Luces CEI 55

55 Mayo 2015

Comité Español de Iluminación La luz a escena En detalle El Libro Blanco de la Iluminación Entrevista Entrevista a la Profesora María Josefa Yzuel Giménez Estudios La nueva iluminación emocional de las ciudades Cómo las juntas inteligentes alargan la vida útil de las luminarias Iluminación global de un túnel con tecnología led Proyectos Iluminación del Museo de la Catedral primada de Toledo Calidad led en el Hospital Universitario Puerta del Sur de Móstoles Realizaciones Productos Notas de prensa

www.lucescei.com PAG 210 X 297mm ENSALADA.TR.indd 1

06/02/14 10:38

APLICACIONES DE EXTERIOR www.etisa.com/led.php Pot. equivalente

100 W

Consumo

50 W

Eficiencia Energética

Fotometría

de ahorro

Lúmenes por Watt (*)

55%

82

• Alumbrado vial • Alumbrado peatonal • Iluminación de parking • Iluminación de parques y jardines • Iluminación de autopistas • Iluminación de centros comerciales

Sistema Antielectrocución Patentado

APLICACIONES DE INTERIOR Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.

Tubo Sinérgico ATP Tubo de estructura híbrida de acero y polímeros técnicos de ingeniería de extraordinaria rigidez, inigualable resistencia a la oxidación y protección total contra la corriente eléctrica.

• Iluminación para oficinas • Iluminación para concesionarios de coches • Alumbrado industrial • Alumbrado comercial y de centros comerciales • Iluminación de garajes

ETILINE

APLiCACionEs REALiZADAs

Intelligent lighting® 1964

Para más información: contacto@etisa.com El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad quedan automáticamente suspendidas.

(*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.

Carta del Presidente Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - E. Holgado J. Merino - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - J. R. de la Iglesia M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: A. Corrons - C. Sierra M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat S. Muñoz - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 conexion@lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Queridos socios y amigos: Coincidiendo con la celebración del XLI Simposium Nacional de Alumbrado en la ciudad de Badajoz desde el 6 al 9 de mayo, tenemos un nuevo número de la Revista que, como siempre, pretende hacernos llegar las mejores noticias, los artículos de mayor nivel y un amplio abanico de las últimas realizaciones tanto nacionales como a lo largo del mundo.

Este año ha sido declarado por la UNESCO como el Año Internacional de la Luz, IYL, y entre otros eventos tenemos la suerte de que en el Simposium contamos con la presencia de Doña Maria Josefa Yzuel, Presidenta del Comite Español para este fin quien impartirá su conferencia magistral titulada "Recientes avances en tecnologías de la imagen".

También este año, se renueva la mitad de la Junta de Gobierno, por lo que quería agradecer en nombre propio y en el del Comité, el trabajo y entusiasmo demostrado. Todos estamos en deuda con vosotros.

Aprovechando la oportunidad del Simposium, se entragará el libro redactado por Ambilamp y el Comité, dedicado al reciclaje con la cooperación del IDAE. Espero que los conocimientos que incluye nos permita construir un mundo mejor, las generaciones futuras nos lo agradecerán.

En cuanto a lo que parece un incremento de la actividad en nuestro sector, el IDAE presentará el régimen general de ayudas y financiaciones para que se puedan implementar las nuevas tecnologías que permitan un mayor cumplimiento de la legislación vigente, minimizar la contaminación lumínica y eliminar la luz intrusa.

En plan complementario, se presentará el Pliego de Condiciones Generales Técnicas y Administrativas, que por parte del Comité y del IDAE, se propone para el contrato y ejecución de las obras municipales de alumbrado público exterior.

Nº 55 Mayo 2015

En Badajoz, está todo preparado, no pudiendo ser de otra manera dado el trabajo y entusiasmo demostrados por nuestros compañeros y el decidido apoyo de las Autoridades Municipales, la Diputación Provincial y el Gobierno de Extremadura.

En poco tiempo ya, lo podréis comprobar y mientras tanto recibid un fuerte abrazo.

Fernando Ibañez Abaigar Presidente C.E.I.

Portada: Calle Trujillo Plasencia

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos Realizaciones

AMEC AMELEC participará de forma agrupada en MATELEC Latinoamérica 2015 AMEC AMELEC, Asociación Multisectorial de Empresas / Asociación Española de Fabricantes y Exportadores de Material Eléctrico y Electrónico, colaborador habitual del Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, MATELEC, participará de forma agrupada en la primera edición de MATELEC Latinoamérica 2015, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica. La convocatoria, organizada conjuntamente por IFEMA y FISA, S.A., los principales operadores feriales de España y Chile respectivamente, tendrá lugar en el Espacio Riesco, de Santiago de Chile, del 7 al 9 de octubre próximos.

n

n

Productos

n

Notas de prensa

28ª Sesión de la CIE. Programa online.

La 28ª sesión de la CIE, que se celebrará en Manchester (UK) desde el 28 de Junio al 4 de Julio de este año, contará con los últimos avances en la ciencia de la luz y la iluminación, la visión y el color, la fotometría, fotobiología así como en la tecnología de la imagen. http://session2015.cie.co.at/programme

ForumLED: LED Lighting: Technologies, Products and Systems

http://www.ifema.es/ifemainternacional_01/ FeriasenelExtranjero/MatelecLatinoamerica/index.htm

The 7th edition of ForumLED Europe will be held on 7 and 8 Decembre 2015 at the Congress Center of Lyon.

Over the last 6 years ForumLED Europe has become the most important event dedicated to LED technology ecosystem lighting in Europe. http://www.forumled.com/led/archives/ category/home?lang=en

Gestión energética en Industria. Eficiencia y mejora de procesos El ahorro energético es ya una prioridad para la industria. Es básico conocer cuánto, dónde y cuándo gastamos energía. La innovación en las instalaciones industriales está estrechamente relacionada con la capacidad del sector para mejorar su gestión reducir sus costes y, por tanto, ser más competitivos. En este sentido, el incremento de la eficiencia energética es uno de los parámetros fundamentales.

La industria demanda nuevos sistemas que permitan controlar en tiempo real su consumo para lograr una mejora continua de la eficiencia. Con las herramientas adecuadas se consigue conocer los procesos que generan gasto energético y controlar las variables que permiten optimizarlo.

Como ejemplo, se puede mejorar la eficiencia de los procesos industriales gracias a la implantación de sistemas de automatización, variadores de velocidad en motores eléctricos, accionamientos o incidir en la mejora de los procesos de aire comprimido, presión de inyección, etc.

La jornada técnica "Gestión energética en la industria" mostrará la amplia gama de soluciones que ofrecen los fabricantes y proveedores de equipos para mejorar el rendimiento energético de instalaciones, procesos y equipos industriales.

El evento, que se celebrará el próximo 28 de mayo en Madrid, abordará los distintos instrumentos de medida para la captación y análisis de datos; las soluciones de ahorro y mejora de la eficiencia más avanzadas; la eficiencia en procesos industriales; así como las ventajas competitivas que ofrece a las empresas la implantación de la ISO 50001. http://www.energetica21.com/conferencias/GEI2015

2

Schréder e-catálogo disponible Encuentre toda la información que necesita mediante la visualización del Catálogo LED Soluciones de Iluminación de Schréder en línea o descárguelo para su tablet ecatalogue.schreder.com

Disponible en el

Disponible en el

SChréDEr-SoCELEC

ILumIna

Iluminación deportiva

Su Entorno

Industrial

SEGURIDAD

SoLuCIonES CompLEtaS para toDoS SuS proyECtoS BIENESTAR

Imagine el espacio que desea crear. Para conseguir sus objetivos necesita un COLABORADOR fuerte que comprenda todos los intereses implicados.

Proyección

Áreas de tránsito AHORRO

SOSTENIBILIDAD

Alumbrado urbano

www.schreder.com

Túneles

Iluminación de ambientes

Campus

SOLUCIONES

Tel: 949 32 50 80 socelec@schreder.es

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

El Libro Blanco de la Iluminación El iris y la pupila El iris es la porción coloreada del ojo, que posee una apertura central aproximadamente circular y de tamaño variable, llamada pupila o “niña del ojo”. Las fibras musculares del iris permiten que la pupila se dilate (midriasis) o se contraiga (miosis). En ambientes poco luminosos (por ejemplo, en un cine) la pupila aumenta de tamaño facilitando que llegue a la retina la mayor cantidad de luz posible. Por el contrario, si hay mucha luz la pupila disminuye su diámetro, de modo que se protege la retina evitando que le llegue una excesiva cantidad de energía (deslumbramiento).

Cuando la pupila tiene un diámetro pequeño, las aberraciones del ojo como sistema óptico son menores, y la calidad de la imagen retiniana es máxima. Por esta razón, cuando un sujeto (con la graduación necesaria, si es preciso) dice que no ve bien al mirar por un pequeño agujero (el llamado “agujero estenopeico”), hay que pensar que probablemente, y por desgracia, su problema no está en la calidad de la imagen que se forma en su retina, sino en la propia retina o en las vías visuales que conducen la señal desde la retina hasta el cerebro.

Sin embargo, cuando tenemos la pupila muy dilatada (por ejemplo, para poder vernos mejor el fondo de ojo en una consulta médica), las aberraciones oculares son mayores, lo que hace que al salir de la consulta veamos mal durante un cierto tiempo, e incluso que nos encontremos en una situación bastante molesta por el deslumbramiento. En esta situación nos protegemos cerrando los párpados del ojo, que habitualmente realizan una función de limpieza de la córnea con la ayuda de la lágrima. Se ha estimado que la imagen retiniana tiene máxima nitidez para un tamaño de pupila de unos 2.5mm: si la pupila es muy grande las aberraciones ópticas disminuyen la nitidez, mientras que si es muy chica la calidad de la imagen también disminuye, debido a la difracción de la luz.

El tamaño de la pupila viene determinado principalmente por el nivel de iluminación, si bien también influyen otros factores, como son la distancia de fijación y la estimulación psicosensorial.

Por ejemplo, si tiene un gato en su casa (por cierto, observe que sus pupilas no son circulares!) y mueve ante él un juguete u objeto que haga ruido, verá como sus pupilas varían de tamaño. El reflejo fotomotor es la contracción de la pupila como respuesta a un estímulo luminoso: normalmente al iluminar intensamente un ojo se contraen las pupilas de los dos ojos (reflejo consensual), lo que puede considerarse como una prueba más de la intervención del cerebro en el proceso visual. También se sabe que, fijada la iluminación, el tamaño promedio de las pupilas de un anciano es menor que el de las pupilas de un joven adulto. Este descenso del tamaño pupilar con la edad puede venir compensado por la menor sensibilidad de su retina y sistema nervioso. En la práctica, el diámetro de la pupila humana puede oscilar entre 3 y 7mm, lo que implica un cambio del área de la pupila y de la correspondiente iluminancia retiniana en un factor 5, aproximadamente. Por lo tanto, el cambio del tamaño de la pupila no puede explicar por sí solo el que el sistema visual humano responda perfectamente a cambios de la iluminancia retiniana de 10 órdenes de magnitud, ni siquiera teniendo en cuenta que los rayos que entran por el borde de la pupila son menos eficientes que los que entran por el centro (efecto Stiles-Crawford).

El color del iris humano es un rasgo genético, influido por varios genes, y determinado principalmente por la cantidad y distribución de unas células (melanocitos), que contienen el pigmento llamado melanina (Figura 8). En los niños recién nacidos el color del iris suele ser azul o grisáceo, adquiriendo su coloración definitiva entre los 6 y 10 meses, aproximadamente.

4

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Figura 8: Fotos ilustrativas de las coloraciones y texturas de distintos iris humanos.

En los sujetos con albinismo hay una carencia congénita de melanina en ojos, piel y pelo: como consecuencia, sus iris suelen ser de color claro e incluso dejan pasar alguna luz (además de la que pasa por la pupila), lo que les ocasiona problemas de fotofobia. Los dos iris de una misma persona no son totalmente idénticos, y, además, en cualquier iris se pueden apreciar formas y coloraciones diversas.

Se ha estimado que la probabilidad de encontrar dos iris exactamente iguales es de 1 en 1078, siendo la población de la tierra inferior a 1010: el reconocimiento de personas mediante su iris es actualmente una técnica válida de identificación personal. Cuando una persona tiene la desgracia de perder un ojo, es posible ponerle una prótesis, con una finalidad meramente estética: este trabajo se conoce con el nombre de “ocularística”, y en la actualidad se realiza de forma casi artesanal, por la dificultad que entraña reproducir el color y las texturas de un iris humano.

Los humores acuoso y vítreo El pequeño volumen existente entre la córnea y el cristalino (un 3% del volumen total del globo ocular) se rellena con una sustancia transparente similar al agua llamada humor acuoso.

A su vez, la zona existente entre el cristalino y la retina (80% del volumen del globo ocular) se llena también con una sustancia líquida, gelatinosa y transparente, denominada humor vítreo. Puesto que los índices de refracción de ambos humores son similares, siendo los de la córnea y el cristalino sólo ligeramente superiores, la cara posterior de la córnea y el cristalino entero aportan menos potencia al ojo completo que la cara anterior de la córnea. Los humores acuoso y vítreo ejercen una ligera presión (presión intraocular) sobre las paredes del ojo, lo que permite que el ojo mantenga su forma esférica sin necesidad de ser una estructura completamente sólida y rígida, que sería más fácil de dañar. La presión intraocular, que en condiciones normales está en torno a 16mm de mercurio, consigue que la retina se mantenga como una superficie uniforme y que la recepción de imágenes sea nítida.

El humor acuoso se renueva completamente cada 90 minutos, aproximadamente. Ahora bien, si el ritmo de producción y eliminación del humor acuoso no son los correctos, se puede elevar la presión intraocular por encima de 21mm de mercurio (hipertensión ocular), lo que es el principal factor de riesgo para que se desarrolle una peligrosa enfermedad del ojo llamada glaucoma, en la que la retina y el nervio óptico resultan dañados, pudiendo llegarse a la ceguera.

A diferencia del humor acuoso, el humor vítreo no se renueva. El humor vítreo contiene células fagocíticas que contribuyen a eliminar los detritus celulares que pueden acumularse en su interior y disminuir su transparencia. A veces la acumulación de estos desechos puede crear unas sombras en la retina que se desplazan en el campo visual: este fenómeno, conocido como moscas volantes o miodesopsias, es relativamente frecuente y no es peligroso. Si el humor vítreo se opacifica o mancha por una hemorragia, se puede realizar una intervención quirúrgica conocida como vitrectomía, en la que el cirujano elimina el humor vítreo del ojo y lo reemplaza por una solución salina.

Luces CEI nº 55 - 2015

5

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La retina Sobre la retina se forma la imagen de los objetos exteriores, mediante la acción del sistema óptico ocular formado por la córnea y el cristalino con los correspondientes medios ópticos que los separan (humores acuoso y vítreo).

La retina humana tiene un espesor medio de unas 250 μm (1 μm = 10-6 m) y contiene varias capas de células nerviosas (Figura 9) entre las que se incluyen células sensibles a la luz, llamadas fotorreceptores, y otros tipos de células involucradas en las primeras etapas del procesamiento de la señal visual. Las células de la retina son parte del sistema nervioso central, por lo que ciertamente la retina podría considerarse como una extensión del cerebro. En los fotorreceptores de la retina la información presente en la imagen óptica se transforma en señales químicas y eléctricas, que salen del ojo camino del cerebro por medio de las fibras que constituyen el nervio óptico.

Figura 9. Esquema con las distintas células que componen la retina humana (la luz incidiría de arriba a abajo) Cortesia de John Wiley & Sons Inc. y Prof. M.D. Fairchild.

La Figura 9 es un esquema de una sección transversal de la retina, con las distintas células o capas que la componen, de modo que la luz incidiría verticalmente de arriba abajo: se dice que la retina humana es “invertida” porque la luz debe atravesar las distintas capas celulares de la retina hasta llegar finalmente a los fotorreceptores: conos y bastones. Las señales generadas en los fotorreceptores son recogidas por las células bipolares, que a su vez las transmiten a las células ganglionares, cuyos axones constituyen las fibras del nervio óptico. Se da ya a nivel de la retina un primer tipo de procesamiento de las señales, pues las células bipolares pueden recibir entrada de uno o varios fotorreceptores, y lo mismo sucede con las células ganglionares respecto de las bipolares. Además, puede haber conexión entre las respuestas de distintos fotorreceptores mediante la acción de las células horizontales, y, a su vez, las células amacrinas pueden combinar las señales salientes de varias células bipolares. El papel concreto que desempeñan cada una de estas células aún no es del todo conocido (curiosamente, parece que las células bipolares influyen también en los ritmos circadianos: patrones de sueño, alimentación, actividad hormonal, etc.). En todo caso, se sabe que las

6

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

señales transmitidas por las células ganglionares hacia el cerebro no son una representación punto a punto de las señales existentes en la entrada de los fotorreceptores, sino más bien una sofisticada combinación de las mismas. Este hecho es evidente si tenemos en cuenta que la información procedente de unos 130 millones de fotorreceptores da lugar a señales salientes de alrededor de un millón de células ganglionares. Sin embargo, sorprendentemente, esta “compresión” de señales no supone una pérdida de información significativa para el cerebro.

