Luces CEI 54 by Factor Essencial

54 Febrero 2015

Comité Español de Iluminación La luz a escena En detalle Programa provisional XLI Simposium Nacional de Alumbrado del CEI. Badajoz 2015 Entrevista Entrevista a Carlos Lee, director de la plataforma EPIC European Photonics Industry Consortium

Sistema Antielectrocución Patentado

Estudios Nuevas tecnologías para el ahorro en la iluminación, y su control dentro de los túneles Proyectos El Paseo y Los Jardines de Pereda, Santander Realizaciones Productos Notas de prensa

Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.

Tubo Sinérgico ATP Tubo de estructura híbrida de acero y polímeros técnicos de ingeniería de extraordinaria rigidez, inigualable resistencia a la oxidación y protección total contra la corriente eléctrica.

www.lucescei.com

Carta del Presidente Queridos socios y amigos:

Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - E. Holgado J. Merino - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - J. R. de la Iglesia M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: A. Corrons - C. Sierra M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat S. Muñoz - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 conexion@lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Otro número de la Revista que integra las actividades que como colofón de las que se realizarán durante el primer trimestre integra la celebración del XLI Simposium Nacional de Alumbrado, que esta vez se celebrara D.M. durante los días del 6 al 9 de mayo en la ciudad de Badajoz. Como sabéis, el adelanto de las fechas habituales viene producido por la convocatoria de las Elecciones Municipales y Autonómicas, el día 24 de mayo, lo que nos permitirá terminar nuestras actividades fuera de la campaña electoral. Convocada la solicitud de trabajos, gracias a todos, el Comité Técnico-Científico de Selección, ha tenido una extraordinaria labor ante el aluvión de ponencias, mesas redondas, paneles de trabajo y posters, sobre todo para ubicarlos y distribuirlos en las cuatro sesiones técnicas de las que disponemos. Quisiera felicitar a todos los participantes por la calidad, cada día mayor, de los trabajos presentados, que van a permitir elevar la general del Simposium e ilustrarnos a todos los asistentes para que nuestras obras, proyectos y realizaciones en la iluminación y el alumbrado, en todas las facetas sean mejores, con cumplimiento de la legislación vigente, el máximo respeto al medio ambiente, para que redunden en una mayor calidad de vida de los usuarios. A fin de cuentas, es el resultado final que perseguimos. Este año, también nosotros tendremos elecciones en distintos cargos de la Junta de Gobierno. Mi mayor agradecimiento a los que han participado en la misma, por el trabajo y entusiasmo demostrados en beneficio de todos para que el Comité siga mejorando y cumpliendo los requisitos que justifican su existencia. Esta, la Junta de Gobierno, adoptó entre otros, el acuerdo de enviar a todos los socios del mismo, el Libro Blanco de la Iluminación, que entendemos es el compendio de todo el conocimiento técnico y científico con motivo de la declaración por la ONU y la UNESCO de este año, como el AÑO INTERNACIONAL DE LA LUZ (INTERNATIONAL YEAR OF LIGHT 2015). Entre otras celebraciones y actividades a realizar a lo largo del año, también en el Simposium, creo que es una fórmula perfecta de empezar el mismo con un regalo de esta entidad. Que lo disfrutéis. Ha terminado sus trabajos el Grupo formado para los "Requerimientos técnicos exigibles para luminaria con tecnología led de alumbrado interior". Se presentará en el Simposium y estará disponible en la forma habitual en la página web. También presentaremos el modelo de Pliego de Condiciones Técnicas para contratación de obras de Alumbrado Público Exterior, que junto con el IDAE se está redactando. Así mismo, el IDAE, como comprobaréis en el Programa Provisional, presentará el régimen de ayudas económicas de aplicación directa para la Administración dirigidas a la intervención en nuestras instalaciones para mejorar la eficiencia energética, eliminar en lo posible la contaminación lumínica y la luz intrusa y el cumplimiento de la Reglamentación. Seguro que son muy interesantes. A lo largo y ancho de nuestra geografía, se suceden concursos y adjudicaciones, tanto de implantación de ESEs, como de obras realizadas directamente por la Administración. Quisiera, nuevamente recordaros, que existen los fondos JesicaFidae con préstamos a interés cero, tres años de carencia y doce para amortizar gestionados por el IDAE que tiene como operadores a los bancos Santander, Ahorro Corporación y BBVA. En las páginas web del IDAE y del propio Comité, se encuentra toda la información.

Nº 54 Febrero 2015

Espero y deseo, como todos, que este aparente movimiento de obras e intervenciones siga en rápido aumento para que de verdad llegue a todas nuestras instalaciones tanto en el alumbrado público exterior, el interior desde el doméstico, sanitario, docente, etc. y las grandes instalaciones. En esta línea, se han terminado los trabajos encomendados por el IDAE de la revisión, actualización y puesta en vigor, de las Guías de Eficiencia Energética en Alumbrado, que en su día se redactaron. La evolución tecnológica y su propia antigüedad, hacían necesaria esta revisión. Nada más, garantizaros que en la Ciudad de Badajoz, desde sus Autoridades a todos los niveles, Gobierno de Extremadura, Diputación y, sobre todo, el Ayuntamiento y que decir, de nuestros compañeros de la zona, están trabajando a todo ritmo para garantizarnos unas jornadas técnicas y de actividades complementarias, que sean inolvidables. Un fuerte abrazo y hasta los primeros días de mayo, donde espero saludaros personalmente. Fernando Ibáñez Abaigar Presidente C.E.I.

Portada: Congreso de los Diputados Diseño de Iluminación: Schréder-Socelec Fotografía: Schréder-Socelec

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones n

Productos

Notas de prensa

El Montsec punto de estudio de la contaminación lumínica

El Montsec se consolida internacionalmente como punto de estudio de la contaminación lumínica con la colaboración de un grupo de investigación líder en el mundo de Quebec. El acuerdo de cooperación incluye la instalación en el COU de nuevo instrumental de alta tecnificación de medición y estudio de la calidad del cielo El Parque Astronómico Montsec (PAM) ha establecido un acuerdo de colaboración científica con el grupo de investigación puntera en contaminación lumínica de Sherbrooke, en Quebec. Con este nuevo proyecto de cooperación el PAM se consolida a nivel mundial como centro de recogida de datos y de estudio de la materia. El grupo de investigación de Québec, encabezado por el prestigioso investigador Martin Aubé, es uno de los pioneros en el estudio de la contaminación lumínica y, en particular, en cómo se dispersa la luz por la atmósfera y, por tanto, como se propagan los efectos de aquella contaminación.

La zona de Sherbrooke es una zona de referencia en materia de contaminación lumínica y espacios de cielo oscuro, ya que cuenta en su entorno con la Reserva de Mont Megantic, la primera reserva certificada por la International Dark Sky Association, una certificación paralela y equivalente a la certificación de Reserva Starlight que el Montsec recibió el año 2013. A estas similitudes entre las zonas de Sherbrooke y Montsec se añade que Mont Megantic cuenta con unos equipamientos similares a los del PAM, con un observatorio de investigación y un centro de divulgación de la astronomía llamado astrolabio.

Nuevo instrumental de investigación La elevada calidad del cielo del Montsec y la trayectoria en investigación que presenta el PAM han hecho que el grupo de investigación en contaminación lumínica de Sherbrooke haya seleccionado el Centro de Observación del Montsec (COU) para ubicar un nuevo aparato de medición de última generación, concretamente un instrumento SAND. Los dos

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones n

Productos

Notas de prensa

equipos técnicos han estado trabajando estos últimos días en la puesta en marcha y calibración del nuevo instrumental. Actualmente hay una decena de aparatos SAND instalados todo el mundo. El instrumento SAND es un espectrofotómetro para la detección de aerosoles nocturnos. Básicamente, el aparato evalúa la luz residual en el cielo y analiza por varias frecuencias qué cantidad de luz se detecta, evalúa su origen (natural o artificial) y contribuye a conocer la presencia de aerosoles en la atmósfera y cómo influyen en la propagación de la luz en el medio nocturno

El PAM, en primera línea del estudio y protección lumínica del cielo El nuevo instrumento SAND instalado por el grupo de investigación de Québec en el COU se añade a otros equipamientos que se ha ido fijando y que hacen del equipamiento de Àger un polo destacado de investigación en la materia en el ámbito internacional. Así, el COU ya cuenta con varios aparatos para estudiar la calidad del cielo como son los fotómetros Sky Quality Meter, los medidores de iluminancia y un ceilómetro propiedad del CSIC para el estudio de la calidad del aire y la presencia de aerosoles. El PAM trabaja desde hace años activamente en el estudio y protección del cielo del Montsec y colabora de forma regular con diversos organismos nacionales e internacionales para profundizar en el estudio de la contaminación lumínica y, en

Luces CEI nº 54 - 2015

particular, para la preservación de espacios protegidos. Su director científico, Salvador J. Ribas, encabeza el grupo de investigación que realiza las medidas de seguimiento en la zona del Montsec y áreas de influencia así como la puesta en marcha de la red de medidas de calidad cielo en toda Cataluña en colaboración con el Servicio para la Prevención de la Contaminación Acústica y Lumínica de la Generalidad de Cataluña. Por otra parte, el COU acoge desde hace un par de años una cámara de seguimiento de meteoros del proyecto CABERNET en el marco de un convenio con el Instituto de Mecánica Celeste del Observatorio de París. Este sistema será próximamente ampliado con nuevos equipamientos desarrollados por la entidad francesa. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones n

Productos

Notas de prensa

Los Premios Nobel de Física 2014

A los inventores del Led azul, necesario para crear el Led Blanco, de bajo consumo

Shuji Nakamura

Hiroshi Amano

Isamu Akasaki

Ha causado cierta extrañeza que el Premio Nobel no ha ido en 2014 a Investigadores de Ciencia básica, sino a inventores, un Premio a la alta tecnología, una contribución importante para la Humanidad. Según la Real Academia de Ciencias los 3 premiados han contribuido por igual a la creación del Led Azul,con longitud de onda entre 440 y 490nm. El led apareció en el comercio en la década de 1960, pero hasta 1990 sólo había leds de color rojo y verde. Se usaban como semáforos, indicadores de luz, y últimamente en los frenos de disco.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones

Pero sin el led azul no había manera de crear el led blanco, para iluminación general. El problema residía en los materiales. Como es sabido, los leds son diodos semiconductores, que cuando se polarizan en directa, emiten luz visible e invisible. Los diodos convencionales no emiten luz. Al aplicar un voltaje el cristal semiconductor aporta electrones y huecos. Al unirse en la capa activa del cristal producen fotones de luz. La longitud de la onda luminosa, o sea, el color, depende de las propiedades del cristal semiconductor, desde el infrarrojo al ultravioleta. La longitud de onda emitida, y por tanto, el color, depende del salto de energía, la altura de la banda prohibida del semiconductor, que forma la unión p-n. Cada color tiene su voltaje: Infrarrojo – 1.6V; Rojo – 1.8-2.1 V; Naranja – 2.2 V; Amarillo – 2.4 V; Verde – 2,6 V y Azul – 3.0-3.5 V El led contiene impurezas, llamadas dopantes. Estos crean la unión p-n. La corriente fluye desde el lado p (ánodo) hasta el lado n (cátodo), pero nunca al revés. Cuando un electrón encuentra un hueco cae a un nivel inferior de energía, y la emite en forma de un fotón. En cuanto al rendimiento, eficiencia, mientras una lámpara incandescente rinde 13 lúmenes/vatio, un led tiene una potencia luminosa de hasta 200 lúmenes/vatio, o sea, una eficiencia 15.38 veces mayor, enorme ventaja en tiempos de ahorro energético. El ojo humano es sensible al color: en la retina tenemos la fóvea, una pequeña depresión, no mayor de 1mm2, en donde se concentran los rayos luminosos. En la fóvea hay bastones, con rodopsina para baja luminosidad, y 3 tipos de conos con opsinas, con máxima sensibilidad a una longitud de onda. -Eritropsina con sensibilidad a ondas de 650nm, luz roja. -Cloropsina con sensibilidad a ondas de 530nm, luz verde. -Cianopsina con sensibilidad a ondas de 430nm, luz azul. El cerebro interpreta los colores a partir de la estimulación de los 3 tipos de conos. CRI calidad del color: La Comisión Internacional de Iluminación creó el CRI (Color Rendering Index), que nos indica la habilidad que tiene una luz artificial, un led, en reproducir el color natural del objeto. La escala va del 0 al 100, basada en la naturaleza tricromática del sistema visual humano. Se logra 100 con la luz diurna y una temperatura de 5500kº-6000kº. El led azul es indispensable para lograr calidad CRI 100.

Luces CEI nº 54 - 2015

Productos

Notas de prensa

Durante años las Empresas han intentado encontrar las mejores combinaciones de semiconductores y dopantes para producir el led azul, pero fallaban. Los tres japoneses premiados comenzaron experimentando con el nitruro de galio. Teóricamente el GaN es el material adecuado para producir la luz azul, pero no acababa de funcionar, y el led azul se consiguió a finales del siglo XX, en 1993. Akasaki y Amano trabajaban en la Universidad de Nagoya, e intentaron varios modos de hacer crecer el cristal semiconductor en 1986, lograron una luz azul débil. Siguieron el método de deposición de vapor mediante procesos químicos organometálicos. Y siguieron mejorando su led azul. Estudiaron también en 1989 el crecimiento de GaN de alta calidad, luz azul y ultravioleta, sobre sustrato de zafiro. El led azul combinado con el led amarillo da luz blanca. Nakamura, nacido en 1954, tenía solo un Máster en Física, y trabajaba en Nichia Corporation, que producía fósforos en Shikoku. Nakamura encontró otros métodos de hacer crecer el cristal de nitruro de galio, y en 1993 logró un led azul y ultravioleta brillante, que permite la esterilización del agua potable. Nakamura tuvo problemas legales con Nichia corporation sobre los derechos del led azul, y decidió trasladarse a EE.UU. En Japón no encontraba una cátedra universitaria, pero la logró en la Universidad de Santa Bárbara, California, en 2005. Nakamura tiene 448 patentes aprobadas o en vías de tramitación. En el led azul mejora la eficiencia al añadir indio al GaN Los led de color azul y verde tienen indio en una de las capas emisoras de luz. Comúnmente el compuesto crece en una base de GaN sobre un substrato transparente, por ej.: Zafiro o CSi. Tiene alta calidad calorífica y baja sensibilidad a la radiación ionizante. Como otros nitruros del Grupo III, hacen que esta aleación sea un material adecuado para construir células fotoeléctricas. Las zonas ricas en indio tienen una banda prohibida menor, que el material que las rodea, creando regiones con menor energía potencial para los portadores de carga. Los excitones, los pares electrón-hueco son atrapados en estas regiones, se recombinan y emiten luz. Ahora el led es mucho más eficiente que las demás formas de iluminación, que calientan un filamento, o gas, y desperdician la mayor parte de la energía que consumen. El 20% del consumo mundial de energía se gasta en iluminación, según la Agencia Internacional de la Energia, en cambio un led en buenas condiciones sólo consume el 4% de la energía. El Premio Nobel 2014 reconoce el mérito de Akasaki, Amano y Nakamura.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones n

