el look, com ara detalls daurats en la dona i una camisa blanca en l’home, cadascun amb trets distintius que els caracteritza.

Les nostres personalitats ens magnifiquen amb els seus vestits clàssics, moderns i elegants, perfectes per qualsevol ocasió. En la Sònia Cornella podem veure una combinació de tons beix en tot el vestuari i, en el Jordi Ventura, una combinació de colors més foscos en els pantalons i més clars en l’americana i els mocassins.

Els clàssics que mai poden decebre en el vestuari masculí. El Salvador Capdevila i el Ricard Fiter es presenten amb un vestit clàssic blau marí sense corbata, donant un toc més informal en el look, l’altre protagonista masculí ens presenta un vestit clàssic de color beix amb una corbata de color vermellós donant color i sinuositat a tot el look.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Compra i guanya!

Vida i color, l’Elisabeth Mora i la Ingrid Salvadó llueixen uns vestits molt de temporada, les nostres protagonistes saben de bona mà com impressionar, amb un vestit verd amb estampats de diversos colors llueix una de les nostres protagonistes i amb un vestit de color rosat llarg, ideal per qualsevol ocasió, la seva acompanyant.

L’Alfonso Chao i el Joan Roca ens han ofert una proposta molt moderna, ja que han lluït un vestit clàssic i elegant, però saben de bona mà com cridar l’atenció amb colors i estampats actualitzats de temporada, aposten per elements més moderns amb singularitat en la vestimenta de l’home. Pel que fa al Joan Roca, amb un estil una mica menys arriscat, però força modern i elegant.

De manera més casual, els nostres protagonistes ens volen sorprendre. Amb un to verd pastís, és com l’Eva Usero llueix una camisa i uns pantalons amb el mateix estampat, mentre que el Gerard Adserà, de manera més casual i elegant, du un vestit clàssic amb tons grisosos, el color perfecte per aquesta temporada.

Un look total Black, l’Ester Cabeza i la Sònia Baixench han optat per un vestit negre llarg i per uns pantalons amb una brusa de color negre, donant una mica de color amb l’ús d’un fulard acolorit pel voltant de les espatlles, així és com vessen elegància i sofisticació amb l’ús d’un sol color que mai passa de moda.

CMY

Fantàstic Hyundai i10

Premis Tecno Llar

El Flavio ens enlluerna amb una proposta moderna i fora del comú, ens aporta distinció en la vestimenta habitual dels homes i això és el que necessitàvem, amb un esmòquing de color molt cridaner, uns pantalons vermells a joc que, amb la corbata i uns quants accessoris, són els elements ideals en aquest look.

Propostes clàssiques i, al mateix temps elegants, que mai fallen. Els nostres protagonistes llueixen uns looks molt polits. l’Elena Redondo i la Marta Felipó duen uns tons clars combinats amb uns talons molt estilitzats, l’Albert Hinojosa ens presenta un vestit clàssic d’un color més fosc, cadascun aportant sofisticació a cada element que duen a sobre.

184

Uns looks elegants i acolorits, així és com Jaume Gaytan, Gema Sansa, Gema Matamoros i Idoia Jiménez es presenten, de colors negre i tonalitats fosques, que estilitzen la figura, fins a colors cridaners que destaquen entre la resta, cadascun lluint-los a la seva manera, vessant modernisme i distinció.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Duplica les butlletes amb la Targeta Client!

Del 30 de juny al 16 de juliol

Compra mínima de 20€ (tabac exclòs) Consulta condicions i premis a Atenció al Client

Tractaments integrals de 6 setmanes per a

flacciditat · 680 € Mesoterapia personalitzada amb silici orgànic: 6 sessions Radiofreqüència corporal: 6 sessions de 30 minuts cadascuna Tonificació amb ones electromagnètiques: 6 sessions Aquesta imatge ens aporta dues propostes perfectes amb uns colors molt elegants i cridaners a primera vista. L’Amàlia Soriano i la Meritxell Fonoll han optat per la combinació d’una americana blanca amb un look negre i un vestit cenyit curt de color vermell, d’aquesta manera cadascuna introdueix diversos elements que realcen i estilitzen el look.

Cal destacar que l’elegància sempre és present, de manera que els nostres protagonistes ens han presentat una vestimenta de color blau marí amb complements perfectes per ressaltar el color, cadascun de manera independent ens presenten propostes ideals i combinables per qualsevol ocasió.

Les nostres protagonistes, la cònsol Major de la capital, Conxita Marsol; i la Ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla; llueixen d’allò més bé, cadascuna amb la seva personalitat i una elegància molt present, duen unes tonalitats molt dinàmiques, han optat pel color beix i negre amb diverses combinacions i estampats.

Looks més casuals, el Guillermo Cervera llueix un vestit blau marí més informal i elegant amb diversos complements que realcen la seva vestimenta, la Núria Parés ens presenta una camisa negra amb transparències i brodats, amb uns pantalons blancs i uns talons negres, ideals per complementar el look.

cel·lulitis · 795 € Carboxiteràpia: 3 sessions

Mesoteràpia ALYDIA: 3 sessions

Radiofreqüència corporal: 6 sessions Pressoteràpia: 6 sessions

Medicina Estètica

greix localitzat · 795 € Carboxiteràpia: 6 sessions

Corporal

Intralipoteràpia: 2 sessions Radiofreqüència corporal: 6 sessions Tonificació amb ones electromagnètiques: 6 sessions Pressoteràpia: 3 sessions Les nostres personalitats ens ensenyen com duu un look més casual i actual, on el negre està present en cada element. El nostre protagonista masculí va lluir un vestit de manera original i va optar per una camisa amb estampats florals molt cridanera, les seves acompanyants ens presenten uns pantalons amb una brusa negra i l’altra amb un magnífic estampat.

La protagonista de l’esquerra, la Tess Winiarski, la Carina Armengol i la Laura Rodrigálvarez llueixen uns looks perfectes i acolorits, amb diverses tonalitats i estampats estiuencs, ens transmeten poder i sofisticació, cadascuna amb la seva personalitat present, llueixen diversos complements que s’integren perfectament amb la seva vestimenta. 186

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

En aquesta instantània les dues ministres, Judith Pallarés i Ester Vilarrubla, ens mostren unes propostes molt formals i sofisticades, per un costat un pantaló negre amb una brusa estampada i, per l’altre, una americana i uns pantalons de color beix amb una brusa de color negre.

Av. Esteve Albert, 17 · Escaldes-Engordany

T. +376 88 61 00

dermatologiaandorra.com

Unes propostes modernes i sofisticades on els nostres protagonistes masculins, Josep Mª Cabanes i Ronald Cabrera, duen uns vestits molt elegants amb diverses tonalitats de grisos, pel que fa a la Carina llueix un total look de color blau marí amb una bossa de mà rosa que destaca el seu outfit.

Dues apostes harmonitzades i unificades, per una banda, la Maria Perellón va optar per uns pantalons de tonalitat beix amb una blazer estampat per sobre; d’altra banda, el Jean Duran ens va presentar un vestit d’americana amb diverses tonalitats i complements que va ser una elecció molt acurada.

Podem observar tres estils diferents i casuals. L’Alexia Santallusia i la Nathalie Torres duen unes bruses amb uns tons metal·litzats on cadascuna llueix, de manera independent, diversos complements que realcen el look. Pel que fa al Jordi Farré, llueix un vestit amb diverses tonalites, una aposta segura per qualsevol ocasió.

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com La Mercedes Ayesta (dreta) i la seva acompanyant presenten dues propostes molt encertades, amb tonalites fresques i estiuenques, perfectes per aquesta temporada d’estiu, amb diversos complements que realcen els looks i uns talons impressionants que lluïen amb molta elegància.

Uns protagonistes molt sofisticats i selectes. Les ministres Pallarés i Vilarrubla, el Patrick Perez i la seva dona, la Cristina, ens regalen uns looks amb diferents tonalitats i complements. Saben com treure partit a la vestimenta d’una manera molt notable, ja que van optar per vestits clàssics, però amb un aire modern i actual. 188

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El negre mai pot fallar. La Nuri Tanyà ens presenta un blazer negre amb uns pantalons cenyits de color blanc, d’altra banda, el Miquel Rodríguez ens exhibeix un vestit clàssic de color gris amb una camisa blanca i una corbata molt destacada.

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres. El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

Uns protagonistes molt riallers ens volen ensenyar com llueixen un vestit clàssic masculí, d’una manera molt més acurada i sofisticada, amb diversos complements que ressalten de manera sinuosa i acurada tot el seu look.

Les nostres protagonistes del VPC Andorra Rugby XV ens van exhibir unes propostes de looks molt diverses i actuals, amb uns colors molt cridaners on el negre i el blanc sempre està present.

Dues propostes molt diverses i actuals. Amb un vestit curt de color blau marí i uns talons blancs ens va delectar una de les nostres protagonistes, l’altra noia ens presentà uns pantalons negres cenyits amb un blazer negre i una samarreta blanca.

Un casual look molt sofisticat i actual, com ja hem dit amb anterioritat uns colors molt estiuencs, que són els combinables perfectes per aquest estiu.

Unes propostes molt diverses i contemporànies. Amb un vestit negre amb transparències i estampats llueix la dona de l’esquerra; d’altra banda, la noia de la dreta ens mostra un pantaló i blazer blanc amb una brusa i talons blau, un color més que ideal per aquests mesos d’estiu. Molt destacable la camisa estampada i el corbatí del protagonista masculí 190

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El negre encara estant present en qualsevol ocasió, així és com ha lluït una de les nostres protagonistes, amb un excel·lent total Black; d’altra banda, la seva acompanyant ha optat per un color molt més cridaner, un vestit midi de color vermell amb unes sandàlies negres.

Nàdia Olm acompanyada de les seves companyes ens volen presentar diversos looks amb colors i estampats cridaners, molt presents en les noves tendències d’aquesta temporada.

