Luces CEI 56 by Factor Essencial

56 Octubre 2015

Comité Español de Iluminación

La luz a escena

Estudios

En detalle

Los LED, ¿son realmente peligrosos?

El Libro Blanco de la Iluminación

La iluminación cronobiológica. El desafío de una nueva era de luz y salud

Proyectos Luz en el Hospital Eficiencia energética en la red de alumbrado público de Donostia-San Sebatián

Nueva luz para los antiguos Foros Imperiales de Roma Iluminando el Prado Iluminado el puente de Girona situado en una zona E1

Realizaciones Alumbrado solar autónomo en los márgenes del Guadiana en Badajoz Badajoz brillará con tecnología Led

www.lucescei.com PAG 210 X 297mm ENSALADA.TR.indd 1

06/02/14 10:38

Productos Notas de prensa

Sistema Antielectrocución Patentado

Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.

Anuncio ELT EBLUE adapatacion A4-nuevo fondo.indd 2

15/07/2015 11:34:03

Tubo Sinérgico ATP Tubo de estructura híbrida de acero y polímeros técnicos de ingeniería de extraordinaria rigidez, inigualable resistencia a la oxidación y protección total contra la corriente eléctrica.

Carta del Presidente Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - S. Márquez M. Gandolfo - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - J. R. de la Iglesia M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: A. Corrons - C. Sierra M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat S. Muñoz - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 conexion@lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-36.789-1994 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Queridos socios y amigos: Con el inicio del último trimestre del año y puntual a la cita, disponemos de nuestra Revista, que como siempre, pretende acercarnos toda la información relativa al mundo de la iluminación y el alumbrado. Como primera referencia, es obligatorio el Plan del IDAE para prestarnos a interés cero para la reforma de las Instalaciones de Alumbrado Público Exterior, que ha tenido un gran éxito en cuanto a la demanda de los Ayuntamientos, tanta, que se han ampliado los fondos destinados en la cantidad de 29 millones más (hasta un total de 65 M€) que permitirá el acceso a los mismos a casi el doble de solicitudes. Es muy normal en la prensa diaria la referencia a estas obras a lo largo de la geografía nacional con intervenciones importantes y en muchos casos actuando sobre la totalidad de los puntos de luz del municipio. Además de dinamizar el sector, deben conseguir estas intervenciones unas instalaciones con estricto cumplimiento del Reglamento de Eficiencia Energética, lógicamente el Reglamento para Baja Tensión y minimizar en lo posible la contaminación lumínica y evitar la luz intrusa. Con los ahorros en los consumos de energía eléctrica se mejorarán los problemas derivados de los gases de efecto invernadero y el cambio climático. En general, estas instalaciones están utilizando tecnología led, que sorprende contínuamente con mayores rendimientos en lúmenes por watio. Sin poder predecir hasta donde se llegará, existen investigaciones y algún desarrollo en otras tecnologías como son el grafeno, (en la Universidad de Manchester ya disponen de una lámpara), los nanotubos de carbono, al plasma y la tecnología láser. Cuando tengamos noticias de estos desarrollos os las haremos llegar. Respecto a la tecnología led, hemos procedido a la traducción de la CIE 025 de este año, que pensamos editar y enviaros en la fechas habituales. Aun no tenemos sede concertada de nuestro XLII Simposium Nacional de Alumbrado, se están barajando diversas opciones de las que os iremos informando. La Junta de Gobierno del Comité, está estudiando la implantación en el Simposium de varias medidas destinadas a mejorar el desarrollo del mismo, que sea más participativo, de mayor nivel y con cabida para las mejores ponencias, grupos de trabajo, Junta Ordinaria Anual y demás actos, incluidos los de tipo lúdico. Una vez entregado en Badajoz el documento de Los Requerimientos Técnicos para Luminarias con tecnología Led de Alumbrado Interior, se ha procedido a otra revisión y actualización de la de Alumbrado Exterior, fundamentalmente en lo que se refiere a los materiales a emplear en las luminarias y sus calidades, así como la incorporación de nuevos productos como pueden ser los leds ámbar, que os haremos llegar.

Nº 56 Octubre 2015

Igualmente, está en fase de revisión el Anexo J incluido en los Pliegos de Condiciones para contratación de ESEs, que es el que hace referencia a los 20 cálculos de tipo obligatorio que hay que acompañar y que recogen la totalidad de las tipologías que se pueden presentar en las instalaciones de alumbrado exterior. Se encuentran en plena tarea de trabajo los grupos de control y regulación del alumbrado y el que estudia los efectos de la tecnología led sobre la salud y el medio ambiente. En breve, arrancarán los grupos de trabajo del alumbrado ornamental y deportivo. Como siempre, todos los que queráis participar estáis invitados. Cuanto mejor sea el trabajo realizado, serán los resultados en su aplicación. Nada más, desearos que este último tramo del año, permita un importante incremento del trabajo y que todas nuestras instalaciones sean cada vez mejores para obtener una mayor calidad de vida en todos los ámbitos. Si lo conseguimos, estaremos dejando un futuro mejor. Un fuerte abrazo. Fernando Ibañez Abaigar Presidente C.E.I.

Portada: La Puerta de Alcalá Diseño de Iluminación: iGuzzini

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones n

Productos

Notas de prensa

El hilo conductor Pacense Enrique Holgado

Miércoles tarde

Jueves Mañana

El Palacio de Congresos de Badajoz, donde la luz natural es un claro ejemplo de aplicación de eficiencia nos fue recibiendo el miércoles. Ha sido un más que digno espacio para este simposium pacense donde un alcalde cercano y conocedor de nuestros problemas podría haber sido un ponente más. Ponencias, participación y entorno han hecho que este XLI haya cubierto con creces lo esperado.

Casi de madrugada a tenor de los asistentes, algo que deberíamos corregir y me refiero a los asistentes que no a la hora, ETI nos alertaba sobre la identificación o equivalencia entre la Eficacia de una luminaria o módulo con la Eficacia del propio diodo y que esos 140 lúmenes ofrecidos de momento debemos tomarlos con la cautela debida con las condiciones de uso. ELT por su parte comprometía con el diseño un mejor comportamiento. Ya vamos mal de tiempo por no empezar según lo previsto, y ATP nos alerta de la necesidad de un confort visual imprescindible, evitando deslumbramientos de las luminarias ahora conteniendo led como fuente exclusiva de luz. Es ésta fuente la que con la siempre presente politécnica de Madrid y el Sr. Bugallo a la cabeza, nos coma la nuestra con la diferencia entre factor de potencia y el factor de desplazamiento. Esos armónicos que hacen que tengamos que andar vigilantes con intensidad tensión y desfases. Y si la alerta en este aspecto es importante, no lo es menos ante el color que estas fuentes aportan: La cromaticidad condiciona la instalación. No debemos fiarnos sólo de la temperatura de color y así nos lo hace ver el Instituto Tecnológico de óptica AIDO. Y como íbamos de precauciones y alertas, la iluminación exterior con soluciones fotovoltaicas, ATP nos hace ver que el dimensionamiento se ha de hacer con el punto crítico de radiación mínima asegurando así que el punto vaya siempre a funcionar. Tarde y además muy enfadados nos fuimos a desayunar. Los que allí estuvimos, sabemos la razón.

Los sin igual entornos Capilla Sixtina y Museo del Prado con Osram y LLedó al mando, aportaron un comienzo que auspiciaba el camino que tomaban las jornadas. Si hubiera que comparar ambos espacios con uno hospitalario, Valdecilla, con la pareja de baile Ferrovial- Sylvania no desmerecería, y si en los primeros, la recuperación de colores y detalles sin además provocar daños era primordial, la eficiencia en éste no defraudó. Antes de irnos al café, SALVI nos hizo ver cómo ha variado con los leds, la puesta en servicio de la luz. Son ahora lentes las que bien diseñadas, aportan las fotometrías adecuadas a las necesidades solicitadas. El cumplimiento de los 15 minutos concedidos por ponente iba cumpliendo lo esperado, y así fue el resto de la tarde. El Ayuntamiento de Barrika y sus pasos de cebras, o las experiencias en ESES municipales del Maresme con Electricidad Boquet, dieron el primer paso. Schréder convirtió a Ana en Miguel Ángel quien nos dio una visión de lo que está ocurriendo en España con ESES urbanas y rurales, donde una ciudad o muchos municipios, pueden servir como modelos claramente diferentes para rentabilizar unas inversiones practicadas buscando una renovación eficiente. No nos faltó tampoco la incombustible y como siempre peleona Susana en su persistente búsqueda de la eficiencia, siempre manteniendo el cielo bajo criterios Starlight. Un último trabajo desarrollado por E4, ingeniería y Control, cerró el trabajo en el Palacio con la iluminación interactiva como fin último, y del que disfrutaríamos en directo en la Plaza Alta de Badajoz. Tras una recepción en los jardines de la Alkazaba, un fantástico espectáculo de luz y sonido que está revitalizando el entorno, sin duda va a ser imitado por muchas ciudades para convertir determinados espacios municipales en zonas de atracción de nuevos visitantes.

Tras el desayuno, una relación de trabajos con la eficiencia como punto común nos traen a Elecnor con AECT DueroDouro que con 127 poblaciones y diferencias entre 1 y 55 puntos por km2 hacen que el trabajo a realizar sea más que diferente. Tecuni, por su parte plantea el problema que supone una auditoría incompleta a la hora de llevar a cabo una actuación en una instalación, y que no incluir medidas que pongan en normas las instalaciones trae consigo la inviabilidad de determinados proyectos, aumentos de canones o incrementos de plazos de amortización. Cidaut en sus quince minutos, pero ya fuera del horario nos plantea que mapas lumínicos realizados antes y/o después de una sustitución aportaría beneficios por el conocimiento que estos aportarían en las distintas fases del proyecto. Badajoz hizo su aparición, primero mostrándonos criterios para la elección de un alumbrado solar sostenible implantado en los márgenes del Guadiana y a continuación con la Agencia

N U E VO S C AT Á LO G O S

TIME FOR NEW CONCEPTS Nuevas herramientas para desarrollar sus propios conceptos de iluminación

lledolightingbox.com

lledogrupo.com

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones

Extremeña de la energía que nos cuenta los Proyectos Promeener y Greener. Y si de planes de ahorro energético se trata, SICE y la actuación llevada a cabo en Madrid nos sorprende con unos números que sólo en capitales como ésta son posibles. Con sus dos lotes adjudicados, uno, el contenido en el interior de la M30 (79.943 puntos controlados desde 865 centros de mando, 868 reguladores semafóricos y 23 km de túneles), y otro, la zona Oeste exterior de la M30 (75.662 puntos con 930 centros de mando y 174.000 m2 de lámina de agua con sus bombas e iluminaciones) generarán unos ahorros tan importantes como los números que mencionamos. Arelsa por enésima vez se plantea en sus 18 años de existencia que el control punto a punto tantas veces deseado y del que ellos son sin duda expertos conocedores, esta vez sea por fin una realidad. Y si de sentimientos hablamos, Gas Natural con encuestas sobre la percepción de la situación de nuestro alumbrado pretende encontrar un índice de iluminación eficiente que sea una referencia para definir el estado de nuestras instalaciones de alumbrado. Ya con casi una hora de retraso, el mejor Miguel Ángel Ramos nos plantea el estudio fotométrico como único argumento para llevar a cabo cualquier buen proyecto de renovación que nuestro presidente alaba en su posterior actuación al contarnos ya muy tarde, los pliegos de condiciones para la ejecución de obras o suministros directos de obras municipales.

Jueves tarde Tanto retraso en la finalización de la mañana hace que comencemos la tarde tras la comida en el mismo Palacio con una hora perdida con respecto al programa. Ni SETGA que hace un análisis exhaustivo de la tecnología SSL en el mercado del alumbrado en la unión Europea, ni Philips con un interesante homenaje al 2015 como año internacional de la luz, ni ARELSA con sus diferentes controles punto a punto implementados en zonas como autoridad portuaria de Barcelona o Torre de Hércules, recuperaron parte del retraso. El I.D.A.E. nos infundió esperanzas de recuperación económica con la aparición de programas como el PAREER-CRECER destinados a la renovación interior de edificios existentes con fuentes de subvención y financiación y con un plan recientemente aprobado en el BOE del 5/5/15, como si para el Simposium hubiera estado previsto, referido a la financiación a coste cero para la renovación del alumbrado público exterior municipal. Tras el café, la conectividad planteada por Philips y el libro entregado por el CEI en la documentación correspondiente al reciclaje y presentado por Ambilamp, sirvieron de teloneros a nuestra ponencia invitada. El CEI se ha querido incorporar a los homenajes del año internacional de la luz,

Productos

Notas de prensa

invitando a María Josefa Izuel como Presidenta del Comité español para el IYL quien nos introdujo al mundo de luz polarizada, a los avances de las tecnologías de la imagen, y a los acontecimientos del propio IYL. De sus palabras disfrutamos no todo lo que el CEI hubiera deseado, pero fueron muestra suficiente para que ante tanto conocimiento, y forma de expresarlo, su presentación a nuestro colectivo quedara al menos representado. Contar lo que a partir de las 9,00 ocurrió cuando terminamos, sería hablar de las bellotas que gastamos en ese jamón extremeño y en una Badajoz renovada que nos acogió a todos paseando por sus calles.

Viernes Mañana Comienza un viernes con realizaciones para todos los gustos. Alfred Sa con un resumen de su vida como diseñador lumínico despierta a los oyentes. La novedad y/o sorpresa la puso Avalution y Jimmy Huang, quien se atrevió a hablarnos en inglés, aún cuando las transparencias permitían que los menos instruidos leyéramos lo que el doctor en óptica chino contaba de su luminaria, con sus diferentes ópticas. A partir de aquí, el atractivo turístico del reto de la iluminación venció a la eficiencia, y quisieron, creo que con éxito, convencernos de que todo es posible. La Puerta de Alcalá de la mano de iGuzzini, con una iluminación de diario y otra más festiva y dinámica puede hacer que deseemos acercarnos a ella con otras intenciones. Gerardo, como técnico municipal de Toledo hizo lo propio, pero en este caso aprovechó que, lo que ya lleva haciendo años con su Toledo monumental lo haga si cabe aún más viable. La sustitución del bloque óptico del farol del casco histórico pone en valor nuestro patrimonio aportando el ahorro previsto. En este caso un arrendamiento de la actuación, posibilita la sustitución realizada, librando las trabas administrativas. Si Toledo sorprendió, no menos lo hizo el Ayuntamiento de Badajoz, que en este caso y mediante un video guiado por el municipio, nos narraba todas y cada una de las actuaciones que se han llevado a cabo en él. Como no podía ser menos, Carlos Sierra no faltó a la cita, y con Aureolighting, nos emocionaron con lo llevado a cabo en Córdoba. Han realizado una labor de casi dos años de estudio para dar a la noche lo que se pierde por la falta de la luz del sol cuando éste desaparece. Sobra todo comentario con respecto del alumbrado decorativo y festivo con el que Iluminaciones Ximenez ha revolucionado todos los municipios de España. Reducciones del 90% del consumo traen consigo la utilización de los led en este tipo de actuaciones. Entramos en el último tramo del simposium y comprobamos el éxito de las iluminaciones dinámicas y cómo revolucionan

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones

el alumbrado de determinados espacios. Bilbao con Susaeta y la actuación en el exterior del estadio de San Mamés o Philips con el interior del estadio del Chelsea consiguen demostrar lo que nunca creímos que llegaría: que los leds serían capaces de llevarlo a cabo y cómo los asistentes quedan asombrados con un espectáculo que para sí quisieran otros muchos estadios. ETI con el “trenecito” que solo necesita luces que estén encendidas a su llegada y apagadas cuando este ha dejado la estación completan actuaciones que fueron acompañadas por otras que no por no ser tan dinámicas fueron menos espectaculares. Fluidra, nos traslada la ventaja de participar desde el principio en el proyecto de un puente, sabiendo que tarde o temprano requerirá la iluminación de sus diferentes tramos y zonas. Salvi, hace lo propio con la Diagonal y su iluminación, diseñando el báculo que ha de soportarlas, no duplicando zonas alumbradas y sin mezclar temperaturas de color solicitadas según sea calzada o calle. Socelec, con la actuación en 39 municipios de Granada y el esfuerzo del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, quien a pesar de incrementar el número de puntos ha reducido con mucho la potencia instalada, completaron la mañana.

Productos

Notas de prensa

Y como no podía faltar, nos preguntamos si el led en tantos puntos utilizados puede hacernos daño. Ya se encargó Mar de convencernos de que podemos dormir tranquilos. Ni la luz en la zona del espectro en que podría ser un inconveniente, ni le energía irradiada por el punto, es ni más ni menos que la de cualquier otra fuente de luz,… incluida la incandescencia que tantos años nos ha acompañado en la historia del alumbrado. n

Hasta siempre Jordi El pasado mes de Agosto nos despedimos de Jordi Ballbe, ingeniero industrial que desarrolló prácticamente toda su carrera profesional en el sector de la iluminación. Tras su paso por Erco, Troll y Lamp, en la actualidad dirigía Asselum, empresa que creó y que presta servicios de laboratorio fotométrico, diseño, formación y gestión de software. Desde el mundo de la iluminación transmitimos nuestro más sentido pésame a familiares y allegados y lamentamos la pérdida de una persona que con su labor profesional y su participación en publicaciones, comités y diferentes organizaciones contribuyó a difundir la importancia de la luz en nuestra sociedad. n

www.osram.com/ac-dc

PrevaLED ® AC Light Engines para conectar y listo

PrevaLED ® DC Light Engines para el máximo rendimiento y ﬂ exibilidad

Luz es rentable Light Engines para la conexión directa a red o con controladores LED OPTOTRONIC® Luz es OSRAM Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

El Libro Blanco de la Iluminación El epitelio pigmentado Detrás de la retina, junto a los segmentos exteriores de los conos y bastones, se encuentra una capa de células denominada epitelio pigmentado. Esta capa de células de color oscuro da el característico tono rojizo al fondo de ojo, pues las células de la retina son transparentes. Además, el epitelio pigmentado nutre las células de la retina, y absorbe la luz que pasa a través de los fotorreceptores sin ser “capturada” por ellos. Se evita así que la luz “rebote” al final de la retina y vuelva a los fotorreceptores, dándoles como una “segunda oportunidad” para absorberla: si esto sucediera, la imagen en nuestra retina sería menos nítida y contrastada. No obstante, algunos animales que necesitan ver de noche (gatos, ciervos, etc.) “renuncian” a esa nitidez de imagen a cambio de captar la mayor cantidad de luz posible: su epitelio retiniano (el llamado tapetum lucidum) carece de pigmento y refleja mucha luz, por lo que sus ojos parecen brillar en la noche al ser fotografiados o enfocados por los faros de un automóvil (Figura 15, izquierda). Los “ojos rojos” que aparecen a veces al fotografiar a las personas (Figura 15, derecha), son también consecuencia de la luz reflejada en el epitelio pigmentado y los vasos sanguíneos. Si el flash está cerca del objetivo de la cámara (como sucede en la mayoría de los casos) y además las pupilas del sujeto están dilatadas (como sucede cuando hay poca luz y empleamos el flash), la probabilidad de obtener “ojos rojos” es alta. Por el contrario, para evitar los “ojos rojos” conviene que haya alguna luz en la cara del sujeto para que sus pupilas se cierren (algunas cámaras consiguen esto lanzando un flash extra antes de tomar la fotografía), procurar que el sujeto mire a un punto distante del objetivo de la cámara, y separar el flash de la cámara (o si no es posible disminuir la distancia entre la cámara y el sujeto). A pesar de todo, puesto que el epitelio pigmentado siempre está presente, para corregir los “ojos rojos” a veces no hay más remedio que recurrir al uso de software corrector para la edición de fotografías.

Figura 15. Reflexión de la luz en el ‘tapetum lucidum’ de unos gatos (¡observe que curiosamente uno de esos dos gatos tiene sus dos ojos distintos!), y en el epitelio pigmentado de una persona (el llamado efecto de “ojos rojos”).

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Procesamiento visual Como se advirtió al comienzo de este Capítulo, y se ha intentado ilustrar con varios ejemplos, la visión humana es algo mucho más complejo que la formación de la imagen de un objeto en la retina mediante el sistema óptico del ojo, que, por supuesto, es una parte esencial dentro del proceso visual. No sería correcto pensar que la imagen que se forma en la retina se traslada tal cual (punto a punto) al cerebro, como si se tratara de una especie de fotocopia. Si así fuera, nuestra visión no sería demasiado buena, pues el sistema óptico ocular y su mosaico de fotorreceptores no son de gran calidad, y, además, nuestro nervio óptico y cerebro tendrían que ser mucho más grandes: recuerde que hay 130 millones de fotorreceptores en cada ojo, pero en realidad sus señales se agrupan en los axones de sólo un millón de células ganglionares, que dan lugar al nervio óptico. En realidad, se puede decir más bien que en la visión hay una primera fase de codificación de la información retiniana, seguida por unas vías ópticas que combinan y transfieren dicho código a la corteza cerebral, y finalmente una fase de “interpretación” de la información recibida en la corteza cerebral. Esa fase de “interpretación” es también necesaria, pues la percepción visual no es una simple descripción de un código (decodificación), sino algo que permite hacer inferencias (no deducciones) sobre los objetos que nos rodean: situarlos, reconocerlos, distinguirlos, etc. Esta visión global del proceso visual nos hace entender que, para avanzar en su conocimiento, se necesiten aportaciones de distintas ciencias: óptica, química, biología, neurociencia, psicología, etc. Queda aún mucho por conocer, y la información actualmente existente sobre el procesamiento visual está más allá de los objetivos de este Capítulo. En todo caso, en los siguientes párrafos, introduciremos algunos conceptos de interés en este campo. La intensidad de las “señales visuales” depende del número de fotones de luz que las provocan: obviamente, sin luz, o con muy poca luz, no hay señal; con algo más de luz, empezarán a dar respuesta los bastones (¡para eso son muchos y además están agrupa dos entre sí!); por último, con aún más luz, los bastones se saturan, resultando ineficaces, y son los conos los detectores que empiezan a dar señal, pudiendo también saturarse si reciben gran cantidad de luz, en la situación que llamamos deslumbramiento. La probabilidad de que un único fotón sea absorbido por un fotopigmento visual depende de la naturaleza del fotopigmento (o sea, del tipo de cono o bastón que lo contiene), y de la longitud de onda o energía de dicho fotón. Al absorberse un fotón, el fotopigmento sufre una transformación química, y se produce una señal eléctrica o “fotocorriente”, en un complejo proceso celular de naturaleza no lineal. La amplitud o intensidad de estas fotocorrientes crece con el número de fotones absorbidos, pero son del mismo tipo para todos los fotones y fotorreceptores: es lo que se conoce como principio de univarianza de Rushton, enunciado en 1965. Las fotocorrientes moduladas en amplitud que salen de los fotorreceptores, se convierten en señales moduladas en el tiempo (o sea picos de mayor o menor frecuencia) ya desde la salida de las células ganglionares. Estas secuencias de descargas eléctricas (llamadas potenciales de acción) transmiten información de unas células neuronales a otras. Como consecuencia de esta transformación de señales moduladas en amplitud a señales moduladas en el tiempo, se suprimen ruidos y se mejora la velocidad de propagación de las mismas hacia el cerebro. Sin embargo, el funcionamiento de las neuronas de nuestro sistema visual se describe mejor mediante los llamados “campos receptivos”. En general, el campo receptivo de una neurona es la región del espacio en la cual la presencia de un estímulo altera la respuesta de dicha neurona. El campo receptivo de una célula ganglionar se configura como consecuencia de las entradas de todos los fotorreceptores que, a través de las células bipolares, están conectados con ella. La Figura 16 muestra un esquema de los típicos campos receptivos de las células ganglionares, con su característica estructura antagonista: “on-off”. Por ejemplo, el campo receptivo de la Figura 16A tiene una respuesta positiva central (“on”), producida por una entrada positiva (luz) de un cierto cono o grupo de conos, rodeada por una entrada negativa u oscuridad (“off”), generada por los conos circundantes. El resultado es que la célula ganglionar no responde a un punto de luz, sino al paso (borde) luz-oscuridad. O

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

sea, estas células no darían respuesta a un campo uniformemente iluminado, sólo a los cambios de luminosidad, con el consiguiente “ahorro” de información innecesaria o redundante para el cerebro.