Productos

Notas de prensa

Frances Saunders, Presidente del Instituto de Física Británico nos recuerda que: ”La investigación física tiene un impacto directo a gran escala para proteger el Medio Ambiente y podamos usar los productos electrónicos de cada día”. Los leds pueden funcionar con energia solar a bajo coste y cargar la batería, y producen luz a 1500 millones de personas que no están conectadas a la línea eléctrica. “La utilidad del led azul haría feliz a Alfred Nobel” son palabras de Delsing, presidente del Nobel Committee of Physics. El led azul Su longitud de onda oscila entre 450 y 500nm, el material del led está formado por varios compuestos: ZnSe (selenuro de cinc), InGaN (nitruro de indio y galio),SiC (carburo de silicio) como substrato. Si (Silicio) como substrato, en desarrollo. El voltaje oscila entre 2.48-3.7 V. Los leds azules de gran brillo es basan en semiconductores de banda ancha: GaN, InGaN. Si se añaden a los leds rojos y grises se forma led blanco, un método poco usado hoy día. El primer led azul se logró en 1971 con nitruro de galio, por Jacques Pancove en los laboratorios de RCA. Esos leds tenían poca potencia. En agosto 1989 Cree introdujo el primer led azul, de carburo de silicio, SiC. En 1993 el crecimiento del GaN epitaxial y con dopaje p, produjo el led azul de gran brillo, con una eficiencia del 10%. El investigador fue Shuji Nakamura, de Nichia Corporation, con GaN (con dopaje p) e InGaN, un led que ha revolucionado la iluminación de gran potencia. Desde el final de la década de 1990 disponemos de leds azules. Tienen una región activa, compuesta por uno o más pozos cuánticos de InGaN entre capas de GaN de mayor grosor. Si variamos el espesor relativo de la capa de InN y GaN de pozos cuánticos, la emisión de luz puede variar desde el violeta hasta el ámbar. Con AlGaN, un nitruro de aluminio y galio, con fracciones de AlN y pozos cuánticos de NGa se logra el led ultravioleta, pero de baja eficiencia. Con nitruros que contienen aluminio, AlGaN y AlGaInN, se logran longitudes de onda más cortas. Los leds ultravioletas son ya comerciales, económicos, incluidos los del ultravioleta cercano (375-395nm). El UVLed de 365nm sirve como desinfección. Los leds de longitud de onda menor, por debajo de 247nm, son de mayor precio. Los UV leds que emiten en 250270nm, sirven para esterilización y desinfección. Los leds del ultravioleta lejano, 210nm, se obtienen usando AlN, y nitruro de boro (215nm). El led de diamante emite en 235nm. n

Referencias Normile,D. Physicists change the light bulb. Science, 10 october 2014 Akasaki,I. Properties of the blue-emiting GaN m-i-s diode. Inst.Phys.Conf. No.63 1981. Carthcart,I. LEDs boast more than energy efficiency. Osram, August 2010. Curtis,L. LEDs shine brighter, but costs concerns remain. OLE july 2010. Puljaveric,H. Unstoppable growth in the led market. The Quintaessence, Jan. 2010. Pascual Bolufer AECC

Plug-in DIALux en http://www.benito.com/es/catalogos

¡Disponibles catálogos BENITO URBAN - 2015! Alumbrado Público - Mobiliario Urbano - Juegos Infantiles - Tapas y rejas de fundición

Solicitelos sin compromiso! T.93 852 1000 · promo@benito.com

BENITO URBAN:

BARCELONA - MADRID · SPAIN · info@BENITO.com · www.BENITO.com

SPAIN: +34 93 852 1000 / +34 91 643 6964 · FRANCE: +33 (0) 4 68 21 09 92 · PORTUGAL: +35 1 308 802 832 · ITALY: +39 0289 877 711 ROMANIA: +40 318 110 991 · POLAND: +48 22 397 15 08 · CHINA: +86 10 57351150 · ARGENTINA: +54 11 5984 4113 · CHILE: +56 2 938 2035 MEXICO: +52 (55) 4631 9722 · BRAZIL: +55 11 3957 0340 · PERU: +51 1707 1369 · COLOMBIA: +57 1 381 9442 · USA: +1 (617) 778-2947 · RUSSIA: +7 499 504 28 76

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones n

Productos

Notas de prensa

División 4 Lighting and Signalling for Transport Los pasados días 28-30 abril de 2014 se celebró en Kuala Lumpur la reunión de la División 4 – Iluminación y señalización para el transporte. El director de la División, Ad de Visser, anunció algunos cambios en la organización de la División y agradeció la asistencia de los miembros a esta reunión. El CEI tiene un representante en esta división, que la componen 38 miembros, cada uno representante de su país. Os recordamos que esta Division 4 es la que se encarga de todo lo relativo a lo que nosotros llamamos alumbrado de carreteras y túneles. Desde esta división se proponen y realizan las nuevas recomendaciones CIE o actualizaciones de las mismas relativas a este campo de alumbrado. La última que hemos traducido y tenéis en vuestro poder fue la “CIE 206:2014 El efecto de la distribución espectral de energía sobre el alumbrado para áreas urbanas y peatonales”. Ad de Visser comunicó a los existentes es traslado de las oficinas centrales de la CIE a unas más modernas, ajustadas y económicas. La nueva dirección es: CIE Central Bureau Babenbergerstraße 9/9A 1010 Vienna, AUSTRIA tel: +43 1 714 31 87

Otros puntos comentados fueron: • Las colaboraciones con los organismos de normalización IEC y CEN y las equivalencias de las recomendaciones CIE con las normas ISO (en concreto con la “ISO/TC 274 Light and lighting”) • La no fácil situación financiera de la CIE, que aún así se mantiene en presupuesto • La participación de la CIE en el Año Internacional de la luz 2015 • La próxima elección del director de esta división 4 para el período 2015-2019 • La presentación del Nuevo logo de la CIE • El trabajo del comité técnico TC5-28 (Guía para la limitación de los efectos de la luz intrusa) está en su fase final

Otros comités técnicos en los que la División 4 está envuelta, ya bien sean para revisión y actualización o para la creación de nuevas recomendaciones son: • JTC 1 (D1/D2/D4/D5): Implementación de la CIE 191:2000 Fotometría mesópica en alumbrado exterior. Para investigar la adaptación y condiciones de visión en la iluminación nocturna y allí donde las aplicaciones de la fotometría mesópica puede ser usada. • TC 4-15: Cálculos de alumbrado de carreteras. Para revisar la CIE 30.2 y CIE 140 con el objeto de incorporar los recientes desarrollos técnicos relacionados con la visibilidad, deslumbramiento y otras variables luminotécnicas. Se propondrá como una norma CIE/ISO. • TC 4-21: Interferencia de la luz con la observación astronómica. Con la intención de producir una referencia internacional para desarrollar regulaciones locales o nacionales, o recomendaciones, con el fin de restringir las interferencias de la luz en las observaciones astronómicas. • TC 4-32: Superficies de color en señales de tráfico. Para revisar la CIE 39.2-1983 y desarrollarla en clave estandart ISO. • TC 4-33: Deslumbramiento perturbador en alumbrado de carreteras. Revisión de la publicación CIE 31. Estudia el conocido cálculo de este deslumbramiento y su comparación con estudios de campo. • TC 4-36: Visibilidad en alumbrado de carreteras. Para el desarrollo de procedimientos de diseño de alumbrado de carreteras basados en el concepto de visibilidad. • TC 4-40: Requerimientos de señales de tráfico retroreflectivas. Para la elaboración de una recomendación de rendimiento de este tipo de señales teniendo en cuenta los posibles escenarios, la geometría de los vehículos y las propias distribuciones fotométricas de las señales. • TC 4-45: Método para la determinación del rendimiento de los faros de los vehículos. Actualización de documento técnico y la evaluzación del rendimiento de los equipos según las últimas tecnologías. • TC 4-46: Señales circulares de 300 mm. Para desarrollar

una CIE standart, y propuesta ISO para este tipo de señalizaciones de tráfico • TC 4-47: Aplicación de LEDs en señalización e iluminación de transporte. Para preparar un documento técnico con la revisión la aplicación y métodos de medida de LEDs en transporte y su efecto en el rendimiento visual de los usuarios, así como las recomendaciones de las características visuales de los leds empleados. • TC 4-49: Guía de propiedades y usos de retroreflectores nocturnos. Revisión de la CIE 72 • TC 4-50: Caracterización de superficie de carreteras para aplicaciones luminotécnicas. Para revisión de la publicación CIE/PIARC TR 66 1984 y proposición de metodología para determinación de parámetros para cálculo y su contraste en laboratorio y en casos reales. Revisión de la CIE 47 y 144. • TC 4-51: Optimización del alumbrado de carreteras. Desarrollo de una guía de optimización del balance de beneficios y costes en el alumbrado de carreteras • Se está preparando los equipos de trabajo para la revisión de otras publicaciones donde la aplicación de la tecnología led y los sistemas de control están tomando mucha relevancia. Es el caso de alumbrado de túneles, entre otros. • Es preciso la revisión periódica de las recomendaciones CIE, no más allá de cada 5 años ya que se han de ir adaptando a los cambios tanto sociales como tecnológicos.

Las próximas reuniones previstas de la División 4 son: • 2015: reunión cuadrienal de todas las divisiones. Del 28 de junio al 3 de Julio en Manchester • 2016: Reunión de divisiones 2,4 y 5 para Conferencia sobre Aplicación de la fotometría mesópica. Melbourne • 2017: Korea del Sur Seguiremos informando

Luces CEI nº 54 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

El Libro Blanco de la Iluminación El ojo como sistema óptico Antes de hacer una descripción más detallada de los distintos componentes y funciones de los elementos que integran el sistema visual humano, se incluyen en esta sección algunos aspectos de la primera etapa del sistema visual humano, consistente en la formación de la imagen de los objetos que nos rodean en el plano de la retina. Los parámetros geométricos del ojo humano (radios de curvatura de las distintas superficies y distancias entre ellas) junto con los índices de refracción de los medios oculares determinan, según las leyes de la óptica geométrica, el que la imagen de un cierto objeto se forme o no en el plano de la retina. Para cualquier objeto observado, como consecuencia de la actuación de la córnea y el cristalino, su imagen en nuestra retina es invertida, aunque no sea ésta nuestra percepción debido al procesamiento de la imagen posterior a su formación en retina. El fenómeno de la visión se completa en el cerebro. Un ojo en el que la imagen de un objeto muy alejado se forma justamente en la retina, se dice que es un ojo emétrope o con convergencia normal. Sin embargo, si la imagen no se forma exactamente en el plano de la retina, el objeto se ve borroso, y tenemos un ojo amétrope, que necesita ser compensado. Más concretamente, cuando la imagen se forma delante de la retina tenemos un ojo miope, o con excesiva potencia óptica, mientras que cuando la imagen se forma detrás de la retina tenemos un ojo hipermétrope o con poca potencia óptica. Si se produce un desplazamiento de la imagen retiniana de tan solo 1 mm respecto al plano de la retina, esa persona necesitará una corrección en gafa de unas 2.5 Dioptrías para poder ver nítidamente. A veces uno o varios de los componentes del ojo no tienen simetría de revolución, lo que origina una ametropía adicional denominada astigmatismo. El hecho de que un ojo tenga una elevada longitud axil (distancia del vértice de la córnea a la fóvea) suele traer como consecuencia que sea miope, pero no necesariamente, pues esa excesiva longitud podría estar compensada, por ejemplo, por la presencia de una córnea y/o cristalino con menor potencia de la normal. Las distintas ametropías (miopía, hipermetropía y astigmatismo), se pueden compensar mediante dispositivos ópticos apropiados (por ejemplo, gafas o lentes de contacto), siendo esta tarea la parte fundamental del trabajo de los profesionales conocidos como ópticosoptometristas. Actualmente es también posible corregir distintas ametropías mediante técnicas de cirugía refractiva. Las variables geométricas e índices de refracción varían ligeramente de unos sujetos emétropes a otros, pero, a partir de poblaciones suficientemente grandes, se pueden dar valores promedios, tanto para visión de objetos lejanos como cercanos. Estos valores promedio definen los llamados “ojos esquemáticos” o “modelos de ojo”. En 1946 el científico francés Yves Le Grand propuso un modelo de ojo esquemático, basado en datos estadísticos posteriores a los obtenidos por Helmholtz y Gullstrand. El modelo de Le Grand se considera actualmente como representativo de un ojo promedio adulto europeo. La Tabla 1 muestra los parámetros correspondientes a dicho ojo esquemático, tanto desacomodado como con máxima acomodación. Obsérvese cómo varían con la acomodación los parámetros correspondientes al cristalino. Como se ve, este ojo esquemático es un modelo muy sencillo en el que todas las superficies ópticas se consideran esféricas y todos los medios ópticos se suponen homogéneos e isótropos. Si bien esta aproximación es de gran utilidad, en la actualidad se trabaja con modelos de ojo más próximos a la realidad, considerando superficies ópticas no esféricas, así como medios con gradiente de índice. También se han propuesto modelos de ojo en los que se consideran las variaciones de los parámetros oculares con la edad. Los cambios de la visión con la edad son objeto de investigaciones actuales de gran interés, habida cuenta del creciente número de personas de edad avanzada existentes en nuestra sociedad.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Tabla 1: Parámetros del ojo esquemático de le Grand (1946)

Desde el punto de vista de la óptica geométrica, el ojo es un sistema óptico con fuertes aberraciones. Es decir, la calidad de la imagen producida por el sistema óptico ocular en el plano de la retina no es en principio demasiado buena. Sin embargo, usualmente el efecto de las aberraciones oculares no nos resulta molesto, gracias a la existencia de determinados mecanismos compensatorios. Así, las aberraciones de campo son fuertes, pero como fuera de la fóvea la visión deja de ser nítida, el efecto de estas aberraciones no es considerable. En ambientes con alta luminosidad la pupila del ojo está bastante cerrada y el efecto de las aberraciones es mínimo. Sin embargo, si la pupila está muy dilatada la aberración esférica aumenta, y la visión se hace borrosa. Si alguna vez le han dilatado la pupila (por ejemplo, para observar mejor su fondo de ojo en una consulta médica o gabinete optométrico), probablemente habrá notado deslumbramiento e imágenes borrosas al volver a salir a la calle. Análogamente, en visión nocturna la pupila del ojo aumenta de tamaño y la visión deja de ser nítida: concretamente de noche el plano de mejor imagen se desplaza hacia la córnea, y cualquier ojo se hace miope en unas 0.5 Dioptrías: es la llamada “miopía nocturna”, descubierta en 1942 por el científico español José María Otero Navascués. En todo caso, los rayos que penetran por el borde de nuestra pupila tienen una eficiencia unas 5 veces menor que la de los rayos que entran próximos al eje (efecto Stiles-Crawford), lo que contribuye a mitigar los efectos de la aberración esférica. El ojo humano también presenta una considerable aberración cromática de posición: las imágenes correspondientes a las longitudes de onda azul y roja están bastante separadas entre sí. Este efecto no es molesto cuando se observa un objeto con luz blanca, pues el ojo enfoca a una longitud de onda intermedia para la que la sensibilidad de los fotorreceptores de la retina es máxima, siendo ésta muy baja en los extremos azul y rojo del espectro. Sin embargo, si se observa un objeto con bandas o cuadros rojos y azules, el ojo realiza rápidos movimientos intentando ver nítida y simultáneamente ambos colores, lo que le resulta difícil e incómodo. Observando la Figura (92) 4, la mayoría de la gente piensa que el corazón rojo está “más adelante” que el fondo azul, y que el corazón azul está “detrás” del fondo rojo. Esta ilusión óptica está también relacionada con la aberración cromática del ojo humano.

