Luces CEI 43 by Factor Essencial

Comité Español de Iluminación

Mayo 2011

Núm. 43

Fotografía: Rafael García

TODO LO QUE PUEDE SER IMAGINADO ES REAL FEEL THE LIGHT

LÍDER EN PROYECTOS DE ILUMINACIÓN Y SOLUCIONES A MEDIDA CON PRODUCTOS ESPECIALES

www.lledosa.com

REVISTA LUCES CEI Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Rosselló, 235 ent 1 08008 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - J. R. Sarroca Comité Científico: F. Vila - A. Corrons - R. San Martín Coordinación: L.P. Muñoz Equipo Colaborador: J. Adell - M. Roig - F. Cavaller Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 luces.cei@factoressencial.com Impresión: Treballs Gràfics Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Índice

Carta del Presidente

Noticiario

Queridos amigos:

XXXVII Simposium Nacional de alumbrado Santander........2

Al igual que nuestro Simposium, la revista anticipa su salida para coincidir con el mismo que, como sabéis, se celebrará en la ciudad de Santander durante los días 4 al 7 de mayo. Nuevamente, en este número se ha pretendido incluir todas las noticias, reportajes e informes que tienen con nosotros relación directa y que pretenden hacernos llegar la evolución del conocimiento y la versión más directa de las obras realizadas, las últimas tendencias y la legislación aplicable. Como no podía ser menos, todo lo relacionado con la tecnología led se dispone en primera línea, incluyéndose el documento que desde el Comité, a propuesta del IDAE, se está terminando de redactar para presentarlo en el Simposium y que son los requerimientos técnicos para luminarias, fuentes de luz y equipos auxiliares que entendemos se deben demandar para la adquisición, instalación y montaje de estos nuevos productos que con frenético ritmo se incorporan al mercado.

Museo CITA NUR & LLUM......................6 Reglamentos Carandini.............................10 Aeropuerto de El Altet ERCO..................................18

Estudio Los led en arquitectura ........26 Diseño de iluminación con luz de color ...................30

Eventos Profesionales................................34 Realizaciones................................36 Productos. .......................................56 Miscelánea..................................... 62

Igualmente, presentaremos el primer libro de ese tratado técnico que pretende ser el Libro Blanco de la Iluminación, para que podáis opinar sobre el mismo con el objetivo de conseguir el mejor compendio del saber en todo tipo de instalación que incluya la iluminación y el alumbrado. A pesar de las difíciles épocas que nos toca vivir, las inscripciones, las ponencias y la presencia física de nuestros socios, compañeros y afines en el Simposium, va a adecuado ritmo, lo que nos permitirá disfrutar de unos días llenos de técnica y conocimientos a la vez de conversaciones y reuniones paralelas, que los hagan inolvidables.

Nº 43 - Mayo 2011

Quisiera, nuevamente, transmitir mi agradecimiento personal al Excmo. Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Santander, Don Iñigo de la Serna, por su hospitalidad y el apoyo firme y entusiasta que ha tenido para la celebración del XXXVII Simposium Nacional de Alumbrado, así como a sus Concejales incluidos en la organización del evento, siendo Doña Gema Igual la que diariamente nos ha soportado y ha resuelto todas las cuestiones que hemos planteado. Un abrazo muy fuerte a todos y hasta dentro de unos días donde espero saludaros en nuestra mejor reunión anual. Fernando Ibáñez Abaigar PRESIDENTE COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN

Luces CEI nº 43 - 2011

Proyectos

Portada: Centro comercial Las Arenas de Barcelona Diseño de Iluminación: Leds-C4 Fotografía: Sandra Karro

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

XXXVII Simposium Nacional de alumbrado Santander

Brillar con Luz Propia Iñigo De la Serna Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Santander Santander recibe entre el 4 y el 7 de mayo una visita masiva y muy esperada: el XXXVII Simposium Nacional de Alumbrado. Centenares de profesionales que brillan con luz propia en un ámbito energético que les apasiona. El mundo que todos pretendemos sostenible exige la mayor eficiencia lumínica. Por inversión, población y extensión. Nunca el concepto binario “alumbrado público” nos había sensibilizado tanto. Nuestras ciudades están persuadidas de la vital importancia de combatir la contaminación lumínica. De acotar el

alumbrado a nuestras necesidades y también a nuestras posibilidades. La tecnología “Led” familiariza ya con la ciudadanía. A este Simposio le corresponde, entre otras muchas y muy interesantes, latarea de diseccionarla y divulgarla. Cuatro días para iluminar caminos. Para alumbrar experiencias. Y para que reluzcan las tecnologías emparentadas con el Medio Ambiente. Este es un Simposium de largo alcance, dispuesto a que prevalezcan las luces sobre las sombras. El Comité Español de Iluminación ha elegido bien. Santander es una ciudad de congresos que también brilla con luz propia. La capital de Cantabria les ofrece una primavera luminosa para que nos conozcan. Será un placer mutuo. n

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Miércoles 04/05/11 12:00h Recogida de la documentación y acreditaciones en la sede del Simposium (Palacio de la Magdalena - Paraninfo - Avd. Reina Victoria s/n) 16:00h Inauguración Simposium. Acto de apertura. 16:20h Ponencia: Descripción y metodología de evaluación de un índice de calidad en la conservación del Alumbrado urbano Empresa: Ayuntamiento de Granada. Universidad de Granada. Departamento de Ingeniería Civil. Autor/Autores: Antonio Hurtado González, Antonio Peña García, Antonio Espín Estrella Contenido: Aspectos generales de la iluminación / Eficiencia Energética Moderador: Francisco Cavaller 16:40h Ponencia: Control de la temperatura de LEDs mediante sistemas de refrigeración termoeléctrica Empresa: E.T.S.I. Aeronáuticos – Escuela de Ingeniería Aeronáutica y del Espacio. Universidad Politécnica de Madrid Autor/Autores: Francisco Javier Bugallo Siegel Contenido: Científico y Formación Moderador: Francisco Cavaller 17:00h Ponencia: Alumbrado público: análisis de valores luminotécnicos y energéticos de referencia a escala macromunicipal Empresa: Equipo de Estudios Luminotécnicos. Universidad Politécnica de Cataluña Autor/Autores: Manuel García Gil, Ramon San Martin Páramo Contenido: Investigación y Desarrollo Moderador: Francisco Cavaller 17:20h Ponencia: Equipos para la Smart City Empresa: Armarios Eléctricos, S.A. Autor/Autores: Anna Urbiztondo, Daniel Urbiztondo Contenido: Investigación y Desarrollo Moderador: Francisco Cavaller 17:40h Pausa - Café 18:00h Ponencia: Método de evaluación del impacto ambiental lumínico para instalaciones de alumbrado exterior Empresa: Equipo de Estudios Luminotécnicos. Universidad Politécnica de Cataluña Autor/Autores: Manuel García Gil Contenido: Investigación y Desarrollo Moderador: Luis Muñoz 18:20h Ponencia: Alumbrado fotovoltaico autónomo: una solución viable Empresa: C & G Carandini Autor/Autores: Francisco Cavaller Galí Contenido: Investigación y Desarrollo Moderador: Luis Muñoz

Luces CEI nº 43 - 2011

Eventos Profesionales

Realizaciones

18:40h Ponencia: Hacia nuevos cambios de paradigma en iluminación: Fuentes LED con reproducción y lectura spectral integrada Empresa: IREC, Catalonia Institute for Energy Research Autor/Autores: Josep Carreras Contenido: Los LEDs y sus aplicaciones / Investigación y Desarrollo Moderador: Luis Muñoz 19:00h Ponencia: Medición “in situ” de la variación de las características colorimétricas de LEDs usados en alumbrado público exterior debido al envejecimiento en condiciones normales de funcionamiento Empresa: IREC, Catalonia Institute for Energy Research Autor/Autores: Jesús Quintero, Josep María Herrera, Josep Carreras Contenido: Investigación y Desarrollo / Visión y color / Los LEDs y sus aplicaciones Moderador: Luis Muñoz 19:20h Ponencia: Óptica tridimensional: una solución eficiente para optimizar distribuciones lumínicas Empresa: SOCELEC Autor/Autores: Ana García-Baños López Contenido: Fotometría y Luminotecnia / Los LEDs y sus aplicaciones Moderador: Luis Muñoz 19:40h Ponencia: Control inteligente del alumbrado exterior en función de presencia Empresa: Iluminación Inteligente Luix S.L. Autor/Autores: Ander De Bustos Almendros, Felix Ezcurra Loyola Contenido: Eficiencia Energética / Novedades Moderador: Luis Muñoz

Jueves 05/05/11 09:00h Ponencia: Punto, línea, superficie. Por una teoría de la iluminación de espacios comerciales Empresa: TooGood Architetture, iGuzzini illuminazione España S.A. Autor/Autores: Federica Sandretti, Josep Masbernat Contenido: Iluminación Interior (alumbrado interior y luz natural) Moderador: Francisco Egusquiaguirre 09:20h Ponencia: Determinación de la inhibición de melatonina por exposición a iluminaciones interiores con determinadas temperaturas de color Empresa: Departamento de Ingeniería Civil Universidad de Granada, Ayuntamiento de Granada Autor/Autores: Pablo Peña García, Antonio Peña García, Antonio Espín Estrella, Fernando Aznar Dols, Araceli Martínez Llamas, Irene Entrena Martínez, Antonio Hurtado González Contenido: Alumbrado interior y Luz natural / Fotobiología, Fotoquímica y UV / Luz y Salud Moderador: Francisco Egusquiaguirre

Productos

Miscelánea

09:40h Ponencia: Eficiencia en la iluminación de interiores Empresa: Havells Sylvania Spain, S.A. Autor/Autores: Javier Sánchez Ojeda Contenido: Alumbrado interior y Luz natural / Eficiencia Energética Moderador: Francisco Egusquiaguirre 10:00h Ponencia: Eficiencia Energética en Alumbrado Interior. Estudio real de la estación de Montecarmelo (Metro de Madrid) Empresa: Esinor Sistemas, S.L. Autor/Autores: Sergio Pérez Pérez, Javier Dios Vidal Contenido: Alumbrado interior y Luz natural Moderador: Francisco Egusquiaguirre 10:20h Ponencia: Hospilot: Control inteligente de la eficiencia energética en los hospitales Empresa: Philips Ibérica SAU División Alumbrado Autor/Autores: Santiago Erice Oronoz, Oskía Leyún Pérez Contenido: Eficiencia Energética Moderador: Francisco Egusquiaguirre 10:40h Ponencia: Presentación de un sistema de integral y universal para la telegestión del alumbrado público. Caso Puerto Real una ciudad piloto de smart city Empresa: Sinapse Energía, Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación Andalucía Occidental y Ceuta Autor/Autores: Álvaro Díaz Aguilar, Francisco Durán Mora Contenido: Novedades Moderador: Francisco Egusquiaguirre 11:00h Pausa - Café 11:20h Ponencia: La iluminación de los nuevos espacios de ocio Empresa: INDAL, S.L. Autor/Autores: Juan José González, Raquel Quevedo Contenido: Realizaciones Moderador: Enrique Holgado 11:40h Ponencia: Eficiencia, Confort y Uniformidad con Tecnología LED Empresa: LAMP, S.A. Autor/Autores: Xavier Fernández Carrasquet Contenido: Investigación y desarrollo / Fuentes de Luz / Los LEDs y sus aplicaciones Moderador: Enrique Holgado 12:00h Ponencia: Eficiencia energética en espacios interiores Empresa: CM SALVI Autor/Autores: Javier Elizalde, Massimo Allegri Contenido: Alumbrado interior y luz natural Moderador: Enrique Holgado

Noticiario

Proyectos

Estudio

12:20h Ponencia: Eficiencia en iluminación industrial y aparcamientos: Sistema de control local EASY Empresa: OSRAM, S.A. Autor/Autores: Alfonso Canorea García Contenido: Eficiencia Energética / Alumbrado Interior y Luz natural Moderador: Enrique Holgado 12:40h Ponencia: Grupos de Trabajo del Comité Español de Iluminación. Libro blanco y Requerimientos Técnicos exigibles para Luminarias con Tecnología Led de Alumbrado Exterior Empresa: Comité Español de Iluminación Autor/Autores: Comité Español de Iluminación Contenido: Publicaciones Técnicas Moderador: José Manuel Díaz 13:00h Ponencia: La empresa de servicios energéticos: Proyecto piloto y futuro Empresa: I.D.A.E. / C.E.I. Autor/Autores: Angel Sánchez, Fernando Ibáñez Contenido: Eficiencia energética Moderador: José Manuel Díaz 13:20h Ponencia: Contaminación Lumínica: Medidas para su ordenación y control en las ciudades Empresa: Excelentísimo Ayuntamiento de Santander Autor/Autores: Belén Domínguez, Manuel de Vicente Contenido: Eficiencia energética Moderador: José Manuel Díaz 16:00h Ponencia: Consultoría Lumínica sus auditorías una base para las empresas de servicios energéticos Empresa: Consultoría Lumínica / Energest Autor/Autores: Carlos Cifuentes, Alberto de Prado, Fernando de la Torre Contenido: Eficiencia Energética Moderador: Ricardo Becerril 16:20h Ponencia: Actuación para la optimización energética del alumbrado en un paso subterráneo en el casco urbano de Granada Empresa: Ayuntamiento de Granada, Departamento de Ingeniería Civil y Departamento de Psicología Social de la Universidad de Granada Autor/Autores: Antonio Hurtado González, Antonio Peña García, Antonio Espín Estrella, Francisco Fuentes Chamorro, María del Carmen Aguilar Luzón Contenido: Eficiencia Energética / Realizaciones Moderador: Ricardo Becerril 16:40h Ponencia: La correcta estrategia de alumbrado público para crear ciudades más habitables Empresa: Philips Ibérica, S.A.U Autor/Autores: Joaquin Larrosa, Igor Soto Contenido: Eficiencia Energética Moderador: Ricardo Becerril