Figura 16. Típicos campos receptivos circulares, que usualmente se designan como on-center (A) y off-center (B), y sus correspondientes entradas (potenciales de acción).

Lógicamente, en una misma zona del espacio, y, por tanto, para una misma célula ganglionar, se pueden generar en distintos instantes tanto campos receptivos “on-center” como “off-center”; es decir, los campos receptivos de las células ganglionares son dinámicos. Las células ganglionares generan también campos receptivos de naturaleza espectral: por ejemplo, un campo receptivo rojoverde, como consecuencia de una entrada positiva de conos L en un cierto punto, en cuya vecindad hay una entrada negativa (no respuesta) de conos M. Esto hace que el color de un estímulo se vea afectado por el de los estímulos que lo rodean. En definitiva, todos estos hechos indican que la información que producen los fotorreceptores sale de las células ganglionares de la retina hacia el cerebro, habiendo sufrido ya un cierto procesamiento. A su vez, grupos de células ganglionares forman los campos receptivos de las neuronas de los núcleos geniculados laterales, en las que aquéllas terminan. Parece ser que los campos receptivos de las células de los núcleos geniculados laterales, que están estructuradas en unas capas llamadas parvo y magnocelulares, son similares a los de las células ganglionares, de modo que los núcleos geniculados actuarían en parte como una especie de “etapa de relevo”. Finalmente, las células de los núcleos geniculados laterales envían información al área V1 de la corteza visual, que tiene también una estructura en capas, siendo la principal la llamada capa 4C. Obviamente, cualquier lesión o alteración (por enfermedad, etc.) de las vías visuales tiene también una consecuencia inmediata en los campos visuales percibidos por cada uno de nuestros dos ojos, tal y como ilustra la Figura 17. En esta Figura el color gris oscuro indica ausencia de percepción, mientras que los colores amarillo y verde indican percepción del campo visual externo de la parte izquierda y derecha, respectivamente. Como se observa, el campo visual de la parte izquierda/derecha se forma sobre las hemirretinas de la parte derecha/izquierda, conforme a las leyes de formación de imagen de la óptica geométrica. A su vez, se observa que la información de los campos visuales izquierdo/derecho se recoge en las partes derecha/izquierda de la corteza visual. En ambas partes de la corteza visual hay información de los dos ojos. Obsérvese también el curioso efecto que conllevaría una lesión del quiasma óptico (barra 3). Los fisiólogos Hubel y Wiesel descubrieron que las neuronas de la corteza visual primaria poseen campos receptivos orientados y organizados en columnas, recibiendo por sus investigaciones el premio Nobel en 1981. En el área V1 de la corteza visual la codificación de la información visual alcanza la máxima complejidad, hasta el punto de que incluso el concepto de campos receptivos se desdibuja un poco. Se dice que en el área V1 existen células que responden selectivamente a varios tipos de estímulos como bordes con determinadas orientaciones, entradas de un ojo (o del otro, o de ambos), ciertas frecuencias espaciales o temporales, etc. Todo este tipo de respuestas

Notas de prensa

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Figura 17. Esquema con las consecuencias sobre los campos visuales del ojo izquierdo (O.I.) y derecho (O.D) de distintas lesiones (barras negras) en las vías visuales.

son necesarias para poder explicar nuestra aptitud para la percepción de formas, profundidad, movimiento, etc. A veces no hay aún explicaciones claras de ciertas percepciones: lo que normalmente se conoce como “ilusiones ópticas”. La Figura 18 muestra una ilusión del artista japonés Hajime Ouchi, en la que al acercarnos, alejarnos, o mirar de uno y otro lado, parece como si el interior del círculo flotase y se moviera. Podemos especular sobre las consecuencias de que cambie la posición de la imagen retiniana de cada zona al movernos, sobre que la orientación vertical y horizontal de las barras de esta Figura activa ciertas neuronas sensibles al movimiento, o sobre que los movimientos microsacádicos del ojo causan esta percepción, etc. El lector interesado por el campo de las ilusiones ópticas puede encontrar material interesante en la web http://www.ritsumei. ac.jp/~akitaoka/index-e.html del Prof. Akiyoshi Kitaoka. n

Figura 18. Ilusión óptica de movimiento de Ouchi. Cuando mueva sus ojos observará que la parte interior del círculo parece flotar y moverse respecto a la parte exterior.

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Los LED, ¿son realmente peligrosos? Mar Gandolfo - Philips Lighting Iberia El desarrollo espectacular que ha tenido la tecnología LED en los últimos años ha marcado un hito para la eficiencia energética en el mundo de la iluminación, al mismo tiempo, el trabajo de innovación que se ha realizado desde la creación de los primeros LED hasta ahora, ha permitido que la luz deje de ser un elemento puramente funcional para convertirse en un elemento al servicio de las personas en un plano transversal, podemos servirnos de ella para: comunicarnos, para mejorar nuestra salud, como ayuda en la enseñanza, o para crear experiencias y emociones… La tecnología LED, junto con los avances en los sistemas de control, ha puesto en nuestras manos el poder para modelar la luz a nuestro antojo y crear mejores espacios para las personas. La creación del LED azul eficiente ha sido fundamental en este proceso. Pero a la vez, como sucede con casi todas las nuevas tecnologías surgen debates sobre los posibles peligros del uso de los LEDs sobre personas, fauna, flora, medioambiente y se les percibe en contra de una de las maravillas naturales que nos ha regalado Dios en su creación: el maravilloso cielo estrellado que podemos ver desde nuestra querida tierra y nos hace preguntarnos por el significado de nuestra vida al contemplar su inmensidad. Desde hace unos años se habla del peligro de los LED, si ponemos en cualquier buscador de internet la palabra LED combinado con la palabra peligro o daño, aparecen muchos artículos o cometarios alertando de los daños oculares que puede causar el uso de esta tecnología, tanto en el uso de pantallas de ordenador, tabletas o móviles como en su aplicación en iluminación general. Por poner algunos de los ejemplos encontrados en los titulares: “la exposición continuada a la luz LED daña la retina”; “LED lights May Damage Eyes, Resercher says” (Las luces LED pueden dañar los ojos, dice la investigación); Do ´enviromentally friendly ´ LED lights cause BLINDNESS?” (¿Causan ceguera las luces LEDs amigas del medioambiente?); “Daño ocular causado por los dispositivos LEDs”; “La exposición intensa a los Leds más habituales causa daños oculares”. Cuando comencé a escuchar el posible riesgo que pueden suponer los LED para la salud, no conseguía entender algunos de los argumentos que se daban referidos a cualquier LED, se hablaba de un tipo nuevo de luz, de una luz distinta a la natural, de una luz monocromática, una luz de una longitud de onda muy corta y por tanto muy dañina. Llegué a cuestionarme si desde mi trabajo estaba siendo causante de recomendar el uso de un producto que pudiera suponer

serios daños para la salud como se indican en estos artículos. Trabajo en una gran compañía, líder en el campo de la iluminación, que realiza grandes proyectos de iluminación con LED en todos los ámbitos: escolares, sanitarios, en el mundo de las oficinas, el alumbrado público, tiendas, industria y en el hogar y defiendo las virtudes de los LED a diario. En mi fuero interno algo me decía que el uso de los LED para iluminación general, de acento u arquitectónico, no causa ni más ni menos daños que otro tipo de fuentes de luz de igual temperatura de color y con niveles de luz similares. En realidad, por el hecho de que en su espectro no emiten infrarrojo ni ultravioleta, a igual temperatura de color, el daño debería ser menor. El punto definitivo que me llevó a intentar realizar un análisis más exhaustivo del tema fue el que una amiga, a la que le tocaba el turno de presidenta en su comunidad de vecinos, me pidiese ayuda debido a que una vecina quería poner una denuncia por el hecho de haber instalado unas luces LED en las escaleras y descansillos de su comunidad, le acusaba de que iba a dejar ciegos a los vecinos. Con un espectrómetro manual de muy buena precisión decidí medir distintas fuentes de luz para analizar la cantidad de azul que proporcionaban. No he analizado todas las fuentes de luz existentes en el mercado, ni los datos se han tomado en laboratorio pero creo que si son los suficientemente diversos y con la suficiente precisión como para poder obtener unos resultados razonables de ellos. Las medidas se han realizado sobre diferentes fuentes de luz: incandescentes, LED de diversos tipos, fluorescentes, halogenuros metálicos y sodio, así como de la luz natural medida sobre las 12 de la mañana en Madrid en el mes de Abril, también tomé medidas de la radiancia de una pantalla de móvil y un IPAD a diferentes niveles de brillo. Normalicé todos los espectros al nivel de luz máximo, 100.000lux que fue el de la luz natural a pleno sol, para poder comparar la cantidad de azul emitida. Los resultados los analizaremos más adelante pero antes de ello veamos en qué consiste la luz de un LED o de otras fuentes. La energía que procede de los LED no difiere de otras fuentes de luz que venimos usando desde hace más de 100 años, y tampoco difiere de la luz natural bajo la que hemos evolucionado. En el sentido de que la luz está formada por energía electromagnética que es capaz de excitar nuestra retina y producir el complejo y espectacular proceso de la visión.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

La luz visible es la parte del espectro electromagnético comprendida entre las longitudes de onda de los 380nm a los 780nm que son aquellas para la que nuestro ojo es sensible y es capaz de enviar información a la corteza visual por medio del nervio óptico. Lo que varía entre unas fuentes de luz y otras es la cantidad de energía radiada en cada longitud de onda o color, y también si para proporcionar energía en el espectro visible generan también energía en el rango Infrarrojo o ultravioleta o no; así como su eficacia, es decir los lúmenes que generan por los vatios consumidos. Lo que indican las noticias, los artículos o informes que acusan al LED de ser dañino es que tiene un alto componente azul en su emisión de luz blanca. Uno de los primeros informes y creo que el más extenso sobre este tema, lo realiza en Octubre 2010 ANSES (Agencia Nacional Francesa de Seguridad de Alimentación Medioambiente y Trabajo), según este informe la preocupación vendría dada por: Un Desequilibrio espectral de los LED (fuerte proporción de luz azul en LEDs blancos) y una altísima luminancia (luz muy direccional y tamaño muy pequeño) El daño es debido a que las longitudes de onda azul, la menor longitud de onda del espectro visible es la que porta mayor energía y por tanto producirá mayores daños. Pero ¿realmente los LED tienen más componente de luz azul que otras fuentes de luz?

Ley de desplazamiento de Wien: hay una relación entre la temperatura que adquiere el cuerpo y la longitud de onda donde se emite la mayor energía. Cuanto más caliente está el cuerpo emisor, más se desplaza la longitud máxima a colores más fríos.

Pero a una temperatura de color más elevada, como puede ser la de la luz solar a mediodía, la cantidad de azul emitida crece y también la emisión ultravioleta. Un cuerpo que esté a unos 6000K tendrá una proporción de azul mucho más elevada en su espectro. Una característica de la emisión emitida por este tipo de cuerpos es que su emisión es continua, es decir, emite todas y cada una de las longitudes de onda desde los rojos hasta los azules. A esto también lo llamamos espectro continuo. Cuando se habla de lámparas de descarga, la generación de la luz se produce mediante la excitación de los electrones de los átomos de un gas encerrado en un tubo de descarga. Normalmente, este gas puede ser sodio o mercurio. En algunos casos, al mercurio se le añade otro tipo de sales, como en el caso de los halogenuros metálicos.

Las formas de generar luz las podemos dividir principalmente en dos: generación térmica y descarga. La generación térmica es la que se produce al calentar un cuerpo hasta el punto de la incandescencia, es decir, por el calor al que está sometido es capaz de comenzar a radiar energía con longitudes de onda comprendidas en los rangos citados anteriormente para los que nuestro ojo es antena. Según la ley de Stephan-Boltzmann y la ley del desplazamiento de Wien, en la medida en que el cuerpo adquiere mayor temperatura la energía emitida será mayor y como consecuencia de ello las longitudes de onda de la radiación emitida serán menores. Una lámpara incandescente, halógena trabaja bajo este principio de funcionamiento, en el caso de la lámpara incandescente la temperatura a la que se encuentra el filamento es de alrededor de unos 2700 ó 2800K y la halógena sobre los 3.000K, en estas circunstancias si vemos su espectro, es decir los vatios radiados para cada longitud de onda, la proporción es mucho mayor en los colores rojos (longitudes de onda larga) que en los azules (longitudes de onda corta).

Luces CEI nº 56 - 2015

En este tipo de lámparas se va a producir una excitación de electrones en los átomos del gas por medio de una diferencia de potencial entre los extremos del tubo en donde se encuentra encerrado dicho gas. Se establecerá una corriente eléctrica en el tubo de descarga que al chocar con los átomos del gas, puede ocasionar movimientos de electrones entre las diversas bandas energéticas del átomo. Si un electrón sube a una banda de energía superior, tenderá a volver a su banda para restablecer el equilibrio energético del átomo; en esta caída emitirá parte de la energía que adquirió en el choque. Dependiendo de la presión y tipo de gas, los saltos energéticos difieren en cada lámpara, determinando las longitudes de onda de la energía emitida y por tanto la distribución espectral de la fuente de luz.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

La característica fundamental de estas fuentes de luz es que el espectro es discontinuo. Es decir, no se emiten todas y cada una de las longitudes de onda sino solo algunas determinadas, en función de la emisión las características de la lámpara de temperatura de color y reproducción cromática varían.

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

les, donde electrones del material n caen en los huecos del material p. Así, los electrones van de un nivel de energía más alta a otro de menor energía y la diferencia de energía se emite en forma de radiación electromagnética. El material semiconductor usado en los LED se selecciona de forma que emita en el intervalo visible o ultravioleta. Materiales distintos producen luz con distintas longitudes de onda (distintos colores). Con la característica de tener un rango muy estrecho de emisión.

En el caso de la fluorescencia la radiación emitida por la descarga se genera en su mayor parte en longitudes de onda ultravioleta y nos servimos de los fósforos para convertirla en radiación visible. En función del tipo de fósforo que usemos tendremos lámparas de diversas temperaturas de color correlacionadas y reproducción cromática, las lámparas de temperaturas de color fría tiene más fósforos que convierten el UV a azul y en el caso de las temperatura de color cálidos se usan más fósforos que convierten al rojo. Los LED, Diodos emisores de luz, son fuentes de luz en las que ésta se crea dentro de materiales en estado sólido. La emisión de luz se obtiene por la interacción de un campo eléctrico con el material sólido. El proceso físico se llama “electroluminiscencia”. Este fenómeno se descubrió ya en 1907 y el primer producto práctico basado en él se creó en 1962. Si se aplica un voltaje a la unión p-n de un semiconductor, los átomos se dirigen hacia la unión de los dos materia-

Fig, Distribución espectral típica de LEDs azules, verdes y rojos y distribución espectral de un Led de fósforo blanco cálido

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Puesto que el espectro de un solo LED, un tipo determinado de unión p-n, produce luz siempre en un rango estrecho del espectro, todavía no se pueden fabricar chips de LED blancos directamente. Una solución posible para conseguir luz blanca es el uso de un chip de LED azul o ultravioleta junto con material fluorescente que convierte gran parte de la luz azul en luz de distintas longitudes de onda distribuida por casi todo el espectro visible. En la tecnología de LED ese material fluorescente se conoce como fósforo (como en las lámparas fluorescentes) y, en consecuencia, el LED blanco basado en este principio se denomina “LED de fósforo blanco”. En el artículo consideramos la luz LED blanca generada a partir del chip azul y su conversión con fósforos que es la más usada en el alumbrado general y son de este tipo los que hemos medido en diversas lámparas y luminarias. Los LED y el famoso pico azul Una de las características que saltan a la vista cuando se habla del espectro de un LED es un pico en la zona azul. Y este pico es justo el punto de debate sobre los posibles riesgos que entraña usar la luz del LED para nuestros ojos. Pero analicemos el tema con un poco más de detalle, en la imagen aparecen espectros de distintas fuentes de luz. Y se puede apreciar ese pico azul en el caso de los LED. Comparar el daño producido por una fuente de luz con otra sólo mediante sus espectros, puede ser tan erróneo como

Luces CEI nº 56 - 2015

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

decir que hay hormigas del tamaño de un helicóptero, al mirar una foto como la del vaso. Cuando queremos saber el daño por la emisión de azul de una fuente de luz respecto a otra no debemos comparar sus espectros en radiancia (vatios radiados/nm) sino la cantidad de luz azul emitida para un determinado nivel de iluminación o flujo luminoso por ambas lámparas. De otro modo como la perspectiva, la comparativa nos puede hacer pensar que un LED blanco cálido de 3000K, como el que aparece en la imagen, tiene una emisión en azul mucho mayor que una lámpara incandescente, pero veremos que si lo comparamos a igualdad de nivel de iluminación la cantidad absoluta de azul emitida por el LED es menor que la que emite la lámpara incandescente. Esto es debido a que el flujo luminoso de una fuente de luz depende de la sensibilidad espectral del ojo humano, es decir que tenemos que multiplicar la radiancia de la fuente por la curva de sensibilidad del ojo. Una vez que hacemos esto podemos comparar la cantidad de emisión de azul para un flujo determinado o nivel de iluminación.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Veamos qué pasa con esta comparación, la gráfica muestra la irradiancia que obtenemos de una lámpara incandescente de 2914K y un LED de 3015K a un nivel de iluminación de 100.000lux.

Analizando el espectro del LED la cantidad de emisión por debajo de los 500nm corresponde al 14% de la emisión total, y si realizamos la misma suma para la lámpara incandescente nos sale un valor del 8%. Una mala conclusión sería pensar que la cantidad de luz azul recibida por la superficie iluminada es casi el doble en el caso del LED que en el de la lámpara incandescente. Pero si medimos la cantidad absoluta de energía azul emitida por una y otra fuente para proporcionar el mismo nivel de iluminación, nos damos cuenta que emitimos mucha más energía azul en el caso de la incandescencia que en el LED. La suma total de energía radiada por la lámpara incandescente es de 7,32W/m2 mientras que para proporcionar el mismo nivel de luz con el LED solo emitimos 5,93w/m2 de luz por debajo de los 500nm. Luego para el mismo nivel de luz el LED sería mucho menos nocivo por emisión de longitudes de onda corta que la lámpara incandescente. Importancia del nivel de luz al que estamos sometidos y el tiempo Por otro lado, tenemos que tener en cuenta que el posible daño que puede causar una fuente luminosa sobre los ojos o material sensible dependerá del nivel de iluminación, del tiempo de exposición, de la composición espectral de la fuente de luz y de la sensibilidad del material. En este sentido con una fuente de luz de composición espectral determinada, se producirá mucho más daño si el nivel de iluminación es de 100.000 lux que si lo es de 100 lux durante el mismo tiempo de exposición, de hecho, el daño en el primer caso sería de unas mil veces superior que en el segundo. El daño es acumulativo, produciremos el mismo daño iluminando un objeto durante 1000 horas a 100 lux que durante 1 hora a 100.000 lux. Hemos evolucionado bajo la luz natural, es decir bajo el espectro que nos proporciona el sol a las diferentes horas del

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

día y estaciones. Lo cierto es que la luz natural proporciona siempre niveles mucho más elevados durante la mayor parte de las horas del día que los que encontramos en cualquier interior iluminado con luz artificial. En este sentido nuestros mayores que han trabajado en el campo, en el mar, o en cualquier trabajo al aire libre han recibido a lo largo de su vida mucha mayor radiación que la recibirá nuestra generación que trabaja en oficinas durante la mayor parte del tiempo y viaja en coche, tren o avión en lugar de ir andando, en burro o a caballo como se hacía antaño. Niveles típicos de luz natural se encuentran entre los 0-100.000lux. Medidas tomadas para el análisis que estamos analizando nos proporcionaron 100.000 lux al sol y unos 10.000 lux a la sombra de un edificio en un día soleado a las 12 horas en Madrid en el mes de Abril. Y aunque se podría decir que al sol, solemos protegernos los ojos con gafas, sin embargo a la sombra normalmente nos las quitamos. Además la temperatura de color medida a la sombra es mucho mayor que cuando estamos al sol, esto es debido a la dispersión de la luz azul por la atmósfera y por tanto la componente de azul aumenta en el caso de estar a la sombra. Con el espectrómetro mirando al cenit, la temperatura de color medida fue de 19.548K y puesto en la posición del ojo, mirando al horizonte de 9.839K. Los niveles típicos que se instalan en iluminación interior van de los 50 lux a los 1000 lux, pudiéndose instalar valores superiores para tareas específicas como puede ser un quirófano, una industria de precisión, joyerías… siendo típicos los valores de 100 lux en el salón de casa, de 500 a 750 lux en una oficina, de 300 a 500 lux en un aula de colegio. Y normalmente se usan temperaturas de color de las fuentes de luz de 3000K, 4000K o 6500K siempre menores que las medidas proporcionadas por la luz natural a la sombra de un edificio y en la mayor parte de las aplicaciones por debajo de la obtenidas al sol 5975K de espaldas al mismo y 5300K cara al sol ¿Cuántas horas necesitaríamos estar bajo la iluminación interior para producir el mismo daño que un paseo de 1 hora bajo la luz natural? La luz natural tiene una gran componente de emisión azul, la temperatura de color que medimos es distinta según la cantidad de atmósfera que atraviesa la luz solar y la dispersión que se produce en la misma. Por ello, obtenemos valores distintos de temperatura de color, en función de la posición del sol sobre la atmósfera a lo largo del día, estaciones y situación geográfica… y de la posición del espectrómetro respecto al sol. De todas las medidas tomadas lo que podemos concluir es que a igualdad de temperatura de color y para el mismo nivel de iluminación, los LEDs nos proporcionan menos cantidad de emisión azul que el resto de las fuentes de luz medidas.