Luces CEI nº 54 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Figura 4: Ilusión óptica basada en la aberración cromática del ojo humano (ver texto) Autores: Martinez-Conde S., macknik S.L., Scientific American, February 2009.

Mientras que la córnea es un componente rígido, el cristalino puede variar su forma e índice de refracción, variando así su potencia óptica, de modo que así es posible ver nítidamente objetos situados a distintas distancias. Este proceso de modificación del cristalino (Figura 5, arriba) se conoce con el nombre de “acomodación”, y gracias a él podemos ver “de lejos” y “de cerca”, lo que resulta vital para nuestra supervivencia (podemos ver al agresor en la lejanía y también el arma que está al alcance de nuestra mano), y para poder desenvolvernos cómodamente en nuestro entorno. El punto más cercano que podemos ver nítidamente se denomina “punto próximo”, y su posición varía con la edad: por convenio, para un ojo emétrope adulto se considera que el punto próximo está a 25 cm del ojo, pero para un niño de 10 años puede estar a menos de 10 cm. A partir de los 40 años el punto próximo se aleja rápidamente, debido a la pérdida de elasticidad del cristalino (Figura 5, abajo). Ante esta situación, denominada presbicia o vista cansada, la solución más frecuente es utilizar “gafas de lectura”. Mediante las lentes de las gafas de lectura se consigue que la imagen de un objeto situado a la distancia usual de trabajo (25 cm) se forme en el punto próximo del ojo, que de este modo consigue generar una imagen situada justamente en el plano de su retina.

Figura 5: Esquema ilustrativo de la acomodación del cristalino en el ojo humano (arriba). Variación de la posición del punto proximo con la edad (abajo).

TOMO I Páginas 90, 91 y 92 El ojo como sistema óptico Libro blanco de la Iluminación

APLICACIONES DE EXTERIOR www.etisa.com/led.php Pot. equivalente

100 W

Consumo

50 W

Eficiencia Energética

Fotometría

de ahorro

Lúmenes por Watt (*)

55%

• Alumbrado vial • Alumbrado peatonal • Iluminación de parking • Iluminación de parques y jardines • Iluminación de autopistas • Iluminación de centros comerciales

APLICACIONES DE INTERIOR • Iluminación para oficinas • Iluminación para concesionarios de coches • Alumbrado industrial • Alumbrado comercial y de centros comerciales • Iluminación de garajes

ETILINE

APLiCACionEs REALiZADAs

Intelligent lighting® 1964

Para más información: contacto@etisa.com El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad quedan automáticamente suspendidas.

(*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Programa provisional XLI Simposium Nacional de Alumbrado del CEI. Badajoz 2015 Miércoles 6/5/15 Inauguración : Palacio de Congresos Manuel Rojas de Badajoz. Fernando Ibáñez ACTIVIDADES AUXILIARES ORGANIZACIÓN CEI Nueva luz en la Capilla Sixtina Arancha Robles ALUMBRADO INTERIOR Y LUZ NATURAL OSRAM, S.A. Lighting The Prado José Luis Candia Fernández ALUMBRADO INTERIOR Y LUZ NATURAL LLEDO ILUMINACIÓN SA EFICIENCIA ENERGETICA EN LA EMPRESA IRIZAR – (ILUMINACION &CONTROL) Iñigo Martín, Jorge Grandes ALUMBRADO INTERIOR Y LUZ NATURAL ABM REXEL / ERKA (GRUPO REXEL) Intervención en el sector hospitalario para hacer eficientes las instalaciones. Soluciones de Luminarias y lámparas LED Adrián Cardona ALUMBRADO INTERIOR Y LUZ NATURAL HAVELLS SYLVANIA SPAIN, S.A.U. Requisitos exigibles para luminarias con tecnología led de alumbrado interior IDAE/CEI ALUMBRADO INTERIOR Y LUZ NATURAL IDAE/CEI 14

Café Miércoles Tarde: Palacio de Congresos Manuel Rojas de Badajoz Organización CEI ACTIVIDADES AUXILIARES ORGANIZACIÓN CEI Estudio, análisis y propuesta de mejora de la iluminación y señalizacion de los pasos a nivel de tráfico peatonal sobre tráfico rodado. Pasos de cebra urbanos, fase II Borja González de Mendibil Alzola ASPECTOS GENERALES DE LA ILUMINACIÓN AYUNTAMIENTO DE BARRIKA E INDAL-PHILIPS Experiencias en ESE´s municipales al Maresme. Cambios generales a sistemas eficientes Alberto Casado, Josep Valero ASPECTOS GENERALES DE LA ILUMINACIÓN OSRAM, S.A., ELECTRICITAT BOQUET,S.L. Experiencias de Proyectos ESE para diferentes tipologías. Ana García-Baños ASPECTOS GENERALES DE LA ILUMINACIÓN SCHRÉDER-SOCELEC Caso de éxito de proyecto ESE en el Ayuntamiento de Jaén: Alumbrado público, semafórica y fuentes. Fermín Romero Garrido, Ignacio Ponce de León ASPECTOS GENERALES DE LA ILUMINACIÓN AYUNTAMIENTO DE JAÉN, ALISEA

Sistemas interactivos en la iluminación arquitectónica y monumental David Sánchez, Andrés Belvís REALIZACION PRACTICA E4 INGENIERÍA Y CONTROL Jueves 7/5/15 Eficacia, Eficiencia, Rendimiento José Ignacio Garreta, Leandro Boyano, Joaquín José Leandro LOS LEDs Y SUS APLICACIONES ELECTRO.-TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL, S.A. (ETI) Evolución de la iluminación exterior a través de la tecnología LED Sandra Solán LOS LEDs Y SUS APLICACIONES DIVISIÓN ELECTRÓNICA DE ELT Soluciones eficientes para mitigar el deslumbramiento en luminarias LED Guillermo Redrado, Andrés Armañanzas INVESTIGACION Y DESARROLLO ATP ILUMINACIÓN Flujo de energía, potencia y factor de potencia en circuitos eléctricos no lineales de iluminación y alumbrado. Francisco J Bugallo,Santiago Pindado, Carlos A. Lozano INVESTIGACION Y DESARROLLO DPTO SIST. AEROESPACIALES, TRANSPORTE AÉREO Y AEROPUERTOS. UNIVERSIDAD POLITÉNICA DE MADRID Cromaticidad de luminarias LED. Cambio en la cromaticidad espacial Elena Sanjuán, Estela Valero INVESTIGACION Y DESARROLLO AIDO: INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ÓPTICA COLOR E IMAGEN

La luz a escena

En detalle

Estudios

Soluciones fotovoltaicas para iluminación exterior Guillermo Redrado, Andrés Armañanzas INVESTIGACION Y DESARROLLO ATP ILUMINACIÓN La evolución de la electrónica y la tecnología LED Jose Ramón García INVESTIGACION Y DESARROLLO MOONOFF, S.L. Café Jueves Mañana: Palacio de Congresos Manuel Rojas de Badajoz Organización CEI ACTIVIDADES AUXILIARES ORGANIZACIÓN CEI Servicios energéticos en alumbrado público del centro consumidor de energía AECT DUERO-DOURO, ELECNOR EFICIENCIA ENERGETICA ELECNOR Inversión en Eficiencia Energética sin adecuación de instalaciones, SOLUCIÓN INEFICIENTE J. Alberto Campo, MatÍas de Lecea EFICIENCIA ENERGETICA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA Control y evaluación dinámica del alumbrado público exterior Alberto Mansilla, Natalia Pérez, Enrique Holgado EFICIENCIA ENERGETICA FUNDACIÓN CIDAUT Contrato marco de auditorías energéticas del proyecto Clime Fermín Cerdán EFICIENCIA ENERGETICA FEMP CASTILLA LA MANCHA Análisis de la situación actual de los sistemas de alumbrado público en la Comunidad de Extremadura. Proyecto PROMOEENER-A y Proyecto ELENA

Luces CEI nº 54 - 2015

Proyectos

Realizaciones

Maria Victoria Vázquez, Martin Cobos, Fernando López, Antonio Ruiz EFICIENCIA ENERGETICA AGENCIA EXTREMEÑA DE LA ENERGÍA, UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA LUZMADRID. Actuaciones de mejora de la eficiencia energetica de las instalaciones urbanas de Madrid Guillermo Brincones EFICIENCIA ENERGETICA SICE Sistemas de control punto a punto solución integradora Daniel Urbiztondo EFICIENCIA ENERGETICA ARMARIOS ELÉCTRICOS S.A. (ARELSA) Primer índice de Iluminación eficiente, una nueva referencia a nivel nacional en el mercado de la iluminación Ramón Silva Burgos EFICIENCIA ENERGETICA GAS NATURAL FENOSA Conceptos Técnicos de Luminarias LED, cuales son útiles y cuales no Miguel Ángel Ramos FOTOMETRIA Y LUMINOTECNIA SCHRÉDER-SOCELEC Lentes y fotometrías de los leds. ¿Una lente para cada aplicación hacia la utilancia 1? Javier Elizalde FOTOMETRIA Y LUMINOTECNIA SALVI Comida de Empresas: Palacio de Congresos Manuel Rojas de Badajoz. Ronda de Pilar, s/n, 06002 Badajoz Organización CEI ACTIVIDADES AUXILIARES ORGANIZACIÓN CEI ¿Cuál será el punto de inflexión para la tecnología SSL en el mercado de alumbrado público de la UE? Iago Barbeito DIVULGACION SETGA

Productos

Notas de prensa

2015, Año internacional de la Luz y de sus infinitas aplicaciones Santiago Erice DIVULGACION PHILIPS IBÉRICA S.A. Homologación y realizaciones de sistemas de control punto a punto Francisco Pérez NORMATIVA Y LEGISLACION ARMARIOS ELÉCTRICOS S.A. (ARELSA) Guías Técnicas de Eficiencia Energética IDAE/CEI DIVULGACION IDAE/CEI Plan de Ayudas con fondos Feder para obras de alumbrado exterior IDAE/CEI DIVULGACION IDAE/CEI Pliego de condiciones para ejecución o suministro directo de obras municipales de Alumbrado Exterior IDAE/CEI DIVULGACION IDAE/CEI Café Jueves Tarde: Palacio de Congresos Manuel Rojas de Badajoz Organización CEI ACTIVIDADES AUXILIARES ORGANIZACIÓN CEI Connected Lighting, o la iluminación conectada a internet. José Ramón Córcoles NOVEDADES PHILIPS IBÉRICA S.A. Libro del reciclaje de AmbilampCEI Ambilamp-CEI DIVULGACION AMBILAMP-CEI

La luz a escena

En detalle

Ponencia invitada: Recientes Avances en Tecnologías de la Imagen María J. Yzuel Profesora Emérita. Grupo de Óptica. Departamento de Física UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA Viernes 8/5/15 Teoría y práctica en iluminación ornamental con LEDS Alfred Sá REALIZACION PRACTICA NUR & LLUM BARCELONA LIGHTING DESIGN S.L.P. Soluciones ópticas a luminarias de LED para diferentes aplicaciones Miguel Angel Zamorano, Victor Chen LOS LEDs Y SUS APLICACIONES AVALON LIGTHING, S.L/ HPWINNER

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Nueva iluminación eficiente en La Puerta de Alcalá Lidia Garcia de la Mata, Genaro Casillas REALIZACION PRACTICA AYUNTAMIENTO DE MADRID, IGUZZINI ILUMINAZIONE IBÉRICA S.A Nuevo Alumbrado público en el Casco Histórico de Toledo. Integración nuevas tecnologías led en una Ciudad Patrimonio de la Humanidad Gerardo González Cantos REALIZACION PRACTICA AYUNTAMIENTO DE TOLEDO Gestión y control del Alumbrado Público de la ciudad de Badajoz. Eficiencia y turismo en una misma dirección Jesús Coslado Santibáñez, César Rodríguez-Arbaizagoitia REALIZACION PRACTICA AYUNTAMIENTO DE BADAJOZ

Productos

Notas de prensa

La luz como herramienta trasnmisora de emociones: El caso de Córdoba Carlos Sierra, Rafael Gallego REALIZACION PRACTICA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA, AUREOLIGHTING Ahorro energético e impacto socio-económico de la iluminación ornamenta (festival) en los últimos 15 años. Manuel Álvarez REALIZACIONES ILUMINACIONES XIMENEZ S.A. Café Viernes Mañana: Palacio de Congresos Manuel Rojas de Badajoz Organización CEI ACTIVIDADES AUXILIARES ORGANIZACIÓN CEI Iluminación del estadio de San Mamés Mª Jesús Palencia, Javier Susaeta REALIZACION PRACTICA OSRAM, S.A., SUSAETA ILUMINACIÓN

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Concurso Consorcio Zona Franca de Vigo, suministro fuentes de luz con tecnología LED Ana Martín Piñeiro REALIZACIONES ARTESOLAR ILUMINACION LED

Iluminación LED PC-Ámbar. Caso Real: Puente sobre el río TER Girona-NII. Ramon Llorens REALIZACIONES SACOPA S.A.U. / IGNIALIGHT

Optimización del ahorro energético: LED y Localización SAE. Metro Ligero Oeste José Ignacio Garreta, Leandro Boyano, Joaquín José Leandro REALIZACIONES ELECTRO-TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL, S.A. (ETI)

MASSUR: Experiencia de un proyecto de gestión de Alumbrado en 39 Municipios de la Provincia de Granada. Miguel Ángel Ramos REALIZACIONES SCHRÉDER-SOCELEC

Tres nuevos hitos que superan los limites de la tecnologia LED : Madrid, Puerto de Tenerife y estadio del Chelsea Joaquin Larrosa REALIZACIONES PHILIPS IBÉRICA S.A.

Luces CEI nº 54 - 2015

Alumbrado de la Avenida Diagonal. Un proyecto ad-hoc multifuncional Francisco Cavaller REALIZACIONES SALVI

Productos

Notas de prensa

Los LEDs, ¿son realmente peligrosos? María del Mar Gandolfo LUZ Y SALUD PHILIPS IBÉRICA S.A. Clausura Simposium: Palacio de Congresos Manuel Rojas de Badajoz. Fernando Ibáñez ACTIVIDADES AUXILIARES ORGANIZACIÓN CEI Asamblea General CEI: Palacio de Congresos Manuel Rojas de Badajoz. Organización CEI ACTIVIDADES AUXILIARES ORGANIZACIÓN CEI

Eficiencia energética en la red de Alumbrado Público en Donsotia-San Sebastián. Actuaciones 2009/2014 Txema Larragueta REALIZACIONES AYUNTAMIENTO DE DONOSTIASAN SEBASTIÁN

La luz a escena En En detalle detalle Entrevista Estudios Proyectos Proyectos Realizaciones Realizaciones Productos Productos Notas de prensa nn

Entrevista a Carlos Lee, director de la plataforma EPIC European Photonics Industry Consortium EPIC es una asociación industrial que promueve el desarrollo sostenible de las organizaciones que trabajan en el campo de la fotónica en Europa. Sus miembros abarcan toda la cadena de valor de la iluminación led, la energía solar fotovoltaica, circuitos integrados de fotónica, componentes ópticos, láseres, sensores de imagen, pantallas, proyectores, fibra óptica y otras tecnologías relacionadas con la fotónica. EPIC pone su amplia red y experiencia para el beneficio de sus miembros, apoyar a las empresas a acelerar su crecimiento y los avances tecnológicos, y llegar a los mercados emergentes de la fotónica. Carlos Lee Director de la plataforma EPIC European Photonics Industry Consortium

El led está cada vez más implantado en nuestra sociedad en todos los ámbitos, pero ¿está el público general preparado para integrarlo completamente en su día a día? No, para nada. A la gente ni le importa ni sabe la tecnología que hay detrás de los led. Hay que pensar más en el consumidor. Entonces, ¿hay que educar al consumidor en la tecnología led? Creo que seria necesario que lo educáramos, pero también debemos pensar nosotros, como empresas, en las necesidades y la opinión del consumidor. Antes era muy fácil, el watio tenia que ver con más luz, a más número de watios mayor iluminación, pero ahora tienes watios y lúmenes, y los consumidores están confundidos, ya que no saben la correlación entre el watio y el lúmen. No saben si la bombilla que van a comprar les va a dar mucha luz o no. Hay que indicar en los envases, en algún lugar destacado, que correspondencia hay entre el watio del pasado y el lumen del futuro. Llega un momento en que lo que queremos es más luz, queremos el máximo número de lúmenes posible pero no sabemos el número que estamos buscando porque no queda claro. Energía solar vs. Iluminación. ¿En que punto está cada una? En el campo de la energía solar todavía queda mucho por hacer. Creo que la energía solar propiamente dicha existe realmente desde hace 10 años aunque haga 50 años que se está trabajando con ella, porque en los últimos diez años es cuando la tecnología ha hecho un gran avance, pero aun así queda mucho desarrollo por hacer en flexibilidad, colores, en formas.