Eventos Profesionales

Realizaciones

17:00h Ponencia: Diseños de alumbrado exterior con criterios sostenibles Empresa: AAC Acústica+Lumínica Autor/Autores: Susana Malón Giménez, Alberto Bañuelos Irusta Contenido: Eficiencia Energética Moderador: Ricardo Becerril 17:20h Ponencia: Iluminación rural eficiente. El ejemplo de los Espacios Naturales de Castilla y León Empresa: INDAL, S.L. Autor/Autores: Jesús Amigo García, Alfonso Ramos Learra Contenido: Eficiencia energética Moderador: Ricardo Becerril 17:40h Pausa - Café 18:00h Ponencia: Análisis de los sistemas de accionamiento según el Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior y de las aportaciones de las nuevas tecnologías Empresa: AFEI Sistemas y Automatización, S.A. Autor/Autores: Carlos J. Vives, Jean Luc Trogno Contenido: Eficiencia energética Moderador: Joan Ramón Sarroca 18:20h Ponencia: LX-GPS: Sistema dinámico para la medición y evaluación de los niveles iluminación en vía pública como herramienta de mejora en la eficiencia energética Empresa: ETSEIB-UPC, AFEI Sistemas y Automatización, S.A. Autor/Autores: Carlos Sierra Garriga, Rubén Sanz Ciria, Carlos J. Vives Nebot Contenido: Eficiencia energética Moderador: Joan Ramón Sarroca 18:40h Ponencia: Eficiencia energética en una instalación real de telegestión owlet: Algorfa Empresa: SOCELEC S.A., Ayuntamiento de Algorfa Autor/Autores: Miguel Ángel Ramos Perujo, Miguel Ángel Miller Contenido: Economía de la iluminación / Eficiencia Energética / Realizaciones Moderador: Joan Ramón Sarroca 19:00h Ponencia: Presentación de una actuación con modelo ESE (Ahorro compartido) de 450 puntos de luz en un municipio de Tarragona Empresa: ENERTIKA Autor/Autores: Francesc Tarongí Arteu, Pablo Domínguez Lemos Contenido: Eficiencia energética Moderador: Joan Ramón Sarroca 19:20h Ponencia: Análisis de instalación de alumbrado público con tecnología led en el Ayuntamiento de Málaga Empresa: Universidad de Málaga Autor/Autores: Rafael Guzmán Sepúlveda, José Ramón de Andrés Díaz, Benigno Pérez Carrillo, Margarita González Bolaño Contenido: Los LEDS y sus aplicaciones Moderador: Joan Ramón Sarroca

Productos

Miscelánea

19:40h Ponencia: Mesa redonda de leds: una visión profesional de la iluminación con leds Empresa: CEI, Carandini, Indal, Osram, Philips, Simon, Socelec Autor/Autores: CEI, Carandini, Indal, Osram, Philips, Simon, Socelec Contenido: Los Leds y sus aplicaciones Moderador: Joan Ramón Sarroca

Viernes 06/05/2011 09:00h Ponencia: Norma UNE-EN 62471. Seguridad fotobiológica en lámparas. Consideraciones para productos de iluminación general Empresa: AIDO. Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen Autor/Autores: Silvia Marcó Galindo, Elena Sanjuán Sánchez Contenido: Fuentes de luz Moderador: Rafael Guzmán 09:20h Ponencia: Evaluación de pequeñas diferencias de cromaticidad bajo distintas fuentes de luz día y LEDs blancos Empresa: Departamento de Óptica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada, Óptica Venaver, Lab. Hubert Curien Université Jean Monnet, LCAM Facultad de Ingeniería Textil de la Universidad Técnica de Liberec, Departamento de Física de la Universidad de Extremadura, Instituto de Óptica “Daza de Valdés” CSIC Autor/Autores: Manuel Melgosa, Luis Gómez-Robledo, Marta García-Romera, Alain Tremeau, Michal Vik, Martina Viková, Pedro J. Pardo, Angel L. Pérez, Maria I. Suero, Antonio Corrons Contenido: Fuentes de luz / Visión y color / Los LEDs y sus aplicaciones Moderador: Rafael Guzmán 09:40h Ponencia: Comparativa, lumínica, energética, ambiental y económica entre LEDs vs Halogenuros de baja potencia (20W). Conclusiones de las Mediciones en una Instalación real a Mediona Empresa: Ayuntamiento de Mediona, ETSEIB-UPC Autor/Autores: Servand Casas Mateo, Casimiro Ventura, Lluis Garcia i Juli, Lluis Ferrero Andreu Contenido: Fuentes de luz Moderador: Rafael Guzmán 10:00h Ponencia: Beneficios de la luz del led: verdades y mentiras Empresa: SOCELEC, S.A. Autor/Autores: Miguel Ángel Ramos Perujo Contenido: Fotometría y Luminotecnia / Fuentes de luz / Los LEDs y sus aplicaciones / Luz y Salud / Visión y color Moderador: Rafael Guzmán 10:20h Ponencia: Guía para los usuarios y mantenimiento de los soportes, báculos y columnas de alumbrado público Empresa: BACULOS, S.A. Autor/Autores: José Torres Muñoz / Jose Luis Torres Simón Contenido: Normativa y Legislación Moderador: Rafael Guzmán

Noticiario

Proyectos

Estudio

10:40h Ponencia: Estudio de las necesidades de iluminación de túneles: análisis de normativas y contraste en situaciones reales Empresa: C. & G. Carandini, S.A. Autor/Autores: Jorge Manuel Fanlo Montes, Francisco Cavaller Galí Contenido: Iluminación y Señalización para el transporte / Normativa y Legislación Moderador: Rafael Guzmán 11:00h Pausa - Café 11:20 Ponencia: Columnas de P.R.F.V con seguridad pasiva Empresa: Adhorna Prefabricación, S.A. Autor/Autores: Walter Huth, Koldo Cuevas Contenido: Normativa y legislación Moderador: Antonio Corrons 11:40h Ponencia: Influencia de las luces diurnas de los vehículos sobre el tiempo de reacción de los peatones al detectar intermitentes Empresa: Dpto. de Ingeniería Civil de la Universidad de Granada Autor/Autores: Antonio Peña García, Rocío de Oña Lopez, Antonio Espín Estrella, Fernando Aznar Dols, Franscisco J. Calvo Poyo, Juan de Oña López Contenido: Iluminación y Señalización para el transporte / Normativa y Legislación / Visión y color Moderador: Antonio Corrons

Eventos Profesionales

Realizaciones

12:00 Ponencia: Lleida 2+1. Iluminación arquitectural de dos puentes y una pasarela Empresa: Ayuntamiento de Lleida, CITELUM, iGuzzini illuminazione España S.A. Autor/Autores: Tomás Ferré, Alberto Vilardell, Josep Masbernat Contenido: Realizaciones Moderador: Antonio Corrons 12:20h Ponencia: Solución de Telecontrol de Centros de Mando, la herramienta clave para el modelo de Empresas de Servicios Energéticos Empresa: Philips Ibérica S.A.U. Alumbrado Autor/Autores: José Ramón Córcoles Celaya Contenido: Eficiencia Energética Moderador: Antonio Corrons 12:40h Ponencia: Obra realizada con tecnología LED: ejemplo de eficiencia energética y ventajas de la regulación electrónica Empresa: CM SALVI Autor/Autores: Javier Elizalde, Teresa Maria Núñez Gòdia Contenido: Eficiencia energética / Realizaciones Moderador: Antonio Corrons

Productos

Miscelánea

13:00h Ponencia: Tecnología LED: presente y futuro en la iluminación para el desarrollo de luminarias Empresa: OSRAM, S.A. Autor/Autores: Benigno García Peral Contenido: Los LEDs y sus aplicaciones Moderador: Antonio Corrons 13:20h Ponencia: Experimentando con Leds Empresa: Nur & Llum, Barcelona Lighting Design SLP Autor/Autores: Alfred Sá Lago Contenido: Los Leds y sus aplicaciones Moderador: Antonio Corrons 13:40h Ponencia: Contribución de la iluminación al desarrollo turístico de Cantabria Empresa: INDAL, S.L. Autor/Autores: Federico Arias Tobalina Contenido: Aspectos generales de la iluminación Moderador: Antonio Corrons 14:00h Acto de Clausura 17:00h Asamblea General CEI

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Centro de Interpretación de las Torres Arzobispales, Museo CITA, Pontevedra Alfred Sa / Naiara Caballero - NUR & LLUM

n pleno centro de la ciudad histórica, durante unas excavaciones recientes para construir un parking, se descubrieron unos muros bien conservados que forman parte de la historia medieval de la ciudad; son los muros que forman el foso defensivo de la antigua fortaleza medieval, construido en el siglo XII y derribado a finales del XIX. El Concello decidió realizar un museo subterráneo, ya que éste hallazgo se halla a unos 5m por debajo del nivel actual de las calles.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Se habilitó una galería subterránea de 715m2 de superficie a la cual se accede a traves de una caja de cristal que hace la transición de la calle al subterráneo. Hay un espacio de recepción, ascensor desde la superficie, aseos, zona de almacén y una sala de interpretación y exposiciones que se extiende a lo largo del foso y que tiene una superficie de 260 metros cuadrados. Debido a las dimensiones (unos 6 metros de ancho por 40 de largo), el acceso es limitado a un máximo de entre quince y veinte personas a la vez.

menos a más luz. Las líneas de luz integradas en el techo marcan y enfatizan el giro del recorrido para acabar en la línea longitudinal del foseado que nos conduce a traves de la exposición.

En el interior de esta sala se habilitó un espacio en el que se proyecta de forma continua un audiovisual en el que se recrea la funcionalidad de la muralla defensiva de la ciudad y los asedios a los que fue sometida por los Irmandiños y los ingleses.

Partiendo de la idea de integrar la iluminación en la intervención arquitectónica, las luminarias de Led quedan ocultas bajo la pasarela de acero corten, integradas en un foseado longitudinal, en superficies retroiluminadas y en líneas que marcan un ritmo en el acceso.

Dado que el Museo Cita está situado por debajo de la cota del nivel de la Avenida Santa María, el hecho de entrar en un espacio subterráneo provoca un efecto “túnel”, en el cual se pasa de la luz natural a un espacio iluminado de manera tenue que al final de su recorrido acoge una proyección. Para adaptar la vista a estos dos contrastados niveles de iluminación se realiza una gradación de mucha luz a menos a medida que se recorre el espacio. Igualmente en el recorrido inverso, de salida, la vista se irá adaptando poco a poco de

Desde el acceso, una vez que atravesamos la caja de vidrio las líneas de Leds colocadas entre los muros del foso y la pasarela nos conducen en todo el recorrido.

Luces CEI nº 43 - 2011

La propuesta de iluminación para CITA pretende mostrar de la mejor manera posible los restos arqueológicos del foso defensivo del pazo-fortaleza de las torres arzobispales, haciendo de la visita una experiencia sugerente.

La solucion adoptada para iluminar los muros del foso ha sido iluminarlos desde la base mediante líneas de Leds a medida, tonalidad blanco cálido y ópticas elípticas, colocadas en el suelo que bañan con una luz que se va degradando a medida que sube. Aporta una visión dramática del muro

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

modelándolo y permite apreciar los relieves de la piedra. Esta iluminación se regula e integra en la escena de bienvenida y proyección. Para ocultar los puntos de luz, (lineales de led en todos los muros longitudinales) se diseñaron también unos paralúménes que permiten ajustar el haz en la parte superior, cortando éste justo al acabar el muro a iluminar. De esta forma, no se contamina de luz el techo de color negro, que los arquitectos deseaban mantener totalmente oscuro. Las luminarias se colocaron semienterradas en la gravilla con una pieza del mismo color para que pasarán desapercibidas. En el espacio expositivo, propiamente dicho, un foseado en el techo permite integrar proyectores en guía electrificada sin que se vean para iluminar de manera tenue la zona central y crea efectos de iluminación de acento en las cerámicas expuestas.

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La iluminación sirve como herramienta explicativa permitiendo generar una secuencia de escenas en la visita hasta llegar a la proyección, en la cual se ajusta a las necesidades visuales permitiendo disfrutar de la animación pero a la vez de una luz tenue que delimita el espacio. Las líneas de fluorescencia con difusor opal integradas en el techo marcan y enfatizan el giro del recorrido para acabar en la línea longitudinal del foseado. En las zonas comunes y servicios, se realizó un diseño que resulta visualmente espectacular, creando una L de luz entre techo y paredes, ambos totalmente negros. Así, el suave reflejo en la pintura negra satinada provoca una imagen diferente, y muy interesante. Para ello se utilizaron fluorescentes enrasados, con pantalla opalizada. La zona de proyecciones está iluminada mediante Leds perimetrales que iluminan los muros, dibujando con luz tenue los límites del espacio. n

informes y manuales técnicos, estudios de mercado y ...

planes directores de iluminación urbana y ornamental

auditorías lumínicas

proyectos de iluminación

arquitectónica y urbana Créditos

diseño de producto

Obra: Centro de Interpretación das Torres Arzobispais Promotor: Concello de Pontevedra Arquitectura: Jesus Fole Fabricantes: Ledmania, Viabizzuno y Wever&Ducré Diseño de Iluminación: Alfred Sa, Naiara Caballero y Golsana Heshmati Autor del trabajo: Alfred Sa, Naiara Caballero y Nur L+D Construción/Instalación: Varela / Garpadu/ Setga Fecha: 2010

Nur&LLuM Gran Via corts c. nº617, 3º 4ª 08007 BArceLoNA t 933 010 936 nur@nurlighting.com

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Reglamentos, fuentes de luz y nuevas tecnologías Un dilema para todos, una solución para cada uno.