Alguna comparación en números En la siguiente tabla comparamos la cantidad de emisión azul normalizada a 100.000 lux para la luz natural, la incandescente y para diversos dispositivos LED. Evidentemente se observa el incremento de emisión de luz azul con el incremento de la temperatura de color. Pero a igual temperatura de color, ya sea cálida o fría, los LED emiten menos luz azul que la luz natural o las lámparas incandescentes o halógenas. Hablar en general que los LED tienen una importante emisión de luz azul, es erróneo. Al menos se debería indicar si se trata de un LED blanco cálido, neutro o frío, e incluso Ámbar que no emite azul. Por otro lado, el uso de los LED a niveles típicos de iluminación artificial proporcionará siempre cantidad de azul mucho menor que la luz natural y no suponen en esta condiciones un problema para nuestra salud ocular. Pantallas, el daño y la inhibición de la melatonina Otra de las preocupaciones que se expresan en los artículos es el uso de pantallas de ordenador, teléfonos móviles y tabletas durante un tiempo prolongado. En este caso los daños podrían ser debidos a dos motivos, por un lado, a la cantidad de luz azul que puede entrar en nuestra retina y

dañarla; por otro lado, la posibilidad de que el uso de estos sistemas antes de dormir pueda producir la inhibición de la producción de melatonina por su alta emisión de azul hacia nuestros ojos, y como consecuencia alteraciones en el sueño y en nuestro sistema inmunológico y la asociación que se hace de niveles bajos de melatonina con el posible desarrollo de cáncer. Las medidas tomadas sobre una pantalla de IPhone 5C, un IPAD2 nos proporcionan datos que al menos a mí me tranquilizan sobre su uso. Realicé medidas de la Irradiancia e iluminancia que puede llegar al ojo desde una distancia normal de lectura o visión de algún programa de televisión o película. Con la Pantalla a máximo brillo y con distintos fondos de pantalla, en función de la cantidad de fondo blanco que tiene emite más o menos luz, los niveles medidos estaban sobre los 70-80 lux. El valor máximo que conseguí medir con el brillo de la pantalla al máximo y pantalla prácticamente en blanco, salvo una frase escrita en negro, fue de 113 lux. Con el brillo a máximo nivel pero viendo un video o TV los niveles variaban entre 5-15 lux y en algún momento en que la pantalla se pone en blanco alcanza máximo de 35 lux.

The Urban led light company Luminarias ensayadas: / EN-60598

Tel. +34 93 759 80 88 info@ledinbox.com

www.ledinbox.com

C/. Turo d’en Güal s/n. esq. C/. Josep Trueta, 27 Pol. Ind. Camí del Mig 08349 CABRERA DE MAR GPS: 41.530792, 2.414667

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Comparación de cantidad de luz azul de distintas fuentes de luz

En mi caso la mayor parte de las veces que uso el IPAD en la noche, no está en máximo brillo, he ido comprobando en distintos días y suele estar entre el 25% y el 50% de brillo. En estas condiciones al medir el nivel de luz con fondo blanco al 50% de brillo de pantalla proporciona 21 lux y al 25% de brillo de pantalla el nivel es de 3 lux. Comparándolo con las medidas tomadas en mi puesto de trabajo junto a ventana con aporte de luz natural en un día seminublado, la iluminancia en el papel blanco escrito con texto negro está entre 1300 y 1600 lux, la iluminancia al nivel del ojo leyendo, varía entre 500 y los 750 lux. Luego la lectura del papel blanco estará produciendo un daño mayor que la lectura con el IPAD o el móvil, en lo que se refiere a la luz azul. Por otro lado, respecto al posible riesgo de inhibición de la melatonina, aunque deberíamos realizar análisis más detallados en este sentido, según medidas realizados por la Doctora Mariana Figueiro, directora del programa luz y salud del Light Reserch Center y su equipo, analizaron la cantidad de luz en los ojos de distintas personas usando pantallas y su posible alteración en al melatonina, con y sin gafas de protección, la conclusión fue que la duración de la exposición y distancia entre la pantalla y los ojos es muy importante.

Los resultados indican que dependiendo de la tarea que se realiza los niveles de luz en el ojo varían desde 5 lux a 50 lux. Solo en condiciones de alto brillo la melatonina se ve afectada y tras un periodo prolongado de uso a ese nivel. Tras una hora de exposición no se encontró una disminución importante de la melatonina; tras dos horas de uso a máximo brillo, con niveles superiores a los 50 lux puede reducir el nivel de la melatonina un 22% y retardar el sueño. Luego lo ideal es que la propia tableta o teléfono se use con nivel automático de regulación en función de la luz ambiental, de este modo, usar las tabletas o los teléfonos con el brillo regulado como suele ser lo más normal en la noche no supone riesgo de inhibición de la melatonina. Queda por analizar y lo haremos en otro artículo los posibles riesgos que supone el usar LED para el alumbrado exterior, en relación a la inhibición de la melatonina, y la posible contaminación luminosa que puedan generar. Pero por lo escrito hasta aquí, se puede imaginar que creo que traen más ventajas que inconvenientes si los usamos del modo adecuado. n Mar Gandolfo Philips Lighting Iberia

TRIBOLA NEO 8W TRIBOLA NEO 25W/35W

EBRO LED

MIﾃ前 LED

KUMA

NAOS

MAIA

NAVI

VIENA

VIENA SQ

BRENO II

BRENO SQ

BRENO SUPERFICIE

BRENO SQ SUPERFICIE

SOMME 1A

SOMME 2A

SOMME 3A

SOMME 4A

SOMME 1K

SOMME 2K

SOMME 3K

SOMME 4K

SOMME 1L

SOMME 2L

SOMME 3L

SAVA

www.grupoprilux.com

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

La iluminación cronobiológica. El desafío de una nueva era de luz y salud Ing. Luis Deschères UBA-Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Durante el siglo pasado se generó una gran proliferación de fuentes y sistemas de iluminación. El crecimiento iniciado con la revolución industrial del siglo XIX coincidió con una transformación de las disponibilidades de energías de esa época en una nueva: “la energía eléctrica”, denominada por algunos como el “hada mágica” ya que cambiaría la sociedad a niveles inimaginables… El primer impacto social fue la de transformar esa nueva energía en otra: “energía radiante visible” que históricamente llamamos “luz”. La lámpara eléctrica fue la sustitución “brillante” de miles de años de luz artificial por combustión con sus respectivas incomodidades y riesgos de incendios. Pero el siglo XXI nos proporcionaría una nueva gran sorpresa: la comprensión de que la luz no sólo permite la visión. También es una señal crítica para nuestros sistemas biológicos, que afecta a los ritmos circadianos, a la respuesta pupilar, al estado de alerta, y mucho más. Algunos definen este tiempo como la “era de la melanopsina” (fotopigmento ligado al efecto biológico de la luz). Este nuevo enfoque nos lleva a repensar conscientemente y prudentemente los proyectos de iluminación. A esto se suma la tendencia actual hacia las denominadas “megaciudades”. En la actualidad se reconocen 15, estando Buenos Aires ocupando el puesto 12 en el ranking mundial. Esta tendencia de migración de la población mundial de áreas rurales hacia las ciudades, también significa para la sociedad mayor tiempo de nuestra vida en ámbitos interiores. La “iluminación cronobiológica” se presenta como una solución para expresar esta nueva tarea que debe satisfacer simultáneamente los requerimientos para una buena visión como así también nuestras necesidades biológicas y emocionales.

todo lo relacionado con la ciencia y el arte de la iluminación. Bajo la guía de esta organización técnica, científica y cultural surgieron la mayoría de las recomendaciones y normas internacionales referidas al campo de la luminotecnia. En nuestro país las normas las conocemos como IRAM-AADL. Durante todo ese largo período, las fuentes de luz (particularmente las de descarga) evolucionaron en su composición espectral buscando la mejor eficiencia luminosa [lm/W], una mejora en la reproducción cromática y distintas temperaturas de color correlacionadas [TCC]. Este último aspecto medido en [K] se lo evaluó bajo consideraciones puramente sicológicas. Las exigencias normativas básicas para los proyectos de iluminación las podemos resumir en tres requerimientos: nivel de iluminancia mantenido [lux], índice de reproducción cromática IRC/Ra [%] y límites de deslumbramiento. David Berson (2002- Department of Neuroscience, Brown University,USA) descubrió un nuevo tipo de fotopigmentos conocidos como células retinianas (ipRGC) o como “melanopsina” sensibles a la luz y responsables del reloj circadiano de nuestro cuerpo [1]. Estos pigmentos comparten la retina junto con los conos y bastones. Por esa razón también se los conoce como el tercer fotorreceptor. Distribución espectral de la radiación de un cuerpo negro - Ley de Planck Fuente natural - Sol

1. La iluminación cronobiológica Desde la creación de la ya centenaria CIE (Commission Internationale de l’Éclairage) como principal autoridad internacional en el campo de la luz, se fueron creando Comités Técnicos que trabajaron y trabajan para tratar

Figura 1: Distribución espectral de la luz solar. Ley de Plank.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Durante mucho tiempo se pensó que la luz natural tenía un solo efecto y que era a nivel de la visión. Pero en realidad, esa misma luz activa otras funciones biológicas. Esta luz dinámica natural, actúa sobre nuestro reloj interno, sobre el sueño, sobre nuestro humor, sobre nuestro proceso cognitivo, sobre nuestro sistema cardiovascular, sobre la secreción de ciertas hormonas, sobre nuestro metabolismo en general. Estos efectos se complementan con los visuales (conos y bastones). En este nuevo fotorreceptor, la temperatura de color de la fuente de luz juega un papel fundamental (sospechado pero recientemente identificado). Como ejemplo, una luz cálida es relajante mientras que una luz blanca fría es vigorizante o tonificante. Estas consideraciones científicamente demostradas no son casuales. Durante cientos de miles de años, la única fuente de luz disponible para nuestra actividad diurna fue el sol. La figura 1 representa a la luz solar manifestando sus ritmos naturales en un ciclo diario (amanecer-mediodíaatardecer). También se puede observar su espectro que, como toda fuente incandescente, cumple con la radiación de un cuerpo negro. El ser humano del siglo XXI lleva una vida que está cada vez más alejada de los ritmos naturales. Muchas personas trabajan de noche, en turnos rotativos o en locales sin ventanas. Aunque la iluminación sea totalmente compatible con las normas, el efecto dinámico y biológico de la luz diurna ha desaparecido. Los científicos describen esta situación como “oscuridad biológica” lo que impacta en los seres humanos por interrupción de su reloj interno. Los horarios irregulares, las variaciones estacionales y las condiciones del alumbrado, son factores que influyen en el reloj biológico interno, verdadero director de orquesta del bienestar y la salud. El trabajo nocturno o en turnos rotativos es una actividad en constante desfasaje horario. El organismo expuesto a importantes cambios de ritmo puede sufrir distintos síntomas físicos y síquicos y un debilitamiento del sueño. La cronobiología permite lograr una buena gestión del sueño y trabajo nocturno. Cada célula y cada órgano tienen su ritmo propio que necesita ser sincronizado periódicamente con el mundo exterior. El día y la noche proveen las señales más importantes. La cronobiología es la disciplina de la fisiología que estudia los ritmos biológicos. Son muchas las investigaciones en curso y nos indican que la tendencia será considerar la iluminación no solamente bajo el muy necesario concepto de la eficiencia energética sino también en sus requerimientos tanto para una buena visión como para nuestras necesidades biológicas y emocionales [3]. Algunos definen este nuevo tiempo como la “era de la melanopsina” [2]. Para una amplia gama

Luces CEI nº 56 - 2015

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

de aplicaciones, la iluminación convencional estática será reemplazada por una “iluminación crobiológica” dinámica.

2. La tecnología para la era de la melanopsina Un estudio reciente realizado por AT Kearney [3] para Lighting Europe y el ZVEI indica que las aplicaciones de la iluminación dedicadas a la salud y el bienestar representan ya el 7% del mercado de iluminación general europeo. Estas aplicaciones podrían alcanzar una cifra de unos 1.400 millones de Euros de aquí al 2020. De todos modos, para lograr los niveles previstos, estas aplicaciones deberán superar obstáculos tales como el escepticismo del público, la falta de información y las expectativas conflictivas del mercado. Por esa razón los autores del informe solicitan esfuerzos conjuntos tanto políticos como de la industria ya que estiman que será un sector clave para la industria de la iluminación europea. En cuanto a la tecnología, el crecimiento de este nuevo concepto de iluminación cronobiológica está potenciado por la transición de la tecnología convencional hacia los LED o SSL, iluminación de estado sólido. Los LED llegaron a la fama al mismo tiempo que surgía el conocimiento de la fotorrecepción no visual o efecto biológico de la luz. Se trata de una tecnología que ha llegado a su etapa de madurez como para ser considerada seriamente. En el proyecto financiado por la Comisión Europea HI-LED [4], se emplearán módulos LED y OLED de varios canales con sintonización espectral en tiempo real para determinar la duración óptima, los niveles de irradiancia, y lo más importante, el contenido espectral que maximice parámetros tan importantes como el estado de ánimo, el rendimiento cognitivo, así como evite la interrupción de los ciclos de vigilia-sueño y los posibles efectos retinotóxicos. Para que veamos el potencial y los ensayos que se están llevando adelante con la tecnología LED, la figura 1 nos presenta una iluminación cronobiológica impuesta en un cielorraso que imita un sistema de cielo virtual. El sistema está compuesto por paneles con 288 LED cada uno (rojos, verdes, azules y blancos), producen un espectro de luz continuo y más de 16 millones de tonos. Una película mate difunde la luz. La programación de los LED simula la variación de luz que se puede experimentar sentado en el exterior bajo un cielo claro, parcialmente nublado o una simple luz blanca luminosa ambiental.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Figura 2 - Sistema de Cielo Virtual - Fraunhofer Light Fusion Lab.

Figura 3 - Iluminación cronobiológica en París, calle cubierta-Cortesía de LEC LYON

Veamos ahora otro ejemplo de iluminación cronobiológica realizado recientemente en la ciudad de París. Considerando que el alumbrado público tiene un impacto sobre el estado de los transeúntes se instaló un sistema de iluminación con luminarias LED programadas cuyo proyecto fue concebido bajo el concepto de iluminación cronobiológica. La idea fue variar la iluminación en función del momento de la jornada para responder a las necesidades naturales. La iluminación es azul por la mañana para estimular a los transeúntes a un agradable despertar. Se transforma en azul turquesa al mediodía cuando nos hallamos en el máximo estado dinámico. Luego pasa gradualmente al blanco cálido para favorecer el descanso. En la figura 4, se muestra un tercer ejemplo de un estudio realizado sobre el complejo tema del “jet- lag” en los viajes de larga distancia. El estudio tenía como objetivo la posibilidad de controlar, con una luz biológicamente efectiva, los estados de ánimo y las emociones de los pasajeros.

Figura 4. Estudio realizado por Airbus, Diehl, Aerospace,Bergisch University of Wuppertal, Fraunhofer Institute y Osram.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Se ha podido comprobar que en los vuelos de larga distancialailuminación LED cronobiológicamente adaptada, logra que los pasajeros se hallen más relajados y lleguen a sus destinos con un estado de ánimo mucho más activo que los que viajan con iluminación convencional.

3. Conclusiones La iluminación cronobiológica se presenta como un gran desafío tanto para los proyectistas como para la industria. Está destinada a fortalecer el bienestar, el estado de ánimo y la salud de las personas. Puede mejorar la concentración, la seguridad y la eficiencia en el lugar de trabajo o en ámbitos educativos. Puede contribuir a los procesos de curación y prevención de enfermedades crónicas en personas con tareas diarias irregulares o en hogares de ancianos. La cronobiología se interesa particularmente en el trabajo nocturno o de turnos rotativos para los cuales los ritmos biológicos constituyen un desafío primordial. Los trabajadores nocturnos o con turnos rotativos duermen de 1 a 4 horas menos que los diurnos y tienen un sueño de menor calidad. Viven importantes períodos de somnolencia en el trabajo. El 75% sufre somnolencia y un 20% se duermen. Corren el riesgo de desarrollar enfermedades más graves ligadas al desajuste del reloj interno. Están expuestos a mayores riesgos de error en el trabajo particularmente entre las 2h y 5h de la madrugada. Las catástrofes de Tchernobyl o la del Titanic se produjeron durante la noche debido a errores de juicio y una deuda de sueño [5]. La iluminación LED, es una tecnología de estado sólido (SSL) que permitirá una gran flexibilidad en la producción de espectros de luz a imitación de los naturales y/o otros. Actualmente, los LED alcanzan ya una eficacia luminosa de 276 lm/W en ámbitos de laboratorio, y se espera llegar a 280-330 lm/W a corto plazo. A esto debe sumarse su creciente calidad de reproducción cromática, su larga vida útil, la ausencia de mercurio por lo tanto un producto amigable con el medio ambiente. Estos “light engines” o “motores de luz” como se los está denominando, ya empiezan a ser los protagonistas de los espacios y de las “smart cities”. Estas nuevas tecnologías están listas para cambiar la manera en que las cosas se han venido haciendo durante los últimos 80 años. Hay que considerar que hoy las ciudades ocupan el 2% de la superficie del planeta, están habitadas por el 50% de la población mundial, consumen el 75% de la producción de energía y son responsables del 80% de las emisiones de CO2. Entre esas ciudades, aparecen las megaciudades (más de 10 millones de habitantes). Actualmente existen ya 15 megaciudades entre las cuales figura Buenos Aires ocupando el

Luces CEI nº 56 - 2015

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

puesto 12 del ranking. De acuerdo a un reciente informe [6], se estima que para el 2050, el 70% de la población mundial vivirá en áreas urbanas y el resto en áreas rurales. Para su implementación se precisará de una acción coordinada y colaborativa por parte de todos los agentes implicados: sector público, sector privado, universidades, centros de investigación y ciudadanía. Eso involucra: personas, economía y las TIC (Tecnologías de la información y comunicación). La planificación de ciudades energéticamente eficientes debe entenderse como “la utilización de menos cantidad de energía para proporcionar el mismo nivel de servicios teniendo en cuenta los aspectos económicos, sociales, sostenibilidad ecológica y el ciclo de vida de los materiales. n Ing. Luis Deschères UBA-Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Profesor Titular-Cátedra; Iluminación y Color Carrera de Especialización en Higiene y Seguridad en el Trabajo

Referencias [1] Los efectos visuales y biológicos de la luz. Ing. Luis Deschères – UBA-FCEyN Megaluz N° 70-2013, Luminotecnia N°121-2014. [2] Measuring and using light in the melanopsin age- Robert J. Lucas, Stuart N. Peirson, David M. Berson, Timothy M. Brown, Howard M. Cooper, Charles A. Czeisler, Mariana G. Figueiro, Paul D. Gamlin, Steven W. Lockley, John B. O’Hagan, Luke L.A. Price, Ignacio Provencio, Debra J. Skene, and George C. Brainard [3] Human Centric Lighting: Going Beyond Energy Efficiency Lighting E u ro p e , German Electrical and ElectronicManufacturers’ Association (ZVEI) and A.T. Kearney-July 2013. [4] Light engines: hacia un control espectral de la luz. Dr. Josep Carreras - Jefe del Grupo de Iluminación en IREC y Presidente de la compañía LedMotive [5] MEDILUM-Le Travail de nuit ou travail posté. [6] Economic and Social Affairs of United Nations.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Luz en el Hospital Javier Alcolea - Philips

La Sanidad promueve el cuidado de la salud y proporciona atención sanitaria a las personas. Algo aparentemente sencillo, conlleva grandes retos cuando pensamos en su materialización en centros sanitarios (centros de salud, clínicas, hospitales, etc.). Estos retos, de manera general, podrían resumirse como sigue: • Garantizar el adecuado cuidado del paciente • Motivar el bienestar de los profesionales que allí trabajan • Llevar a cabo la operativa diaria correcta y eficientemente • Promover la mejora continua La máquina de curar, el hospital, necesita de un gran número de recursos para su correcto funcionamiento. La sincronización y armonía de todos ellos es fundamental para llevar a cabo las tan importantes tareas que allí se desarrollan, en pro de la salud. La iluminación, natural y artificial, es uno de los recursos que entran en juego, y tiene un protagonismo particular porque por un lado influye sobre las personas de manera visual, emocional y biológica; y por otro, (la iluminación artificial), lleva implícito un consumo de energía que es importante no descuidar. El aumento de la esperanza de vida y la concentración de la población en núcleos urbanos supone para cualquier centro hospitalario un reto fundamental: ¿Cómo ofrecer una buena atención a las personas y al mismo tiempo plantear una gestión eficiente que posibilite el sustento del sistema?

Claves para la iluminación eficiente en hospitales Cambio a iluminación con tecnología LED Un dato importante: los hospitales suelen usar el doble de energía por metro cuadrado que los edificios de oficinas comerciales y según estudios realizados, aproximadamente el 22% de su factura de energía se destina a la iluminación. Esto supone un potencial de ahorro enorme si se sustituyen los sistemas tradicionales por tecnología LED, que se maximiza en combinación con sistemas de control.