La luz a escena

En detalle

Entrevista

Proyectos Realizaciones

Veo muy evidente que algún día todos los tejados van a ser de vidrio y adaptados para el aprovechamiento de la energía. Todavía hay pocas empresas que se dediquen a ello, es un mercado muy cerrado que poco a poco se va abriendo, pero hay que seguir trabajando en ello, especialmente pensando en la regulación. La iluminación en cambio tiene la suerte que son las mismas empresas que antes trabajan en este campo las que se han adaptado y han investigado nuevas soluciones. En la iluminación hay pensar en el consumidor, en la energía solar hay pensar en la regulación, pero todavía hay mucho que desarrollar en ambos campos. Se dice que la Electrónica ha sido la base del desarrollo científico y tecnológico del siglo XX. ¿Lo será la Fotónica del siglo XXI? Estoy seguro de eso. El fotón va más rápido que el electrón. Hay muchas aplicaciones, sobretodo en el campo de la medicina, que son posibles gracias a la fotónica; una de las principales aplicaciones se ve en las unidades de imagen de los hospitales que, por ejemplo, permiten una mayor definición y velocidad en la detección de tumores cancerígenos; también permiten analizar capa a capa aquellas zonas del cerebro infectadas para poder realizar un diagnóstico y un tratamiento más exacto. Hoy en día, no se puede analizar correctamente la información porque no se encuentra en el mismo espacio y por lo tanto, dificulta los diagnósticos. La fotónica, facilita todo ese proceso. Con las nuevas tecnologías, la alta definición en la imagen ayuda al médico a poder ver el resultado en tiempo real y desde el disco duro de su ordenador. Los circuitos integrados que añaden fibra y fotónica a los ordenadores, facilitan el intercambio de información a tiempo real y permite el almacenamiento de toda la información en un mismo lugar y analizarla.

Productos

Notas de prensa

La transferencia de datos e información en la medicina y las unidades de imagen, pasa por la fotónica, por lo tanto, digo que si, la fotónica será la electrónica del siglo XXI. Los sensores ópticos son ya parte fundamental en nuestras vidas. Muy especialmente en el mantenimiento de la seguridad de los ejércitos. ¿Hasta qué punto sustituirán al soldado actual? Primero creo que hay que definir que es la defensa, porque hoy en día es más peligroso para un país recibir un ataque cibernético que inutilice las comunicaciones, como internet o la electricidad, que el hecho de que le lancen bombas, por eso es muy importante asegurar la red. Una sociedad donde todo está conectado, es una gran oportunidad llena de beneficios, pero también hay que analizar y ver cuales son los nuevos riesgos que abren todas estas tecnologías; aparecen nuevos modelos de delincuentes y todavía no estamos preparados completamente para enfrentarnos a ello. Hay que tener también en cuenta que la seguridad ofrecida con las tecnologías militares como sensores o drones, está muy deshumanizada y, a mi punto de ver, está actualmente sujeta a un cierto dilema ético, porque, aunque todo sea programación, hay algunas decisiones, llegado el momento crítico, que debe tomar un ser humano. La sociedad se quejaba que Google Earth ya era muy intrusivo pero ahora con los drones, perdemos la poca privacidad que nos quedaba. El año 2015 ha sido declarado Año Internacional de la Luz por la UNESCO, sin duda por la relevancia adquirida por la ciencia y las tecnologías que dependen de las ondas electromagnéticas y la luz. Se están organizando actos conmemorativos y divulgativos por parte de muy variadas instituciones. ¿Cree que tendrán un impacto real en el gran público? Es una gran oportunidad de llegar al gran público y tenemos que hacer todo lo que sea posible para llegar a él; si nos quedamos a hablar entre nosotros no solucionamos nada, hay que llegar al público general para poder seguir avanzando.

Si todos los médicos y hospitales pudieran tener todos los escáneres de los cerebros en un espacio común, seria posible realizar comparativas y analizar la información para obtener mejores resultados a nivel científic. Tener toda la documentación en un mismo sitio, facilita el proceso de la comparación y análisis de resultados hecho que hoy en día es muy difícil ya que no hay facilidad para el intercambio de información.

Luces CEI nº 54 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Nuevas tecnologías para el ahorro en la iluminación, y su control dentro de los túneles Roció Fernández y José Luis Ruiz de Philips y Tomàs Ferré de Tecnicat

Los túneles son infraestructuras que deben garantizar a los usuarios una perfecta seguridad vial con el mínimo consumo energético. Antes de acometer un nuevo proyecto o reforma en una instalación existente, debe llevarse a cabo un estudio técnico–económico, con el fin de justificar la implantación de equipos de alumbrado más eficientes y de mayor vida útil, así como, adaptar las instalaciones a sistemas de regulación y control que permitan mediante un programa de gestión, la optimización energética, reducción de costes de conservación, incrementar la seguridad de las misma y cumplir con el periodo de amortización de la inversión previsto. En los túneles viarios no urbanos, de longitudes superiores a 500m, la potencia instalada y el consumo energético, está repartido entre tres sectores: alumbrado, ventilación y servicios. No obstante, existen importantes diferencias porcentuales entre ambas magnitudes y que ponderan de forma relevante en la facturación de la energía eléctrica, por lo que a los términos de potencia (Tp ) y energía (Te) se refiere, tal como se indica en el gráfico y que corresponde, a 13 túneles de la Demarcación de Carreteras del Estado en Cataluña, totalizando: 26.887 m. de longitud de viales, 327.995 m2 de superficie, 13.553 kW instalados y 10.613.355 kWh consumidos en el año 2013 Si pretendemos reducir el consumo energético, habrá que actuar prioritariamente en las instalaciones de alumbrado interior del túnel (Refuerzo y Permanente), dado que el porcentaje de ambas instalaciones representa el 85,52% de la energía total. 20

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Si el objetivo es reducir el coste de la potencia contratada, se ha de llevar a cabo una adaptación en los diferentes periodos de contratación, e implantar equipos de gestión, supervisión y generación sincronizada, con el fin de optimizar el importe del Término de Potencia.

efecto denominado “agujero negro”. Esto, obliga a disponer, para el alumbrado de refuerzo de las bocas (zonas umbral y transición) entre un 60–80% de la potencia total, destinada a la totalidad del túnel, variando dicho porcentaje, en función de las características del túnel.

No obstante y a pesar de que el concepto de ajuste del TP es importante y de fácil amortización, el presente artículo se basará en describir y razonar sistemas, criterios y equipamientos, para la reducción del consumo energético en las instalaciones de alumbrado para refuerzo en bocas y permanente.

El referido nivel de iluminación de refuerzo en bocas, deberá variarse, en función del valor de la luminancia en el exterior del túnel, para lo cual se precisará un equipo de medida independiente, para cada una de las bocas (luminancímetro o luxómetro), comunicado con el equipo de gestión centralizada, el cual mediante unos algoritmos de control, llevará a cabo la regulación prevista. Es importante reseñar, la necesidad, de proceder a un adecuado ajuste inicial y a un mantenimiento preventivo, con el fin de evitar un incorrecto funcionamiento, lo cual implicaría incrementar el consumo de energía o incumplir las condiciones en seguridad exigidas. El alumbrado que se encuentra encendido 24h al día, es el denominado alumbrado permanente o nocturno, que en el conjunto de los túneles analizados, supone cerca de un 30% de la energía demandada. Es importante reseñar, que los niveles lumínicos de esta iluminación, deberían ser diferentes en función del horario, procediendo a una reducción de la potencia utilizada, en los periodos nocturnos, en los que se reduce considerablemente el paso de vehículos, pero cumpliendo los requisitos exigidos en lo que a uniformidades y niveles mínimos se refiere. Para ello y hasta ahora, lo común era realizar esta instalación con lámparas de VSAP o fluorescencia, utilizando reactancias que permiten una regulación del flujo luminoso o bien emplear luminarias biovales (doble óptica) que permiten igualmente el ajuste, procediéndose, a un apagado diario alternado, con el fin de prolongar la vida del conjunto. No obstante, a día de hoy y como más adelante se justificará, lo más aconsejable entendemos es utilizar luminarias de tecnología led con driver de regulación variable.

Como ejemplo de realización, se describirá la reforma realizada en las instalaciones del túnel del Bruc, en el que al igual que en el túnel de Somosierra, se han aplicado las medidas y criterios que se razonan y que justifican la viabilidad de las reformas adoptadas. En el gráfico, se indica la evolución del consumo energético y el ratio kWh/m2 año, este último, de gran relevancia, en lo que concierne a los estudios o auditorías energéticas, de las instalaciones en túneles viarios.

Son varias las formas, en las que podemos incidir en el consumo energético del alumbrado de un túnel.

Criterios técnicos Por la problemática visual que se presenta en los túneles, es necesario dotar a todos aquellos cuya longitud o condiciones de seguridad lo exijan, de un adecuado nivel de iluminación en la boca de entrada, con el fin de minimizar el

Luces CEI nº 54 - 2015

• La normativa actualmente en vigor, al estudiar o proyectar la instalación de alumbrado de un túnel, es la CIE88 de 2004. Los niveles de iluminación que habitualmente se obtienen para el refuerzo de la zona umbral aplicando esta CIE son relativamente elevados, si se comparan con los que se obtienen con las antiguas Recomendaciones del Ministerio de Fomento del año 2000, o el informe UNE-CR 14380 IN de 2007. Los valores obtenidos para la luminancia en la zona de acceso L20, al ser el método de cálculo el mismo en todos los casos, será exactamente igual, independientemente del documento utilizado. Sin embargo, el valor de la fracción k= (Lth/L20) varía de un documento a otro. Mientras que en la CIE88 este valor es función únicamente de la velocidad de circulación, en los otros dos documentos depende además de otros factores, como son, el tipo y la densidad del trá-

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

fico, etc. y permite obtener valores de Lth más bajos en la mayoría de las ocasiones. Es importante indicar, que el Ministerio de Fomento ha redactado el borrador, para la propuesta de unas nuevas Recomendaciones, en las que aconseja, la aplicación de la UNE-CR 14380, así como otras medidas que incidirán en la mejora del ahorro energético, para este tipo de infraestructuras viarias. • Ya se ha comentado, que la velocidad de circulación determina la longitud de la zona umbral, que es la que se ilumina con el mayor nivel de todo el túnel. Una reducción de 10km/h en la velocidad de circulación, nos puede aportar una disminución de potencia cercana al 20%. • Otra forma de reducir la potencia instalada en un túnel, es la manera en que se realice la adaptación a la curva CIE. En un túnel, la iluminación a lo largo de las zonas de transición se va disminuyendo, de forma que la curva de reducción cumpla con la curva CIE. Curva CIE de adaptación por escalones

La medida en que nos ajustemos a dicha curva, determina la potencia sobredimensionada, por lo cual la superficie del área de la zona de escalones que superan la referida curva implica un exceso de potencia. El adaptar la instalación por completo a la curva CIE requeriría un proceso de cálculo más complejo, no obstante si se combina con luminarias que dispongan de reactancia o driver con regulación electrónica, luminancímetros debidamente instalados y un sistema de gestión técnica centralizada apropiado. La reducción, puede oscilar, entre el 10 y el 25% del consumo energético, en comparación, con la típica regulación por escalones y en función de la situación geográfica del túnel. Curva CIE de adaptación constante en el túnel de Somosierra, en comparación con la típica reducción por escalones.

Para hacer este ajuste lo más fiable posible y que se adapte a las condiciones reales de visión de los conductores, será necesario utilizar luminancímetros en bocas específicos para L20, correcta-

Notas de prensa

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

mente situados, instalados, orientados y comunicados con la GTC-(SCADA). Lo idóneo y tal como se ha realizado en los túneles de Somosierra y el Bruc y dada la reducción del coste que han experimentados estos equipos, es utilizar dos luminancímetros por boca, debidamente calibrados y contrastados, lo cual, permitiría detectar, los errores de medida, modificación de la posición del enfoque inicial o fallos de comunicación con la GTC. El SCADA, mediante algoritmos de regulación, gestiona los niveles de alumbrado según la media de medición de ambos equipos de medida, generando una alarma, cuando la diferencia entre ambos valores sobrepasa el umbral previsto. Doble luminancímetro L20, y medición continua en el túnel del Bruc

En la siguiente imagen, se puede ver la diferencia de los valores obtenidos un día soleado y uno nublado, repercutiendo en el nivel y consumo del alumbrado del túnel. Valores registrados día soleado.

Valores registrados día nublado.

Luces CEI nº 54 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Hasta la fecha y en lo concerniente al alumbrado de bocas, la instalación típica y más usual, es la utilización de equipos de S.A.P, con reactancias inductivas, con la variante de implantación de reactancias de alta frecuencia, con el fin de incrementar con estas últimas, las opciones de ahorro y regulación; no obstante, aconsejamos que en este último caso, se tenga muy en cuenta, la fiabilidad y garantía de los fabricantes de los equipos electrónicos y la compatibilidad entre lámparas y reactancias de diferentes fabricantes, ya que puede llegar a darse el caso, de deformación por resonancia en algunas lámparas, no previstas para la HF, reduciendo de forma importante la vida útil del punto de luz. En la actualidad y motivado por la reducción de precios e incremento de la eficacia lumínica de las luminarias led de alta potencia, entendemos que aun siendo los periodos de amortización ligeramente largos, ya es necesario, estudiar entre otras, la opción de realizar el alumbrado en bocas, con esta tecnología, aprovechando las excelentes propiedades en cuanto a durabilidad, regulación, confort visual, fotometría y ahorro energético de las luminarias led. En cuanto a la utilización de luminarias led para el alumbrado permanente, si debería considerarse como condición casi prioritaria, en las reformas o nuevas instalaciones de túneles, utilizando equipos apropiados, pero con la condición indispensable de la utilización de la regulación del driver mediante un bus 1-10 o de similar robustez, con el fin de adaptar las condiciones lumínicas y energéticas a las necesidades del tráfico, respetando en todo momento, las condiciones de uniformidad y contraste, exigidas para la seguridad vial y para los equipos DAI (Detección Automática de Incidentes), cámaras CCTV, SOS, etc.

