APLICACIONES DE EXTERIOR www.etisa.com/led.php Pot. equivalente
100 W
Consumo
50 W
Eficiencia Energética
Fotometría
de ahorro
Lúmenes por Watt (*)
55%
82
• Alumbrado vial • Alumbrado peatonal • Iluminación de parking • Iluminación de parques y jardines • Iluminación de autopistas • Iluminación de centros comerciales
53 Octubre 2014
Comité Español de Iluminación La luz a escena Hilo conductor Malagueño El año internacional de la luz
En detalle El Libro Blanco de la Iluminación
Estudios Iluminación arquitectónica
Proyectos Iluminando la Capilla Sixtina
Realizaciones Más de 525.000 alumnos han aprendido a reciclar RAEEs con “Escuela de Reciclaje”
APLICACIONES DE INTERIOR • Iluminación para oficinas • Iluminación para concesionarios de coches • Alumbrado industrial • Alumbrado comercial y de centros comerciales • Iluminación de garajes
Hospital San Juan de Dios de Córdoba, un concepto lumínico al servicio del bienestar del individuo Esplugues de Llobregat ahorra un 63% de energía con la renovación del alumbrado público
ETILINE
Primer túnel de autopista exclusivamente con iluminación led de Norteamérica
APLiCACionEs REALiZADAs
Productos Notas de prensa
Intelligent lighting® 1964
Para más información: contacto@etisa.com El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad quedan automáticamente suspendidas.
(*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.
www.lucescei.com
El libro blanco de la Iluminación
¿Creía que lo sabía todo sobre la iluminación?
REGULACIÓN
+
CONTROL
Ahorro energértico hasta el 40% en alumbrado público El ahorro puede ser aún mayor gracias a la optimización de las lámparas.
Los tiempos han cambiado y ya no es suficiente con estabilizar y reducir la tensión de alimentación a las lámparas para disminuir el consumo del alumbrado público. Hoy la tecnología ha evolucionado y nos permite ir más allá. Los nuevos Estabilizadores-Reductores de Flujo Luminoso ILUEST+ CR e ILUEST+ MT de SALICRU permiten, además de obtener un importante ahorro económico y energético, garantizar la sostenibilidad de la instalación de alumbrado gracias a sus avanzadas funciones de monitorización y parametrización instantáneas. En definitiva, “comunicarse” con el equipo a distancia y obtener en todo momento el funcionamiento óptimo de la instalación. Las series están disponibles en una amplia gama de potencias, tres ejecuciones distintas y la versatilidad en módulos monofásicos individuales para su configuración a medida por parte del usuario. Todo ello controlable por telegestión gracias a la tarjeta SICRES vía módem GSM / GPRS, en un sistema completo amortizable entre 6 y 24 meses (precio 1 kW anual sin estabilizar = 436€, con ILUEST+ = 290€). Así son los ILUEST+, los nuevos referentes en la regulación y control del alumbrado exterior.
- Convertidor ‘buck’ bidireccional a IGBTs, electrónicos estático y sin transformador.
- Regulación electrónica y estática controlada por microprocesador.
- Gama de potencias de 7,5 a 45 kVA.
- Rango de potencias de 3,5 a 120 kVA.
- Regulación continua de la tensión de salida.
- Regulación totalmente independiente por fase.
- Rampas lineales y programables.
- No introduce armónicos ni altera el factor de potencia.
- Estabilización mejor del ± 1%.
La guía de buenas prácticas, recomendaciones y normativa sobre todo lo relativo al mundo de la iluminación, ya es una realidad. Es la suma de años de trabajo donde todo el conocimiento y experiencia de sus autores ha dado como resultado 7 volúmenes clasificados según temáticas afines:
- Precisión de salida mejor del ± 2%.
Libro 1 Principios básicos de la iluminación Libro 2 Tecnología de la luz Libro 3 Cálculos de iluminación Libro 4 Aplicaciones de Alumbrado interior Libro 5 Aplicaciones de Alumbrado exterior Libro 6 Instalaciones de Alumbrado Libro 7 Ciencia de la iluminación
Desde 1992, con ILUEST en España, se consigue un ahorro energético de 485.000 MWh anuales, que supone un ahorro en la emisión de CO2 de aproximadamente 267.000 Tm. El exceso de dióxido de carbono (CO2) acentúa el efecto invernadero, impidiendo la emisión de calor al espacio y provocando un mayor calentamiento del Planeta.
Comité Español de Iluminación Síguenos en: @salicru_SA
www.linkedin.com/company/salicru
Precio especial socios
www.ceisp.com
175€
Carta del Presidente Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - E. Holgado J. Merino - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - J. R. de la Iglesia M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: A. Corrons - C. Sierra M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat S. Muñoz - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 conexion@lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com
Queridos socios y amigos: En una temporada en la que parece se incrementa la actividad en el mundo que nos movemos, vuelve a estar en la calle nuestra revista, con la dedicación que los equipos de redacción y científico realizan bajo la batuta del Coordinador General de la misma, nuestro Vicepresidente D. Joan R. Sarroca en quien quiero personalizar el agradecimiento a todos ellos, del Comité y el mío personal. Se lo que es el esfuerzo continuo, muchas veces, con menor reconocimiento que el merecido. En esta ocasión quisiera insistir, y van.... en nuestra gran obra del Libro Blanco de la Iluminación, que por parte de todos está teniendo mucha menos atención y adquisición que no se corresponde con el esfuerzo realizado, tanto profesional como económico. Quiero animaros a que consideréis esta publicación como la más importante que circula entre las existentes y a la que se suma su precio como atractivo complementario. En el próximo año, y a falta de determinar los oportunos calendarios por parte de las Comunidades Autónomas, se celebrarán en todas ellas unas jornadas mixtas junto con el IDAE, en las que se analizarán las situaciones actuales, desde la aplicación del Reglamento, la implantación de la tecnología led y la posibilidad de que los Ayuntamientos puedan financiar estas obras mediante la aplicación de créditos directos, programas europeos dotados de los correspondientes fondos o la implantación de las empresas ESE. Iremos transmitiendo la información cuando se vaya produciendo. La Junta de Gobierno adopto el acuerdo de celebrar el XLI Simposium Nacional de Alumbrado, en la ciudad de Badajoz en el mes de mayo con la anticipación habitual (semana del 5 al 9), al coincidir con el proceso electoral de las municipales. Cuando corresponda, según el calendario establecido, se solicitarán los trabajos y ponencias para el mismo.
Nº 53 Octubre 2014
Este año, se ha celebrado Matelec, donde se han presentado los últimos productos y elementos de nuestras instalaciones a la par que se han desarrollado las jornadas técnicas paralelas que se han programado. Espero que vaya tomando la pujanza que para nuestro sector tuvo. Una de la formas de financiación de la revista, por no decir la única, es la aportación publicitaria, que lleva tiempo a la baja y no termina de reaccionar. Espero que la calidad de la misma, merezca el esfuerzo de las firmas del sector, para que podamos mantener este vehículo de comunicación que todos valoramos como muy importante. Ánimo, que es de todos. Los nuevos grupos de trabajo, están en fase de formación y calendarios. Una vez conformados, daremos la correspondiente comunicación y publicidad para que participéis en lo posible y suponga con estas aportaciones el mejor trabajo posible. Sólo me resta desearos un último trimestre del año, pleno de éxitos profesionales y personales para que el nuevo año sea, de verdad, el de la mayor actividad económica y que el mundo del alumbrado retome la preponderancia que le corresponde en los servicios básicos de la ciudad para procurar un mundo mejor. Estoy seguro de que ganas no nos faltan. Un fuerte abrazo Fernando Ibáñez Abaigar Presidente C.E.I.
Portada: Capilla Sixtina Diseño de Iluminación: Instituto de Investigación en Energía de Cataluña. IREC Fotografía: Ingimage
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones n
n
Productos
n
Notas de prensa
Hilo conductor Malagueño Enrique Holgado
Miércoles tarde Málaga, como era de esperar, no ha fallado. Anfitriones, Palacio de Ferias y Congresos, ciudad, estancia y atenciones han colocado a este XL Simposium de Alumbrado donde merecía estar. La participación de los técnicos, que han colaborado en su buen desarrollo, no han escatimado esfuerzos para que Málaga nos haya enamorado a todos. El aprovechamiento de la luz natural como mejora de la eficiencia energética; el control inteligente y la utilización de los led en espacios industriales en aras de la reducción del consumo; la mejora de las fuentes de luz solar en combinación con la producción de electricidad fotovoltaica; las soluciones dinámicas de iluminación, que mejoran los puntos de venta, y a las que se añaden criterios de confort y bienestar, porque no sólo el ahorro es importante, son nuestras ya habituales incorporaciones del alumbrado interior al XL simposium malagueño. Este año fueron nuestros teloneros de las jornadas.
2
Parece que el éxito de los 15 minutos habrá que repetirlo, la agilidad y concreción del mensaje a transmitir por parte del ponente hacen que todo fluya con rapidez. Sin más que la pausa del café, acabamos la tarde con esos aspectos generales de la iluminación donde dimos cabida a la ya famosa reforma del parque Natural del Delta del Ebro, la iluminación de las fuentes donde los led tienen su futuro más que garantizado con el ahorro y los juegos de agua posibles, y las propuestas de iluminación de los pasos de cebra con criterios más eficientes ajustando posiciones a los báculos existentes. El final de la jornada fue todo un homenaje de Osram a sus 100 años iluminando España.
Jueves Mañana Madrugamos el Jueves para comprobar que tenemos asegurados nuestras coronas de proyectores de los báculos de gran altura. Los sistemas de frenado les garantizan su vida. A continuación, la Red Social de Contaminación Lumínica se nos presenta de manera formal, planteando quiénes son
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones n
n
Productos
n
Notas de prensa
y cuales sus objetivos. No les faltarán apoyos y fieles que les llevarán a cubrir las expectativas planteadas por estos Grupos de Investigación. Dos estudios se dieron cita a continuación. Uno con el análisis de las variables de ordenación urbanística llevado a cabo por la Universidad de Almería con determinados ayuntamientos y en relación con el coste de explotación del servicio de alumbrado público, y otro, que plantea la comunicación mediante luz visible artificial cuyo parpadeo permitirá transmitir información y por tanto comunicación a distancia, facilidad que los led permiten. Estos estudios dieron paso a un grupo de ponencias de investigación y desarrollo sobre sensores y tele gestión ofreciendo la luz bajo demanda, estudios sobre el impacto psicológico del alumbrado público sobre los peatones como resultados de la ponencia del año anterior, o cómo mejorar la vida de las instalaciones realizadas con led.
ven con cierta claridad que la solución no es única, y que la apuesta puede variar y mucho, según hasta donde se esté dispuesto a cambiar. Tecuni y en particular, Fermín, sensatez donde la hubiere, no harían sino ratificar estas palabras.
Tras la aportación de planes de acción para la adecuación del alumbrado público exterior a los diseños starlight solicitados, nos lanzamos al imparable mundo de las ESE. Visiones varias de la solución. La primera, como renovación del alumbrado con planteamiento que busca el equilibrio entre el ahorro y la efectividad que se nos plantea, ya desde la empresa que aportará la calidad del material a sustituir, ya desde el ayuntamiento que pretende su implantación como Sabadell, ya desde la visión del socio tecnológico como partner de la transformación. Una segunda desde la empresas que poniendo sensatez en este negocio que aparece. Ya estaban posicionadas en el sector con mantenimientos integrales y
Para lo que tampoco parece haber limites, es lo que este cambio producirá en el reciclado de luminarias que serán sustituidas, y que como ya hicieran con las lámparas, Ambilamp, no deja de concienciarnos para que vayamos por el camino acertado, y apuesta por el libro que recogerá todo el conocimiento sobre el reciclaje, libro que está pendiente de editar para no quedarse obsoleto antes de nacer, recogiendo las próximas modificaciones que al respecto se ven llegar. Nuestra felicitación para Don Alfonso Ramos, que pasa por el tamiz del reciclado, y se apunta a esta labor, negocio al que sin duda le dará satisfacciones.
Luces CEI nº 53 - 2014
Para cualquier decisión que tomemos, nos hacen ver que contaremos con no pocas ayudas, y así, entre contadores inteligentes con tele medida que nos ayudarán a constatar consumos y cotejar cobros, o con controles de diferentes tipos de niveles, más o menos complejos que sitúan el consumo tan regulable como queramos, llegando al límite de controlar la luminaria desde la propia red con conectividades aún lejos de hasta dónde llega nuestra propia imaginación. ¿Hablará la luminaria por sí sola, indicándonos que está aquí y que quiere encenderse o apagarse? Los límites de estas ayudas están aún por conocerse.
3
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones
Jueves tarde Sin salir del maravilloso recinto que nos acogió, disfrutamos de una parada para comer que permite el intercambio de conocimientos de todos los participantes del congreso. La vuelta de la comida nos sorprende con una presentación de la Fundación Cidaut, que pretende recorrer las calles de nuestros pueblos, facilitándonos medidas y gráficos de luminancias e iluminancias, situando incluso de manera exacta, el punto de luz de cada vial recorrido. Por su parte, WL Gore por segunda vez aparece y nos hace ver el problema de la condensación en el interior de la luminaria, su eliminación con juntas que igualmente deberían tenerse en cuenta cuando las luminarias de led sean las que se vayan a colocar. Una clase de materiales en toda regla acompañaron a una más que satisfactoria presentación. Y si interesantes habían sido las primeras, todos quedamos impresionados de lo que queda por estudiar en los túneles de nuestra geografía para ponernos a los niveles que hoy la tecnología ofrece regalándonos ahorros impresionantes, uniformidades no conocidas, eso sí con controles y regulaciones desde el inicio de su montaje, pero… la bocana de color negro por favor. Surgió la polémica a continuación con los led de alta potencia. El dilema está servido y veremos quién gana esta carrera
4
n
n
Productos
n
Notas de prensa
de nuevas tecnologías, muchos led de pequeña potencia, o un solo led de mayor potencia… ?... Al final, quien manda es la lente que abre las posibilidades que hasta ahora no habíamos tenido en cuenta. El mercado decidirá por nosotros. No menos apasionante fue la exposición decidiendo sobre la clase de la luminaria (I o II). El regalo de Osram a última hora de la tarde, fue un video en el que pudimos observar el proceso de fabricación de los led. Dio paso a una mesa redonda en la que se expuso, tanto el libro blanco que el CEI ha puesto en el mercado, que está por triunfar pero que lo hará sin duda, pues es un compendio de conocimientos que sería interesante adquirir. (No deberíamos resistirnos durante este ejercicio). Con el IDAE, se presentó lo que podría ser un Pliego de Condiciones tipo, que aunque ha sido preparado para adjudicar el alumbrado público de León a una ESE, podrá ser utilizado por cualquier localidad de España, que quiera adecuarlo a sus propias necesidades.