*Tómense estos porcentajes como aproximados Como ejemplo, Sanitas ha conseguido reducir un 50% su consumo y un 80% el coste de mantenimiento, al sustituir por tecnología LED la iluminación de las Clínicas Dentales Milenium.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Reducción del impacto medioambiental La reducción de emisiones de CO2 va aparejada a lo anteriormente expuesto, y es de gran importancia. La iluminación eficiente con tecnología LED permite reducciones en la huella de carbono, lo que tiene un gran peso en el cumplimiento de la normativa de edificación y en la obtención de créditos de certificación de programas nacionales o internacionales como LEED, BREEAM, HQE, DGNB, o VERDE, entre otros. Los Hospitales NISA, tras aplicar un ambicioso proyecto de eficiencia energética (1), han conseguido reducir el consumo relativo a iluminación en un 64%, lo que implica una reducción de más de 2.000 Toneladas de emisiones de CO2:

Proyecto confinanciado por los Fondos Feder, dentro del Programa Operativo Feder de la Comunidad Valenciana 2007-2013

Control inteligente de la iluminación para ahorrar energía. La actividad en un hospital no descansa, pero sí que está sujeta a diferentes niveles. Adaptar la iluminación a esas necesidades variables puede suponer ahorros del 80%. ¿Cómo? A través de la instalación de sistemas de control de iluminación. Un ejemplo clave de aplicación sería en los pasillos, ya que las circulaciones en hospitales normalmente ocupan un 20% de la superficie total construida. En un pasillo con aporte de luz natural, el control inteligente de la iluminación puede adaptar el nivel de la luz durante el día, beneficiándose de la luz natural que recibe del exterior; y durante la noche, el nivel de luz se puede atenuar, haciendo que recupere su intensidad normal, si detecta la presencia de personas en el pasillo.

El Hospital VITHAS Nuestra Señora de Fátima, en Vigo, optó por implantar un sistema de control inteligente para ahorrar el máximo de energía en pasillos.

La influencia de la luz en diferentes áreas hospitalarias La luz influye sobre las personas de manera visual, emocional y biológica: Efecto visual: Relacionado con la cantidad y calidad de la luz, influye directamente sobre el rendimiento en la realización de nuestras tareas Efecto emocional: El brillo, el color y la intensidad de la luz van a actuar sobre nuestras sensaciones en el entorno iluminado Efecto biológico: A través de los fotorreceptores situados en el ojo, la luz regula las hormonas cortisol (hormona del estrés) y melatonina (hormona del sueño), influenciando sobre nuestro reloj biológico

Pasillo durante el día

Pasillo durante la noche

Hospital VITHAS Nuestra Señora de Fátima, Vigo, España

Luces CEI nº 56 - 2015

En el ámbito sanitario, debemos diseñar la iluminación centrados en las personas y en sus necesidades, ya que las necesidades de iluminación de los pacientes, visitantes y profesionales médicos son muy distintas. La única forma de encontrar una solución de iluminación óptima en cada entorno supone equilibrar estos tres efectos (visual, emocional y biológico). Para los pacientes esto significa crear un ambiente tranquilo y relajado que puedan personalizar según su estado de ánimo. Para los visitantes, tener una

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

buena señalización de cada zona y áreas de espera relajantes. Y en las áreas médicas, por ejemplo, iluminación de calidad y funcional, de forma que facilite el diagnóstico y ayude a los profesionales a trabajar con mayor eficacia. Los hospitales están compuestos de diferentes tipos de áreas interiores y exteriores. Algunas de ellas no son tan diferentes, desde el punto de vista de iluminación, a otros grandes edificios públicos (restaurantes, áreas administrativas, aparcamientos, muelles de descarga, etc). Muchas otras, en cambio, son completamente únicas en los entornos hospitalarios (consultas, habitaciones de pacientes, salas de diagnóstico, quirófanos, etc.). Iluminar correctamente tanta variedad de espacios entraña una tarea que no es fácil. Por lo tanto se considera interesante mostrar una visión general no solo respecto a si el tipo de iluminación es de interior o de exterior, sino de acuerdo a la funcionalidad de la mayor parte de las áreas dentro de un Hospital, describiendo la influencia de la luz en cada espacio:

Áreas públicas En el exterior del Hospital, el alumbrado contribuye a la orientación y seguridad de los usuarios del hospital, señalizando las zonas de paso de peatones y vehículos (2). Además, el uso de color en la fachada o el embellecimiento de los jardines con la luz, hará que el Hospital sea percibido con una identidad única en el entorno: con la luz, un emblema.

Phoenix Children's Hospital, USA

Hospital VITHAS Santa Catalina, Las Palmas G.C., España

Imperial College of London, UAE

Un vestíbulo bien iluminado inspira confianza, clave para las personas al llegar a un hospital. Con la luz podemos recrear ambientes acogedores en las salas espera, y circulaciones bien guiadas, generando relajación y seguridad respectivamente, en los pacientes y visitantes. Con la luz y el color se puede conseguir un efecto positivo en las personas, sobre todo en niños, tratando el efecto emocional. Como ejemplos de uso de luz y color, dos hospitales infantiles: el Phoenix Children’s Hospital en Arizona y el VU Medical Centre en Amsterdam.

Asklepios Clinic Barmbex, Alemania

Mediclinic Battuta, Dubai, UAE

Hospital NISA 9 de Octubre, España

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Áreas de paciente La luz es fundamental en la recuperación del paciente. Gracias a la luz, nuestro ritmo circadiano (o reloj biológico) se sincroniza con las 24 horas que dura un día, estableciendo los ciclos de sueño y de vigilia y la regulación de las funciones fisiológicas de nuestro organismo (3). El aprovechamiento de la luz natural para conseguir los niveles de iluminación en cada momento del día (tanto en intensidad como en temperatura de color), es lo ideal para regular el reloj biológico del paciente. Y en aquellos casos en los que no es posible disponer de luz natural, podremos hacer uso de la tecnología para conseguir los efectos deseados: iluminación inteligente. En habitaciones de paciente, ya es una realidad el uso de tecnologías de iluminación para simular los ritmos de luz diarios que contribuyan a una mejora del paciente. Un estudio realizado en el Maastricht University Medical Centre (Maastricht, Holanda), determina el impacto positivo de la luz que deriva una mejor calidad del sueño y una mayor satisfacción de pacientes y personal sanitario. Otros centros sanitarios, como el Bradford Royal Infirmary (Bradford, Reino Unido), el German Heart Institute (Berlín, Alemania), o el Philippines Heart Centre (Quezon, Filipinas) se han sumado a esta iniciativa.

Diferentes escenas de iluminación usando el sistema de Philips HealWell

En la Charité Campus Virchow Clinic de Berlín, se estudia el efecto que el rediseño de una UCI tiene en los pacientes de cuidados intensivos. Se ha desarrollado un techo luminoso basado en tecnología LED y sistemas de control que puede simular la luz del día y reproducir contenido multimedia, para contribuir a la mejora del paciente en estados de demencia, por ejemplo.

UCI, Charité Campus Virchow Clinic, Berlín, Alemania

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Áreas de práctica médica y sanitaria En estas áreas debe garantizarse una iluminación de calidad, adecuada a cada práctica (4). Esto implica tener en especial consideración el nivel de iluminación (cantidad de luz), la uniformidad (evitar variaciones bruscas de nivel), el índice de deslumbramiento (confort visual) y la reproducción cromática (visualización correcta de los colores). Todos estos parámetros bien tratados, influirán positivamente en la práctica médica de los profesionales sanitarios.

Consulta UMGC, Groningen, Países Bajos

Quirófanos H. NISA 9 de Octubre, Valencia, España

Laboratorio de investigación Royal United Hospital, Bath, Reino Unido

En consultas, quirófanos y salas de cura y tratamiento, la iluminación será clave para facilitar al personal sanitario la realización de las actividades pertinentes para el cuidado del paciente. Y del mismo modo, en los laboratorios también debe cuidarse la calidad de la iluminación, para que las tareas de análisis e investigación se realicen de forma correcta.

Sala de Resonancia Magnética Hospital de Galdakao, Vizcaya, España

Sala de Radioterapia AVL-NKI, Amsterdam, Holanda

Sala de Intervencionismo Cardiovascular Hospital Santa Catharina, Eindhoven, Holanda

Sala de TAC Advocate Lutheran Gen. Hospital, Chicago, USA

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Las salas de diagnóstico y terapia basadas en alta tecnología: TAC, Resonancia Magnética, Intervencionismo Cardiovascular, Radioterapia, etc., generalmente son consideradas entornos hostiles para el paciente, causándoles ansiedad e intimidación. Mediante la luz, la luminosidad y el color, se pueden mitigar dichos estados de ánimo, y generar bienestar. El uso de iluminación dinámica con cambio de color puede conseguir diferentes escenas que generen un entorno más relajante para el paciente.

Áreas administrativas La gestión del paciente y de los profesionales sanitarios entraña una importante tarea en el hospital. Los puestos de control de enfermería, salas de informes, despachos y salas de reuniones son espacios que requieren una iluminación funcional de calidad, con un buen tratamiento de los parámetros citados anteriormente, para contribuir al bienestar de los profesionales y conseguir la productividad deseada. n

Planmeca, Helsinki, Finlanda

Fundación Jiménez Diaz, Madrid, España

Ing. Luis Deschères UBA-Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Referencias directas: • (1) Proyecto cofinanciado por los Fondos FEDER, dentro del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013 • (2) En la normativa europea de iluminación exterior UNE-EN 12464-2 se definen los parámetros según el entorno tratado. • (3) Researching how light can be used to promote health and wellbeing: http://www.lrc.rpi.edu/programs/lighthealth/ • (4) En la normativa europea de iluminación interior UNE-EN 12464-1 se definen los parámetros mínimos, según la actividad a realizar. Otras referencias: • Designing people-centric hospitals using Philips lighting solutions. Inspiration for healthcare environments: http://www. lighting.philips.com/pwc_li/main/application_areas/assets/documents/Healthcare-Application-Guide.pdf • Business Case For Green Building Report (WEB) 2013-04-11 • World Business Council for Sustainable Development, 2007 • HEALING SPACES: The Science of Place and Well-Being, Esther M. Sternberg, M.D., May, 2009. • The Effect of Sunlight on Postoperative Analgesic Medication Use: A Prospective Study of Patients Undergoing Spinal Surgery JEFFREY M. WALCH, BSA, BRUCE S. RABIN, MD, PHD, RICHARD DAY, PHD, JESSICA N. WILLIAMS, BS, KRISSY CHOI, BS, AND JAMES D. KANG, MD. • Dying in the dark: Sunshine, gender and outcomes in myocardial infarction. Journal of the Royal Society of Medicine, 91(7), 352–354. Beauchemin, K. M., & Hays, P. (1998). • Intensive and Critical Care Nursing, Volume 23, Issue 5 Pages 289-297, October 2007. T. Taguchi, Y. Masahiko, K. Yoshihiro.

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Eficiencia energética en la red de alumbrado público de Donostia-San Sebatián Jose Maria larragueta Pérez, Ayto. de Donostia-San Sebastián. El importante y rápido incremento del coste de la energía los últimos años, así como la creciente preocupación por la protección del medio ambiente, ha propiciado situar a la eficiencia energética como pauta principal en cualquier proyecto o actividad. La eficiencia energética se ha convertido no solo en un punto clave dentro de las nuevas realizaciones, sino que ha abierto un nuevo mercado con la posibilidad de adecuación de las instalaciones existentes. Dentro de este nuevo panorama, las instalaciones de alumbrado público adquieren una posición destacada, ya que, en general, son redes con baja eficiencia o en una situación de exceso de potencia, y además, consumen durante una gran cantidad de horas al año, lo que origina un gran consumo anual de energía eléctrica. Este artículo busca exponer el trabajo de renovación de la red de alumbrado realizado por el servicio público de alumbrado de Ayto. de Donostia-San Sebastián desde 2009, llevados a cabo con objetivos de eficiencia energética y sostenibilidad. Introducción Según estudios estadísticos, las redes del alumbrado de España se encuentran en una situación energéticamente mala. España es el país de la Unión Europea con las calles más iluminadas, situándose a la cabeza de Europa en gasto eléctrico en alumbrado público, superando a países como Italia o Francia, y muy lejos de los gastos que registra Alemania o Reino Unido [1]. Desde 1996, el boom de la construcción y el urbanismo, ha favorecido la expansión de las redes de alumbrado público. Se ha experimentado un gran crecimiento en el consumo eléctrico de los ayuntamientos, originado por el mayor equipamiento en alumbrado público en los planes de actuación urbanística asociados al gran crecimiento experimentado por la construcción inmobiliaria [2]. Sin embargo, no se puede responsabilizar de esta situación solamente a la expansión urbanística, se debe indicar que los criterios de diseño de las instalaciones no han sido siempre los más adecuados. Efectivamente, a pesar de existir desde hace tiempo unas recomendación CIE en cuanto a los niveles luminotécnicos, se ha diseñado buscando unas condiciones que han resultado finalmente exageradas, justificándolas incorrectamente en parámetros de seguridad ciudadana, o dadas nuestras costumbres de vida nocturna, en hacer ciudades más atractivas en horario nocturno [3].

El objetivo principal con el que ha trabajado el servicio municipal de alumbrado público desde un principio es el ajuste de la potencia en la red de alumbrado, siempre bajo parámetros de eficiencia energética y calidad del alumbrado. Se busca hacer un uso más sostenible de la energía, lo que conlleva las siguientes mejoras: • económicas; ahorros en la factura eléctrica. • medioambientales; evitando tanto emisiones de gases de efecto invernadero, como contaminación lumínica. • en la red de alumbrado; modernizándola, instalando elementos más nuevos y tecnológicamente más eficientes, aumentando de esta forma la fiabilidad de la red. • en la calidad del alumbrado; evitando la luz intrusa, y logrando niveles más adecuados con mejores uniformidades. Con estos objetivos de mejora, el servicio municipal de alumbrado ha realizado durante el periodo 2009-2015 una serie de actuaciones de renovación de la red, siguiendo las siguientes directrices: • aplicación del reglamento de Eficiencia Energética en Alumbrado Exterior. • realización de proyectos y mediciones luminotécnicas. • elección de la tecnología y tipo de actuación basada en parámetros técnicos y económicos.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

• selección de actuaciones en función del ahorro energético y calidad en el alumbrado. • realización de proyectos según planes de ayuda a la inversión (IDEA, EVE, y Segundo Plan E). • realización de labores de mantenimiento con objetivos de ahorro energético. El desarrollo del alumbrado público en las ciudades siempre ha ido unido al progreso y desarrollo de las mismas, pero se debe matizar, y más hoy en día, que esto no significa que; a más luxes ciudades más desarrolladas, todo lo contrario, las ciudades más modernas y desarrolladas deben tener alumbrados optimizados y energéticamente sostenibles, tanto en términos económicos como medioambientales.

Evolución de la red Inventario y evolución Para realizar un análisis correcto de la influencia de las actuaciones se debe determinar correctamente el punto de partida, la situación de la red de alumbrado así como su evolución. En el caso de Donostia-San Sebastián, según muestran los datos inventariados entre los años 1995 y 2015 (Tabla 1), se observa un fuerte incremento de la cantidad de puntos de luz desde 1995, llegando en 2015 a duplicarse. Se debe indicar que el dato puntos de luz hace referencia a la cantidad de lámparas, por ejemplo, una columna con dos luminarias de 150W se computa como dos puntos de 150W. Año inventario

1995

2002

2009

2015

Puntos de luz

16983

24770

28464

34725

Incremento respecto inventario anterior

45%

15%

22%

Potencia (kW)

3814

4428

3812

33%

16%

-14%

2854

Incremento respecto inventario anterior Tabla 1: Evolución del número de puntos y potencia

Figura 1: Comparativa entre número de puntos y potencia

Analizando la potencia (Tabla 1), punto clave en las actuaciones, se observa igualmente una tendencia creciente, pero solo hasta 2009, a partir de aquí las actuaciones invierten esta tendencia. En el caso hipotético de no haberse realizado las actuaciones, se podría suponer un crecimiento aproximado en la potencia desde 2009 del 20%, en este caso, se hubiese tenido en 2015 una potencia de 5.313kW, un 40% más, en vez de reducirse un 14% como muestran los datos reales.

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Contextualización Por otro lado, se debe contextualizar la red de Donostia-San Sebastián dentro del conjunto de redes de alumbrado público del estado, para ello se analizan los estudios realizados por el IDEA [4]. Estos estudios, basados en auditorías realizadas por los municipios con ayuda del plan de acción 2008-2012, analizan en función del tamaño del municipio los ratios más característicos de las redes de alumbrado público. La tabla 2 muestra la comparativa entre los valores medios obtenidos por el IDEA y los de la red de Donostia-San Sebastián, además de la evolución de estos entre 1995 y 2015.

Año inventario

1995

2002

2009

2015

IDEA

Ratio 1 (kWh/hab/a)

102

Ratio 2 (W/PL)

168

153

155

109

178

Ratio 3 (PL/1000 hab)

136

153

186

128

Población (hab)

176905

181700

185357

186126

Puntos de luz

16983

24770

28464

34725

Tabla 2: Comparativa de los ratios de alumbrado público y su evolución

Se observa como el incremento de puntos de luz desde 2009, de 6.221 puntos, junto con el escaso incremento de población, han originado que el ratio 3 (puntos cada 1000 habitantes) pase de 153 a 186, muy por encima de los 128 indicados por el IDAE. Esto se debe principalmente a la gran existencia de urbanizaciones con una intensidad del uso de suelo residencial baja, es decir, urbanizaciones con edificaciones unifamiliares o edificios de pocas alturas. En general, la escarpada orografía del terreno del término municipal de Donostia-San Sebastián ha provocado que en los últimos años se haya edificado en zonas de laderas de la periferia, lo que en parte ha provocado este gran incremento en la cantidad de puntos. Respecto al ratio 2 (potencia media por punto, W/PL), el valor de Donostia-San Sebastián es más bajo, 109W frente a los 178W indicado por el IDEA, un 63% inferior. Resaltar el notable descenso de este ratio en el periodo 2009-2015, de 155W a 109W, un 42% menos. Estos datos son una muestra de los objetivos alcanzados, mientras el incremento de puntos ha sido de un 22%, la potencia media por punto ha caído un 42%. Finalmente, respecto al análisis del ratio 1 (energía correspondiente al alumbrado por habitante al año, Kwh/hab/a) los datos muestran la misma tendencia, en este caso hay una reducción del 5,7% respecto al valor del IDEA, es decir, a pesar del incremento de número de puntos, el ajuste de potencia realizado ha logrado una reducción del consumo de energía. Se debe indicar que los datos de energía no son los reales registrados en los contadores, sino que han sido calculados a partir de la potencia registrada y las horas de funcionamiento anuales (4300 horas), por lo que no se consideran aspectos como las pérdidas del sistema o los ahorros por reducción de flujo.

Plan de Actuación Criterios generales Los planes de actuación en redes de alumbrado público deben estar fundamentados en un conjunto de criterios base [5]: 1. de seguridad; asegurando los niveles luminotécnicos reglamentarios para cada zona. 2. de eficiencia energética; maximizando el rendimiento para conseguir los niveles indicados en el punto anterior a un menor coste energético. 3. económicos; buscando los criterios de amortización de la instalación, incluyendo tanto los costes de instalación como de mantenimiento.

APLICACIONES DE EXTERIOR www.etisa.com/led.php Pot. equivalente

100 W

Consumo

50 W

Eficiencia Energética

Fotometría

de ahorro

Lúmenes por Watt (*)

55%

• Alumbrado vial • Alumbrado peatonal • Iluminación de parking • Iluminación de parques y jardines • Iluminación de autopistas • Iluminación de centros comerciales

APLICACIONES DE INTERIOR • Iluminación para oficinas • Iluminación para concesionarios de coches • Alumbrado industrial • Alumbrado comercial y de centros comerciales • Iluminación de garajes

ETILINE

APLiCACionEs REALiZADAs

Intelligent lighting® 1964

Para más información: contacto@etisa.com El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad quedan automáticamente suspendidas.