Realizaciones

Productos

El alumbrado de refuerzo de bocas, está realizado mediante proyectores con equipo de SAP de doble óptica. Utilizando igual tipo de luminaria, para el alumbrado permanente del T2 (sentido Lleida) y equipos fluorescentes con distribución en continuo en el T1 (sentido Barcelona). Las medidas de ahorro implementadas en el conjunto de la instalación se han basado en dos actuaciones conjuntas: • Implantación un nuevo alumbrado permanente • Modernización de los sistemas de gestión, supervisión y control

Instalación alumbrado permanente Implantación en los dos tubos del túnel ( T1+T2), de luminarias led modelo Tunlite (4000 ºK) de PHILIPS para alumbrado interior permanente, con regulación del flujo luminoso mediante bus 1-10 v. gestionado por GTC para adaptación de los niveles lumínicos a las densidades del tráfico y condiciones de seguridad. A continuación, se describen los resultados de los ensayos realizados y que justifican los ahorros de energía y los resultados lumínicos para cada una de las posiciones de regulación previstas.

100% Lm luminancímetro = 10,95 cd/m2 Lm cámara = 10,93 cd/m2 Uniformidad General Uo=60% Uniformidad longitudinal Ul=96% Incremento Umbral TI=3,7 Ratio potencia = 1,093 W/m2 Potencia = 24,7kW

Notas de prensa

El túnel del Bruc, está situado en el PK 565 de la A-2 en la provincia de Barcelona, consta de dos tubos unidireccionales de tres carriles, con una longitud total de 1941m, anchura media de 11,50m. siendo su IMD de 78000 vehículos/día.

Reforma de la instalación del túnel del Bruc

Centro de control túnel del Bruc.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

70% Lm luminancímetro = 7,83 cd/m2 Lm cámara = 7,91 cd/m2 Uniformidad General Uo=60% Uniformidad longitudinal Ul=96% Ratio potencia = 0,744 W/m2 Potencia = 16,8kW

30% Lm luminancímetro = 3,43 cd/m2 Lm cámara = 3,10 cd/m2 Uniformidad General Uo=60% Uniformidad longitudinal Ul=96% Ratio potencia = 0,347 W/m2 Potencia = 7,8 kW

50% Lm luminancímetro = 5,73 cd/m2 Lm cámara = 5,63 cd/m2 Uniformidad General Uo=60% Uniformidad longitudinal Ul=96% Ratio potencia = 0,536 W/m2 Potencia = 12,3 kW

12% Lm luminancímetro = 1,1 cd/m2 Lm cámara = 1,1 cd/m2 Uniformidad General Uo=60% Uniformidad longitudinal Ul=96% Ratio potencia = 0,217 W/m2 Potencia = 4,68 kW

Notas de prensa

En las fotografías se presentan, los resultados de los valores puntuales y globales, obtenidos mediante cámara digital sin ganancia automática, desarrollada para valoración de imágenes en luminancias, modelo Canon E350 D, con lente 2016339 de 18-50mm Focus 280mm inf. Como se puede apreciar en los resultados, otra ventaja añadida a la regulación, frente a otras soluciones, es la excelente uniformidad longitudinal en todos los casos, así como la mejora en la vida útil del conjunto, al trabajar el led a bajos regímenes de intensidad.

Modernización de los sistemas de control, regulación y supervisión • Gestión de la iluminación de refuerzo en bocas mediante la instalación de doble luminancímetro e integración al sistema de gestión técnica centralizada (GTC). • Reducción de la velocidad de entrada, de 90km/h a 80km/h, con opción de variar las condiciones desde la GTC, en caso de necesidades técnicas, climáticas o de seguridad. • Desconexión selectiva centralizada de líneas de alimentación en refuerzo de bocas, justificando las condiciones de uniformidad reglamentarias.

Luces CEI nº 54 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

• Incorporación de luxómetros en hastiales, con medición en continuo cada 150m. para visualización y supervisión desde el centro de control (GTC). • Implantación de luminarias led para rótulos, balizados y alumbrado fijo en galerías evacuación. • Implantación de luminarias led en alumbrado exterior con sistema de regulación mediante bus de regulación 1-10 V. modificando los niveles lumínicos en función de la necesidades horarias y del tránsito. • Implantación de detectores volumétricos en alumbrado general en galerías de evacuación. Como consecuencia de lo anterior, los ahorros obtenidos se pueden ver reflejados en los siguientes datos correspondientes al alumbrado permanente: Zona Alumbrado T1 Alumbrado T2 Potencia TOTAL Energía consumida

Instalación antigua 1.862 fluorescentes 51W 168 SON-T 128W 117 kW 1.816.768kWh

RESULTADO POTENCIAS TÚNELES DEL BRUC EN HORARIO NOCTURNO. (DE 11:00 pm A 6:00 am) – 1,1 cd/m2 POTENCIA ALUMBRADO INTERIOR TÚNEL (T1) 4,68 kW (T2) 3,46 kW POTENCIA ALUMBRADO EXTERIOR 1,60 kW POTENCIA SALA CONTROL-ALMACÉN-TALLER 6,81 kW POTENCIA ANTIGUA INSTALACIÓN (T1 + T2) 117 kW

Instalación nueva (2013) 222 x Tunlite PHILIPS led 105W 168 x Tunlite PHILIPS led 105W 41 kW 1.000.517kWh

COSTE INSTALACIÓN - AMORTIZACIÓN Ahorro anual energía respecto antigua instalación = 816.251 kWh/año Coste ahorro energía (0,1587€/kWh) = 129.539 €/año Coste punto luz led con p.p. reforma instalación = 1.295 €/Ud. Número de puntos instalados = 390 Uds. Importe instalación = 481.650 € Periodo de amortización = 3.89 años

Conclusiones 1- En nuevos proyectos de túneles o cuando las condiciones económicas lo permitan, debería estudiarse la posible opción de realizar el alumbrado de bocas con led de alta potencia y regulación variable de flujo, variando la distancia de montaje entre todos los proyectores, con el fin de conseguir una óptima adaptación a la curva CEI. 2- En reformas y modernizaciones de instalaciones, planes de ahorro energético o nuevos proyectos en túneles, debería plantearse como opción idónea, para el alumbrado permanente,la implantación de luminarias led, con sistema de regulación de flujo variable en función de las condiciones del tráfico u otros condicionantes de seguridad requeridos. 3- La opción de utilización de doble luminancímetro L20, es aconsejable siempre que la instalación de refuerzo de bocas, cumpla con los requisitos técnicos y de conservación, que justifiquen un ahorro energético. 4- Es importante, que la gestión del sistema de alumbrado, al igual que los restantes subsistemas, se lleve a cabo mediante una adecuada supervisión técnica centralizada, la cual, mediante los algoritmos de control, deberá justificar y conseguir una óptimo funcionamiento y la posibilidad mediante módulos de control local y remoto, de la visualización y la fiscalización de los resultados reales, por parte del responsable de la Propiedad, de la gestión energética y de conservación, realizados por la Empresa adjudicataria de la explotación. 5- Dado el importante coste de la inversión inicial que representan las instalaciones de alumbrado en los túneles, al igual que el de conservación y energético, es preciso que al considerar la opción de cálculo inicial, para definir los valores lumínicos requeridos, se tenga muy en cuenta, las condiciones mínimas necesarias, en lo que a seguridad, costes de inversión, conservación, gasto energético y a situación económica actual se refiere. n

LUGA Shop Pearl White Impress your customers with the unique light quality of LUGA Shop Pearl White, the new star on the fashion horizon and the future of shop lighting.

Colores brillantes Alto CRI L90/B10 | >143 lm/W

Autores del artículo: Roció Fernández (PHILIPS) José Luis Ruiz (PHILIPS) Tomàs Ferré (TECNICAT)

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

El Paseo y Los Jardines de Pereda, Santander iGuzzini

Los Jardines de Pereda configuran un parque en el centro urbano de Santander, capital de Cantabria, que corresponde a un amplio Paseo paralelo a la línea del muelle y permite contemplar la bahía de Santander, enlazándola con la trama urbana del centro histórico de la ciudad.

El soterramiento del paso de vehículos contribuye al aumento de superficie y a la conexión directa de la ciudad con la bahía y el centro de arte, conexión que se hace extensiva a todos los espacios que integran los límites de los jardines.

Los jardines evocan la memoria del célebre novelista cántabro Jose María de Pereda, siendo la escultura homenaje al mismo quién ocupa el centro del parque.

El diseño parte de una elipse que perímetra el parque y articula los caminos que lo recorren y las plazas que se generan en torno al Templete de Música y el monumento a Pereda.

Con motivo de la edificación del Centro Botín, centro destinado a potenciar la vida de Santander, a través de la actividad cultural y creativa, se decidió proceder al rediseño de los Jardines, proyecto desarrollado por el estudio de arquitectura Renzo Piano Building Workshop y el estudio de paisajismo Fernando Caruncho & Asociados.

El proyecto respeta hitos de identidad del parque como la fuente de los Meones, el Templete de Música, el monumento a Pereda, el estanque y su pasarela, el tiovivo, la tienda de flores, y algunos como la Fuente de Concha Espina o el monumento a Victor de la Serna, cambian de situación.

El proyecto permite duplicar la superficie del parque hasta 48.000 m2, y parte de mantener la esencia histórica del mismo, con sus monumentos, sus árboles y proyectarlo hacia el futuro como elemento vertebrador de la relación entre el Centro Botín y la ciudad.

El recorrido por todos los jardines se concibe como una experiencia gracias a la creación de un “espacio de ensoñación” que combina el granito que delimita el parque y actúa de frontera con el azul oxidado de los caminos, trasladándose el color de la bahía y de las montañas al interior de los jardines.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

En palabras de Fernando Caruncho: “Será un caleidoscopio, nos sorprenderá a todos”, “El color es un elemento clave y esencial de los nuevos jardines”.

El flujo lumínico real de la luminaria es de 4300lm, alcanzándose, por lo tanto, una eficacia del sistema de 72lm/W, valor elevadísimo en el concepto de luz envolvente.

Esta experiencia sensorial se refuerza en el horario nocturno gracias al cuidado estudio de la iluminación del parque.

La luminaria incorpora además un driver de alimentación que permite seleccionar entre 4 perfiles configurados con lo que se reduce el flujo luminoso emitido y consecuentemente el valor de potencia consumido según las necesidades del ambiente.

La circulación por todos los caminos del parque está garantizada por una iluminación suave y uniforme con un gran confort perceptivo y de elevada estabilidad cromática, gracias al uso de luminarias UFO equipadas con ópticas Opti Comfort. Estas proporcionan una precisa iluminación semicilíndrica que ayuda al reconocimiento de las personas generando una sensación de bienestar y seguridad. La atmósfera cálida y agradable de los sistemas de iluminación para exterior UFO se combina con la luz de realce situada en puntos clave del parque: los hitos que lo configuran, monumentos, quiosco de música o elementos de vegetación se destacan mediante la luz dirigida por proyectores iPro situados en sistemas de postes multiPro o con la instalación de luminarias Light Up Walk Professional cuando interesa un realce desde el plano del suelo. Las luminarias UFO incorporan una óptica simétrica con emisión lateral (utilizan 168 leds) que gracias a una óptica plana que guía la luz por reflexión consiguen una elevadísima sensación de uniformidad en el plano horizontal que emite la luz. Un posterior apantallamiento secundario de policarbonato protege el grupo óptico. Los led utilizados MacAdam Step3, con una temperatura de color WW de 3000K, garantizan una elevada uniformidad cromática. Cada luminaria supone un consumo de 56W, estando situadas a una altura de 5m. El valor de interdistancia medio entre luminarias es de 15m y considerando una anchura de los viales de circulación de 5m. Los valores resultantes de iluminancia en el suelo son de 18 lux.

No obstante, es posible configurar perfiles de funcionamiento personalizados que varien el valor emitido a lo largo de la noche mediante un software externo. En el caso de los proyectores iPro incorporan un perfil único de funcionamiento habiendo instalado un único modelo de 27W de potencia, 2280lm, con diferentes ángulos de radiación, en este caso se utilizaron ópticos de 8º para efectos de acentuación y realce y de 34º cuando interesaba una imagen de luz más extendida. En conjunto, una colección de luminarias que utilizan, exclusivamente, la tecnología led posibilitando óptimos baremos energéticos y conjugando los valores normativos y especificaciones técnicas con una innovadora solución para áreas peatonales y de disfrute ciudadano contribuyendo a la creación de un espacio único en pleno centro urbano que permitirá acercar a todos a la bahía y a la cultura. n Ficha Técnica Cliente: Ayuntamiento de Santander Diseño arquitectónico: Renzo Piano Building Workshop Paisajista: Fernando Caruncho & Asociados Lighting Design: Artec3 Project Management: Bovis Ingeniería: Estudio Dynamis Fotografía: Luz y Arquitectura. Gala Martínez.

Luces CEI nº 54 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Instalación de las columnas de gran altura con corona móvil de V·Max en el aparcamiento de la sede central de Holophane Carandini

La columna de 30 metros de altura en el aparcamiento de la oficina central de Holophane Europe Ltd ha sido mejorada mediante la adaptación de nuevas luminarias V·Max de Carandini. El sistema de columnas altas de Holophane es el más sofisticado del mercado, ofrece un sistema flexible, funcional y completamente seguro que se puede utilizar con una selección variada de diferentes tipos y distribuciones de luminarias, incluidas las opciones de corte. La instalación anterior constaba de 8x400W reflectores (circuito total 3.6kW) que produjo una calificación de uniformidad de 0.26 a través de todo el aparcamiento con niveles promedio de 61 lux. Los niveles de iluminación recomendados para poco, medio y alto tráfico de coches en aparcamientos, son ≥5, ≥10 y 20 lux respectivamente. La modernización con la luminaria V·Max (ligera y de perfil estrecha), ha reducido la carga de la cabeza y superficie expuesta al viento y ahora consume un total de carga eléctrica solamente de 2.4kW. También ha aumentado la calificación de uniformidad a 0,81 en todo el aparcamiento con niveles promedio de 40 lux. Como resultado, se ha reducido enormemente los puntos brillantes y oscuros en todo el entorno iluminado. Esto mejora la visibilidad global, incluso con los reducidos niveles medios de lux, al tiempo que reduce el consumo de energía en un 33%. La nueva iluminación proporciona un ambiente acogedor y seguro que anima a su uso.

La luminaria V·Max también proporciona un aumento significativo de la vida de la luminaria cuando se compara con la instalación anterior. Son 100.000 horas de vida, 5 veces más que las anteriores lámparas de 400W MH que sólo tienen un promedio de vida de 20.000 horas. En el transcurso de este tiempo de vida, requeriría reemplazar 40 lámparas de las luminarias instaladas previamente para coincidir con esto, lo que da como resultado una ventaja adicional de ahorro de costes sustanciales tanto en la reducción de cambio de lámparas como con los costos de mantenimiento asociados. n

Descubra el lugar donde la luz cobra vida

y adéntrese en sus secretos. XLI Simposium

Nacional de Alumbrado del CEI. Badajoz del 6 al 9 de mayo de 2015

Comité Español de Iluminación

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Intermarché: la luz al servicio del cliente GE Lighting

El comportamiento de los consumidores está cambiando. La tendencia está cada vez más focalizada en el comercio de proximidad donde tanto la procedencia de los productos como el trato y cuidado del cliente son factores claves a la hora de seleccionar donde realizar la compra. Intermarché lo sabe y por ello ha buscado una solución de iluminación muy concreta, Infusion de GE Lighting, que consigue añadir valor a su ya cuidada oferta de productos.

que quiere introducir en su comercio. En el caso de Fronton, su propietaria Mme Neyrolles, ha buscado para su nuevo supermercado la tecnología más moderna y ha confiado en Cubispot para la realización del proyecto, el fabricante francés de luminarias que ha dado forma a las necesidades del cliente en colaboración con GE Lighting.