La Figura 10 muestra una fotografía del fondo de ojo de un sujeto sano: concretamente es lo que vería un oftalmólogo usando un instrumento óptico, llamado oftalmoscopio, con el que se puede obtener una resolución o discernimiento del orden de 0.1 mm. Se observan las distintas arterias y venas que alimentan las células de la retina. Las arterias son de un color rojo claro y las venas rojo oscuro, siendo además las arterias más estrechas que las venas.

Además, en la Figura 10 se señalan mediante círculos dos zonas que merecen una atención muy especial y que describiremos con detalle en los párrafos siguientes: el disco óptico (o papila óptica) y la fóvea (parte central de la mácula).

Figura 10. Imagen de un fondo de ojo sano. El círculo pequeño indica la zona de la fóvea (situada en el centro de la mácula) y el grande la del disco óptico ó papila.

En una determinada zona de la retina se reúnen los axones de todas las células ganglionares, situados en la parte superior de la Figura 9, y atraviesan todas las capas de la retina para poder salir del ojo formando el nervio óptico. Esta zona de la retina, la cabeza del nervio óptico, es de color blanco rosado, y se llama también papila o disco óptico. Tiene un área ligeramente elíptica con un diámetro vertical de unos 2.5 mm, y está situada en la parte nasal de la retina (que, por cierto, se corresponde con la zona temporal de nuestro campo visual). Las arterias y venas acceden también al ojo por el disco óptico.

Como consecuencia de todo lo dicho, el disco óptico es una zona en la que no hay fotorreceptores: es el llamado “punto ciego” del ojo. Cuando miramos con los dos ojos, la zona correspondiente al punto ciego de uno de los ojos es visible para el otro ojo, y viceversa, por lo que ordinariamente no notamos la existencia de los puntos ciegos de nuestras retinas.

Luces CEI nº 55 - 2015

7

La luz a escena En En detalle detalle Entrevista Estudios Proyectos Proyectos Realizaciones Realizaciones Productos Productos Notas de prensa nn

nn

nn

nn

nn

nn

Entrevista a la Profesora María Josefa Yzuel Giménez

Fotos cedidas por la Fundación BBVA María Josefa Yzuel (Jaca, Huesca; 1940), empezó su carrera científica en la Universidad de Zaragoza donde se licenció en Ciencias Físicas el año 1962 y se doctoró en 1966.

Es la primera mujer en España que obtuvo la categoría de Profesor Agregado de Universidad en el área de física (1971) y la segunda mujer que obtiene la categoría de Catedrático de Universidad (1982).

En el inicio de su actividad académica fue docente en las universidades de Granada y Zaragoza. Desde 1983 forma parte del personal académico de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), donde actualmente trabaja como profesora emérita y académica de la Real Academia de las Ciencias y las Artes de Barcelona (RACAB). Su investigación se ha centrado siempre en el campo de la Óptica.

En la actulidad es la Presidenta del Comité Español del Año Internacional de la Luz 2015

8

1.- La humanidad ha sido desde sus orígenes consciente de la importancia de la luz para la vida. ¿Era necesario que la UNESCO decidiera dedicar un año a promocionar su conocimiento?

Si bien, como dice en su pregunta, la humanidad ha sido consciente a lo largo de siglos de la importancia de la luz para la vida, hay otros muchos aspectos en los que influye la luz y que no somos conscientes de cómo nos benefician. La declaración de la Organización de Naciones Unidas en su Asamblea General de diciembre de 2013, a petición de la UNESCO, de que el año 2015 fuera el Año Internacional de la Luz y de las tecnologías basadas en la luz, es más amplia y pretende que la sociedad conozca la importancia que la ciencia y las tecnologías de la luz tienen para el desarrollo de la vida y del bienestar humano, así como fomentar la cultura científica de la sociedad, y estimular las vocaciones de la juventud hacia carreras científicas y tecnológicas.

El Año Internacional de la Luz y de las tecnologías basadas en la luz, es una iniciativa global en la que tenemos que actuar esforzándonos para que la sociedad sea consciente de como las tecnologías ópticas promueven el desarrollo sostenible y dan soluciones a muchos de los retos que se nos presentan a escala mundial en energía, agricultura, educación, comunicaciones y salud.

El Profesor John Dudley, que es el Presidente del Steering Committee del Año Internacional de la Luz (IYL por sus iniciales en ingles) a nivel internacional dice: "An International Year of Light is a tremendous opportunity to ensure that international policymakers and stakeholders are made aware of the problem-solving potential of light technology. We now have a unique opportunity to raise global awareness of this.”

La luz a escena

n

En detalle

n

Entrevista

n

Proyectos Realizaciones n

n

Productos

n

Notas de prensa

2.- La luz es indispensable en los procesos biológicos como visión, fotosíntesis, efectos actínicos, etc. ¿Debería ampliarse la enseñanza de estas materias en la enseñanza primaria y secundaria?

Desde luego, es importante que se destaque que la luz es imprescindible para la vida en la tierra, tanto en biología como en ciencias de la vida, a estos niveles de enseñanza primaria y secundaria, aunque pienso que algunos de estos aspectos están ya tratados en los programas actuales. No obstante, creo que es importante que los estudiantes a estos niveles aprecien la cultura científica y traten de conocer la tecnología que hay detrás de los dispositivos que utilizan y que muchos de ellos están apoyados en tecnologías basadas en la luz. Y que conozcan también algo sobre tecnologías que pueden mejorar el medio ambiente y la eficiencia de las fuentes de energía y su utilización para iluminación, entre otras.

La Fundación Española de Ciencia y Tecnología (FECYT) está elaborando una Unidad Didáctica sobre la ciencia y tecnologías de la luz, para distribuirla entre el profesorado de enseñanza primaria y secundaria y que pueda ayudarles para introducir estos temas en los cursos que imparten.

Hay kits de óptica que se intenta que lleguen al profesorado junto con la formación continuada del profesorado en la utilización de estos materiales y en el conocimiento de los fenómenos ópticos que pueden explicar a los alumnos. Se están haciendo nuevos kits y otros materiales educativos, pretendiendo que sean participativos para los alumnos.

3.- Las tecnologías ópticas están presentes en casi todas las ramas actuales de la ciencia y tecnología: Física fundamental, comunicaciones, análisis químico, astrofísica, medicina, formación y tratamiento de imágenes, metrología, iluminación, TV, etc. ¿Será posible que en un futuro sustituyan a la electrónica?

Si no que sustituyan, sí que trabajando juntas las tecnologías ópticas, electrónicas, informáticas y el desarrollo de nuevos materiales sean un potencial inmenso en los avances de la ciencia y la técnica en este siglo. Se ha dicho que el siglo XXI será el siglo de la fotónica, como el siglo XX lo fue de la electrónica. Los avances de las tecnologías basadas en la luz han hecho que la Comisión Europea haya declarado la Fotónica como una de las cinco técnicas claves de apoyo (key enabling technologies, KET) para el desarrollo de la industria europea.

4.- En el campo de la iluminación hemos asistido en las últimas décadas a una sucesión de fuentes de luz cada vez más eficaces y convenientes, siendo actualmente las de estado sólido, LEDs, las más utilizadas. ¿Hay ya investigaciones que den lugar a nuevas fuentes de luz mejores que las actuales?

No soy experta en este tema, pero el actual desarrollo de las fuentes LED permitirá mejorar, primero su rendimiento, y después la implantación de estas fuentes de iluminación en cada vez más lugares. La educación de los consumidores y de las autoridades con capacidad de decisión, en el tema del ahorro energético es muy importante y hay muchos logros conseguidos.

Otro aspecto que me gustaría mencionar es el desarrollo de fuentes alternativas de energía, concretándome a las de origen solar. España ha sido pionera en el desarrollo de la tecnología para aprovechamiento de la energía solar y ahora son otros países los están en los primeros puestos del desarrollo y aplicación de la energía solar, no solo para iluminación sino también para producción de electricidad en general.

Se ha considerado importante a nivel de la UNESCO el aprovechar este Año Internacional de la Luz para llevar el desarrollo a países donde no disponen de iluminación artificial. El beneficio que la iluminación artificial supone para la humanidad, alargando las horas en que puede realizar tareas, que a nosotros nos parecen imprescindibles, revertirá en beneficio de la educación en estos países, así como en la disponibilidad de electricidad en hospitales y otros centros vitales.

Luces CEI nº 55 - 2015

9

La luz a escena

n

En detalle

n

Entrevista

n

Proyectos Realizaciones n

n

Productos

n

Notas de prensa

5.- ¿Está España al nivel del resto de los países desarrollados en investigación en nuevas tecnologías ópticas? Y la industria española ¿tiene un potencial suficiente en el desarrollo, fabricación y comercialización de productos generados por esas tecnologías?.

España ha tenido un gran avance en las últimas décadas en la investigación en óptica y fotónica, existen grupos de investigación punteros que son reconocidos a nivel internacional, y cuyos investigadores participan en los comités de sociedades internacionales, en comités de organización de congresos, al más alto nivel, son invitados a impartir conferencias plenarias e invitadas en dichos congresos y han recibido premios de investigación reconocidos internacionalmente. Hay participación de investigadores españoles en proyectos de investigación internacionales y en comités de agencias de financiación de la investigación.

Salvo grandes empresas a nivel internacional, las empresas en estas tecnologías suelen ser pequeñas y medianas empresas que se están defendiendo bien en el sector. Hay plataformas tecnológicas de apoyo a estas empresas como SECPhO, AIDO e incluso el Comité Español de Iluminación (CEI) que me está entrevistando.

Nuestro interés para este año es mejorar la transferencia de tecnología de los centros de investigación a las empresas y mejorar, si es posible, la inversión privada en el sector de la tecnología de la luz, facilitando la difusión de los resultados de investigación en este sector, para posibilitar puntos de encuentro que redundarán en el desarrollo de una economía basada en el conocimiento. Las acciones para alcanzar este objetivo consistirán en la elaboración de canales de distribución de información entre los sectores científicos, tecnológicos, empresariales, y financieros. El CEI juega un papel muy importante en estas iniciativas.

6.- Cualquier comentario que quiera añadir a este breve cuestionario.

Me gustaría, como Presidenta del Comité Español para el Año Internacional de la Luz y de las tecnologías basadas en la luz, decir algunas palabras sobre lo que pretendemos hacer desde este Comité. Intentamos fomentar la realización en España de actividades relacionadas con este gran evento internacional con el fin de que la sociedad sea consciente de que las tecnologías basadas en la luz tienen una gran importancia hoy en día en numerosos ámbitos de la vida diaria, que van desde las comunicaciones, la salud, el arte, los procesos industriales, la iluminación o la producción de energía.

Es por ello, por lo que el Comité Español no solamente incluye a sociedades e instituciones científicas, sino también a centros tecnológicos como los dos centros españoles de la red europea de láseres y el sincrotrón ALBA, así como a las plataformas industriales relacionadas con tecnologías de la luz. Nos honra el contar con el Comité Español de Iluminación, representado por Joan R. Sarroca y Antonio Corrons, desde la constitución del Comité. Con la incorporación de estas entidades se pretende que las actividades del Año Internacional de la Luz puedan beneficiarse de una importante colaboración y sinergia entre los diferentes agentes relacionados, incluyendo el ámbito académico, el sector tecnológico, y el entorno industrial.

Esta iniciativa pretende subrayar la relevancia que para nuestro país tiene el conocimiento global y la educación en aspectos científicos y tecnológicos relacionados con la luz, y cómo los avances que se alcancen permitirán acometer algunos de los grandes retos de la sociedad actual en ámbitos tan diversos como la salud, las comunicaciones, la economía, el medio ambiente o el arte, así como en el avance general de la calidad en la vida diaria.

10

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La nueva iluminación emocional de las ciudades Carlos Sierra y Rafael Gallego, Asociación Profesional de Diseñadores de Iluminación

Desde ya hace unos años se están realizando inversiones importantes en la reforma de las instalaciones de alumbrado público de muchas ciudades de nuestra geografía. El incremento del coste de la energía y la aparición de una tecnología mucho más eficiente que la existente hacen que el potencial de ahorro del alumbrado público sea una inversión rápidamente amortizable.

Muchas de estas experiencias se han llevado a cabo a penas sin criterio, sin un análisis de la situación, simplemente se ha procedido a substituir las luminarias existentes por otras de tecnología más eficiente, normalmente leds. En muchos casos, ha primado más la recuperación de la inversión que la satisfacción visual de los usuarios del alumbrado público (que parece que a veces se olvida esta palabra).

Debemos recordar que el alumbrado público de nuestras ciudades debe garantizar las necesidades visuales de los diferentes usuarios de la vía pública: Conductores, peatones, vecinos, visitantes, turistas… Cada uno de ellos tiene unas

12

necesidades diferentes en cuanto a percepción se refiere, por lo que la iluminación de los espacios debe cubrir dichas necesidades. Debe permitir a los conductores el poder percibir la vía y los posibles obstáculos que puedan aparecer de una forma cómoda y confortable, de garantizar una seguridad a los peatones y vecinos, debe permitir una percepción adecuada del entorno y debe dotar a la ciudad de un paisaje nocturno que vista a la ciudad y que invite a sus habitantes y turistas a disfrutar de ella durante la noche.

Y todo ello debe hacerse de una forma eficiente, cumpliendo con la reglamentación existente, fácil de mantener, y garantizando unas prestaciones adecuadas a lo largo de todo su ciclo de vida con unos costes de explotación ajustados.

Esto únicamente se puede conseguir si existe una planificación adecuada de la iluminación de la ciudad, con la elaboración de un Plan Director de Iluminación (PDI).

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Actualmente está cambiando la percepción de las ciudades, conceptos como “Smart Cities” o “Green Cities” cada vez se hacen más familiares en nuestra sociedad, con el objetivo de cambiar el concepto que los diferentes usuarios tienen de las ciudades y hacerlas más accesibles a sus habitantes.

La iluminación urbana toma también esta base para cambiar la filosofía en lo que a cultura de la luz se refiere. Se ha pasado de unas instalaciones rígidas (se encienden y se apagan) a otras en que se adaptan de una forma dinámica a las necesidades de las personas y espacios que iluminan.

Pero no sólo ha habido cambios en la filosofía de funcionamiento de las instalaciones, también ha cambiado el propio planteamiento de la iluminación: El no ceñirse solamente a los planos horizontales, el pensar en el paisaje urbano nocturno, el empleo del color o garantizar una reproducción cromática que permita percibir el entorno con todas sus características, hace que los proyectos de iluminación hayan también evolucionado para garantizar estas necesidades.

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Sostenibilidad Es obvio que los proyectos de iluminación deben ser respetuosos con el medio ambiente: Eficiencia energética, contaminación lumínica, e impacto ambiental, son aspectos legislados que deben tener en cuenta al definir la solución lumínica a instalar, de forma que se tenga en cuenta todo el ciclo de vida del proyecto.

Nuevas tecnologías La revolución tecnológica que ha aparecido en estos años en cuanto a sistemas de iluminación ha permitido también plantear de forma diferente los proyectos. Nuevas fuentes de luz con la implantación de la tecnología led que junto con los sistemas de control y gestión permiten dotar de un dinamismo hasta hace poco impensable, permitiendo además optimizar la eficiencia energética de las instalaciones.

Debemos canalizar las nuevas tecnologías para favorecer la integración de las personas en la ciudad, y no pensar solamente en el ahorro y eficiencia energética que se pueda obtener.

Así pues, esta nueva cultura de la luz está basada en tres puntos clave:

Personas La filosofía general es que la ciudad es para las personas, y la iluminación urbana debe responder a las necesidades de éstas, así como de los espacios donde se llevan a cabo sus actividades.

Además de los parámetros recogidos en leyes y reglamentos, aparecen otros conceptos que deben tenerse en cuenta en el proyecto de iluminación: Visibilidad, seguridad, percepción del espacio, calidad de la iluminación, confort visual.

Fuente: Universidad Complutense de Madrid

Luces CEI nº 55 - 2015

13

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Fuente: Universidad Complutense de Madrid

Con el objetivo de conseguir que la iluminación de nuestras ciudades se ajuste a las necesidades de sus espacios y sus ciudadanos, debe plantearse la realización de un Plan Director de Iluminación.

Plan Director de Iluminación

Definición y Objetivos Un Plan Director de Iluminación (PDI) es una guía que establece los criterios y directrices bajo los cuales se desarrollarán y proyectarán las futuras intervenciones de iluminación de la ciudad, así como la gestión y explotación de las instalaciones.

El objetivo del PDI es conseguir tratar las instalaciones de iluminación como un todo, no de una forma individualizada, tal y como suele ser la tónica general que se aplica actualmente. Se elabora un proyecto de iluminación de una forma independiente, sin tener en cuenta muchos de los aspectos que influyen él. Con la elaboración de un PDI, se conseguirá definir los criterios y limitaciones que debe imponerse al proyecto, de forma que garantice cubrir las necesidades de las personas y espacios.

Los objetivos del PDI son: •

• • • • •

14

Definir los niveles de prestación necesarios para alcanzar, en función de las características distintivas de cada espacio urbano, un nivel de servicio adecuado.

Mejorar las condiciones de seguridad y calidad de vida ciudadana.

Plantear alternativas para favorecer la toma de decisión de los responsables públicos.