(*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

El criterio de seguridad nos marca las características del alumbrado en cuanto al nivel y uniformidad, de tal forma que se alcancen unos niveles de seguridad vial y ciudadana acordes a cada zona. Ha sido de vital importancia la entrada en vigor en abril de 2009 del Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior (RD 1890/2008, de 14 de noviembre); este reglamento, que marca los niveles luminotécnicos máximos de cualquier tipo de vial, hace obligatorias las características que deben tener los alumbrados públicos desde una perspectiva clara de evitar el derroche de energía. Otro aspecto importante es la eficiencia de los componentes de la red, por ello primeramente se deben analizar los elementos existentes, y determinar si son aceptables de cara a su rendimiento, de esta forma, decidir si se mantienen, modifican o sustituyen. En este aspecto, la evolución tecnológica ha sido muy importante; los altos rendimientos alcanzados en luminarias convencionales, el desarrollo de lámparas de descarga más eficientes y en potencias inferiores, o la novedosa tecnología led son algunos ejemplos. Para determinar las actuaciones prioritarias, se han seleccionado las instalaciones con mayor derroche energético, es decir, instalaciones antiguas, tecnológicamente obsoletas o en una situación de exceso de potencia. Esto conllevan un gran ahorro energético, acortando la amortización de la inversión, y para ello se deben analizar dos parámetros: - el horizonte de ajuste de potencia, es decir, el volumen de potencia que se puede reducir. Este depende de la situación de partida en términos de eficiencia de la red y niveles existentes, se busca renovar la red con material eficiente buscando los niveles reglamentarios. - el coste de la actuación, es decir, la inversión que se debe realizar, conlleva determinar el tipo de actuación, y seleccionar el material tecnológicamente más adecuado. Con estos parámetros se calcula el ahorro energético y la amortización de la inversión. Es importante seleccionar las actuaciones de manera que se obtengan beneficios lo antes posible, y de esta forma emplearlos, total o parcialmente, para continuar el plan de actuaciones (retroalimentación). Actuaciones Las actuaciones llevadas a cabo se han basado exclusivamente en modificar las luminarias, no se ha considerado ni el cambio de columnas ni la reubicación de puntos. Se han realizado principalmente cuatro tipos de actuaciones: 1 - sustitución del equipo auxiliar con material recuperado 2 - sustitución del equipo auxiliar con material nuevo 3 - sustitución de luminaria con material recuperado 4 - sustitución de luminaria con material nuevo Estas actuaciones se ordenan de menor a mayor según su coste, determinar el tiempo exacto de su amortización es difícil, ya que depende de factores variables como el precio de la energía eléctrica, además de otros fijos como la inversión realizada o de las subvenciones obtenidas. En este caso, partiendo de que muchas de las actuaciones las han hecho las brigadas de mantenimiento, y otras han recibido alguna subvención (IDEA, EVE,…), la inversión real por parte del ayuntamiento se ha reducido notablemente, mejorando los periodos de amortización. Se han realizado una gran cantidad de actuaciones, y aunque carece de sentido hacer una exposición de todas ellas en este artículo, sí es conveniente mencionar los aspectos técnicos más importantes de las mismas. - Las actuaciones se centran en cambios masivos. - Se realizan mediciones luminotécnicas in situ antes y después de las actuaciones. - El tipo de actuación se determina a partir de estudios luminotécnicos y análisis energéticos, siguiendo siempre criterios reglamentarios, y realizando proyectos o memorias técnicas.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

- Los cambios realizados en los primeros años 2009-2012 se basan principalmente en luminarias de tipo convencional, con lámparas de tecnología en sodio a alta presión. En 2013 se empezó a realizar actuaciones con tecnología led, y en 2014 han sido en su mayoría en esta tecnología. - Según los análisis realizados desde 2009, no se ha considerado incluir en el cambio de equipos las reactancias electrónicas, que a pesar de tener mayor eficiencia, tienen en contra su elevado precio. Actualmente la opción de reactancia electrónica con reducción integrada se plantea como una opción más atractiva para cambios masivos. - Finalmente, otro factor importante para conseguir los resultados obtenidos es la reutilización de material recuperado, principalmente en el caso de los equipos auxiliares. Al realizar cambios de equipos, se recuperan los sustituidos, que en muchos casos, al no tener mucho tiempo de vida, se encuentran prácticamente nuevos. Lógicamente, se han realizado compras de equipos auxiliares, principalmente en 50W y 70W, pero en potencias de 100W y 150W se ha recuperado material útil. Lo mismo ha ocurrido en el caso de las luminarias, aunque en menor medida, ya que solamente en el caso de sustitución de luminarias asimétricas dobles por simétricas rotacionales se ha recuperado material útil. Inversiones y ayudas económicas A la hora de analizar las actuaciones desde el punto de vista del coste de inversión para el ayuntamiento, se deben diferenciar tres aspectos: • si existe una partida económica para inversiones, el denominado capítulo 6 (inversiones reales) del presupuesto municipal. • si por el contrario se realizan con el dinero destinado al mantenimiento, del capítulo 2 (gastos de bienes corrientes y servicios). • o finalmente, si son objeto de ayuda por parte de algún organismo (EVE, IDEA,…). Analizar correctamente estos aspectos es importante para hacer un estudio global de las inversiones realizadas y su amortización. Todas las inversiones realizadas por el ayuntamiento, asignadas al capítulo 6, han sido realizadas a través de proyectos incluidos en programas de ayudas, logrando siempre el máximo porcentaje de ayuda. A continuación se muestra la relación de los proyectos y actuaciones que han recibido algún tipo de ayuda (Tabla 3).

53785 (40%)

INVERSION AYTO. (€) 102192

AHORRO ANUAL (€) 9749,28

36903 (50%)

48729,59

34013,43

74062

25539(40%)

48523

5108

1000000

1000000(100%)

---

169071,7

EVE-GV / Ayuda EE en Ayuntamientos

99584

42197 (50%)

56659

13650,78

IDEA-EVE / Plan Acción 2008-2012 (PAE4+)

183492

23315 (15%)

160167

44977,5

2012

EVE-GV / Ayudas a la EE en Ayuntamientos

162437

68830 (50%)

68830

34163,33

2013

EVE-GV / Ayudas a la EE en Ayuntamientos

346052

142966 (50%)

203055

53369

2014

EVE-GV / Ayudas a la EE en Ayuntamientos

239155

79059 (40%)

160095

47410,61

2.346.408

1.472.595

873.032

411.513

AÑO

PROGRAMA

INVERSION (€)

AYUDA (€)

2009

IDEA-EVE / Plan Acción 2008-2012 (PAE4+)

155978

2010

EVE-GV / Plan Euskadi 09

85645

2010

IDEA-EVE / Plan Acción 2008-2012 (PAE4+)

2010

Segundo Plan E

2011 2012

Tabla 3: Cuadro de inversiones y ayudas

Estos datos, junto con los del coste de la factura eléctrica, se estudian en el apartado Análisis de resultados.

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Evolución del coste de la factura eléctrica En la estructura de la factura eléctrica se distinguen dos componentes básicos; el término de energía, el cual se obtiene a partir del consumo registrado por el contador, por otro lado el término de potencia, que se obtiene a partir de la potencia contratada.

TERMINO DE ENERGIA Costes directos

Coste de la electricidad

Costes indirectos (peajes, cargos y pagos)

Pagos por capacidad Subvención a renovables Pago por déficit tarifario ….

TERMINO DE POTENCIA

Pago por transporte Pago por distribución Operador del sistema …. +

IMPUESTO ELECTRICO + IVA

Figura 2: Esquema de términos de la factura eléctrica

Existen diferentes estudios que analizan el fuerte incremento de la factura eléctrica en los últimos años, por ejemplo, Eurostat estima que el precio de la electricidad se ha incrementado un 74,5% entre 2007 y 2013 [6], por otro lado asociaciones como Facua o la OCU también han realizado estudios que confirman este fuerte incremento [7][8]. Estos estudios se basan principalmente en consumidores domésticos, con consumos anuales inferiores a un suministro de alumbrado público, los cuales se acercan en volumen más a un consumidor industrial de tamaño pequeño pero con una curva de demanda diferente, ya que gran parte del consumo se realiza en horas valle. Para analizar correctamente el incremento de la factura eléctrica se deben estudiar separadamente los incrementos de sus diferentes partes, de esta forma, se observa como el incremento principal se debe al aumento de los impuestos y otras cargas no relacionadas con el suministro eléctrico, como el pago a las renovables o el déficit tarifario. Estos componentes de la factura, introducidos por el gobierno y que sirven para financiar la política energética, lo que algunos han denominado la cuña gubernamental [9], son los responsables en buena parte de este incremento. En España, en el periodo entre 2008 y 2012, esta cuña representa el 50% de incremento en la factura de los consumidores domésticos, y el 27% para la de los consumidores industriales. Como se deduce de estos datos, este incremento de impuestos y cargos no se ha distribuido equitativamente entre todos los consumidores, afectando principalmente a consumidores domésticos y pequeños consumidores industriales. Precisamente este aspecto ha originado que, a pesar de que el consumo eléctrico ha caído notablemente en los últimos años, esto no se ha visto reflejado como ahorro en la factura de los consumidores. El consumidor de alumbrado público tiene similitud con el pequeño consumidor industrial respecto al volumen de energía, pero también se asemeja al consumidor doméstico respecto al impacto de la parte de impuestos y gravámenes. No es el objeto de este artículo realizar un análisis en profundidad del incremento de la factura eléctrica en los últimos años, sino que únicamente se busca obtener el incremento aproximado de la factura eléctrica para los contratos de alumbrado público de Donostia-San Sebastián. Se intenta obtener una estimación de un hipotético gasto en la factura eléctrica de no haberse realizado las actuaciones, y de esta forma poder compararlos con los gastos reales. Es decir, partiendo del coste real de 2008, aplicar un incremento para cada año, obteniendo una evolución hipotética del gasto.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

El cálculo de este gasto hipotético resulta complicado, ya que se deben tener en cuenta algunos aspectos como: • • • • •

El mix del tipo de tarifa de los contratos de alumbrado público. Algunos contratos tienen términos englobados en el mercado libre. El incremento de un 22% en puntos de luz en el periodo de estudio (2009-2015). El volumen de contratos, aproximadamente 300. Las múltiples variaciones en diferentes términos a lo largo de un periodo de 6 años.

Para obtener el valor exacto habría que recalcular todas las facturas entre 2009 y 2014, lo que llevaría mucho tiempo de cálculo, por ello, para simplificar el análisis y partiendo de que solo se busca una estimación que nos indique la magnitud del ahorro conseguido, se ha determinado a partir de las fuentes indicadas anteriormente [6][7][8] una estimación del incremento anual de la factura eléctrica(Tabla 4).

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Incremento estimado de la factura eléctrica

7,6

9,6

11,3

11,9

3,4

4,5

Índice de Precios al Consumo (IPC)

0,3

1,6

2,7

2,4

0,2

-1

Tabla 4: Estimación del incremento de la factura eléctrica de alumbrado del Ayto. de Donostia-San Sebastián

Análisis de resultados En la tabla 5 se muestra, por un lado, la evolución real de la factura eléctrica del alumbrado público de Donostia-San Sebastián, y por otro, la evolución hipotética de la factura a partir del dato real de 2008, según el incremento anual expuesto en el apartado anterior (Tabla 4).

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Datos reales

2046827

2319434

2360971

2378149

2302814

2315279

1968556

Datos hipotéticos

2046827

2202385

2413815

2686576

3006278

3108492

3248374

Tabla 5: Gasto real e hipotético en factura eléctrica entre 2008 y 2014.

EVOLUCION DEL COSTE DE LA FACTURA ELECTRICA DE ALUMBRADO PUBLICO 3500000 3000000 2500000 2000000 COSTE (€) 1500000 COSTE REAL

1000000

COSTE HIPOTETICO 500000 0 2008

2009

2010

2011

Figura 3: Comparativa entre los costes reales y los hipotéticos

2012

2013

2014

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Analizando los datos mostrados en las tablas 3 y 5 se puede obtener algunas conclusiones interesantes: • • •

•

La factura de 2015 se ha reducido por debajo de la de 2008, a pesar del fuerte incremento de la misma, y del aumento del número de puntos. Las actuaciones continuas en el tiempo han contrarrestado las subidas y han mantenido invariable el coste de la factura entre 2009 y 2013. Hay unos retornos acumulados, siempre en comparación con el caso hipotético, de alrededor de 3 millones de euros. Las actuaciones financiadas como inversión han tenido un costo 2.346.408 €, pero de estos el ayuntamiento solo ha realizado como inversión real 873.032 €. Es importante remarcar que hay un gran volumen de actuaciones imputadas al gasto del mantenimiento general, que no han supuesto ninguna inversión adicional para el ayuntamiento. La relación entre retornos obtenidos e inversiones municipales es de 3 millones frente a 873.032 €. Por un lado, se han recibido ayudas por un importe de 1.472.595 €, y por otro, parte del gasto anual de mantenimiento de la red ha contribuido a estas mejoras. La diferencia entre la factura de 2008 y 2014 es de más de un millón de euros, de los cuales 411.513 € corresponden a las partidas de inversiones, y el resto estaría asociado a las actuaciones de mantenimiento general, realizadas por los servicios de mantenimiento.

Conclusiones 1. El ajuste de la potencia instalada es el punto clave en la eficiencia energética de las redes de alumbrado público. 2. La previsión y velocidad de las actuaciones, en función del incremento de la factura eléctrica, es un aspecto vital para una rápida amortización y posterior obtención de beneficios. 3. Importancia de la retroalimentación en las políticas de mejora de las redes de alumbrado con objetivos de ahorro energético. Es importante que parte del ahorro se reinvierta en nuevas mejoras. 4. La aparición del Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior (RD 1890/2008, de 14 de noviembre) ha sido de gran importancia para determinar los niveles que deben tener los viales, dándole un marco normativo a las actuaciones de ajuste de potencia. 5. Los servicios municipales de alumbrado deben cambiar su papel de simples mantenedores de la red, trabajando como gestores energéticos y orientar el mantenimiento a la renovación de las redes con objetivos de eficiencia energética y optimización. n Jose Maria larragueta Pérez Ayto. de Donostia-San Sebastián.

Bibliografia [1] (2011) El Alumbrado Público Español, el de mayor gasto eléctrico por habitante en Europa. Nota de prensa 3/3/2011. Gabinete de Comunicaciones de la Universidad Complutense de Madrid. [2] (2007) Estrategia de Ahorro y Eficiencia energética en España 2004-2012. E4. Plan de acción 2008-2012. Julio 2007. IDEA [3] Fernando Ibáñez Abaigar (2015) El Alumbrado Público Hoy. Comité español de Iluminación. [4] (2014) Inventario, consumo de energía y potencial de ahorro del alumbrado exterior municipal en España. 2014v2. Ministerio de Industria, Energía y Turismo – IDEA. [5] Isidoro Lillo, Sergio Macías, Valeriano Ruiz (2007) Resumen de las actuaciones de los ayuntamientos ante las

Luces CEI nº 56 - 2015

nuevas tarifas eléctricas. Escuela Superior de Ingenieros Industriales de Sevilla, Federación Española de Municipios y Provincias. www.femp.es [6] http://ec.europa.eu/eurostat/ (datos del coste de la energía eléctrica del periodo 2008-2014) [7] http://www.facua.org/ (datos de evolución del coste de la factura eléctrica de consumidores domésticos del periodo 2008-2014) [8] http://www.ocu.org/ (datos de evolución del coste de la factura eléctrica de consumidores domésticos del periodo 2008-2014) [9] Dr. David Robinson (2014) Análisis comparativo de los precios de la electricidad en la Unión Europea: una perspectiva española. Eurocofín.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Nueva luz para los antiguos Foros Imperiales de Roma Erco

Se ha completado uno de los proyectos de iluminación más prestigiosos de los últimos años en Italia: la nueva iluminación de los antiguos Foros Imperiales de Roma celebró su presentación el 21 de abril de 2015, a tiempo para el aniversario de la ciudad. La planificación fue encomendada a Vittorio Storaro, renombrado diseñador de iluminación y director de fotografía ganador de tres Oscar. Las herramientas de iluminación proceden de ERCO. Los antiguos Foros Imperiales de Roma se cuentan entre los yacimientos arqueológicos más importantes de la «Ciudad Eterna», de riqueza incomparable en cuanto a tesoros artísticos. Se trata de plazas representativas, antaño orladas por suntuosos edificios, que se crearon en los inicios de la época imperial como ampliación del Forum Romanum.

Incluso en su ruinoso estado actual, los foros bautizados en honor a sus respectivos fundadores todavía permiten apreciar la grandiosidad y el esplendor arquitectónico de la antigua metrópoli mundial. La iluminación nocturna de estos destacados monumentos requería una renovación en términos tanto técnicos como de diseño. De ahí que las instituciones responsables de los foros encomendaran al diseñador de iluminación internacionalmente renombrado Vittorio Storaro la elaboración de un concepto artístico para la iluminación de tres foros imperiales: para el Foro de Augusto, el Foro de Nerva y el Foro de Trajano, con su famosa Columna de Trajano. Para Storaro, quien se labró su fama como director de fotografía cinematográfica y vio su labor premiada con tres Oscar – por «Apocalypse Now», «Reds» y «El último emperador» –, la luz es un tema vital. Su diseño de iluminación se basa en la idea de narrar una historia mediante la luz. El objetivo era una iluminación diferenciada que realzara las diversas estructuras

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

de las antiguas plazas y la arquitectura que las caracteriza. Para la implementación de este concepto, el patriarca, respetuosamente apodado «Maestro» en Italia, contó con el apoyo de su hija Francesca Storaro, quien goza a su vez de prestigio internacional como arquitecta y diseñadora de iluminación. Las especificaciones para la nueva iluminación de los tres foros eran sumamente exigentes desde el punto de vista luminotécnico. Se requerían las más avanzadas luminarias LED altamente eficientes, a fin de lograr una eficacia luminosa máxima acompañada de un consumo energético mínimo. Además, los clientes otorgaban gran importancia a la longevidad de las luminarias. No se trataba tan solo de la sostenibilidad de la inversión, sino sobre todo de limitar al mínimo absolutamente imprescindible los trabajos de mantenimiento necesarios en este emplazamiento tan sensible arqueológicamente. En cambio, para los Storaro, quienes situaban por encima de todo la plasmación óptima de su concepto de diseño, los aspectos fundamentales eran la precisión luminotécnica y la flexibilidad de las herramientas de iluminación. En este contexto, la decisión de implementar el prestigioso proyecto con herramientas de iluminación ERCO habla por sí mismo. Pone de manifiesto una vez más la extraordinaria calidad de los productos ERCO en relación con todos los cri-

Luces CEI nº 56 - 2015

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

terios relevantes para la decisión. Para la nueva iluminación de los foros imperiales, Vittorio y Francesca Storaro seleccionaron del amplio programa de luminarias para exteriores de ERCO proyectores, bañadores y bañadores de pared – Lightscan, Parscoop, Grasshopper y Beamer –, así como las luminarias de fachadas Lightscan y Focalflood. Con sus distintos niveles de potencia luminosa, las luminarias jerarquizan los detalles arquitectónicos. En combinación con las lentes Spherolit sustituibles de ERCO, las cuales posibilitan seis distribuciones luminosas precisas, se obtienen así las soluciones luminosas diferenciadas que requiere un proyecto de iluminación narrativo y complejo como este. Acentos concretos y el bañado uniforme de las paredes de elementos constructivos guían la mirada de los visitantes. Especialmente llamativa resulta la luz rasante de Focalflood, que realza de manera expresiva y casi plástica la textura de las antiguas ruinas. La utilización selectiva de los colores blanco neutro y blanco cálido ilustra la estructura arquitectónica de los foros imperiales. Luminarias con luz de color blanco neutro iluminan los elementos arquitectónicos típicos de cada foro, tales como restos de los grandes templos o la Columna de Trajano. En cambio, para la iluminación de los demás objetos y superficies se utiliza luz de color blanco cálido.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

También a este respecto, los diseñadores de iluminación pueden confiar en la calidad de la tecnología LED de ERCO: gracias a una cuidadosa selección de los LEDs utilizados, las herramientas de iluminación ERCO seducen por el color uniforme de su luz. n Datos del proyecto Proyecto:

Nueva iluminación Foros imperiales Fori imperiali, Roma / Italia

Proyecto de iluminación: Vittorio Storaro, Roma / Italia; Francesca Storaro, Castel Gandolfo / Italia Fotógrafo:

Frieder Blickle, Hamburgo / Alemania

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Iluminando el Prado Lledo

En las salas del Museo del Prado correspondientes al ala sur de la planta baja del edificio Villanueva ya se puede observar el resultado de las fases 0 y 1 de su gran proyecto de iluminación con tecnología LED, promovido por la Fundación Iberdrola. Esta iniciativa, pionera en España y de referencia en toda Europa por su carácter integral, consiste en la sustitución del actual sistema de iluminación halógena por un moderno sistema de luminarias Led que permite, no solo mejorar la conservación de las obras al producirse una reducción del 20,4% en el factor de daño, sino una mejor apreciación de las mismas por la mejor calidad de la luz. Además, desde el punto de vista medioambiental, este sistema de iluminación permitirá, una vez finalizado en 2017, un ahorro de energía anual del 75% y evitará la emisión a la atmósfera de 320 toneladas de CO2 cada año. Asimismo, reducirá los gastos de mantenimiento ya que estos dispositivos tienen una vida útil de 50.000 horas frente a las 1.000 horas de las lámparas halógenas. Una vez finalizadas las fases 0 y 1 del proyecto, las salas que cuentan con esta nueva iluminación son la 60A, 61, 61A, 61B, 62, 62A, 62B, 63, 63A, 63B, 64, 65, 66, 67 y 75, correspondientes a las colecciones del siglo XIX y a los últimos años de Goya desde el 2 y 3 de mayo a las pinturas negras. Como ilustración del proyecto, el Fusilamiento de Torrijos y sus compañeros en las playas de Málaga de Antonio Gisbert,

Luces CEI nº 56 - 2015

un gran óleo de 390 cm x 601 cm, expuesto en la sala 61A del edificio Villanueva, se mostrará durante un mes combinando ambas iluminaciones (la parte izquierda de la obra mantiene la iluminación halógena mientras que la parte derecha aparece ya iluminada con led). Una confrontación de luminarias que podrá apreciarse también en otras salas como en la 63ª, en la que solo una de las obras se ilumina con la nueva tecnología. Con estas pruebas el visitante podrá apreciar las diferencias en la calidad de la reproducción cromática de las obras, así como la visibilidad del volumen y la distancia desde los primeros planos a los fondos. El Museo del Prado ha establecido entre sus objetivos la puesta en marcha de una política medioambiental que logre minimizar el impacto de su actividad logrando con ello reducir la emisión de gases de efecto invernadero. En su compromiso de lucha contra cambio climático de carácter horizontal, el Museo del Prado ha elaborado planes de actuación con medidas concretas dirigidas a mejorar la eficiencia energética y la reducción de las emisiones, convirtiéndose así en el primer museo español inscrito en el Sistema de Registro de la Huella de Carbono. La puesta en marcha de estas medidas ha permitido que en 2014 el Museo del Prado haya dejado de emitir 62,9366 tCO2eq (toneladas de CO2 equivalente), lo que supone un 4,55% menos, y haya consumido 117.006 kWh menos de gas natural, 15.206 kWh menos de gasóleo y 2.569,20 m3 de agua menos que en 2013, lo que supone un descenso del 23,57%, el 3,31% y el 5,46% respectivamente. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Iluminado el puente de Girona situado en una zona E1 Ignialight

Un nuevo puente en la ciudad de Girona que Características del Puente conecta el barrio de Pedret con el Hospital Josep El puente a iluminar, de gran interés arquitectónico por la Trueta iluminado con LED PC Ámbar, una peculiaridad de ser un puente colgante sujetado de tirantes tecnología totalmente respetuosa con el medio realizados con chapa corten soldada, tiene una longitud de ambiente. 4886m con una anchura total de 20m. Está formado por 2 La nueva construcción se encuentra en una aceras en cada uno de los laterales del puente, 2 bici-carril zona E1 de máxima protección contra la (uno por cada dirección de la marcha) y dos carriles con contaminación lumínica, por lo que era doble sentido para la circulación de los vehículos. El sistema de iluminación que se prescribe se basa en absolutamente necesario una iluminación luminarias con tecnología LED por su nulo mantenimiento, su respetuosa con el entorno y la fauna. bajo consumo y por conseguir una buena integración en una estructura singular como el puente. Fue entonces cuando apareció el primer gran reto de diseño y tecnología por la integración de las luminarias en la barrera de hormigón instaladas en los muros laterales de la vía. A tan solo 20 cm del suelo se debían conseguir mantener los niveles lumínicos y de homogeneidad requeridos de eficiencia energética en alumbrado público.