El cliente

“Intermarché nos planteó dos premisas básicas: por un lado quería una iluminación que no le diera problemas y que tuviera la máxima calidad y duración; y por otro era imprescindible que las nuevas luminarias ofrecieran un ahorro energético considerable”, afirma Patricia Cazalens, responsable comercial de Cubispot.

Intermarché es una de las cadenas europeas de supermercados más potentes en Francia, con más de un 14% de cuota de mercado y alrededor de 2.300 puntos de venta. Reconocida en Europa como la nº1 de la distribución independiente, es la 3ª en el orden mundial. Desde 1972 esta organización que atiende al nombre de “Los mosqueteros” ha basado su crecimiento en incorporar a su cadena a comerciantes locales pero de una manera democrática, involucrando a todos los propietarios en la toma de decisiones. Su estrategia está basada en ofrecer productos de proximidad a precios muy competitivos con una especial atención de servicio al cliente. Cada supermercado es independiente y puede decidir cuáles son los cambios o las innovaciones

El reto

Un supermercado es un lugar de paso continuo donde cada vez más es necesario facilitar la vida al comprador. Para este proyecto el cliente no quería interrumpir el proceso de compra con incómodas operaciones de mantenimiento que les obligaran a cerrar momentáneamente algún pasillo o zona del supermercado. El servicio al cliente es parte primordial de la filosofía de Intermarché y todos los elementos deben converger para su éxito.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

En segundo lugar el ahorro energético era también obligatorio. La tecnología permite hoy en día, gracias a la iluminación led, obtener unos consumos por luminaria extremadamente bajos en comparación con la iluminación tradicional.

La solución La solución fue el módulo completo Infusion de GE Lighting. Con él se conseguía un proyecto que permitía un concepto decorativo gracias a su modularidad y al mismo tiempo cumplían todos los requisitos técnicos que el cliente iba buscando: larga vida del producto, bajo consumo y gran calidad de la luz. La solución Infusion se instaló en tres áreas donde el objetivo principal era destacar los productos de la manera más real posible: moda, vino y producto fresco (frutas y verduras). El altísimo IRC de la solución Infusion >90 y su amplia gama de lúmenes fueron algunas de las características clave a la hora de elegirla ya que aumenta la flexibilidad del proyecto y permite modificarlo en función de las necesidades del espacio sin tener que modificar la luminaria completa. Desarrollados por GE Lighting para satisfacer la creciente demanda de flexibilidad entre sus clientes, estos módulos

Luces CEI nº 54 - 2015

son fácilmente reemplazables gracias a su sistema de un simple giro. Los usuarios pueden alternar los ángulos de enfoque o la cantidad de flujo lumínico para adaptarse a las necesidades de cambio que requiera cualquier espacio. Las soluciones se adaptan a las posibles mejoras del producto de cara al futuro y no implican la necesidad de volver a cambiar las instalaciones. La tecnología de los módulos Infusion es una de las soluciones led más flexibles del mercado y está especialmente diseñada para entornos retail. Una solución avalada por los más de 200 años de GE Lighting en el sector de la iluminación. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Nueva luz para cadena alemana Netto Marken Discount Grupo Lledó

Netto Marken Discount, una de las cadenas de descuento alemanas líderes perteneciente al Grupo EDEKA, el principal minorista alemán de alimentación, introduce la iluminación natural a través de Lledó Sunoptics en su nueva tienda de descuento en Hannover. El primer centro en conseguir la acreditación DNGB Gold y el estándar PASSIVEHOUSE. El edificio incorpora los lucernarios Lledó Sunoptics como solución para una iluminación eficiente y de calidad además de implementar otras muchas medidas activas y pasivas. Además, la luz artificial en el interior del edificio está controlada por un sistema de control de luz suministrado por el Grupo Lledó. Esta combinación asegura que la luz artificial sólo se activa cuando no hay suficiente luz natural disponible. El poco espacio que Lledó Sunoptics requiere para obtener luz natural en el interior del edificio, permite al cliente usar el resto del techo para instalar paneles fotovoltaicos. Así, la cubierta se convierte en un elemento muy útil para la consecución de los objetivos de eficiencia energética exigidos: ahorro de electricidad gracias a Lledó Sunoptics y producción de energía limpia a través del sistema solar fotovoltaico.

Los sistemas de Iluminación Natural Lledó Sunoptics captan más luz y la difunden de manera uniforme. Consiguen así iluminar sin necesidad de consumo eléctrico y con las mejores prestaciones en espacios comerciales, logísticos, industriales… n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Restauración del alumbrado del barrio del Albayzín Alto de Granada Simon Lighting

Simon Lighting restaura los faroles históricos del barrio de Granada con tecnología led, mejorando la eficiencia y uniformidad de la iluminación pero manteniendo su encanto. Hay entornos en los que el valor histórico de los faroles, que ya forman parte de la personalidad e identidad del barrio o municipio, dificultan su reemplazo por diseños modernos. Aun así, las localizaciones en las que se encuentran instalados sí exigen una actualización de las fuentes lumínicas a unos estándares de calidad y eficiencia energética superiores. Es por ello que el equipo de Simon Lighting diseñó esta solución de alumbrado pensando en las necesidades del barrio del Albayzín Alto de Granada, pero teniendo en cuenta la importancia de mantener su valor histórico. La idea fue adaptarse al farol existente sin tener que reemplazarlo por nuevos diseños, asegurando, así, una restauración completa sin alterar la identidad y personalidad del barrio. Para ello, el equipo de Simon Lighting propuso su grupo óptico con tecnología Istanium® led por su versatilidad:

Luces CEI nº 54 - 2015

• Variedad de ópticas para adaptarse a todo tipo de distribución urbana. • Sistemas de regulación que permiten un ahorro de energía adicional al intrínseco que aporta la tecnología led. • Bloque óptico MultiLED que mantiene la uniformidad lumínica inalterable a lo largo de toda la vida de la luminaria. • Módulo led IP junto con un equipo y conectores estancos garantizando una estanqueidad total. Gracias a este nuevo sistema, se ha mejorado la eficiencia lumínica en el barrio del Albayzín disminuyendo el consumo energético y la contaminación lumínica. Además, la nueva distribución de los faroles permite unificar y homogeneizar la iluminación del barrio, transmitiendo seguridad a los habitantes pero manteniendo el embrujo de sus calles. El barrio del Albayzín ha sido el primero en ser renovado, pero el éxito del proyecto ha motivado al Ayuntamiento a cambiar la iluminación de otros barrios para hacer de Granada una ciudad con un alumbrado eficiente y envidiable. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Iluminación del Congreso de los Diputados acentuando nuestro magnífico patrimonio Schréder–Socelec

El Congreso de los Diputados tiene un gran valor en la historia de la democracia en España. Es el órgano constitucional que representa al pueblo español, más en concreto, la Cámara baja de las Cortes Generales, en definitiva, el órgano constitucional que representa al pueblo español. El edificio en sí es un palacio ubicado en la Carrera de San Jerónimo y que conforma la Plaza de las Cortes siendo una de las zonas más atractivas de Madrid. En septiembre de 2012 la Fundación Iberdrola firmó un convenio para la iluminación artística de la fachada principal del Congreso de los Diputados. El objetivo es resaltar la imagen nocturna del Palacio, construido entre 1843 y 1850, dentro del entorno de la Plaza de las Cortes, a través de una iluminación suave que pondrá en valor el pórtico clásico con seis columnas corintias, la puerta de bronce al final de la escalinata y los leones de bronce situados a los lados.

El estudio de Arquitectura DirDam 36, fue el elegido por la Fundación Iberdrola para llevar a cabo el proyecto. El proyecto persigue, además de embellecer la fachada nocturna del palacio, asegurar la eficiencia y sostenibilidad de la instalación, que permitirá un ahorro energético a futuro. Para DirDam 36 y la Fundación Iberdrola que financia este proyecto, era importante acentuar los elementos arquitectónicos significativos y simbólicos de este edificio utilizando la tecnología más avanzada posible, en su compromiso con la salvaguardia de nuestro Patrimonio Artístico-Cultural prefiriendo soluciones de iluminación led de Schréder–Socelec por su amplia experiencia en proyectos de iluminación arquitectónica. Desde el comienzo del proyecto, SchrederSocelec colaboró estrechamente con DirDam 36 participando en el diseño, cál-

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

culos lumínicos, instalación y apuntamiento de proyectores buscando la solución deseada.

sobre su entablamento, se dispone un magnífico frontón clásico con relieves alegóricos.

El Congreso de los Diputados, es un bello edificio de estilo neoclásico trazado por Pascual Colomer en 1843 cuya fachada principal está concebida como un palacio del renacimiento italiano, con almohadillado y pilastras jónicas, realzado por una escalinata flanqueada por dos esculturas en broce de leones que simbólicamente protegen la entrada,

Ubicado en una de las zonas más turísticas de Madrid, no es raro ver a todas horas turistas que se fotografían junto a sus leones, dos esculturas de bronce que protegen simbólicamente la entrada a las Cortes. Están situados en la entrada principal, y reciben los nombres de Daoiz y Velarde, los héroes del 2 de mayo de 1808. Son un símbolo de Madrid y de la política de España y aparecen con frecuencia en los reportajes periodísticos, además de aparecer en el propio logo del Congreso de los Diputados, por tanto el objetivo fundamental era realzar la magnífica fachada de este Palacio y sus dos leones, tanto desde su valoración arquitectónica como desde su importancia representativa para la ciudadanía a la que representa. La solución de iluminación definida por Schréder-Socelec se caracteriza por el máximo respeto y protección al patrimonio artístico además de revalorizar el entorno utilizando luminarias y lámparas de alto rendimiento lumínico, que proyectan una iluminación uniforme evitando el exceso de iluminación en la zona. Esta actuación se ha dejado notar en todo el entorno favoreciendo un lenguaje lumínico con edificios colindantes. El proyecto lumínico se cocibió desde el principio con la idea de crear volúmenes y dotar de profundidad al edificio, para ello se usaron temperaturas de color diferentes en las distintas zonas de la fachada, utilizando blancos fríos y blancos cálidos en tecnología led.

Luces CEI nº 54 - 2015

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Además era muy importante la ubicación de los proyectores, ya que no se quería realizar un proyecto lumínico por inundación desde la distancia, principalmente porque con esta técnica se necesita de mucha potencia, y la inundación hace complejo el uso de diferentes temperaturas de color, ya que pueden mezclarse con facilidad y se puede perder el efecto buscado.

nivel de importancia que el resto del edificio, para ello se utilizaron proyectores con la óptica idónea para encuadrar dicho cartel sin perder flujo lumínico hacia otras zonas de la fachada. Dichos proyectores se colocaron en las columnas más próximas al edificio.

Es por ello que se trató de ubicar los proyectores sobre la fachada, o lo más cerca posible, minimizando así la potencia instalada, y buscando el efecto de cambio de temperatura de color, para ello la gama de producto Sculp de Schréder facilitó esta labor, utilizando principalmente dos productos, el SculpDot y el SculpLine.

Para esta zona se buscó el efecto de contraste de temperatura de color fría y cálida entre el marco del pórtico y el interior con todas sus esculturas respectivamente, para conseguir tridimensionalidad y buscar profundidad en dichas esculturas. Esto se consiguió con la instalación de dos filas de proyectores led lineales, instalados sobre la cornisa.

De esta manera, se dividió la fachada en 3 zonas y se buscó el objetivo marcado en cada una de sus partes:

Además se iluminaron detalles como la bandera Española situada en la parte más alta del edificio y detalles de la fachada con mini proyectores de tipo spot, así como los leones, que fueron iluminados en blanco frío mediante proyectores concentrantes desde el exterior del edificio, haciendo que los leones tomen un cariz agresivo y amenazante y sean visibles desde la fuente de Neptuno, haciendo llamativo el edificio.

Columnas del Pórtico y Casetones Interiores En el plano principal del edificio, toman protagonismo sus 6 columnas que son iluminadas desde su parte inferior y de manera rasante, utilizando proyectores concentrantes y con temperatura de color fría, contrastando con los proyectores extensivos instalados en el interior hacia la fachada interior, la puerta de bronce y los casetones en el techo. De esta manera se consiguió el efecto de profundidad buscado.

Plano de fachada En la fachada predomina el cartel del Congreso de los Diputados, cartel que se quería resaltar y dejar al mismo

Tímpano

La totalidad del proyecto fue realizado con un consumo de 1,4Kw, con un mantenimiento prácticamente inexistente durante la vida de la instalación, con una solución global Schréder mediante el uso de su gama de proyectores Sculp para proyección arquitectónica y con unos resultados óptimos respecto a lo que se había definido al comienzo del proyecto, el embellecimiento nocturno del edificio, y la eficiencia energética.n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

LC-UN, la gama de productos led para corriente constante de ELT con el mayor rango de tensión de entrada

rendimiento eléctrico en todo el rango de funcionamiento y son capaces de trabajar tanto en tensión alterna como en continua en la entrada.

Se trata de unas soluciones diseñadas y fabricadas en las instalaciones de ELT en Zaragoza como resultado del liderazgo ELT en América Latina y su presencia en más de 100 países de todo el mundo.

Estos aspectos, junto con la característica de multipotencia de todos los drivers ELT, aportan a la luminaria una gran versatilidad para acceder a casi todo el mercado de la iluminación, lo que ayudará a reducir significativamente el stock y optimizará la logística.

Esta innovación es la solución a las diferencias de tensión de red entre los distintos países e incluso dentro de un mismo país.

Realizaciones

Productos

Resaltar el carácter del edificio en el paisaje nocturno, moldear detalles arquitectónicos y estructurar el entorno, se cuentan entre los principales requisitos planteados a una iluminación exterior lograda. Con la nueva generación de las luminarias empotrables de suelo Tesis led, una muy innovadora evolución de la acreditada serie de luminarias, ERCO ofrece herramientas de iluminación pioneras. Gracias a su nuevo cuerpo de material sintético sumamente robusto, las luminarias son completamente resistentes a la corrosión y estancas al agua conforme a IP68. Al mismo tiempo, la innovadora luminotecnia led posibilita un alto grado de eficiencia y opciones versátiles de distribución luminosa en las más diversas situaciones de iluminación.

Para más información visite www.elt.es

Protección eléctrica de las instalaciones industriales sin corte del suministro by Afeisa

Instalaciones adecuadas donde es necesario evitar que el disparo de las protecciones contra los contactos indirectos, como por ejemplo los relés diferenciales, provoquen la desconexión de la instalación, con los problemas que esto puede ocasionar. La realización de una red aislada con esquema IT, permite instalar un DAP-AC y detectar las posibles fugas que se produzcan. Generando dos niveles de aviso, prealarma y alarma, que son configurables.