Fomentar y dirigir la participación ciudadana.

Armonizar y equilibrar las distintas áreas, evitando desigualdades y agravios comparativos.

Mantener en el tiempo la funcionalidad, fiabilidad y durabilidad y de las instalaciones.

La luz a escena

• • •

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Optimizar la rentabilidad de los recursos económicos invertidos.

Reducir el impacto ambiental.

Resaltar la imagen nocturna de la ciudad

Agentes Implicados

n

Realizaciones

Productos

n

Notas de prensa

El PDI debe ser liderado por un profesional o equipo de profesionales independientes, capaz de identificar y gestionar las diferentes sensibilidades que intervienen en la iluminación urbana.

Estructura del PDI

El Plan Director de Iluminación debe tener una visión global, independiente y objetiva de las necesidades de iluminación de los diferentes espacios urbanos.

El PDI debe ser liderado por un profesional o entidad independientes, capaz de identificar y gestionar las diferentes sensibilidades que intervienen en la iluminación urbana. Debe ser capaz de recoger todos los puntos de vista para poder plasmarlos en el PDI. Los agentes implicados en la elaboración del PDI son: • Responsables políticos y técnicos del Municipio • Responsables de Patrimonio • Urbanistas • Empresas de Servicios Energéticos • Universidades • Instaladores y Mantenedores • Comerciantes • Vecinos • …

Deben identificarse las necesidades de cada colectivo de forma que en la redacción del PDI queden cubiertas sus sensibilidades.

Con la elaboración del PDI se conseguirá disponer de una herramienta técnica y fundamentada que permitirá ajustar de forma progresiva y sin improvisaciones la actual red de alumbrado público a otra, considerada como óptima y que responda a una situación más en consonancia con la realidad y las necesidades del municipio.

Ingenieros

Ante la evolución que ha adquirido la percepción de las ciudades, el PDI debe estructurarse en dos grandes bloques, uno que se podría considerar como alumbrado funcional y otro como alumbrado ambiental: Plan Director para la Iluminación Urbana Funcional Destinado a las vías públicas (calles, avenidas, rondas,..) cuyos criterios de iluminación están recogidos en el Reglamento de Eficiencia Energética de Alumbrado Exterior (REEAE), en su Instrucción Técnica Complementaria ITC-EA 02.

Plan Director para la Iluminación Urbana Ambiental Destinado a aquellos espacios que por su propia identidad, situación o valor, deben tener un trato particular.

Plan Director para la Iluminación Urbana Funcional Para lo que llamamos iluminación funcional, debe seguirse una metodología que se podría describir en las siguientes fases: • • • •

Vecinos

Análisis de la iluminación actual Recopilación de información Diagnóstico Elaboración del PDI

Asociaciones de comerciantes Responsables Políticos

Arquitectos Usuarios

Lider Universidades

Urbanistas Mantenedores

Luces CEI nº 55 - 2015

n

Técnicos Municipales

15

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Metodología del pdi funcional Recopilación de información En esta primera fase describe unas consideraciones generales de la población objeto de estudio, así como la visión de la actual iluminación de la ciudad y la evolución histórica que ha generado la actual situación.

Debe recogerse toda la información disponible para poder realizar un diagnóstico correcto de la problemática existente: • • • • • • • •

Inventario de las instalaciones Normativa y reglamentación aplicable Identificación de los espacios urbanos Entrevistas Mediciones/fotografías Visitas de campo diurnas y nocturnas Consumos y Costes Etc.

n

n

Productos

n

Notas de prensa

Análisis de la iluminación actual En este punto se realiza una fotografía de la situación actual en cuanto al nivel de servicio de las instalaciones.

Para ello, debe llevarse a cabo una serie de acciones: • • • • • • •

Clasificación de los espacios urbanos Evaluación del nivel de servicio Niveles lumínicos Mantenimiento de las instalaciones Contaminación lumínica Reciclaje Análisis del consumo energético/Coste económico

Propuestas de actuación Una vez realizada la diagnosis e identificadas las necesidades de iluminación, debe procederse a: • • • • • • • • •

16

Realizaciones

Definir los objetivos de servicio Niveles lumínicos Consumo energético Política de mantenimiento Impacto ambiental Programar/Planificar las actuaciones Realizar un estudio económico Inversión Amortización

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Plan Director para la Iluminación Urbana Ambiental Este PDI es el que refleja el alma de la ciudad. Así como el PDI Funcional garantiza las necesidades visuales, el PDI ambiental refleja la esencia de la ciudad, resalta los puntos de interés, las rutas culturales, sociales, comerciales, etc. que provocan que la vida y la presencia en la calle sea agradable e invite a sus ciudadanos y habitantes a recorrerla, a descubrir espacios, rutas, puntos que durante el dia se perciben de una forma diferente.

Cada vez son más las ciudades que están invirtiendo en su imagen nocturna Hace unos meses se celebró el 1er Congreso sobre iluminación inteligente y emocional de las ciudades. La verdad es que ha sido una experiencia enriquecedora, es ver como las ciudades se preocupan por la iluminación de sus calles y espacios urbanos. Pero no únicamente desde el punto de vista funcional, sino que van un paso más allá: Han descubierto que con la iluminación se puede conseguir cambiar la perspectiva con la que percibimos los espacios de nuestras ciudades. Además, es posible crear rutas con la luz como protagonista (véase “Ríos de Luz”, en Valladolid, por ejemplo). Ciudades como Córdoba, Ávila, Málaga han descubierto que con la luz han conseguido ofrecer nuevas perspectivas de la ciudad, creando rutas, iluminando determinados

Luces CEI nº 55 - 2015

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

espacios y creando un nuevo paisaje nocturno con el que consiguen promocionar la ciudad, los turistas se quedan a cenar y a pernoctar para disfrutar de ese entorno, en algunos casos, a través del teléfono móvil pueden interactuar con la escena lumínica, consiguiendo que el ciudadano, el turista o el visitante puedan percibir la ciudad y sus rincones desde otro punto de vista.

En estos casos la figura del diseñador de iluminación es fundamental, captando la esencia del espacio, las necesidades de los ciudadanos, las exigencias de los vecinos, etc., de forma que consiga proponer al ayuntamiento esa nueva “esencia” nocturna de la ciudad.

Enhorabuena a esta iniciativa, a la que se van sumando cada día más ciudades, apostando por la luz como herramienta de promoción que se ha demostrado muy viable. n

17

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Cómo las juntas inteligentes alargan la vida útil de las luminarias Gary Chan y Henning von Lepel, Ingenieros de Aplicaciones en W. L. Gore & Associates Las luminarias LED para exteriores han de ser lo suficientemente robustas como para soportar una extensa variedad de condiciones medioambientales.

Las "juntas inteligentes" pueden dar una solución eficaz a este problema: por un lado, evitan la entrada de agua y sustancias contaminantes; por otro, posibilitan equilibrar la presión en ambos sentidos. Los modernos sistemas de ventilación son capaces de desempeñar ambos cometidos simultáneamente... y prolongar en gran medida la vida útil de las luminarias LED. Las lámparas LED están sustituyendo cada vez más a los tubos de neón y a las llamadas bombillas de bajo consumo estándar. Con una vida útil de hasta 100.000 horas, estas lámparas son extremadamente fiables y no dañan el medio ambiente. Con objeto de lograr esta vida útil tan extensa, las carcasas han de ser lo bastante robustas como para proteger de daños sus componentes electrónicos. Motivo por el cual son estancas e impiden la entrada de agua y sustancias contaminantes. Pero los cambios en la temperatura exterior hacen que la presión del aire en el interior de la carcasa fluctúe constantemente, lo que a su vez ejerce una presión positiva o negativa en las juntas, reduciendo su efectividad. Con el paso del tiempo, las juntas empiezan a dejar entrar agua y sustancias contaminantes en la carcasa, lo que conduce a corrosión, a cortocircuitos y a un posible fallo de los componentes electrónicos. Asimismo, la condensación formada en el interior de la luminaria puede afectar la calidad de la luz que emite.

Múltiples causas pero un solo efecto Los cambios de la temperatura al aire libre son una de las causas más comunes para las variaciones de presión. Pueden ser repentinos, como los causados por ejemplo por un fuerte chaparrón en un cálido día de verano, o más graduales, a lo largo del día o del año. En cualquier caso someten a las juntas a unos esfuerzos considerables. Es más, es frecuente que la luz solar directa provoque que el aire del interior de la luminaria LED se caliente con rapidez, con el resultado de una mayor presión –positiva– en las juntas. Por la noche, cuando las temperaturas vuelven a descender, el aire del interior se contrae y crea un ligero vacío que tira de las juntas hacia adentro. Un descenso rápido de temperatura puede generar un vacío de hasta 150mbar dentro de la luminaria, mientras que un cambio de 30ºC en la temperatura provoca un flujo de aire de salida o de entrada equivalente a aproximadamente el 10 por ciento del volumen de una carcasa de juntas no selladas herméticamente.

18

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Los cambios de temperatura dentro de las luminarias LED también causan diferencias de presión. Si bien los LED no se calientan tanto como las bombillas incandescentes, encender y apagar una luminaria tiene como resultado importantes oscilaciones de temperatura. Éstas son más acusadas inmediatamente después del encendido, lo que significa que conectar y desconectar las luminarias repetidas veces no sólo afecta seriamente a sus componentes electrónicos, sino que además somete a las juntas a un esfuerzo considerable.

Por otra parte se subestima del todo el efecto de los cambios de altitud. Como es lógico, no hay diferencia alguna entre instalar luminarias LED en el tejado de un edificio o en el jardín... pero es que mucho antes de eso las luminarias se transportan adonde se van a usar. Dado que los centros de producción están diseminados por todo el globo, es habitual que los fabricantes envíen los productos a los distribuidores por avión, lo que generalmente implica varias escalas. La consecuencia es que las luminarias LED se ven expuestas a diferencias de presión que pueden oscilar entre poco más de 1.000mbar a nivel del suelo y 800-850mbar una vez en el avión.

Otra causa generalizada de las diferencias de presión es el choque térmico que ocurre cuando una luminaria LED ya caliente se ve rociada con agua de una manguera de jardín, por ejemplo, o al lavar una luminaria fría con agua caliente.

También puede producirse cuando nieva sobre la luminaria.

Equilibrar la presión mientras se protege del agua y sustancias contaminantes La parte complicada de mantener una presión constante dentro de una luminaria es permitir que el aire fluya libremente hacia adentro y hacia afuera al tiempo que se impide la entrada de agua y sustancias contaminantes. Las juntas tipo laberinto ni se plantean como solución, dado que dejan pasar partículas, insectos y agua. Pero cerrar herméticamente el dispositivo con juntas más robustas, más tornillos, carcasas más gruesas o compuestos de encapsulado exige el uso de materiales no permeables y su coste es tan elevado que resulta inaceptable. Es más: hacen que aumente el peso del dispositivo, lo vuelven extremadamente difícil de abrir si existe presión negativa o prácticamente imposibilitan su reparación.

Otra alternativa es la instalación de una pieza de fieltro, de un elemento de ventilación sinterizado o de una válvula mecánica. Las primeras dos opciones solventan el problema de las diferencias de temperatura, pero pueden quedar bloqueadas por la acción del agua y sustancias contaminantes. Y la válvula mecánica es una solución unidireccional de dentro a afuera, lo que quiere decir que no puede evitar la formación de vacío.

Gore ha desarrollado una solución: un elemento de ventilación de politetrafluoroetileno expandido (ePTFE). Una membrana respirable en ambos sentidos que equilibra continuamente la presión del interior de la carcasa de la luminaria a la vez que también evita la entrada de agua y sustancias contaminantes. La membrana microporosa también se puede tratar con un revestimiento que la haga oleofóbica, es decir, repelente a las sustancias oleosas. La microestructura de nódulos y fibrillas del ePTFE es lo suficientemente abierta como para permitir con facilidad el paso de moléculas de gas y vapor, pero las aberturas son tan pequeñas que repele los líquidos y otras partículas.

Un importante aspecto a tener en cuenta es cómo abordar el problema del sulfuro de hidrógeno, producido sobre todo por juntas baratas de EPDM (etileno propileno dieno) fabricadas mediante vulcanización por azufre y en las que el proceso de vulcanización no logró fijar todos los átomos de éste. (También pueden liberar sulfuro de hidrógeno el caucho de nitrilo butadieno [NBR] vulcanizado por azufre u otros compuestos que los contengan). Esta sustancia provoca la corrosión de varios componentes de la luminaria, como los conductores-soportes con revestimiento de plata, lo que afecta al contacto eléctrico en la soldadura de hilo o de dado.

Éxito tras exhaustivos ensayos prácticos Al equilibrar la presión con un elemento de ventilación de ePTFE se reducen las posibilidades de que el vapor de la humedad se condense sobre ópticas y parábolas reflectoras, y se prolonga la vida útil de las juntas. Lo anterior ha quedado demostrado tras un minucioso ensayo que comparó dos luminarias LED disponibles en comercio; una con una junta convencional y la otra con un elemento adicional de ventilación de ePTFE. Aunque el ciclo de encendido/apagado de ambas luminarias provocó la subida y bajada de la temperatura, la cantidad de presión experimentada por las juntas fue considerablemente distinta. En la luminaria estanca la presión llegó a un pico de 6,2mbar al encender la lámpara, y cayó a -6,9mbar al apagarla; la luminaria con elemento de ventilación presentó una oscilación de sólo ±0,69mbar.

Luces CEI nº 55 - 2015

19

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La importancia de las diferencias de presión quedó demostrada al comparar la humedad relativa del aire dentro de las luminarias LED tras un ensayo estándar de entrada de agua IPX5. La humedad relativa en la luminaria estanca fue considerablemente mayor que la de la luminaria provista de elemento de ventilación. A lo largo de diez días, la humedad relativa en la luminaria estanca se mantuvo casi siempre en torno al 100%.

20

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Lo anterior indicaba la presencia de condensación dentro de la luminaria, causada por la entrada de agua durante la prueba. Si bien la humedad relativa en la luminaria con elemento de ventilación aumentó inmediatamente tras la prueba de choque, descendió de nuevo con relativa rapidez y no hubo indicios de condensación.

Otra prueba, llevada a cabo al aire libre al sur de Munich durante un período de cinco años, demostró la mayor vida útil de las carcasas con elemento de ventilación. Se probaron cinco unidades: dos que carecían de elementos de ventilación, una con un elemento lateral, otra con un elemento en la parte superior y otra con dos elementos de ventilación (uno a cada lado). Los ensayos mostraron que la diferencia de presión en las unidades sin elemento de ventilación oscilaba desde los -150mbar en ambas hasta 131 y 147mbar, respectivamente.

Se encontró asimismo una cantidad importante de condensación. En las unidades con elemento de ventilación las mediciones de presión máxima cayeron a ±40mbar en la unidad con un elemento superior, a ±30mbar con un elemento lateral y a sólo ±4mbar en la unidad con dos elementos: una impresionante demostración de cuán efectivos son estos sistemas de ventilación para el equilibrado de la presión. Además no se percibió condensación, ni tampoco la entrada de agua o polvo. Otras pruebas mostraron que los elementos de ventilación seguían funcionando perfectamente aun después de cinco años al aire libre.

Luces CEI nº 55 - 2015

21

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Conclusión Las diferencias de presión afectan negativamente a las juntas de las carcasas. No tener en cuenta tal aspecto durante el diseño de luminarias LED puede acortar la vida útil de los LED, de los circuitos de control de la fuente de alimentación y de otros componentes electrónicos. La entrada de agua debido a daños en las juntas lleva también a la aparición de condensación en la óptica y los reflectores, lo que puede disminuir la eficiencia lumínica y la calidad estética de la luminaria.

Como quedó demostrado en la prueba IPX5, la instalación de un elemento de ventilación de ePTFE en la carcasa equilibra la presión al posibilitar el flujo continuo del aire en ambos sentidos y evitar la entrada de agua. Es más, el elemento de ventilación reduce la condensación dado que el vapor puede salir de la luminaria antes de llegar a condensarse.

El elemento de ventilación de ePTFE equilibra la presión en la carcasa además de evitar la entrada de agua y la formación de condensación. n

Estudio a largo plazo Encontrará más información sobre esta cuestión en el estudio a largo plazo "Estudio sobre la vida útil de elementos de ventilación GORE® Protective Vents instalados en carcasas en entornos al aire libre", que puede descargar de www.gore. com/5-year-study

22

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Iluminación global de un túnel con tecnología led. Análisis y comparativa frente a la descarga (VSAP) Diego Antón Gamazo - Carandini

Actualmente, el mercado avanza sin freno, pero con control, hacia la tecnología led. Esta tecnología no sólo ha conseguido alcanzar en paquetes lumínicos a las altas potencias de descarga, sino que además permite control total de las instalaciones. Con todo esto, esta tecnología está desbancando las lámparas de vapor de sodio de alta presión en todo su rango.

Tanto es así que dicha tecnología ya es perfectamente competitiva en la iluminación de túneles. Por eso, en este artículo, se analiza un túnel con sus parámetros del proyecto original y las diferentes soluciones con tecnología led aplicadas con el proyector T·MAX TM de Carandini.