REPORTATGE · · LA QUEROLA

Cada habitatge és per si mateix una peça única d’art i una obra mestra d’enginyeria, i creen relacions úniques i irrepetibles amb el medi natural. La silueta de les edificacions, que emulen la forma d’una roca, són una autèntica declaració d’intencions tant de Nouvel com dels arquitectes Josep Ribas i Jordi Sala, que van decidir fer relluir les cobertes i la façana nord amb plaques de pissarra natural, que reflecteixen l’essència de l’arquitectura vernacular andorrana.

Luxe i bellesa en clau de sostenibilitat

La convivència entre ésser i natura és perfectament factible tant a l’interior com a l’exterior de cada habitatge, ja que la pedra i la fusta de roure actuen com a fils conductors d’aquest bell discurs arquitectònic, en el qual la natura és a l’abast de la mà.

La Querola d’Ordino compta amb zones enjardinades exteriors amb vegetació autòctona i llac natural

La sostenibilitat, màxima seguida des de la concepció del projecte, és evident amb la utilització d’energia geotèrmica, a través de sistemes independents per a cada casa, que representen un estalvi energètic de fins al 70% si es considera que cada habitatge compta amb un alt nivell d’aïllament, gràcies a l’aplicació de les últimes tecnologies d’enginyeria i construcció.

Confort i benestar

Amb superfícies que varien entre els 300 m2 i els 1.000 m2, totes les unitats de La Querola d’Ordino consten d’almenys dues suites completes, un family room personalitzable per a qualsevol propòsit i pàrquing privat per a un mínim de dos vehicles. A totes aquestes amenitats, cal afegir els serveis de consergeria, recepció de visites, seguretat, places d’aparcament

La Querola d’Ordino ► Fotos: La Querola d’Ordino

el somni de viure a una obra d’art

Al cor de la vall millor preservada del Principat d’Andorra, Ordino, hi és l’atrevit disseny creat per l’arquitecte francès Jean Nouvel, el català Josep Ribas i l’andorrà Jordi Sala. La Querola d’Ordino és un conjunt que reinventa i reescriu els conceptes d’habitatge, paisatgisme i sostenibilitat a un espai natural declarat Reserva de la Biosfera per la UNESCO.

comunitàries per a visitants i zones exclusives per als residents, entre les quals hi ha el lobby, spa, sala fitness, jacuzzi semi exterior, saló comunitari amb llar de foc i zones d’esplai, que fomentaran la socialització entre cohabitants de la manera més plaent.

Va ser a finals del 2012 quan el guardonat arquitecte i dissenyador francès Jean Nouvel ens va deixar bocabadats amb la posada en marxa d’un ambiciós projecte d’habitatges de luxe perfectament integrats al paisatge de muntanya, amb 51 cases d’alt standing que cohabiten amb l’exuberància natural de la vall d’Ordino. 10 anys més tard, amb la promesa d’esdevenir un paradís de privacitat, intimitat i benestar, La Querola d’Ordino inicia el procés de comercialització desenvolupament immobiliari, caracteritzat per l’excel·lència i la sostenibilitat mediambiental.

192

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Des d’aquest moment, La Querola d’Ordino obre les seves portes a qui vulgui descobrir com és viure a dins d’una obra d’art, tan pròxim a la natura i tan a prop del nucli urbà.•

Descobreix-ne més a www.laquerolaordino.com Per a més informació: +376 35 77 13

193

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

REPORTATGE · AUTOCARS NADAL

VINISSIM ET PROPOSA PER A AQUEST ESTIU DOS DELS SEUS VINS PREMIATS EN EL PRESTIGIÓS CERTAMENT VINARI 2022 AMB UN GUARDÓ GRAN OR

Noves tecnologies al servei dels viatgers

Autocars Nadal té una flota de 33 autobusos, repartits entre les línies interurbanes L1 i Bus Express, el Bus Turístic, el Direct Bus i els serveis discrecionals. Gestionar tots aquests vehicles és complex i abans es feia amb contínues trucades de mòbil amb els xofers, però des de fa un temps això ha canviat. Manel Jiménez, cap de Trànsit de la companyia, ens convida a visitar el centre de control, situat a la Comella, a Andorra la Vella. "Per a la localització dels vehicles tenim dos sistemes —explica Jiménez—. Per a les línies interurbanes treballem amb el programari de Govern, myBus, que indica mitjançant colors en temps real si l'autobús va avançant, a l'hora o endarrerit". "També utilitzem FrotCom, que ens permet no únicament saber on són els vehicles en cada moment, sinó els quilòmetres fets durant la jornada, els totals, els litres de benzina consumits, la mitjana de consum “No només cada 100 km, els temps de conducció i de es pot veure descans del conductor… Amb dos clics podem aplicar filtres i obtenir tota la informaon és el bus ció que necessitem".

en el mapa, sinó que es pot situar en el seu entorn amb l'Street View”

Aquesta aplicació es comunica amb el GPS i amb diferents sensors instal·lats en el mateix bus. També està vinculada a Google Maps, "de manera que no només es pot veure on és el bus en el mapa, sinó que el pot situar en el seu entorn amb l'Street View".

En hora punta hi pot haver uns 30 autobusos circulant. "Ara mateix, per exemple, en tenim un a Girona, un altre a Barcelona, un a Perles, un altre a la Seu…" Per un error del GPS, ens explica Jiménez, "una vegada ens sortia que teníem un autobús a Tunísia, i no era el cas. Però és l'excepció, el programa és molt fiable i no acostuma a fallar", aclareix.

La pregunta obligada és com aquesta tecnologia ha millorat la vida dels conductors: "Moltíssim, perquè ha eliminat una gran part de comunicació que es feia per saber on eren a cada moment. Això ens permet decidir més ràpidament i ser més eficients. I fins i tot repercuteix en la seguretat". De tota manera, remarca el cap de Trànsit de Nadal, "es continua mantenint una comunicació telefònica amb els xofers, bàsicament com a suport emocional".•

Vi La Nit de les Garnatxes

Vi Clos Farena

Premiat com a millor vi blanc, aquest monovarietal de garnatxa blanca procedeix d’una de les vinyes de més altitud del Priorat, un fet que li ofereix unes característiques molt peculiars i que li aporten una gran frescor i sabor.

Premiat com a millor vi negre, com el seu nom indica és un garnatxa negre del Montsant i es caracteritza per ser molt mineral, amb cos i ben estructurat, de 14º i 4 mesos en bóta de roure francés.

Els nostres vins no només guanyen premis, també t’ompliran l’estiu de joia i sabor, que no t’ho expliquin!

T. +376.865.586 | +376.868.250 |

vinissim.com

@vinissimandorra

REPORTATGE · EPIZEN

El nou destí dels Pirineus t'està esperant...

Ja està tot a punt Epizen no és un centre comercial ni tampoc uns grans magatzems, tampoc un espai temàtic ni gastronòmic. És molt més que tot això. És el nou destí dels Pirineus, on es pot viure una experiència sorprenent i diferent cada dia de l’any.

El nou espai comercial Epizen, que esdevindrà el centre comercial més gran d’Andorra, amb 54.000 metres quadrats en el seu conjunt, obre portes aquest juliol amb l’entrada en funcionament de la primera fase, o si ho preferim, les tres primeres plantes. A les plantes zero i primera s’hi troba el nou Carrefour, el més modern i innovador del país, amb una oferta de més de 36.500 referències i productes de qualitat als millors preus. En els seus 7.700 metres quadrats, a més dels lineals propis d’un supermercat, hi ha maquinària d’última tecnologia per fumar el peix a l’instant, un gran espai refrigerat per a carn de vaca vella o un doble obrador per a la manipulació i elaborats de productes frescos. A més, dues cafeteries restaurant (Medacorba i Les Muns), completen l’espai ocupat per l’hipermercat Carrefour a les plantes zero i primera. També podem trobar la companyia Primor, ubicada a l’ala nord de l’edifici i amb la millor oferta en perfumeria i cosmètica; i McDonald’s, a l’ala sud. A la primera planta també s’instal·larà la firma Lefties, del grup Inditex, líder en el seu segment de moda i complements per a home, dona i infantil.

196

L’àmplia oferta en alimentació, moda i perfumeria es completa amb esports, electrònica de consum, parament de la llar, òptica i restauració. A la segona planta hi conviurà una àmplia oferta comercial amb nombroses botigues líders en la seva categoria. Sprinter, de roba i equipament esportiu; Tezenis, amb llenceria i moda íntima; IO Electro&Home, amb la millor tecnologia als millors preus; Textura, parament per la llar i decoració; i l’òptica iBlú, amb un gran assortiment d’ulleres, marques i serveis personalitzats en visió a preus avantatjosos on en només 3 hores el client pot encarregar i endur-se unes noves ulleres. Cal destacar també la farmàcia Mallol, ubicada a la planta baixa, i un espai pop-up de prop de 400 metres quadrats per on passaran diferents marques com ara Munich, Blue Banana, Skydiver o Couple&Pie, entre altres. A més, amb pàrquing gratuït de 1.000 places per a tots els visitants, Epizen disposa de punts per a la càrrega de vehicles elèctrics. L’aposta per la sostenibilitat és un dels elements clau d’aquest nou centre comercial, l’únic d’Andorra amb certificat LEED que acredita la responsabilitat mediambiental en l’ús de materials i recursos de la construcció, l’eficiència i aprofitament de l’aigua, l’estalvi energètic en tots els espais i la minimització de l’impacte en l’entorn natural.•

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

CMY

ORRA

► Fotos: Noelia Farias · Soldevila

ESS

Vagis on vagis Soldevila fa que els teus viatges siguin més plaents

Amb una àmplia trajectòria en el sector del transport andorrà, Viatges Soldevila t'ofereix la manera més còmoda i segura d'acompanyar-te allà on vagis. L'empresa, especialitzada en el transport de passatgers, ofereix un servei a mida, que s'adapta molt fàcilment a les necessitats de cada usuari, des de trasllats privats a l'aeroport de Tolosa, Barcelona, La Seu, Lleida, Girona, ports marítims, llocs d'esbarjo, esdeveniments esportius o privats, fins al transport de passatgers als nuclis urbans del país i del voltant. Un servei que és possible gràcies al suport d'un gran equip de professionals disposat a vetllar per la cura i el benestar de tots els usuaris. Perquè, si hi ha un valor que defineix a Soldevila, és la conducció tranquil·la i prudent del seu personal que està a càrrec de diferents vehicles que compleixen els màxims estàndards de qualitat.

nuclis urbans, i que va néixer amb la voluntat de promoure el transport col·lectiu de passatgers. El servei permet als usuaris viatjar als diferents punts de la parròquia, de manera gratuïta, però fent una reserva prèvia a través de l'aplicació mòbil Pingo Ride o telefònicament al 775577.