Viernes Mañana Comenzamos la mañana del viernes con la presentación de un interesante estudio comparativo de los resultados teórico-prácticos del análisis lumínico de las distintas tipologías de áreas y viales en municipios de la costa del sol y de una aproximación de nuevo a las Smart cities mediante
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones
un Business Intelligence basado en una plataforma web, que sea capaz de gestionar instalaciones de Alumbrado Público, su mantenimiento y control energético. Los sistemas autónomos presentados por ETI no quieren perderse la oportunidad de estar presentes en este cambio tecnológico que ya ha llegado, y aunque es complicada su aceptación, lo cierto es que la tecnología led les facilita su presencia, al reducirse de forma importante las potencias que las baterías habrán de soportar. Y si del control de la iluminación se refiere Havells nos ofrece uno al que no le falta inteligencia. De repente, el planteamiento que surge es… ¿por qué no utilizar los infrarrojos para el encendido de las luminarias en recintos y nos olvidamos del cable? Como al final, sea la tecnología que sea, la que por fin vayamos a aplicar, Philips se encarga de ponernos al día, y nos recopila normativa aplicable, que será de obligado cumplimiento si no queremos que productos sin control alguno entren en nuestro mercado. Mientras, el Instituto de color e imagen (AIDO), sienta las bases de los parámetros de las fuentes de luz y acompaña a la ponencia anterior para que el resultado pretendido se parezca al menos a lo previsto en proyecto. Como no podía faltar ese puntito de polémica, Aniled, nos ofrece un sello más a conseguir para la correcta homologación de producto…. y aun cuando cualquier control es mejor que ninguno, no deberíamos alejarnos de la realidad del mercado… pretender nada más llegar al ruedo ser público y torero… no sé, de nuevo el mercado tendrá la última palabra. Se decidió este año aportar un ponente invitado, Don Joaquín Campos, quien en charla magistral, nos dio pinceladas del destino al que estamos abocados y las tendencias de este alumbrado que ha sido fuente de ilusión para los que estamos presentes. Sin duda todo un acierto, que tuvo a la sala atenta y con la facilidad de palabra de quien domina a la perfección el contenido, nos puso al día y abrió los ojos a lo que fue y será el alumbrado.
Luces CEI nº 53 - 2014
n
n
Productos
n
Notas de prensa
Finalizadas sus palabras se dio paso a toda una serie de ponencias que se correspondían con otras tantas realizaciones. SALVI rentabilizaba tecnologías en las actuaciones de eficiencia energética para alumbrado exterior en proyectos ESE. El Ayuntamiento de Málaga y la Agencia Municipal de la energía adaptan las instalaciones de Alumbrado Público de Málaga a los reglamentos de eficiencia energética y de protección del cielo nocturno. Badajoz nos muestra lo que se puede hacer con la luz y el sonido, y casi se carga la perfección hasta este momento llevado a cabo con los quince minutos previstos por ponencia. Mereció la pena. ¿Lo veremos en directo el año que viene?... Elsamex nos plantea en Olivares la importancia del feedback recibido de las actuaciones que se ejecutan. La gerencia de Urbanismo de Málaga nos muestra hasta 13 realizaciones llevadas a cabo en el municipio durante el ejercicio 2013. Benito hace lo propio con una urbanización privada en el Puerto de Santa María. Por su parte, el Ayuntamiento de Fuengirola, tiene el corazón partido entre el led y la descarga confirmando en cualquier caso, que la eficiencia es posible. Acabamos con quien habíamos empezado, SALVI, quien sin duda se luce ante el auditorio por sus actuaciones en Barcelona, y saca pecho, mis mejores deseos, para ese proyecto donde como finalista, puede llegar a iluminar la Torre Eiffel. Mucha suerte. Colofón para este XL Simposium de Málaga, que nos ha demostrado una vez más que nuestro mercado no va a parar, que será visto de una nueva forma, pero que dinamismo no lo falta, y seguro es que va a participar en la recuperación económica de cuantos participen de él. Los ayuntamientos por su reducción de coste, y por lo dicho durante las jornadas, por la recuperación de la luz blanca. Igualmente, el resto de agentes, fabricantes, ingenierías, empresas mantenedoras con calificativos de ESE o no, partners, financieras, etc, que según su aportación, serán capaces de participar de la recuperación que todos deseamos para los próximos años. n
5
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones n
n
Productos
n
Notas de prensa
El año internacional de la luz Lluís Gustems Romeu
International Year of Light 2015 El próximo año, 2015, ha sido declarado “AÑO INTERNACIONAL DE LA LUZ” por la ONU y por la UNESCO (www.ligth2015.org). Resolución 68/221 de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 20 de diciembre de 2013. Las Naciones Unidas han reconocido la importancia de aumentar la concienciación de las personas sobre las tecnologías basadas en la luz. El conocimiento de la luz es una disciplina transversal imprescindible en la ciencia del siglo XXI, tiene un papel vital en nuestra vida cotidiana y ofrece soluciones al desarrollo sostenible, a los problemas de energía y a la salud. La celebración del AÑO INTERNACIONAL DE LA LUZ es una oportunidad para concienciar a la sociedad de la importancia que tienen las ciencias de la luz en la vida de las personas, con el fin de avanzar en la resolución de los problemas que plantea la tecnología de la luz, dado que la luz es una energía básica e imprescindible para que haya vida en el planeta Tierra. Las ciencias de la luz abordan muy distintos ámbitos científicos, técnicos y sociales, como la salud, el medio ambiente, las comunicaciones, la economía, la energía, etc.
Aniversarios relevantes En el año 2015 se cumplen aniversarios de científicos relevantes que han aportado contribuciones fundamentales en la comprensión de la naturaleza de la luz, entre los que destacan; Ibn Al-Haytham, Galileo Galilei, August Fresnel, James Clerk Maxwell, Albert Einstein, Arno Penzias, Bob Wilson y Charles K. Kao.
6
Hace un milenio que el gran científico Ibn Al-Haytham (Alhazen es su nombre latinizado) publicó en el año 1015 el primer tratado de óptica llamado Kitab al Manathir, el cual está dedicado a la fisiología del ojo, teoría de la percepción y propone teorías físicas de óptica comprobadas con aparatos científicos y resultados experimentales; entre sus muchas aportaciones demostró que el ojo recibe la luz reflejada por los objetos, contradiciendo el conocimiento clásico de su tiempo, introdujo el concepto de refracción atmosférica, experimentó sobre la dispersión de la luz y desarrolló fórmulas matemáticas para explicar la reflexión de la luz en espejos curvos, etc. También escribió y aportó conocimientos sobre cosmología, observación astronómica, cálculos para determinar los meridianos, aplicaciones para conocer la dirección de la Meca y para diseñar relojes de sol. Al-Haytham. Dibujo de Iragi Dinar.
Hace 400 años Galileo Galilei, considerado el padre de la astronomía moderna, construyó el primer telescopio astronómico y vislumbró por primera vez los cráteres lunares, cuatro lunas que orbitan en Júpiter, las fases de Venus, los anillos de Saturno, etc. En 1815, hace 2 siglos, August Fresnel estudió teórica y experimentalmente el comportamiento de la luz y descubrió el carácter ondulatorio de la luz.
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones
En 1865, hace 150 años, James Clerk Maxwell desarrolló la teoría electromagnética clásica y formuló la teoría electromagnética de la propagación de la luz. Las ecuaciones de Maxwell demostraron que la luz, electricidad y el magnetismo son manifestaciones del mismo fenómeno. En 1915, hace un siglo, Albert Einstein desarrollo la teoría de la relatividad, con la que demostró que la luz estaba en el centro de la estructura espacio tiempo, su idea central de que el espacio y el tiempo son dinámicos e influenciados por la presencia de la materia o la energía y también formuló explicaciones sobre el efecto fotoeléctrico. Albert Einstein en 1947. Fotografía de Oren Jack Turner, Princeton N.J.
En 1965, hace 50 años, los astrónomos Arno Penzias y Bob Wilson descubrieron el fondo cósmico de microondas, un eco electromagnético del origen del universo (Bing Bang). Con el paso del tiempo la luz primigenia de alta energía se ha enfriado y debilitado de manera que hoy se detecta en forma de microondas. Se puede encontrar información sobre la luz cósmica en la International Astronomical Union (www.iau.org). En 1965, Charles K. Kao descubrió que el vidrio de sílice de alta pureza es un material ideal para la comunicación óptica de largo alcance y sentó las bases experimentales de la fibra óptica en el laboratorio de la Standard Telecommunications Laboratory del Reino Unido, por lo cual es conocido como el “padre de la fibra óptica”. ( http://www.goforich.co.uk/c_kao/recent.html ).
Hechos sobre la luz La luz apareció en nuestro universo hace unos 13.400 millones de años, unos 0,3 millones de años después del Bing Bang, cuando su plasma original formado por quarks y gluones se enfrió a una temperatura inferior a 4.000 grados y se formaron los electrones, núcleos y átomos neutros y los fotones pudieron viajar por el universo. El sistema solar se formó hace unos 4.600 millones de años y es la fuente de energía más importante de la Tierra. Hace 3.500 millones de años apareció en la tierra un
Luces CEI nº 53 - 2014
n
n
Productos
n
Notas de prensa
organismo llamado LUCA (last universal common ancestro) o sea el último antepasado común universal del cual descienden todos los seres vivos actuales. Thomas Cavalier Smith postula que LUCA fue una Negibacteria fotosintética anoxigénica. La fotosíntesis permite a las plantas verdes convertir la energía de la luz solar en energía química que se incorpora a la biosfera. La humanidad dispone de luz artificial desde hace unos 1,5 millones de años en que dominó el fuego. La luz nos ha ayudado a ver, conocer y entender mejor el universo, a través de ella la astrofísica descubre y avanza en el descubrimiento del cosmos. Imagen del campo ultra profundo desde el telescopio Hubble. Fuente: http://hubblesite. org/newscenter/archive/ releases/2004/07/image/a/ warn
El ojo es el órgano sensorial que nos permite ver la luz y experimentar el mundo natural, como las puestas de sol, el arco iris, la aurora boreal, los azules del mar, los verdes de las plantas o la gran variedad de colores de los animales. La óptica y las tecnologías fotónicas han desarrollado dispositivos sofisticados como la tomografía de coherencia óptica, la foto refracción, las técnicas LASIK, etc., instalaciones que se utilizan para examinar y corregir la visión del ojo desde las simples lentes hasta la corrección de la visión por láser, la terapia foto dinámica, los implantes de retina que permiten que vean los ciegos, las ayudas a la baja visión, etc. Todas las culturas del mundo han utilizado la luz, los artistas se sirven del brillo y la sombra y variedad de colores para crear belleza o para expresar distintos estados anímicos. El arte ha utilizado la luz como elemento esencial para su expresión, iluminar vidrieras o vitrales, la reflejada por superficies pintadas y las fuentes de luz artificial en la fotografía, la cinematografía, el teatro, la danza, la iluminación arquitectónica, etc. La Agencia Internacional de la Energía (International Energy Agency, www.iea.org/) informa que la iluminación artificial consume el 20% de la electricidad mundial. La capacidad de iluminar con eficacia los espacios en que se realizan actividades humanas está muy relacionada con el desarrollo de la sociedad. Es esencial hacer un uso de la iluminación adecuada, eficiente y respetuosa con el entorno, la que puede mejorar la calidad de vida y la productividad de las personas, proporcionar seguridad, protección, acceso a la educación, embellece el paisaje, etc.
7
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones
La Comisión Internacional de la Iluminación (CIE, www.cie. co.at) se dedica a la cooperación mundial y al intercambio de información sobre los asuntos relacionados con la ciencia, tecnología y arte de la iluminación. La asociación Internacional Dark Sky (www.darksky.org) promueve la idea de que sólo se debe usar la luz cuando sea necesaria, con la finalidad de minimizar la contaminación lumínica provocada por el uso inadecuado de iluminación artificial, dado que dicha contaminación degrada el medio ambiente y despilfarra energía. La asociación Ligth Up the Wolrd (www.lutw.org) informa que en el mundo hay actualmente 1.300 millones de personas que utilizan el queroseno para disponer de luz artificial, cuya combustión provoca cada año la muerte prematura de 1,5 millones de personas. La inhalación de humo del queroseno induce en decenas de millones de personas enfermedades respiratorias como el asma, la bronquitis, la neumonía y cáncer.
Tecnologías a destacar Las tecnologías basadas en la luz tienen un impacto importante en la economía mundial, valoradas en unos 300.000 millones de euros y en el 2020 será de unos 600.000. La industria fotónica (www.photonic21.org) es cada vez más importante y ha experimentado un gran crecimiento entre 2005 y 2011, periodo en que se ha doblado su incidencia en el PIB mundial El programa de la UE Horizonte 2020 dispone de 80.000 millones de euros (entre 2014 y 2020) y es el instrumento financiero de la Unión que moviliza recursos públicos y privados para implementar la innovación en tecnologías de la luz con el objetivo de favorecerlas e incentivar el crecimiento económico creando empleos de calidad. http://www.photonics21. org/download/News/PhotonicsandTOLAEinHorizon2020.pdf
La fotónica La fotónica es la ciencia de la generación, control y detección de fotones. La palabra fotónica apareció alrededor de 1960 cuando Theodore Maiman invento el láser y se descubrieron los primeros semiconductores emisores de luz. La fotónica utiliza fotones de una amplia zona de longitudes de onda del espectro electromagnético, desde los rayos gamma (λ de 10-12 m) a las ondas de radio (λ de 103 m), incluyendo los rayos X, ultravioleta, visible, infrarrojo y microondas. Los fotones tienen muy diversas aplicaciones, entre ellas, la exploración del universo (astronomía, estudios espaciales), la salud (instrumentos médicos para el diagnostico, curación de enfermedades, cirugía del ojo, etc.), la industria manufac-
8
n
n
Productos
n
Notas de prensa
turera (corte y mecanizado por láser), las telecomunicaciones (Internet, almacenaje y comunicación de datos), la electrónica de consumo (escáneres, impresión láser, lectores de DVD, control remoto), las industrias de defensa y seguridad (cámara de infrarrojos, sensores remotos), la obtención de energía mediante fusión, el entretenimiento (halografías, espectáculos láser, etc.).