Y mucho por proteger

SĂguenos en: @salicru_SA www.linkedin.com/company/salicru

902 48 24 00

SOLUCIONES EN POTENCIA

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Desde el departamento de I+D de Ignialight se decide diseñar una luminaria especifica, adaptada y hecha a medida para conseguir una correcta y homogénea iluminación del puente. La luminaria TER desarrollada es del tipo PC-Ámbar. Está fabricada en extrusión de aluminio anodizado 6063 lo que asegura una correcta disipación de la temperatura de los LEDs, al mismo tiempo que se dota de una alta calidad y durabilidad frente a las severas condiciones climáticas asociadas a un alumbrado exterior. La parte frontal de la luminaria es de policarbonato de protección completamente translúcido para evitar los efectos de dispersión de la luz. La incorporación de una lente elíptica, juntamente con una leve inclinación del circuito nos da como resultado todo el aprovechamiento del haz de luz para conseguir una buena uniformidad longitudinal y alumbrar el mismo tiempo el suelo de la vía en forma de baño de luz, proyectando el haz de luz hacia el área de interés y limitar la emisión hacia el cielo.

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Alumbrado con LED PC-Ámbar La iluminación con tecnología LED ya no es una novedad, se puede ver instalada en diversos pueblos y ciudades. Su alta eficiencia, larga vida útil del producto, gran versatilidad y adaptabilidad a todo tipo de requerimientos lumínicos han revolucionado el mundo de la iluminación. Ha permitido optimizar al máximo el consumo eléctrico y reducir las potencias nominales de las instalaciones favoreciendo el ahorro energético. En el mundo de la iluminación LED para alumbrado público generalmente se utiliza un espectro de emisión blanco neutro (4500K), cálido (3000K) o frío (6000K). La elección de estos colores se suele hacer por temas puramente estéticos, por su adaptabilidad en el entorno. Generalmente obviando la incidencia de estas temperaturas de color en el medio nocturno ya sea a nivel astronómico o biológico.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

El LED utilizado por Ignialight es del tipo PC-Ámbar, por la fabricación se elimina el pico de emisión en los 440Nm, manteniendo su eficiencia en niveles altos (110 lm/W). El índice de reproducción cromática CRI tiene un valor de 40, lo que significa una mejora del 60% respeto al VSAP que tiene un valor de 25

Alumbrado público LED para zonas de alto interés natural y astronómico La necesidad de proteger las zonas de elevado o especial interés natural, está comúnmente aceptada con el fin de preservar su diversidad o peculiaridad biológica como la calidad en la observación del cielo oscuro. A pesar de políticas de preservación de dichos espacios por ayuntamientos, diputaciones y gobiernos, en muchas ocasiones se siguen utilizando tecnologías obsoletas o tradicionalmente poco evolucionadas en términos de eficiencia, respeto para el medio ambiente, emisiones de CO2, contaminación luminosa… Así que la iluminación de estos espacios está pendiente de modernización y mejora tecnológica con diseños, materiales y tecnologías más respetuosa con la biodiversidad. Por lo que sería interesante que para nuevas instalaciones o rehabilitaciones tener en cuenta las nuevas tecnologías para evitar los problemas más frecuentes de contaminación lumínica y la afectación al hábitat nocturno como: • Emisiones de Flujo en Hemisferio Superior FHS- Son las luminarias tipo "globo" con vidrio cóncavo o en el caso de vidrio plano no orientadas paralelamente al suelo • Emisión en longitud de ondas cortas: La luz emitida en longitudes de onda más cortas (luz fría o azulada) se dispersa más en la atmósfera que la luz emitida en longitud de onda más largas (luz cálida o rojiza). La contaminación lumínica de la luz blanca es más alta que la que genera la luz cálida. La solución adoptada hasta el momento es la utilización de luminarias de Vapor de Sodio de Alta o Baja presión para iluminar zonas de especial interés astronómico, dado que cuanto más alta es la contaminación lumínica menos se aprecia el cielo nocturno. Diagrama del espectro visible Humanos

Insectos

Afectación del alumbrado público al medio nocturno La gran mayoría de vida animal, fauna e insectos están adaptadas para vivir en el mundo nocturno, en la oscuridad se esconden de sus depredadores, se alimentan, cazas y se reproducen. Estas especies son más sensibles a la radiación de la luz azulada, mientras que la luz más rojiza es invisible para ellos y no perturba sus ciclos vitales. La solución adoptada hasta la fecha es la utilización de luminarias de Vapor de Sodio de Alta o Baja Presión, en la iluminación de las zonas de especial interés natural. El espectro de emisión del LED PC-Ámbar utilizado para las luminarias de Ignialight han sido analizadas por el Institut de Recerca de la Energía de Catalunya "IREC". Los datos obtenidos han confirmado su emisión prácticamente nula por debajo de los 500Nm, así como exenta de riesgo en todos los parámetros. Estudios y organismos expertos sobre la protección del medio ambiente, como IAC (Instituto Astrofísica de Canarias), UM (Universidad de Murcia), CEI (comité español de iluminación) IREC han abalado y certificado que las luminarias LED PC Ámbar de Ignialight reducen la afectación sobre la fauna nocturna en un 70% comparando con la tecnología de Iluminación de un Vapor de Mercurio y un 30% comparando con tecnología de iluminación de Vapor de Sodio de Alta Presión. n

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Alumbrado solar autónomo en los márgenes del Guadiana en Badajoz Simon

Los márgenes del Guadiana a su paso por Badajoz configuran un espacio único de ocio y disfrute para sus habitantes. Una iluminación de calidad es clave para potenciar su uso. No obstante, la ubicación apartada en la que se encuentra, propicia el robo de cable y vandalismo. La elección del punto de luz autónomo solar como solución para el alumbrado ha sido la más idónea para este entorno. La colocación de todo el sistema autónomo en altura a 8m (panel, bateria, regulador) eliminaba por completo esta posibilidad. En este caso la tecnología LED era vital para reducir el consumo energético y garantizar el tiempo de encendido incluso en los meses del año con menos insolación.

Solución adoptada Para llevar a cabo esta instalación se empleó el punto de luz solar Magnolia de alto factor de autonomia junto con la luminaria-proyector Milos Istanium LED configurado a temperatura de color neutra (4000K), con optica vial frontal tipo J de alto rendimiento y un flujo real de luminaria de 3.800 lm. El sistema reduce el consumo mediante un doble nivel sin línea de mando incorporado en la luminaria. El correcto dimensionado del punto de luz solar permite que el flujo se mantenga constante durante toda la noche, aunque se produzcan 3 dias sin sol (sin poder cargar las baterías) en invierno (cuando la noche es más larga y mayor el consumo de la luminaria). Niveles lumínicos alcanzados

Finalmente, la imagen de sostenibilidad y ecología que tiene un paraje natural como es el de los márgenes del Guadiana, se reforzaba con la tecnología solar, totalmente límpida de emisiones de CO2.

A pesar de las restricciones que impone un punto de luz solar, en los margenes del Guadiana a su paso por Badajoz se clasificó la via de tipo S4, de forma que con una Interdistancia de 40m entre cada punto de luz se obtuvo una Iluminancia media (Em) de 5 lux y una Iluminancia mínima de 1 lux (Emin)

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Longitud: 40.000 m. Anchura: 7.000 m Trama: 14x5 Puntos Elemento de la via publica respectivo: Calzada 1. Clase de iluminación seleccionada: S4 (se cumplen todos los requerimientos fotométricos) Em (ix) Emin (Ix) Valores reales según cálculo 5.01 1.61 Valores de consigna según clase: ≥ 5.00 ≥ 1.00 Cumplido / No Cumplido Los mapas de irradiación solar nos definen la energia que podremos obtener del sol en el lugar dónde se instale. A esta disponibilidad deberemos calcular el dimensionado del punto de luz solar (relación entre consumo de la luminaria, tamaño de las baterias y capacidad del panel de absorver energía). Este cálculo debe ser optimizado para la época del año en la que el día es más corto (menos horas de carga) que coincide con la noche más larga (mas horas de consumo de la luminaria). El dimensionado correcto de las baterías nos permitirá un mínimo de 3 días nublados en las peores fechas del año y además evitará que cada ciclo de descarga no supere el 30% de capacidad de la batería, aumentando el número de ciclos de vida de ésta. La inclinación del panel debe ser acorde a la latitud dónde se instala, para que los rayos del sol sean lo máximo perpendiculares hacia el panel con el fin de que capte la mayor cantidad de energía.

El clima de la zona donde se instale el punto de luz determina su autonomía, además de las características técnicas del producto.

Los mapas de viento nos indicarán la presión a la que estará sometido el punto de luz solar en función de su ubicación. Mientras una luminaria convencional como el Milos tiene una superficie de exposición al viento de 0.041m2, el panel de un punto de luz solar posee una superficie de 0.64m2, diez veces más que una luminaria, factor que será determinante en el dimensionado tanto del soporte como del dado de hormigón. Características óptimas de los elementos de un punto de luz solar autónomo. El principio básico de funcionamiento de un punto de luz solar autónomo consiste en disponer de un elemento captador de energía que proviene de luz del sol, almacenarla durante el día para posteriormente, liberarla durante la noche para alimentar la luminaria. Los elementos que componen en punto solar son: Panel solar Es el encargado de transformar la radiación solar en energía eléctrica. La orientación del panel permite tener un papel

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

importante en el tiempo de carga de las baterías. Por este motivo el panel tiene que estar orientado al Sur, (en las instalaciones hechas en el hemisferio norte).

El encendido en frío se mantiene prácticamente invariable durante toda su vida útil, por lo que garantiza el encendido de la luminaria en invierno.

La ubicación del panel en el diseño del punto de luz solar no tiene que molestar la fotometría de la luminaria y la luminaria no tiene que hacer sombra al panel solar.

Mínima descarga, razón por la cual se limita la pérdida de energía y se alargan las horas de funcionamiento del punto solar.

También en la ubicación del producto a la hora de realizar el proyecto, se tienen que evitar los elementos que puedan producir sombras sobre el panel, como pueden ser árboles o edificios. En el mercado existen diferentes paneles solares policristalinos y monocristalinos. Recomendamos utilizar los monocristalinos, debido a que son más eficientes, de modo que la placa es de menor medida para obtener la máxima potencia.

Recomendamos situarlas en la parte superior y sin puerta de acceso, para evitar vandalismo y robo.

Batería La batería es el elemento encargado de almacenar la energía eléctrica. Dentro del abanico de tecnologías de baterías en el mercado, recomendamos las de gel. Los motivos principales son: Son absolutamente libres de mantenimiento (el cliente instala el punto solar y se olvida). No existen fugas de vapor de ácido, de modo que no daña la estructura del punto de luz. La cual cosa alarga la vida.

Controlador El controlador es el elemento que regula la circulación de corriente del panel solar hacia la batería y la luminaria. En función de cómo se haya programado, se encenderá cuando el panel deja de cargar la batería (cuando oscurece en el anochecer) y apagará la luminaria cuando el panel solar comienza a obtener energía (en el amecer, cuado se hace de día). También se encarga de gestionar la carga de la batería, evita sobrecargas y descargas profundas, lo que permite alargar la vida y mantener sin variaciones las características del conjunto solar. Recomendamos ubicarlo dentro de una columna, en la parte inferior y accesible mediante una puerta de registro

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

para facilitar la conexión de la puesta en marcha y mantenimiento. También recomendamos modelos de controlar que tengan una pantalla de usabilidad amigable para poder gestionar bien los parámetros para la persona que se encargue de hacer el mantenimiento. El regulador y la luminaria se podrían conectar con una cable de cobre normal, por el hecho de trabajar con muy baja tensión continua (12 o 24 V DC), recomendamos que los puntos de luz solar incorporen cables de bajas perdidas, para prolongar la autonomía de la batería y mejorar el rendimiento del conjunto del punto de luz solar.

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Otra forma de alargar la autonomía es montar equipos de doble nivel, para reducir el flujo lumínico en determinadas horas de la noche en las que no haya tanta circulación de personas ni tránsito. Aunque todos estos elementos encaren el producto final y son difíciles de encontrar que funcionen a 24 vDC y no tienen amortización, debido a que los puntos de luz solar no tienen factura eléctrica donde imputar la inversión Soporte y cimentación Los puntos de luz solares, el soporte y el dado de hormigón de la cimentación son elementos más críticos que en los puntos de luz convencionales.

Luminaria Toda luminaria LED, para puntos de luz solares tiene que cumplir con los requisitos mínimos del IDAE, relativas a luminarias de exterior con la normativa EN-60598-1 & 2-3.

La columna tiene que cumplir la norma EN 40-5, y la causa de la gran superficie que comporta el panel solar (comparado con las farolas convencionales donde sólo hay resistencia al viento de la luminaria) el soporte y la fijación a la cimentación se tiene que reforzar.

Con el objetivo de maximizar la autonomía de funcionamiento del punto de luz solar, recomendamos utilizar corrientes de polarización de los LED a 350 mA, de forma que nos darán la mejor eficiencia. Corrientes superiores, nos darían más flujo luminoso de salida, pero supondría una drástica reducción de la autonomía.

Mas allá del cumplimiento de la norma del fabricante, en proyectos de cualquier soporte que se instala, se tiene que tener en cuenta la resistencia del viento y la resistencia al suelo. Equilibrio del conjunto

La temperatura de color en la luminaria afecta al rendimiento del conjunto. Para un mismo flujo luminoso deseado, las luminarias con temperaturas de color más frías necesitamos menos potencia. Pero recomendamos utilizar 4000 K en luminarias para puntos de luz solar, ya que es el punto óptimo entre potencia, flujo de salida y cumplimiento de los requisitos del IDAE.

Luces CEI nº 56 - 2015

Como hemos visto en las características anteriores de todos los elementos que forman un punto de luz solar, las dimensiones por parte del fabricante son fundamentales para obtener un buen equilibrio del conjunto. La dimensión del panel, la capacidad de almacenaje de las baterías, el controlador y las prestaciones de flujo/consumo de la luminaria determinan la autonomía de todo el punto de luz solar.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Los principales argumentos para instalar un punto de luz solar son: Iluminar donde no llega la red eléctrica Los puntos de luz solar totalmente autónomos se pueden instalar en zonas donde no llega la red eléctrica, lo que permite iluminar zonas remotas, incluso donde hasta ahora no era viable hacerlo, como por ejemplo, paradas de autobús rurales, cruces de carreteras comarcales, paseos fluviales y marítimos, etc. También permiten evitar obstáculos tanto naturales como legales, se evita que el suministro de la red eléctrica y la obra civil que conlleva, atraviese zonas naturales protegidas o fincas privadas que se tendrían que expropiar. Iluminación limpia que no contamina Gracias a la luz del sol, se acumula energía en baterías que posteriormente se utilizarán durante la noche para alimentar la luminaria de forma limpia, sin emitir CO2 a la atmosfera. Se trata de una gran apuesta por la sostenibilidad. Ahorro en el conjunto de la instalación El precio de un punto de luz solar es superior al de una farola tradicional, pero el conjunto de la instalación, tiene un ahorro de obra civil, canalizaciones, zanjas que se tienen que abrir, cables de cobre, armarios eléctricos y cometidas y contadores que desaparecen a la hora de poner puntos de luz solares autónomos. Cuanto más lejos de la red esté ubicado el punto solar, más ahorro habrá en el conjunto de la instalación. Imagen ecológica Los puntos de luz solares no sólo cumplen con la función básica de iluminar y dar seguridad, sino que aportan una imagen ecológica al municipio o organización donde están instalados. La mayoría de las personas saber reconocer los paneles fotovoltaicos y los asocian con sostenibilidad, ecología y el aprovechamiento de los recursos naturales. n

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

La luz a escena

Luces CEI nยบ 56 - 2015

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Badajoz brillará con tecnología Led Ayuntamiento de Badajoz

El Ayuntamiento de Badajoz renovara la instalación de alumbrado público de la ciudad con tecnología led gracias a la financiación del fondo jessica-fidae con una inversion de 10,8 millones de euros

El Ayuntamiento de Badajoz viene ejecutando desde el año 2009 una serie de actuaciones enmarcadas dentro de un “Plan de Ahorro y Eficiencia” que han estado encaminadas a la mejora de la eficiencia energética de la instalación de Alumbrado Público del municipio. Dichas actuaciones han sido ejecutadas en varias fases y se han ido financiando en gran medida con los ahorros generados por las propias actuaciones más los fondos provenientes de otras partidas como los remanentes de tesorería, subvenciones y ayudas públicas etc… hasta acumular una inversión de aproximadamente 5.000.000€. En la actualidad se han eliminado la práctica totalidad de las lámparas de vapor de mercurio y la ciudad cuenta ya con casi 3.000 puntos de luz de tecnología LED la mayoría de ellos además con sistema de telegestión, lo que da fe de la clara apuesta de la ciudad por la Eficiencia Energética y la aplicación de nuevas tecnologías. Gracias a esta apuesta por la eficiencia energética el Ayuntamiento de Badajoz ha visto reducida su factura en alumbrado público en más de 800.000€ si comparamos la

del año 2014 con la de 2009 y ello pese a las importantes subidas del precio de la energía que se han producido en este periodo. El deseo del municipio de dar un fuerte impulso a esta línea de apuesta por la Eficiencia Energética, obliga al Ayuntamiento a buscar nuevas fuentes de financiación que le permita acometer una gran inversión con el objetivo de que en un plazo corto de tiempo la tecnología LED se haya convertido en la tecnología claramente predominante en el alumbrado público de la ciudad de Badajoz.

El Ayuntamiento de Badajoz encuentra esta financiación en el fondo cartera JESSICA-FIDAE que es una iniciativa de la Comisión Europea (CE), desarrollado junto con el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y en colaboración con el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa (CEB) con el objetivo de potenciar el desarrollo sostenible en la renovación y regeneración urbana. Este modelo convierte las subvenciones en financiación a proyectos sostenibles los cuales deben tener capacidad de reembolso para reutilizarse en nuevos proyectos. El fondo Jessica-Fidae ofrece unas condiciones de financiación muy ventajosas para las administraciones públicas, con un 0% de interés, el 100% de la inversión financiable y hasta 3 años de carencia y 20 años de plazo de devolución.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Existiendo esta posibilidad el Ayuntamiento comienza los trabajos de redacción del correspondiente estudio de viabilidad técnico-económico que defina la sostenibilidad del proyecto. Para ello el estudio parte de la “fotografía” del estado actual de la instalación de alumbrado público. Se trata de una instalación compuesta por 22.240 luminarias con una potencia total instalada de 3.106kw, predominando la tecnología de Vapor de Sodio de Alta Presión (70%).

Vapor de Sodio Alta Presión Fluorescente Compacto Halogena Halogenuro metálico Led

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Partiendo de esta situación, el estudio trata de definir soluciones eficientes de iluminación que reduciendo el consumo energético de la instalación mantenga o mejore los niveles de iluminación de la instalación mejorando con ello el servicio prestado por la misma. De esta manera respetando en la medida de lo posible las condiciones estéticas y funcionales de cada parte de la instalación, el estudio define, en base al correspondiente estudio luminotécnico, la solución LED que mejor se adapta a cada espacio a iluminar. Dichas soluciones pasan en algunos casos por la adaptación de las actuales luminarias, sustituyendo las lámparas actuales por bloques ópticos de tecnología LED, como en el caso de los faroles clásicos para no romper la estética y en otros casos por la completa sustitución, implantando luminarias de tecnología LED que reduzcan la potencia instalada y con ello el consumo energético. Así de este modo, tras la ejecución de todas las actuaciones propuestas la tecnología LED pasaría a ser la claramente predominante, relegando a las lámparas de descarga a una presencia testimonial allí donde no es viable técnica o económicamente la implantación de la tecnología LED.

Vapor de Mercurio

Esto se traduce en un consumo energético de 15.000 MWh anuales y una facturación eléctrica en alumbrado público de 2.178.000€ al año.

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

VSAP FC HAL HM LED

La potencia instalada se reduciría en más de un 50% pasando de los actuales 3.106kW a 1.410kW. Además de la instalación de luminarias LED, la actuación se completaría con la implantación de un sistema de telegestión punto a punto que permite conferir dinamismo, inteligencia y flexibilidad a la iluminación de la ciudad. La implantación de este sistema de telegestión permitirá programar en las luminarias unas curvas de regulación de manera que, a determinadas horas de la noche cuando la circulación en la calle sea menor, se reduzca el flujo luminoso y con ello disminuya el consumo eléctrico, obteniéndose de esta manera un ahorro adicional. Al tratarse de una telegestión “punto a punto” a parte de esta regulación básica será posible variar las curvas de regulación de cada luminaria a voluntad del servicio de alumbrado permitiendo adaptar la iluminación de la ciudad a las diferentes circunstancias que vayan surgiendo. De esta manera el consumo energético de la instalación se reduciría en más de un 70% pasando de 15.000MWh anuales a solo 4.400MWh.

Obviamente este ahorro energético tiene una consecuencia inmediata para las arcas del Ayuntamiento pues se traduce en un ahorro económico de más de 1.500.000€, al pasar la facturación eléctrica en alumbrado público de 2.178.000€ a 640.000€. Además del ahorro económico consecuencia de la reducción del consumo eléctrico, hay que tener en cuenta que la actuación planteada supone un importante ahorro también en gastos de mantenimiento en cuanto a que la vida útil de las luminarias LED es muy superior a la de las actuales lámparas de descarga lo que supondrá un ahorro nada despreciable en reposición de lámparas y mantenimiento que se sumará al ahorro por reducción de consumo.