Transport a la Vall d’Incles

També, com a part del seu compromís amb la natura i el medi ambient, l'empresa opera a Canillo, més concretament a la Vall d'Incles, amb el tren elèctric de la divisió ecològica Bus Net. Un modern vehicle equipat amb una capacitat per a 14 persones, que porta unes Mobilitat sostenible plaques solars, les quals li permeten tenir un 20% més d'autonomia. Soldevila compta amb una àmplia flota de vehicles entre autocars, Des de la seva posada en marxa, el trenet transporta més de 20.000 minibusos, taxis i cotxes privats, essent una de les més modernes del persones cada any que poden gaudir del meravellós entorn que ofePrincipat. Compromès amb la mobilitat sostenible al país i amb reix el nostre país. • l'objectiu de reduir les emissions de CO₂, recentment, l'empresa ha posat a prova dos minibusos urbans, elèctrics amb motor tèrmic d’última generació i adaptats a persones amb mobilitat reduïda, Aquest estiu, que han estat circulant per la parròquia d'Escaldes-Engordany, i dels quals s’ha estat avaluant el seu rendiment. Es tracta dels prisi vols descobrir mers busos en aquesta gamma i també de la marca que arriben al la Vall d'Incles país, una fita que des de l'empresa esperen que marqui un abans i d'una manera més un després pel que fa a mobilitat sostenible. divertida, pots Cal destacar que Viatges Soldevila ha estat l'empresa adjudicatària del servei Bus a la Demanda, projecte impulsat pel Comú d'Escaldes-Engordany que facilita una mobilitat més fluida dels ciutadans de la parròquia escaldenca, especialment els que viuen lluny del centre, als

198

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

TRANSPORTEM SOMNIS, DESPATXEM IL.LUSIONS, EMMAGATZEMEM ESPERANÇA Molt més que transport, duanes i logística

fer-lo a través del nostre trenet elèctric

www.porta.ad · T. 741 200

REPORTATGE · VIATGES SOLDEVILA

REPORTATGE · ILLA CARLEMANY

Prepara't per viure l'estiu amb

illa Carlemany A Andorra tot ho trobes sota un mateix sostre, a illa Carlemany. En un entorn agradable, còmode i segur, pots gaudir d’una àmplia oferta comercial concentrada en un mateix espai.

Botigues de moda, complements i calçat, restaurants i cafeteries, CONTINUA L’ESTIU, CONTINUA L’ESPECTACLE ... supermercat, farmàcia, gimnàs, llibreria, cinemes, aparcament i • Sorteig de 20 entrades dobles per al concert inaugural moltes coses més... L’establiment t’ofereix un ampli ventall de Cerdanya Music Festival serveis, des de wifi gratis i oberta fins a punts de recàrrega per a vehicles elèctrics. A més del servei de venda d’entrades, sigui per a concerts i espectacles o per accedir a les millors atraccions turístiques del nostre país. I perquè la teva experiència amb illa Carlemany sigui encara millor, aquest estiu, l’establiment et convida als millors espectacles del 2022, MUV by Cirque du Soleil i al Cerdanya Music Festival... Para atenció a les novetats! COMENÇA L’ESTIU, COMENÇA L’ESPECTACLE ... • 50 entrades per a l’estrena de MUV by Cirque du Soleil Com a patrocinadors a Andorra de l’espectacle MUV by Cirque du Soleil, illa Carlemany sorteja 50 entrades per a l’estrena del dissabte 2 de juliol.

La primera setmana d'agost se sortegen 20 entrades dobles per gaudir del concert de Fangoria al Cerdanya Music Festival, el 10 d’agost, amb trasllat en bus a Llívia (Anada i tornada) i refrigeri abans del concert. • Targeta regal de 500 € entre tots els assistents del Cerdanya Music Festival Durant el Cerdanya Music Festival, del 10 al 20 d’agost, entre tots els assistents als concerts, es sortejarà una targeta regal valorada en 500 €.

• 25 entrades dobles de peu cada dimarts, dimecres i dijous per a MUV Si vols entrades per a MUV, pots passar pel Centre Comercial illa Carlemany qualsevol dimarts, dimecres o dijous, i endur-te una de les vint-i-cinc invitacions dobles a peu dret que estaran disponibles per aquests dies.

VIU L’ESTIU AMB ILLA CARLEMANY ... • Sorteig targeta regal de 1.000 € Del 8 d’agost al 7 de setembre, entre tots els clients d’illa Carlemany, se sortejarà una targeta regal de 1.000 €. Una targeta que et permetrà fer un bon canvi d’armari o fins i tot canviar-lo sencer. •

• Les entrades dels divendres i dels dissabtes participen del sorteig d’una targeta regal Si vas a les funcions dels divendres o dissabtes, pots guanyar una targeta regal illa Carlemany valorada en 1.000 €! En entrar al recinte on hi ha instal·lada la carpa, el personal d'illa Carlemany et facilitarà una butlleta de participació, que només has d'emplenar amb les dades personals i dipositar en una urna que trobareu a illa Carlemany fins al 31 de juliol.

Bases i condicions a www.estiu.illa.ad 200

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

TRACTAMENTS ESTÈTICS - especial estiu LLUEIX UNA PELL PERFECTA A L’INSTANT • Skin celebrities 4 • Harmonització facial • Augment de llavis • Remodelació nasal • Correcció d’ulleres • Toxina botulínica

OBLIDA’T DE LA CEL·LULITIS EN 4 SETMANES • Remodelació corporal • Infiltracions • Intralipoteràpia • Carboxiteràpia • Farmacologia antiaging • Nutrició

Certificat i llicència d’ús del Títol Excel·lència Professional en reconeixement de la seva feina i capacitat d’innovar i fomentar un bon desenvolupament professional.

www.medicestetic.com C/Prat de la Creu, 59-65. Esc D. Planta 3. Andorra la Vella +376 805 505 · +376 663 673 · info.medicestetic@andorra.ad

REPORTATGE

Anedilco i Interpesca un tàndem de qualitat i excel·lència Anedilco, després de gairebé 30 anys de trajectòria, s’ha convertit en el grup de distribució de productes congelats més important d’Espanya. L’andorrana Interpesca és una de les més de 60 empreses que conformen aquest grup, que enguany afronta un important canvi d’imatge i una necessària transformació de la seva gestió. Fundat el 1993, Anedilco es va obrir pas per crear una central de compres i garantir que les empreses dedicades a la distribució de productes congelats –principalment peix i marisc– tinguessin un major marge de negociació quant a preus i qualitats. A partir de la resolució d’aquesta necessitat, amb el temps, Anedilco ha sumat aliats que li han permès tenir presència a tot Espanya. La internacionalització del grup va començar molt aviat, amb Andorra al capdavant, gràcies al suport d’Interpesca, una empresa referent del mercat nacional, especialment en els sectors de la restauració i l’hostaleria, així com el de les col·lectivitats, com ara supermercats, escoles, hospitals, centres geriàtrics i guarderies, entre altres. Responent a un canvi generacional, Anedilco encara el 2022 amb ímpetu i amb la intenció d’adaptar els seus processos a la modernitat, als nous mercats i a les noves formes de comunicar-se i interrelacionar-se, tant amb clients i distribuïdors com amb consumidors finals, amb les noves tecnologies i les xarxes socials com a punta de llança. Un canvi d'imatge és el punt de partida d'aquesta nova etapa, en la qual es valora cada dia com una nova oportunitat per millorar, on les empreses que hi participen siguin també protagonistes de l’evolució de la marca. És així com, des d’una altra perspectiva, però fidels als principis i valors que van guiar Anedilco a bon port durant gairebé 30 anys, el grup empresarial mantindrà la qualitat com a principi en cadascuna de les varietats de productes congelats que distribueix: peix, marisc, carn, precuinats, elaborats, vegetals i postres. L’objectiu és, al cap i a la fi, que les famílies andorranes gaudeixin de l’excel·lència que només pot garantir Anedilco, de la mà d’Interpesca, un aliat immillorable amb 37 anys de compromís per la qualitat. •

202

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

El grup més gran de distribució de

PRODUCTES CONGELATS al servei de l’hoteleria

7 FAMÍLIES DE PRODUCTES CONGEL ATS D’ALTA QUALITAT @interpesca Avda. Santa Coloma, 122 · AD500 Andorra la Vella T. +376 720 900 WhatsApp. +376 720 900

info@interpesca.ad www.interpesca.ad

FILETS.BEEF RIBS I MOLT MÉS!

CARNS. HAMBURGUESES.