Domingo Moreno Mendoza - C. & G. Carandini, S.A.

esde hace algunos años, el mundo de la iluminación en general y el de la iluminación de exteriores en particular, está sufriendo tantos cambios, que se podría hablar de una revolución en toda regla. El desarrollo de nuevas luminarias, por parte de los fabricantes, viene condicionado por varios factores que debemos combinar de manera adecuada, para intentar garantizar el éxito de nuestros productos, en una época, en la cada vez es más difícil conseguirlo.

Por un lado, tenemos las normativas aplicables, a las que hace un par de años aproximadamente, se añadió el Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior y sus instrucciones técnicas comple-

mentarias (REEIAE). Recientemente; en Andalucía; entró en vigor el Decreto 357/2010 referente al Reglamento para la Protección de la Calidad del Cielo Nocturno frente a la contaminación lumínica y el establecimiento de medidas de ahorro y eficiencia energética. En otras comunidades autónomas, también existen reglamentos similares, o están en vías de tenerlos.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Armadura de fundición inyectada de aluminio Gestión térmica

Gestión térmica Diseño óptico dirigido

Puerta de acceso equipo

Módulo óptico dirigido

Por otro lado, tenemos la aparición del led como fuente de luz que parece ser que todo lo puede y la visión un poco diferente que se aplica a otras fuentes de luz más tradicionales, como pueden ser las lámparas de vapor de sodio alta presión o las de vapor de mercurio con halogenuros (con quemador de cuarzo o cerámico).

Además, cuando hablamos de aplicación de fuentes de luz y luminarias, debemos añadir una voz perfectamente autorizada, como es la del usuario final, el ciudadano, que tiene sus preferencias, sus inquietudes y su visión como persona, como usuario, que traduce a seguridad y confort, y que no tiene un trasfondo técnico, pero sí eminentemente práctico.

Luces CEI nº 43 - 2011

A todo ello, hemos de añadir la cantidad de empresas que han irrumpido en nuestro sector y cuya especialidad es ahora la iluminación y a las que cariñosamente se les llama “especialistas desde ayer por la tarde”. Se trata de empresas que han estado enfocadas a otros negocios y que, de pronto, a la luz de una posibilidad comercial como la “aparición” de los leds, se especializan en la comercialización de productos con la implementación de esta tecnología, normalmente importados de países asiáticos y bajo un prisma no tan profesional como el que se pueda derivar de las empresas especializadas en la iluminación, desde sus orígenes y desde luego con muchas menos garantías, cuando no carente de ellas.

Productos

Miscelánea

de las fuentes de luz utilizadas y evitará molestias, tanto por luz intrusa, como por contaminación lumínica. Con todas estas posibilidades, alternativas y variables, nos enfrentamos a la hora de acometer un proyecto de iluminación exterior, al que sin duda le pondremos todo nuestro mejor saber y hacer. Es por ello, que todas las posibles elecciones son igualmente válidas y legítimas. Habrá quien por imposición de la mínima capacidad de inversión en el instante actual, en el que andamos haciendo malabares para conseguir los objetivos, se tenga que decidir por una solución de menor coste de instalación inicial, en detrimento del coste a medio o largo o plazo, o de otros factores como la calidad y el confort de la instalación. Por otra parte, habrá quien se decida por una opción que ahorre energía y además implemente tecnología led, como símbolo de modernidad, sostenibilidad y sensibilidad medioambiental. También habrá muchas otras soluciones intermedias.

No hemos de olvidar, que también debemos ser eficientes en el consumo de energía eléctrica (bien por convicción, bien por el imperativo del pago del recibo de la compañía suministradora, que no deja de crecer), evitar en lo posible las emisiones de CO2 a la atmósfera y proteger a nuestro planeta del calentamiento global; pues casi nadie niega a estas alturas la realidad del cambio climático. Por lo tanto, reducir el FHSinst y poner la luz allí donde la necesitamos, evitará utilizar una potencia inadecuada

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Lo verdaderamente importante, es que tengamos la posibilidad de acceder, desde esta sensibilidad por la buena iluminación y por la protección medioambiental, a toda esta tecnología, de una manera segura y a través de un fabricante de tradición luminotécnica, además de a una comparativa sencilla, que nos permita optar por aquella solución que mejor se ajuste a nuestros condicionantes, como la que a continuación les mostramos.

Comparación de instalaciones nuevas Vial tipo de 5m de ancho. Cáculo para un vial de 600m Altura de instalación: 5m Disposición: unilateral Luminaria seleccionada: JNR-V/GC

Instalación:

Luminaria

Instalación

Propuesta 1

Propuesta 2

Propuesta 3

Convencional

LED

Convencional

Vsap 70W

1x28 LED

VMH 35W

226,13 €

912,50 €

213,75 €

Lámpara

8,00 €

0,00 €

16,90 €

Columna

300,00 €

Coste Montaje*

100,00 €

Total:

634,13 €

1.312,50 €

630,65 €

Subvención

0,00 €

Total coste Instalación:

17.121,51 €

52.500,00 €

31.532,50 €

Consumo Potencia Total unitaria W

Rendimiento lm/W

Precio/kWh

0,15 €

Nº total de puntos de luz

Consumo a pleno rendimiento Consumo a nivel reducido Total consumo kWh/año

9.525,60

7.224,00

8.400,00

Coste total consumo eléct/año

1.428,84 €

1.083,60 €

1.260,00 €

Otros datos a considerar Emisiones CO2, en t / año

4,86

3,68

4,28

Nivel medio iluminación

12 lux

10 lux

Nivel mínimo iluminación

5 lux

6 lux

5 lux

Uniformidad media iluminación

0,42

0,6

0,5

Clasificación vía

Cumple REEIAE

*Valoración estimada y variable según costes del instalador

En Carandini, atendiendo a todos los condicionantes que nuestros clientes nos plantean, hemos tenido, y afortunadamente seguimos teniendo, soluciones técnicas para cada necesidad.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

A continuación, haremos un recorrido fotográfico por algunas instalaciones, con las que podremos comprobar que podemos ahorrar energía, ser eficientes, evitar emisiones de flujo al hemisferio superior, evitar emisiones innecesarias de CO2 y, en definitiva, apostar por la sostenibilidad, y conseguir instalaciones eficientes, sin renunciar a una gran calidad de la instalación y a un gran confort visual. n

Jardines de Pedro Luis Alonso (Málaga). Luminaria: JNR-V/GC-42/LED

Comparativa evolución iluminación Jardines de Pedro Luis Alonso (Málaga) Iluminación

Uniformidad

Media

U.Med.

FHS Instalado

Tipo Lámpara

Potencia Lámpara

Farol Fernandino

SM-500/CU JNR - 42 LED

0,58

38,82%

VMCC

250 W

270 W

0,6

5,25%

VMH

150 W

170 W

0,4

0,20%

LED

1,2 W/LED

68 W

Consumida

Material utilizado: Luminarias Carandini JNR-V/GC 42 LED sobre columna de 4m de altura, en disposición unilateral cada 10m del mismo lado. Resultado: Iluminación Media: 20 lux Uniformidad media: 0.40

Potencia total

ia de los LED c n ie r e p x e la Viva en directo ificios inteligentes ed y la gestión de eración en Building gen de la próxima ur 2011 KnowLEDge To sram.es .o w w w n e n ió Más informac

Edificios y alumbrado eficientes, la tecnología de hoy y de mañana

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Paseo Fluvial en Badajoz Luminaria: JNR-V/CC-Q VMH 35W

Material utilizado: Luminarias Carandini JNR-V/GC VMH 35 W sobre columna Multifunción de 6m de altura, en disposición unilateral cada 12m. Resultado: Iluminación Media: 10 lux Uniformidad media: 0.70

Sustitución luminarias-Herencia (Ciudad Real) Luminaria: JNR-V/GC-Q VMH 35W.

Material utilizado: Luminarias Carandini JNR-V/GC VMH 35W sobre columna clásica de 3,5m de altura, en disposición bilateral tresbolillo cada 20m del mismo lado. Resultado: Iluminación Media: 10 lux Uniformidad media: 0.50

Créditos Obra: utilización de distintas tecnologías en una misma luminaria. Modelo luminaria: Junior Vertical JNR-V/GC Autor del trabajo: Domingo Moreno Mendoza Productos: Carandini Fecha: 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Nuevo Aeropuerto de El Altet, Alicante Un Proyecto Coral

Juan Antonio Ibáñez - ERCO

Despegue inmediato de la alta eficiencia energética

os aeropuertos son sin duda el máximo exponente de la arquitectura tecnológica, siendo el reflejo de lo que la sociedad es capaz de alcanzar uniendo en una red mundial el imparable ir y venir de personas que cuando llegan a su destino son recibidos por estas nuevas catedrales, iconos de bienvenida a la ciudad. Con el desarrollo del transporte aéreo, los aeropuertos han pasado de ser simples casetas donde los viajeros se refugiaban de las inclemencias del tiempo, a convertirse en modernas infraestructuras dotadas de alta tecnología, de instalaciones de cultura, comercio y restauración, en suma lugares de encuentro y ocio de viajeros y acompañantes.

Alicante ha llevado a término la construcción de su nueva terminal, el Aeropuerto de El Altet con capacidad para transportar 20 millones de pasajeros al año en una nueva superficie de 333.500m2, 6 veces más grande que su antecesor. Diseñar un espacio que contenga toda la infraestructura necesaria capaz de dar servicio a una instalación de estas características y conjuntarlas dentro de un marco arquitectónico que tenga identidad propia no es tarea fácil para los responsables del encargo y un reto coordinar y dirigir múltiples disciplinas para conseguir el mejor de los resultados.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El lenguaje de formas en arquitectura plantea cómo debe ser el aspecto de nuestro lampadario, no es una cuestión de gustos o motivos constructivos, más bien tiene que ver con la disposición final de las luminarias y la geometría del techo que lo soporta bajo las leyes formales de la Gestalt para la percepción humana, todo el volumen estructural tiene un aspecto redondo y el lucernario central en la clave de la bóveda pañuelo, evidencia esta forma, pensar en otra forma geométrica puede crear percepciones contradictorias.

En ocasiones centrarse en la parte más compleja de un proyecto lleva a no tener presente aspectos de otra naturaleza que forman parte del aspecto final pero que deben preverse en fases muy primerizas como la iluminación: ¿Cómo quiero que se vea este espacio? Resuelto el gran paquete estructural, queda planificar el proyecto de iluminación que responda a las necesidades de un espacio que está activo casi las 24 horas del día. La figura del Lighting Designer juega aquí su papel fundamental donde tiene que valorar todas las opciones y recursos de que dispone el proyecto para introducir la luz necesaria dentro los parámetros y normas establecidas en materia energética llegando a la conclusión de diseñar un elemento estructural con la suficiente expresividad capaz de resolver la iluminación espacial y general. El espacio queda enmarcado por la construcción de una bóveda vaída o también denominada bóveda de pañuelo y es la que resulta de seccionar un hemisferio con cuatro planos verticales cuyas trazas en planta corresponden al cuadrado inscrito en la circunferencia base de dicho hemisferio. Debido a su planta cuadrada sirve para techar espacios cuadrados y su concatenación lineal permite formar

galerías o naves. Las dimensiones de la luz entre apoyos son de 36mx36m con una altura a la clave de 22m. La configuración de esta bóveda se repite 27 veces. El diseño del soporte de la luz se esboza como un nuevo cuerpo que armonice con el enclave donde se va a situar y mantenga unas claras proporciones espaciales. Este elemento aditivo a la bóveda estructural conformara la solución luminotécnica a modo de corona luminosa o lampadario como recurso utilizado en arquitecturas de iglesias y catedrales desde el siglo XI, al fin y al cabo podemos encontrar cierto paralelismo entre las construcciones de un aeropuerto y una catedral en sus procesos administrativos políticos y socio culturales. La pieza de encargo se materializa cuando un equipo multidisciplinar de personas es capaz de responsabilizarse de la perfecta coordinación entre los procesos de diseño, planificación, fabricación e implementación. Entre los atributos y fortalezas que Erco puede aportar en el desarrollo de un proyecto de estas magnitudes esta la capacidad de resolver y realizar ejecuciones especiales que se asocian y conviven con el producto estándar.

