TIN VẮN
NEWS BRIEFS
KHEN THƯỞNG 2 LAO ĐỘNG GIỎI, SÁNG TẠO Awarded for 2 talented and creative workers
N
ằm trong chuỗi hoạt động của Tháng công nhân 2021, Công đoàn KKT Dung Quất và các KCN tỉnh Quảng Ngãi đã biểu dương và khen thưởng cho anh Lê Mỹ Phước (MHS) và anh Phạm Ấn (Water). Đây là 2 gương mặt điển hình tiêu biểu có nhiều thành tích trong cải tiến, sản xuất và nỗ lực phấn đấu hoàn thành tốt các phong trào thi đua lao động sáng tạo do các cấp công đoàn và công ty tổ chức phát động.
A
Ông Nguyễn Ngọc Tiến, Phó Chủ tịch Công đoàn Doosan Vina (phải) tặng phần thưởng cho 2 lao động giỏi, sáng tạo // Nguyen Ngoc Tien, Vice Chairman (Right) presents awards for 2 talented and creative workers
s part of the Workers' Month 2021 series, the Trade Union of Dung Quat Economic Zone and Quang Ngai Industrial Parks honored and presented awards to Le My Phuoc (MHS) and Pham An (Water). They are model employees who had many achievements in innovation, production, and effort to complete well the creative labor emulation movements launched by trade unions and the company.
CHƯƠNG TRÌNH TUẦN TRA AN TOÀN CHO NHÀ THẦU PHỤ Safety Patrol Program for Subcontractors
N
hằm nâng cao nhận thức về an toàn cho NLĐ của các nhà thầu phụ, đội EHS&S đã triển khai chương trình ‘Tuần tra an toàn’ dành cho 300 nhân viên thuộc 7 nhà thầu phụ đang làm việc tại Doosan Vina. Chương trình này diễn ra trong 3 tháng, từ ngày 03/3 đến ngày 08/6/2021. Mỗi ngày, một nhân viên EHS&S (Doosan Vina) cùng với 6 NLĐ của nhà thầu phụ tiến hành tuần tra tại các khu vực làm việc và hướng dẫn họ cách phát hiện những mối nguy hiện trường và đưa ra hướng xử lý, khắc phục.
T
o raise awareness about worker safety among subcontractors, the EHS&S team has implemented the 'Safety Patrol' program for 300 employees of 7 subcontractors working at Doosan Vina. This program took place for 3 months, from March 3 to June 8, 2021. An EHS&S employee (Doosan Vina) along with 6 employees of the subcontractor patrolled the work areas and instructed them on how to detect site hazards and provide remedial action daily.
Các công nhân nhà thầu phụ được nhân viên EHS của Doosan Vina (đội mũ đỏ) hướng dẫn an toàn trong quá trình tuần tra Subcontractor workers are instructed by Doosan Vina's EHS staff (red hat) during safety patrols
20