Siendo la inversión prevista de 10.803.845€, el proyecto arrojaría un periodo de retorno simple de la inversión de 6,8 años lo que da una medida de la total viabilidad del mismo y del gran beneficio que supondrá para la ciudad, máxime si tenemos en cuenta las favorables condiciones de financiación a las que se tiene acceso. Así pues tras los pertinentes trámites administrativos, el proyecto recibe la aprobación de la entidad gestora de los fondos y es aprobado por el pleno del Ayuntamiento de Badajoz. De este modo, el proyecto contará con una inversión, como ya se ha dicho, de 10.803.845€ que serán financiados a través del fondo Jessica-Fidae mediante un préstamo que contará con una carencia de tres años y un plazo de devolución de 12 años. Esto le permitirá al Ayuntamiento beneficiarse de todos los ahorros obtenidos durante los tres primeros años, después de los cuales, comenzará a amortizar el crédito no suponiendo en ningún caso un aumento de su gasto pues durante el periodo de amortización, la suma del gasto eléctrico anual y de la cuota del préstamo será inferior al actual gasto eléctrico, quedando un remanente a favor de la tesorería del Ayuntamiento de más de 700.000€. n INGENIERO MUNICIPAL Coordinador Jefe de Infraestructuras Jefe Servicio Alumbrado y Eficiencia Energética Jefe Servicio Parque Móvil Municipal AYUNTAMIENTO DE BADAJOZ César Rodríguez-Arbaizagoitia Calero

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Pequeñas ciudades europeas dan luz verde a una iluminación más eficiente GE

El ayuntamiento húngaro de Balatonfüred, como parte de su estrategia ecológica, cambió su sistema de iluminación antiguo por la solución de alumbrado público LED de GE Lighting, con un aumento de la eficiencia energética y un bajo mantenimiento. El reto Balatonfüred es la primera ciudad de Europa en instalar alumbrado urbano LED de GE. La mayoría de farolas actualmente en uso necesitan ser actualizadas con urgencia. El alumbrado público representa la friolera del 30% de la factura energética promedio de un ayuntamiento, ya que la iluminación es una ávida consumidora de recursos. Y alcanza niveles de derroche cuando además las luminarias no operan de la forma más eficiente, suponiendo una hemorragia de caudales públicos que podrían dedicarse a usos mejores. En Balatonfüred, con una población de sólo 13.500 personas, se han instalado 1.400 luminarias de GE, y ya se está planeando extenderla a toda la ciudad y disfrutar de los beneficios. La Solución No es sólo el aspecto medioambiental lo que hace atractiva la iluminación LED. Las luminarias proporcionan una luz limpia y natural que hace que los objetos se vean tal como son, en vez de decolorarlos con una luz artificial de color amarillo o naranja, que es lo que estamos acostumbrados a ver en calles y carreteras. En cualquier caso, la gente se siente más segura con esta nueva iluminación y la ciudad luce estupendamente, incluso al atardecer. Según István Laskai, Regional Channel Manager de GE Lighting y responsable del proyecto, comenta: “A pesar de que hay un amplio reconocimiento a favor del uso de la tec-

nología LED, todavía existen obstáculos a superar. La realidad es que la actualización a una iluminación más eficiente y la reducción de costes son en realidad dos caras de la misma moneda”. De acuerdo con los expertos, entre ellos Agostino Renna, Presidente y CEO de GE Lighting EMEA, el paso a la utilización de LEDs es inevitable debido a los factores socioeconómicos cada vez más evidentes a nivel mundial. El incremento de la población y la aspiración creciente de gozar de estilos de vida que proporcionan mayor bienestar supondrán un aumento en la demanda energética en los próximos 20-25 años Resultados y beneficios La tecnología usada en Balatonfüred ha de convertirse en lo habitual. Es cierto que hay que realizar una inversión inicial, pero teniendo en cuenta que hay fondos europeos disponibles para los municipios, el retorno será muy rápido. En última instancia, costará menos alumbrar las calles. El aumento de la eficiencia y la mejora operativa en general se alcanzará convirtiendo la absurda iluminación actual en una mucho más inteligente. Con el uso de la internet industrial, donde el alumbrado estará conectado a una central online, veremos a las luminarias generando datos. Y estos datos permitirán a las luminarias decidir cuándo es necesario alumbrar, y hacerlo de manera más eficiente y eficaz. En Balatonfüred, la respuesta ha sido muy positiva hasta el momento y los LED continuarán dando forma a un futuro más verde en la ciudad. El camino por recorrer es realmente brillante. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Castillo de Monterrei, Ourense iGuzzini

La fortaleza del siglo XII fue declarada Bien de Interés Cultural y forma parte de la lista de monumentos del Patrimonio Histórico de España. El Castillo de Monterrei data de la Edad Media y se ubica en la Parroquia de Santa María de Gracia, en Ourense, Galicia. Fue principalmente un lugar estratégico para la defensa de la frontera con Portugal y sus elementos conservados más antiguos se remontan a los años del reinado de Alfonso IX. El Castillo de Monterrei cuenta con un patio de armas al que se accede desde una puerta en la muralla. La Torre del Homenaje de grandes proporciones y un palacio en el que se sitúa la Torre de las Damas, primera Torre del Homenaje del conjunto, que otorgan al Castillo un carácter impresionante. Con un triple recinto amurallado constituye un imponente conjunto de gran interés.

La iluminación arquitectural instalada en el Castillo subraya los aspectos más significativos del edificio y su ubicación, resaltando el valor histórico, artístico y social del lugar. Se proyectaron dos órdenes de iluminación, la monumental y la de paseo, que pueden utilizarse de manera independiente. El proyecto luminotécnico tiene la finalidad de crear condiciones de seguridad y promover una buena imagen entre los visitantes, mediante productos específicos como luminarias empotrables en el suelo o en el pavimento y proyectores para exteriores capaces de crear una luz confortable resistente a todos los agentes atmosféricos. El proyecto de iluminación interior pretendió valorizar la arquitectura y permitir la flexibilidad de usos de los espacios. La combinación de iluminación fija y de iluminación por proyectores en carriles o en base fija, apoyados por sistemas de regulación de luz, facilitarán la creación de atmósferas diferentes.

La obra fue proyectada y dirigida por Ezcurra e Ouzande arquitectura S.L.P., (Cristina Ouzande Lugo y Cristina Ezcurra de la Iglesia) con la colaboración en el proyecto de instalaciones de Quicler-López Ingenieros S.L.

Los sistemas instalados, tanto en exterior como en interior, incorporan las tecnologías más adecuadas según el uso previsto, combinando así calidad de luz y eficiencia energética.

Comprende el conjunto edificado de la fortaleza de Monterrei, el patio de armas y una zona de las baterías defensivas. La rehabilitación se ha realizado en dos de los edificios para destinarlos a Parador: el Palacio con la Torre de Damas y la Casa Rectoral. La intervención abarca también el patio de armas, los jardines y la zona de baterías.

El exterior está iluminado con sistemas MaxiWoody y MiniWoody, proyectores Platea y, en el paseo, empotrables Light Up Walk Professional y Bliz. En el interior, los empotrables Deep Laser y Express, los sistemas Led Tube, los plafones BOS y los proyectores Técnica, garantizan una iluminación eficaz y adecuada en todo momento. n

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Pabellon Reyno de Navarra Arena Lamp

El nuevo Reyno de Navarra Arena es un nuevo espacio multifuncional creado para albergar más de 10.000 espectadores a cubierto. Y como todo Reyno, dispone de un tesoro. El que esconde el Navarra Arena en sus entrañas está en la versatilidad de su uso. No la versatilidad convencional de utilizar un mismo espacio para distintos usos, sino la versatilidad de cambiar el espacio, de metamorfosear el edificio en función del uso al que se vaya a destinar. La implementación de estrategias escenográficas permite “regalar” múltiples espacios donde tradicionalmente sólo hubiera habido dos. Este espacio de nueva creación que se desarrolla sobre un ámbito de 11.000 m2, permite mediante un ingenioso y sofisticado sistema, convertir dos e spacios independientes en un único gran espacio. El cofre que encontramos en este Arena, alberga una gran grada que puede permanecer oculta en el subsuelo o desplegar sus más de 2500 plazas permitiendo configurar dos espacios totalmente independientes. Y para satisfacción de cualquier gestor, este despliegue puede orientar su sillería de forma que dé servicio a uno u otro evento. O subdividirse para crear diferentes ambientes. Y como de versatilidad se trata, el sistema facilita múltiples disposiciones intermedias que en apenas unos minutos son capaces de configurar espacios para un circo, un partido de balonmano, un gran espectáculo de motos o un gran concierto.

Iluminación Existe un elemento especialmente importante en el proyecto de iluminación que es la fachada. Esta piel exterior de la membrana es el elemento que define e identifica al edificio, destacando tanto por la rotundidad y sencillez de su volumetría como por la complejidad de la solución arquitectónica, consistente en una matriz de módulos sobresalientes translúcidos que se alterna con espacios ciegos metálicos, solamente alterada por una serie de profundas grietas horizontales que ponen de manifiesto su espesor, dando como resultado una inquietante textura tridimensional. La estrategia de actuación en este caso, consistirá en poner en valor tanto su tridimensionalidad, mediante la iluminación de cada cubo, como su profundidad, mediante el atenuamiento del plano superior de la grietas. Los cubos, fabricados por Lamp Lighting, son protagonistas de esta fachada. Estas luminarias de diseño específico y único sumamente precisas, con sus correspondientes paralúmenes y lentes, iluminan sus dos caras laterales y la parte de la fachada adyacente a las mismas con una luz más intensa mientras que la cara central queda iluminada de una forma más tenue. Esta iluminación es regulable a través de un sistema inteligente, de manera que se considere cada cubo como una celda de luz independiente, pudiendo crear efectos luminosos no uniformes, dinámicos y vibrantes a lo largo de

toda la fachada, dando la sensación de movimiento. Todo este dinamismo de la fachada puede llevar a diferentes mutaciones del edificio que vienen a estar en relación con las actividades que se van a realizar dentro del Pabellón. El modelo “Reyno de Navarra” es una luminaria estanca para fachada de 2x39W de Lamp Lighting, con grado de protección IPX5 tensión de 230V y lámpara fluorescente. Adquiere figura de cubo de 160x160x40cm, retroiluminado por dos lámparas T5 2x39W. Cada unidad está regulada por un sistema Dali. La envolvente es policarbonato opal termoconformado resistente a los UV y al impacto IK10. En el interior se dispone la estructura de hierro zincado accesible para la manipulación de las lámparas. Todo ello con el encendido electrónico con regulación del flujo luminoso mediante protocolo inteligente y lámparas fluorescentes formando parte de los grupos ópticos asimétricos APM, con reflectores y paralúmenes incluidos. Los reflectores están fabricados en aluminio de muy alta pureza, anodizado y sellado, resolución fotométrica tipo MKA con recorte de haz para conseguir el efecto de iluminación en la envolvente definida en el diseño. n

LUGA Shop Pearl White Impress your customers with the unique light quality of LUGA Shop Pearl White, the new star on the fashion horizon and the future of shop lighting.

Colores brillantes Alto CRI L90/B10 | >143 lm/W

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Arquitectura sostenible y repleta de luz Lledó

El Velatorio de Jove es un moderno espacio ubicado en la zona Oeste de Gijón, junto al Hospital de Jove, orientado al mar en una ubicación excepcional. Dispone de cinco salas velatorias, cafetería, tienda de flores, zona de despachos y un parking de al menos 50 plazas, donde los arquitectos Alfredo Estébanez y Eduardo García, AE Arquitectos, en todo momento han buscado realzar con la luz cada uno de los espacios.

Un resultado simplemente espectacular En el interior del edificio, se ha buscado la amplitud de los espacios y la correcta iluminación de los mismos, así como obtener un ambiente cálido y acogedor. Un velatorio con cinco salas amplias que cuentan con un hall en su entrada donde la luminosidad otorga dinamismo y amplitud y una estancia contigua más íntima y recogida para la familia más cercana. En las salas velatorio toda la iluminación es indirecta, cuentan con la integración de iluminación arquitectural LED que consiguen un efecto lineal y uniforme aportando a las salas una atmosfera equilibrada. Las zonas comunes de las salas como aseos y baños, se han dotado de varios puntos de luz led funcional y decorativa a la vez. La luz artificial está especialmente pensada para ofrecer tranquilidad, que invitan a bajar el volumen de las conversaciones y ayudar a calmar los ánimos. La iluminación oculta ha sido un recurso empleado para engrandecer el espacio

y destacar el gran espacio en la relación interior-exterior. La iluminación del vestíbulo de salas se divide en 3 grupos de luminarias. Por un lado están las tiras de LED posadas sobre las cajas de madera que dan entrada a las salas y que emiten una iluminación indirecta al interior y enfatizan el efecto linterna del edificio a través de las ventanas que están sobre el acceso a las salas. A su vez, la iluminación de emergencia se ha usado para marcar el espacio delimitado por cada sala. El otro gran grupo de luminarias, se extiende por todo el frente acristalado del edificio, situándose en el suelo dos puntos de luz a cada lado de las cartelas que dividen los vidrios y de los pilares, provocando unos juegos de triángulos de luz muy sugerentes en el techo. El edificio dispone en la parte pública de hall con zona de recepción y administración. Aplicaciones en las que la iluminación de volumen desempeña un importante papel para el desarrollo de las actividades. La solución fue la instalación de downlights LED de la serie Q por sus diseños discretos en formas y medidas, garantizando una gran emisión luminosa durante su larga vida útil. Si bien, en las oficinas y despachos continúan los downlights LED de la serie Q, siendo las luminarias predominantes en estos espacios, también cuentan con un mismo elemento de iluminación indirecta, se trata de las luminarias suspendidas individuales que son las encargadas de crear una calidad lumínica ideal para trabajar.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Los nuevos conceptos de los downlights de la serie Advance y su tecnología patentada PHI REFLECTOR (alto rendimiento luminoso y perfecta reproducción cromática) ayudan a crear un concepto e identidad única en la cafetería, mientras que satisface todos los requerimientos funcionales y técnicos. En este espacio los puntos de luz se sitúan de manera aparentemente aleatoria para que cuando no estén en uso se confundan con los huecos del falso techo acústico. En la zona expositiva la combinación entre la iluminación lineal indirecta y los proyectores RMBO son los encargados de acentuar los productos funerarios. En las tiendas de flores se requieren un alto conocimiento y sensibilidad con el tipo de producto que se expone y vende. Esta condición requiere una atención lumínica especial. Para crear el ambiente deseado se han usado downlights LED orientables Dl/CE 160 con índice de reproducción cromática (CRI) mayor de 90.

Un nuevo concepto de Velatorio Un edificio funcional con un gran patio central que permite a los acompañantes permanecer fuera de las salas. Con terraza exterior y aparcamiento con capacidad para 50 plazas. En el exterior del edificio, la intención era que desde el hospital el velatorio no llamara demasiado la atención, algo que se ha conseguido con la cubierta vegetal del edificio, el tratamiento vegetal del aparcamiento y una iluminación discreta que hace destacar sutilmente la dimensión de la arquitectura quedando el nuevo espacio integrado en el entorno.

Las soluciones tecnológicas empleadas en iluminar el exterior cuentan con balizas y luminarias de pared así como de orientación para las zonas de acceso e iluminación de la fachada, postes que se integran perfectamente en el entorno del aparcamiento y estéticos cilindros de superficie que proporcionan iluminación a las escaleras de acceso. En cuanto a detalles de iluminación destacan tanto los pasamanos de madera encofrado directamente en el hormigón que tiene la iluminación integrada, y que contribuye al efecto linterna de la torre de comunicaciones revestida de lamas de madera. A su vez, el canalón del porche cubierto de vidrio que da acceso al velatorio esconde una luminaria lineal que baña el muro de hormigón. De una manera discreta pero con un amplio rango de orientación, los miniproyectores LED Zirconic S IP65, se han integrado en el suelo justo en la franja de canto rodado lateral para marcar las paredes de la rampa de acceso desde el parking. Espacios que parecen imposibles iluminar es posible gracias a estos pequeños elementos. Todas las soluciones implementadas dotan al espacio nuevo de su propia identidad. n

Arquitectos: AE Arquitectos, Alfredo Estébanez y Eduardo García (www.aearquitectos.es) Montaje de Instalaciones Eléctricas Adober. Cesión Fotografías: Funeraria Gijonesa S.A. Fotógrafo: Héctor Santos-Díez

Luces CEI nº 56 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Iluminación de Albarracín y el puente Romano de Mérida Ledinbox

El concurso internacional con fondos de la Unión Europea fue adjudicado conjuntamente a Electromur y Ledinbox, se han instalado cerca de medio millar de luminarias led, farola Albarracín fabricacion compleja y muy especial realizada conjuntamente por Ledinbox y talleres Almazán especialistas en forja, difusores especiales construidos mediante filtros cinematográficos fabricados en el Reino Unido, un proyecto muy complejo que ha sido un gran éxito, que encaja perfectamente con el marco histórico del municipio, emplazada en una colina de los Montes Universales, Albarracín es una ciudad medieval que se asienta en el istmo y la península que forma el río Guadalaviar. Está rodeada en sus cuatro quintas partes por un profundo tajo que hace de foso defensivo, complementado por el imponente cinto de murallas que culminan en el castillo del Andador. Cuenta con abundantes monumentos, como la Iglesia de Santa María, la Catedral, el Palacio Episcopal, algunas mansiones señoriales, entre las que destaca la de los Monterde, y una peculiar arquitectura popular donde destacan la casa de la Julianeta, la casa de la calle Azagra, la plaza de la Comunidad y la pequeña y evocadora Plaza Mayor. Pero el encanto de Albarracín está sobre todo en el trazado de sus calles adaptadas a la difícil topografía del terreno, con 62

escalinatas y pasadizos y en el conjunto de su caserío de muros irregulares, de color rojizo, con entramado de madera, en difícil equilibrio, con aleros que se tocan. Una característica diferenciadora de la ciudad de Albarracín respecto a los pueblos de la Sierra es el empleo abundante de las estructuras con entramado de madera y tabicones de yeso rojizo que confieren el color característico al conjunto. El yeso es material característico en Albarracín, más incluso que la piedra. La arquitectura de madera y yeso es más liviana que la de piedra, lo que reduce el volumen de materiales a utilizar, y en el caso de la ciudad economiza el costo de la obra por la dificultad de acceso de los mismos a ésta. Cada rincón, cada casa, es objeto de admiración por sus puertas y llamadores (picaportes de hierro imitando un pequeño y fantástico dragón), sus diminutas ventanas con visillos de encaje, sus balcones corridos en rica forja, sus luminarias de forja con tecnología LED y barandillas de madera tallada, ... El monumento principal de Albarracín es la ciudad misma, con todo su sabor popular y aristocrático, reflejo de su historia y del buen hacer de sus gentes. Solo agradecer la confianza depositada por el Ayuntamiento y La Unión europea en Ledinbox, un orgullo. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Casi dos años después de que las inundaciones de abril de 2013 estropearan la iluminación artística del emblemático monumento, el ayuntamiento ha decidido asumir su arreglo a pesar de que el Consorcio de la Ciudad Monumental de Mérida es quien tiene las competencias.

tizadas ante cualquier otra riada". En concreto, a través del proyecto municipal se han colocado seis luminarias en cada arco y dos en el interior. Además, y con el fin de evitar el robo de cableado los nuevos cables, no son de cobre sino de aluminio.

La inversión del Gobierno municipal ha sido de 198.000 euros y se han sustituido 394 puntos de luz a lo largo del puente, así como todo el cableado dañado por la riada.

El proyector utilizado para dicha iluminacion es el modelo Ledinprojetc IP 68 sumergible hasta 2mts. de profundidad y con una resistencia a los impactos IK-10, con diferentes configuraciones ópticas.

En relación a las actuaciones que se han llevado a cabo, el alcalde, Pedro Acedo, explicó que se han instalado luminarias de tipo LED fabricada por la empresa Ledinbox, que van a propiciar "un importante ahorro energético", ya que se calcula en 20.000 euros al año de ahorro con respecto a las anteriores. Otra de las características más destacadas es que las luces son "inundables", por lo que "están garan

Luces CEI nº 56 - 2015

Sobre este asunto, cabe señalar que la reparación de la iluminación artística del puente romano ha sido una actuación muy demandada por ser un monumento de vital importancia para el turismo emeritense. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Convertir un espacio degradado en un sitio orgánico cuidado por una iluminación eficiente Scheréder Socelec

El proyecto ha consistido en convertir un espacio degradado en un espacio de disfrute público de mayor accesibilidad y flexibilidad en concordancia con su entorno respetando los usos y costumbres que se vienen desarrollando por la ciudadanía si bien, incorporando nuevas funcionalidades. Todo ello con una nueva iluminación led donde se ha conseguido un ahorro de hasta un 50%. La urbanización de la Plaza de la Diputación, unida al patio de recreo del antiguo Colegio Cervantes, recientemente convertido en Centro Empresarial, y el tramo de la Calle Cervantes que linda con dicho centro, consiguiendo un nuevo espacio urbano en el Municipio. Este espacio, que había resultado ser la suma de actuaciones aisladas e inconexas debido a la obsolescencia natural, necesitaba de un nuevo diseño luminotécnico para conseguirlo.

La idea principal era huir de la típica solución cúbica que tanto ha proliferado en este tipo de proyectos, la creación de un espacio más acotado y ensimismado que protege al usuario del fuerte viento de la zona y del tráfico de las calles circundantes, sensación que se enfatiza con la elección de un alumbrado que se abalanza hacia el centro permitiendo una iluminación desde el perímetro, donde no existían problemas para su colocación. Se necesitaba una iluminacion que evitase las posibles sombras por el crecimiento de los árboles con los que se alternan y conseguir una iluminación eficiente y uniforme del espacio urbano de la plaza. Para conseguirlo, se escogió el punto de luz PROM, de mayor inclinacion, con Neos 2 LED, perimetralmente y así se logró el efecto requerido por la Arquitectura. En la Zona de juegos se colocó el punto de luz PERLA, consiguiendo así una estetica que se fusiona con el diseño de la Plaza.