El lampadario es una corona circular con un diámetro de 7,20m de exterior y 4,50m interior y una altura de plano inclinado en forma trapezoidal que va desde 0,10m desde el labio exterior a 0,45m de canto interior, todo construido en acero. La inclinación de este plano se ha calculado para conseguir la mayor superficie iluminada por los downlights de óptica doble foco para obtener un resultado de luz uniforme. Está conformado por 24 segmentos circulares unidos entre sí mediante tornillería y perfectamente dimensionado para disipar el calor producido por lámparas y equipos de encendido. Queda suspendido de un aro situado en la parte superior de la bóveda, justo debajo del óculo central, mediante 24 cables de acero a una altura de 10 m coincidiendo con el arranque de la bóveda. Para aumentar la esbeltez del conjunto de cuelgue, se ha colocado un cinturón a unos 2 m del plano superior de lampadario que recoge los cables tensores. En su interior se han colocado 20 unidades de proyectores Doble Foco 81251 para lámpara de halogenuros metálicos HIT-CE 150W para la iluminación directa y 4 proyectores Parscoop 33249 para HIT- DE 250W como iluminación indirecta sobre la bóveda. La temperatura de color de estas lámparas se ha situado en 3000K. Un vástago central permite la alimentación eléctrica que conectado a un cono embellece-

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

El esquema básico de iluminación responde a una combinación de luz directa más indirecta proporcionando espacios claros y luminosos. La luz por reflexión nos muestra el volumen del contenedor, el techo abovedado forma la parte esencial de la perspectiva visual del observador, mientras que la luz directa actúa como elemento informativo del contenido y favorece la comunicación, especialmente en un entorno visual tan complejo como puede ser un aeropuerto por la cantidad de información, ayudando en la orientación y percepción de un espacio con múltiples estructuras. Otros elementos constructivos propios de estas instalaciones como son oficinas de compañías aéreas, restaurantes, tiendas y paneles informativos entre otros, generan la actividad natural del aeropuerto y contribuyen a introducir elementos luminosos que facilitan la comunicación visual, además de aportar luz residual al conjunto, se deben tener en cuenta para no crear grandes contrastes de luminancia. Cubiertos los aspectos cuantitativos sobre los niveles necesarios para el uso funcional del espacio entramos a considerar en un nivel superior aspectos de la planificación de la iluminación que contempla los valores cualitativos de la percepción con una distribución de la luz básicamente extensiva y reflexión difusa en techos y paredes creando un ambiente que muestra amplitud y tranquilidad sin dar importancia a objetos concretos sino al espacio como un todo. dor inferior permite el conexionado de cuatro tubos radiales con el lampadario. Pintado al horno dos capas en RAL 9006 para aumentar sus prestaciones de durabilidad y protección y ofrecer un aspecto más tecnológico siguiendo los colores y acabados de los elementos estructurales que soportan la bóveda. Todo el conjunto pesa alrededor de 980Kg.

Luces CEI nº 43 - 2011

El uso de lámparas de descarga ofrece un flujo luminoso elevado junto con una excelente eficiencia energética, más de 90 lm/W y una larga vida media. Los Downlights en su forma básica irradian la luz con distribución luminosa hacia abajo. Cuanto más alta sea una sala, más grande es la superficie en la cual el observador puede quedar des-

Productos

Miscelánea

lumbrado por las luminarias. Por esta razón, el empleo en zonas susceptibles al deslumbramiento, conviene equipar las luminarias con reflectores muy bien apantallados como es el caso del Doble Foco con aberturas de techo de un tamaño reducido. Los Downlights de doble foco Lightcast cuentan con un cuerpo de fundición de aluminio, que se ha optimizado térmicamente en vista a las exigencias técnicas del producto. La técnica Darklight, con un ángulo de apantallamiento de 40º, aúna un máximo de confort visual con un grado óptimo de rendimiento. Los reflectores antideslumbrantes están fabricados en aluminio anodizado y plateados, con una geometría elipsoidal y un ángulo de inclinación de 25º, estas exigencias ópticas y constructivas lo hacen único en su especie. Mientras los bañadores asimétricos Parscoop situados en el interior de la corona luminosa y construidos con una protección elevada IP65, se encargan de distribuir uniformemente la luz, gracias a su rótula de orientación que permiten cubrir toda la superficie abovedada aplacada en madera, especialmente tratada y curvada, mostrando la complejidad y cosido de los elementos estructurales que soportan la cubierta del edificio. Por su situación dominante sobre la altura a la que está anclado y a las grandes proporciones del local, el lampadario por sus dimensiones introduce un toque escultórico en la arquitectura y presenta una cierta brillantez propia de las lámparas decorativas de cristal de los grandes salones y este justo destello lo convierte en un elemento dinámico que enriquece la iluminación uniforme por reflexión aportada por la bóveda, pues se crea un equilibrio tolerable por el observador en el contraste de luminancias entre la luz emitida por el Doble Foco y el fondo luminoso como un punto o parte de un cielo estrellado.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Justo en su vertical se producen niveles de iluminación que sin ser de un contraste elevado, sí producen un acento óptico. Los valores de iluminancia calculados para cubrir esta superficie de aproximadamente 40.000m2 se sitúan en 300 lx, siendo un requerimiento de la propiedad, como valor medio, con una potencia total instalada de 191,7kW obteniendo unos ratios de eficiencia energética de 4,82W/m2 o un VEEI de 2,38W/m2 por 100 lx. Estos datos sitúan a la instalación en un rango muy por debajo de los estándares habituales recomendados para estas actividades, (6W/m2 por 100 lx). Estos valores están calculados para un uso al 100% del conjunto de las luminarias. Una de las características constructivas con la que ha sido proyectado este aeropuerto ha sido el uso de la arquitectura de acero y vidrio, abriendo paso a la aportación de luz natural tanto de sus fachadas laterales como a los lunetos creados entre la entrega entre bóvedas que permiten una aportación y comunicación visual con el exterior

Eventos Profesionales

Realizaciones

con la premisa de preservar recursos energéticos aprovechando al máximo el aporte de luz natural. La luz diurna hace que nuestro entorno aparezca luminoso, independientemente de si se trata de luz solar directa o de un cielo difuso. De tal manera que las luminarias del lampadario conexionadas en diferentes circuitos eléctricos, generan un ritmo o gestión de encendidos en función de la perdida de aportación de luz natural. Si la proporción de luz diurna en zonas del espacio es demasiado reducida, la luz artificial se adapta para mantener los requisitos funcionales. Esta acción no se ejecuta a través de un sensor de luz sino por un sistema temporizado, pues las lámparas de descarga no permiten una regulación de flujo como se pudiera realizar con otras fuentes de luz. Con los mismos criterios cualitativos, Erco ha planificado y ejecutado la iluminación de otras áreas del aeropuerto como son; la recogida de equipajes, entradas, salidas, salas de espera, facturación, zonas de exterior, etc. , en un conjunto de iluminación y falso techo metálico de gran formato 2mx1m

Productos

Miscelánea

y 500mm de grueso que proporcionan unas altísimas prestaciones acústicas. Soluciones de alta eficiencia energética para un nuevo modelo de arquitectura aplicada en grandes espacios como son los aeropuertos. n

Créditos Propiedad: Aena Arquitectura: Bruce S Fairbanks Ingeniería: GOP, Oficina de Proyectos S.A. Constructora: Acciona-Elecnor-Ecysa Empresa Instaladora: UTE Procesador Huguet-Acciona Instalaciones-Grupo AMS Montaje lampadario: Termes, Metalic- Mecanic Iluminación: Erco Iluminación Fotografía: Carlos Palerm, Thomas Mayer

Formulario de Actualización de datos La revista Luces CEI busca mantener contacto permanente con sus lectores, si Ud. ha cambiado alguno de sus datos (dirección, teléfono, correo electrónico, etc.), por favor, cumplimente los siguientes campos. Datos actuales Nombre y Apellidos de la persona de contacto Nombre de la empresa Dirección Ciudad Provincia Teléfono/Móvil Datos a modificar Nombre y Apellidos de la persona de contacto Nombre de la empresa Dirección Ciudad Provincia Teléfono/Móvil

C.P. País e-mail

C.P. País e-mail Enviar por correo postal a: Factor Essencial Rosselló, 235, entlo. 1ª 08008 Barcelona

Para cualquier información adicional, rogamos contacten con el teléfono 93 292 20 00 o a través del correo electrónico luces.cei@factoressencial.com

Boletín de Suscripción

Revista cuatrimestral: Febrero, Mayo y Octubre Suscríbase a 3 números por 45 euros (gastos de envío incluidos) + IVA

Reciba la revista en su domicilio y conozca la actualidad del sector de la iluminación Envíe este formulario por: Fax: 93 292 29 24 luces.cei@factoressencial.com Datos suscripción Nombre y Apellidos Dirección Ciudad Provincia Teléfono/Móvil

C.P. País e-mail

Forma de pago Sírvanse abonar en cuenta el importe correspondiente a la suscripción anual de la revista Luces CEI Domiciliación bancaria Banco o caja Fecha y Firma del titular de la cuenta Entidad Oficina DC Nº Cta. Titular de la cta.

Para cualquier información adicional, rogamos contacten con el teléfono 93 292 20 00 o a través del correo electrónico luces.cei@factoressencial.com Luces CEI cumple la legislación vigente respecto a la protección de datos personales y los mantiene en la más estricta confidencialidad de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/99 de Regulación de Tratamiento de Datos de Carácter Personal.

Luces CEI se atiene a la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), por la cual usted puede dejar de recibir información promocional en su correo electrónico cuando lo desee.

Luz blanca de LEDs Mejora de las áreas residenciales La luz blanca de alta calidad puede transformar

Por ejemplo, en el área residencial de Jan van

nuestros pueblos y ciudades por la noche- no sólo

Tinbergenlaan, en Tilburg, Holanda, se ha conseguido

estéticamente si no también en términos de seguridad

un ahorro inmediato del 48% cambiando la instalación

y eficiencia energética.

antigua de lámparas PL por luminarias de LED de Philips CitySpirit, incluyendo sistema de regulación. En

La luz blanca permite a las personas sentirse más seguras

proyectos en España como Barcelona, San Sebastian

cuando oscurece en el exterior. Su reproducción

de los Reyes y Olmedo se han reducido los costes de

cromática superior y la percepción de mayor

energía y las emisiones de CO2 entre un 40% y un 70%.

luminosidad hacen más fácil distinguir objetos, colores, formas y personas. En concreto, el reconocimiento de

Los LEDs tienen un vida extremadamente larga

las caras es mejor, incluso en la distancia, lo que elimina

(60.000 horas) y por ello requieren menos

la sensación de peligro. Y como mejora la visibilidad

mantenimiento. Otra ventaja es que el flujo luminoso

para conductores, peatones y ciclistas, la luz blanca hace

de los LED se puede dirigir de forma muy precisa, lo

más seguras también las carreteras.

que minimiza la dispersión de luz hacia las casas y a otros edificios próximos.

Alumbrado LED eficiente Los LEDs proporcionan una luz blanca confortable y

Solución con futuro

uniforme, lo que les hace una elección ideal para

Las luminarias LED de Philips ofrecen a las autoridades

aplicaciones de exterior como áreas residenciales.

municipales una solución fiable y duradera, ya que el

Comparados con las fuentes de luz convencionales, los

sistema (modulo LED + equipo) se puede actualizar

LEDs pueden reducir el consumo de energía hasta un

sustituyendo simplemente el módulo.

80%, reduciendo además las emisiones de CO2. Estos ahorros se pueden incrementar usando adicionalmente

Encuentre más información sobre soluciones LED de

soluciones de regulación.

Philips en www.philips.es/led

Jan van Tinbergenlaan, Tilburg, Holanda

San Sebastián de los Reyes (Madrid)

Olmedo (Valladolid)

Barcelona

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Los led en arquitectura Pascual Bolufer - Institut Químic de Sarriá

Arman Ginza Tower, Tokyo.

n 2007 la Empresa de Finanzas Nasdaq escogió para su edificio en Times Square, de New York, 19 millones de Led. Su fachada es el mayor panel informativo del mundo. NASDAQ tiene 36.6m de altura. Su pantalla está formada por filas de Led verdes, azules y rojos, ordenados según la arquitectura RGB, controlados individualmente para formar imágenes junto con textos financieros. Es una exhibición de alto nivel de contraste, muy brillante, lo cual le da la capacidad de ser completamente visible en condiciones de luz solar. Soporta la lluvia y los impactos. Desde entonces está claro que la iluminación convencional no resuelve los problemas del arquitecto. En el laboratorio ya se logran 200 lm/W, y pese a que en 2010 los Led representan sólo 4% del mercado mundial de iluminación, hay optimismo respecto de su futuro. En CREE opinan que en 2015 ya se logrará un porcentaje del 80% del mercado.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

la energía eléctrica en fotones, y su pequeño tamaño. Su fiabilidad, menor riesgo para el Medio Ambiente, porque disminuye las emisiones de CO2 a la atmósfera, y su respuesta rápida encendido-apagado. El ahorro energético varía entre 70-80% respecto de la iluminación tradicional. Pero en iluminación tan importante como el rendimiento energético es el color:

Blanco cálido

Edificio de Nasdaq, New york.