Luces CEI nº 54 - 2015

El nivel de prealarma indica una posible situación de riesgo y que se debe revisar la instalación lo antes posible. El nivel de alarma avisa de una posible situación de alto riesgo que hay quesolucionar urgentemente, o actúa sobre un contactor para la desconexión de la instalación. Los detectores de aislamiento incluyen una alta impedancia interna, tal como indica la norma internacional UNE-HD 603644-41 y el REBT 2002, siendo en el caso del DAP-AC mayor de 86KΩ, lo que proporciona un alto nivel de seguridad al limitar la

Notas de prensa

ERCO Tesis led: La nueva referencia para la iluminación de exteriores

Los drivers de Tensión Universal LC-UN tienen un muy buen

AFEISA presenta el DAP-AC, un detector o monitor de aislamiento de uso industrial para instalaciones eléctricas de baja tensión con esquema IT, es decir, para hasta 1.000 V c.a.

corriente que pueda circular por la instalación aislada en caso de derivación de una de las fases a tierra. El DAP-AC incorpora Display para visualizar el estado y el nivel de aislamiento de la instalación, así como para su configuración. Además cumple con la norma internacional UNE-EN 61557-8. Para más información visite www.afeisa.es Para más información visite www.erco.com

La luz a escena

En detalle

Arelsa presenta los equipos de seguimiento GPS, control de vehículos de mantenimiento ARELSA, empresa líder en sistemas de telegestión para la ciudad, presenta un novedoso sistema para el control de rutas de vehículos de mantenimiento. Los equipos de seguimiento GPS se instalan en los vehículos de las empresas de mantenimiento.

Estudios

Proyectos

de "Transporte y Diseño". Esta distinción se convierte en su segundo reconocimiento tras recibir el RedDot Design Award 2013.

Salicru ha suministrado un total de 38 Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAIs) de la gama SLC-1000-TWIN RT al circuito de carreras de camellos “Al Shehaniya Camel Race Track” de Qatar. Esta operación se ha realizado a través de la empresa española Sobatech Group, y la finalidad

Productos

Notas de prensa

Este nuevo desarrollo forma parte de la estrategia de ARELSA para la mejora continua de la plataforma de telegestión urbana CITIGIS.

ONYX Copilot de Osram gana el German Design Award 2015

SAIs de Salicru para proteger las carreras de camellos en Qatar

La instalación permite un número ilimitado de vehículos y pueden programarse previsión de rutas, alarmas, etc.

Para más información visite www.arelsa.com

ONYX Copilot de Osram ha impresionado al jurado de los German Design Awards en la sección "Excellent Product Design", gracias a su elegante y dinámico estilo, y ha obtenido "Mención Especial" por su destacada calidad en la categoría

Realizaciones

La información se integra y está disponible para el personal responsable en el sofware de telegestión Citigis ó vía web.

Se dispone de un historial completo de rutas, paradas, etc., que permite verificar el trabajo de los equipos de mantenimiento.

Segundo galardón por su diseño a esta luminaria led de lectura

De diseño elegante y dinámico, la luz led de ONYX Copilot se integra perfectamente en el interior de los automóviles. Su superficie de silicona negra le da una textura exterior agradable, y el enchufe incorporado permite fácilmente su montaje en la toma del encendedor del automóvil.

de los equipos adquiridos es la de alimentar diferentes sistemas para la retransmisión televisiva de las carreras de camellos que se celebren en dicho circuito.

Desde allí, su cuello flexible, pero firme, se puede ajustar según las necesidades, obteniendo una máxima versatilidad en el uso de esta cálida luz led blanca; generando un ambiente ideal de lectura sin deslumbrar al conductor. La forma del interruptor, integrado en la cabeza de la lámpara, hace intuitiva y fácil su colocación. Su formato perfeccionado y la larga vida útil del led hacen de ONYX Copilot un compañero de viaje fiable.

Los equipos SLC-1000-TWIN RT se utilizan en el circuito como estabilizadores que garanticen el suministro en caso de perturbaciones y cortes eléctricos, y ofrecerán protección eléctrica a cajas, puntos de control y boxes del circuito. Todos los equipos están monitorizados a tiempo real desde los estudios centrales de TV con el software de Salicru y están trabajando en unas condiciones extremas, ya que a pesar de que están instalados dentro de cajas

Para más información visite www.osram.es

refrigeradas, los SAIs tienen que soportar temperaturas de entre 0ºC y 65ºC, y una humedad que en invierno llega a ser del 100%. Las carreras de camellos es un deporte milenario y con mucha tradición en los países árabes, que son seguidas con auténtica pasión entre el gran público, de ahí su interés en la retransmisión por televisión de este tipo de eventos deportivos. Para más información visite www.salicru.com

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Luz que da nueva vida a las aceras con Simon Lighting Simon Lighting presenta su nueva propuesta de Soluciones de Rehabilitación Urbana para la mejora de la iluminación de aceras: el montaje de proyectores adicionales en los soportes existentes para reforzar la iluminación peatonal sin necesidad de realizar obra civil. Aceras más confortables y seguras gracias a la correcta iluminación de las zonas peatonales. La nueva solución de Simon Lighting aumenta

Sylvania presenta ToLEDo Retro, las primeras lámparas led con apariencia de lámpara incandescente Sylvania ha lanzado la gama ToLEDo Retro, una completa serie de lámparas A++ destinadas a reemplazar a las fuentes de luz tradicionales. Esta nueva gama ha sido diseñada para mantener la apariencia de las lámparas incandescentes, al mismo tiempo que proporcionan un ahorro energético del 90% y duran 15 veces más. La gama Sylvania ToLEDo Retro combina luz instantánea y el tono de luz cálida con la más alta

Luces CEI nº 54 - 2015

el confort y transmite más seguridad al ciudadano, invitándole a aumentar el uso de los espacios públicos durante la noche. Gracias a su versatilidad, los proyectores MILOS, DEMON y FOGO, Istanium® LED se adaptan a la iluminación de las aceras, además de ofrecer un consumo eléctrico reducido por su tecnología Istanium® LED.

eficiencia energética y un diseño clásico, lo que las convierte en la alternativa perfecta de reemplazo de las lámparas fluorescentes compactas de bajo consumo estéticamente menos agradables. Esta nueva solución de iluminación de Havells Sylvania tiene exactamente las mismas dimensiones que las tradicionales lámparas incandescentes y halógenas y produce el mismo efecto de iluminación brillante. Para más información visite www.sylvania-lamps.com,

El montaje de las luminarias permite solucionar las sombras producidas por el crecimiento de las copas de los árboles, proyectando una alfombra de luz en las aceras gracias a la uniformidad que consiguen sus ópticas. Las soluciones de Simon Lighting para la Iluminación de Aceras son compatibles con los soportes ya existentes en

GE Industrial Solutions lanza dispositivos de medida para la gestión de la energía: medir – monitorizar- comunicar Los nuevos dispositivos de medida MT Plus de GE Industrial Solutions obtienen y monitorizan parámetros eléctricos de máquinas e instalaciones. El primer paso para obtener una reducción de los costes energéticos es entender verdaderamente el comportamiento de la instalación eléctrica. Esto solamente es posible mediante la recopilación de datos detallados de los principales parámetros de la red. Además, los datos obtenidos deben ser transmitidos e interpretados con precisión ya que deben convertirse en acciones que generen estos ahorros. La nueva gama de Analizadores de Redes MT Series de GE IS proporcionan la solución necesaria para obtener y transmitir esta información, tanto en instalaciones de

las calles. Gracias a la brida de sujeción, las luminarias se montan directamente sobre estos sin necesidad de realizar obra civil, reduciendo así los costes de equipamiento y tiempo de montaje. Para más información visite www.simonlighting.com

baja como de media tensión. Utilizando estos dispositivos con capacidad de conexión a la red, los datos medidos están disponibles de forma centralizada y de forma local en el propio dispositivo. Estos productos se diferencian por el acceso directo a los datos medidos y por la facilidad de configuración presionando una sola tecla. El sistema puede expandirse utilizando las salidas y módulos de comunicación riel DIN. La familia de productos comprende tres gamas principales: La gama MT+D TOP La gama MT+D kWh La gama MT+D kWh MID Para más información visite www.ge.com

La luz a escena

En detalle

Tres Institutos Tecnológicos trabajan en un proyecto conjunto para avanzar en la “Ciudad Energéticamente Inteligente” El Instituto Tecnológico de la Energía (ITE), el Instituto Tecnológico de Informática (ITI) y el Instituto Tecnológico de Óptica, Color e Imagen (AIDO) están trabajando en un proyecto conjunto para avanzar en el desarrollo de la “Ciudad Energéticamente Inteligente (CEI)”. Este proyecto está cofinanciado por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), dentro de la convocatoria de ayudas dirigida a los institutos tecnológicos para proyectos de I+D en colaboración, y es la primera de 3 anualidades. A través del proyecto “CEI” se está diseñando y desarrollando un sistema global de gestión inteligente que permita conseguir áreas optimizadas

Estudios

Proyectos

energéticamente, que tiendan a un modelo de balance cero en cuanto a consumo y generación de energía y emisión de gases de efecto invernadero a la atmósfera. De este modo, con el sistema planteado, se pretende gestionar óptimamente los recursos energéticos de los entornos urbanos de cara a minimizar el consumo energético, mejorar la eficiencia energética, y maximizar la generación y el almacenamiento distribuido de energía, con el fin de obtener una optimización energética global. Asimismo, se persigue fomentar la participación activa de los ciudadanos en la mejora energético-ambiental de su entorno más cercano. Además, también se pretende la reducción de costes económicos asociados a la utilización de recursos e instalaciones energéticas, así como al mantenimiento de sus infraestructuras, consiguiéndose un modelo urbano sostenible a todos los niveles. En este marco, el proyecto

El éxito de Matelec 2014 despierta las mejores expectativas para su próxima edición en 2016 El éxito de la última edición del Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, MATELEC 2014, organizado por IFEMA , en Feria de Madrid, los pasados 28 al 31 de octubre, y que concentró un importante encuentro de negocio, con la presencia de 547

Realizaciones

Productos

propone la combinación e integración de conocimientos y tecnologías en los ámbitos de Sensorización, Energía y Gestión Inteligente de la Información para obtener una plataforma y un conjunto de herramientas que permitan prestar servicios a los ayuntamientos y los ciudadanos que conviertan las ciudades en Ciudades Energéticamente Inteligentes. Además, con el establecimiento de nuevas tecnologías de control en el marco de la eficiencia energética se contribuirá a la mejora en la huella de carbono total de la ciudad y de la información disponible en cada momento para ciudadanos y los propios gestores de infraestructuras. En concreto, el ITE avanzará en el desarrollo de controladores de campo energéticos, en el control de la energía y de balance óptimo energético y en el mantenimiento predictivo a partir de consumos energéticos para la detección temprana de anomalías energéticas. Por su parte, ITI se encargará de la gestión de la transmisión de datos de las redes de sensores

empresas, de 23 países y 37.000 profesionales, despierta las mejores expectativas para la próxima convocatoria, que tendrá lugar en 2016, año en que se espera consolidar la recuperación del mercado. Tanto empresas como profesionales expresaron su satisfacción por el desarrollo de la Feria. En este sentido, la Feria trabaja ya de cara a su próxima edición en la incorporación de nuevos sectores, que permitan reforzar

Notas de prensa

desplegados, implementación de protocolos de comunicación masiva de datos en tiempo real, y del desarrollo de algoritmos de optimización. Asimismo, avanzará en el desarrollo de servicios informáticos e interfaces asociados a sistemas de gestión energética ambiental desplegados. Y AIDO se encargará del control y gestión de la iluminación desde el punto de vista fotométrico, de la optimización de las condiciones de iluminación urbana para adaptarse a las condiciones cambiantes de las vías (ocupación, emergencias, etc.), del desarrollo de nuevas tecnologías para sensores medioambientales y de entorno. También trabajará para avanzar en la planificación de la iluminación para el despliegue inteligente, control para mantenimiento predictivo e intervenciones de mantenimiento y la evaluación de la contaminación lumínica. Para más información visite www.aido.es

el papel de MATELEC en el conjunto de la industria, como lo ha demostrado el importante crecimiento de los sectores LIGHTEC y de Automatización y Control Industrial, en 2014, lo que permitió poner en valor a los nuevos actores en el mercado de la industria eléctrica y electrónica Para más información visite www.matelec.ifema.es

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Ambilamp, socio estratégico de Conama, muestra sus soluciones para el reciclaje de lámparas y luminarias en el Congreso AMBILAMP, Asociación para el reciclaje de Lámparas y Luminarias, ha contado una vez más con una participación destacada en el Congreso Nacional del Medioambiente, CONAMA 2014, que este año ha celebrado su duodécima edición. AMBILAMP no sólo ha dispuesto de un stand en el congreso, sino que además ha participado activamente en diversos grupos de trabajo durante la preparación de Conama 2014 y en las actividades y mesas redondas que tuvieron lugar en el desarrollo del mismo. El stand de AMBILAMP ha sido el escaparate para mostrar las soluciones para el reciclaje de lámparas y luminarias y el lugar donde todos aquellos visitantes que se han acercado han podido recabar información sobre el proceso de reciclaje de estos residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEEs). Entre los asistentes de CONAMA 2014 que visitaron el stand de AMBILAMP destacan personalidades como la Ministra

Luces CEI nº 54 - 2015

Notas de prensa

de la gestión de residuos municipales y la armonización de datos y trazabilidad de los residuos. En el marco de este último Salud Gómez, adjunta al Departamento de Operaciones de AMBILAMP, desarrolló una ponencia del sistema de trazabilidad con el que cuenta la Asociación para el residuo.

de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Excelentísima Sra. Dña. Isabel García Tejerina, la Alcaldesa de Madrid, Excelentísima Sra. Dña. Ana Botella, o el Secretario General del PSOE, D. Pedro Sánchez.

han producido en la normativa europea que legisla los RAEEs puede influir en la gestión y el tratamiento de los residuos, así como en el uso eficiente que se hace de los recursos destinados a esta labor.