PERLA: UN PRECIOSO ANILLO EN LA NOCHE URBANA La línea sobria y pura de Perla desempeña un papel estético importante, tanto durante el día como durante la noche. Durante el día, la curva de la luminaria hace que el cielo y el entorno arquitectónico se muestren en todo su esplendor. Durante la noche, los LED, dispuestos de manera circular, dan vida a un anillo de luz que flota en la oscuridad de la ciudad. Con la versión dinámica, los LED azules acentúan todavía más su presencia. Con PRON se ha conseguido una iluminación muy flexible, pues su variedad de composiciones permiten ser innovador y a partir de sus luces indirectas descubrir diversidad de espacios RESULTADO El resultado como no podía ser de otra manera, además de los aspectos ecológicos y sostenibles que han sido fundamentales para la configuración general de la plaza, que aprovecha su configuración para proteger al viandante, es la elección de la iluminación generada a base de proyectores de tecnología LED que han permitido ahorrar en un 50% el consumo energético a la vez de iluminar mucho mejor y más uniformemente el espacio, consiguiendo integrar toda la iluminación en el diseño de la Plaza. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

La Puerta de Alcalá iGuzzini

La Puerta de Alcalá es una de las cinco antiguas puertas reales que daban acceso a la ciudad de Madrid, a aquellos viajeros que entraban antiguamente a la población desde Francia, Aragón o Cataluña. A finales del siglo XIX era ya uno de los iconos más característicos que aparece en numerosas ilustraciones de la ciudad. Al ser uno de los monumentos más representativos, en su doble condición de mirada hacia el interior de la ciudad y al exterior de la misma. La actuación, que culminó el pasado mes de Diciembre, se enmarca en los proyectos financieramente sostenibles del Ayuntamiento de la capital. La iluminación ahora es más eficiente, duradera, versátil y programable. Es de tecnología LED y permite una reducción del consumo de energía superior al 90 por ciento. Para iGuzzini la luz es tecnología, pero también cultura, pensamiento, emoción. Nuestra misión no se limita a la fabricación de sistemas de iluminación de elevadísimo nivel de calidad, sino es también estudiar, entender y hacer entender la luz, mejorar su integración con la arquitectura a través del diseño industrial. Y

por esto desde el principio de nuestra historia, hemos colaborado con prestigiosos arquitectos y diseñadores en todo el mundo. A nivel urbano, la experiencia nos ha demostrado que la iluminación es más que una simple necesidad funcional: la iluminación da a la ciudad una nueva imagen. La nueva iluminación de la Puerta de Alcalá consume lo mismo que la de dos hogares frente a los 27 de la anterior. La instalación proporciona, en funcionamiento normal, una iluminación ornamental neutra que destaca la arquitectura del monumento. También es posible realizar una iluminación decorativa con cambios de color, efectos dinámicos y variedad de escenas a través de un sistema de control que permiten dar apoyo a las distintas actividades socioculturales que se desarrollan en el entorno de la Plaza de la Independencia. Además, la vida útil de las luminarias pasa de 8.000h a 50.000h, es decir, de cuatro a 25 años. El consumo se reduce en 75.000kw/año, lo que equivale a reducir las emisiones de CO2 en casi 19 toneladas.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Comparativo instalaciones de Alumbrado Ornamental de la puerta de Alcalá Características Principales

Instalación Inicial

Instalación -Led- Natural

Lento

Instantáneo

Encendido Horas de vida útil

8.000 horas

50.000 horas

SAP-IRC 35 HAL-IRC 70/80

IRC 80 (Led con Mac-Adam <3)

Regulable de forma individual o conjunta

sí

Programable de forma individual o conjunta

sí

Índice reproducción cromática

Comparativo consumo energético instalación natural Consumo Anual Instalación inicial Alumbrado Natural

Emision de CO2 por consumo energético anual inst. inicial

Consumo Anual Instalación Led Natural

Emisión de CO2 por consumo energético anual inst. Led natural

81.489kWh

20,21Tn

5.795kWh

1,44Tn

Ahorro Energético Anual

Reducción CO2 Anual

92,89%

18,6Tn

La solución que se ha adoptado para un edificio tan emblemático y protegido como es el que nos ocupa, se divide en dos áreas: Iluminación natural con proyectores Maxiwoody de led de 53W 7000lm 3000ºK IRC80 y grados de apertura de 8º y 30º, utilizando en lo proyectores spot de 8º lentes elípticas. El resultado en una iluminación media de 106lux con una potencia total de consumo de 48 proyectores de 53W con total de 2544W. Iluminación de color con proyectores de led RGB de 34W 1800lm y grados de apertura de 8º y 30º, con programación

Luces CEI nº 56 - 2015

DMX la cual nos permite conseguir infinidad de escenas con distintos colores, según el evento que se realice. Con estos proyectores también se puede conseguir el color blanco, pero no es aconsejable, ya que el color que se consigue no es un color puro es achampañado, por lo que se propone las dos propuestas, con el sistema de gestión controlamos ambas propuestas para poder realizar la escena que se demande en cada momento. El resultado en una iluminación media de 30lux con una potencia total de consumo de 48 proyectores Maxiwoody de 34W con total de 1632W. n

La luz a escena

En detalle

Downlight XILA, posicionamiento preciso de la luz by Lledó

Los nuevos conceptos de distribución luminosa que incorporan nuestros productos garantizan un altorendimiento luminoso y nos ayudan a optimizar la fuente de luz para obtener una iluminación de acento con mayor definición. Con reflectores Spot o Flood para una suave distribución de luz, XILA está especialmente diseñada para la iluminación de vestíbulos de hoteles, áreas de recepción, restaurantes, showrooms, salas de exposiciones, cines y otros espacios comerciales.

Cuadros inteligentes para la Smart City by Arelsa Son Cuadros de Control de última generación que alojan distintos dispositivos eléctricos, electrónicos y de comunicaciones capaces de suministrar energía y conectividad a las diferentes instalaciones de la ciudad. Se instalan en la vía pública sustituyendo los tradicionales cuadros de servicios; alumbrado público, semáforos, riegos, etc., lo que permite agrupar suministros y mejorar el entorno al eliminar mobiliario urbano. ARELSA ha diseñado y patentado una serie específica de cuadros inteligentes denominados Torres de Control Urbano “SmarTower®“. Los cuadros SmarTower presentan las siguientes ventajas

Estudios

Proyectos

Eficiencia El sistema de disipación del calor garantiza una larga vida útil. Una mejor eficacia supone un menor consumo. Estética La decoración trasmite una imagen al visitante. Los downlights XILA aportan un concepto innovador asociado a la eficiencia y al respeto por el medio ambiente. Aplicación Luz de rotación simétrica, suave y con función de bañador de pared para su instalación en museos,exposiciones, galerías de arte, salas de exposiciones, residencias y aplicaciones comerciales. Para más información visite www.lledosa.com

y beneficios: ■■ Único suministro eléctrico y de comunicaciones en banda ancha. ■■ Aprovechamiento máximo del espacio urbano al consolidar varios servicios en un único cuadro. ■■ Capacidad de alojar, alimentar, dar conectividad y explotar todo tipo de servicios urbanos; recarga de vehículos eléctricos, alumbrado, riegos, semáforos, sistemas de seguridad, etc. ■■ Compatibles con todas las tecnologías y protocolos de comunicaciones. ■■ Servicios de impacto directo al ciudadano; puntos de información con localización, parámetros medioambientales, servicios Wi-fi, etc. ■■ Paneles de publicidad, con la posibilidad de obtener ingresos. ■■ Operación y mantenimiento de las instalaciones más fáciles y

Realizaciones

Productos

Avance de Shuffle en nueva movilidad mundial: descubre la solución definitiva para conectar las personas a su entorno social by Schréder Con la trayectoria actual de la urbanización y de construcción de ciudades, el reto de ofrecer una sensación de seguridad y bienestar, así como servicios de infraestructura a cada vez más ciudadanos, teniendo en cuenta los factores económicos y medioambientales, es enorme. Un enfoque centrado en las personas es necesario para crear mejores espacios de vida. Resueltos en nuestra ambición de ser "su socio más allá de la Luz", Schréder está lanzando Shuffle la solución definitiva que jugará un papel fundamental en apoyar a los gestores de los espacios públicos privados, involucrando a las personas con su entorno, eficaces. ■■ Información en tiempo real del comportamiento de las instalaciones. ■■ Gestión integrada de todos los servicios en una única Sala de Control. ■■ Garantía de calidad con el seguimiento de los KPI (Indicadores de comportamiento clave). ■■ Énfasis en crear una ciudad más sostenible, con la consecuente mejora para el medio ambiente y la satisfacción del ciudadano. ARELSA con la serie SmarTower® da un paso adelante en el impulso de un nuevo mobiliario urbano, moderno, funcional y de altas prestaciones técnicas. Algunos modelos de Torres de Control Urbano SmarTower ® Los modelos SmarTower 520

Notas de prensa

generando cohesión social, impulsando el comercio local y fomentando el orgullo cívico. Mucho más que una columna de alumbrado, Shuffle conecta a las personas con su entorno social. Puede integrar sistemas de control, altavoces, cámaras de vigilancia, puntos de acceso, cargadores de vehículos eléctricos, señalización y un montón de otras características para hacer que la gente se sienta como en casa. Los administradores de las ciudades y sitios de privados pueden integrar hasta 5 módulos en cada columna para adaptarse a las necesidades específicas de su entorno, asegurar mejores servicios e infraestructura para ellos y sus ciudadanos. Para más información visite www.schreder.com

y SmarTower Oval son para potencias inferiores a 50 Kw. Los modelos SmarTower 850 y SmarTower Elipse son para potencias de hasta 400 Kw. Para más información visite www.arelsa.com

Elium

Nueva luminaria extra plana de extraordinaria relación entre eficiencia y coste.

• • • • • • • • • •

Diseño aerodinámico. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Mínima superficie de resistencia al aire. Diseño con antideslumbramiento. Libre mantenimiento. Packaging extra plano para reducir los costes de transporte. Fijación en tubo de Ø 60mm tanto en Top como en Lateral. Posibilidad de inclinación de 0º, 5º, 10º y 15º. Acabados del cuerpo en gris RAL 9006. Otros colores bajo demanda.

B-flex

Nuevo módulo LEDs. diseñado y desarrollado por BENITO URBAN Benito Urban ha desarrollado el módulo B-flex para satisfacer las fuertes exigencias del mercado actual de alumbrado público marcadas por la necesidad real de ahorro energético, bajo mantenimiento y a la vez minimización de inversión inicial. B-flex utiliza los últimos y más avanzados LEDs así como una combinación de lentes de última generación para ofrecer una solución perfecta en cada una de las aplicaciones

Plug-in DIALux en http://www.benito.com/es/catalogos BENITO URBAN:

BA RC ELONA - MA DRID · SPAIN · info@ B E N IT O . com · ww w . B E N IT O . co m

SPA IN: +34 93 852 1000 / +34 91 643 6964 · FRAN CE: +33 (0) 4 68 21 09 92 · PORTUG AL: +35 1 308 802 832 · ITA LY : +39 0289 877 711 ROMAN IA : +40 318 110 991 · POLA ND: +48 22 397 15 08 · CHINA : +86 10 57351150 · A RGENTINA: +54 11 5984 4113 · CHILE: +56 2 938 2035 MEX ICO: +52 (55) 4631 9722 · BRA ZIL: +55 11 3957 0340 · PERU: +51 1707 1369 · COLOM BIA : +57 1 381 9442 · USA: +1 (617) 778-2947 · RUSSIA : +7 499 504 28 76

La luz a escena

En detalle

Análisis de los datos lumínicos con la plataforma Nadilux de gestión del alumbrado público by Afeisa AFEISA presenta la última actualización del NADILUX que es una plataforma diseñada para la gestión integral de las instalaciones de alumbrado público que incluye: inventario y geolocalización, control de las incidencias, telegestión de los centros de mando, supervisión de la eficiencia energética del alumbrado público y un módulo de avisos del ciudadano. La novedad más destacada es el nuevo módulo que permite integrar en el mapa GIS las medidas de la iluminancia de

Fuera los cables con el nuevo kit Philips Hue Wireless Dimming. Iluminación regulable inteligente y asequible para cada habitación de la casa El kit Philips Hue Wireless Dimming permite ofrecer directamente luz regulable en el hogar sin tener que mover el sofá, ya que no requiere de instalación. Regulación perfecta Cada kit viene con una bombilla de luz blanca Philips Hue y un interruptor dimmer portátil a pilas. Esto significa que se puede modernizar la iluminación del hogar sin la necesidad de llamar a un electricista o abrir las paredes para acceder al cableado, especialmente útil para casas de alquiler. Conseguir crear ambientes

Estudios

Proyectos

las diferentes calles o avenidas de una ciudad recogidas por el luxómetro móvil LX-GPS. Además, realiza un análisis de los valores medidos de iluminancia con respecto a los valores que corresponden según el Reglamento de Eficiencia Energética del Alumbrado Público, indicando con un código de colores, el nivel de cumplimiento. También incluye una mayor integración con el sistema de telegestión TELEASTRO y con el de telemando o telemedida MINIASTRO.net, que permiten la supervisión y control del funcionamiento de las instalaciones, y el telemando de los cuadros de alumbrado y su programación a distancia. Otras mejoras destacadas son

en casa nunca ha sido tan sencillo. Únicamente enrosca la bombilla en el casquillo y pulse el interruptor para crear la iluminación más adecuada. Puedes utilizar el regulador de voltaje como un interruptor de pared normal o tomar la placa base y utilizarlo como un mando a distancia para mayor comodidad, ya que se puede ubicar de manera muy sencilla en el lugar deseado. Con este sistema, no es necesario levantarse para atenuar las luces mientras ves un programa de televisión desde el sofá o la cama. Ambiente libre de parpadeo Los reguladores de LED tradicionales a menudo son muy costosos de reemplazar y pueden dar lugar a que las luces parpadeen o se genere un zumbido. El kit Philips Wireless Dimming ofrece una

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

las nuevas funcionalidades en el modulo nadiluxCAD para la creación y exportación de capas CAD totalmente personalizadas, o la incorporación de la opción multi-idioma que permite a cada usuario la selección del idioma en que quiere trabajar.

La plataforma NADILUX está en continua evolución gracias a su implantación en numerosos municipios y a las aportaciones de los profesionales del sector.

regulación impecable. El mando a distancia garantiza un cambio de brillo e intensidad de las bombillas blancas Philips Hue sin parpadeos, oscureciendo la estancia hasta el apagado. Este mando permite controlar hasta 10 bombillas Philips Hue blancas al mismo tiempo, permitiendo ajustar y cambiar de una manera sencilla la iluminación de una habitación entera. Conectividad sin límites

Es fácil de conectar el mando dimmer con cualquiera de los productos compatibles Philips Hue, que ya estén en el hogar, a través del puente Philips Hue.

Para más información visite www.afeisa.es

Con este kit, cualquier persona es capaz de comenzar a disfrutar, de una manera sencilla, de la iluminación inteligente". Para más información visite www.philips.es

La luz a escena

En detalle

EucoLight, Asociación europea de Sistemas Colectivos de Responsabilidad Ampliada RAEE de aparatos de alumbrado Acaba de nacer una nueva asociación europea, centrada en los RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) del sector de la iluminación. EucoLight llega para dar voz a Sistemas Colectivos de Responsabilidad Ampliada RAEE, que están especializados en la gestión de la recogida y el reciclaje de lámparas y luminarias. La Directiva RAEE, en su forma refundida, afecta al sector de la iluminación más que a cualquier otro. A pesar de que se trata de una industria cuyos productos tienen poco peso, en Europa se recoge y recicla una mayor cantidad de lámparas que de cualquier otro tipo de aparato eléctrico. Además, a diferencia de lo que ocurre con la mayoría de los RAEE, los residuos de lámparas no tienen valor positivo.

Ambilamp se suma a la iniciativa “un millón de compromisos por el clima” AMBILAMP, Asociación para el Reciclaje de Iluminación, participa en la campaña “un millón de compromisos por el clima” que impulsan de manera conjunta El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, la Fundación Biodiversidad, Save Horizon, Ecodes e Inerco. Esta iniciativa de concienciación medioambiental tiene como objetivo recopilar un millón de compromisos facilitados por particulares, instituciones y empresas para frenar el cambio

Luces CEI nº 56 - 2015

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

La mayoría de ellas son frágiles y con pequeñas cantidades de sustancias peligrosas (y por tanto difíciles de transportar) y requieren instalaciones de reciclado especializadas. La creación de EucoLight, localizado en Bruselas, obedece a la voluntad de responder de manera positiva a estos retos y relacionarse de manera efectiva con otras asociaciones y entidades del ámbito europeo. EucoLight trabajará para mejorar el marco normativo de los residuos de lámparas, garantizar la existencia de condiciones equitativas en el mercado, apoyar el desarrollo de estándares internacionales adecuados y ofrecer directrices y apoyo a sus miembros. Cualquier Sistema Colectivo de RAEEs, sin ánimo de lucro, que cumpla con la responsabilidad ampliada de productores de aparatos de alumbrado y tenga sede en Europa puede integrarse en EucoLight. Su lista de miembros incluye ya Sistemas Colectivos de 16 estados de la UE.

Según el Sr. Juan Carlos Enrique, recientemente elegido presidente de la Junta Directiva de EucoLight y Director General de AMBILAMP (España), «la creación de EucoLight es un hito fundamental para los Sistemas Colectivos RAEE de lámparas y aparatos de alumbrado en Europa, que a partir de ahora contarán con rostro y voz propios en Bruselas. EucoLight ayudará a sus miembros a reforzar sus actividades y servicios en Europa y, con ellos, el reciclaje de los aparatos de alumbrado, con el fin último de impulsar una economía circular más eficiente». En el cumplimiento de sus responsabilidades, contará

con el apoyo del Sr. Hervé GRIMAUD, Director Gerente de RECLYLUM (Francia), en calidad de Vicepresidente; del Sr. Béla KOVACS, Director Gerente de ELECTRO-COORD (Hungría) y RECOLAMP (Rumanía), en calidad de Tesorero; del Sr. Nigel HARVEY, Director Gerente de RECOLIGHT (Reino Unido), en calidad de Secretario de la Junta Directiva; y del Sr. Diederik DE STOPPELAAR, Secretario General de LightingEurope. LightingEurope es miembro afiliado de EucoLight.

climático. Las propuestas presentadas por todos los participantes en la campaña se presentarán en la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará el próximo mes de diciembre en París. La participación en la campaña se realiza a través de la web www.unmillonporelclima.es. Dentro de la web de la iniciativa, los compromisos que se pueden suscribir están agrupados por categoría de participante (ciudadanos, empresas e instituciones) y por tipo de temática (ahorro energético, ahorro hídrico, reciclaje de

residuos... entre otros) para que cada uno de los firmantes se sume al reto que quiere apoyar. Asimismo, desde la web se fomenta la viralidad de la acción, para que no sólo los firmantes se comprometan en la lucha del

cambio climático sino para que la den a conocer a través de las redes sociales.

Para más información visite www.ambilamp.es

La luz a escena

En detalle

ELT lanza su nuevo catálogo de iluminación 2015 ELT - Especialidades Luminotécnicas S.A.U., empresa española que ofrece diseño, fabricación y venta de equipos de alimentación para el sector profesional de la iluminación y el alumbrado, lanza su nuevo catálogo 2015, presentándolo por primera vez en dos volúmenes. ELT acaba de lanzar el nuevo catálogo 2015 con el objetivo de ofrecer el mejor servicio, acercar aún más la tecnología a cada uno de los clientes y facilitar la búsqueda de soluciones más óptimas de iluminación. Se trata de una nueva edición que incluye todas las novedades

Novedades Prilux en decoración de Navidad, El led interior y exterior sigue ganando terreno a la iluminación tradicional Cada año comercios, centros comerciales, calles e incluso ciudades enteras se visten de luz y color para celebrar las fiestas. En su objetivo de seguir permanentemente innovando y buscando nuevos productos y soluciones eficientes para conseguir las mejores decoraciones, Grupo Prilux ha incorporado novedades a su Catálogo Decorativo diseñadas por su departamento creativo. Los nuevos productos son compatibles entre sí a través de los conectores Smart Link ideados para simplificar en gran medida su instalación. En el catálogo también destaca el Flexilight Futura.

Estudios

Proyectos

presentadas hasta la fecha y que, debido a la importancia que ha adquirido la tecnología led durante los últimos años, se ha presentado por primera vez en dos volúmenes: libro LED y libro FLUO – HID – HALO. La gran novedad de este año es el dedicado a la Tecnología led. Éste contiene soluciones de última generación que permiten un gran ahorro energético y ayudan a fomentar la sostenibilidad y el compromiso medioambiental. Uno de los productos más destacados de este volumen es el nuevo eBLUE. Se trata de un dispositivo inteligente de control inalámbrico Bluetooth 4.0, que posibilita la regulación de intensidad, el cambio de

El nuevo catálogo navideño recoge 8 áreas de aplicaciones decorativas entre las que se encuentran led exterior y led interior, buque insignia de Prilux, y las clásicas formas navideñas: estrellas, renos, regalos, copos de nieve... El grupo cuenta con una showroom de 500 metros cuadrados donde muestran infinitas posibilidades decorativas con sus productos. Un espacio que combina dichos productos creando distintos ambientes y composiciones de ensueño con el objetivo de ofrecer una experiencia para los sentidos. Además, Prilux ofrece la posibilidad de personalizar motivos bajo pedido. El departamento de diseño crea la petición e investigan la forma de conseguir el objetivo marcado por el cliente que posteriormente se procederá a fabricar en las instalaciones del grupo.

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

temperatura de color y la selección del color RGB deseado para una luminaria. Y todo ello controlado desde un Smartphone o Tablet. También podemos citar como productos renovados los nuevos eLED (Line, Octo y Square). Se trata de módulos LED que disponen de una eficiencia

luminosa mejorada, y que son capaces de alcanzar hasta un 16% más de flujo luminoso con el mismo rango de potencia.

En el mes de junio Prilux lanzó su nuevo catálogo de su división consumo bajo el título de ACTIVʌ. El objetivo es incorporar sus nuevos productos así como los valores de la compañía que cuenta con laboratorio propio y controles de calidad integrados. Destaca la importancia que se le da en el catálogo a los productos led que se han colocado al principio independientemente

de la familia a la que pertenece. Además, el nuevo catálogo incluye la nueva imagen de la marca que ofrece un aspecto más actual y moderno: nuevo logo, nuevos colores corporativos y nueva web.

Para más información visite www.elt.es

Para más información visite www.grupoprilux.com

Sistema Antielectrocución Patentado

Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.

Anuncio ELT EBLUE adapatacion A4-nuevo fondo.indd 2

15/07/2015 11:34:03

56 Octubre 2015

Comité Español de Iluminación

La luz a escena

Estudios

En detalle

Los LED, ¿son realmente peligrosos?

El Libro Blanco de la Iluminación

La iluminación cronobiológica. El desafío de una nueva era de luz y salud

Proyectos Luz en el Hospital Eficiencia energética en la red de alumbrado público de Donostia-San Sebatián

Nueva luz para los antiguos Foros Imperiales de Roma Iluminando el Prado Iluminado el puente de Girona situado en una zona E1

Realizaciones Alumbrado solar autónomo en los márgenes del Guadiana en Badajoz Badajoz brillará con tecnología Led

www.lucescei.com PAG 210 X 297mm ENSALADA.TR.indd 1

06/02/14 10:38

Productos Notas de prensa