Energía solar La energía solar que recibe la Tierra es un recurso natural inagotable que puede ser aprovechado por la humanidad. Esta energía se aprovecha en forma de calor y electricidad y permite avanzar en un desarrollo social sostenible, en la reducción de la contaminación ambiental y en la mitigación del cambio climático. Actualmente las tecnologías más utilizadas para aprovechar la energía solar son la térmica solar, la fotovoltaica y la electricidad térmica solar, las cuales según la ONU pueden llegar a proporcionar en un futuro próximo (2060) un terció de la energía necesaria del mundo. http://www.seia.org/research-resources/solar-industry-data La arquitectura solar pasiva se utiliza para crear espacios bien iluminados con temperaturas confortables, a partir de diseñar los edificios con la orientación adecuada según el clima de la zona y los usos a que se destinan y con los materiales que permitan conservar la energía. En la agricultura y horticultura se utilizan normalmente los invernaderos para mejorar la productividad y en la industria del automóvil se desarrollan aplicaciones solares para reducir el consumo de los coches.
La comunicación Internet es un conjunto descentralizado de redes de comunicación interconectadas de alcance mundial, que permite conectar a las personas de todo el mundo de la manera más eficaz y viable de toda la historia y favorece que se desarrollen muchas comunicaciones interpersonales con unos bajos costes económicos y ambientales (telefonía de bajo coste, medios y redes sociales, videoconferencias, mensajes de texto, sensores, sistemas de seguridad, etc.). Las fibras ópticas están hechas de sílice o plásticos y son filamentos extremadamente finos (anchos como los cabellos humanos), flexibles y transparentes y se utilizan en las telecomunicaciones; los filamentos permiten la transmisión de la luz a largas distancias de un extremo a otro sin pérdidas significativas de la señal y sin interferencias electromagnéticas. Estas fibras tienen muchas aplicaciones en teledetección y pueden utilizarse como sensores para medir la tensión, temperatura, presión y otras cualidades que modifiquen la fibra (intensidad, fase, polarización, longitud de onda o velocidad).
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones n
n
Productos
n
Notas de prensa
La radiación del sincrotón es una técnica de análisis de gran sensibilidad y precisión con resolución espacial inferior a una micra y permite conservar la muestra analizada sin necesidad de destruirla. Esta radiación puede ser de rayos X para sondear la estructura atómica, de luz ultravioleta para estudiar reacciones químicas, de infrarrojos para estudiar las vibraciones atómicas en las moléculas y de radiaciones de terahercios (1012 Hz) para conocer la estructura electrónica.
Láser verde, azul y rojo. Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Lasers.jpeg
El láser Un Láser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) es un amplificador óptico que refuerza la emisión estimulada de radiación, o sea que es un dispositivo para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La luz láser es un haz de gran intensidad y de longitud de onda específico. La coherencia espacial hace que el haz sea muy compacto y permite que se transmita a muy largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho. El láser es utilizado en industrias de telecomunicaciones (Internet), diagnósticos médicos (detección del cáncer), manufacturas, medio ambiente (fuentes limpias de energía, detección de substancias), investigación científica básica, exploración espacial (agujeros negros), entretenimiento, etc. El láser tiene la capacidad de concentrar una alta potencia energética en una superficie muy pequeña, y por tanto permite que el dispositivo actúe como un bisturí de precisión en medicina o para cortar placas gruesas de materiales como el acero.
El sincrotón permite estudiar los constituyentes fundamentales de la materia y su radiación permite explorar las propiedades de todo tipo de materiales orgánicos e inorgánicos, utilizando técnicas como la espectroscopía, dispersión, difracción y microscopía. Se ha aplicado para conocer la estructura y las funciones de las proteínas a nivel molecular y entender el origen de las enfermedades y desarrollar agentes para su tratamiento; ha permitido avances importantes en la investigación del genoma de los seres humanos, en biotecnología para recombinar proteínas y también en medicina (enfermedades de Creutzfeld-Jacob-Desease, Alzheimer, encefalopatía espongiforme bovina, etc.). También se utiliza en investigación y desarrollo para producir energía, en ciencias ambientales (determinación de substancias ultra diluidas y en identificación, seguimiento, vigilancia y predicción de contaminantes), en tecnologías sanitarias (estructura de moléculas biológicas en 3D, nuevos fármacos), en ciencia de los materiales (cristalografía macromolecular, ensayos in situ de nuevos materiales para modelizar la deformación, las grietas y la corrosión) y en tomografía computarizada tridimensional aplicada en paleontología, arqueología, historia del arte y ciencias forenses. n Esquema de un sincrotrón: Fuente: © EPSIM 3D/JF Santarelli, Synchrotron Soleil
El sincrotrón El sincrotrón es un tipo de acelerador de partículas en que los corpúsculos se mantienen en una órbita cerrada. En 1946 se construyó el primer sincrotón en Berkeley (EEUU) y en el 1956 en Cornell (EEUU) se llevaron acabo los primeros experimentos utilizando las radiaciones que emite el aparato, lo que permitió estudiar estructuras 10.000 veces más pequeñas que un microscopio tradicional. www.lightsources.org La radiación del sincrotón se produce cuando los electrones, que de forma natural viajarían en línea recta, cambian de dirección alrededor del anillo del sincrotrón, al ser manipulados por los campos magnéticos de los llamados imanes curvadores.
Luces CEI nº 53 - 2014
Dr. Lluís Gustems Romeu. Servició para la Prevención de la Contaminación Luminosa de la Generalidad de Cataluña.
9
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones n
n
Productos
n
Notas de prensa
Resumen División 3 CIE Ambiente interior y diseño de la iluminación 2013-14. Durante este año pasado se han producido los siguientes hechos relevantes. Por José R. de Andrés Diaz Se han prolongado los trabajos de las siguientes comisiones (se espera su finalización en diciembre de 2014): • Deslumbramiento molesto producido por la luz del día en los edificios (TC 3-39). • Iluminación de edificios para personas mayores y/o con discapacidad visual (TC3-44). • Planificación de la investigación para aplicaciones de iluminación de interior saludables (TC 3-46). • Modelado de la luz del día en base al clima (TC 3-47). • Esquema de toma de decisiones para el control de la iluminación en edificios de uso terciario (TC 3-49). • Se ha publicado y cerrado el trabajo del Comité Técnico TC 3-50 correspondiente a Revisión de la medición para evaluar la calidad de alumbrado interior con sistemas de iluminación de led. • Se ha creado un grupo de trabajo con ISO TC-274 sobre Exigencias energéticas para la iluminación en edificios. Con ese motivo, para facilitar la creación con el grupo anteriormente indicado que es conjunto con ISO, se ha cerrado el Comité Técnico 3-52 de la CIE. Se han transferido su material a un nuevo Comité Técnico Conjunto (JTC 6) que será el que colabore con ISO. • Se ha formado un nuevo Comité Técnico Conjunto (JTC) para trabajar en Molestias causadas por deslumbramiento de luminarias con fuente de luz no uniforme. Los temas de referencia que se van tratar son: - Estudio del estado del arte para identificar los parámetros que influyen en la evaluación de molestias (UGR) y establecer los límites de aplicación de la fórmula para determinar el UGR.
MATELEC Latinoamérica 2015, nueva propuesta ferial de IFEMA y FISA. Se celebrará del 8 al 10 de julio de 2015, en el Espacio Riesco, de Santiago de Chile. Una feria comercial única que ofrece una "Solución global" para el sector de electricidad y tecnología inteligente para edificación en Chile http://www.internacional.ifema.es
Nueva Ley de ahorro y eficiencia energética en administraciones públicas. Mediante esta Ley se establece que las administraciones públicas sólo pueden adquirir bienes, servicios y edificios con alto rendimiento energético http://cort.as/GsvS 10
- Proponer modificaciones a la fórmula del UGR que tengan en cuenta el deslumbramiento de las fuentes de luz no uniformes. • Se ha finalizado el informe R 3-30 relativo a Parámetros de la luz día – Evaluación de los sistemas y productos de luz día. • Se ha iniciado un nuevo informe (aún sin código) sobre los Parámetros disponibles sobre la Luz Día. Los temas a tratar son: - Fijar definiciones y categorías los parámetros de luz día existentes o que han sido propuestas. - Mostrar cómo se utilizan los parámetros de luz día en los esquemas de evaluación. - Identificar los datos, software y conocimientos necesarios para predecir los parámetros de luz día. • Por último, desde la división 3 se ha propuesto organizar un Simposio de expertos de la CIE sobre Métodos de Investigación de los Efectos de la Luz. Esto incluiría efectos visuales y no visuales de la luz y la iluminación en los humanos. La temática a tratar sería: - Diseño de laboratorio y campo de investigación para la inferencia causal. - Forma de trabajo, fiabilidad y validez de las medidas de comportamiento. - Fotometría y colorimetría prácticas. - Ética en la investigación. - Análisis estadístico. - Normalización de los informes.
Fondo JESSICA-F.I.D.A.E. El IDAE pone a disposición de las empresas y usuarios, diferentes tipos de fondos para promover la eficiencia energética en España. Para más información consultar “Ayudas a la Rehabilitación Energética para Edificios Existentes residencial y hoteles”. Es un fondo operado por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y cofinanciado por FEDER e IDAE. Pero el proyecto se ha de realizar en alguna de las siguientes comunidades: Andalucía, Islas Canarias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Melilla y Región de Murcia. El fondo de JESSICA- F.I.D.A.E, está dotado con más de 123 millones de euros, cuyo principal propósito es financiar proyectos de desarrollo urbano sostenible, que mejoren la eficiencia energética y promuevan las energías renovables. http://www.idae.es
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos Realizaciones n
n
Productos
n
Notas de prensa
Ignacio Munilla, sabiduría y método. El pasado 12 de mayo de 2014 Ignacio Munilla, un referente de la Luminotecnia del siglo XX en nuestro país, nos dejó para siempre a la edad de 90 años. Quizás los lectores de esta reseña que no superen los 40 años puedan pensar que el párrafo anterior sea excesivo en el calificativo a Ignacio Munilla, en mi opinión somos un colectivo al que le cuesta valorar, como se merecen, a aquellos profesionales que han creado escuela y transferido conocimiento en otras épocas. Conocí a Ignacio Munilla hacia 1972, no puedo precisar la fecha exacta, me lo presentó Sebastián Sánchez Pagà, en las oficinas de Philips de Gran vía/Paseo de Gracia de Barcelona, donde me había acercado para recoger información de fuentes de luz. Aquel día debería andar muy ocupado como responsable de la Delegación de Cataluña de Philips Alumbrado y se limitó a saludarme muy cortésmente y desaparecer hacia su despacho. A partir de aquella fecha ya coincidimos durante años y años en las muchas actividades que se desarrollaron en Barcelona y Cataluña relativas a nuestra actividad como “luminotécnicos”, los cursillos de luminotecnia de la UPC & CEI, los cursos de especialización de la Universidad Politécnica de Cataluña con titulación universitaria, el Simposium Luz y Visión, el Lux 79 memorial Edison, las conferencias mensuales en la sede de la Asociación Electrotécnica Española organizadas por su comisión de luminotecnia, jornadas técnicas, etc. Ignacio fue fumador hasta una cierta edad y su modus operandi era de ritual, extraía el cigarrillo del paquete y antes de encenderlo humedecía en sus labios la zona delantera. Que yo recuerde siempre repetía la misma mecánica, Ignacio era metódico, ordenado y racional, creo que no hacía nada que no tuviera un sentido. Ignacio Munilla fue un comunicador excepcional, era imposible no aprender con la maestría con la que impartía conocimiento y dominaba como nadie todo lo concerniente a fuentes de luz, seguramente son muchos los que recuerden como explicaba en sus clases, al tratar de la duración de las lámparas, el final de las bombillas, de infarto decía o el de las lámparas fluorescentes, el Parkinson acaba con ellas argumentaba; su dominio del inglés le permitía la lectura de textos y publicaciones en este idioma que luego compartía del modo más normal con quien quisiera escucharle. Colaboró con Ramírez Vázquez en la redacción del libro “Luminotecnia” de Ediciones CEAC, 1982 y es autor de las publicaciones “Consideraciones para un alumbrado energéticamente eficaz” de Philips Alumbrado en 1985 y “Fuentes de luz” de la UPC en 1974. Formó parte de la comisión organizadora de la “17th session of the commission internationale de l’eclairage”
Luces CEI nº 53 - 2014
celebrada en Barcelona, septiembre de 1971 y participó como ponente en diferentes simposios del CEI, precisamente la ponencia que presentó en el simposium de Girona de 1986 fue seleccionada para formar parte del libro conmemorativo de los veinticinco primeros simposios publicado en mayo de 2000, donde puede leerse a partir de la página 168. En 1990 recibió la medalla de oro al mérito luminotécnico del “Comité Español de Iluminación” que le fue entregada por el entonces presidente Juan Tendero durante la cena de clausura del “XVI Simposium Nacional de Alumbrado” celebrado en Zaragoza. En mayo de 2005 participó como ponente en la mesa redonda que bajo el título “¿Tiene los días contados la lámpara de incandescencia?” se celebró en Manresa dentro del “III Simposi Electrotècnic Català” organizado por la ”Asociación Electrotécnica Española” y la “Fundació Electrotècnica Catalana”, siendo esta, salvo error por mi parte, su última aparición pública como experto. Asistió, hasta que su salud ya no se lo permitió, a las cenas anuales que el colectivo de profesionales de la iluminación de Barcelona celebra alrededor del 2 de febrero para celebrar el día de la Candelera. La fotografía corresponde a la del año 2007. Ha sido un maestro de la luz y de la iluminación, siempre desde la modestia y sin ningún afán de protagonismo y somos bastantes los que con Ignacio hemos compartido durante décadas amistad y pasión por la luz. Gracias maestro. Joaquín Adell, texto Antoni Tudurí, foto
11
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
El Libro Blanco de la Iluminación El sistema visual humano Aunque suele decirse que el ojo humano es el órgano de la visión, en realidad es más correcto decir que es el órgano en el que comienza la visión, la primera etapa de lo que suele denominarse el “sistema visual humano”. Esta aclaración, no pretende en absoluto desmerecer la importancia del ojo humano, sino simplemente poner al lector en conocimiento de que en realidad puede decirse que “miramos con los ojos” pero “vemos con el cerebro”. La visión humana es un proceso complejo y apasionante, del que en la actualidad probablemente desconocemos mucho más de lo que conocemos. Son numerosas las disciplinas científicas (óptica, fisiología, neurología, psicología, etc.) que investigan sobre distintos aspectos del sistema visual humano. Todas ellas intentan dar explicaciones a las distintas etapas del complicado proceso que hace que, a partir de la luz emitida por las fuentes o reflejada por los objetos, mediante su absorción en los fotopigmentos retinianos y la transmisión de una serie de impulsos eléctricos a través de nuestro sistema nervioso, se forme finalmente en nuestro cerebro una determinada imagen del mundo exterior.