Este proyector, dada su versatilidad respecto a ópticas, paquetes lumínicos y regulación, permite optimizar y ahorrar energía en todas las zonas del túnel, desde la zona con mayor carga energética (UMBRALES) hasta la zona con menor carga pero con gran consumo (24 horas x 365 días al año) que es el alumbrado NOCTURNO/PERMANENTE.

24

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Datos y parámetros del proyecto original

Características constructivas El túnel ejemplo seleccionado está ubicado en España y fue iluminado por Carandini. Se compone de dos túneles paralelos unidireccionales con los siguientes datos: Longitudes Tubo 1 264mts.

Tubo 2 264mts.

• Velocidad máxima de tráfico: 80km/h • Sección tipo formada por calzada de 3 carriles con anchura total de 10.5m (3.5 x 3 carriles), acera de 1.64m + arcén 2.5m lado derecho, acera de 0.75m + arcén 1m lado izquierdo.

• Pavimento asfáltico tipo R3 Q0 = 0.07 • Altura en eje: 8.50m • Trazado: recto, circulación por tres carriles de una sola dirección.

• Intensidad de tráfico - alta • Tráfico motorizado: <15% • Porcentaje de cielo: 0% – 5% • Dirección: Este - Oeste

Datos lumínicos (considerándose válidos para la versión LED)

De acuerdo a esta curva, los niveles quedan definidos de la siguiente manera.

Longitud Nivel de luminancia y Tramo uniformidades Tramo Umbral 1 75m 124 cd/m2 / 0.54 / 0.90 Tramo Umbral 2 25m 100 cd/m2 / 0.53 / 0.87 Tramo Transición 1 50m 51 cd/m2 / 0.51 / 0.79 Tramo Transición 2 50m 17 cd/m2 / 0.50 / 0.70 Tramo Transición 3 64m 9 cd/m2 / 0.45 / 0.63 Nocturno/Permanente 264m

2.7 cd/m2 / 0.45 / 0.68

Proyectores empleados en cada zona y consumos anuales (MWhora/año)

Aplicando la norma CIE.88-2004, los niveles de alumbrado quedan definidos con el siguiente criterio en función de la L20 exterior y la k: Zona umbral – 125cd/m2 Zona transición – 50cd/m2 Zona nocturno – 2.5cd/m2 Con las siguientes uniformidades: Uniformidad longitudinal:0.60 / Uniformidad global: 0.40

En todos los tramos de estos túneles, la instalación de los aparatos fue bilateral oposición, con una inclinación de 45º para los proyectores de 400W y bilateral al tresbolillo con 55º de inclinación para los proyectores de 250W (Alumbrado nocturno). Su altura de instalación será de 5.5m, sensiblemente superior al gálibo, con una interdistancia entre proyectores de 25m en el alumbrado permanente – nocturno (250W VSAP).

Con la siguiente medición: Zona umbral – PHR-404/D 400W VSAP (Consumo total de 435W) – 152 unidades.

Zona transición – PHR-404/D 400W VSAP (Consumo total de 435W) – 47 unidades.

Zona nocturno – PHR-404/D 250W VSAP (Consumo total de 275W) – 22 unidades.

Curva CIE de adaptación del ojo humano: Esta curva de adaptación marca el límite inferior del nivel de iluminación en cada zona o tramo del túnel.

Luces CEI nº 55 - 2015

Para este análisis se estiman las siguientes horas de funcionamiento, en función de la climatología, tipo de encendido, etc.

25

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Zona umbral – Encendido diurno (Refuerzo) – 4.380 horas al año, de la cuales se estima que la mitad de los días es nublado y por tanto sólo hay encendidos la mitad de los aparatos.

PHR-404/D 400W VSAP – 76 unidades x 4.380 horas x 435W – diurno soleado.

PHR-404/D 400W VSAP – 76 unidades x 2.190 horas x 435W – diurno nublado.

Consumo total umbral – 217.204 MWhora.

Zona transición – Encendido diurno (Refuerzo) – 4.380 horas al año, de la cuales se estima que la mitad de los días es nublado, pero con 2/3 encendidos en modo nublado.

PHR-404/D 400W VSAP – 31 unidades x 4.380 horas x 435W – diurno soleado.

PHR-404/D 400W VSAP – 16 unidades x 2.190 horas x 435W – diurno nublado.

Consumo total transición – 74.307 MWhora.

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

y el mantenimiento/reposición de lámparas y equipos.

En este caso la luminaria T·MAXTM permite una adaptación extrema en todas las zonas del túnel debido a las 9 diferentes ópticas con sus 8 paquetes lumínicos (6.000lum – 40.000lum salientes de luminaria).

• Túnel de nueva ejecución En este caso, habría que introducir en la ecuación todas las variables, además del ahorro en consumo de los protectores, habría que valorar el ahorro en cable, bandeja, resto de la instalación, potencia contratada y el mantenimiento/reposición de lámparas y equipos.

En este caso la luminaria T·MAXTM además de adaptarse óptica y lumínicamente (paquete lumínico), permite realizar un control total de la instalación con drivers tipo DALI o 1-10V.

Zona nocturno – Encendido permanente (Díay Noche) – 8.760 horas al año.

PHR-404/D 250W VSAP – 22 unidades x 8.760 horas x 275W. Consumo total nocturno – 52.998 MWhora.

Caso 1: solución mixta led/VSAP. Sólo una renovación del alumbrado permanente o nocturno.

Se buscaría mediante un ajuste de potencia mantener la ubicación actual de los proyectores del alumbrado nocturno, generando un ahorro unitario y potenciando mantener o aumentar niveles y uniformidades.

Solución empleada- TMX.L124.L1L5 (Reducción de consumo de 275W A 110W).

Soluciones con T·MAXTM:

Zona nocturno – Infografía

A continuación se presentan dos casos o soluciones posibles para la renovación del alumbrado en este tipo de túnel.

• Caso 1: solución mixta led/VSAP. Sólo una renovación del alumbrado permanente o nocturno.

• Caso 2: solución integral con tecnología led.

Renovación de todo el alumbrado adecuando la potencia y número de luminarias a cada zona dentro del túnel para tener un mejor confort visual a lo largo de todo el recorrido.

Antes de pasar al análisis de los diferentes casos, cabe destacar que, además del análisis lumínico y de consumos individuales, habría que tener otros parámetros para valorar globalmente la magnitud del cambio de tecnología.

Estos otros parámetros tienen diferente peso en función del tipo de túnel • Túnel antiguo En un túnel antiguo, dado que ya tiene una instalación (a nivel de cable, bandeja) se buscará una sustitución directa o similar (ahorrar algún punto de luz). Además el ahorro vendrá marcado por la disminución de potencia contratada

26

El resultado obtenido respecto a la solución de descarga es el siguiente: Soluciones Nocturno Longitud

PHR-404/D 250W VSAP 264m TMX.L124.L1L5 (110W) LED 264m

Nivel de luminancia y uniformidades 2.7 cd/m2 / 0.45 / 0.68 3 cd/m2 / 0.56 / 0.78

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Todos los valores aumentan (niveles y uniformidades), mientras que el consumo se reduce considerablemente.

El consumo generado por esta solución pasa a ser: TMX.L124.L1L5 (110W) – 22 unidades x 8.760 horas x 110W. Consumo total nocturno – 21.199 MWhora (Frente a los 52.998 MWhora de descarga).

Ahorro de energía anual de 31.80 MWhora (60% del consumo del alumbrado permanente de la instalación).

Ahorro potencia de la instalación de 3.630 KW (60% de la potencia de la instalación).

Para un precio de entre 0,16€/KWh Y 0,12€/KWh se produce una amortización de la inversión entre 1,38 ó 1,84 años.

CASO 2: solución integral con tecnología led. Renovación de todo el alumbrado adecuando la potencia y número de luminarias a cada zona dentro del túnel para tener en mejor confort visual a lo largo de todo el recorrido.

La idea de esta solución es poder emplear toda la versatilidad del T·MAXTM, combinando los diferentes paquetes lumínicos y potencias para mantener niveles de luminancia y mejorar uniformidades a los largo de todo el túnel y en cualquier franja horaria.

Nocturno Solucion empleada - TMX.L124.L1L5 (Reducción de consumo de 275W A 110W).

Ajuste de potencias para mantener la implantación existente y así asegurar niveles de luminancia y elevar las uniformidades en la medida de lo posible.

Zona nocturno – Infografía

Soluciones Nocturno PHR-404/D 250W VSAP TMX.L124.L1L5 (110W) LED

Longitud 264m 264m

Nivel de luminancia y uniformidades 2.7 cd/m2 / 0.45 / 0.68 3.0 cd/m2 / 0.56 / 0.78

Zona umbral Solución empleada - TMX.L404.L1L5 (Reducción de consumo de 435W A 353W además de reducir número de proyectores).

Con la versión de mayor potencia, se busca reducir también el número de proyectores en esta zona debido a que esta reducción no afectará a las uniformidades por la alta concentración de proyectores.

Luces CEI nº 55 - 2015

27

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Zona umbral 1 – Infografía

Umbral 1 Soluciones Nocturno PHR-404/D 400W VSAP TMX.L404.L1L5 (353W) LED

Longitud 75m 75m

Nivel de luminancia y uniformidades 124 cd/m2 / 0.54 / 0.90 126 cd/m2 / 0.76 / 0.96

Umbral 2 Soluciones Nocturno PHR-404/D 400W VSAP TMX.L404.L1L5 (353W) LED

Longitud 25m 25m

Nivel de luminancia y uniformidades 100 cd/m2 / 0.53 / 0.87 102 cd/m2 / 0.75 / 0.95

Además el número de unidades en esta zona pasa de 152 en la versión descarga a 122 en la versión LED. Zona transición Solución empleada - TMX.L314.L1L5 (Reducción de consumo de 435W A 294W).

Al revés que en la zona umbral, en este caso se busca mantener la misma disposición de aparatos (similar al alumbrado nocturno) ajustando el nivel lumínico y reduciendo potencia, asegurando la mejora de las uniformidades globales y longitudinales.

Zona transición 1 – Infografía

Transición 1 Soluciones Nocturno PHR-404/D 400W VSAP TMX.L314.L1L5 (294W) LED Transición 2 Soluciones Nocturno PHR-404/D 400W VSAP TMX.L314.L1L5 (294W) LED 28

Longitud 50 m 50 m

Nivel de luminancia y uniformidades 51 cd/m2 / 0.51 / 0.79 53 cd/m2 / 0.76 / 0.96

Longitud 50 m 50 m

Nivel de luminancia y uniformidades 17 cd/m2 / 0.50 / 0.70 19 cd/m2 / 0.72 / 0.94

Notas de prensa

La luz a escena

n

En detalle

Transición 3 Soluciones Nocturno PHR-404/D 400W VSAP TMX.L314.L1L5 (294W) LED

n

Estudios

Longitud 64 m 64 m

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Nivel de luminancia y uniformidades 9 cd/m2 / 0.45 / 0.63 10 cd/m2 / 0.67 / 0.88

El número de unidades en este caso no varía (47 unidades en ambos casos).

Los consumos quedan de la siguiente forma.

Nocturno TMX.L124.L1L5 (110W) – 22 unidades x 8.760 horas x 110W. Consumo total nocturno – 21.199 MWhora (Frente a los 52.998 MWhora de descarga).

Ahorro anual de 31.799 MWhora (60% de ahorro respecto al consumo de descarga).

Zona umbral – encendido diurno (Refuerzo) – 4.380 horas al año, de la cuales se estima que la mitad de los días es nublado y por tanto sólo hay encendidos la mitad de los aparatos.

TMX.L404.L1L5 (353W) – 61 unidades x 4.380 horas x 435W – diurno soleado.

TMX.L404.L1L5 (353W) – 61 unidades x 2.190 horas x 435W – diurno nublado.

Consumo total umbral – 141.472 MWhora (Frente a los 217.204 MWhora de descarga).

Ahorro anual de 75.732 MWhora (35% de ahorro respecto al consumo de descarga).

Zona transición – encendido diurno (Refuerzo) – 4.380 horas al año, de la cuales se estima que la mitad de los días es nublado, pero con 2/3 encendidos en modo nublado.

TMX.L314.L1L5 (294W) – 31 unidades x 4.380 horas x 435W – diurno soleado.

TMX.L314.L1L5 (294W) – 16 unidades x 2.190 horas x 435W – diurno nublado.

Consumo total umbral – 50.221 MWhora (Frente a los 74.307 MWhora de descarga).

Ahorro anual de 24.085 MWhora (32% de ahorro respecto al consumo de descarga).

Ahorro de un 60% en consumo el alumbrado nocturno, un 35% en la zona umbral y un 32% en la zona de transición Ahorro de energía anual de 131.62 MWhora (38.20% del consumo de la instalación).

Ahorro de potencia de la instalación de 33.331 KW (35.97% de la potencia de la instalación).

Para un precio de entre 0,16€/KWh Y 0,12€/KWh se produce una amortizacion de la inversion entre 5,71 ó 7,61 años.

Analisis con regulación sectorizada en las diferentes zonas.

A continuación se presenta un ajuste más fino valorando la regulación de los equipos punto a punto (en las zonas con alta densidad de proyectores la regulación se establece modularmente cada 12,5 metros).

El fin de este control es seguir ahorrando en los consumos todo lo que sea posible.

La organización queda de la siguiente manera para un alumbrado diurno soleado.

Luces CEI nº 55 - 2015

29

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Umbral 1 – 96 unidades 80 unidades al 100% 16 unidades al 90% - 565 W de ahorro Ahorro total de 565 W Umbral 2 – 26 unidades 7 unidades al 100% 6 unidades al 83% - 360 W de ahorro 6 unidades al 65% - 741 W de ahorro 7 unidades al 48% - 1283 W de ahorro Ahorro total de 2384 W Transición 1 – 32 unidades 4 unidades al 100% 4 unidades al 93% - 83 W de ahorro 4 unidades al 85% - 176 W de ahorro 4 unidades al 77% - 270 W de ahorro 4 unidades al 69% - 364 W de ahorro 4 unidades al 61% - 459 W de ahorro 4 unidades al 53% - 553 W de ahorro 4 unidades al 45% - 647 W de ahorro Ahorro total de 2552 W

Transición 2 – 12 unidades 3 unidades al 100% 3 unidades al 85% - 132 W de ahorro 3 unidades al 69% - 273 W de ahorro 3 unidades al 53% - 415 W de ahorro Ahorro total de 820 W La transición 3 y el alumbrado nocturno no cambian en este aspecto.

Soluciones descarga Unidades Consumos Ahorros PHR-404/D 400W VSAP 152 66.120 W PHR-404/D 250W VSAP 22 6.050 W Total: 92.615 W Soluciones led Unidades Consumos Ahorros TMX.L404.L1L5 (353W) 122 43.066 W 34.87% TMX.L314.L1L5 (294W) 47 13.818 W 32.41% TMX.L124.L1L5 (110W) 22 2.420 W 60.00% Total: 59304 W 35.97% Soluciones led óptima Unidades Consumos Ahorros TMX.L404.L1L5 (353W) 122 40.117 W 39.32% TMX.L314.L1L5 (294W) 47 10.446 W 48.90% TMX.L124.L1L5 (110W) 22 2.420 W 60.00% Total: 52.983 W 42.79% Con este ajuste se consigue ahorrar más de un 10% sobre el consume inicial y de 7 puntos aproximadamente sobre la solución sencilla de led (sin regulación ni control). n

30

Diego Antón Gamazo Carandini

by

Escanea con tu smartphone

Dise帽os y desarrollos propios realizados en el departamento de I+D de Prilux.

Aplicaciones para luminarias de y de fabricaci贸n propia, productos MADE IN SPAIN de alta calidad.

www.grupoprilux.com

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Iluminación del Museo de la Catedral primada de Toledo.“Una luz para percibir” José Luis Cañas Campoamor, Oscar Vázquez - Erco

Antecedentes El conjunto al que se refiere la presente intervención de la Sacristía de la Catedral Primada de Toledo, compuesto por la Antesacristía, la Sacristía General, la Sacristía Arzobispal y las dos salas contiguas, es proyectado en el siglo XVI y su construcción se prolonga durante gran parte del siglo XVII. Son espacios con una armonía serena, propia del renacimiento ya reflejado en los tratados de Palladio, Vignola y Serlio.

Destaca el ritmo compositivo de la Sacristía General con el uso de la alternancia del arco de medio punto y el dintel, la llamada composición serliana.

La rica combinación de colores blancos, rojizos y negros de sus mármoles en los suelos y de yesos blancos en sus paredes definen los espacios.

La Sacristía General tiene una planta rectangular.

32

En el centro del paño del eje central de la Sacristía General en 1800 se levanta el altar en cuyo retablo se encuentra la obra de El Greco El Expolio. Un altar levantado en un riguroso clasicismo académico obra del arquitecto Ignacio Haan, sobre él se sitúa el tema principal de la composición del fresco de la bóveda: La Imposición de la Casulla a San Leandro, con la Virgen como figura central.

En el 2013 por encargo del Cabildo Primado de la Catedral se proyecta la restauración y renovación de la Sacristía General, la Sacristía Arzobispal y salas contiguas, el proyecto es impulsado con motivo del IV Centenario de El Greco.

En el proyecto se reorganiza la colección pictórica y se procede al cambio de iluminación, creando un itinerario de visitas en sus salas y los espacios se especializan en su uso como pinacoteca.