Más de 100 años de aumento en eficiencia Joseph Round descubrió el led accidentalmente en 1907, mientras investigaba un diodo de vacío, y lo consideró un curioso fenómeno de electroluminiscencia, pero lo olvidó. El lector de Luces CEI ya conoce que la interpretación correcta del led la debemos a Kart Lehovec, en 1951: la luminiscencia procede de la inyección de portadores minoritarios de cargas a través de la unión p-n, en polarización directa. El polo positivo de la fuente de alimentación conectado al ánodo, y el negativo al cátodo. Light emitting diode (Led) es un diodo semiconductor, que emite luz incoherente, cuando se polariza de forma directa la unión p-n del mismo,

Luces CEI nº 43 - 2011

y circula por él la corriente eléctrica. Es una forma de electroluminiscencia. Se fabrican con materiales inorgánicos. Los primeros diodos eran de infrarrojo y de color rojo. Luego la investigación ha logrado Led de menor longitud de onda. Su vida útil se cifra en 50.000 horas, unos 20 años de servicio. Están diseñados para potencias de 30-60mW. Lamentablemente su precio es elevado. Existen también los OLED, (Organic Light Emitting Diode), pero su grado de desarrollo es inferior. Su capa electroluminiscente está formada por una película de componentes orgánicos. En los mandos a distancia de los TV y del acondicionador de aire, por ej., se usan diodos infrarrojos IRED. Para el arquitecto lo importante es la eficiencia del led, en convertir

Por de pronto hubo que substituir el SiC, usado por Joseph Round en 1907, por los compuestos III-V del sistema periódico de los Elementos. Y en la década 1960-70 aparecieron los Led rojo-amarillo-naranja-verde, a base de los compuestos III-V ,como el GaP As, el GaP dopado con Nitrógeno, el GaP As, también dopado con Nitrógeno, y el GaP dopado con zinc y Oxígeno. Estos Led eran eficientes, en dar colores limpios, pero quedan lejos de los actuales basados en AlGaAs y el AlGaInP. El color más difícil era el azul. En 1992 Shuji Nakamura, de la empresa Nichia, presentó el GaInN, de color azul-verde, de doble heteroestructura y de pozo cuántico. El paso siguiente fue el led blanco, tan indispensable para el arquitecto, que muestra a cada objeto con su color natural. Para emitir luz blanca, la solución es mezclar Led de varios colores, tarea iniciada por Nichia en 1993. De hecho es un chip con un fósforo amarillo y un led azul. El blanco logrado no era aceptable, pero su eficiencia luminosa alcanzó 150lm/W, con una corriente de polarización de 20mA. Su eficiencia era 1.7 veces superior a la de la lámpara fluorescente, y 11.5 veces superior a la de la lámpara incandescente (13lm/W). Con nanocristales de sulfuro de cadmio D. Sarma, perteneciente al Indian Institute of Science, Bangalore, India, recubrió un led ultravioleta, y logró un blanco aceptable.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El efecto se debe a los nanocristales de SCd, de sólo 5 nanómetros. La ventaja de los nanocristales consiste en que, debido a su tamaño, no dispersan la luz. Hoy con una mezcla de fósforos y un led ultravioleta obtenemos luz blanca. Es el método usado por el alumbrado fluorescente. Un led azul, como el InGaN, ultravioleta de 450-470 nanómetros de longitud de onda, se puede recubrir con fósforo amarillo, un compuesto de Itrio y Aluminio, activado con Cerio, y obtenemos un color saturado, de 570573nm. Es un blanco frío, de 6000ºK, poco apropiado para arquitectura, porque le falta un poco de rojo. Cambio de estrategia: dejar el led azul, y usar el ultravioleta, más eficiente en la conversión hacia el color blanco; en abril de 2002 Nitride Semiconductors presentó el led UV, de 380nm. Se trataba de aprovechar la gran experiencia de la industria de lámparas fluorescentes en pasar de las líneas del mercurio (366nm) al color blanco. El logro del chip-led color blanco cálido (5 000ºK) ha sido un éxito.

El cristal fotónico para extraer fotones del led

Torre Agbar, Barcelona

El futuro del led se basa en el cristal fotónico. El arquitecto necesita Led de potencia para iluminar calles y fachadas. Es una nueva etapa de investigación, ya en curso. Consiste en recubrimientos reflectantes para mejorar la eficiencia del led. Recubrirlo con nanocristales. Ahora el led aprovecha el 50% de la energía eléctrica en generación de luz, y el resto, el otro 50% de luz se convierte en calor. La causa del atrapamiento es el alto índice de refracción y la reflexión interna en la interfase aire-diodo. En el diamante, con su alto índice (2.42) la luz queda atrapada dentro. Por ello se pule el cristal de forma que la luz salga por unas facetas escogidas, de diseño, que dan al diamante todo su valor.

Noticiario

Proyectos

Estudio

El led, por ej.: el GaN, tiene un índice de refracción más elevado que el del diamante (2.67). Retiene la luz igualmente, con la diferencia de que la luz led ha sido generada en su interior. Se trata de lograr una estructura cristalina, que permita extraer la luz en ciertas direcciones. Cambiar la estructura del semiconductor equivale a aumentar la eficiencia del led, sin cambiar su estructura electrónica. Cuanta más luz saquemos al exterior, más brillante será el led, sin aumentar en nada su consumo eléctrico: es la nueva generación de Led de cristal fotónico. La luz generada por el par electrónhueco puede seguir muchos caminos. Entre la capa p y n hay la capa ópticamente activa, que es la generadora de luz, la cual en gran parte se pierde por reflexión total en la base del led y la superfice superior. Sigue un método óptico horizontal de propagación: la luz led no sale al exterior. La solución actual es nanoestructurar la superficie del led, para producir una matriz de huecos. Es lo más eficaz para extraer los modos horizontales de propagación de la luz. El cristal fotónico es una nanoestructura dieléctrica periódica, que afecta a la propagación de la luz, con bandas de energía permitidas y prohibidas. El fenómeno físico está basado en la difracción. La periodicidad de la estructura del cristal fotónico ha de estar en el mismo orden de longitud, que la mitad de la longitud de onda de la luz led. El recubrimiento fotónico del led exhibe un contraste entre el índice de refracción de las zonas llenas y vacías de la matriz (p y n). Cuanto mayor sea el contraste, más potente es el cristal fotónico en manipular la luz. En 1996 Thomas Krauss exhibió el cristal fotónico en dos dimensiones, el planar, en el espectro visible. Requirió el apilamiento de múltiples láminas de dieléctricos, para lograr el control de la luz. La reflexión interna total confina la luz en las láminas, y previene las pérdidas debidas a la dispersión fotónica. Se logran los efectos del cristal fotó-

Luces CEI nº 43 - 2011

Eventos Profesionales

Realizaciones

nico. La industria logrará que el cristal fotónico de Th. Krauss aumente la eficiencia del led. Lograr el cristal fotónico tridimensional ya es más difícil.

Matrices de Led en la fachada Desde 2005 en Barcelona todos conocen la torre Agbar, de Jean Nouvel, un rascacielos de oficinas de 142m y 34 plantas, con 59.619 paneles de Led, que pueden generar hasta 16 millones de colores. Los fines de semana, de 20 a 24h, la torre es iluminada, para admiración de los peatones. La dinámica de la exhibición óptica es controlada por el Protocolo DMX (Digital Multiplex), con un software expresamente diseñado para la torre Agbar. Es la nueva arquitectura, que resalta la imagen comercial de Agbar, Aigues de Barcelona. Actualmente en todos los países hay algún edificio de empresa comercial, o de espectáculos, con un panel gigante de Led en la fachada, con su dinamismo de colores cambiantes. En arquitectura hay opiniones diferentes: no gusta a todos, que la fachada sirva de soporte, para colgar un anuncio. La fachada es un componente importante del edificio, y el panel-anuncio tapa la fachada. La Empresa propietaria del edificio queda beneficiada. La tecnología de la iluminación de escenarios y espectáculos está muy desarrollada, y es aplicada a los paneles de Led de fachada. Había que evitar el problema de incompatibilidad que existía entre marcas por la utilización de protocolos propietarios, lo cual obligaba a tener un control de manejo de cada marca de luces que se tenía. Esto se ha resuelto con el protocolo DMX, pensado para usarlo en controladores de enlace y dimmers (regulador de la intensidad de la luz) de diferentes fabricantes. Se dispone de 512 canales por Universo

Productos

Miscelánea

DMX. La señal DMX es enviada desde el controlador al panel de Led. PWM: Modulación por ancho de impulsos: Es el 2º Protocolo, muy usado, para espectáculos de paneles de Led. Modifica una señal periódica en su ciclo de trabajo, el tiempo en que la señal es positiva. Además de la frecuencia portadora hay la señal moduladora. PWM es una técnica usada, desde hace años, para regular la velocidad de los motores, mantener el par motor constante, y no supone un desaprovechamiento de la energía. Excelente para controlar servomotores, pues PWM modifica su posición de acuerdo al ancho de pulso, enviado cada cierto período. El efecto estroboscópico también se puede controlar con DMX y PWM: ilumina mediante destellos un cabezal móvil, que se desplaza de forma rápida y periódica. Cuando la frecuencia de destellos se aproxima a la frecuencia de paso del objeto móvil, el observador lo verá moverse lentamente, hacia adelante o hacia atrás, según que la frecuencia de destellos sea inferior o superior a la frecuencia de paso del cabezal móvil. Es un método que también se emplea fuera de la industria del espectáculo, para examinar con pormenor y sin contacto físico el comportamiento de partes mecánicas en movimiento. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Diseño de iluminación con luz de color Dial

La aplicación de color despierta la asociación con un mundo submarino Centro comercial Nova Eventis, Leipzig Diseño de iluminación: Scenario Licht- y Klangkonzepte, Saarbrücken Fuente: www.fotocommunity.de/ Agravain Helganet

os seres humanos adoran los colores. Por eso la luz de color tiene un atractivo cada vez mayor en el ámbito de la iluminación arquitectónica.

Multitud de físicos, artistas y teóricos del color se han ocupado desde antaño con planteamientos, en parte controvertidos, sobre el tema del color y el efecto del cromatismo. Mediante la observación a través de un prisma ya el propio Newton descubrió que la luz solar debía contener todos los colores.

Newton desarrolló para ello uno de los primeros círculos cromáticos que estaba segmentado en consonancia con el arco iris. También Goethe se ocupó del color y su efecto sobre las personas intentando adjudicarle a cada color un “efecto sensible – moral”. Así dotó de atributos a diversos colores: por ejemplo el rojo significa hermoso, el color verde estaría para útil y al color azul habría que adjudicarle común.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Con el color de los cuerpos las fronteras de la superficie coloreada se pueden definir siempre con claridad, también en pequeños segmentos. Si uno ilumina una superficie no utilizando para ello ninguna óptica figurativa, esta superficie tendrá siempre un degradado suave y ninguna frontera geométrica ni estrictamente definida. Además, se deberá considerar el efecto del color del cuerpo ya existente en combinación con la iluminación de color. La aplicación de color sirve para proporcionar orientación Zona de acceso de la mina Zollverein, Essen Diseño de iluminación: Licht Kunst Licht, Bonn + Berlin Fuente: www.fotocommunity.de/ C.Dietl

En la época de la Bauhaus, Johannes Itten, desarrolló la teoría de los siete contrastes cromáticos (contraste frío-cálido, contraste de los complementarios, contraste simultáneo, etc). Si hoy en día nos ocupamos del color y de la aplicación de la luz de color,

entonces habremos de tener en cuenta como base los contrastes cromáticos de Itten. A la hora de utilizar la luz de color se debería proceder con mayor cautela que utilizando el color de los cuerpos.

Para la utilización de luz de color, DIAL ha desarrollado una “guía” que proporciona ayuda al proyectista en la aplicación razonable del color. Por ejemplo, lograr un efecto de señalización y el valor asociado al mismo de ser reconocible justifica la aplicación del color. Así se pueden iluminar partes de un edificio en consonancia con el cromatismo del diseño corporativo de una empresa.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Otro campo de aplicación para una iluminación de color lo constituye el refuerzo de la orientación. Por medio de la iluminación de color se puede guiar mucho mejor a las personas por un lugar que no conocen. Por supuesto, las emociones también juegan un papel muy importante cuando se trata de luz de color. Mediante la aplicación de color se puede despertar en el observador una asociación determinada y también reforzar la atmósfera de la arquitectura. Para crear luz de color el proyectista tiene a su disposición varias posibilidades técnicas, con las ventajas y desventajas propias de cada una de ellas. En este punto el proyectista deberá sopesar qué tecnología es la más apropiada para la aplicación correspondiente.

La aplicación de color sirve para proporcionar orientación Lavadero de carbón de la mina Zollverein, Essen Diseño de iluminación: Licht Kunst Licht, Bonn + Berlin Fuente: www.fotocommunity.de/ C.Dietl

El led está predestinado para la iluminación de color, ya que, a través de un espectro parcial, genera de manera energéticamente muy eficiente luz de color con gran saturación cromática. También la mezcla de espectros parciales (por ejemplo, mediante productos RGB, RGBW o RGBAW) se aplica hoy en día especialmente en el campo de la dinámica del color. Otra posibilidad de creación de luz de color consiste en la utilización de un espectro completo en combinación con filtros. En este punto se puede hacer uso de una amplia gama de diferentes tipos de tecnología de filtros (como folios de color, sleeves, filtros de vidrio, y filtros dicroicos). Sin embargo, para ello, el diseñador de iluminación, deberá tener mucho cuidado con la combinación entre el espectro de la lámpara y el espectro del filtro. En determinadas circunstancias también tiene sentido combinar una lámpara de color con un filtro de color correspondiente para incrementar la saturación de color. n

La aplicación de color despierta la asociación con un cielo estrellado Tonhalle Düsseldorf Diseño de iluminación: Kress & Adams, Köln Fuente: www.tonhalle.de Foto: Tomas Riehle

Miscelánea

Partners for better light.

Pekín, National Centre for the Performing Arts. La luz natural se apodera de los interiores en la mañana, deslizándose hacia adentro a través de la gran bóveda de vidrio. Luego, más tarde, se mezcla armoniosamente con la luz artificial, hasta con discreción dejarle el lugar cuando llega la oscuridad china. Desde hace más de 30 años, iGuzzini colabora con los grandes proyectistas, arquitectos y diseñadores de iluminación (y, obviamente, con los clientes más sensibles) para dar al mundo una luz mejor. Proyecto arquitectónico: Paul Andreu Architect 2 associated with ADPi and BIAD. Proyecto luminotécnico: Kaoru Mende 4 . Cliente: The Grand National Theatre Committee, Wan Siquan 3 . iGuzzini Partner Assistance: 1 . Productos: Le Perroquet, diseño Piano Design; Light Up, diseño Jean Michel Wilmotte; Zoom, diseño Bruno Gecchelin. iguzzini.com, iGuzzini illuminazione spa, Italy. Better Light for a Better Life.