Figura 1. Estructura del ojo humano. Cortesía de John Wiley & Sons Inc. y Prof. M. D. Fairchild (Rochester Institute of Technology, Rochester, NY, USA).
Empecemos por una descripción rápida de las estructuras principales del ojo humano indicadas en la Figura 1. El ojo humano puede considerarse un sistema óptico (conjunto de superficies que separan medios con diferente índice de refracción), que permite formar la imagen de objetos exteriores en el plano de la retina. En cierto modo podemos asimilar el ojo humano a una cámara fotográfica convencional, en la que el plano en el que se sitúa el sensor de imagen (o la película fotográfica, en el caso de las cámaras más antiguas) se corresponde con la retina. La córnea y el cristalino son los dos componentes ópticos del ojo humano que modifican las trayectorias de la luz haciendo que la imagen se forme en el plano retiniano, como hacen las lentes que constituyen el objetivo de una cámara fotográfica. Entre la córnea y el cristalino hay una sustancia líquida llamada humor acuoso. Antes del cristalino tenemos el iris, cuya abertura central (pupila) puede variar de tamaño, lo que permite regular la cantidad de luz que entra en el ojo. El humor vítreo es una sustancia gelatinosa que ocupa el 80% del globo ocular: toda la zona comprendida entre el cristalino y la retina. La zona de la retina que permite una visión con el máximo detalle o resolución se conoce con el nombre de fóvea.
12
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Las señales producidas cuando la luz actúa sobre los pigmentos existentes en los fotorreceptores de la retina salen del ojo por medio del nervio óptico, que agrupa alrededor de un millón de fibras para cada retina. Las fibras de los nervios ópticos de ambas retinas alcanzan el quiasma (Figura 2), donde las hemirretinas nasales de cada ojo (no las de las hemirretinas temporales) se cruzan al lado opuesto del cerebro, formando los llamados tractos ópticos, que terminan en los correspondientes núcleos geniculados laterales. El tracto óptico derecho lleva información correspondiente al semicampo visual izquierdo, mientras que el tracto óptico izquierdo lleva información correspondiente al semicampo visual derecho. La información de cada uno de los dos núcleos geniculados laterales se dirige al polo occipital de la corteza cerebral del mismo lado, donde se sitúa el área visual primaria, corteza visual, ó córtex visual.
Figura 2. Esquema de las principales vías visuales en el cerebro humano.
El procesamiento de la información visual es complejo a nivel de la retina, pero es más complejo aún al llegar a los núcleos geniculados laterales, y al córtex visual. Las señales de distintos fotorreceptores se combinan y comparan produciendo respuestas oponentes de las células ganglionares de la retina, cuyos axones constituyen el nervio óptico. A su vez las señales de salida de los núcleos geniculados laterales también se comparan y combinan, y este proceso continúa hasta llegar al área V1 del córtex visual, que es la principal responsable de la percepción visual. En realidad, se han definido en el córtex unas 30 áreas visuales de distinta naturaleza: V2, V3, V4, V3A, PIP, MT, etc. Mediante imagen cerebral basada en técnicas de resonancia magnética nuclear es posible visualizar las zonas del cerebro activadas por distintas percepciones. En cualquier caso, a pesar de los avances registrados y de acuerdo con otros autores, pensamos que es completamente posible que la ciencia nunca llegue a conocer totalmente cómo funciona el cerebro humano. La interacción en el cerebro entre percepciones visuales de distinta naturaleza es también un hecho, consecuencia de la complejidad del sistema visual humano que venimos indicando.
Luces CEI nº 53 - 2014
13
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Considere el siguiente experimento. Diga lo más rápidamente posible los colores de cada una de las palabras que aparecen en la Figura 3: ¿Tuvo algún problema? Intente ahora decir lo más rápidamente posible las palabras de la Figura 3. Probablemente habrá notado que los tiempos de ejecución de las dos tareas anteriores son bastante distintos: es el llamado efecto Stroop, descubierto por el psicólogo americano John Ridley Stroop en 1935. Según los resultados de este experimento ¿piensa que puede decirse que la percepción de la forma interacciona con la percepción del color, siendo esta última “menos prioritaria”? ¿Piensa que los resultados de este experimento podrían cambiar con el entrenamiento de la persona que lo realiza? Si sus respuestas son afirmativas, ha empezado a entender que el ojo es sólo una parte inicial del sistema visual humano.
Figura 3. Ejemplo ilustrativo del efecto Stroop.
El sistema visual humano tiene similitudes y diferencias con respecto al de otros animales. Probablemente esto es consecuencia de un proceso evolutivo en el que, para cada especie, la supervivencia en el entorno correspondiente, la búsqueda de buenos alimentos, y la selección de compañeros/as sanos/as podrían haber sido los tres motores fundamentales. Los animales cazadores, suelen tener los ojos en la parte frontal de la cabeza, mientras que los demás los suelen tener en los laterales, con el fin de abarcar un mayor campo visual y poder defenderse mejor de los primeros. Los ojos de las águilas son bastante grandes comparados con el tamaño de su cabeza, lo que puede considerarse un indicio de la importancia que tiene la visión para estos animales. La visión tridimensional y en color es “privilegio” de los seres humanos junto con no muchos otros animales. En cambio, hay animales que están mucho más preparados que nosotros para la visión nocturna, insectos con ojos compuestos que les permiten escanear múltiples direcciones del espacio y ser excelentes detectores del movimiento, etc. TOMO I Páginas 87, 88 y 89 El sistema visual humano Libro blanco de la Iluminación
14
Sistema Antielectrocución Patentado
Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.
Tubo Sinérgico ATP Tubo de estructura híbrida de acero y polímeros técnicos de ingeniería de extraordinaria rigidez, inigualable resistencia a la oxidación y protección total contra la corriente eléctrica.
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Iluminación arquitectónica Pablo López - Departamento de proyectos, ERCO Iluminación Incontables gotas de lluvia han caído desde que el ser humano aprendió a construir pequeñas cabañas donde guarecerse de los elementos y se limitaba a encender un fuego para cubrir sus necesidades visuales cuando carecía de luz natural. Las técnicas arquitectónicas y de iluminación han evolucionado enormemente desde entonces, gracias a aportaciones tan importantes como pueden ser las realizadas por Frank Lloyd Wright o Richard Kelly, hasta el estado actual, donde la luz artificial ha dejado de verse como una simple herramienta utilizada exclusivamente para proveer la cantidad de luz indispensable que permite ejecutar una actividad funcional.
Mediante el contorno, o evidencia de detalles esenciales, se percibe la forma completa.
En el presente, diferentes disciplinas han convergido hasta confeccionar una iluminación arquitectónica que va mucho más allá de lo funcional y que ha adquirido dotes artísticas que le permiten interactuar con nuestra capacidad sensorial. Las nuevas tecnologías han ampliado las posibilidades de la iluminación arquitectónica ofreciendo múltiples alternativas con las que iluminar la arquitectura, que la incorpora en su fase de estudio y la introduce en el concepto de diseño como parte importante del mismo. Por tanto, hablaremos de las técnicas actuales de iluminación arquitectónica estudiando primero la psicología de la percepción que define como nuestro cerebro interpreta los estímulos visuales, analizaremos la luz como elemento constructivo y la influencia de la luz en nuestra percepción sensorial, enumeraremos los diferentes métodos de iluminación y veremos como al aplicarlos conseguimos modificar los espacios, formas y volúmenes arquitectónicos.
La forma tridimensional se puede identificar tan solo observando la sombra del objeto.
Psicología de la percepción En la psicología de la percepción lo más importante es como nuestro cerebro interpreta la información, ya que transforma los estímulos visuales recibidos y construye sus propias imágenes. Para poder elegir entre todas las posibilidades y métodos de iluminación deberemos tener un conocimiento previo de cómo nuestro sentido de la vista percibe nuestro entorno. No se puede definir el funcionamiento de la percepción con un único principio, a continuación se muestran los ejemplos más significativos:
16
Existen mecanismos de corrección sobre la deformación en perspectiva que hacen que se perciban todas las elipses como un mismo tamaño.
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
Los elementos dispuestos cerca de otros pasan por proximidad a percibirse como un único elemento.
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
De manera que el conocimiento de cómo una persona interpretará los estímulos visuales permite realizar una iluminación arquitectónica capaz de manipular sensaciones y transmitir aquello que el diseñador del espacio arquitectónico pretende, centrando la atención del observador allí donde se requiera o deformando virtualmente lo que se observa.
La luz como elemento constructivo
Por simetría, la inclusión de los 2 rectángulos hace que la disposición regular de círculos se convierta en 2 figuras diferenciadas.
Dos líneas paralelas, aunque discontinuas, muestran un espacio de anchura regular.
Por homogeneidad en la disposición espacial, objetos de diferentes tamaños se agrupan en una única forma poligonal.
Dada la influencia que tiene la luz en nuestra percepción sensorial y la capacidad de manipular la interpretación que realiza nuestro cerebro , se puede considerar a la luz como un elemento etéreo sin cuerpo físico y sin embargo forma parte de la arquitectura integrándose como otro más de los elementos físicos constructivos de los que esta se compone. La arquitectura debe transmitir emociones y es en esta transmisión donde la luz juega un papel fundamental. Así lo entendía Le Corbusier, uno de los padres de la arquitectura moderna, al expresar frases como:” La arquitectura es el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes bajo la luz”. Tan solo modificando la iluminación podemos reinventar los espacios influyendo en la percepción arquitectónica. La luz puede ampliar o reducir espacios. Con la luz se establecen conexiones o delimitación de zonas. Podemos acentuar o disimular objetos. También se modifican alturas y anchuras. Todo ello sin necesidad de variar el espacio físico. A través de la luz se puede manipular la percepción del observador dirigiéndole la mirada y conducirle por donde puede transitar de forma segura. Desde la inclusión de los sistemas de control de iluminación, con tan solo pulsar un botón se puede modificar el ambiente y adaptar la atmósfera de un mismo espacio. Así ofrecemos la posibilidad de realizar en él diferentes actividades con requerimientos lumínicos muy dispares. Diferentes iluminancias constituyen zonas funcionales al encaminar la mirada jerarquizando espacios. Una baja iluminancia podría ser un buen punto de partida para después acentuar los elementos arquitectónicos que nos interese remarcar. Por el contrario, una superficie iluminada uniformemente se presenta con un aspecto monótono. La iluminación vertical requiere una mención especial. Posiblemente sea el componente de la luminotecnia que guarde más estrecha relación con la arquitectura. La iluminación vertical está en contraposición con la iluminación horizontal convencional que es el resultado de la planificación estrictamente funcional. La percepción de los espacios suele quedar relegada a un segundo término, imponiéndose la tarea visual horizontal. La iluminación vertical no es simplemente un complemento y debe tenerse muy en cuenta a la hora de diseñar el concepto arquitectónico. Unas paredes iluminadas ofrecen una impresión exacta del espacio
Luces CEI nº 53 - 2014
17
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
al estructurar sus límites y dar una sensación de claridad, ya que la psicología de la percepción nos dice que nuestro campo visual vertical constituye el 80% del total, quedando el 20% restante para el horizontal. Los rostros se hacen más perceptibles recibiendo un aporte de luz equilibrado. Esto es debido a la presencia de una mayor cantidad de luz difusa. El bañado vertical uniforme tiene un fuerte componente estético resultado de sumar la delimitación del espacio al uso de las paredes como superficie neutra donde colocar los objetos. Sin embargo, si en lugar de utilizar un bañado vertical uniforme se opta por utilizar una sucesión de haces de luz puntuales, se obtiene un ritmo provocado por los contrastes entre luz y sombra. En la iluminación de exteriores nos sirve para enfatizar los hitos y convertirlos en visibles a una gran distancia. Hecho que redunda en una mayor seguridad mejorando la asimilación del espacio que nos rodea. En este aspecto se ha de mitigar la posible deriva de luz directamente hacia el cielo, llamada contaminación lumínica, y siempre se deberá cumplir con la normativa vigente en la zona. La iluminación vertical también es de gran importancia en aplicaciones publicitarias donde se desea despertar interés por anuncios o escaparates.
Panorámica de la Iglesia de Santa Catalina, Hamburgo - Alemania
18
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
El uso del color es otro punto a tratar de forma singular. El color es un elemento significativo en la percepción visual y nos aporta múltiples medios para remarcar, acentuar o modificar el ambiente. Los contrastes cromáticos aumentan los contrastes de luminosidad, y viceversa, los contrastes altos de luminosidad aumentan los contrastes cromáticos. Aunque debemos diferenciar entre color de la luz y luz de color. Se denomina color de la luz al color irradiado por una fuente de luz y para describirlo se usan variables como temperatura de color o reproducción cromática. Los colores de luz cálidos se utilizan en entornos relajados con iluminancias bajas y utilizando haces de luz puntuales. De esta manera se pretende imitar la iluminación nocturna a la que nuestro cerebro está acostumbrado y con la que nos sentimos cómodos. No existe ambiente más cómodo y relajado que la reunión alrededor de una chimenea o la lectura de un libro a la luz de una vela. En el extremo opuesto, los colores de luz fríos se aplican a la iluminación uniforme con iluminancias altas en espacios donde se realizan actividades enérgicas. Con esta combinación se pretende simular la luz diurna en la que el cielo es azul y el sol brilla con fuerza.