La nueva pinacoteca crea un recorrido circular de desarrollo lineal de las visitas.

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Para la ordenación de los contenidos se estableció una selección de cuadros, procurando que la temática de las salas tuviera una función catequética.

Este conjunto de salas denominado Museo de la Catedral tiene como objeto no sólo exhibir los bienes tangibles, estéticos y culturales de la Diócesis, sino que se funde con la labor catequética, con el fin de que cada visitante descubra, reflexione y construya valores de fe, historia y unión con la Catedral a partir de su propia experiencia.

Actuación La intervención a la que nos vamos a referir dentro del magnífico conjunto de la Catedral Primada de Toledo se ciñe a la Antesacristía, la gran Sacristía General y la Sacristía Arzobispal con sus dependencias.

El conjunto de espacios formados por dichas dependencias han sido rehabilitados y restaurados con su arquitectura, sus pinturas murales, sus lienzos, tablas y orfebrería, así como una nueva disposición museística.

No sólo su magnífica arquitectura, sino además las pinturas al fresco de la gran bóveda del pintor Luca Giordano, o el techo de Claudio Coello y José Donoso, el gran cuadro del Expolio de El Greco, además del Apostolado ayudan a crear un recorrido secuencial capaz de atraer la atención del espectador.

La Sacristía Mayor es considerada como la Capilla Sixtina de la Catedral Primada de Toledo, a tan magnífica Catedral le corresponde semejante Sacristía, en este escenario singular los espacios son creados para contribuir a acentuar la finalidad del templo catedralicio.

En estos ámbitos afloran vibraciones interiores que superan con mucho al espacio exterior, emerge un mundo adimensional de sensaciones.

Un espacio creado para que éstas vibren.

La arquitectura se encargará de expresar y la luz de comunicar, será esta el medio del que nos valdremos para narrar lo que allí acontece, nuestro trabajo consistirá en la utilización de esta para establecer la comunicación apropiada entre la obra y el espectador.

La sutil generación de sensaciones, invitan a iniciar el recorrido y de inmediato el juego de jerarquías que establece un uso adecuado de la luz nos atrae irremediablemente al fondo de la perspectiva de la sala, en la que de forma singular se nos presenta la obra protagonista, El Expolio de El Greco.

Luces CEI nº 55 - 2015

Será esta extraordinaria y singular obra el origen de todo el planteamiento de jerarquías y ordenación de recorridos, la luz así deberá de contarlo.

La luz de la sala nos envuelve creando una atmósfera que nos hace participar y nos incorpora al conjunto, a partir de cuyo momento, una vez entramos en la sala los cuadros expuestos dejan de ser simplemente cuadros para ser elementos vivos, transmisores de sensaciones.

A través de la luz el observador se siente conectado al universo de arte que le envuelve.

Una vez salimos de la hipnosis producida por la presentación en el conjunto de la sala del cuadro del Expolio nuestra atención es reclamada por el magnífico fresco de la bóveda de medio cañón rebajada, en la que se plasman los movimientos manieristas y los escorzos barrocos no exentos de colorido y perspectiva, obra de Luca Giordano.

De nuevo la luz nos comunica y nos conecta con este universo barroco, afloran las sensaciones, distintas en cada observador, según su cultura, su religión y sus experiencias, pasamos de lo tangible a lo intangible.

33

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

No somos ajenos a lo que allí se plasma, sensaciones, sentimientos, fe, religión, cultura, algo hace que nuestro interior vibre, y es, de nuevo, la luz el medio narrativo.

No se trata tan solo de iluminar un conjunto de cuadros y frescos expuestos al observador, la luz organiza recorridos visuales, crea jerarquías espaciales, y ante todo invita a la reflexión y a la vibración del proceso singular de la percepción.

A través del sentido de la vista el ser humano percibe más del 80% de la información que recibe a lo largo de su existencia y esa información no queda simplemente archivada en una tarjeta de memoria como si de una cámara de fotos se tratara, esas imágenes que se nos muestran son percibidas, que no archivadas, y en este proceso de percepción en el que la luz es un elemento fundamental afloran y vibran sensaciones; entra en vibración lo intangible.

Y que mejor lugar para el recuerdo de estas que un espacio religioso tan singular como la Catedral Primada de Toledo.

En este recorrido al que se invita al observador las sensaciones varían y se van modulando, controlando las variaciones en la percepción del visitante que llega a estas salas tras pasear y disfrutar del espacio propiamente dicho de la Catedral para acceder a la Ante Sacristía, tratada como espacio filtro, en la que las proporciones cambian de escala con respecto a las magníficas alturas de las naves góticas, y donde este cambio de escala no es solo de proporciones sino también de sensaciones, recreadas por la luz, para preparar nuestro estado de ánimo y de percepción para lo que a continuación se nos presenta, la “Capilla Sixtina” de la Sacristía General.

El visitante que accede al Museo de la Catedral previamente ha realizado un recorrido por el interior de la misma, el cual predispone el proceso de percepción una vez que este ha llegado al inicio del recorrido por las cinco sala del Museo.

Una de las preocupaciones que han primado a la hora de establecer el criterio de intervención en este proyecto ha sido el proceso cinético de la percepción a través del recorrido, hablamos de un proceso organizado espacialmente, así como la utilización consciente y controlada de la luz para producir los estímulos necesarios para provocar sensaciones.

A través de la luz pretendemos codificar la información que recibimos en el recorrido espacio-tiempo a realizar en las salas en las que hemos intervenido.

En este recorrido previo recibe una serie de estímulos, no solo visuales, sino culturales y religiosos que le inducen a producir en él las adecuadas respuestas emocionales.

La luz tiene la extraordinaria capacidad de establecer jerarquías cinéticas en el espacio que estamos percibiendo, y no tan solo en el espacio sino también en la interrelación de este con la obra expuesta.

Decía Leonardo Da Vinci que “la poesía es la pintura que se oye y la pintura es la poesía que se ve” y en este último caso la luz interpreta dicha poesía, enriqueciendo las sensaciones.

Mediante la luz codificamos la información que finalmente es percibida por el visitante con el fin de generar la secuencia adecuada de sensaciones.

En esta intervención hemos utilizado la luz de manera muy consciente con el firme propósito de hacer vibrar y aflorar sensaciones en el proceso complejo de la percepción visual del visitante.

La luz y el tratamiento y control de la misma es capaz de estimular las sensaciones del observador en el sentido deseado, generando de esta manera una “película” de estímulos a través del recorrido por la exposición.

34

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Nuestro campo visual capta y captura múltiples imágenes del recorrido que en ese momento estemos realizando, y a diferencia de una cámara de fotos que almacena dichas imágenes en su tarjeta de memoria, aquellas que acceden a nosotros a través de nuestra retina no quedan simplemente almacenadas sino que producen una secuencia de estímulos para finalmente trasladarse a sensaciones, estas deberán ser la adecuadas para la obtención de un resultado final satisfactorio.

estado del individuo, todo ello a través de los efectos ópticos que llegan al ojo.

Conociendo el comportamiento del complejo proceso de la percepción , a través de la luz podemos controlar los estímulos y guiar las sensaciones, que en cada visitante serán interpretadas de distinta manera, en función de su religión, cultura, estado de ánimo, motivaciones, etc.

No debemos de olvidar que la percepción visual es un proceso activo con el cual el cerebro transforma la información lumínica captada por el ojo en una recreación de la realidad externa.

De todo lo anterior podemos deducir que esta misma exposición llevada a otro contenedor arquitectónico como podría ser una pinacoteca o un museo contemporáneo al uso, no estaría transmitiendo las mismas sensaciones ni los mismos estímulos, máxime si tenemos en cuenta que cuando el visitante llega a la misma previamente ha realizado un recorrido a través de las naves, el coro, el presbiterio y deambulatorio de una de las mas sobresalientes catedrales góticas con las que contamos, lo cual predispone su capacidad de percepción y de generar emociones.

La intervención en proyectos de esta característica le dan a uno la singular oportunidad de tratar de obtener de la luz su máximo partido, y utilizarla no sólo y simplemente como un medio para mostrar un conjunto ordenado de obras de arte, sino como un medio para provocar estímulos que finalmente se traducen en emociones.

El objetivo prioritario en este proyecto era la utilización de la luz como guía en el proceso de la percepción del visitante, de tal manera que fuera una fuente de estímulos que nos habrían de llegar a través de la retina.

El ojo del observador o el visitante “escucha” lo que allí acontece a modo de narración y el “narrador” que se lo está contando no es sino la propia luz y el tratamiento que de ella hagamos.

No percibimos la luz que llega a los objetos o a los paramentos que definen el espacio del campo visual, sino mas bien la luz que sale reflejada de estos y esta dependerá de la intensidad con la que la hagamos llegar y el tipo de material y color del elemento en cuestión.

Nos proponemos utilizar la luz como un medio que ayude en la interpretación o discriminación de los estímulos externos visuales relacionados con el conocimiento previo y el

Luces CEI nº 55 - 2015

El control y conocimiento de la luz y de los materiales iluminados en esta intervención nos ha llevado a generar recorridos visuales adecuadamente codificados, con la intención de transmitir en el recorrido una secuencia de estímulos que busquen y afloren emociones en la memoria empírica y genética del observador.

El estímulo óptico trasladado al observador pertenece al mundo exterior y produce un primer efecto en la cadena del conocimiento .

La retina de nuestro ojo es una parte del cerebro que se aísla para servir como un transductor para la transformación de los patrones de luz en señales neuronales, produciendo impulsos nerviosos, impulsos cognitivos , impulsos capaces de emocionar y hacer vibrar sensaciones.

En todo este proceso es importante distinguir entre el estímulo, que pertenece al mundo exterior y genera el primer efecto en la cadena del conocimiento, y la percepción, que es un proceso psicológico y pertenece al mundo interior individual de cada observador.

Así pues la luz actúa como el estímulo que excita o activa el receptor sensorial.

Podemos comparar el ojo humano con una cámara fotográfica, o sea, el cristalino reemplaza el objetivo; el iris es el diafragma que controla la cantidad de luz que ingresa agrandándose o achicándose; el humor vítreo es la cámara oscura; la coroides constituye las paredes de esta cámara, y la retina sería el material fotosensible.

La percepción será la sensación interior de conocimiento aparente que resulta de un estímulo o impresión luminosa registrada en nuestro ojo, usando la información que viene de la memoria tanto empírica como genética y que ayuda a la interpretación y a la formación de la representación.

Tan complejo en el proceso de un proyecto es establecer el criterio con el que se va a intervenir como el conocimiento adecuado de las herramientas disponibles para llevarlo a buen fin. El uso de la tecnología led trabajando a través de ópticas convenientemente desarrolladas han sido nuestras herramientas de trabajo.

35

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Con tan solo 4.030 w han entrado en vibración las cinco salas en las que hemos intervenido.

La iluminación indirecta de la extraordinaria bóveda de Luca Giordano la hemos confiado a proyectores Opton de led de 24w 3000ºk ubicados en la cornisa superior, quedando resuelta con tan solo 1.536 w instalados.

La iluminación directa de los cuadros expuestos ha corrido a cargo de proyectores tipo Logotec de led, tanto de 4 w como de 12 w, ambos de 3000ºk, no llegando para el total de las cinco salas en las que hemos intervenido a los 2.000 w.

Un sistema de control de luz adecuadamente dimensionado, mediante dimmers DALI, ha facilitado la modulación adecuada de las sensaciones que mediante la luz hemos ido transmitiendo a lo largo del recorrido expositivo propuesto.

Con todo ello hemos buscado, mediante el uso de la luz y la elección acertada de las herramientas que la emiten, la vibración de las sensaciones y de los impulsos cognitivos, de lo tangible y de lo intangible, generando un recorrido que en ningún caso deja indiferente el complejo proceso de percepción del visitante. n

José Luis Cañas Campoamor Oscar Vázquez Erco Iluminación Desde proyectores tipo Logotec de tan solo 4w de led con ópticas narrow spot capaces de proyectar la luz en haces cruzados hacia las obras de arte de menor formato, respetando las sensaciones espaciales cinéticas buscadas, con un control exhaustivo del confort visual establecido a priori en las premisas del proyecto, hasta la utilización de proyectores tipo Opton de 24w de led con ópticas extensivas wide flood para la narración adecuadamente modulada de la extraordinaria bóveda al fresco de Luca Giordano.

La calidad de la luz utilizada mediante los proyectores Logotec y Optón garantiza al observador la percepción fidedigna de la magnífica paleta cromática que recibe a lo largo de tan vibrante recorrido.

Toda la gama cromática queda adecuadamente codificada con la luz que emana de las magníficas herramientas utilizadas, para llegar a los ojos del observador a través de la reflexión de la paleta de colores que envuelven el espacio, llegando a aquel fidedignamente narrados, sin distorsionarlos desde su origen.

No nos hemos olvidado en esta intervención de una de las preocupaciones generales de la sociedad actual, la eficiencia energética.

36

Créditos Promotor Ilmo. Cabildo de la Catedral Primada de Toledo Proyecto Jaime Castañón Fariña Arquitecto Conservador de la S.I. Catedral Primada de Toledo Antonio Sánchez-Barriga Fernández Conservador Restaurador de la S.I. Catedral Primada de Toledo Dirección Facultativa Jaime Castañón Fariña Antonio Sánchez-Barriga Fernández Empresa adjudicataria GEOCISA Museografía Jesús Moreno y Asociados Proyecto de luminotecnia ERCO Iluminación José Luis Cañas Campoamor Oscar Vázquez

Plug-in DIALux en http://www.benito.com/es/catalogos

BENITO URBAN:

BARCELONA - MADRID · SPAIN · info@BENITO.com · www.BENITO.com

SPAIN: +34 93 852 1000 / +34 91 643 6964 · FRANCE: +33 (0) 4 68 21 09 92 · PORTUGAL: +35 1 308 802 832 · ITALY: +39 0289 877 711 ROMANIA: +40 318 110 991 · POLAND: +48 22 397 15 08 · CHINA: +86 10 57351150 · ARGENTINA: +54 11 5984 4113 · CHILE: +56 2 938 2035 MEXICO: +52 (55) 4631 9722 · BRAZIL: +55 11 3957 0340 · PERU: +51 1707 1369 · COLOMBIA: +57 1 381 9442 · USA: +1 (617) 778-2947 · RUSSIA: +7 499 504 28 76

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Calidad led para una sanidad de vanguardía en el Hospital Universitario Puerta del Sur de Móstoles Grupo Lledó

La tecnología led es la forma más eficaz y “sana” de iluminar cualquier entorno. Sus cualidades superan las más exigentes condiciones de seguridad y salubridad y, entre sus grandes ventajas, destaca la duración, calidad y menores costes, frente a cualquier otro tipo de iluminación.

El Hospital Universitario Puerta del Sur de Móstoles lo acaba de comprobar, al poner en marcha un proyecto de instalación completa de esta tecnología en sus nuevas instalaciones, inauguradas hace apenas dos meses. Se convierte además en el primer centro sanitario de la Comunidad de Madrid iluminado al 100% con esta singular tecnología.

El recién estrenado hospital cubre la demanda sanitaria de la población de una zona de influencia que supera el millón de habitantes y los 250.000 usuarios de sanidad privada que se estiman en la zona.

"Las principales ventajas del proyecto tienen que ver con las cualidades de la tecnología LED; mayor duración y menor consumo, frente a anteriores sistemas fluorescentes. Pero, además, responden a la posibilidad de reducir los costes rela-

38

tivos a la iluminación", Luis Armenta - Director de Ingeniería de HM Hospitales El moderno edificio, de cuatro plantas, 24.000 m2 y capacidad para 130 camas, es el sexto Hospital del grupo HM en Madrid y va a constituir la más moderna instalación que esta cadena hospitalaria destina a la especialización en neurociencia.

Un año antes de su inauguración, sus responsables abordaron un ambicioso proyecto de iluminación, que acaba de culminar y que lo ha convertido en el primer Hospital de Madrid en dotar todas sus instalaciones con tecnología led, la forma más eficaz y avanzada de iluminación actual.

La solución llega de la mano de Grupo Lledó, especialista nacional en diseño, producción y comercialización en soluciones globales integración e iluminación.

Este líder nacional, ha puesto en marcha esta iniciativa, que comprende más de 3.500 luminarias distribuidas por todas las dependencias del Hospital. Como reconoce el Director de Ingeniería de HM Hospitales, Luis Armenta, “las principales ventajas del proyecto tienen que ver con las cualidades de

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

la tecnología led; mayor duración y menor consumo, frente a anteriores sistemas fluorescentes. Pero, además, responden a la posibilidad de reducir los costes relativos a la iluminación en torno a un 30%, en cuanto el proyecto se pone en marcha”.

El mayor tiempo de vida de las más de 3.500 luminarias instaladas en el nuevo Hospital Puerta del Sur y la baja generación de calor y de emisiones ultravioletas también han sido valores muy apreciados para un centro sanitario como éste, uno de los más modernos y dotados de la Comunidad de Madrid.

Como reconoce el propio Armenta, “se trata de sistemas muy sencillos, potentes y que nos permiten una regulación de la intensidad perfecta para cada consulta, habitación o sala concreta. El encendido es inmediato y, por último, aporta una estética moderna y tecnológica que encaja perfectamente con este centro. En pocas palabras, hemos logrado una perfecta simbiosis entre Iluminación natural y artificial, con los más modernos avances en sistemas de control”.