M US I C A L

T E R R A S SA

“Tots els nostres plats es cuinen amb la tècnica del fumat «LOW & SLOW» De 8 a 15 hores ininterrompudament, garantint així un sabor únic, característic, suau i melós” Oberta de dimarts a divendres, de 16.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges, de 15.00 a 20.00 h Ctra. General · El Tarter · +376 851 484 The Boss Apres Ski · theboss_apresski www.thebossapresski.com

Z O N A

V I P

C Ò C T E L S

Restaurant pioner del

SMOKEDHOUSE

a Andorra

AL PUR ESTIL TEXÀ:

A M B I E N T

REPORTATGE · INTERIORISME I DECORACIÓ

Expo & Deco ofereix solucions en reformes i interiorisme a empreses i particulars

Expo & Deco

el showroom per als amants de l’interiorisme A l’avinguda Joan Martí, núm. 44b, un nou showroom obre les seves portes per portar elegants opcions per redissenyar casa teva. Expo & Deco, al cor de la parròquia d’Encamp, et conquerirà amb primeres marques i una variada selecció de productes. Si el que vols és canviar la imatge de casa o el teu despatx i dotar cada espai amb una atmosfera refrescada i en consonància amb les noves tendències, Expo & Deco és la botiga a visitar, ja que compta amb tot el necessari per dur a terme els teus projectes d’interiorisme i decoració.

Amb els mobiliaris de bany Creation Bath i les aixetes Roriz, el teu bany tindrà els millors acabats

Per la varietat i qualitat de la seva gamma de productes, Expo & Deco és també el millor aliat per a arquitectes i professionals de l’interiorisme, que confien en l’experiència i saviesa dels experts d’aquesta empresa encampadana.

Mobiliari de bany Creation Bath

De la mà de Creaciones del Espino, arriba a Andorra la línia Creation Bath Collections, amb mobiliari de bany que aporta elegància i personalitat a través d’una estètica agradable a la vista.

206

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

207

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Expo & Deco és distribuïdor oficial de les marques de ceràmiques Saloni, Mykonos, Arcana, Cristacer, Gresmanc, Recer i Ezarri Mosaico Minimalista i versàtil per excel·lència, cada moble té una identitat pròpia, gràcies a l’ús de diferents materials i a la infinita possibilitat de personalització. Fusta o metall? Sigui quina sigui la teva preferència, amb aquesta col·lecció sabràs trobar l’equilibri i crear un bany en perfecta harmonia de la mà d’Expo & Deco.

Aixetes de qualitat i excel·lència

La sofisticació i bellesa de les aixetes de Roriz són tot el que necessitaràs per combinar amb el teu mobiliari de bany o fins i tot amb la teva cuina, ja que aquest prestigiós fabricant, des del 1977, aposta per la innovació, la recerca de nous camins i l’evolució, amb l’empenta de tres aclamats arquitectes com ara Eduardo Souto de Moura, premi Pritzker 2011; Francisco Mangado, pioner de la Fundació Arquitectura i Societat, i José Manuel Carvalho Araújo, responsable d’obres molt significatives del Brasil, com ara l’Estació de les Arts. Martí 1921, marca centenària en el món de les aixetes i fontaneria, és una altra de les firmes prestigioses que podràs trobar a Expo & Deco, amb varietat de dissenys, materials i terminacions, adaptats a qualsevol estil; des de minimalista i industrial, fins a clàssic i d’autor. Si per alguna raó Martí 1921 és present a 57 països –entre ells Andorra–, és precisament per l’atenció al detall, qualitat, constància i vocació.

Diversitat de ceràmiques i rajoles

Expo & Deco s’enorgulleix de ser distribuïdor oficial de Saloni, tot un referent en el món de les ceràmiques i porcellànics per més de 50 anys, gràcies a la seva filosofia creativa amb la qual desenvolupen peces de tota mena de materials, formats i col·locacions, perfectament compatibles amb projectes residencials i comercials.

Entre el ventall d’opcions d’aquest showroom encampadà, també podràs trobar-hi les singulars i precioses peces ceràmiques de Mykonos, coneguda pel seu gres porcellànic i pasta vermella en diferents acabats. També hi és Arcana, destacada pels seus dissenys avantguardistes i moderns; Cristacer, un dels productors més versàtils tant per a projectes d’interiorisme com d’interiorisme; Gresmanc, fabricant especialista en gres extrusionat antibacterià per a la construcció; Recer, firma portuguesa que ofereix solucions per crear espais bells, funcionals i atemporals, i Ezarri Mosaico, famosa per les precioses i acolorides rajoles de les seves col·leccions. Si el que busques és aconseguir els millors resultats, una assessoria acurada i experta, així com una interessant relació qualitat-preu, no t’ho pensis més i deixa el teu projecte en les millors mans.•

De Vatel Andorra al món Forma’t en administració i direcció d’empreses hoteleres i turístiques internacionals

#experienciavatel Si vols més informació: +376 383866 Av. Joan Martí, núm. 44b · Encamp · T. +376 759 810

vatel.ad

Beca del 45% per a un estudiant d’Andorra

flash SOCIAL

Nou calendari de competicions de la FAN

La Federació Andorrana de Natació (FAN) va presentar, el passat 10 de juny, a la sala d’actes d’Andbank, patrocinador principal de l’entitat, el calendari de les properes competicions en les quals hi participaran diferents equips del país. La primera de les competicions presentades va ser el campionat del món de Budapest, que va tenir lloc del 16 al 23 de juny, on els nedadors Bernat i Tomàs Lomero, van representar el país. Per als jocs del Mediterrani d’Oran, que tindran lloc del 27 de juny al 7 de juliol, la FAN va assenyalar que Tomàs Lomero participarà en 50 i 100 papallona i 50 i 100 lliures; Patrick Pelegrina ho farà en 50 i 100 braça; Nadia Tudó en 100 i 200 braça i 50 lliures; i Mònica Ramírez en 50 esquena i 50 lliures. Pel que fa al campionat d’Europa de Roma i els European Young Olimpic Festival a Banska Bistrika, des de la federació van indicar que caldrà esperar a tenir les puntuacions dels nedadors per escollir els 2 millors per a cadascuna. Foto: Noelia Farias

Abast Global va celebrar el 2n aniversari amb una jornada de ponències Amb motiu del 2n aniversari d’Abast Global, el despatx professional va realitzar un esdeveniment especial a La Borda del Pi, el passat 2 de juny, al qual van assistir prop de 100 persones, entre els quals hi havia empresaris i emprenedors tecnològics. L’acte va comptar amb ponències sobre diferents àrees, com ara la blockchain, les inversions i l’emprenedoria, temes que molts dels clients d’Abast Global coneixen de primera mà. Cal recordar que la firma, durant el 2021, va crear més de 100 noves societats i va gestionar més de 250 permisos de residència per a inversionistes estrangers. Foto: Abast Global

CCA fa un donatiu de més de 1.600 euros a la FPNSM Centre Comercial Andorrà (CCA) va lliurar un xec de 1.653 euros a la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM), recaptats durant l’any passat a través de la venda de productes de l’empresa d’inclusió sociolaboral I&I Serveis. Des de l’any 2016, CCA disposa d’un punt de venda solidari d’aquests productes artesanals, elaborats per persones amb discapacitat, contractades per I&I Serveis. La directora d’aquesta empresa de la FPNSM, Dolors Martínez, va posar en relleu la necessitat de “crear sinergies en el sector privat amb una finalitat social”, mentre que Montse Resina, directora de Màrqueting de CCA, va manifestar que “és una satisfacció per al grup CCA donar suport al treball que duu a terme la Fundació. Tots tenim la responsabilitat d’ajudar totes aquestes entitats que duen a terme una tasca imprescindible a la nostra societat”. Foto: SIT

Taranmana convida a fer una ullada profunda a les elits libaneses Després de residir a Faber Andorra durant el passat mes de març i impartir diferents conferències, l’Anna Bosch Miralpeix exposa part de la seva obra, a la galeria Taranmana, des del passat 2 de juny. Titulada ‘Bubble Beirut’, la mostra és part d’un projecte fotogràfic documental que convida l’espectador a endinsar-se en la bombolla de les elits del Líban, de la mà de les famílies més poderoses d’aquell país. Aquest treball va ser seleccionat per a la XX Beca Fotopres, concedida per la Fundació La Caixa, i es va exposar al CaixaForum de Madrid i Barcelona. Foto: César De Pablos

210

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

MODAdona

"COLOR BLOCKING"

by Bespoke Closet

Verd i fúcsia… La combinació d'aquests colors dona un resultat sorprenent. Tots dos en tonalitats intenses i plenes de vida transmeten energies positives i esperança per poder fer front al 2022 i deixar enrere els dies de limitacions per la pandèmia. Marques de tot el món es van atrevir amb aquests colors cridaners i alegres, revivint la tendència del color blocking, el qual consisteix a combinar dos o tres colors totalment oposats en el cercle cromàtic de manera que s'assoleixi un balanç de color. Acompanyats d'un estil minimalista, el rosa i el verd s'ajunten per assenyalar que és hora d'atrevir-se amb un look vibrant aquest estiu. Per Emma Roch

Vestit de tul verd d’ANIYE BY.

Vestit amb “paillettes” de color verd vibrant, de PINKO.

Col·lecció de les bosses Love Bag, de PINKO.

Top curt amb perles negres, de PINKO.

Col·lecció de joies en or de Suïssa Joiers – The Embassy Andorra.

Sandàlies fúcsia de taló amb detalls platejats, de PINKO.

Faldilla amb detalls verdosos, de PINKO. 212

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Faldilla de tub fúcsia amb detalls de perles negres. PINKO.

MODAdona

De l’1 de Juliol a l’11 de Setembre 2022

COMBINACIONS GUANYADORES by Bespoke Closet

El violeta very peri es va anunciar com el color per excel·lència del 2022... No obstant això, és el taronja el que sembla haver conquerit la moda. I si els combinem? Hi ha combinacions de colors que segur que no sabies que quedaven TAN bé i moltes tenen com a protagonista el color taronja. Ho diuen les expertes en moda, si de veritat vols estar a l'última, oblida't dels colors sobris i atreveix-te a experimentar. Doncs quina és la millor combinació? La d'aquests dos colors de moda, una de les tendències més totals d'aquesta temporada. A Bespoke Closet t'esperen aquestes combinacions i moltes més. T'atreveixes? Comencem!