La luz de color se consigue mediante un proceso aditivo en el que se combinan emisiones de luz de los 3 colores básicos rojo, azul y verde, para conformar cian, magenta y amarillo. El color se define a través de la saturación y la luminosidad. Otro elemento a añadir es el color propio. Cuando se ilumina un objeto se da una interacción entre el color de la luz y el color del propio objeto pudiendo intensificar o disminuir el efecto cromático deseado. Sobre todo en interiores se ha de tener muy en cuenta las características de las superficies porque su color y textura pueden modificar totalmente el efecto de la luz.
Banca Farnese, Piacenza – Italia
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
Métodos de iluminación La luz juega con la inteligencia sensorial y manipula la percepción de los volúmenes, distancias, o formas. Veamos entonces las herramientas de las que disponemos para jugar con los sentidos hasta conseguir implementar la atmósfera deseada.
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
La iluminación de acento a través de haces de luz intensivos realza un objeto mediante el elevado contraste que genera en el entorno. Así llamamos la atención del observador y provoca que su inconsciente asuma la mayor importancia de dicho objeto con respecto a su alrededor.
Se pueden definir cuatro grandes grupos abarcando desde la iluminación básica, la iluminación de inundación que sirve de fondo para realzar un punto determinado mediante la iluminación de acento, hasta la iluminación de orientación: La iluminación básica con distribución luminosa uniforme a base de haces de luz extensivos. Dicha iluminación posibilita la percepción del plano de trabajo horizontal. Distinguiremos entre “Luz directa difusa” ausente de sombras y reflejos, y “Luz directa dirigida” con un equilibrio entre uniformidad y brillo. La iluminación directa se distingue por su eficiencia energética, ya que se aprovecha todo el flujo lumínico de la luminaria.
US Air Force Memorial, Arlington - USA
La iluminación de orientación se caracteriza por la creación de trayectos a base de puntos o líneas de luz que se comportan como una señal. Este método de iluminación es muy importante ya que interviene decisivamente en la seguridad. Se consigue destacar del entorno mediante el contraste de iluminancia elevado, o por el contraste del color.
Lufthansa, Frankfurt – Alemania
La iluminación de inundación ilumina grandes espacios. Utilizando haces de luz extensivos generamos amplitud y delimitamos espacios. El inundado de paredes forma parte de la iluminación vertical y contribuye de manera decisiva en la impresión de claridad del espacio. También lo utilizaremos para crear perspectivas acentuando la diferencia de iluminancias entre el primer o segundo plano.
Palacio de Benrath, Düsseldorf – Alemania
20
Hotel del Castillo Wheissenhaus, Wheissenhaus - Alemania
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
La revolución del LED y la optoelectrónica
Conclusiones
La irrupción de la tecnología led en la luminotecnia ha revolucionado la iluminación arquitectural. En el campo del color ofrece unas oportunidades sin parangón gracias a la intervención de la optoelectrónica, donde se fusionan la óptica, la electrónica y la informática. Esta nueva tecnología ha adquirido una clara superioridad técnica con respecto a las fuentes de luz clásicas. El led como base de una luminotecnia efectiva permite desarrollar conceptos para luminarias innovadoras. Se posibilitan nuevas herramientas a los diseñadores de iluminación, además de otorgarles mayor libertad en la implementación de un confort visual eficiente. Esto significa la mejora continuada en la eficiencia energética de las instalaciones de alumbrado utilizando led cada vez más eficientes y sistemas ópticos de mayor precisión que ofrecen una distribución luminosa optimizada. La optoelectrónica también ha facilitado la implantación de sistemas de control de la iluminación abriendo ampliamente el abanico de posibilidades al diseñador y provocando directamente un aumento en la flexibilidad de las instalaciones, así como en la facilidad de manejo.
Personajes relevantes con la aportación de nuevas ideas han permitido la evolución de la arquitectura. A su vez han surgido nuevas inquietudes que nos han sensibilizado sobre aspectos de la iluminación arquitectural en los que no se había reparado con anterioridad. Con el paso del tiempo hemos aprendido a sentir la luz como un ser vivo, aunque no tenga cuerpo físico. Al estudiar nuestra percepción sensorial hemos entendido como la luz puede manipular la apreciación de espacios y objetos. Esto nos ha llevado a desarrollar y catalogar nuevas técnicas de iluminación. La revolución tecnológica con la aparición de los sistemas de control y el led como fuente de luz nos proporciona excelentes herramientas para la implementación de los diferentes métodos de iluminación. En la actualidad disponemos de extensos conocimientos y herramientas con las que elaborar un proyecto de iluminación. Aplicando el “know how” podemos convertir en realidad todas aquellas sensaciones que moran en la cabeza del diseñador. Cosa que provoca que la iluminación arquitectural haya adquirido un peso específico y se haya convertido en un elemento fundamental de la arquitectura. n Pablo López Departamento de proyectos Erco iluminación S.A. Imágenes cedidas por ERCO GmbH
Luces CEI nº 53 - 2014
21
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Iluminando la Capilla Sixtina Dr. Josep Carreras y Ramon Gumara - IREC
1. Introducción La iluminación de obras de arte no es tarea fácil. Existen diferentes parámetros a tener en cuenta, siendo los más importantes la calidad de color de la luz, la eficiencia energética, la degradación de las obras o la seguridad de los visitantes. El Instituto de Investigación en Energía de Cataluña está participando en el proyecto Led4Art (www.led4art.eu), un proyecto que finaliza este año y que ha sido parcialmente financiado por la Comisión Europea. El proyecto está coordinado por el fabricante de iluminación OSRAM y los demás partners son: • IREC, (Dr. Josep Carreras), auditorías energéticas y estudios LCA (de ciclo de vida). • Universidad de Pannonia, Hungría (Prof. Janos Schanda), expertos en ciencia del color. • Fabertechnica, Italia (Prof. Marco Frascarolo), como lighting designers.
22
2. Situación previa de la iluminación en la Capilla Sixtina Nos encontramos con una instalación muy antigua, compuesta por un total de 34 focos halógenos de 1000W, 30 de 500W, y 98 luminarias de haluros metálicos de 170W, lo que constituye una instalación de 65660 W de potencia. La iluminación de la capilla se controlaba mediante dos modos básicos de operación: • Visitor Lighting: Es el modo normal de operación en horas de apertura del Museo Vaticano. Durante el periodo de reconocimiento inicial de la instalación, se midieron valores de iluminancia en suelo por motivos de seguridad de los visitantes, y resultaron ser muy bajos (4 lux), quedando totalmente fuera de normativa. La uniformidad también resultó ser defectuosa. • Gala Lighting: Este es el modo de operación usado en actos masivos en la Capilla Sixtina tales como el Cónclave u otras celebraciones. Los valores de iluminancia de este modo fueron más altos, suficientes para la realización de tareas de lectura y escritura.
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Figura 1. Pruebas realizadas en la Capilla Sixtina con proyectores de distinta composici贸n espectral antes de la instalaci贸n
Luces CEI n潞 53 - 2014
23
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
Figura 2. Medidas tomadas mediante cámara de luminancia en la Capilla Sixtina
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Figura 3. Esquema del dispositivo de medida de los espectros de reflexión de los pigmentos característicos presentes en los frescos de las paredes de la Capilla Sixtina
Los espectros medidos (por la Universidad de Pannonia) fueron usados como datos de entrada para realizar un cálculo de fidelidad de color (fidelidad a la luz solar) de diferentes espectros de iluminación, conseguidos mediante proyectores led que fueron diseñados y fabricados por OSRAM. Los espectros que emitían dichos proyectores fueron minuciosamente seleccionados usando la más reciente metodología recomendada por la CIE, mediante el cálculo del nCRI, que involucra la transformada CAMC02-UCS para su cómputo.
Sin embargo, la deficiente iluminación de las paredes y techo (de 3 a 10 lux), donde residen los famosos frescos de Michelangelo, entre otros, aunque suficiente para estimular la visión foveal, se hallaba en el límite inferior de visión fotópica. Para la nueva instalación, se concluyó que los niveles de iluminación deberían de ser, al menos, diez veces más altos.
3. Mejora de la calidad de la iluminación Para la mejora de la calidad de color, se realizó un estudio completo de los espectros de reflexión de una amplia muestra de puntos localizados en las obras de arte más representativas. Dicho estudio se realizo en la Capilla Sixtina de madrugada para evitar que la iluminación natural de los ventanales interfiriera en los resultados. Para la medida del espectro de reflexión se utilizó un proyector con un espectro blanco conocido y un espectroradiómetro (Minolta CS-2000) que permite medidas de campos de visión muy pequeños, hasta de 0.1º.
24
De esta manera se puede garantizar que los colores percibidos de los frescos de Michelangelo bajo las nuevas luminarias, para una determinada temperatura de color, son exactamente los mismos que si estos fueran iluminados por luz natural de esa misma temperatura de color. Desde el punto de vista de un visitante, el cambio es espectacular, pues se ha conseguido pasar de una iluminación en el rango bajo del límite fotópico (en dicho rango la percepción de colores se acerca al acromatismo) y no optimizada para reproducir los colores correctamente, a una iluminación en pleno rango fotópico con un espectro optimizado que minimiza las diferencias cromáticas con respecto a la luz solar. Lo que resulta aún más sorprendente es que la nueva instalación tiene un consumo de potencia pico de 9930W, lo que representa un 85% menos respecto a la situación previa.
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Figura 4-1. Ejemplos de espectros de reflexi贸n medidos y espectro de iluminaci贸n seleccionado que minimiza las diferencias crom谩ticas con respecto a la luz solar
Luces CEI n潞 53 - 2014
25
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Figura 4-2. Ejemplos de espectros de reflexión medidos y espectro de iluminación seleccionado que minimiza las diferencias cromáticas con respecto a la luz solar
4.
Estudio del comportamiento energético
En el marco del proyecto se ha puesto especial atención a los resultados de auditoría energética, cálculo de la huella de carbono y del coste total de propiedad (TCO) de la futura instalación comparada con la antigua. Para ello, ya en diciembre de 2012 se puso en marcha la campaña de monitorización energética, y hasta hoy se ha monitorizado el consumo eléctrico de cada una de las líneas que alimentan el sistema de iluminación de la Capilla. El análisis de los datos va más allá de un cálculo de balance energético, pues también se han estudiado los patrones de uso de las distintas escenas y los parámetros de calidad eléctrica. En lo que a eficacia se refiere, los bajos niveles de iluminancia y calidad de la iluminación no se reflejan en el gasto energético, ya que el actual consumo energético anual del
26
alumbrado de la Capilla Sixtina está alrededor de los 70.5MWh/año. Este dato se analizó detalladamente para hacer distintas previsiones de gasto energético y mediante técnicas de clustering se detectaron tres tipos de patrones de día basándose en el consumo energético diario: • Patrón 1. Los días correspondientes a este patrón se caracterizan por tener un alto consumo energético, de entre 330 y 500kWh/ día. Aunque menos del 5% de los días registrados responde a este patrón, su impacto en el consumo energético global es de alrededor del 12%. • Patrón 2. Corresponde al funcionamiento habitual del sistema de iluminación de la capilla en los días de visita. En él se concentra el 75% de los días, y el consumo medio es de unos 210kWh/día. • Patrón 3. Son los días en que la Capilla está cerrada a las visitas (principalmente domingos) o en los que se realizan actos de corta duración.
Figura 5. (arriba) Frecuencia de uso de las combinaciones de los distintos modos de iluminación durante todo el periodo de monitorización. (abajo) Frecuencia de uso de los distintos modos de iluminación separados según los tres patrones de día encontrados. (Patrones 1, 2 y 3 de arriba abajo)
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Figura 6. Datos de consumo energético diario de todos los días registrados, ordenados de mayor a menor.
Como se ve en las figuras anteriores, gran parte del gasto energético se debe al modo de funcionamiento “Visitor lighting” (área roja), que con más de 15kW en lámparas de halogenuros metálicos ilumina los frescos de la Capilla durante su horario de visita. Pero el hecho de que sus casi cien luminarias irradien desde el exterior de las 12 ventanas de la Capilla y que además su luz quede atenuada por unos difusores translúcidos, son factores que juegan en contra de conseguir altos niveles de eficacia. Durante las festividades, conciertos y otros eventos que se celebran en la sala, se activan el resto de luminarias de los dos modos “Gala lighting” y “Visitor lighting” (área blanca), pudiendo alcanzar picos de hasta 60kW con todas las luces encendidas. Si bien es cierto que los niveles lumínicos bajo estas condiciones son excelentes, a esta demanda de energía hay que añadirle el incremento en el gasto en climatización provocado por los 25kW de lámparas halógenas que hay el interior del recinto. Con la inauguración del nuevo sistema de iluminación a la vuelta de la esquina, se iniciará la segunda campaña de medidas que va a servir para obtener el análisis en clave energética, medioambiental y económica de un sistema de iluminación led que satisface los requerimientos de estar situado en un entorno único. Aun así, según los primeros cálculos, incluso habiendo mejorado notablemente las condiciones de iluminación de los frescos, se estima una reducción en el consumo anual de energía de alrededor del 60%, lo que además supondría rebajar en 10 toneladas las emisiones de CO2 anuales.
