CẬP NHẬT DỰ ÁN
PROJECTS UPDATE
DỰ ÁN CPPS B1 & B2 CPPS B1 & B2 project
Tổng tiến độ sản xuất của cả 2 Unit, B1 và B2, đã hoàn thành 86% sau 6 tháng sản xuất. Trong đó, Unit B1 hoàn thành 100% và đã xuất đi 50 tấn trong tổng số hơn 150 tấn đến công trường vào ngày 15/3/2021. Số còn lại sẽ được bàn giao cho khách hàng trong quý 4/2022. Trong khi đó Unit B2 gồm 160 tấn cũng đã hoàn thành được 62% tiến độ. Dự kiến chuyến hàng đầu tiên của Unit này sẽ diễn ra trong tháng 8 và 9/2021.
C Sản phẩm của dự án CPPS B1 & B2 Products of the CPPS B1 & B2 projects
D
ự án CPPS B1 & B2 Furnace Hopper Panel Replacement được ký kết với Doosan Babcock vào ngày 13/8/2020 với hơn 310 tấn Module, Pannel và Header để thay thế hệ thống cũ trong buồng đốt lò hơi của Nhà máy Nhiệt điện Castle Peak (công suất 6.908 MW) đặt tại Hồng Kông.
PPS B1 & B2 Furnace Hopper Panel Replacement projects were signed with Doosan Babcock on August 13, 2020, with 310 tons of Module, Panel, and Header to replace the old system in the boiler combustion chamber of Castle Peak Thermal Power Plant (capacity of 6,908 MW) located in Hong Kong. After 6 months of production, the total production progress of B1 and B2 units has been completed 86%. In which, B1 unit has completed 100% and shipped 50 tons of the total of more than 150 tons to the site on March 15, 2021. The rest will be handed over to the customer in the fourth quarter of 2022. Meanwhile, the B2 unit with 160 tons has also completed 62% of the progress. It is expected that the first shipment of this unit will take place in August and September 2021.
DỰ ÁN GEMALINK #7, 8 Gemalink #7, 8 project
B
ắt tay sản xuất vào ngày 15/4, cẩu trục RMQC số 7 và 8 đã được nhà máy MHS hoàn thành 30% kế hoạch đề ra và hiện đang chế tạo Boom Leg Girder
#7. Đây là hai cẩu bờ STS được Gemadept đặt thêm và có thông số kỹ thuật tương tự với tổ hợp 6 cẩu trục mà Doosan Vina đã bàn giao cho khách hàng Gemadept vào tháng 11/2020. Mỗi cẩu trục đều cao 93m, dài 150m, rộng 27m, nặng hơn 1.700 tấn, có tầm với lên đến 70m và có khả năng bốc dỡ các container hàng hóa trọng tải lên đến 65 tấn từ các tàu mẹ cỡ lớn lên đến 200.000 DWT. Một khi đưa vào vận hành tại cảng Gemalink sẽ đáp ứng nhu cầu nâng cao hiệu suất bốc dỡ và khai thác hết công suất thiết kế 1,5 triệu TEU của giai đoạn 1 từ năm 2022.
November 2020. Each crane is 93m high, 150m long, 27m wide, weighs more than 1,700 tons, has a reach of up to 70m, and is capable of loading and unloading cargo containers up to 65 tons from large mother ships up to 200,000 DWT. Once putting into operation at the Gemalink port, it will meet the needs of improving loading and unloading efficiency and exploiting the full design capacity of 1.5 million TEU of phase 1 from 2022.
S
tarting production on April 15, RMQC # 7 and 8 have been completed 30% of the plan by the MHS shop and are currently manufacturing Boom Leg Girder #7. These two additional cranes of the Germalink’s order have similar specifications to the combination of six cranes that Doosan Vina handed over to them in 8
Girder của cẩu trục RMQC số 7 đang được chế tạo RMQC #7’s girder is being fabricated