Ioga

Per Emma Roch

Ulleres de sol de RAY BAN amb tonalitats ataronjades.

Top asimètric d’una màniga amb volants, de TARA JARMON.

Bosses i sabates en color taronja. El color de l’estiu! Aprèn a combinar correctament aquests colors!

To t a l a i n f o a @ c a r l i n a . m a r ke t CANILLO

Conjunt de la casa TARA JARMON, amb top de volants i faldilla midi.

Jumpsuit de color blanc, de TARA JARMON.

Vestit amb faldilla midi, de TARA JARMON. 214

Pantaló palazzo, d’ANIYE BY.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

MODAdona

ROMANTICISME I FEMINITAT

by Dhuna

La marca de roba càntabra Fetiche Suances presenta la seva nova col·lecció per a aquest estiu, Sun Dance, que es caracteritza per ser una col·lecció de vestits curts i llargs que aconsegueixen que sempre encertis amb el look. Fetitxe Suances és una marca de roba amb estil exclusiu en els seus teixits i genera passió per descobrir cada temporada els seus dissenys nous. Les seves peces de roba es caracteritzen per aportar romanticisme i feminitat, els seus dissenys i teixits fan que la dona se senti especial cada vegada que els utilitza. Els teixits amb què la firma treballa en temporades d'intensa calor, com són els mesos que transcorren entre la primavera i l'estiu, són teixits lleugers, de gasa amb volants, donant-los a les peces el toc de distinció molt especial de la firma. Per Emma Roch

Vestit Neon Dreams, de Guts & Love.

Kaftan de Zebra, de Guts & Love.

Short Ingwe amb tonalitats print animal, de GUTS & LOVE.

COLECCIÓ DE JOIES, DE SHIORI

Arracades Alba: cèrcol de crisoprases enfilades amb llàgrima d'àgata foc

REFUGI II Bossa Collette, de Saint Barth. Arracades Candela: chandelier amb àgates negres de Botswana, vidres facetats.

216

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Arracades Lucia: quars rosa de 2 cm, vidres txecs facetats. Muntura antial·lèrgica xapada en or de 24 kilates

Av. Copríncep de Gaulle, 1. Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

www.margaridacepeda.com

MODAdona

L’ESCOT perfecte

Més de seixanta anys de professionalitat i servei als clients en el camp de les instal·lacions

Si a l'hivern la nostra principal preocupació és trobar la silueta adequada dels texans, a l'estiu anhelem trobar l'escot de biquini o banyador que més ens afavoreixi. I, si descobrir la talla de pantalons adequada és complicat, fer-ho amb un sostenidor de bany és un altre nivell. De fet, els estudis parlen que un 70% de les dones porten la talla equivocada. De totes maneres, el Balconette s'ajusta a pits de tots els volums i copes, també als d'aquelles noies que amb prou feina en tenen. En qüestió de roba de bany, no hi ha cap altre escot que tingui més a veure amb la cotilla que el protagonista d'aquest article. Per Emma Roch

Assessorament Bikini de DOLCE & GABANNA.

Bossa shopping de MC SAINT BARTH. Ho trobaràs a LUO DONA ANDORRA.

Bikini amb negre, de OYSHO.

Electricitat domèstica

Maxi pamela de palla, de ZAHATI.

Electricitat industrial Grups electrògens Domòtica Automatisme Quadres elèctrics Qua

Bikini de ROBIN.

Tel.: (+376) 801 740 / Fax: (+376) 801 744 gruplomi@gruplomi.com C/ de Lòria, 12 AD600, Sant Julià de Lòria Principat d’Andorra

Bikini floral, de ROBIN.

Bikini de ROBIN.

Havaianas You Saint Tropez.

218

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

www.gruplomi.com

MODAhome

TRAIEM EL NOSTRE COSTAT més salvatge!

L'animal print ja no és patrimoni de les noies. Sí senyor, l'animal print pot donar als teus looks estiuencs més sofisticats un punt Hollywood regency molt del gust de Ryan Murphy, però tampoc no està renyit amb el teu costat més hiphoper. Prova de barrejar-ho amb neons, per exemple. Roses, verds llima, grocs... De dia, a la ciutat pot arribar a ser un bàsic i, per a la platja, un èxit. Amb metal·litzats (el metall és tan bàsic com un negre o un blanc), la nit és teva. Fins i tot, et convidem a jugar amb estampats florals i fent un tomb bohemi, mira combinacions de partchwork com és el cas de Louis Pierre Mascia. La clau és no tenir por i convertir-te en un domador de tres pistes, ara la fera ets tu. Per Emma Roch

Gorra amb estampat de camuflatge amb print animal, de LACOSTE.

Polo de LACOSTE x NATIONAL GEOGRAPHIC amb estampat blavós.

Motxilla a conjunt, de LACOSTE.

Polo amb estampat zebra de LACOSTE x NATIONAL GEOGRAPHIC.

Sneakers amb estampat, de LACOSTE. 220

Camisa de seda, de ROBERTO CAVALLI.

Sabates amb patchwork d'animal print, de CHRISTIAN LOUBOUTIN.

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Bermuda de ZARA.

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

El KENZO més asiàtic

UN DUBTE EN CONSIDERAR EL PRESSUPOST, NOMÉS EN VOLS AERIS, QUE VAN HAVER D'INVERTIR A LA PASSAREL·LA KENZO D'AQUESTA TEMPORADA, EN VEURE QUE LA MEITAT DELS APROXIMADAMENT 80 MODELS ASIÀTICS VAN VOLAR DES D'ORIENT ESPECIALMENT PER A UNA DESFILADA QUE VA SER TANT FEMENINA COM MASCULINA. Per Emma Roch

La posada en escena va fer referència a dos noms japonesos icònics, l'actor i cantant Ryuichi Sakamoto i la famosa supermodel Sayoko Yamaguchi, que

en un moment va ser musa del fundador Kenzo Takada, en una meravellosa performance. Sumant-se a l'atmosfera animada, una sèrie d'aventurers

es van balancejar en cordes elàstiques sobre la façana del monumental Lycée Camille Sée de sis pisos, on es va presentar la desfilada. Igual que la col·lecció, eclèctica i multipatrons, l'edifici està construït en una combinació de concret, granit rosa i marbre trencat. Aquesta desfilada va ser, alhora, l'última de la temporada europea, de disset dies, i una espectacular manera d'acabar amb el que va resultar ser una temporada optimista, on tots els dissenyadors han decidit deixar de banda la foscor que ha semblat recuperar Europa aquest darrer any. Els dissenyadors Carol Lim i Humberto León van mostrar exuberants

barreges de ratlles de futbol, estampats florals i un cridaner caixmir. Tot això, amb el suport de jaquetes allargades amb múltiples butxaques, fins a shorts de llana a la cintura amb els quals, probablement, ha estat la millor costura que els dissenyadors han dut a terme per a Kenzo des que van prendre la direcció creativa de la casa el 2011. Per a les dones, increïbles pantalons de vestir en morat de Clongowes Wood, tops amb meravellosos gràfics en ziga-zaga i tops de multiteixits coberts amb expressions com ara Future Mayhem. Un subtil desenllaç per a una temporada on la moda va mostrar un clima fresc ple de tolerància i unitat. •

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES? Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada. El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

666 222

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

223

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

REPORTATGE · MEDECINA XINESA

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Creativitat & disseny

KUZU...

el millor aliat per al teu sistema digestiu Coneixes el kuzu? L’has consumit alguna vegada? Creus que només és un simple espessant? Amplia el teu coneixement d’aquesta arrel japonesa i els grans beneficis que et pot aportar en el teu dia a dia. El kuzu és l’arrel d’una planta japonesa anomenada Puerparia Lobata. Les seves arrels es renten, es deshidraten i posteriorment es trituren per a crear aquest producte, que en molts casos s’utilitza com a espessant. Però... el kuzu és només un simple espessant? En absolut, aquesta meravella de producte té moltes propietats que la majoria de persones desconeixen, i fa moltíssim temps que s’utilitza, sobretot en la cuina oriental, però també l’utilitzem molt els especialistes en medecina xinesa en els nostres tractaments. En primer lloc, la funció estrella del kuzu, dins la medecina xinesa, es troba en els nostres meridians de l’estómac i de la melsa, per tant ens ajudarà en els següents casos: → Problemes de descomposició → Millora de la microbiota intestinal

→ Millora del trànsit intestinal → Problemes de colon irritable → Úlceres i cremors d’estómac → Millora l’absorció de nutrients

exempt de gluten, així que és apte per tots els públics... I el més important... com el podem consumir?

Preparació terapèutica del

Però no només ens ajuda en el nostre sis- Kuzu tema digestiu, sinó que també té altres 1. Posarem 1 culleradeta de cafè de kuzu funcions: en un got amb aigua freda i dissolem 2. Posem la preparació a escalfar i anem - Regulació dels nivells d’estrès removent fins que comenci a espessar - Ajuda a disminuir la tensió arterial 3. Ja ho tenim llest per consumir - Protegeix el cor - Ajuda a baixar la febre Ho pots posar a les teves cremes de verdu- Millora l’insomni res per tenir una consistència més espessa, - Millora els efectes de la menopausa afegir-ho a les salses que més t’agradin o - Ajuda en els casos d’hiperactivitat fer-ho servir per fer melmelades o, fins i infantil tot, gelats. Com el seu sabor és totalment neutre ho pots combinar amb dolços o El kuzu el poden prendre fins i tot els nens salats. i, a més a més, com presenta un sabor neutre, no tindrem problemes perquè els més Si tens qualsevol dubte en la seva preparapetits s’ho puguin prendre. També està ció o consum no dubtis a demanar-m’ho.•

@carolvilamtc · @careandorra

carol.vila.arboix@gmail.com

224

Carolina Vila Arboix Acupuntura i Medecina Tradicional Xinesa Fisioterapeuta

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Troba’ns al carrer Pere d’Urg, 10 · Andorra la Vella · T. 86 24 05

... i també: Carrer de l’Aigüeta, 22 · Andorra la Vella · T. 826 778

BELLESA

Piscina

Piscina connectada, intel·ligent i responsable Experiència perfecta.