5. Conclusiones En definitiva, en este proyecto se han atacado y mejorado cuatro aspectos fundamentales de la iluminación museística: Calidad de color, eficiencia energética, preservación de las obras de arte y seguridad de los visitantes. Si obviamos el último punto por ser de obligado cumplimiento, los beneficios conseguidos respecto al estado previo no son menores, como se puede contrastar en la última figura de este artículo. Finalmente, cabe decir que la mejor manera de apreciar el trabajo realizado es regalándose una visita a Roma, ya sea usted un lector que no haya visitado nunca la Capilla Sixtina, pero también sí lo haya hecho (jamás la habrá visto tan viva de color). n
60%
Eficiencia energética
Calidad de color
100%
Conservación de las obras de arte
44%
Figura 7. Mejora de los diferentes atributos respecto a la situación previa al comienzo del proyecto
Dr. Josep Carreras, Jefe del Grupo de Iluminación jcarreras@irec.cat Ramon Gumara, Ingeniero de Proyectos IREC Instituto de Investigación en Energía de Cataluña (IREC, www.irec.cat)
28
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Más de 525.000 alumnos han aprendido a reciclar RAEEs con “Escuela de Reciclaje” Ambilamp
“Escuela de Reciclaje” está promovido por las fundaciones medioambientales Tragamóvil y Ecopilas, dedicadas a la recogida de teléfonos móviles y accesorios de telefonía, y pilas y baterías usadas, respectivamente; la plataforma medioambiental Recyclia, que aglutina a las dos anteriores y lidera en nuestro país la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE); y Ambilamp, Asociación para el Reciclaje de Lámparas y Luminarias, que recoge bombillas de bajo consumo, fluorescentes, lámparas de descarga, leds retrofit y luminarias.
“Escuela de Reciclaje” cierra sus puertas tras haber proporcionado formación medioambiental sobre el reciclaje de RAEEs (residuos de aparatos electrónicos y eléctricos como las bombillas de bajo consumo, los juguetes o las videoconsolas) a más de 525.000 alumnos de toda España. “Escuela de Reciclaje” es un proyecto de educación sobre sostenibilidad que se ha desarrollado en los 3 últimos cursos escolares en casi 2.000 colegios de más de 200 localidades españolas. La formación de “Escuela de Reciclaje” ha estado dirigida a alumnos de 5º y 6º de Primaria y 1º y 2º de ESO. El objetivo fundamental de esta experiencia educativa pionera es el de crear conciencia medioambiental entre la comunidad escolar y educar en la importancia de la recogida selectiva y el posterior reciclado de los aparatos eléctricos y electrónicos, las pilas y las bombillas usadas.
Luces CEI nº 53 - 2014
El proyecto educativo “Escuela de Reciclaje” integra 3 iniciativas que se han desarrollado de manera simultánea: Aula Móvil —un camión de 120m2 con actividades interactivas para los escolares que ha recorrido todas las provincias españolas—, ‘Formación de Formadores’ —con información sobre concienciación medioambiental dirigida a docentes— y ‘E-learning’ —plataforma desde la que tanto profesores como alumnos pueden acceder a materiales formativos sobre los beneficios medioambientales del reciclaje electrónico—. Para José Pérez, consejo delegado de Recyclia, “la educación de los jóvenes en la cultura del reciclaje es fundamental para asegurar hábitos medioambientalmente correctos en las nuevas generaciones”. Por su parte, para David Horcajada, director de Marketing de Ambilamp, “la colaboración entre los promotores del proyecto ha sido esencial para conseguir que los niños puedan obtener una visión global de por qué es importante para la conservación de nuestro entorno natural el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos”. n
29
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Hospital San Juan de Dios de Córdoba, un concepto lumínico al servicio del bienestar del individuo Lledó
La reforma del hospital San Juan de Dios, iniciada en octubre del 2011, permitirá ofrecer una cartera de servicios más amplia, así como las últimas tecnologías en materia quirúrgica, sanitaria y asistencial. Las instalaciones constan de 20.000 metros cuadrados distribuidos por cuatro plantas de altura y respetando la construcción originaria del primer edificio. Edificio de gran flexibilidad en lo que se refiere a innovación tecnológica y a rendimiento energético destacando especialmente por su gran eficacia luminosa. Grupo Lledó ha colaborado en la iluminación y techos integrados de este proyecto, según necesidades y exigencias del edificio dependiendo de su utilización.
estériles IP65. La integración de los techos LLEDÓCeiling modelo MU-6oo estancos junto con la iluminación posibilitan que se cumplan las especiales prestaciones que dicho espacio requiere. Sin robar espacio a los quirófanos y de manera discreta, el alumbrado de emergencia de las luminarias minimalistas Mimética, dirigen la luz allí dónde se necesite. Estos quirófanos están dotados con señal de TV digital capaz de retransmitir las imágenes al auditorio así como a cualquier lugar del mundo teniendo la capacidad de una formación on line y a tiempo real.
Cuantificando en datos lo que supone el crecimiento con la ampliación, el hospital pasa de tener 148 camas, a contar con 169 en habitaciones individuales equipadas con cabeceros de los modelos Curea y VE-WV con una amplia gama de prestaciones que aportan además de un buen ambiente, confort. También crece el número de quirófanos, que pasa de cinco a ocho, y es precisamente aquí dónde la iluminación juega un papel importantísimo, ya que en estos espacios se realizan trabajos minuciosos y se exige un alto nivel de concentración. Para contribuir a un mejor desempeño de las tareas llevadas a cabo en estos espacios se optó tanto en los quirófanos como en las salas blancas por luminarias de superficie OD-8421 con protección añadida para ambientes
30
El auditorio tiene un acabado con sistema integrado LLEDÓCeling WA-1200. Solución de madera que forra paredes y techos indistintamente aportando un elevado nivel de confort acústico.
Para la ampliación de consultas externas, los downlights cuadrados OD-3671 QX, es sin duda una buena solución en eficiencia energética, un gran downlight de altas prestaciones, con distribución simétrica y haz extensivo para una distribución de luz óptima y totalmente uniforme. En la zona de oficinas así como de admisión ambulatoria destacan luminarias lineales de laserie OD-2971 que permiten iluminar de forma uniforme el espacio. Además, se ha instalado un sistema de techo LLEDÓCeiling ERR-100 formando retículas donde se integran las luminarias creando luminarias-panel y difusores de aire-panel. El acceso peatonal al nuevo edificio, se efectúa desde el hall principal donde se aprecian luminarias colgantes de Limburg, cilindros de cristal opal blanco a modo decorativo. Según se hace el recorrido por las escaleras se observa una escultura en la pared de SanJuan de Dios iluminada por proyectores View Led. La zona de pasillos hacia las habitaciones se ilumina con luminarias de empotrar de luz suave, ya que son espacios donde prácticamente no existe luz natural, y los techos integrados se han resuelto mediante sistemas LLEDÓCeiling CRR-300 generando una fosa lineal entre el metal y el pladur. Con este sistema queda totalmente practicable y accesible la autopista de servicios que transcurre por encima del techo. En cuanto a las áreas habilitadas para el paciente y sus acompañantes, se optó por diversidad de downlights (Advance 200 y OD-3652) que sin duda tienen muchas virtudes pero la mayor reside en la propia luz por su alto rendimiento y potencia. Se instalaron en diferentes formatos redondos y cuadrados facilitando al usuario una buena orientación y confort visual. El hospital está dotado de una amplia cafetería de moderno diseño donde se han instalado luminarias de empotrar Led Variant, que por sus altas prestaciones y diseño refinado, sorprenden por su resultado final, eliminando el efecto cueva. Se encuentran integradas en sistemas de techo de madera, LLEDÓCeiling WO-600 con acabado peral real. Por último, en cuanto a los pasillos y voladizos exteriores se ha utilizado el sistema LLEDÓCeiling LM-J200. Un techo de lamas duradero, registrable y con un noble acabado final acompañado de downlights Bega led. n
SmartLine COB — LEDSpots for Retail Lighting Impress your customers with the new SmartLine COB, a complete LEDSpot equipped with an optic, heat sink, leads and metal frame.
Halogen replacement Energy efficiency A+ L90/B10
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Esplugues de Llobregat ahorra un 63% de energía con la renovación del alumbrado público Philips didas entre los 150W y 400W. Esta anticuada instalación sobrepasaba en la mayoría de la calles los niveles de iluminación requeridos en el Reglamento de Eficiencia Energética en Alumbrado Exterior, derrochando por tanto luz y energía. La renovación de la instalación de alumbrado exterior realizada en Esplugues ha consistido en la sustitución de las luminarias de 150W y 250W por ClearWay de potencias diversas según la vía, mejorando la eficiencia y la calidad de la iluminación. Estas luminarias presentan una eficiencia lumínica superior a 77 lúmenes por vatio y un índice de reproducción cromática superior a 70. La duración de los LED se estima en más de 50.000 horas, reduciendo también los costes de mantenimiento y sustitución. Todo ello permite obtener unos niveles óptimos de iluminación adecuados a la normativa vigente. Las antiguas luminarias de mayor potencia (400W) han sido sustituidas por las Luma Led que, además de un novedoso diseño, cuentan con una eficiencia lumínica superior a 124 lúmenes por vatio y un índice de reproducción cromática superior a 70. La duración de los led en este caso es superior a las 100.000 horas. Esta luminaria es idónea para vías de mayor amplitud, además de presentar un diseño moderno a la vez que funcional. En un panorama de urbanización global (se estima que en 2020 dos de cada tres personas vivirá en grandes urbes) y de escasez de recursos naturales, las ciudades tienen por delante un gran reto, tanto en el diseño y la expansión, como en la gestión de las mismas. Los ciudadanos esperan de los gestores de las ciudades que realicen aquellas actuaciones necesarias enfocadas a mejorar la eficiencia energética de las instalaciones, al mismo tiempo que mejoren la calidad de vida de las personas. En este sentido, Esplugues de Llobregat, municipio de más de 45.000 habitantes de la provincia de Barcelona, es una ciudad pionera en ahorro energético y en la apuesta por el led como fuente lumínica. Recientemente ha renovado el alumbrado de 23 de sus calles consiguiendo un ahorro energético del 63% mejorando, al mismo tiempo, la calidad de la iluminación. La situación de partida en estas vías consistía en más de 400 luminarias de descarga, con más de 25 años de antigüedad muchas de ellas, con potencias compren-
32
Todas estas actuaciones realizadas en la ciudad catalana han permitido reducir la potencia instalada de 80.651W a 29.482W lo que supone una reducción del 63%. Paralelamente, se han instalado unos drivers que permiten regular el flujo de iluminación a partir de la medianoche, obteniendo un ahorro adicional en esos momentos de un 20%. Combinar las bondades de la tecnología led con los sistemas de gestión del alumbrado público permite obtener ahorros energéticos y liberar recursos económicos de los ayuntamientos que pueden ser empleados con otros fines. Actualmente, las ciudades que apuestan por este tipo de actuación, están dando pasos para crear un futuro más próspero para las urbes. n Joan Turull Parellada Coordinador Técnico de Instalaciones Ayuntamiento de Esplugues de Llobregat
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Primer túnel de autopista exclusivamente con iluminación led de Norteamérica Schréder-Socelec
El Túnel Carlin consta de dos perforaciones, de aproximadamente 425 metros de longitud y 10 metros de ancho. Anteriormente este túnel estaba iluminado con una combinación de luminarias de sodio de alta presión de 100W, 150W y 400W. La nueva solución de Schréder utiliza la luminaria para túneles FV32 Led. Cada luminaria consume 266 W en la versión de 240 led, y 131W en la versión de 120 led. Por tanto, el nuevo sistema de iluminación FV32 Led supone una reducción significativa del consumo de energía y del número de luminarias: de 1.253 a 789. La luz blanca que proporcionan los led sirve también para incrementar el confort de los usuarios del túnel. La solución de iluminación renovada incluye también un nuevo sistema de control de iluminación, que incorpora una regulación dinámica capaz de responder a los niveles de luz ambiental, tanto en el interior como en el exterior de los túneles. Menos de 800 FV32 Led de Schréder reemplazan los 1.253 antiguos dispositivos de sodio de alta presión. Este sistema de iluminación forma parte de un proyecto más amplio del Departamento de Transporte de Nevada
Luces CEI nº 53 - 2014
(NDOT), en cooperación con la Administración Federal de Autopistas, para mejorar la Interestatal 80 a su paso por la zona de los Túneles Carlin en el noreste de Nevada. El proyecto, de aproximadamente 31 millones de dólares, incluye la mejora de un sistema de drenaje para la calzada, la renovación del hormigón entradas del túnel y una nueva solución de iluminación. "Se eligió a Schréder porque la luminaria FV32 Led - desarrollada específicamente para la iluminación de túneles - dio los mejores resultados en el análisis de vida útil a 20 años. Gracias a su rendimiento, en el Túnel Carlin se necesitaron menos luminarias para conseguir los niveles de luminancia requeridos por la RP-22. Además, el mantenimiento de la FV32 Led resultó fácil e intuitivo: el mantenimiento de sus componentes permite sustituciones rápidas in situ y una sencilla actualización si se necesita", explica Eric MacGill, Director de Diseño de Calzadas de PK Electrical. La perforación en dirección Este se terminó en diciembre de 2013, mientras que la perforación en dirección Oeste se completará en noviembre de 2014. n
33
La luz a escena
n
En detalle
La nueva Sylproof Tubular Led de Sylvania se adapta a las situaciones más extremas Sylvania ha lanzado Sylproof Tubular Led, una luminaria elegante y robusta ideal para entornos hostiles y espacios difíciles. Se trata de una luminaria con una forma tubular y un atractivo aspecto opaco que se adapta a los efectos adversos de las inclemencias del tiempo ofreciendo un alto nivel de eficacia sin comprometer la calidad de luz. La nueva luminaria garantiza un flujo luminoso de hasta 5.821lm y 120lm/W en la versión de 49W
GE lanza los cuadros blindados de media tensión SecoGear Fa, más fiables y seguros Diseñado específicamente para atender las necesidades de los clientes de industrias tales como plantas de generación de energía, plantas petroquímicas, Industria del acero y aluminio, Industria minera o servicios públicos de distribución de energía, GE
n
Estudios
n
Proyectos
y 4.000K, lo que proporciona un importante ahorro energético en condiciones extremas. Está disponible en una amplia gama de potencias y es ideal para su uso en espacios adversos con polvo y/o humedad, como aparcamientos, almacenes, plantas de trabajo y otras aplicaciones industriales. La nueva luminaria es adecuada tanto para inmuebles en rehabilitación como para aplicaciones en edificios de nueva construcción, y son altamente rentables, ya que requieren muy poco mantenimiento y tienen una vida media de 50.000 horas. La luminaria está disponible en versiones individuales y dobles y en blanco cálido (3000K) o
Industrial Solutions (NYSE: GE) ha lanzado al mercado su nuevo cuadro blindado SecoGear FA, marca registrada de la empresa General Electric y/o sus filiales, (acceso frontal) de media tensión. La solución, que se une a la amplia y fiable familia SecoGear de GE de cuadros blindados de aislamiento en aire y equipos de media tensión, permite una rápida instalación con un alto nivel de prestaciones de seguridad incorporadas para los operadores y el personal de mantenimiento. El nuevo cuadro blindado de media tensión tiene una tensión nominal de hasta 17,5 kilovoltios y permite el acceso total a su panel frontal para acciones de instalación y mantenimiento gracias a las soluciones "Plug-and-Play". Además, su tamaño reducido simplifica el diseño de los
34
n
Realizaciones
n
Productos
blanco neutro (4000K). Cuenta además, con conectores Wieland que hacen de su instalación un proceso rápido y sencillo. Sylvania Sylproof Tubular Led ofrece una alta protección IP68 y puede ser suspendida o montada en superficie. Los soportes de fijación son de acero inoxidable al igual que las tapas de los extremos. Cuenta con eficientes conductores de energía electrónicos y entre las opciones regulables se incluye el DALI además de versiones
sistemas eléctricos y los procesos de instalación con una altura del panel del equipo (incluido el bastidor base y el conducto en arco) de solo 2.700 mm y cuyo rango de anchuras es de 650, 800 y 1.000 mm. Gracias a su altura reducida, el nuevo cuadro blindado de GE es el equipo adecuado para aplicaciones con un espacio de instalación limitado. El cuadro blindado SecoGear FA se puede configurar con hasta cinco paneles por bastidor base e incluye la posibilidad de montaje espalda-espalda o contra la pared, haciendo que las instalaciones sean más rápidas y flexibles. Características de este equipo de media tensión como las dimensiones reducidas, las prestaciones de acceso frontal, la clase de protección IP43 y las configuraciones personalizables permiten al usuario instalar este
n
Notas de prensa
con sensores de microondas. La luminaria también dispone de un kit de accesorios antivandálicos. Además de proporcionar soluciones para las necesidades de iluminación exterior, su diseño tubular permite su instalación en espacios interiores para aplicaciones industriales, dando una nueva dimensión al diseño de iluminación.