Por su parte, el Director General de AMBILAMP, D. Juan Carlos Enrique, fue uno de los ponentes en la mesa de debate sobre el Real Decreto de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. Juan Carlos Enrique aportó la visión de AMBILAMP acerca de cómo los últimos cambios que se

AMBILAMP ha participado activamente en 4 grupos de trabajo relacionados con la gestión y el tratamiento de residuos, en los que se han analizado, entre otros temas, el Plan Estatal Marco de Gestión de Residuos, la prevención de residuos, los modelos y costes

de Madrid, los pasados 28 al 31 de octubre, y que concentró un importante encuentro de negocio, con la presencia de 547 empresas, de 23 países y 37.000 profesionales, despierta las mejores expectativas para la próxima convocatoria, que tendrá lugar en 2016, año en que se espera consolidar la recuperación del mercado. Tanto

empresas como profesionales expresaron su satisfacción por el desarrollo de la Feria. En este sentido, la Feria trabaja ya de cara a su próxima edición en la incorporación de nuevos sectores, que permitan reforzar el papel de MATELEC en el conjunto de la industria, como lo ha demostrado el importante

Tras la celebración de la duodécima edición del Congreso y con las cifras de asistencia registradas, CONAMA 2014 se ha consolidado como la cita ineludible del sector del medioambiente en nuestro país y uno de los más relevantes a nivel nacional independientemente de su temática por número de visitantes. El eje central del encuentro de este año se ha basado en la economía baja en carbono, aunque ha habido otras nueve líneas estratégicas sobre las que se ha desarrollado el Congreso: Energía, Eficiencia y Cambio Climático; Movilidad y Transporte; Renovación Urbana y Edificación; Biodiversidad; Desarrollo Rural; Residuos; Calidad Ambiental, Salud y Bienestar; Agua; y Economía y Sociedad. Para más información visite www.ambilamp.es

crecimiento de los sectores LIGHTEC y de Automatización y Control Industrial, en 2014, lo que permitió poner en valor a los nuevos actores en el mercado de la industria eléctrica y electrónica Para más información visite www.matelec.ifema.es

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Alianza estratégica entre Aniled y la Fundación Ecoraee´s La Asociación Española de la Industria Led (ANILED) consolida su proyecto asociativo con la adhesión de la Fundación ECORAEE'S y con la incorporación de Alberto Tabares, Director General de la fundación como vocal a la Junta de Gobierno de ANILED. Esta importantísima adhesión refuerza de esta manera el firme compromiso con el sector de ambas organizaciones que comparten los mismos valores sobre la necesidad de ayudar al crecimiento sostenible, estructurado y organizado de la industria led, las buenas prácticas en el sector y promocionando la formación, la innovación y la investigación. ANILED se encuentra trabajando actualmente en la organización

y estructuración de un mercado del led sostenible, con un objetivo prioritario que es conseguir una mayor sensibilización hacia los consumidores y usuarios, ofreciendo unos argumentos de alta calidad, ahorro energético e iniciativas para evitar deficiencias en el mercado. La asociación trabaja actualmente con y junto a la Administración en políticas que fomenten la competitividad, el liderazgo mundial y el empleo, con iniciativas generales como intervenir en todo el proceso de

V-Max by Carandini Wins International Award El producto led estrella ultra delgado de Carandini/Holophane, la luminaria V-Max™, ha ganado el concurso 'Producto del Año al aire libre' prestigioso premio a la 'Luz de Oriente Medio Premios 2014', celebrada en Dubai. El diseño modular pionero de V-Max™ ha sido desarrollado para crear una luminaria totalmente escalable, fácil de mantener y actualizable que se puede utilizar para una amplia gama de aplicaciones de iluminación. Esta flexibilidad es posible gracias a su diseño

normalización en lo concerniente en iluminación eficiente y tecnología led con su reciente incorporación a los CTN de AENOR, iniciativas de divulgación e información para dar a conocer a la población la tecnología led, acometer nuevos programas marco de investigación e innovación, revisión de normas en materias de ayudas y creación de nuevos instrumentos financieros y sobre todo dotar al mercado de coordinación, absoluta para que la Administración pueda dar a la tecnología led un enfoque común.

paquetes de lumen que van desde 2.000 a 29.000 lúmenes. La modularidad y el 'Plug and Play' de los chevrons permite que la luminaria esté preparada para adaptarse a la constante evolución de la tecnología led.

revolucionario, compuesto por los chevrons led IP66 que se pueden agregar a la armadura portaequipo IP66 de modo que cada combinación se adapta a la aplicación requerida, con

El diseño modular adicional ayuda a proporcionar la máxima disipación de calor de los componentes electrónicos críticos. Esto se consigue porque el calor generado por cada chevron hace que el aire circule a través de los canales entre cada uno de los chevron. V-Max™ utiliza y se beneficia de todos los principios de transferencia de calor, conducción, convección y radiación y, de este modo, se asegura que la luminaria se

Notas de prensa

Por su parte la Fundación ECORAEE´S que fue constituida para la creación y aplicación a nivel nacional de un Sistema Integrado de Gestión de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE’s) y cuya principal función es encontrar, recoger y reciclar aparatos eléctricos y electrónicos así como concienciar e informar a los ciudadanos de la necesidad de que esta acción se realice, cuenta con unos 300 adheridos que declaran al Ministerio de Industria los productos eléctricos y electrónicos que ponen en los mercados, bien sean importados o producidos en España. Se trata de una Fundación Ambiental, sin ánimo de lucro, fundada con el apoyo y compromiso de productores de aparatos eléctricos y electrónicos. Para más información visite www.aniled.es

gestiona térmicamente para proporcionar la máxima vida útil del sistema (+100.000 horas). Para más información visite www.carandini.com

La luz a escena

En detalle

La instalación de alumbrado del Soho Málaga ha obtenido el segundo premio en el Auroralia Award El proyecto de regeneración Back2Light Soho se puso en marcha en 2010 después de que un grupo de vecinos, empresarios y negocios locales presentaron al ayuntamiento un documento que exponía la decadencia urbana de su comunidad. Esta intervención ha revolucionado la forma en que el consejo de Málaga ahora dirige sus proyectos de alumbrado urbano. Los caminos fueron reclamados para crear más zonas peatonales para una mayor interacción social y para impulsar el comercio local. Se instalaron árboles, mobiliario urbano y áreas de juego. La ciudad analizó las últimas innovaciones y tecnología para la elaboración de un plan de iluminación sostenible

Salicru diseña unos SAIs especiales para proteger de tifones a aerogeneradores eólicos de Japón y Corea En una zona con presencia constante de tifones como es Japón y Corea, los parques eólicos están sujetos a una normativa específica que debe garantizar, entre otros aspectos, que sus aerogeneradores funcionen de manera autónoma durante unas horas cuando se dan esos fuertes vientos. Esa operación permite poner las palas del rotor en una posición favorable e impide al mismo tiempo que la fuerza del viento las arranque de forma violenta.

Luces CEI nº 54 - 2015

Estudios

Proyectos

que mejorara los niveles de iluminación y creara un ambiente nocturno cálido, al mismo tiempo que redujera el consumo de energía de la ciudad y la huella ambiental. Se implementaron las últimas soluciones de iluminación led que integran un sistema de regulación y detección de movimiento, creando ambientes seguros, confortables y divertidos. Esta cuidadosa selección de la tecnología de iluminación también significa que la ciudad ha reducido sus costos de energía y las emisiones de CO2 en un 50% por año. La contaminación lumínica se eliminó. Este distrito ha vuelto a convertirse en un espacio popular y acogedor donde los residentes pueden relajarse y jugar por la noche, mejorar su calidad de vida y desarrollar un sentido de orgullo por su ciudad natal. Al otorgar el segundo premio a Málaga, el jurado ha querido destacar el impacto positivo de este proyecto en los aspectos

Para hacerlo posible, Salicru ha diseñado y suministrado 31 Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI/UPS) especiales de la serie SLC CUBE3+ (21 a Japón y 10 a Corea), que ha adaptado a unas dimensiones y anclajes personalizados para esos parques eólicos, los cuales tienen que permitir que el motor de los aerogeneradores puedan moverse libremente en una situación climatológica tan adversa como la de los tifones. Una de las características principales de los SAIs SLCCUBE3+ es precisamente su capacidad de adaptación y su amplia gama de prestaciones, lo que unido a las altas prestaciones que ofrece su tecnología on line

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

sociales, económicos y ambientales de la vida urbana. Para más información visite www.auroralia.org/ auroralia-award-2012-5

de doble conversión, convierten a esta serie en la mejor opción de protección y seguridad para una gran variedad de entornos. Para más información visite www.salicru.com

La luz a escena

En detalle

ELT, fabricante aragonés de componentes auxiliares de iluminación, abre dos nuevas filiales en Francia e Italia Desde el pasado 1 de enero de 2015 ELT dispone de dos nuevas filiales en Europa, ELT FRANCE y ELT ITALIA, que ayudarán a ofrecer un servicio más cercano e inmediato a los clientes de estos dos importantes mercados europeos.

Estudios

Proyectos

almacén logístico situado en la localidad francesa de Lyon. La localización de esta nueva base de operaciones en la tercera ciudad más importante de Francia responde a una decisión estratégica dado el gran tejido empresarial de la zona. Y gracias a la disposición de un stock permanente, los clientes tendrán un acceso rápido y eficiente a toda la gama de soluciones de ELT. Para más información visite www.elt.es

Ambas filiales operarán de forma independiente desde un

Realizaciones

Productos

2014 ha sido un año lleno de logros para la empresa de iluminación ERCO, ya que además de haberse visto galardonada en los premios IF y los Iconic Awards, antes de finalizar el año ha sido reconocida con 8 galardones más otorgados en dos certámenes internacionales. El 28 de noviembre de 2014, ERCO recibió cuatro galardones

con motivo del certamen anual «Buen diseño» organizado por el DDC Deutscher Designer Club (Club de Diseñadores Alemanes), donde en la categoría «Productos», la luminaria para exteriores Lightscan fue premiada con el oro y el Downlight Skim económico con el bronce. En la categoría «Fotografía/Película», la campaña de marca de ERCO «La inspiración encuentra a quien la busca» consiguió llevarse la plata y, en paralelo al certamen regular, el jurado otorgó a ERCO el Gran Premio a la «Empresa del año». Por su parte, la plataforma design100 premia periódicamente a productos y proyectos destacados en el ámbito del diseño y en la ceremonia de entrega de premios celebrada el 9 de diciembre ERCO

Notas de prensa

Nuevo centro de Lledó de referencia nacional e internacional en el ámbito tecnológico en eficiencia y sostenibilidad energética El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González ha inaugurado el Centro de Aplicación en Eficiencia Energética del Grupo Lledó en Móstoles. El nuevo centro es referencia nacional e internacional en el ámbito tecnológico en eficiencia y sostenibilidad energética, así como en la actividad de I+D propio del Grupo Lledó. El presidente regional, que estuvo acompañado por el consejero de Economía y Hacienda, Enrique Ossorio, y por el consejero delegado del Grupo Lledó, Rafael Lledó Pérez, visitó también en las instalaciones

ERCO finaliza el 2014 con múltiples premios internacionales

recibió cuatro London Design Awards: en la categoría «Diseño de producto», el proyector Parscan fue premiado con el oro, mientras que el proyector Lightscan y el Downlight Skim recibieron la plata. En el área de comunicación (películas, vídeos, viral), la campaña de marca «La inspiración encuentra a quien la busca», volvió a ser reconocida

de Lledó en Móstoles la nueva línea de montaje de sistemas de iluminación basadas en la tecnología Led. El Centro está diseñado para mostrar las soluciones más innovadoras en tecnologías de la iluminación, así como en luz natural, sistemas de control y techos integrados en sus diferentes y múltiples posibilidades. Para más información visite www.lledosa.com

con la plata. Las múltiples distinciones a la empresa en un mismo certamen de diseño confirman que ERCO se ha adaptado plenamente a la transformación tecnológica hacia la iluminación LED de una manera integral y coherente en todas las áreas de la empresa. Para más información visite www.erco.com

La luz a escena

En detalle

DIAL celebra su 25 aniversario DIAL celebró con clientes, amigos, y empleados el 25 aniversario de la empresa. Más de 300 invitados se concentraron en el nuevo edificio de DIAL. Varias escenas de luz transformaron el edificio en el lugar ideal para una fiesta, pues para DIAL resultaba importante que la celebración de su 25 aniversario encajase con el carácter de la empresa: no convencional, moderna – debía resultar divertida y con la vista puesta hacia delante. Con la premisa de no querer “dar discursos largos” comenzó la noche con seis charlas comprimidas y divertidas de Pecha Kucha. Estas charlas cortas (en este formato ningún discurso dura más de 6:40 minutos) abrieron con su temática un panorama en el futuro de la arquitectura, iluminación y automatización. Para aportar un marco general Kay Pawlik (Director general de ERCO GmbH y consejero delegado de DIAL) presentó a los invitados una vez más la historia de la fundación de DIAL y sus hitos a lo largo de 25 años. Entre los mismos se encuentran, sin lugar a dudas, la creación del software para cálculo de iluminación DIALux y el avance en el entorno de la tecnología KNX. Respecto a la proyección de futuro de DIAL también se destacó el hito de su nueva sede, que para Kay Pawlik es una »demostración viva de la utilidad del diseño-delsistema-del-edificio«. El edificio es realmente un »smart Building« y fue construido conforme a la propia filosofía creativa de DIAL. A continuación Dietmar Half (Arquitectura + Tecnología, DIAL

Luces CEI nº 54 - 2015

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

GmbH) presentó un pronóstico respecto a la arquitectura del futuro: La arquitectura del futuro ¿está interconectada de manera inteligente?. Los invitados accedieron a una visión interesante sobre la génesis del término »arquitectura« que derivaron en pronósticos estimulantes desde la perspectiva de las ciencias naturales y la cultura. Dietmar Half terminó su conferencia con la tesis de que »la arquitectura del futuro será cada vez más compleja y al final bañada de luz e interconectada de forma inteligente«. Andreas Bossow (subdirector general y director de la rama de automatización, DIAL) explicó a los asistentes el concepto de domótica. Además de echar un vistazo atrás en la historia de la creación de la domótica, proporcionó a los invitados un panorama sobre las oportunidades y riesgos de los llamados »Smart Buildings«. Andreas Bossow terminó su conferencia con consejos para constructores, dado que »no se puede escapar de la digitalización, y sí se puede aprender muy bien como tratarla adecuadamente«. Jürgen Spitz (Jefe del dpto. de iluminación, DIAL GmbH) presentó a continuación sus ideas visionarias respecto a la iluminación artificial del futuro. Cada ser humano obtiene su propia luz virtual mediante gafas o lentes de contacto, de tal manera que las luminarias resulten redundantes. Dado que en un futuro próximo casi todo será posible a nivel tecnológico, en su opinión se necesitará más que nunca un diseñador de iluminación. Estos

expertos en iluminación deberán contemplar al ser humano y sus necesidades como punto central en sus proyectos, relegando la tecnología a un segundo plano. Como conferenciante externo el Dr. Dieter Kunz de Berlin (Director de la Investigación del Sueño y Cronomedicina del hospital St. Hedwig de Berlin, socio fundador de Intellux GmbH) hizo hincapié en la importancia de la luz para la salud y sus implicaciones para proyectistas. Los invitados aprendieron que la luz azulada de la mañana mejora considerablemente el estar despierto y el rendimiento a lo largo del día. Por el contrario, por la noche la luz deberá no ser tan azulada, dado que si no, como presentó el Dr. Dieter Kunz, se perjudica el sueño y aumenta significativamente el

riesgo de padecer enfermedades tumorales. Finalmente Dieter Polle (Director general de DIAL) presentó a los invitados su visión respecto a la simulación fotorrealista de iluminación y arquitectura. Transmitió a los invitados puntos de vista estimulantes sobre el proceso de planificación del futuro que, según su visión, tendrá lugar solamente en la realidad virtual. Por medio de »gafas de realidad virtual« se visualizarán todos los pasos del proyecto de creación del proyecto y, además, se dará una interconexión mundial entre proyectistas. Para más información visite www.dial.de/DIAL/es

El libro blanco de la Iluminación

¿Creía que lo sabía todo sobre la iluminación? La guía de buenas prácticas, recomendaciones y normativa sobre todo lo relativo al mundo de la iluminación, ya es una realidad. Es la suma de años de trabajo donde todo el conocimiento y experiencia de sus autores ha dado como resultado 7 volúmenes clasificados según temáticas afines:

Comité Español de Iluminación

Libro 1 Principios básicos de la iluminación Libro 2 Tecnología de la luz Libro 3 Cálculos de iluminación Libro 4 Aplicaciones de Alumbrado interior Libro 5 Aplicaciones de Alumbrado exterior Libro 6 Instalaciones de Alumbrado Libro 7 Ciencia de la iluminación

Precio especial socios

www.ceisp.com

175€

54 Febrero 2015

Sistema Antielectrocución Patentado

Estudios Nuevas tecnologías para el ahorro en la iluminación, y su control dentro de los túneles Proyectos El Paseo y Los Jardines de Pereda, Santander Realizaciones Productos Notas de prensa

Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.