El proyecto definió, en un principio, un sistema completo y distribuido de iluminación de todas y cada una de las dependencias del Hospital, para ofrecer la solución más indicada en cada caso.

Luces CEI nº 55 - 2015

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Grupo Lledó en colaboración con Electricidad Galindo realizaron un estudio previo de sus instalaciones, condiciones de luz y necesidades concretas para acometer el proyecto, de forma que se pudieran integrar sistemas de iluminación capaces de autorregular su potencia, en función de la luz solar recibida en cada zona. Incluso, las diferentes soluciones led puestas en marcha admiten un ajuste fino que se controla desde una sencilla consola.

También se han desplegado unidades luminarias con protección añadida, para uso en áreas o salas de instalaciones donde el índice de protección del producto lo requiere, así como otro tipo de luminarias, en zonas de transito y oficinas, o unidades downlights, con alto índice de reproducción cromática, en consultas y habitaciones, para un perfecto reconocimiento médico de los pacientes.

Las ventajas y garantías de la tecnología de Grupo Lledó se completan con la trayectoria y cercanía de un grupo nacional con 50 años de historia e instalaciones de fabricación propias, activos que le distancian de alternativas de bajo precio y seguridad. Así lo reconoce el Director de Ingeniería de HM Hospitales; “valoramos mucho que se trate de un fabricante nacional y tan cercano que lo tenemos en nuestra misma ciudad (Móstoles) lo que facilita mucho el control de todo el proyecto”.

39

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Vanguardia hospitalaria en el sur de madrid

resistente a los esfuerzos mecánicos y autoextinguible.

El Hospital Universitario HM Puerta del Sur acaba de abrir sus puertas en la localidad madrileña de Móstoles, como unidad médico-quirúrgica completa, dotada de los últimos avances en tecnología sanitaria para el diagnóstico y tratamiento de todo tipo de enfermedades.

Diseño robusto y duradero aumentando la seguridad en la instalación contra posibles golpes fortuitos.

Funcionales y versátiles, sus instalaciones estarán centradas en una moderna especialidad clínica, las Neurociencias, que en este Hospital serán desarrolladas por los mejores profesionales médicos, en un proyecto pionero de asistencia centrada en el paciente.

Su parte óptica ofrece un gran confort visual al observador en caso de observación directa de la luminaria sin por ello perder eficiencia.

Más de 900 equipos de iluminación instalados en Hospital Universitario Puerta del Sur son del innovador modelo Variant II que ofrece un elevado rendimiento y limitación del deslumbramiento, gracias a una nueva tecnología óptica con estructura microprismática de alta transparencia.

Esta singular iniciativa integrará la actividad asistencial con la docente e investigadora para personalizar la atención sanitaria e individualizar el tratamiento, utilizando las tecnologías más modernas y los últimos avances de la ciencia, como biología molecular y genética, nuevas dianas terapéuticas o nuevas terapias biológicas.

Los sistemas ópticos que integran garantizan la utilización de herramientas de trabajo de última generación independientemente de su ubicación espacial, (Tablets, ordenadores, monitorización no se verán distorsionados por deslumbramientos molestos).

Las soluciones de iluminación de Grupo Lledó completan unas instalaciones avanzadas y modernas, en línea con la innovadora línea de investigación del nuevo centro hospitalario.

Su gran confort visual reduce la fatiga visual durante toda la jornada laboral independientemente de la sala en la que se encuentre, haciendo que la productividad del personal sanitario no se vea alterado.

Las principales características del proyecto pueden resumirse en varias cifras:

Unas 190 luminarias VARIANT están formadas por un marco-bastidor de aluminio de extrusión y el propio componente óptico microprismático y Opal de altas prestaciones ópticas.

Se han habilitado 300 unidades luminarias con protección añadida, para uso en áreas o salas de instalaciones donde el índice de protección lo requiere. Se trata de equipos dotados de un cuerpo principal fabricado en policarbonato reforzado,

40

Con estas versiones además de obtener un gran confort visual, se obtiene una perfecta simulación de luz natural por

ARELSA EMPRESA LÍDER EN PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

SMART CITY Control integral de la ciudad inteligente

medio de la tecnología de ópticas que integran las luminarias, haciendo que los espacios aumenten su volumen y la poca entrada de luz natural que pueda existir se vea compensada.

Techos, paredes y planos de trabajo se verán optimizados al aumentar la uniformidad de luz sobre todos ellos, haciendo que todos los usuarios se encuentren en espacios más naturales.

PUERTOS

Cuadros y sistemas para el control de amarres

Cerca de 700 unidades downlights ofrecen un alto índice de reproducción cromática para un perfecto reconocimiento médico de los pacientes, utilizados tanto en consultas como en habitaciones.

El primer reconocimiento médico que se realiza a un paciente puede ser vital para un correcto diagnóstico previo antes de realizar un reconocimiento exhaustivo.

INFRAESTRUCTURAS

Cuadros de potencia y control

Dermatología, extracciones de sangre, medicina interna, traumatología …etc. todas aquellas áreas donde la perfecta reproducción de los colores de nuestra piel y órganos es vital para una actuación médica es de vital importancia utilizar luminarias con alta reproducción cromática. "valoramos mucho que se trate de un fabricante nacional y tan cercano que lo tenemos en nuestra misma ciudad (Móstoles) lo que facilita mucho el control de todo el proyecto" Luis Armenta, Director de Ingeniería de HM Hospitales n

PLATAFORMA CITIGIS

Telegestión y eficiencia energética

C-155 Sabadell-Granollers, Km 13,3 Lliçá de Vall ( Barcelona ).Tel. (+34) 938 445 280 arelsa@arelsa.com www.arelsa.com

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La transición de la descarga al led en un contrato de eficiencia energética en el alumbrado público Elecnor

Como en tantos otros municipios de nuestra geografía, y fomentado por la Diputación de Barcelona dentro de la promoción de la sostenibilidad energética local en la lucha contra el cambio climático, el Ayuntamiento de Vallirana licitó durante el primer trimestre del pasado año 2014 la adjudicación del servicio integral para la mejora energética y servicio integral de sus instalaciones de alumbrado público. Dicho servicio fue adjudicado a la empresa ELECNOR. Se trata de un municipio del Área Metropolitana de Barcelona, ubicado en la comarca del Baix Llobregat, a escasos kilómetros de la ciudad condal. Cuenta con una población superior a los 14.000 habitantes y una distribución urbanística con numerosas urbanizaciones descentralizadas.

La instalación de alumbrado público cuenta con 4.215 puntos de luz y 83 cuadros de protección y contaje.

Los objetivos de la licitación se encaminaban a 4 aspectos principales: reducción del consumo eléctrico, optimización de la contratación eléctrica, adecuación de niveles lumínicos y reducción de la contaminación lumínica. Para conseguir esto, y según la auditoría energética previa realizada, la actuación se realizaba sobre 3.601 puntos de luz de los 4.215

42

existentes en el municipio, de los cuáles en 2.341 se sustituía la luminaria completa y en el resto se sustituía equipo (por equipo electrónico) y lámpara (Vapor de Sodio AP y Halogenuro Metálico). Cabe destacar que en la actualidad el 76,66 % de los puntos de luz son de Vapor de Mercurio y con luminarias de más de 25 años.

Con todos estos datos y características de la instalación, y una vez finalizados los trabajos de adecuación y mejora, se debería acreditar un ahorro energético del 63,49%, pasando de un consumo anual actual de 3.471.639 kWh/año a un consumo de 1.267.449 kWh/año.

Observando la evolución tecnológica del mercado y las necesidades del municipio, y a petición del propio Ayuntamiento, Elecnor valoró la posibilidad de realizar una implantación masiva de nuevas luminarias de tecnología led. Para ello, se realizaron diversas pruebas lumínicas con diferentes tipologías de luminarias led en viales y zonas diversas del municipio, así como cálculos lumínicos para prácticamente todas las calles, evaluando y comparando diferentes fabricantes a nivel de prestaciones, protecciones, garantías y costes. Finalmente, y con la valoración y

participación en todo momento del Ayuntamiento, se eligió a SOCELEC-SCHRÉDER para suministrar la totalidad del material a instalar. Teniendo en cuenta los mismos parámetros, supuestos de horas de funcionamiento y regulación del flujo lumínico que se habían considerado en la auditoría energética, con la implantación de tecnología led se llega a un consumo anual de 630.000 kWh, suponiendo esto un ahorro adicional respecto a las previsiones del 18,36% y un ahorro final respecto a la instalación actual del 81,85%.

Debido al cambio de tecnología y actuar en el 100% de puntos de luz, la inversión económica por parte de ELECNOR se incrementó aproximadamente un 60%. Este incremento se asume con los ahorros generados por la reducción de consumos y extrapolados a la duración total del contrato, suponiendo adicionalmente un ahorro económico anual para el Ayuntamiento.

LUGA Shop Pearl White Impress your customers with the unique light quality of LUGA Shop Pearl White, the new star on the fashion horizon and the future of shop lighting.

Colores brillantes Alto CRI Según la Alcaldesa de Vallirana, señora Eva Martínez: “La instalación de la totalidad de puntos de luz del municipio con tecnología led se trata de un ejemplo más de la voluntad del consistorio en acercar los servicios básicos y de calidad a todos los barrios de Vallirana, y el buen resultado nos anima a seguir trabajando en esta línea. Vallirana se convierte así en el segundo municipio de Cataluña que aplica integralmente esta nueva tecnología y que supondrá una reducción importantísima en el consumo eléctrico”. n

L90/B10 | >143 lm/W

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

El archivo histórico del Banco de España, un ambiente idílico con tecnología led Fluvia

El estudio de diseño e iluminación interior, Intervento, diseñó este proyecto en colaboración con Fluvia para iluminar el espacio del archivo histórico del Banco de España, apostando por nuestras luminarias.

Las mesas del archivo histórico fueron iluminadas con la colección Slim System, que se adaptaron a las peticiones del archivo con el objetivo de crear un ambiente idílico para los usuarios de este espacio.

El proyecto requería la iluminación de las mesas del archivo desde la parte inferior del “pasamanos” de la barandilla del piso superior, de forma que no se alterase el conjunto ya existente. Para ello, Fluvia, personalizó la colección System con una distribución lineal con el menor diámetro posible

44

para poder conseguir la integración de la iluminación en los perfiles inclinados de la barandilla, resultando, así, la iluminación de las mesas de forma homogeneizada.

Otro requisito fue que las fuentes tenían que regularse con sistema DALI para que se integrasen, así, con el resto la iluminación ya instalada.

Algunas de las mesas del archivo fueron iluminadas, también, con Slim sobremesa para adaptarse al gusto del usuario.

Fluvia sigue apostando por la tecnología led, que permite disminuir el consumo y la contaminación ambiental; lo que simboliza para el usuario, una mejora indiscutible. n

LLEGA LA EVOLUCIÓN DE LA ELECTRÓNICA PARA EL ALUMBRADO EXTERIOR 3 gamas de balastos electrónicos para lámparas de vapor de sodio de alta presión y halogenuros metálicos

Anticípate a la nueva normativa de eficiencia energética de 2017 VENTAJAS DE HID ELECTRÓNICOS Mayor eficiencia energética (EEI=A2 según reglamento 347/2010 que entra en vigor el 13/04/2017) 80.000 horas de vida Válidas para lámparas de sodio y halogenuros metálicos Potencia estabilizada en lámpara (alarga la vida de la lámpara) Funcionamiento en baja frecuencia y alto factor de potencia Protección térmica ante efecto rectificador y cortocircuito en lámpara Protección contra sobretensiones de origen atmosférico (rayos 6Kv L-N) Equipo encapsulado (uso a incorporar en luminaria)

ADEMÁS LOS EQUIPOS DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA… Reducen hasta en un 40% la potencia (según modelos) y 50% el flujo Cambian automáticamente a nivel reducido (control astronómico), adaptándose a la duración de la noche en verano e invierno Disponibles en 2 niveles de regulación en 3 pasos (tipo SMI), en 3 niveles de regulación en 5 pasos (tipo SMI2) o con regulación mediante reducción de tensión en cabecera (tipo DBE)

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La iluminación en comercios, un recurso infrautilizado GE Lighting

Ni las grandes cadenas ni los pequeños comercios suelen explotar las distintas clases de iluminación en el interior y exterior de sus tiendas Jugar con el brillo, la temperatura de color o los filtros y posición de los focos ayuda a incrementar sus ventas destacando un producto sobre los demás o bien resaltando sus cualidades de color o brillo La iluminación provoca además diferentes emociones en el consumidor: sensación confort, percepción de frescura o calidez La iluminación puede modificar la percepción del espacio a través de la temperatura de color, el brillo, la intensidad y provocar así diferentes emociones que inviten al consumidor a comprar. Pese a que está de moda hablar de neuromarketing (el estudio de técnicas que influyen, consciente o inconscientemente, en el consumidor a través de sus sentidos) lo cierto es que las empresas del sector retail no están aprovechando la luz (o la falta de ella) como recurso. Así lo afirma Lisardo Mendo, experto en Visual Merchandising e Iluminación en

46

retail. “Los comercios están cambiando las bombillas por led en busca del ahorro económico, pero no modifican el número de puntos de luz ni rediseñan su distribución”, asegura. También se puede jugar con la intensidad, color y brillo, hacer apagados selectivos, colocar filtros o modificar los ángulos para crear refracciones o sombras. Esto permite crear diferentes ambientes, sensaciones (confort, relax, misterio) y percepciones (frescura, calidez), y, a su vez: · Destacar ciertos productos frente a otros, ayudando al comerciante a vender antes sus excedentes de stock, por ejemplo antes de un cambio de temporada en el sector textil o en las rebajas. O bien dando mayor protagonismo a una promoción, a la nueva temporada o a un producto estrella. Los pasillos pueden tener una iluminación específica, creando un recorrido concreto para que sigan los clientes.

Pero, por lo general, el pasillo debe tener una menor intensidad de luz para que no distraiga la atención del cliente. · La temperatura de color de la luz puede ensalzar las características del producto. Así, por ejemplo, en joyería se puede utilizar una luz fría , con led para iluminar un brillante, pero se puede enfatizar si además empleamos una cálida en

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

el ambiente que la rodea. Nunca utilizaríamos una luz cálida para un brillante ya que amarillearía la joya restándole pureza y transparencia.

Así, una ferretería y una tienda de ropa nunca deberían tener el mismo tipo de luz. “Las grandes cadenas de ropa utilizan normalmente una iluminación plana, que no enfatiza nada”, recalca Lisardo Mendo. Un ejemplo de tiendas de moda que sí saca partido a la iluminación es Desigual, que apuesta por un tipo de luz concreto en todas sus tiendas, de forma coherente con la imagen que quiere transmitir, dándole a la tienda personalidad.

Los comercios, tanto los pequeños como las grandes cadenas, sí cuidan un poco más la iluminación de los escaparates pero sin explotar todas sus posibilidades. Instalan focos que apuntan al producto, pero no los mueven de sitio ni varían el ángulo, no les ponen filtros ni modifican el tono, el color o el brillo.

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

“Sus corners en grandes superficies cuentan con su propio mobiliario e iluminación destacando la personalidad que la marca quiere transmitir”, finaliza el experto en Visual Merchandising.

GE Lighting lleva años investigando cómo mejorar las condiciones de iluminación y por ello ha apostado por crear lámparas para cada aplicación que destaquen las mejores características de cada producto. Así, cuenta con productos específicos para mejorar las condiciones visuales de los productos como alimentación, moda o joyas con un alto IRC (índice de reproducción cromática) por encima de 80 e incluso hasta 90. Es el caso de las GE InfusionTM Downlight, que además de ofrecer una excelente eficiencia energética y durabilidad, proporcionan una calidad de color excepcional y permiten ajustes de rotación 355º, cambios de óptica, de tipo de módulo, color y luz para ofrecer diferentes experiencias al cliente. n

En cuanto a los supermercados y grandes superficies, es tendencia comenzar a prestar más atención a la iluminación.

Las superficies como Carrefour cada vez tratan de compartimentar más sus secciones, diferenciando las de ropa o parafarmacia de las de alimentación o productos de limpieza tanto en la colocación de mobiliario y producto como con la luz. El objetivo, es acercarse al cliente y hacerle sentir que están en una parafarmacia y no en un supermercado.

Los centros comerciales normalmente están bien iluminados. Cuentan con una luz general que permite a las marcas jugar con su iluminación obteniendo mayor protagonismo.

Es el caso de Carolina Herrera.

Luces CEI nº 55 - 2015

47

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Nueva academia l’Oréal productos profesionales Lamp Lighting

El objetivo básico del proyecto era impactar de manera positiva a los usuarios de la Academia, a través de un sitio espectacular que proporcionase buenas sensaciones y atendiese a las necesidades funcionales y prácticas de una academia de L'Oréal.

Su concepto está basado en la belleza en general y en el cabello en particular, que fueron los elementos inspiradores para la creación de un espacio singular de 1.100m2 repartidos en planta baja y planta primera. La planta baja alberga un programa de carácter público con las aulas de formación y la primera planta un programa que incluye las oficinas y la zona de cuidado de la piel.