Para más información visite www.havells-sylvania.com
equipo GE en sus aplicaciones eHouse y de contenedores cerrados de manera fiable y funcional. Además, su nuevo panel de interruptor con fusible hace muy apropiado el SecoGear FA para aplicaciones de alta conmutación, como los centros de control de motores.
Para más información visite www. gelighting.com
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
Integración, flexibilidad y eficacia para la iluminación de zonas comunes y tránsito by Lledó Recepción, pasillos y áreas de restauración deben estar iluminados la mayor parte del día y de la noche. Son áreas sometidas a mucho transito, de uso compartido por diferentes usuarios y al mismo tiempo debe satisfacer las necesidades de los transeúntes en cuanto a confortabilidad. Solución Lledó. Eficiencia energética + confort con los Downlights LED – OD-3652 serie Q.
Especialmente diseñados para una multitud de aplicaciones en las que la iluminación de volumen desempeña un importante papel para el desarrollo de las actividades del día a día. OD- 3652 QS3 – Diseño compacto prestaciones XL OD -3652 QM3 – Mayor eficacia hasta 100 lm/W . Para más información visite www.lledosa.com
ETI certifica ENEC y AENOR su gama de módulos Etiled
funcionamiento y a la seguridad tanto eléctrica (EN 62031), como fotobiológica (EN 62471), aplicables a los módulos LED. Los modulos certificados son: ETILED 30 ETILED 50/60 ETILED 75 ETILED 100
Luces CEI nº 53 - 2014
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
Aplicaciones APP para la gestión del alumbrado público por Afeisa
Fiabilidad y durabilidad en la arquitectura hasta 100 lm/W
En el mes de Septiembre ETI empezó la producción de sus módulos ETILED con marca ENEC, culminando así un proyecto de certificación de mas de un año de trabajo, en cuyo proceso se han aplicado las últimas actualizaciones en materia de normas relativas al
n
que por sus características y prestaciones cubren una muy amplia gama de aplicaciones en alumbrado publico, industrial e iluminación comercial. Para más información visite www.etisa.com
Afeisa presenta la plataforma NADILUX para la gestión del inventario, el mantenimiento y la eficiencia energética de todos los elementos que integran el alumbrado público, mediante una aplicación con geolocalización, intuitiva y de fácil manejo, que permite adaptarse a las necesidades propias de cada Municipio. Destacar el módulo NADILUX MOVILIDAD, basado en un conjunto de aplicaciones móviles destinadas al control del inventario, las incidencias y el control de flotas. Además se pueden identificar los elementos del alumbrado mediante la creación de etiquetas con código QR, que contiene la información necesaria que configura el usuario. La APP INVENTARIO, es una aplicación para dispositivos móviles que facilita la introducción del inventario del alumbrado público y la sincronización de la información
recogida sin necesidad de acudir a las oficinas, lo que permite tener siempre actualizada la base de datos y un ahorro significativo de los costes de gestión. La APP INCIDENCIAS, es una herramienta ideada para apoyar a los servicios de mantenimiento en la gestión de las órdenes de trabajo, que permite al equipo técnico disponer en su dispositivo móvil la información sobre las acciones de mantenimiento y la ubicación exacta de la incidencia. Para finalizar, la APP CONTROL DE FLOTA, permite disponer de un sistema de localización geográfica en tiempo real para el seguimiento, gestión de rutas y control de la flota, obteniendo un aumento en los procesos de productividad y una mayor eficacia en el servicio. Para más información visite www.afeisa.es
Led Star Classic A75, la bombilla que reduce el consumo de energía hasta un 80% by Osram La bombilla led con forma estándar que sustituye directamente a las bombillas tradicionales de 75W pero ahorrando energía porque consume sólo 12W. La nueva LED STAR CLASSIC A75 resulta muy práctica ya que está recomendada para iluminación interior, aunque también se puede utilizar en exteriores, siempre que vaya instalada en una luminaria especialmente indicada para exterior.
Gracias a la tecnología led, estas lámparas no emiten radiación UV ni infrarroja. Está disponible en dos temperaturas de color: cálida (2.700 K) más recomendable para crear ambientes acogedores y fría (4.000 K), indicada sobre todo para iluminar áreas de trabajo o estudio, ya que favorece la concentración. Para más información visite www.osram.es
35
La luz a escena
n
En detalle
La iluminación conectada para el hogar de Philips Hue beneficia a la comunidad de personas con discapacidad auditiva La aplicación Convo Lights desarrollada para Philips Hue, el sistema de iluminación conectado para los hogares, usa la luz para notificar a las personas con discapacidad auditiva las llamadas telefónicas y otras señales sonoras que ellos normalmente se perderían. La aplicación de Convo, empresa enfocada a ofrecer servicios de videollamadas para esta comunidad, permite a los usuarios crear diferentes tonos de llamada con luz personalizados para identificar las llamadas entrantes y adaptar el brillo y la iluminación en la estancia para facilitar la comunicación a través del leguaje de signos.
n
Estudios
n
Proyectos
Convo Lights es posible gracias a la plataforma de software abierto del innovador Philips Hue, que, desde que se lanzó el año pasado, cuenta ya con cerca de 200 aplicaciones desarrolladas por terceros. Convo permite a las personas con discapacidad auditiva rediseñar su entorno de una manera visual, aumentando la seguridad y la conexión con su entorno. También se transforma la manera en que los emprendedores con discapacidad auditiva hacen negocios, incrementando los clientes y los beneficios ya que no perderán ninguna llamada importante de trabajo.
n
Productos
Las banderas están pensadas para ondear al viento. En los espacios interiores también hay banderas, pero no sopla el viento. Se tornan flácidas y pieden una gran parte de su fuerza representativa. No lucen. Metalarte ofrece una alternativa novedosa, desarrollada a partir de uno de sus modelos más emblemáticos, la lámpara Alta Costura que Josep Aregall diseñó en 1992, un año simbólico para la ciudad de Barcelona, anfitriona de todas las banderas del mundo durante su cita olímpica. Alrededor del mástil de este famoso diseño ondula con elegancia una lámina translúcida
n
Notas de prensa
Con Lightscan, ERCO ofrece un proyector led extremadamente versátil para espacios exteriores, capaz de iluminar con precisión, incluso fachadas de rascacielos; gracias a sus elevados paquetes de potencia y a su incomparable rendimiento.
La tecnología led altamente eficiente, que posibilita los enormes paquetes de potencia de la luminaria para exteriores, se refleja también en su diseño distintivo. Su silueta esbelta, semejante al monitor de un ordenador, resulta posible gracias a la disposición plana de los leds sobre el circuito impreso, en combinación con la tecnología de lentes ERCO de polímero óptico de alta precisión.
que ahora sirve de soporte para cualquier enseña o estandarte: países, comunidades, ciudades, organizaciones, corporaciones, asociaciones, clubes... Nunca se arrugan y además se iluminan. Son perfectas para la sala de prensa, para el despacho institucional, para la peña deportiva, para el hall de un hotel o simplemente para exhibirlas con orgullo. Para más información visite www.luxiona.com
Para más información visite www.philips.es
un diseño estilizado que facilita su manipulación y se integra discretamente en cualquier arquitectura.
36
Realizaciones
Metalarte se reinventa: Alta Costura Flags
Erco Lightscan, proyectores para exteriores de última generación
Permite iluminar selectivamente y desde grandes distancias elementos y objetos arquitectónicos. Lightscan incorpora una luminotecnia digital altamente eficiente en
n
De este modo se integra perfectamente en el entorno. Con objeto de garantizar permanentemente la correcta orientación del cono de luz, puede enclavarse de forma precisa y segura la articulación orientable 90 grados. Para más información visite www.erco.com
La luz a escena
n
En detalle
n
Estudios
n
Proyectos
CF CUBE3+, los convertidores de frecuencia preparados para proteger a cualquier entorno by Salicru Ante la necesidad de alimentar cualquier equipamiento a una frecuencia distinta a la suministrada por la red eléctrica (50 a 60 Hz ó 60 a 50 Hz), deberemos disponer de un convertidor de frecuencia que cumpla la función de adaptar el suministro eléctrico al requerimiento de las cargas a alimentar. Y en ese ámbito destacan, sin duda alguna, los productos de la serie CF CUBE3+ de Salicru por sus altas especificaciones constructivas y por su gran
Nuevo Mapa Lumínico Dinámico by Arelsa ARELSA empresa líder en sistemas de telegestión para la ciudad presenta su nuevo “Mapa Lumínico Dinámico” donde pueden integrarse diferentes auditorías realizadas a lo largo del tiempo. Si el mapa lumínico de una ciudad va evolucionando permanentemente, ¿por qué conformarse con una sola auditoría luminosa puntual? La plataforma CITIGIS integra, visual e informáticamente, los datos de diferentes auditorías para presentar un mapa lumínico que evoluciona en función del tiempo.
Luces CEI nº 53 - 2014
n
Realizaciones
n
Productos
importantes ahorros energéticos y económicos, tanto en la instalación como en los costes de funcionamiento.
capacidad de adaptación. La serie CF CUBE3+ de Salicru es una gama de Convertidores de Frecuencia de tecnología On-line doble conversión (VFI), cubriendo las potencias de 7,5 a 200 kVA, con flexibilidad total en las tensiones de entrada/ salida y de altas prestaciones que proporciona una alimentación fiable y de calidad, al mismo tiempo que consigue Tiene las siguientes ventajas: ■■ Integra medidas de diferentes auditorías lumínicas, comprobando su evolución en el tiempo. ■■ Clasifica los niveles de forma visual e intuitiva. ■■ Se integra en el módulo Audit-e para la realización de auditorías energéticas de alumbrado exterior según el RD 1890/2008 y la norma ISO 50001.
Esta herramienta forma parte de la estrategia de ARELSA para la mejora continua de la plataforma de telegestión urbana CITIGIS.
En cuanto a la alimentación de entrada del equipo, podemos destacar el factor de potencia de entrada unidad y una tasa de distorsión realmente baja, que consiguen reducir los costes de funcionamiento y de la instalación, y contribuye a la mejora de la calidad de la red eléctrica. Y en cuanto al comportamiento de salida, destacar el factor de potencia que les confiere protección eléctrica óptima para los sistemas informáticos actuales y la baja distorsión armónica de salida, que les permite proteger cualquier tipo
HFL, la nueva luminaria Led de Carandini HFL es una luminaria destinada a aplicaciones donde el mantenimiento debe ser mínimo. Gracias a la combinación de la tecnología led, las cualidades físicas del producto y el excelente rendimiento lumínico conseguido (de 85lm/w a 105lm/W), la podemos considerar como una de las mejores soluciones disponibles en el mercado a un
n
Notas de prensa
de carga (inductiva, resistiva, capacitiva o cargas mezcladas). Asimismo, el rendimiento obtenido favorece un importante ahorro de energía consumida y reduce las necesidades de climatización. Para conseguir una solución óptima total, los equipos CF CUBE3+ ofrecen adaptabilidad máxima con amplias opciones de comunicación disponibles. Destacar, por último, el reducido peso y tamaño de los equipos, lo que facilita tanto la ubicación como el ahorro en el espacio ocupado. Para más información visite www.salicru.com
precio muy competitivo. El control de la luz es a través de equipos programables con regulación según protocolo DALI, y se gestiona la iluminación de forma más eficiente, minimizando el consumo y maximizando el rendimiento. Este control es una pieza clave de la eficiencia energética de la luminaria. Para más información visite www.carandini.com
Para más información visite www.arelsa.es
37
La luz a escena
n
En detalle
Nuevo e-catálogo de Schréder Consciente de la importancia de un acceso a la información sin barreras, ha adaptado el contenido de su amplio catálogo led para facilitar su visualización y consulta desde distintos dispositivos móviles. Entendiendo la importancia que estas soluciones reportan a los diferentes profesionales que intervienen en los proyectos de iluminación al poder acceder de una manera fácil y rápida a una amplia información técnica e imágenes. Este e-catálogo recoge la amplia experiencia y conocimiento de Schrder. Para más información visite www.schreder.es
Sotecable presenta sus Sistemas de Protección física del cableado de la red de alumbrado público tanto en columnas como en arquetas Las constantes noticias sobre el robo del cableado eléctrico de la red de alumbrado público, nos inducen a pensar inmediatamente en el impacto económico que representa para las arcas públicas su reposición. No se puede negar que esto es un problema, pero no es EL PROBLEMA. El cobre no es más que el medio de transporte de energía a los puntos de alumbrado público. Este, a su vez no es un fin en sí mismo, sino el medio mediante el cual se iluminan calles, plazas, jardines, carreteras, monumentos, etc. con el objetivo de asegurar un bien de valor superior como es la SEGURIDAD de las personas, de los bienes y de los vehículos en circulación.