STZ in Altavia

Info: iGuzzini illuminazione España, Polígono Industrial Can Jardí, Calle Strauss s/n, 08191 Rubí (Barcelona), Tel. +34 93 5880034, Fax +34 93 6999974, iguzzini.es, iguzzini@iguzzini.es

Noticiario

Proyectos

25 Aniversario de la constitución de Afeisa como sociedad anónima El pasado día 17 de enero AFEI Sistemas y Automatización, S.A., celebró los actos de conmemoración de los 25 años de la constitución de la empresa como Sociedad Anónima, el 27 de Diciembre de 1985, iniciando sus actividades como tal en enero de 1986 como continuación de las

CICAT visita la Lighting Academy Escuela de la Luz referente mundial en Florencia Un grupo de 4 empresarios del sector de la Iluminación LAMP, INDELUZ, STI, LEDS-C4 y el Centro de Investigación IREC, todos ellos asociados a CICAT –Clúster de Iluminación de Catalunya– y acompañados de Joan Martí, Director de Desarrollo de Clústeres de ACC1Ó, visitaron

2a Jornada Técnica sobre Iluminación con LEDs en la Iluminación Exterior El Comité Español de Iluminación (CEI) y el Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Barcelona (AMA), en colaboración con la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (ANFALUM), el Instituto Catalán de Energía (ICAEN), las empresas instaladoras y de mantenimiento de la ciudad y la Asociación Profesional de Diseñadores de Iluminación (APDI), organizaron la 2ª Jornada Técnica sobre Iluminación con LEDs en la Iluminación Exterior en la ciudad

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

actividades iniciadas por Carlos Vives March en 1974. El acto principal se desarrolló durante una Cena en el Hotel Condes de Barcelona, con la asistencia de más de 80 personas, entre clientes, proveedores, empleados y colaboradores, así como sus acompañantes. Durante la Cena se realizó el Acto de entrega de los premios del Concurso de Ideas para el nuevo logotipo corporativo, que se

la Lighting Academy en la ciudad renacentista de Florencia, un referente mundial para los lighting designers. Los cursos se ofrecen en diferentes niveles: Cursos básicos: proporcionar la información esencial para un uso más consciente y efectivo de la luz. Talleres: oferta de formación especializada para aplicaciones específicas con la participación de ponentes de solvencia contrastada. n

de Barcelona, el día 14 de Marzo El objetivo de la jornada fue continuar la secuencia de jornadas sobre la tecnología LED aplicada a la iluminación exterior profesional, iniciada con la 1ª jornada, celebrada en Madrid el 21 de Octubre de 2010 y ofrecer una visión clara y fiable de la situación actual de la tecnología LED y su aplicación en iluminación. A la jornada asistieron más de 700 técnicos especialistas y representantes de la industria de la iluminación, llenando el aforo disponible, demostrando una vez más el éxito de esta serie de Jornadas. n

desarrolló entre el personal de la empresa, durante el pasado año 2010. n

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Jornada del Grupo Lledó sobre las nuevas Soluciones de Techos Integrados de LledóCeiling El pasado día 24 de marzo se celebró en las instalaciones del FAD una jornada sobre las nuevas Soluciones de Techos Integrados, la cual contó con la asistencia de numerosos arquitectos de la comunidad autónoma de Cataluña. El objetivo de la jornada fue presentar todos los avances tanto de producto (techos metálicos, mallas, rejillas y maderas) como

Estudio

Eventos Profesionales

de medios puestos a su servicio con los que poder contar para sus proyectos. Se entregaron catálogo, fichas de producto, configurador de techos modulares. Todo ello tanto en soporte papel como en soporte electrónico en una bonita llave de acero (memoria USB) grabada con el nuevo logo de LledóCeiling. Igualmente se hizo público el microsite www.LLEDOCeiling.com ubicado en la web corporativa de www.lledosa.com. El acto se cerró con la compañía de todos los presentes en el cóctel de clausura. LLedó, con esta gama de producto, pretende aproximarse

Jornada sobre La Luz, La Visión y La Percepción, organizada por la Delegación del CEI en Catalunya

iGuzzini Illuminazione con nueva sede en Sant Cugat del Vallès

Barcelona de arquitectura y urbanismo o del Premio Cataluña Construcción, entre otros.

La nueva sede central de iGuzzini Illuminazione España S.A se inaugurará en pocos meses en el Parque de Actividades Empresariales Can Sant Joan en Sant Cugat del Vallès, concretamente en la confluencia de la autopista AP-7 y C-16. Es una obra del arquitecto Josep Mias del estudio MIAS Arquitectos, ganador del Premio Ciudad de

El edificio dispone de 3.500 m2 de edificio corporativo, oficinas, restaurante y servicios, 2.000 m2 sepultados, 800 m2 semi sepultados de auditorio y showroom exterior e interior, son espacios con una clara voluntad de cultura luminotécnica, espacios donde la búsqueda, la formación y la divulgación acontecen un papel fundamental. Es una construcción

Luces CEI nº 43 - 2011

Realizaciones

Productos

Miscelánea

más a los prescriptores aportando aquellas soluciones integrales y personalizándoselas para atender las necesidades que cada uno de sus proyectos requiere.

LledóCeiling, un mundo de posibilidades que se adapta a tu proyecto con total integración. n

La Jornada se celebró el día 1 de Marzo del 2011 en el nuevo Palacio de Ferias y Congresos que se está terminando de construir en el Tecnopark de Reus (Tarragona).

El objetivo de esta jornada fue que los asistentes conozcan o actualicen sus conocimientos sobre la luz y la visión humana, los efectos negativos de la luz sobre el medio y las personas, y también como la luz puede alterar la percepción de los objetos, con el objeto de ampliar su conocimiento, de cómo opera el sistema de la visión humana, de los factores que afectan a su rendimiento y de los efectos negativos sobre la salud. n

peculiar que se caracteriza por una parte central en forma de globo aerostático. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Innovador proyecto de iluminación de la playa de las Canteras, Gran Canaria GE Lighting

La emblemática playa de las Canteras, en Gran Canaria, ha estrenado iluminación. Es un proyecto innovador, creativo y sobre todo eficiente, que cumple con una serie de requisitos muy estrictos de sostenibilidad, contaminación lumínica y diseño, en una comunidad especialmente sensible a la luz y al impacto medioambiental de sus recursos lumínicos. 36

a playa de las Canteras está considerada la perla ecológica de Gran Canaria. Situada en el corazón de la capital, esta playa urbana es la preferida por la mayoría de los habitantes de la ciudad y los extranjeros que la visitan, que pueden disfrutar de ella en cualquier época del año gracias a la benignidad del clima. El equipo de Canarias de GE Lighting junto con el arquitecto Carlos Hernández soñaron cómo querían que fuera la iluminación de la playa. En este proyecto, el Ayuntamiento tenía unos objetivos muy claros: iluminar el paseo

y la arena con elementos acordes al medio y que transmitieran una imagen integral y que realzaran la imagen de la playa, al mismo tiempo que atenuasen, en la mayor medida posible, el impacto de la instalación sobre el medio. Paseando, descubrieron cómo querían que fuera el punto de luz que presentaron al concurso del Ayuntamiento. Entre 12 proyectos presentados, GE Lighting y Carlos Hernández, consiguieron que se aprobara por unanimidad su proyecto denominado “Luces de la ciudad”. El punto de luz para iluminar la playa se inspiraba en el diseño de la Vela Latina, deporte autóctono de la

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Está previsto iluminar las zonas aledañas de la segunda línea de playa, lo que contribuirá a mejorar la visibilidad de la zona, que en algunos puntos sufre de gran inseguridad nocturna.

Contaminación lumínica En este proyecto era muy importante cumplir con la normativa referente a la contaminación lumínica y minimizar los efectos de la emisión directa de luz hacia el hemisferio superior (el cielo). Esto ha llevado a los técnicos a dirigir los proyectores hacia el suelo para evitar el deslumbramiento de las personas y el intrusismo lumínico en los edificios. Respecto a la ley de protección de los fondos marinos, GE Lighting, propuso no dirigir la luz hacia el agua, para evitar perturbar la vida del litoral.

ciudad, que consiste en un fuste con arco que simula la figura de la vela canaria, singular embarcación única en el mundo. GE Lighting tuvo en cuenta la relevancia de la ley del cielo, tan importante en la comunidad durante los últimos 20 años, y llevaron a cabo las mediciones necesarias, empleando la fotometría más adecuada en cada caso y calcularon la más eficiente y óptima solución lumínica para un lugar tan representativo en la isla de Gran Canaria.

Ahorro en eficiencia energética y mantenimiento Los 79 conjuntos lumínicos instalados suponen un ahorro energético de un 30% sobre el consumo eléctrico, lo que se traduce en aproximadamente 30.000€ al año en la factura de la ciudad. Además, todo el alumbrado se controla mediante seis cuadros eléctricos cada uno de ellos con un estabilizador de tensión y un reductor del flujo luminoso, lo que permite

Luces CEI nº 43 - 2011

disminuir el nivel de iluminación de la playa a partir de determinadas horas de la noche. Estas luminarias sustituyen a 28 torres anteriores, consumidoras de gran potencia, que medían aproximadamente 30m, lo que hacía imprescindible el servicio de una grúa especial del servicio de bomberos. Las “Vela Latina”, que miden entre 12 y 16m, son de fácil acceso y se pueden mantener con las grúas del servicio de alumbrado público.

Este es un proyecto resultado de un cuidadoso esfuerzo por crear una iluminación innovadora y sostenible en una zona especialmente preocupada por los efectos de la luz en el medio ambiente. La estética es también un factor diferencial en un proyecto destacable por su complejidad y por sus eficientes resultados a todos los niveles. Algunos detalles completan la instalación como por ejemplo la integración de la megafonía en las columnas de alumbrado o un reloj astronómico que se ajusta para el encendido y apagado del alumbrado. n

Seguridad Se ha conseguido mejorar substancialmente la seguridad del paseo ya que gracias a las lámparas halogenuros metálicos de arco cerámico que emiten luz blanca mejora la reproducción de los colores. Además se ha logrado, gracias a la reducción de la distancia entre columnas que ha pasado de estar entre 80 y 170m a 37m, un alumbrado más uniforme que elimina las zonas de mucha luz y de mucha oscuridad.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Instalación de luminarias en Rambla Aragón y Plaza Cervantes de LLeida IGuzzini

n la ciudad de Lleida, además del eje comercial surgido a partir de la calle Major, el conjunto constituido por la Avenida de Catalunya, la Rambla Aragó, la Avenida de Balmes y la Avenida del Alcalde Rovira Roure alberga un sinfín de actividades comerciales y centros culturales y administrativos. Instituciones como el Museo de LLeida, la Biblioteca Pública, el Obispado, la Universidad, la estación de autobuses, la Delegación de Hacienda y varios centros sanitarios y profesionales componen un tejido social que, junto al comercial, dan vida a unos de los barrios con más servicios de la ciudad.

Durante el año 2009 en estas calles se renovaron totalmente los sistemas de iluminación. Antes de la renovación, se empleaban unas obsoletas farolas con lámparas de vapor de sodio HST de 400W, que sólo iluminaban la calzada y dejaban en penumbra las aceras. Aquellas farolas se han sustituido por luminarias Lavinia con lámparas de vapor de sodio HST de 250W que, gracias a unas elevadas prestaciones en la iluminación viaria, han permitido mejorar las viejas condiciones de iluminación integrándose con las farolas Lavinia y Delo con ópticas de distribución de la luz mediante tecnología de led (de 39W y 59W según los casos).

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

De esta manera, se ha conseguido una mejor iluminación en todo el eje valorizando las aceras y las zonas peatonales y, al mismo tiempo, reduciendo la potencia empleada entre un 25% y un 30% con el consiguiente ahorro energético. En el corazón de este nuevo eje urbano se encuentra la plaza Cervantes, una pequeña plaza que ha pasado de ser un simple emplazamiento para un monumento y un eficaz medio de distribución del tráfico a un lugar de encuentro para los ciudadanos. Por esta razón, se ha englobado en el trazado urbanístico adyacente, se ha

Luces CEI nº 43 - 2011

Productos

Miscelánea

rehabilitado con zonas verdes y se ha instalado un sistema de iluminación adecuado a su carácter y a su función global. El factor definitivo de la renovación ha sido el uso de la tecnología de led: mientras que en el perímetro de la plaza se han utilizado de manera continua luminarias Lavinia led y Argo, en el centro se ha optado por una solución personalizada y diferenciada que combina la iluminación con proyectores MaxiWoody led con el confort y la atmósfera que proporcionan la luz indirecta característica de Nuvola. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Renovación de la iluminación del centro histórico de Cacabelos (León), con un importante ahorro energético Indal

En total se instalaron 25 luminarias del modelo Harmony Classic de Indal Al colocarlas en catenaria, se respeta la idiosincrasia del centro de Cacabelos y se consigue una iluminación más uniforme 40% de ahorro energético respecto a las luminarias anteriores

l ayuntamiento de Cacabelos (León), ha visto renovado recientemente el alumbrado de su centro urbano. Francisco Sandoval, ingeniero de la empresa SOTEKO, Ingeniería y Soluciones industriales, S.L., realizó el proyecto confiando en las soluciones aportadas por Indal. La operación se llevó a cabo en las emblemáticas calles de Angustias y Santa María de la capital berciana. La zona a iluminar es un bello ejemplo de la arquitectura tradicional berciana con edificios de fachadas de piedra y numerosos balcones que escondían el

alumbrado antiguo, a base de faroles de fundición con cierre de vidrio opal de iluminación difusa y brazo reducido, con un reparto lumínico excelente.

