Vlatko ÈAKŠIRAN Muzej Grada Siska, Sisak
Therese von Artner UDK 821.112.2(497.5) 910.4(497.5)
Grad Sisak je krajem 18. i početkom 19. stoljeća tek kretao prema svome ubrzanom razvoju. Sačuvanih povijesnih izvora iz toga vremena imamo vrlo malo stoga je svaki podatak izuzetno važan za rekonstrukciju razvoja grada. Upravo je djelo Therese von Artner, njemačke književnice, u kojem opisuje svoje putovanje od Zagreba prema Sisku 1825. godine jedno od bitnih segmenata za istraživanje sisačke povijesti. Autorica je dala jedan od zadnjih književnih opisa grada prije njegovog potpunog preuređenja. Grad je u vrijeme njezina dolaska bio gotovo u razini sela, te je bio podijeljen na dva dijela. Na desnoj obali rijeke Kupe nalazio se Vojni Sisak koji je ulazio u sklop Vojne krajine, a na lijevoj obali nalazio se Civilni Sisak koji je bio u vlasništvu zagrebačkog Kaptola. Tri godine prije njezina dolaska u grad Kaptol je odlučio izmijeniti fizionomiju Civilnog Siska, te je krenuo u predradnje za novu regulaciju grada. Izgradnja je započela 1829. godine. Upravo u tom međurazdoblju našla se Therese von Artner. Njezini opisi odraz su romantičarskih ideala toga vremena. Oni su detaljni, istraživački, puni opisa povijesnog nasljeđa grada, te opisa njegove gospodarske važnosti. Therese von Artner je bila prva osoba koja je javno progovorila o zaštiti arheoloških ostatka antičke Siscije. Njezini opisi tih ostatka i danas su vrijedan povijesni izvor. Autorica je bila svjesna i gospodarske važnosti Siska, te je zamijetila sve njegove razvojne prednosti, posebno riječno brodarstvo. Do danas opisi grada njemačke književnice Therese von Artner nisu analizirani i kvalitetno valorizirani.
Godine 1825. Therese von Arthner1 odlučila se zajedno s prijateljima na izlet u grad Sisak, koji je prema njenim riječima "tako znamenit po svojoj starosti i starinama…"2. Izlet u Sisak iz Zagreba je u to vrijeme vjerojatno predstavljao malu 1
2
Therese von Artner, spisateljica, lirièarka i dramatièarka roðena je 19. travanja 1772. godine u Schintau u Njemaèkoj, a umrla 25. studenog 1829. godine u Zagrebu. Therese von Artner, Od Zagreba do Siska, u: Rijeèi, èasopis za književnost kulturu i znanost I., Sisak 1999., str. 39
119