38
n
Estudios
n
Proyectos
Elecnor construirá en Australia un parque solar fotovoltaico de 72 MW por 95 millones de euros Elecnor construirá un parque solar fotovoltaico de 72 MW en la localidad de Moree, localizada en el estado australiano de Nueva Gales del Sur. El importe del contrato asciende a 95 millones de euros. El propietario del proyecto es la firma Moree Solar Farm Pty Ltd, perteneciente a Fotowatio Renewables Venture (FRV). Se trata del primer contrato relevante logrado por Elecnor en aquel país, uno de los mercados prioritarios dentro de su actual expansión internacional.
El robo del cableado del alumbrado público es un RIESGO para la integridad física de las personas que transitan por calles faltas de iluminación, tanto por la posibilidad de sufrir accidentes, robos o agresiones físicas, como por el peligro que supone la existencia de puntos de luz sin línea de toma de tierra. A su vez, las vías de circulación rodada deben estar conveniente señalizadas e iluminadas en aquellos puntos de la red en los que exista mayor riesgo de sufrir accidentes. La administración propietaria de la red de alumbrado público es la responsable de restablecer este servicio cuando se producen fallos en ella, pero además puede llegar a cargar con la RESPONSABILIDAD CIVIL SUBSIDIARIA de los accidentes producidos como consecuencia de las carencias en el servicio público de alumbrado. La mejor forma de combatir estas peligrosas consecuencias es evitar sus causas, o al
n
Realizaciones
n
Productos
Este parque es uno de los mayores proyectos solares de Australia. Estará integrado por 232.960 paneles sobre una superficie de 191 hectáreas. La producción anual esperada es de 155.000 MW/h, equivalente al consumo eléctrico de unos 15.000 hogares, además de ahorrar más de 165.000 millones de agua con relación al gasto necesario en una central de carbón y evitar la emisión de unas 95.000 toneladas de CO2 cada año. El parque estará operativo en el segundo trimestre de 2015. Para más información visite www.elecnor.com
menos prevenirlas y así poder minimizarlas. Para ello, la empresa vallisoletana SOTECABLE ha desarrollado, registrado y comercializado sus Sistemas de Protección física del cableado de la red de alumbrado público tanto en columnas como en arquetas. El sistema de Protección física funciona mediante la obturación del cableado dentro de su alojamiento impidiendo su deslizamiento, ya sea en el interior de la columna o de la arqueta de la red de alumbrado, y cuenta con una fijación y cierre de seguridad que imposibilita el acceso o manipulación del sistema. Estos Sistemas de Protección del cableado de Sotecable son únicos en el mundo y han sido probados en presencia de los Cuerpos de Seguridad con un éxito notable. La protección física dificulta e impide en la mayoría de los casos el robo de cableado, siempre que teniendo en cuenta que no existen sistemas
n
Notas de prensa
Salicru protegerá las máquinas de ticketing del Metro de Madrid El Metro de Madrid ha adquirido más de 200 SAI’s (Sistemas de Alimentación Ininterrumpida) de Salicru con el objeto de reforzar la protección de las máquinas de cobro automático y expendedora de tickets de su red de transporte. En concreto, ha incorporado a su infraestructura de seguridad 100 unidades del modelo SPS 1000 ADV RT y 105 unidades del modelo SPS 400 SOHO+. Para más información visite www.salicru.com
inviolables cuando se cuenta con tiempo suficiente y medios extraordinarios. Por ello, y para los casos en los que las consecuencias derivadas del robo sean especialmente peligrosas o relevantes, Sotecable integra como opcional en sus sistemas la DETECCIÓN y MONITORIZACIÓN electrónica ante cualquier intento de manipulación. Se obtiene así la MÁXIMA EFICACIA como resultado de la combinación de la DETECCIÓN, que avisa pero no impide la sustracción, y la PROTECCIÓN FÍSICA, que lo dificulta o impide. Para casos de requerimientos excepcionales, la detección y protección se complementan con la GEOLOCALIZACIÓN con incorporación de VISIÓN ARTIFICAL. Para más información visite www.sotecable.com
La luz a escena
n
En detalle
40 Aniversario de la marca Afeisa El 8 de Junio de 1974 Carlos Vives March solicitó el registro de la marca AFEISA, nombre comercial con el que realizaba sus actividades. En 1986 se constituyó como Sociedad Anónima, cambiando en 1997 su razón social por la actual de AFEI Sistemas y Automatización, S.A. Durante el presente 2014, se celebra el 40 Aniversario del inicio de la actividad comercial de AFEISA, que durante estos años ha utilizado diferentes logotipos que identificaban su marca con la inclusión de la característica ardilla a partir de 1993. Inicialmente y durante la década de los 70, la actividad se centraba en la distribución de sensores, temporizadores, detectores de nivel, contadores de pulsos, variadores de velocidad y
Ambilamp suscribe un convenio con el Ayuntamiento de Numancia de la Sagra (Toledo) para la recogida de los residuos de lámparas y luminarias AMBILAMP, Asociación para el Reciclaje de iluminación, ha suscrito un convenio con el Ayuntamiento de Numancia de la Sagra (Toledo) para la gestión de los residuos de lámparas y luminarias, por el cual AMBILAMP se encargará de implantar los medios necesarios la recogida selectiva de los residuos de aparatos de alumbrado de esta localidad. En virtud de este acuerdo, AMBILAMP, recogerá los residuos
Luces CEI nº 53 - 2014
n
Estudios
n
Proyectos
n
Realizaciones
n
Productos
n
Notas de prensa
otros equipos, principalmente orientados a la automatización de los procesos industriales. El nombre comercial quería reflejar esta actividad inicial, por lo que era el acrónimo de Asociación de Fabricantes de Electrónica Industrial Servosistemas y Automatismos – AFEISA. En esta primera época también se presentan los primeros dispositivos de vigilancia del nivel de aislamiento para instalaciones hospitalarias, que cumplían con la norma UNE 20615 de 1978. Durante la década de los 80, se inicia el desarrollo de equipos de control programables para procesos industriales. Primero mediante cartas enchufables para racks de 19” y posteriormente mediante equipos compactos, con la denominación de Microcontrolador Industrial Digital
y Analógico – MIDA, que integran en una sola unidad: E/S, fuente de alimentación, display y teclado, Es al inicio de la década de los 90 cuando se desarrollan los primeros equipos para la telegestión y el mando de las instalaciones de alumbrado público.
de Carlos J. Vives Nebot, y que gracias al conjunto de personas que han formado parte de la empresa durante estos años, celebra este 40 aniversario. Para más información visite www.afeisa.es
En 1997 se produjo el relevo al frente de la empresa, por parte
de lámparas y luminarias que se generen en la población, poniendo a disposición del Ayuntamiento de Numancia de la Sagra la infraestructura necesaria para el adecuado depósito, recogida y posterior tratamiento final de los residuos de lámparas y luminarias sin coste alguno. Se instalarán de forma continuada en las instalaciones municipales los diferentes tipos de contenedores que permitan la recepción separada e independiente de los residuos de lámparas y luminarias y evitar que se mezclen con otro tipo de residuos. Asimismo, la firma de este convenio permitirá a este organismo cumplir con la
Directiva Europea 2012/19/ UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y efectuar una gestión sostenible adecuada. El acuerdo, además de establecer los términos de la recogida y el reciclaje de residuos de lámparas y luminarias, establece el compromiso de AMBILAMP y del Ayuntamiento de Numancia
de la Sagra para llevar a cabo conjuntamente campañas de información, concienciación ciudadana y sensibilización ambiental sobre el reciclado de lámparas y luminarias en dicha localidad. Para más información visite www.ambilamp.es
39
Si la iluminación es su mundo, aquí tiene el espacio para vivirlo. XLI SIMPOSIUM NACIONAL DE ALUMBRADO BADAJOZ 2015
Ser patrocinador o colaborador del Simposium es ser protagonista del mundo de la iluminación. Si su empresa desea estar presente y ser protagonista de lo último en el mundo de la iluminación puede ser patrocinador o colaborador del mayor evento español en el ámbito de la iluminación profesional, el Simposium Nacional de Alumbrado que se celebra anualmente en una ciudad de España.
Estas son las principales ventajas: • Presencia gráfica en el programa oficial del Simposium • Panel fotográfico de 1x2m que se expone en el hall de entrada al centro de convenciones, en la sala de acreditaciones y en la sala principal de presentación de las ponencias • Reconocimiento durante un año, en la página principal www.ceisp.com • Firma en la documentación “Press Kit” oficial del Simposium • Y unas excelentes condiciones económicas en la contratación de publicidad en los diferentes soportes de Luces CEI: la revista, la web y los newsletters. Para mayor información contacte con la secretaría del CEI o de la revista y le informaremos con más detalle. CEI Tel.: +34 917 459 929 cei.secretaria@ceisp.com
Comité Español de Iluminación
Luces CEI Tel.: +34 932 922 000 conexion@lucescei.com
El libro blanco de la Iluminación
¿Creía que lo sabía todo sobre la iluminación?
REGULACIÓN
+
CONTROL
Ahorro energértico hasta el 40% en alumbrado público El ahorro puede ser aún mayor gracias a la optimización de las lámparas.
Los tiempos han cambiado y ya no es suficiente con estabilizar y reducir la tensión de alimentación a las lámparas para disminuir el consumo del alumbrado público. Hoy la tecnología ha evolucionado y nos permite ir más allá. Los nuevos Estabilizadores-Reductores de Flujo Luminoso ILUEST+ CR e ILUEST+ MT de SALICRU permiten, además de obtener un importante ahorro económico y energético, garantizar la sostenibilidad de la instalación de alumbrado gracias a sus avanzadas funciones de monitorización y parametrización instantáneas. En definitiva, “comunicarse” con el equipo a distancia y obtener en todo momento el funcionamiento óptimo de la instalación. Las series están disponibles en una amplia gama de potencias, tres ejecuciones distintas y la versatilidad en módulos monofásicos individuales para su configuración a medida por parte del usuario. Todo ello controlable por telegestión gracias a la tarjeta SICRES vía módem GSM / GPRS, en un sistema completo amortizable entre 6 y 24 meses (precio 1 kW anual sin estabilizar = 436€, con ILUEST+ = 290€). Así son los ILUEST+, los nuevos referentes en la regulación y control del alumbrado exterior.
- Convertidor ‘buck’ bidireccional a IGBTs, electrónicos estático y sin transformador.
- Regulación electrónica y estática controlada por microprocesador.
- Gama de potencias de 7,5 a 45 kVA.
- Rango de potencias de 3,5 a 120 kVA.
- Regulación continua de la tensión de salida.
- Regulación totalmente independiente por fase.
- Rampas lineales y programables.
- No introduce armónicos ni altera el factor de potencia.
- Estabilización mejor del ± 1%.
La guía de buenas prácticas, recomendaciones y normativa sobre todo lo relativo al mundo de la iluminación, ya es una realidad. Es la suma de años de trabajo donde todo el conocimiento y experiencia de sus autores ha dado como resultado 7 volúmenes clasificados según temáticas afines:
- Precisión de salida mejor del ± 2%.
Libro 1 Principios básicos de la iluminación Libro 2 Tecnología de la luz Libro 3 Cálculos de iluminación Libro 4 Aplicaciones de Alumbrado interior Libro 5 Aplicaciones de Alumbrado exterior Libro 6 Instalaciones de Alumbrado Libro 7 Ciencia de la iluminación
Desde 1992, con ILUEST en España, se consigue un ahorro energético de 485.000 MWh anuales, que supone un ahorro en la emisión de CO2 de aproximadamente 267.000 Tm. El exceso de dióxido de carbono (CO2) acentúa el efecto invernadero, impidiendo la emisión de calor al espacio y provocando un mayor calentamiento del Planeta.
Comité Español de Iluminación Síguenos en: @salicru_SA
www.linkedin.com/company/salicru
Precio especial socios
www.ceisp.com
175€
APLICACIONES DE EXTERIOR www.etisa.com/led.php Pot. equivalente
100 W
Consumo
50 W
Eficiencia Energética
Fotometría
de ahorro
Lúmenes por Watt (*)
55%
82
• Alumbrado vial • Alumbrado peatonal • Iluminación de parking • Iluminación de parques y jardines • Iluminación de autopistas • Iluminación de centros comerciales
53 Octubre 2014
Comité Español de Iluminación La luz a escena Hilo conductor Malagueño El año internacional de la luz
En detalle El Libro Blanco de la Iluminación
Estudios Iluminación arquitectónica
Proyectos Iluminando la Capilla Sixtina
Realizaciones Más de 525.000 alumnos han aprendido a reciclar RAEEs con “Escuela de Reciclaje”
APLICACIONES DE INTERIOR • Iluminación para oficinas • Iluminación para concesionarios de coches • Alumbrado industrial • Alumbrado comercial y de centros comerciales • Iluminación de garajes
Hospital San Juan de Dios de Córdoba, un concepto lumínico al servicio del bienestar del individuo Esplugues de Llobregat ahorra un 63% de energía con la renovación del alumbrado público
ETILINE
Primer túnel de autopista exclusivamente con iluminación led de Norteamérica
APLiCACionEs REALiZADAs
Productos Notas de prensa
Intelligent lighting® 1964
Para más información: contacto@etisa.com El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad quedan automáticamente suspendidas.
(*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.
www.lucescei.com