El bronzejat E PERFECT

Si encara no has marxat de vacances, però estàs desitjant estirar-te al sol per presumir de bronzejat, t'explicarem una cosa que t'interessa. Sí, sabem que molts d'aquests consells ja els coneixes, però volem incidir-hi perquè siguis conscient que, si vols aconseguir un bronzejat perfecte, has de tenir en compte aquestes cinc 'regles d'or' que hem resumit amb l'ajuda de diversos experts perquè, no només presumeixis d'una pell daurada i lluminosa, sinó que també la cuidis donant-li les manyagues que necessita durant aquests mesos de tanta calor. Ja saps, és important cuidar-se per fora, però també per dins! Per Emma Roch

Exfoliació

Sigues sincera, quantes vegades t'has exfoliat bé la pell abans d'anar-te'n de vacances? És un dels passos imprescindibles per aconseguir un bronzejat durador i uniforme. Podem fer un exfoliant de forma ràpida a casa amb sucre i oli d'ametlles o, fins i tot, amb oli d'oliva per obtenir més nutrició. Recomanem fer-ho una vegada cada quinze dies. Aquest senzill, però eficaç gest a la rutina de bellesa, elimina la descamació, refina la pell i ajudarà a minimitzar l'aspecte de les fines línies de sequedat, que a més s'accentuen per la pèrdua d'hidratació després de l'exposició solar.

I després de prendre el sol?

És important utilitzar una llet reparadora que inclogui àcid hialurònic a la seva formulació perquè, a llarg termini, disminueixi els efectes nocius del sol. Després de l'exposició al sol és molt rellevant continuar cuidant-nos a casa, netejar la pell de clor, sal... i, a continuació, rehidratar la pell amb un bàlsam reparador. També podeu fer ús d'un after-sun per prolongar el bronzejat i protegir la pell de l'exposició solar. Un prolongador del bronzejat i molta hidratació per a després del sol ens ajuden a aconseguir aquest to daurat intens tan desitjat.

Moderació

Aquesta és la primera premissa per aconseguir un bronzejat perfecte: Afortunadament, es van acabar aquelles terribles èpoques en què la imatge perfecta de l'estiu era estar molt bronzejada. El preu pagat són les dones del voltant dels seixanta anys amb una pell engrossida, opaca i plena de profundes arrugues. Avui es té un altre concepte de la bellesa i la salut, així que la imatge ideal de la dona elegant i actual és aquest color daurat a la pell que dona calidesa i bellesa al seu l'aspecte.

Alimentació

Els aliments rics en carotens són precursors de la vitamina A, que alhora estimula la creació de melanina, la responsable del bronzejat, de manera que el seu consum facilita obtenir un resultat més intens. Mango, albercocs, pebrot vermell, carabassa, nespra, canonges, espinacs, créixens, bleda, enciam o bròquil el contenen, a més de la ja coneguda pastanaga... Els aliments rics en vitamina C (taronja, llimona, pebrot vermell, kiwi, cols de Brussel·les o maduixa) minimitzen els danys provocats pels radicals lliures, relacionats amb l'envelliment de la pell, mentre que els aliments rics en vitamina E com la fruita seca, afavoreix la regeneració de la pell, a més de posseir l'efecte antioxidant de la vitamina C.

1) Fluid SPF 50+ d'Avène (19,74 euros) / 2) 7 Day Scrub Cream de Clinique (37 euros) / 3) Mousse After Sun Hidratant, de Collistar (26,55 euros) / 4) CC Cream Face SPF 20 Rose Essence Mineral Sunscreen, de Coola (39 euros)/5) Loció hidratant formulada amb aigua de mar, d'EBBE (20,95 euros)/6) Gel After Sun Aloe vera, de Banana Boat (6,95 euros)/7) Addition Concentré Eclat, de Clarins (25 euros) / 8) Llet reparadora per a després del sol, d'A-DERMA (17,71 euros)

#SomJocor

1. nom femení plural

La llar

(rebaixes) Venda de productes a preus reduïts durant un període de temps en un establiment comercial.

l’estoig de la vida, la màquina de la felicitat Le Corbusier, definia la llar com “l’estoig de la vida, la màquina de la felicitat”. I és que per què no donar-li el valor que es mereix? L’arribada de la pandèmia i el temps de confinament ens va fer reflexionar sobre la importància de la llar, així com la seva funcionalitat de cara a les nostres vides. Passar tantes hores a casa ens va fer redescobrir espais que havien quedat en l’oblit; com aquella finestra al menjador que abans era un element més, i que durant aquell temps es va convertir en una porta al món exterior. Però també aquella terrassa que abans gairebé no fèiem servir, i que en temps de pandèmia ens va servir

per sortir a prendre l’aire o per sortir a llegir un llibre. O per què no? El nostre petit jardí que teníem descuidat, i des de llavors hem descobert que podem transformar-lo en el racó més interessant de la nostra llar. Cada metre quadrat importa. A on col·loquem el sofà? I la taula de centre? Estic escollint els acabats adequats per a la cuina? En el camí sorgeixen preguntes que han de tenir respostes concises i encertades. A Andorra trobem un gran ventall d’empreses professionals especialitzades en vestir la llar i donar-li el valor que es mereix. Una d’elles és SOMMCASA, en la qual realitzen projectes en 3D gratuïts, així com assessorament en decoració i interiorisme per tal d’aprofitar al màxim l’espai i contribuir a un dia a dia més pràctic i, per què no? Molt més feliç.•

228

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Av. de Santa Coloma, 126 AD500 Andorra la Vella Andorra T. +376 844 421

@sommcasa

ONG · RONRONEJAND

RonronejAND vetllant pel benestar dels felins del carrer

Millorar la qualitat de vida dels animals desprotegits, especialment dels gats ferals, aquesta va ser la principal motivació de la Bea Montalvo i de la Vicky Jiménez per tirar endavant Ronronejand. Una associació, sense ànim de lucre, que vetlla per la cura i el benestar dels felins del carrer.

Gran selecció d’accessoris per a Gossos · Gats · Ocells · Rosegadors · Peixos · Rèptils

► Fotos: Ronronejand

Trixie sap com satisfer les necessitats de la teva mascota, per això els seus productes estan fabricats amb els mes alts estàndard de qualitat amb la finalitat de enfortir el vincle entre persones i mascotes, ofereixen productes per a que les teves mascotes puguin gaudir d’un estiu de sensacions.

L’associació es va constituir formalment al febrer d’enguany amb la idea d’oficialitzar la tasca que els membres de l’entitat ja feien des de fa un parell d’anys. Amb aquesta formalització, els integrants van reconèixer que es pot donar, encara, més visibilitat a la problemàtica que viuen els gatets al carrer i aconseguir més eines per ajudar-los.

activa, amb Adopcions Nami. Perquè els seus integrants tenen molt clar que en aquest món tots ens hem de recolzar pel bé dels animals.

Des de RonronejAND asseguren que la millor eina per acabar amb aquesta problemàtica és l’accés a la informació i a l’educació en aquesta matèria. Per això, uns dels principals objectius de l’enEntre voluntaris i col·laboradors, RonronejAND compta amb titat és donar a conèixer a la ciutadania en general i als infants/ nou persones que es dediquen, de manera totalment desinteres- joves en particular, la vida al carrer d'aquests petits desemparats. sada, a ajudar els gats del carrer. La junta està formada per Bea Montalvo Sánchez, presidenta; Vicky Jiménez Reyes, vicepresidenta, Luis Manuel Soler Benítez, secretari; Jordi Martínez Llar- Projectes actuals den, tresorer, i Virginia Garcia Estévez i Cristina Sánchez Barragan, vocals. Bea Montalvo assegura que des de l’associació volen donar cobertura a tots els cuidadors anònims que vulguin afegir-se a la tasca Per fer possible la tasca, l’entitat aplica el protocol “C.E.R.”: cap- que estan realitzant i, a més a més, continuar col·laborant amb les tura, esterilització, revisió veterinària i retorn, la qual cosa els per- empreses adjudicatàries dels diferents comuns que fan les captumet controlar les colònies de gats ferals. Aquesta acció es fa amb la res per esterilitzar els gats i proveir d’aliments les colònies. Tancol·laboració dels comuns, empreses, voluntaris i veïns, que realit- mateix, tenen la intenció de formar-los en matèria d'alimentació zen la seva aportació perquè l’associació pugui proveir d’aliments i i cures felines, mesures higièniques sanitàries en les colònies, la millorar l’entorn dels gats desprotegits i així evitar que els animals normativa aplicable, així com altres aspectes relatius a l'aplicació pateixin el mínim d'estrès i tinguin una millora de vida. del programa CER.• Si bé no hi ha al país un registre de la quantitat de gats que hi ha al carrer, el cert és que hi ha molts més del que pensem. L’aspecte positiu és que hi ha una gran part que es poden adoptar. Per això, des de l’associació fan tot el possible per a millorar la convivència dels animals amb les persones. Com que al país hi ha altres associacions que vetllen pel benestar dels animals, RonronejAND treballa i manté contacte estret amb Laika i col·labora, de manera

230

RonronejAND treballa amb 2 colònies a Encamp, una en procés al Pas de la Casa, i 6 a Andorra la Vella

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Tanques Agility, Regulable

Piscina per a gosos

Cèrcol Corda Tirador, Multicolor, Cotó

Os, vinil

Cèrcol de corda amb Pilotes Denta Fun

Junior Pilota de Corda amb llaços

Aqua Toy Pilota

Aqua Toy corda de joc amb pilota

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals

LLIBRES

ÉLODIE DURAND Editorial Comanegra

Encuentra tu persona vitamina

El nou còmic de l’editorial Comanegra s’endinsa en la realitat trans per oferir un relat personal d’una dona que veu el seu món capgirat quan descobreix, com a mare, que l’adolescent que ha criat com una noia és en realitat un noi. Élodie Durand, una de les autores de còmics més importants de França, relata i il·lustra magistralment les emocions i els pensaments de la família de l'Alex durant el seu procés de transició de gènere. Es tracta d’un llibre per eixamplar horitzons, obrir portes i divulgar coneixements sobre la identitat de gènere. De fet, dona moltes claus per obrir la ment dels lectors i generar empatia envers totes aquelles persones que enceten una transició de gènere.

