CÔNG ĐOÀN
TRADE UNION
Chúc mừng năm mới !
KHEN THƯỞNG 62 CÁ NHÂN VÀ 7 TẬP THỂ TRONG PHONG TRÀO THI ĐUA CÔNG ĐOÀN NĂM 2021
T
Rewarding 62 individuals and 7 collectives about the Trade Union emulation movement in 2021
ổng cộng 52 bằng khen và giấy khen đã được trao tặng cho các cá nhân và tập thể có thành tích xuất sắc trong các phong trào thi đua. Trong đó, 17 đoàn viên nhận bằng khen từ LĐLĐ tỉnh và 35 cá nhân nhận giấy khen từ Công đoàn KKT Dung Quất & các KCN Quảng Ngãi về các phong trào: Công nhân viên chức lao động và hoạt động công đoàn; Chương trình 75 nghìn sáng kiến, vượt khó, phát triển; Công nhân viên chức lao động nỗ lực vượt khó, sáng tạo, quyết tâm chiến thắng đại dịch Covid-19; Thi đua lao động giỏi, lao động sáng tạo nhân Tháng Công nhân; Giỏi việc nước - Đảm việc nhà; Phong trào văn hóa – thể thao và Phong trào Xanh Sạch Đẹp, đảm bảo ATVSLĐ. Trong dịp này, bộ phận OC cũng đã trao thưởng cho 7 tập thể và 10 thành viên các CLB đạt thành tích cao trong các giải thi đấu nội bộ.
A
total of 52 certificates of merit were awarded to individuals and collectives who had outstanding achievements in the emulation movement. In which, 17 excellent union members received certificates of merit from the provincial Labor Confederation, and 35 individuals received certificates of merit from the Dung Quat Economic Zone Union & Quang Ngai
Industrial Parks for the following movements: Employees and labor union activities; the Program of 75,000 initiatives, overcoming difficulties and development; Employees strive to overcome difficulties, be creative, determined to win the Covid-19 pandemic; Emulate good and creative labor on the occasion of Workers' Month; Good at work - Good at home; Movement of Culture - Sports and Movement of Green - Clean - Beauty, ensuring Occupational Safety and Health. On this occasion, the OC department also awarded 7 teams and 10 club members with achievements in internal competitions.
Trao bằng khen cho các đoàn viên có thành tích xuất sắc// Awarded for Trade Union members with excellent achievements
100 ĐOÀN VIÊN, NLĐ NHẬN HỖ TRỢ TỪ GÓI “AN SINH CÔNG ĐOÀN”
T
T
100 Union members and employees received the "Union Security" package’s support
ổng số 100/3.000 túi An sinh Công đoàn do LĐLĐ tỉnh Quảng Ngãi hỗ trợ cho đoàn viên, người lao động khó khăn, bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh COVID-19 đã được Doosan Vina nhận và trao cho 100 đoàn viên, NLĐ. Mỗi túi quà trị giá 200.000 đồng. Đây là đợt hỗ trợ thứ 3 từ Công đoàn dành cho Đoàn viên, NLĐ bị ảnh hưởng bởi làn sóng đại dịch Covid-19 lần thứ 4 kéo dài từ cuối tháng 4/2021 đến nay. 20
he Quang Ngai Provincial Labor Confederation supported a total of 100 per 3,000 “Trade Union Security” packages to Doosan Vina’s 100 Union members and employees who were affected by the COVID-19 epidemic. Each gift package is worth 200,000 VND. This is the 3rd round of support from the Trade Union for Union members and employees affected by the 4th wave of the Covid-19 pandemic, which has lasted from the end of April 2021 until now.