Luminarias suspendidas en catenaria Para resolver este requisito arquitectónico, se llegó a una solución específica de iluminación ingeniosa y poco común: luminarias suspendidas en catenaria con una altura de montaje de 5’8 metros y con el eje principal del haz formando ángulos rectos con el eje

de la vía. De esta manera la iluminación es respetuosa con todos los elementos que se iluminan, no impactando sobre las fachadas blasonadas y edificios emblemáticos. La solución de iluminación cenital encima del eje imaginario de las citadas calles logra este propósito, todo ello con la autorización de la Comisión Territorial de Patrimonio Cultural de León.

40% de ahorro energético En total se han instalado 25 unidades de luminarias del modelo Harmony Classic de Indal, con lámpara elíptica de halogenuros metálicos de 100W, con equipo electrónico de doble nivel Dynadimer de 5 niveles de regulación (y color RAAL 3000). El uso de este modelo con modernos equipos de alta eficiencia garantizan un funcionamiento programado, con un 40% mínimo de ahorro comparado con el sistema convencional. Estas luminarias de Indal incorporan una serie de ventajas técnicas con importantes beneficios: -Mejor calidad visual y rendimiento energético superior gracias al sistema de compensación por punto que permite estabilizar, reducir la tensión y mejorar de forma estable el factor de potencia de la instalación -Distribución de la luz necesaria reduciendo el malgasto de energía eléctrica y de las emisiones de CO2 a la atmósfera mediante el sistema de regulación -Más seguridad al reducirse los puntos oscuros sin iluminación Con esta actuación, la iluminación del centro de la localidad cuenta ya con iluminación sostenible, dentro de los parámetros recomendados por la CEE y de las directrices marcadas por el IDAE. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Iluminación del nuevo Hospital Sant Joan de Reus Lamp

El Nuevo Hospital Sant Joan de Reus, que disminuye los consumos energéticos hasta un 35% respecto al consumo medio de un hospital, dará cobertura a una media de 3.000 personas al día y se convertirá en centro de referencia en oncología médica y radioterapia para toda la demarcación de Tarragona. El Nuevo Hospital de Reus ha sido diseñado conjuntamente por los

despachos de arquitectura Corea & Moran y Pich-Aguilera, especializados en arquitectura hospitalaria. El edificio, integrado en el entorno desde el punto de vista paisajístico y climático, se concibe como un volumen horizontal y poroso capaz de filtrar hacia el interior las aportaciones naturales de su entorno: luz natural, flujos de aire, nivel higrométrico...

Noticiario

Proyectos

Estudio

Entre sus sistemas constructivos sostenibles destacan: • La inclusión de grandes zonas verdes en las cubiertas del edificio proponiendo un nuevo concepto de “naturalización” urbana • La energía solar fotovoltaica en la fachada principal • El sistema de redes separativas de aguas pluviales y negras • Free-cooling y recuperación de la energía del aire de extracción • Falso techo radiante frío/calor en las habitaciones de internación

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Cada una de las luminarias elegidas Para la iluminación del hall, más conocido como “La Rambla”, así como cubre las necesidades específicas de la la iluminación exterior de la fachada, los zona requerida y se integran perfectaarquitectos han apostado por 35 lumi- mente en el centro hospitalario de Reus, narias PROA de radiación directa con ofreciendo una iluminación confortable, óptica asimétrica para lámpara HIT-DE óptima y sobretodo apostando por ilude 150W y con equipo de doble nivel, minar cada espacio con la luz justa: que permite disminuir los niveles lumí- “The Right Light”. n nicos durante la noche. Por lo que respecta a la Iluminación Exterior del centro hospitalario, la Avenida y las zonas de acceso de la fachada, se ha optado por 200 balizas B-SIDE LED de 2’4W y de 135mm de altura. Por sus prestaciones técnicas y su diseño robusto, 14 proyectores SHOT 380 con óptica spot para lámpara HIT de 150W, IP65 e IK09, fueron los elegidos para la iluminación de los 6 volúmenes flotantes de la parte trasera del edificio.

Bajo las premisas de funcionalidad y eficiencia, el despacho de arquitectura Corea & Moran ha apostado por iluminar las habitaciones de internación Finalmente, se ha optado por el con la luminaria CLINIC de LAMP, una SISTEMA VIAL MINI PROA para ilumigama de cabezales diseñada especí- nar el parking del personal sanitario. Se ficamente para hospitales, residencias han escogido 12 Mini Proas con óptica de la tercera edad, clínicas y centros asimétrica para lámpara HIT/HST de de salud. Fabricada en extrusión de 70W, con IP65 y equipo de doble nivel, aluminio lacado en color blanco, en instaladas con brazo final doble corto este caso se ha personalizado con en 6 columnas troncocónicas de 6m tres tomas de gases incorporados, de altura. mecanismos y fuentes de luz T5-24W (iluminación directa) y T5-54W (iluminación indirecta).

Luces CEI nº 43 - 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Centro Comercial Las Arenas de Barcelona: simbiosis perfecta de historia y tecnología Leds-C4 La recuperación de un referente en la ciudad

a plaza de toros Las Arenas, de Barcelona, ha abierto de nuevo sus puertas reconvertida en un singular y vanguardista centro comercial que amplía la oferta de comercio, ocio, cultura y restauración de Barcelona. El centro comercial Las Arenas, que cuenta con 106.250m2 construidos repartidos en seis plantas - tres plantas de comercios y tres plantas de ocio (12 salas multicines, un centro deportivo, el Museo del Rock de Barcelona, un gran espacio multifuncional y varios restaurantes con vistas panorámicas sobre la ciudad) - roza ya el cien por cien de su superficie ocupada. Se trata de un nuevo concepto de centro comercial, ya que por su emplazamiento único en la Plaza España -uno de los puntos neurálgicos de la ciudad– y por la historia y singularidad de sus paredes, está llamado a formar parte de la ruta arquitectónica de Barcelona como uno de los principales reclamos de turistas y visitantes.

Un proyecto de iluminación eficiente LEDS-C4 ha sido la empresa responsable de la iluminación integral de este emblemático macro-complejo, incluyendo todos los espacios, desde la mítica fachada o las terrazas exteriores hasta los elementos arquitectónicos internos, accesos interiores y zonas comunes.

Noticiario

Proyectos

Estudio

No cabe duda que la iluminación con led RGB de esta fachada neomudéjar de 1899 - que ha sido respetada como elemento de identidad e histórico- es uno de los puntos de mayor interés visual. La iluminación con led del interior de las arcadas se complementa con la iluminación de las columnas, proyectada desde abajo hacia arriba, consiguiendo un efecto dramático que contribuye a aligerar el peso de toda la estructura. Cabe destacar que cada uno de los puntos de luz y elementos arquitectónicos incluidos en la fachada –ventanas, arcos y columnas– puede ser controlado de forma independiente. Esta posibilidad permite crear infinidad de efectos lumínicos y decorativos (por ejemplo cambios de color de luz y de intensidad según el momento del día o evento que acoja) creando múltiples escenografías en un mismo edificio (fachada interactiva o media façade). Para conseguir esta aplicación, LEDS-C4 ha diseñado y desarrollado, totalmente a medida, un específico controlador DMX, cuya función es servir de receptor de la señal de control que se emite desde un software también exclusivo creado por Lutron. Las seis plantas del edificio se coronan por una increíble cúpula de 27 metros de altura, símbolo distintivo del centro. Aparte de iluminar con empotrables led la estructura base donde se apoya la cúpula; para realzar la magnitud de este elemento arquitectónico, se han instalado proyectores de haloge-

Luces CEI nº 43 - 2011

Eventos Profesionales

Realizaciones

nuros metálicos que dibujan un haz de luz vertical sobre la estructura arbórea interior. El hall del centro comercial es un espacio representativo y en consecuencia ha sido tratado de forma especial dentro del proyecto de iluminación. Mediante proyectores de halogenuros metálicos de 150W - especialmente adaptados para conseguir una mayor integración en la arquitectura del edificio – se crea un sorprendente efecto de iluminación indirecta, simulando la existencia de una enorme luminaria central en forma de bóveda invertida. Para la iluminación de los espacios interiores, principalmente zonas comunes y accesos, se han utilizado más de 300 proyectores led 36W de la serie Ray, que permiten conseguir una iluminación general uniforme de todas las zonas de paso. Mientras que para la iluminación de las terrazas exteriores se ha optado por la versión led de 3W de la serie Gea y por proyectores led de alta eficiencia, que permiten crear distintos efectos de acentuación. En la cuarta plana -donde se ubica un gimnasio con una peculiar pista de atletismo circular con vistas panorámicas sobre la ciudad- se han instalado proyectores lineales de fluorescencia de la serie Hecate, que proporcionan una apropiada iluminación indirecta. A su vez, el haz de luz proyectado hacia arriba de estas luminarias sirve para señalizar la zona de paso que consti-

Productos

Miscelánea

tuye la pasarela perforada de la planta superior. El proyecto de la iluminación de Las Arenas destaca por haber conseguido una óptima eficiencia energética, más allá de los valores establecidos por normativa, y todo ello gracias a un uso impecable de la tecnología led en la interpretación de las necesidades particulares de la instalación.

Led: una clara apuesta de futuro En un proyecto de estas dimensiones y dilación en el tiempo, ha sido vital permanecer atento a las evoluciones tecnológicas que se suceden continuamente, con el fin de aplicar todo su potencial a cada una de las intervenciones lumínicas. Con la tecnología led, no sólo se incrementa el rendimiento de las luminarias, sino también y muy importante, se reduce de forma muy significativa el consumo energético. Si a estos argumentos unimos un menor mantenimiento requerido de los puntos de luz instalados y una vida útil superior de cada luminaria, esta fuente de luz se configura como una clara apuesta de futuro para instalaciones de estas características, donde los parámetros de eficiencia y consumo no pueden separarse de una iluminación funcional y estética. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Un nuevo concepto de iluminación en el Museo Casa de Medrano Grupo Lledó

l Museo Casa de Medrano está situado en la localidad de Argamasilla de Alba, un lugar emblemático vinculado íntimamente a la tradición cervantina en el que Cervantes concibió y comenzó a escribir su genial obra literaria “Don Quijote de La Mancha”. En 1970 fue declarada Monumento de Interés Histórico-Artístico. Esta Cueva de Cervantes es un sótano de dos plantas, conservado casi intacto, en el que puede verse la dependencia que le sirviera de prisión. El estudio y proyecto fue elaborado por la delegación de Ciudad Real de Lledó Iluminación. El concepto de iluminación planteada pasaba por conseguir una iluminación muy suave con posibilidad de regular la intensidad lumínica según el uso de la cueva que se requiriese en cada momento.

El acceso a la cueva se ha visto con la necesidad de iluminar escaleras y paredes con luminarias de pared Boom. Con un diseño ideal, estas luminarias de bronce fundido y acero inoxidable, proporcionan un suave bañado de luz así se integra sin modificar el decorado original del entorno. Continuando con la iluminación de paredes, se optó por bañarlas mediante luminarias regulables empotradas en suelo de Bega (8005), tanto con sistema de fluorescencia lineal en la primera planta (BEGA 8643), como con sistema de lámparas halógenas en la segunda con el fin de potenciar la textura de las paredes de tierra de la Cueva, mucho más cálida que en la primera planta con paredes blancas. Todas las luminarias se han integrado mediante el sistema de control de luz Luxmate Basic mando Circle, a

partir del cual se consiguen distintos ambientes y con ellos distintas formas de sentir el calor o la frialdad que una cueva de este tipo nos puede transmitir según el aporte de luz natural de cada momento. También se dotó de un sistema de detección de presencia, mediante la unidad de control Dimlite 2ch, a fin de racionalizar la conexión y desconexión de la iluminación en función de la existencia o no de visitantes. Un último punto a destacar de la iluminación de este Monumento, fue integrar un sistema de emergencia en las propias luminarias, ofreciendo una solución completa al cambio de iluminación solicitada por la propiedad, Excmo. Ayto. de Argamasilla de Alba a través de la Concejalía de Cultura y por su director Don Pedro Padilla. n

Cuadros urbanos ®

SERIES SMARTOWER y MONOLIT

C-155 Sabadell-Granollers, km.13,3. 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) Tel. (+34) 93 844 52 80. Fax. (+34) 93 844 52 81. arelsa@arelsa.com. www.arelsa.com

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Se reduce un 60% el consumo eléctrico del Hotel Botánico de Tenerife con tecnología led Philips

hilips ha transformado la iluminación global del Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden de Tenerife. En total, ha instalado 6.200 puntos de luz, mediante unidades MASTER LED 7W Halo GU10, distribuidos entre habitaciones, pasillos, salas de reuniones y otras zonas nobles del hotel. Esta solución de alumbrado total ha permitido, no sólo mantener los niveles de iluminación existentes con un mínimo impacto ambiental, sino que ha reducido un 60% el consumo energético respecto a las anteriores

luminarias; aumentar su durabilidad 20 veces más, pasando de 2.000 horas a 40.000 horas; y ofrecer una gran capacidad de adaptación a la estética de este hotel. El Hotel Botánico, que forma parte de la cadena “The Leading Hotels of the World” que reúne a los 300 mejores y más emblemáticos hoteles de todo el mundo, tenía instaladas anteriormente lámparas halógenas dicroicas de 50W con transformador convencional, lo que suponía unos costes energéticos y de mantenimiento muy elevados. El hotel, consciente del potencial ahorro que supone el uso de las nuevas tecno-

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

logías, pretendía el reemplazo masivo España. A día de hoy podemos decir • Mantenimiento prácticamente nulo, de sus más de 6.000 puntos de luz que, de nuestra experiencia en más gracias a su característica de “larga para minimizar sus costes energéti- de 200 hoteles auditados en España, vida”. cos y operativos, ya que este cambio el potencial ahorro por hotel ronda los también suponía reducir la potencia 100 €/ habitación, siendo los períodos • Mayor calidad de luz y menos emiinstalada. de amortización de la inversión gene- sión de calor generado, afectando directamente a la utilización del aire ralmente inferiores a 1 año”. acondicionado (reducción de 2 a 3 Según Alirio Pérez, director del Hotel Botánico, “El objetivo fundamental era El LED de Philips, todo ventajas: grados en las habitaciones). ofrecer mejores instalaciones y servicios con el mínimo impacto ambiental, • Reducción del consumo energético en • Mejora de la imagen y ambiente del comprometiéndonos a ser un ejemplo más de un 85% (7W vs 50W lámpara hotel al dejarse de ver lámparas fundidas, y su consiguiente reducción de empresa sostenible”. +10W transformador). de la temperatura generada por las Para David Albertín, responsable • Durabilidad (20 veces más). Las nue- mismas. n de iluminación de Hoteles de Philips, vas lámparas LED de Philips duran “el Hotel Botánico de Tenerife debe 40.000h frente a las 2.000h de las halóser referente para otros hoteles en genas dicroicas.