L’autora del bestseller ‘Cómo hacer que te pasen cosas buenas’, presenta un llibre que t’impulsarà a trobar persones vitamines, és a dir, persones que treuen el millor de tu, que t'inspiren, que et donen suport i amb això milloren el teu sistema immune. En aquest llibre, la doctora Marian Rojas Estapé parla de la inclinació a la infància i a l'amor, des d'un punt de vista científic, psicològic i humà, i posa l'accent en una hormona fonamental, l'oxitocina. ‘Encuentra tu persona vitamina’ t'ajudarà a comprendre el vincle amb els teus pares, els teus fills, la teva parella, els teus amics i els teus companys de treball i a entendre la teva història emocional.

Transicions

MARIAN ROJAS ESTAPÉ Editorial Espasa

Estructures Profundes JAIR DOMINGUEZ Edicions Columna

Es tracta de la quarta novel·la de l’autor, carregada d’una crítica social profunda i devastadora que no deixarà indiferent a ningú. Estructures Profundes submergeix el lector en un univers apocalíptic, on tot és diferent però aleshores tot ens sona. En una ciutat arrasada pel canvi climàtic i les desigualtats socials, el Jordi malviu fent de fumigador. El producte que fa servir segurament és tòxic, però ningú no ho sap ben bé. Així va vivint amb les seves inseguretats i paranoies, que comparteix amb els companys de feina, tan desgraciats com ell o més. Malgrat tot, pot ser que hi hagi un punt d’esperança de poder canviar la seva sort. “És lícit tenir el somni d’una vida digna?”, es pregunta l’autor.

Fantasia Fértil MARIA CRISTINA HALL Editorial Medusa

Maria Cristina Hall arriba al continent europeu, des de Mèxic, per desplegar la seva veu hipnòtica com a poeta i narradora en un llibre que es mou entre el delicat i el brutal, entre el desig, la vigília, la psicodèlia i el somni. Fantasia fèrtil conté poemes, poesia en prosa, prosa poètica, relat, crònica de viatge i diari de somnis, i suposa una reescriptura del cànon de la qual emergeix un cant de visions polifònic, marcadament personal i únic.

232

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

► Fotos: Buda Espai Andorra

GASTRONOMIA

Buda Espai Andorra

escenari dels moments més exquisits Després de delectar-nos amb un menú especial amb motiu de la Revetlla de Sant Joan, el restaurant Buda Espai Andorra, un referent molt conegut de la gastronomia local, continua sorprenent-nos amb opcions molt variades per gaudir de vetllades agradables i inoblidables. Cada dia el Buda Espai Andorra és una sorpresa, i no només per la seva carta en constant evolució, sinó per la voluntat d’oferir els comensals quelcom més que una experiència culinària. Es tracta, doncs, d’estimular tots els sentits; el gust, l’olfacte, la vista i el tacte, per descomptat, però també l’oïda. Indubtablement, un dels trets característics que identifiquen millor el Buda Espai Andorra és la recerca d’allò que és plaent i agradable als cinc sentits. És per aquest motiu que, molt sovint, hi trobarem espectacles en directe, cantants i DJs que amenitzaran cada trobada a aquest emblemàtic restaurant de la capital andorrana. I, si parlem de gastronomia, no podem obviar delicioses propostes de temporada com ara les sardines a la brasa, la mariscada de peix o l’arròs de carabiner o llamàntol, plats que ens atansen a la costa i que ens fan enyorar els dies de platja. Els amants de les carns, també hi podran degustar de la llaminera de porc amb salsa agredolça o del cordon bleu de vedella, àpats que prometen no deixar indiferent a ningú.

Deixa’t consentir els cinc sentits tant a l’interior del Buda Espai Andorra com a l’exterior, a la seva càlida i còmoda terrassa, on podràs gaudir del bon temps, tant a l’hora de dinar com a l’hora de sopar, amb una copa dels vins, xampanys i licors més selectes. •

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

Buda Espai Andorra

Av. de Salou, 32. AD500 Andorra la Vella +376 720 777

www.mavid.ad

INGREDIENTS: (per a 4 persones) ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽

2 crancs blaus Sal Pebre negre mòlt Dos grans d’all 1 bitxo Oli d’oliva verge extra (Opcional) Conyac per ‘flamejar’ el cranc

ELABORACIÓ 1. El primer pas és rentar els crancs sota l’aixeta, amb aigua freda. 2. Posteriorment, tallarem els crancs per la meitat. 3. En una paella, prèviament escalfada i amb una mica d’oli d’oliva, hi posarem els crancs. Si veiem que les potes del cranc són molt grans, amb un cop moderat, les fracturarem perquè siguin molt més fàcils de menjar. Aquest pas no és necessari si les potes del cranc són petites. 4. Mentre s’està daurant el cranc, hi afegirem els grans d’all i el bitxo, perquè aquestes aromes hi guanyin presència. Salpebrarem al nostre gust. 5. Si tenim conyac a la nostra disposició, podem afegir-n’hi un xopet i ‘flamejarem’. 6. Continuarem fregint els crancs fins que aquests aconsegueixin la textura desitjada. I bon profit!

laTERTÚLIA

Pel restaurant Buda Espai Andorra

Bar Restaurant

RECEPTES

Cranc blau fregit

s e p a T de at t i l a qu

Buda Espai Andorra

Av. de Salou, 32. AD500 Andorra la Vella +376 720 777

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

– Viatges –

Mont-real

És una de les ciutats més afrancesades del Canadà, de fet, és la quarta ciutat francòfona més poblada del món. Per tenir una vista estratègica de tota la ciutat, has de visitar el xalet de Mont Royal i situar-te en el mirador de Kondiaronk. Inaugurat el 1932, el xalet està inspirat en les Belles Arts i en els Arts i Oficis francesos. El seu gran saló està adornat amb cassetonat de fusta, sostre voltat, una gran xemeneia i candelers rústics. Un altre dels atractius que destaquen d'aquesta gran ciutat és la Basílica de Notre-Dame, l'església mare de Mont-real, que va ser construïda el 1832, inspirant-se en la Sainte-Chapelle de París. Una altra de les icones de Mont-real és el pont Jacques Cartier, un pont d'acer pel qual creues

DESCOBREIX LES CIUTATS MÉS EMBLEMÀTIQUES DE LA COSTA EST DEL

Sens dubte, la costa est del Canadà és una de les destinacions preferides pels viatgers espanyols, ja que a més d'estar plena de racons per descobrir, ciutats increïbles i imponents meravelles de la natura, també està sorprenentment a prop d'Espanya. Aquest mes et proposen descobrir algunes de les ciutats i atractius més També destaca el mercat St Lawrence Market, reconegut per la Naimportants de la costa est d’aquest país d’Amèrica del Nord. tional Geographic com el millor mercat de menjar del món el 2012. Yonge Dundas Square, el Times Square canadenc; la casa senyorial "Casa Loma" que té 98 habitacions; el PATH, la ciutat subterrània de Niagara Falls Toronto, una xarxa de túnels per als vianants que s'estén al llarg de 30 Situades a l'oest del riu Niàgara, que separa el Canadà dels Estats Units, quilòmetres; i l'Eaton Center, uns dels centres comercials més grans es troben aquestes imponents cascades, una de les atraccions naturals de Toronto. més visitades del planeta. La seva extensió contempla principalment dues grans caigudes d'aigua: Horseshoe Falls (caiguda en forma de ferradura), del costat canadenc, i American Falls (caiguda americana), del costat es- Mil Illes del Canadà tatunidenc. La caiguda del costat canadenc és la més gran, ja que compta També anomenat Parc Nacional de les illes San Lorenzo, les Mil Illes amb 671 metres d'ample i 53 metres d'alt. Les cascades es poden con- del Canadà es troben al sud del país, entre Ottawa i Toronto. Com templar de diferents maneres: fent el clàssic passeig amb vaixell, a través bé indica el seu nom, aquest conjunt suma més de 1.000 illes i illots, dels miradors, sobrevolant-les a bord d'un helicòpter o bé des de l’Skylon encara que recomptes recents confirmen que el número ascendeix a Tower, una torre observatori on tindràs una impressionant vista panorà- 1.800. Totes elles s'estenen per una superfície de 80 quilòmetres, en mica d'aquesta meravella natural. la massa d'aigua més fresca del món. D'entre totes les illes i les seves corresponents construccions, sobresurten dos castells molt coneguts per la seva història: el castell de Boldt, que George Boldt va encomanar Toronto construir per a la seva esposa, i el Singer Castle o 'Castell del Cantant' Es tracta d'una de les ciutats més poblades del Canadà, capital de la regió de quatre pisos. d'Ontario, ubicada a la vora del llac Ontario, a molt pocs quilòmetres de la frontera amb els Estats Units. Toronto és el cor econòmic del Canadà i entre les seves principals atraccions per visitar es troba el Skyline de To- Ottawa ronto, una de les icones més emblemàtiques de la ciutat, molt cridaner Capital del Canadà, situada a Ontàrio, al límit amb Quebec, Ottawa pels seus gratacels i edificis que ofereixen una vista inigualable i única de és una ciutat impregnada de cultura, on sentiràs la gent parlant tant Toronto. anglès com francès.