El punto de partida fue desarrollar diversos collages que ilustrasen la historia de L'Oréal a lo largo de sus cien años de existencia. Los collages estaban formados por imágenes y fragmentos de cabellos, tijeras, mujeres, que trataban de revelar cómo es la formación y las aspiraciones del universo de la peluquería. Impactar e incitar al visitante desde el espacio público, fue posible a través de la puerta principal de cristal que contiene luz de led que modifican su color.

Una vez dentro de la academia nos encontramos con líneas sinuosas que recuerdan las ondas del cabello, con colores predominantes como el blanco y el gris suave, que

48

aportan máxima luz y una superficie neutra para potenciar y destacar los peinados y colores de los tintes. En la zona de recepción y la barra del bar, destaca un gran dibujo en la pared ejecutado a mano y poco a poco se va descubriendo el espacio a través de líneas curvas y orgánicas que nos conducen a una gran sala muy dinámica, pensada para diferentes usos como: aulas de formación, performance, presentación de productos, etc.

Debido a la necesidad de almacenar diversos productos, las paredes de la academia esconden armarios y nichos en su interior. El mobiliario fue exclusivamente pensado y dibujado para una escuela de formación profesional, donde todos los espacios se caracterizan por ser abiertos y flexibles.

Uno de los puntos fuertes del proyecto es la iluminación que aparece de dos formas diferentes: una luz indirecta blanca, que permite ver con claridad los colores y unas luces puntuales que aportan calidez a los espacios quedando suspendidas como elementos escultóricos. Las luminarias de ratán fueron creadas de manera artesanal, donde el cabello ha sido la principal inspiración.

La recepción es uno de los espacios más impresionantes de la academia gracias a la luminaria pendular modelo MAUI DECO de Lamp, que se personalizó expresamente para el cliente. Fabricada en inyección de aluminio, equipo integrado

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

en el interior del cuerpo y grupo óptico cromado formado por reflectores con 10 led WW en color blanco no enrasados para un alto confort visual, se le añadió un florón especial con manguera de 5m y suspensión para anclar en una estructura saliente de caña de bambú fijada en el muro, además de un equipo regulable DALI. La sala polivalente es otro de los espacios más bonitos de la academia en el que también se personalizó, en este caso, el proyector AVANT-145 BASE HIT-TC 70W EXTENSIVO en color blanco, con una abrazadera especial para fijar en una estructura escultórica de caña de bambú suspendida en el techo, sin caja y con manguera de 1,5m para un equipo colocado en remoto dentro del falso techo.

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

El resto de espacios de la academia también se iluminaron con productos Lamp. Por ejemplo, la sala de aprendizaje de fisioterapia y masajes se iluminó con una estructura FIL + TRIMLESS; en el caso de las oficinas se utilizó la estructura FLAT; y los apliques NIC sirvieron para iluminar los pasillos, escaleras y baños. La academia de L'Oréal de Barcelona ha alcanzado el equilibrio entre la estética, el funcionalismo, la tecnología de última generación y el respecto por el lugar, muy característico del diseño vanguardista del estudio Miralles Tagliabue EMBT. n

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Sostenibilidad en Retail Eco Store Baravento by Lledó

Baravento inaugura su primera tienda de ropa interior masculina en Valencia.

La nueva tienda de Baravento cuenta con un espacio moderno y elegante, en el que ofrece una solución innovadora para el hombre actual. Baravento ha sido una de las empresas ganadoras de la primera edición de Lanzadera, el programa de apoyo a emprendedores de Juan Roig. En esta exitosa trayectoria ha logrado posicionarse como una marca referente en el sector, además de conseguir dar el salto desde la venta online a la venta física.

El proyecto pretende crear una imagen de marca utilizando para ello una iluminación de última generación que se adapta a un espacio muy característico y con mucha fuerza, como la propia firma.

50

El grupo LLedó se ha encargado de iluminar con la última tecnología led e innovaciones en diseño lumínico, aportando las técnicas más avanzadas para conseguir una considerable reducción en el consumo.

Instintivamente los clientes que entren en la nueva tienda se dirigirán a las zonas más luminosas ¿Cómo conseguir que la atención se dirija hacia las prendas expuestas? Con iluminación de acento adaptativa de los proyectores VIEW RMBO 44W flood con sistema de disipación activa, colocados mediante carril electrificado. La ventajas de usar estos proyectores en retail, son sus fuentes de luz led integradas de alto rendimiento y el sistema de orientación 360º alrededor del eje vertical o de 90º respecto al plano horizontal.

Gracias a estas características y a una perfecta definición de colores las funciones de los proyectores Led VIEW CRI90

de diseño compacto, consiguen el nivel de luminosidad adecuado para su finalidad de la forma más eficiente posible.

La nueva imagen también cuenta con la integración de luminarias lineales LED ODL-160 FLAT, ideal para darle forma a la arquitectura del espacio. Proporciona un efecto homogéneo adaptando la luz y cuidando de las prendas expuestas.

Para Lledó es una especial motivación ser estandarte de una buena muestra de diseño español en todo el mundo. n

La luz a escena

n

En detalle

Reinventan la clásica regleta eléctrica con un nuevo concepto de enchufe Los emprendedores han conseguido revolucionar el mercado con un nuevo concepto de producto el enchufe llamado PowerCube que soluciona un problema que nunca antes habían pensado los grandes fabricantes, como es poder conectar cualquier tipo de enchufe sin que se molesten entre ellos, por ejemplo, con los típicos transformadores que ocupan espacio e impiden aprovechar el

Arquitectura lumínica al ponerse el sol by LLEDÓ Cuando el sol se pone, nuestra iluminación de exterior mantiene iluminados los espacios al aire libre y permiten orientar el tránsito de personas y el tráfico de vehículos. Los módulos luminosos de Bega 8977 (, son la solución perfecta para atraer más claramente la atención y la apropiada para acentuar espacios abiertos.

Los módulos de iluminación son elementos de diseño luminosos con distribución de la intensidad lumínica asimétrica en forma de banda, visualmente confortable

n

Estudios

n

Proyectos

resto de enchufes de las regletas clásicas. El producto, con un diseño rompedor, permite una mayor accesibilidad al incluir en su modelo “extended” un suporte que permite fijarlo en un punto estratégico y accesible de una mesa o cualquier superficie.

Otro de los puntos fuertes de PowerCube es la capacidad de adaptarse a las necesidades 2.0 de hoy en día ya que permite a la vez conectar directamente aparatos electrónicos con entrada USB, hasta dos según modelo, consiguiendo disponer de puntos de carga extra para móviles, tablets y otros gadgets. y con un buen índice de reproducción cromática CRI68.

Diseñados para integrarse en entornos arquitectónicos por su alta calidad, estética y funcionalidad, el módulo de Bega 8977 está fabricado en aluminio de inyección, con reflector de aluminio puro anodizado y posibilidad de inclinación ajustable.

Posee un grado de protección IP65 resistente a impactos incorporando un cristal de seguridad, así como disponibilidad de acabados a elegir en grafito ó plata.

Para más información visite www.lledosa.com

n

Realizaciones

n

Productos

Notas de prensa

Para más información visite www.allocacoc.com

ELT presenta la gama LCM-E, hasta 16 corrientes de salida seleccionables en un solo driver.

luminarias led de interior hasta 42W. Incluye todo tipo de protecciones para alargar la vida útil del producto hasta las 50.000 horas: protección térmica, protección contra sobrecarga, protección contra cortocircuitos o protección en circuito abierto.

Disponible también en clase II.

LCM-E, un driver muy versátil que ofrece hasta 16 corrientes seleccionables con microswitch.

Se trata de una solución multicorriente de corriente constante pensada para todo tipo de

Para más información visite www.elt.es

Nuevo módulo led B-flex diseñado y desarrollado por BENITO URBAN.

actual de alumbrado público marcadas por la necesidad real de ahorro energético, bajo mantenimiento y a la vez minimización de inversión inicial.

B-flex utiliza los últimos y más avanzados led así como una combinación de lentes de última generación para ofrecer una solución perfecta en cada una de las aplicaciones.

Benito Urban ha diseñado y desarrollado el nuevo módulo de led llamado B-flex, la conjugación perfecta entre eficiencia, sostenibilidad, rendimiento, flexibilidad y larga vida útil.

Benito Urban ha desarrollado el módulo B-flex para satisfacer las fuertes exigencias del mercado

52

n

Para más información visite www.benito.com

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

HESS uno de los principales fabricantes de luminarias led en vías públicas

por reflectores optimizados, tecnología modular led y sistemas inteligentes de gestión de iluminación.

Desde hace más de 60 años Hess es sinónimo de diseño, calidad y de productos especiales. Con una amplia oferta de luminarias, la empresa con sede en VillingenSchwenningen (Alemania) satisface todas las necesidades del diseño de la iluminación en espacios abiertos públicos así como de la iluminación exterior de objetos.

Además de las luminarias, Hess fabrica mobiliario urbano de alta calidad que incluye bancos, jardineras, sistemas de barrera, papeleras, alcorques y soportes para bicicletas. Los productos se han diseñado para condiciones duras y cumplen con las exigencias más altas a nivel de diseño. Materiales seleccionados como el acero galvanizado, hierro fundido sólido o madera de fresno impregnada a alta presión dan a los modelos un aspecto exterior singular.

Las complejas técnicas de acabado conceden una máxima resistencia a la intemperie y un tacto incomparable.

Hess es el partner ideal de ciudades y municipios para planificar las instalaciones de alumbrado exterior y para diseñar espacios urbanos.

La gama de productos se completa con mobiliario urbano de calidad. Gracias a la combinación perfecta de luminarias y de mobiliario urbano se pueden realizar conceptos completos y soluciones especiales individuales en el diseño urbano.

Hess idea ciudades.

El lema de la empresa de alta gama se refleja en una cartera de productos versátil y de diseño.

Hess es sinónimo de la mejor luz, un lenguaje formal inconfundible y de artesanía tradicional. Made in Germany – hecho en la Selva Negra.

El desarrollo de soluciones individuales y hechas a medida para proyectos es otro de los servicios de Hess. Las soluciones individuales ayudan a arquitectos, planificadores y municipios a diseñar espacios públicos con identidad.

n

Realizaciones

n

Productos

Luminarias ESPECIALES, pinturas ESPECIALES, colores ESPECIALES o cristales ESPECIALES. Todo es posible. Con Hess se pueden realizar soluciones de iluminación y de diseño muy exigentes para crear espacios públicos atractivos.

Desde octubre del 2013, Hess pertenece al grupo Nordeon.

Gracias a inversiones de cara al futuro en personal, productos

n

Notas de prensa

nuevos y nuevas tecnologías, la empresa ha iniciado una ofensiva de innovación y ha ampliado su cartera considerablemente.

Para el diseño integral de espacios urbanos, los clientes pueden aprovechar una amplia gama de productos funcionales.

Para más información visite www.hess.eu

Desde muy pronto, la empresa orientó el desarrollo de sus productos apostando por la eficiencia energética: Como el primer fabricante de luminarias led de vías públicas, en el 2003 Hess adoptó un papel pionero en la iluminación led innovadora para exteriores. Esto no ha cambiado hasta la fecha.

Hess ofrece una variedad de luminarias led tecnológicamente innovadoras, que se caracterizan

Luces CEI nº 55 - 2015

53

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Nuevas luminarias led Made in Spain designed by PRILUX La potenciación del Departamento de Producto de Prilux empieza a dar sus frutos. Tras meses de diseños y desarrollos propios, se lanzan al mercado novedosas luminarias led de alta calidad con la mejor garantía. El nuevo equipo ya ha presentado su trabajo, en el que bajo la denominación de Made in Spain - Designed by Prilux, Grupo Prilux ofrece soluciones innovadoras y eficientes en el sector de la iluminación.

La empresa 100% española comenzó a principios del 2013 una fase de crecimiento y expansión impulsada por el diseño de sus propios productos, que comienza a afianzarse tanto en el mercado nacional como internacional. Sus luminarias tienen un común denominador: la innovación de sus módulos

Nueva versión interruptor astronómico “Astro Nova City Programable por App” de Orbis Orbis Tecnologia Electrica, S.A. presenta al mercado la nueva versión del interruptor astronómico ASTRO NOVA CITY, que aporta mejoras sustanciales frente al modelo anterior.

Su display de grandes dimensiones y retroiluminado en color blanco facilita notablemente su programación.

Los menús de texto, los grandes e intuitivos símbolos y la lógica de navegación, hacen que la programación y manipulación del equipo sea cómoda y sencilla. El nuevo diseño de teclado facilita la diferenciación de los pulsadores

54

led con rendimientos por encima de 110 lúmenes/watio y el diseño de la incorporación de los mismos en las luminarias. Bajo la filosofía de producto Made in Spain se investigan y desarrollan continuamente nuevas soluciones en su división Técnica & CITY con el fin de iluminar las ciudades e instalaciones de la manera más eficiente y eficaz. Su nuevo módulo de 32 led de alta potencia aúna eficiencia y diseño gracias al uso de la última tecnología led y los más avanzados sistemas de distribución lumínica, consiguiendo optimizar al máximo la relación entre el flujo real aportado de la luminaria y el

consumo realizado.

Basándose en su visión de futuro, creatividad, tecnología y vanguardia, la colección Made in Spain recoge tanto iluminación técnica de exterior e interior como soluciones para alumbrado público.

Dentro de los nuevos productos técnicos destacan: EGEA LED por su versatilidad en sus distintos modelos con el nuevo modelo de módulo de 32 led de alta potencia EGEA ROAD EGEA PLAY EGEA ZENIT Lyon II LED por su alto

En el área City podemos encontrar tecnología led tanto para diseños más tradicionales como para otros más modernos y actuales.

Argia, alta eficiencia con el nuevo modelo de módulo de 32 led de alta potencia Veria, alta eficiencia con el nuevo modelo de módulo de 32 led de alta potencia Para más información visite www.grupoprilux.com

· Visualizar datos y gráficas de consumos de cada uno de los circuitos del Equipo. · Realizar estudios de ahorro energético y estimación de facturación.

al tacto, lo que hace más agradable la programación.

El ASTRO NOVA CITY dispone ahora de hasta 4 periodos de vacaciones en los que se pueden realizar maniobras diferentes a las habituales. Esto facilita la diferenciación de temporadas, festividades y días especiales en la programación.

Cabe destacar su programación por teclado o usando un Smartphone iPhone o Android.

Pinchando la Llave Bluetooth de comunicaciones en el ASTRO NOVA CITY, se podrá programar y controlar el equipo desde una App Android o Iphone, la cual permitirá: · Leer los datos para guardarlos o

rendimiento con chips COB Bura LED por su alto rendimiento con chips COB y distintos ángulos de apertura

Para más información visite www.orbis.es

enviarlos a otro equipo. · Crear diferentes perfiles (configuraciones) desde cero o desde los datos capturados · Enviar un perfil a uno o varios Astro Nova City Configurar periodos especiales con maniobras distintas a las habituales.

La luz a escena

n

En detalle

AFEISA lleva 20 Años controlando los cuadros inteligentes de alumbrado público AFEISA, fue decisiva en la aparición de los cuadros inteligentes al desarrollar en 1994 la primera unidad de control que integraba en un solo equipo el reloj astronómico, el analizador de redes y un datalogger o registrador de datos, permitiendo de esta forma controlar el funcionamiento de los cuadros de alumbrado público.

En 2004 fue la pionera en la gestión de las instalaciones de Alumbrado a través de Internet al presentar la unidad TELEASTRO para el control de los cuadros de alumbrado, que además

n

Estudios

n

Proyectos

incorporaba la filosofía del control distribuido, es decir, que cada unidad es autónoma y puede enviar las alarmas en tiempo real a los usuarios o que éstos puedan acceder a los equipos, sin depender de un centro de control que interrogara uno a uno el estado de los equipos.

También destacar la sincronización del reloj y la actualización de los equipos por Internet, lo que ha permitido que durante estos 10 años todas las mejoras que se han incorporado en el TELEASTRO, como las referidas a la gestión de la eficiencia energética o del control de los fenómenos atmosféricos, se han podido ir actualizando en los equipos sin necesidad de desplazarse a las instalaciones.

Pero el principal factor que ha

n

Realizaciones

n

Productos

Su carácter innovador le ha permitido dar el salto a la tecnología electrónica para

56

ofrecer soluciones led eficientes que permiten un gran ahorro de energía y ayudan a fomentar la sostenibilidad.

Con una facturación de 40 M. € y una inversión de casi 6,3 M. € en los últimos 4 años, ELT se ha convertido en el fabricante líder del mercado español y una de las empresas fabricantes con mayor presencia en Europa.

Notas de prensa

ayudado a que el TELEASTRO sea una unidad de control de referencia en los cuadros inteligentes de alumbrado, es la facilidad con la que se pueden integrar en cualquier tipología de cuadros y que puede controlar los diferentes elementos que estos cuadros incorporan: desde el equipo o sistema de ahorro utilizado, a los diferenciales rearmables RDRM90 con telecontrol.

En 2014 se ha lanzado el MINIASTRO NET pensado para dotar también de inteligencia a los cuadros más básicos de alumbrado, permitiendo controlar, a distancia, los encendidos y apagado, así como la gestión de las alarmas en tiempo real.

AFEISA ha jugado en estos últimos 20 años un papel

ELT celebra el 40 aniversario de su fundación El 3 de marzo de 1975 Don Francisco Artero, Dña. Pilar Morte y Don Eduardo Gracia fundaron Especialidades Luminotécnicas, S.A., empresa fabricante de componentes auxiliares de iluminación. En esa época, comenzaron fabricando reactancias magnéticas y transformadores para iluminación.

A pesar de mantener sus raíces iniciales, hoy en día la plantilla está formada por un equipo de 176 personas que trabajan para llevar la última tecnología de iluminación a casi 100 países de todo el mundo.

n

Esta situación es el resultado de una gran apuesta por el I+D+i, un extraordinario esfuerzo en materia de productividad y calidad, y un gran carácter exportador que viene de los primeros años de vida.

Para más información visite www.elt.es

fundamental en el desarrollo de los cuadros inteligentes de alumbrado público y está en permanente evolución para continuar siendo un referente.

Para más información visite www.afeisa.es

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Jornada técnica sobre soluciones de iluminación natural, artificial y control híbrido para edificios de consumo de energía casi nulo, presentada por el IREC.

cumplir los objetivos 2020, tanto para obras nuevas como para rehabilitación. En este sentido, en el sector terciario, los sistemas de climatización y de iluminación artificial tienen un alto potencial de ahorro energético (entre un 35-50% del total del consumo).

El pasado 12 de marzo, el Instituto de Investigación en Energía de Cataluña organizó la jornada técnica en el marco del proyecto europeo AIDA (IEE)

La jornada contó con expertos en el uso de soluciones activas de optimización de la luz natural y sistemas avanzados de Iluminación y control aplicados a edificios terciarios.

El proyecto AIDA está centrado en acelerar la entrada en el mercado de los edificios consumo de energía casi nulo -nZEB. Los últimos cambios normativos, a nivel europeo y nacional, requieren un replanteamiento del enfoque del consumo energético de los edificios para

ELT celebra el 40 aniversario de su fundación El 3 de marzo de 1975 Don Francisco Artero, Dña. Pilar Morte y Don Eduardo Gracia fundaron Especialidades Luminotécnicas, S.A., empresa fabricante de componentes auxiliares de iluminación. En esa época, comenzaron fabricando reactancias magnéticas y transformadores para iluminación.

A pesar de mantener sus raíces iniciales, hoy en día la plantilla está formada por un equipo de 176 personas que trabajan para llevar la última tecnología de iluminación a casi 100 países de todo el mundo.

Su carácter innovador le ha permitido dar el salto a la tecnología electrónica para

Luces CEI nº 55 - 2015

Las ponencias presentadas fueron: · Presentación del Proyecto AIDA. Introducción y contexto: Edificios de Consumo de Energía Casi Nulo – nZEB. Jaume Salom · Soluciones avanzadas de iluminación con sensores,

ofrecer soluciones led eficientes que permiten un gran ahorro de energía y ayudan a fomentar la sostenibilidad.

n

Realizaciones

n

Productos

actuadores autónomos y optimización de la luz natural: eficiencia energética y confort.

María Leandra González Matterson y Jorge Higuera Portilla · Aplicación de un sistema de control híbrido para control lumínico-térmico en la gestión de un edificio de oficinas (Proyecto ECOE) Jordi Llosa Muriscot · Human centric lighting: Proyecto HI-LED. Mariano Perálvarez · Proyecto Green@Hospital. Marc Vives

n

Notas de prensa

activo de ahorro y generación en edificios Nzeb. Casos FGV y Eroski, Ignacio Reviriego- Lledo Energía. · La gestión de la luz natural con la Fachada Dinámica Somfy, Albert López, Somfy El acto se cerró con un tiempo para preguntas y la visita a los Laboratorios IREC. Para más información visite www.irec.cat

Casos prácticos · La cubierta como elemento

El festival de la luz LLUM BCN llena de luz y color el centro de Barcelona

Con una facturación de 40 M. € y una inversión de casi 6,3 M. € en los últimos 4 años, ELT se ha convertido en el fabricante líder del mercado español y una de las empresas fabricantes con mayor presencia en Europa.

Esta situación es el resultado de una gran apuesta por el I+D+i, un extraordinario esfuerzo en materia de productividad y calidad, y un gran carácter exportador que viene de los primeros años de vida.

Para más información visite www.elt.es

La cuarta edición del festival de la luz LLUM BCN llena de luz y color las calles, las plazas, monumentos y fachadas el centro de Barcelona, que en 2015 coincide con el Año Internacional de la Luz, es un circuito de instalaciones luminosas en el que confluyen la tradición (se enmarca dentro de las Fiestas de Santa Eulàlia), el arte y la tecnología gracias al talento

de alumnos y profesores de escuelas de diseño, iluminación, arquitectura o interiorismo de Barcelona y a la colaboración del Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO) y la Asociación Profesional de Diseñadores de Iluminación (APDI), entre otras entidades y artistas de reconocido prestigio.

57

La luz a escena

n

En detalle

ARELSA celebra su 35 Aniversario y estrena nuevo logotipo Fundada en 1979, en la actualidad ofrece productos y soluciones para la eficiencia energética y está dedicada a la fabricación y comercialización de Cuadros y Sistemas de Telegestión en las siguientes áreas: SMART CITY: Control integral de la ciudad inteligente; alumbrado exterior, recarga de vehículos eléctricos, control del medio ambiente, red de semáforos, riegos, etc., además del software Citigis Smart City.

GRUPO LLEDÓ refuerza su estructura Acorde con la expansión de la Compañía, Grupo Lledó ha anunciado cambios en su estructura, que le permitirán fortalecer y desarrollar operaciones a nivel nacional e internacional.

La empresa ha creado una nueva Dirección de Desarrollo Internacional del Grupo Lledó a cargo de D. Juergen A. Koprio, que será Responsable de todo el Negocio Internacional del Grupo,

Salicru celebra el 50 aniversario de su actividad industrial Desde sus orígenes en 1965, con la creación de un modesto taller electromecánico en la localidad barcelonesa de Sant Celoni hasta la actualidad, Salicru ha conseguido consolidarse como una empresa de referencia en el sector de la electrónica de potencia, tanto a nivel nacional como internacional.

58

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

PUERTOS: Cuadros para alimentación de grandes barcos, torretas para puertos deportivos además del software para la gestión integral de puertos Citigis Smart Port.

CUADROS DE BAJA TENSIÓN: Fabricados a medida según prescripción del usuario para la industria, sector del automóvil e infraestructuras urbanas.

SOLUCIONES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA: Herramientas de telegestión poderosas para controlar la energía en tiempo real y sistemas informáticos de telemedida, importación de

excepto América.

De la misma forma, para reforzar el crecimiento del Grupo a nivel de la Península Ibérica, se ha creado la Dirección de Negocio para Iberia que está liderada por Dña. Carmen Rico.

Esta estructura responde al crecimiento sostenido que ha tenido la empresa en los últimos años a través de la consolidación del Grupo, el desarrollo de productos avanzados basados en la tecnología de led, la distribución de marcas de reconocido prestigio y la

En esos 50 años de actividad, Salicru ha ido consolidando poco a poco su expansión industrial, con el lanzamiento de productos que marcaron toda una época, como es el caso de los primeros autotransformadores de regulación continua, los novedosos equipos de continuidad conocidos posteriormente como sistemas de alimentación ininterrumpida, la irrupción de los estabilizadores RE y los reductores de flujo

recibos de Compañías, gestión de la demanda, etc.

Barcelona, la sede central de Gas Natural, el Sincrotrón Alba, etc.

ARELSA está presente con sus cuadros y sistemas de telegestión en más de 300 poblaciones además de participar en obras de referencia mundial como la Olimpiada de Barcelona, la Expo de Zaragoza las nuevas terminales T1 y T4 de los aeropuertos de Barcelona y Madrid, el Puerto Autónomo de

En estos 35 años la marca ARELSA se ha convertido en sinónimo de calidad, dando prioridad al servicio a sus clientes y ofreciendo soluciones que cubran todas sus necesidades.

ampliación de su Red Comercial en España, Portugal, UK, Francia, Perú, México y China.

Para más información visite www.lledosa.com

luminoso ILUEST, etc. productos todos ellos pioneros en los mercados nacionales e internacionales.

Un lanzamiento de nuevos productos que ha sido posible gracias a los esfuerzos de la compañía en I+D, donde invierte de media anual un 4% de su facturación, un porcentaje muy superior al 1,28% de media de las empresas tecnológicas nacionales.

Para más información visite www.salicru.com

Para más información visite www.arelsa.com

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

TECHNOLOGIES LUXILUM ilumina El Municipio de Berriozar – Navarra El pasado mes de enero 2015, Technologies Luxilum y en colaboración con Montajes Eléctricos NOI han instalado las luminarias Mod. LUXTELLA LED (CREE) de 38W y 60W de potencia en la avenida de Berriozar – Navarra, para sustituir luminarias de 100W VSAP y 250W VSAP respectivamente.

La altura de la instalación es de 8m y de 4m donde se han utilizado ópticas asimétricas para las zonas viales y simétricas para la zona peatonal.

El ahorro energético obtenido es del 76%, y el rendimiento lumínico cumple perfectamente con el reglamento.

Para más información visite www.luxilum.com

Acuerdo suscrito entre AFME, Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico, y AMBILAMP, Asociación para el Reciclaje de la Iluminación AFME y AMBILAMP cierran un acuerdo que establece el compromiso a largo plazo entre ambas organizaciones para el establecimiento de una estructura de colaboración que ayude a los asociados de AFME, y otros fabricantes de material eléctrico, a dar cumplimiento a sus futuras obligaciones RAEE. Para ello, AMBILAMP, en colaboración con AFME, desarrollará la estructura adecuada para asumir las obligaciones de recogida de los RAEE de material eléctrico, tal y como viene haciendo desde hace 10 años con el RAEE de iluminación.

AFME, Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico, abarca los diferentes subsectores de la industria de material eléctrico representando más del 90% del mercado español de productores de material eléctrico. Por su parte AMBILAMP cuenta con 275 empresas adheridas y se ha constituido como Sistema

Luces CEI nº 55 - 2015

Acuerdo AFME-AMBILAMP.- De izquierda a derecha (de pie).- Juan Carlos Enrique, Director General de AMBILAMP, y Andrés Carasso Vendrell, Secretario General-Gerente AFME; de izquierda a derecha (sentados) Francesc Acin, Presidente de AFME, y Benito Rodríguez, Presidente de AMBILAMP.

Colectivo de Gestión de residuos referente en iluminación en España. Su sistema logístico cuenta con más de 30.000 puntos de recogida y es claramente sinérgico con los nuevos residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que habrá que recoger y reciclar.

Ambas organizaciones están seguras del éxito de este convenio y de que su trabajo conjunto será muestra, una vez más, del buen hacer de AFME y de AMBILAMP. En palabras de Andrés Carasso, Secretario General-Gerente de AFME, “el acuerdo alcanzado servirá para facilitar el cumplimiento de la

ley por parte las empresas de nuestro sector, optimizando los esfuerzos ya realizados por AMBILAMP en el reciclaje de los productos de los fabricantes de iluminación técnica”. Por su parte, Juan Carlos Enrique, Director General de AMBILAMP se muestra sumamente satisfecho por esta alianza que califica de “beneficiosa y coherente para el sector ya que la amplia red de recogida que hemos desarrollado a lo largo de estos diez años de trabajo servirá para dar servicio a un colectivo mayor y de esta manera cumplir la legislación de forma eficiente y a la vez mejorando nuestro

medioambiente”.

El plan de trabajo, que ambas entidades están desarrollando, consta de dos fases diferenciadas y se presentará a los Asociados de AFME una vez finalizado.

Estamos por tanto, ante un acuerdo de colaboración entre AFME y AMBILAMP cuyo objetivo es, una vez más, ayudar a los profesionales a cumplir con sus obligaciones derivadas del RD RAEE 110/2015 y crear un sistema adecuado de recuperación y tratamiento de los residuos de material eléctrico.

Para más información visite www.ambilamp.es

59

La luz a escena

n

En detalle

El Ayuntamiento de Toledo y PHILIPS firman un acuerdo para promover la innovación en el ámbito de las “Smart Cities” El alcalde, Emiliano García-Page, ha firmado hoy un convenio de colaboración con el director General de Alumbrado de Philips Ibérica., Eduardo Mataix, que mantendrá a Toledo como referente nacional e internacional en el campo de la sostenibilidad y que, como primeras actuaciones, plantea el alumbrado del Baño de la Cava y la edición de un libro de gran formato sobre la iluminación monumental de la ciudad.

El Patio del Ayuntamiento ha acogido la firma y la presentación de este proyecto, un acto en el

n

Estudios

n

Proyectos

Productos

n

Notas de prensa

Para más información visite www.philips.es

Elecnor se ha adjudicado el contrato de construcción del primer parque eólico de Kuwait por un valor de 22,4 millones de euros. La instalación se ubicará en el Parque de Energía Renovable Shagaya.

El Parque de Energía Renovable Shagaya tendrá una capacidad instalada total de 2.005MW en 2030. Se enmarca dentro del plan del Gobierno de producir el 15% de sus necesidades totales de energía mediante fuentes de energía renovable.

Es una megaconstrucción que se está levantando al norte del país, a unos 100km de la capital (Kuwait City), y ha sido diseñado y promovido por el Ministerio de Electricidad y Agua y el Instituto para la Investigación Científica de Kuwait (KISR, por sus siglas en inglés).

60

n

Por su parte, Eduardo Mataix ha expresado el orgullo de la firma a la que representa por colaborar con el Ayuntamiento, con quien comparte la estrategia de apostar por la iluminación para ahondar en el sentimiento de los ciudadanos con su patrimonio y aplicar las nuevas tecnologías para propiciar ahorros energéticos. En este sentido, ha afirmado que Toledo “es un referente mundial”.

la puesta en operación del parque y su posterior mantenimiento durante 6 años.

El proyecto incluye la ingeniería, construcción, instalación de 5 aerogeneradores de 2MW cada uno de ellos y conexión a una subestación de 132kV, así como

Realizaciones

que también han intervenido el concejal de Gestión de los Servicios, Gabriel González; el ingeniero municipal Gerardo González, y el editor Antonio Pareja, responsable de la publicación.

ELECNOR construirá el primer parque eólico que promueve Kuwait por 22,4 millones de euros

Con capacidad para generar 10MW, el proyecto será desarrollado de forma conjunta por Elecnor (60%) y Alghanim International (40%), una multinacional kuwaiti con amplia experiencia en proyectos de ingeniería y construcción.

n

Renovables en Kuwait

Dentro de este complejo, el parque eólico adjudicado a Elecnor se incluye en la primera fase de su desarrollo, junto a

una planta termosolar y otra fotovoltaica. Las tres tendrán una capacidad instalada conjunta de 70MW. Cabe destacar que Kuwait forma parte de una zona, la compuesta por Oriente Medio y el norte de África, de desarrollo preferente dentro de la actividad internacional de Elecnor, que en 2014 obtuvo ventas en un total de 40 países de los cinco continentes.

Elecnor y la energía eólica En energía eólica, Elecnor presenta la doble faceta de promotor, inversor y gestor de sus

propios proyectos, por un lado, y de constructor de instalaciones para terceros, por otro. En el primer caso lo hace a través de su filial especializada Enerfín, que explota más de 1.000MW en España, Brasil y Canadá. Como constructor para terceros, este contrato en Kuwait se une al recientemente conseguido en Jordania, donde en la actualidad construye el segundo parque eólico que promueve ese país.

Para más información visite www.elecnor.com

APLICACIONES DE EXTERIOR www.etisa.com/led.php Pot. equivalente

100 W

Consumo

50 W

Eficiencia Energética

Fotometría

de ahorro

Lúmenes por Watt (*)

55%

82

• Alumbrado vial • Alumbrado peatonal • Iluminación de parking • Iluminación de parques y jardines • Iluminación de autopistas • Iluminación de centros comerciales

Sistema Antielectrocución Patentado

APLICACIONES DE INTERIOR Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.

Tubo Sinérgico ATP Tubo de estructura híbrida de acero y polímeros técnicos de ingeniería de extraordinaria rigidez, inigualable resistencia a la oxidación y protección total contra la corriente eléctrica.

• Iluminación para oficinas • Iluminación para concesionarios de coches • Alumbrado industrial • Alumbrado comercial y de centros comerciales • Iluminación de garajes

ETILINE

APLiCACionEs REALiZADAs

Intelligent lighting® 1964

Para más información: contacto@etisa.com El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad quedan automáticamente suspendidas.

(*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.

55 Abril 2015

Comité Español de Iluminación La luz a escena En detalle El Libro Blanco de la Iluminación Entrevista Entrevista a la Profesora María Josefa Yzuel Giménez Estudios La nueva iluminación emocional de las ciudades Cómo las juntas inteligentes alargan la vida útil de las luminarias Iluminación global de un túnel con tecnología led Proyectos Iluminación del Museo de la Catedral primada de Toledo Calidad led en el Hospital Universitario Puerta del Sur de Móstoles Realizaciones Productos Notas de prensa

www.lucescei.com