238

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Sens dubte, si recorres Ottawa, un lloc de visita obligada és el Turó del Parlament , que no només és la seu del govern de la nació, sinó també un centre cultural i comunitari que ofereix tota mena d'activitats. Com a complement a aquesta visita, es pot recórrer el Monument als Caiguts. Molt a prop del Turó del Parlament, hi és l'hotel Fairmont Château Lauerier i, just al costat, el Canal Rideau.

Quebec

Possiblement una de les ciutats més encantadores del país. Té un barri antic molt ben conservat, amb carrers molt pintorescs, casetes de colors, bars i restaurants a tot arreu, així com molts artistes al carrer. Està molt a prop del riu Sant Lorenzo i la seva arquitectura i història fan que la imaginació et porti al segle XVII. Hi ha dues coses que són imprescindibles i que has de veure si passes per Quebec: la Place Royale, on Samuel de Champlain va fundar la ciutat el 1608, i l'escala 'Escalier Casse-Cou' (o trencacoll, en català), la més antiga de la ciutat. Porta aquest nom perquè durant l'hivern, amb la neu i el gel, es torna molt relliscosa.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

des de Mont-real cap a l'illa de Santa Elena. Una bona manera d'acabar el recorregut per Mont-real és pujant a la Mont-real Tower, la torre inclinada més alta del món. Si bé no és tan famosa com la de Pisa, els seus 165 metres d’alçada i 45 graus d'inclinació la fan molt especial. En dies sense núvols, es pot arribar a veure fins a 80 quilòmetres de distància des de dalt. Si estàs pensant en la destinació de les teves pròximes vacances, la costa est del Canadà és una molt bona opció. Consulta l’itinerari disponible a Viatges Emocions.

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

Prepara't per a aquest mes Àries, ja que comença la bona ratxa. La influència de Júpiter sobre el teu signe t'ajudarà a vibrar de manera positiva i a concretar fins als plans que menys podies pensar. Però, no abusis de les teves energies, perquè a final de mes el cos et passarà factura.

21-04/20-05

Deixa la victimització de banda Taure i posa't a la feina. Abandona el ressentiment i comença a sanar aquelles ferides del passat per afrontar amb més forces els reptes de futur. No tinguis por de compartir inquietuds i preocupacions amb els teus, perquè ells hi seran allà per ajudar-te.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Aquest mes serà necessari que controlis l’ansietat i que no intentis tenir-ho tot sota control, perquè segur que alguna cosa s'escaparà de les teves mans. Durant el juliol sentiràs com l'energia de Venus en el teu signe t'impulsarà a sortir de la teva zona de confort i a buscar noves oportunitats, tant en l'àmbit professional com en el personal.

Comença un nou cicle en el qual hauràs de controlar més que mai els teus impulsos i el teu afany de creure que pots amb tot. Si no moderes la teva intensitat, és possible que el teu cos es vegi afectat i et faci entrar en raó. Busca alguna activitat per desconnectar, almenys un moment, de la feina.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

23-10/21-11

Aquest mes conclous una etapa molt important de la teva vida que t'ha portat grans satisfaccions. Ara és moment d'arrencar de zero i embarcar-te en una nova aventura que et farà recordar velles èpoques i que estarà plena de moments feliços. No tinguis por i arrisca't!

Vigila amb els exabruptes Escorpí i prioritza la teva salut abans de res! No et deixis portar per les temptacions! Controla més els teus menjars i comença a fer una vida més saludable. Recorda que l'esport és salut.

Capricorn 23-12/22-01

240

21-05/21-06

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA

Verge

· TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS

23-08/21-09

Es nota Verge que tens moltes ganes de tirar endavant i de menjar-te el món. Endavant! Tens totes les eines per a aconseguir-ho, però no oblidis que qui vol alguna cosa, alguna cosa li costa a canvi. Hauràs de sacrificar alguns moments d'oci per treballar en aquell projecte ambiciós que tens al cap.

· TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

Sagitari

22-11/22-12

Arriben moments de canvis, que faran que la teva vida faci un gir total. No tinguis por! Tens la capacitat i l'ímpetu per adaptar-te a totes les novetats que venen. Però no abusis del teu poder ni del teu encant perquè poden generar-te mala fama.

Peixos

La influència de Venus en el teu signe et farà brillar durant tot el mes i seràs el centre d'atenció en totes les reunions socials en les quals facis acte de presència. Aprofita la bona sincronia que tindràs amb l'univers per reclamar als teus caps una millora de sou i per a prendre't unes merescudes vacances.

Si vols evitar maldecaps, vigila els teus diners i no facis despeses supèrflues. La teva butxaca t'ho agrairà. Aquest mes, Venus et convidarà a explotar tot el talent que portes dins per obrir-te un nou camí. Serà tot un desafiament per a tu, però al final ho aconseguiràs. No ho dubtis!

| DONA SECRET | Núm. 88 · Juliol 2022

Fem més fàcils els moments més difícils.

Finalment, la teva vida amorosa comença a encarrilar-se. Tu saps el difícil que ha estat arribar fins aquí, així que no et deixis portar pels teus impulsos i no arruïnis tot el que has aconseguit. Recorda que la millor eina per a sortir airós de tots els problemes és la comunicació. Per això, si és necessari utilitza-la i fuig dels conflictes.

Aquari

22-01/21-02

Aquest mes sentiràs com l'harmonia i l'equilibri dominen la teva vida. El teu esforç t'està portant recompenses. La influència de Mart en el teu signe afavoreix el diàleg i atreu nous negocis. Para atenció perquè sortiran noves oportunitats allà on vagis.

Bessons

22-02/20-03

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

La clau d’una inversió real

Agenda JULIOL

de l'Orquestra Simfònica d'Hu- DIVENDRES 15 DE JULIOL manium International UniversiNits d'estiu als ty. Diumenge 10 de juliol, a les 19 museus h. Entrada 3 € DILLUNS 11 DE JULIOL

Concert a càrrec de Júlia Amor.

Dilluns 18 de juliol, a les 20 h, a la Plaça Major, Sant Julià de Lòria.

A Ritme d'Estiu DIVENDRES 8 DE JULIOL

‘Puck i la seva troupe’,

Aqualounge Pool Club d'AnyósPark.

Divendres 8 de juliol, de 17 h a 22 h, a Anyós Park, La Massana. Roser de la Massana. Del divendres 8 de juliol fins al diumenge 10 de juliol, al Poble de la Massana, La Massana.

Tarta Relena – ‘Fiat Lux’. Divendres 15 de juliol, a les 20 h Santuari Nostra Senyora de Meritxell, Canillo. Activitat gratuïta.

DISSABTE 9 DE JULIOL

i 2a Diada de l'acordió.

XXIII Festival ORGUE&nd

Premi Lauredià a càrrec dels Tombs Creatius. Dilluns 11 de juliol. De les 17 a les 20 h, Plaça Major, Sant Julià de Lòria. Activitat gratuïta

DIJOUS 21 DE JULIOL DEL 2022

A Ritme d'Estiu

Cicle de concerts a Roca & Ribes

Kic barroc. Dijous 21 de juliol, a les 18 h, a Roca & Ribes, Andorra la Vella. Entrada gratuïta.

Concert d'estiu. Dissabte 9 de juliol, a les 21.30 h, a l’Església de Sant Esteve, Andorra la Vella. Entrada gratuïta amb col·lecta.

Del divendres 15 de juliol fins al diumenge 17 de juliol. Tot el dia a la plaça de la Germandat, Sant Julià de Lòria.

DIUMENGE 10 DE JULIOL

DIJOUS 28 DE JULIOL

Nits d'estiu als museus

Concert a càrrec del Duet Sax Dilluns 11 de juliol, a les 20 h, DILLUNS 18 DE JULIOL plaça Major, Sant Julià de Lòria. A Ritme d'Estiu Diumenge 10 de juliol. Poble Activitat gratuïta. d'Anyós, La Massana. DIMARTS 12 DE JULIOL

Festa Major d'Anyós.

Concert inaugural

Cinema a la fresca a l'Andorra Park Hotel.

Dimarts 12 de juliol, a les 21.30 h, a l’Andorra Park Hotel, Andorra la Vella.

Solistes de l'ONCA en concert. Dijous 28 de juliol, a les 20 h, a l’Espai Columba, Andorra la Vella. Activitat gratuïta

DIMECRES 13 DE JULIOL

DIUMENGE 31 DE JULIOL

‘Pedala i pinta’ i ‘El Camerino XXXII de Maquillatge’, a càrrec del Bu- CONCURS DE rro dels Jocs. Dilluns 18 de juliol, GOSSOS D'ATURA 22DUO de les 17 a les 20 h, a la Plaça MaDimecres 13 de juliol, a les 21 h, a jor, Sant Julià de Lòria. Activitat Diumenge 31 de juliol. Planells de Mereig, Canillo. la Plaça Major, Ordino. Activitat gratuïta gratuïta.

26a edició Nits Obertes

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Beautifully Protected

AGE CONTROL GLOBAL PROTECTION La nova gamma de protecció solar global d’última generació amb actius avantguardistes altament eficaços. Sun Defence ofereix 3 barreres de protecció: UVA, UVB i Blue Light que protegeix contra l’envelliment digital, textures galèniques avantguardistes, amb un efecte vel invisible, que s’adapta a les necessitats de cada pell fins a les més sensibles. La cura Aftersun Repair&Bronze repara, hidrata i garanteix un bronzejat durador mantenint la bellesa natural de la pell. HIPOALERGÈNICA. DERMATOLÒGICA Y OFTALMOLÒGICAMENT PROVADA.

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT EN PERFUMERIA JÚLIA D’ANDORRA I ESPANYA

Dona Secret Nº88: Dolors Pal (Juliol 2022)

Articles inside

Tel. +376 80 40 www.palmiragefred.ad

C/ de Lleida 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com