Luces CEI nº 43 - 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Iluminación de los jardines del Teatre Grec: innovación y tradición Roura

a empresa de alumbrado público Roura se encargó de remodelar la iluminación del teatro barcelonés con una combinación entre farolas de hormigón históricas y novedosos proyectores de leds.

sin olvidar las características técnicas de hoy día. Industrias de Iluminación Roura se ha encargado de la parte de alumbrado, combinando innovación y tradición para darle un toque singular y diferenciado.

Los jardines del Teatre Grec de Barcelona fueron creados en 1929 por el paisajista Jean-Claude Nicolas Forestier con motivo de la Exposición Internacional de Barcelona. Con el paso del tiempo, se fueron deteriorando y, por ese motivo, en los últimos años, se ha trabajo por una remodelación que permita devolver su aspecto original

La remodelación de la iluminación de los jardines del teatro exigía tener en cuenta las actuales normativas y reglamentos en cuanto a calidad y eficiencia energética. A su vez, también exigía que, a pesar de todo, mantuviera el diseño y el aspecto histórico que los caracterizaba desde sus inicios.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

para este proyecto y que se ha incorporado a su gama de productos led de alta calidad y eficiencia energética. Se trata de un proyector de leds de bajo consumo (30W), construido en aluminio. Su principal característica es que ocupa el mínimo espacio proporcionando el mayor rendimiento, de hasta un 96%.

La recuperación del aspecto original

En esta línea, Industrias de Iluminación Roura planteó un novedoso proyecto: la adaptación de unas farolas réplica exacta a las instaladas inicialmente en los jardines de Forestier, con el refuerzo de unos proyectores led que iluminasen adecuadamente por la noche, pero pasasen desapercibidos durante el día.

das en hormigón reforzado con fibras, armado inoxidable y en color natural. La luminaria adopta las últimas tecnologías a nivel de grupos ópticos, que le confiere un alto nivel de rendimiento, dotándolas de un mantenimiento y conservación más sostenibles.

Combinando Forestier + T-Grec

En total, se han instalado unos 60 puntos de luz con estas características, que le devuelven al jardín su aspecto original.

A las farolas de estilo neoclásico se las llamó Forestier, en honor al paisajista que ideó los jardines. Están construi-

T-Grec es el nombre de los proyectores de leds añadidos al jardín, diseñados por Roura especialmente

Luces CEI nº 43 - 2011

Los jardines del Teatre Grec son conocidos por tres característicos elementos: la pérgola, el antiguo pabellón y una amplia zona verde que ocupa unas 1,6 hectáreas y donde pueden verse una serie de cercados vegetales y árboles de todo tipo. El teatro, al aire libre, tiene su máxima ocupación en los meses de verano y es uno de los lugares turísticos más visitados en Barcelona. Hoy día, después de casi cien años desde su creación, estos jardines han recuperado su aspecto original teniendo en cuenta las últimas tecnologías. Además de la iluminación, otros elementos que se han aplicado son: un riego automatizado y un circuito hídrico en fuentes ornamentales. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Mejora de la iluminación pública: Las Ramblas de Barcelona Salvi

as Ramblas son, sin duda alguna, el lugar más famoso de Barcelona, y con razón. Paseando desde la Plaza de Catalunya hasta la estatua de Colón, este paseo, lleno de floristerías, tiendas de animales, kioscos y todo tipo de artistas, es indiscutiblemente el lugar donde todo el mundo concurre, tanto turistas como ciudadanos locales, desde el más insignificante hasta los representantes más exuberantes de las tribus urbanas.

cian varios edificios con encanto, como el Palacio de la Virreina, el mercado de La Boquería y el famoso teatro El Liceo, en el que se interpretan óperas y ballets. Una de las calles secundarias conduce a la Plaza Real, una plaza con palmeras y soportales que alberga multitud de tabernas y restaurantes. Los fines de semana los coleccionistas de sellos y de monedas se reúnen en ella para intercambiar, vender o ampliar sus colecciones.

El paseo está lleno de gente de día y de noche, incluso hasta altas horas de la madrugada. Paseando se apre-

La empresa Salvi ha sido la encargada de mejorar la iluminación existente de la emblemática Rambla

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

columnas de una luz y 18 columnas de cinco luces. En las columnas simples se instaló en modelo Atenea de 100W y en las de cinco luces el Atenea de 70W. En todas ellas se reemplazó el vapor de mercurio de 250W por halogenuros metálicos.

de Barcelona. La actuación tuvo lugar desde su inicio, en la Plaza Cataluña, pasando por la Rambla Central y Plaza Real, finalizando en el monumento a Colón. Se han instalado un total de 164 faroles nuevos y casi 200 grupos ópticos. En algunos casos se ha actuado sobre las legendarias farolas de gas provenientes de Francia, que a pesar de su antigüedad, fueron una revolución en su época. Estas farolas sucedieron un símbolo del renacimiento barcelonés. Por ello, el objetivo de Salvi estaba claro, mantener el rigor y romanticismo de las farolas de época dotando a las Ramblas de un producto sostenible, antivandálico y eficiente. Las Ramblas, a causa del elevado número de personas que la visitan durante todo el año, deben disponer de un alumbrado de calidad que reduzca los atracos y a su vez resista también las celebraciones populares. En Salvi, que tenemos fama de desarrollar productos clásicos de calidad, hemos dotado a las Ramblas de un farol en fundición de aluminio y un bloque óptico de elevada eficiencia. Como resultado de esta actuación, se han conseguido ahorros de hasta un 72%.

Del capítulo de vandalismo se encarga un difusor de policarbonato, en el que su elevada resistencia a los impactos es ya un clásico entre nuestros productos. La instalación se compone de 74

La renovación de grupos ópticos tuvo lugar en la Plaza Real y en la desembocadura a Colón. Si nos situamos en los enigmáticos soportales, advertimos que se instalaron más de 100 ópticas tipo micro reflector con 70W de HM. Como no podía ser de otra manera, el modelo elegido fue el Plaza Real. En las proximidades a Colón se actuó en la Lira Balmes instalando de nuevo ópticas eficientes de 70W de HM. Los ahorros conseguidos en estas actuaciones están en torno al 56%. Salvi ha conseguido mejorar la iluminación de las Ramblas, una de las calles más célebres del planeta, respetando su tradición y su ambiente. n

Luces CEI_85x110:Anz_ES_Luces CEI_85x110

11.01.2008

DIALux

„Hágase la luz.“

> DIALux es la herramienta de planificación de alumbrado para el cálculo y la visualización de un alumbrado interior y exterior. > DIALux es el software completo gratis para la importación de y la exportación a todos los programas CAD y para la visualización fotorealísta con el Raytracer integrado.

> Obtenga su versión gratis en www.dialux.com

DIALux Seminario: Madrid Milán París Londres Lüdenscheid

13:

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Una iniciativa de iluminación urbana sostenible basada en tecnología led, Murcia Socelec - Schréder

on el objetivo de reducir el consumo energético, se aprobó sustituir el anterior sistema de iluminación por un alumbrado equipado con la última tecnología led, consiguiendo ahorros de 50% en consumo energético.

El Ayuntamiento de Murcia aprobó la sustitución del antiguo alumbrado de la Avenida Abenarabi, desde la Avenida Juan Carlos I hasta Juan de Borbón, por un alumbrado basado en tecnología led que ofreciese una alternativa energéticamente eficiente con las máximas prestaciones fotométricas. El sistema de alumbrado inicial, en correcto funcionamiento desde hace 20 años, estaba basado en luminarias EZ250W VSAP RF equipadas con lámpara de vapor de sodio alta presión de 250W, instaladas en las aceras, en configuración bilateral oposición con una altura de montaje de 10m de altura. Esta avenida consta de 2 carriles y un

aparcamiento en cada sentido (anchura total a iluminar: 9.5m), separados por una mediana de 5.5m. Buscando reducir el consumo energético, se aprobó sustituir el anterior sistema de iluminación por un alumbrado equipado con la última tecnología led. Socelec presentó una nueva propuesta para iluminar la calzada con la luminaria PIANO 2. Esta luminaria, equipada con 96 led de alto flujo luminoso de última generación, consume únicamente 128W (considerando pérdidas en el driver). La luminaria PIANO 2 encajaba a la perfección con el nuevo diseño de las columnas de reminiscencia árabe de 8m de altura. En la Avenida Abenarabi, actualmente hay instaladas 56 luminarias, que desde la mediana, en un punto de luz doble, proporcionan un alumbrado eficaz, conforme a la normativa vigente,

con excelentes niveles lumínicos y elevada uniformidad. La avenida luce de diferente forma por tratarse de luz blanca (4250K) de elevado índice de reproducción cromática, favoreciendo la sensación de seguridad y confort entre los vecinos y transeúntes de la zona. Hay que destacar el importante ahorro energético, aproximadamente el 50% del consumo energético anterior. Además, el cuidado diseño térmico que optimiza la superficie de intercambio térmico con el exterior, permite garantizar un elevado mantenimiento del flujo luminoso inicial durante 60.000 horas (L80-60.000h a temperatura ambiente de 35ºC), lo que supone una reducción adicional en reposición y mantenimiento. El bloque óptico y el compartimento de auxiliares independientes y reemplazables in situ, permitirían aprovechar y adaptar la luminaria a las ventajas que presenten futuros desarrollos tecnológicos. n

xxx_m

tune the light

Logotec LED

motiv_27_es_230x290_Lightec_rechts.indd 1

Presentación de los proyec tores Logotec LED, la primera serie de proyectores de ERCO diseñada coherentemente alrededor del LED, la lámpara del futuro. Con un diseño que otorga expresión a esta inno vadora tecnología. El cuerpo plano de fundición de alumi nio integra el equipo auxiliar y, gracias a su gestión térmica

perfeccionada, garantiza una larga duración. Los LEDs de alto rendimiento en blanco cálido o blanco luz diurna proporcio nan flujos luminosos de hasta 1.080lm con una potencia instalada de sólo 14W, mien tras que una lámpara halógena de bajo voltaje equiparable necesita 50W. Sólo ERCO ofrece la extremadamente eficiente

luminotecnia LED formada por colimadores y lentes Spherolit, con seis distribuciones lumi nosas desde narrow spot hasta wide flood, oval flood y wall wash: para conceptos de luz creativos con un confort visual eficiente. www.erco.com/led

E 18.03.11 07:24

Noticiario

Proyectos

Medición dinámica de la iluminancia LX-GPS

AFEISA, presenta el sistema LX-GPS que permite la realización de medidas de iluminancia y uniformidad, de forma rápida y sencilla, desde cualquier vehículo. El sistema se compone de 1 a 3 sondas LX-GPS y un software de gestión de las medidas en entorno Windows. La posibilidad

Estudio

Eventos Profesionales

de poder conectar 3 sondas de forma simultánea, permite realizar la medición de la iluminancia con un método similar al del RD 1890/2008 sobre la Eficiencia Energética en las Instalaciones de Alumbrado Exterior. Las sondas LX-GPS integran en un solo equipo una sonda luxométrica de alta precisión y amplio rango de medida, con un localizador GPS, lo que permite sincronizar la medida de la iluminancia con la posición y simplificar el montaje. n Para más información visite www.afeisa.es

Detector de corte de cable diurno y nocturno: WireAlarm de CLEVERLIGHTING El sistema de detección de corte de cable WireAlarm es un dispositivo que se conecta mediante conector USB a la entrada EXP del Controlmaster y que sirve para detectar cortes de líneas y/o caídas anormales de carga en las mismas, para evitar el robo de cable en las instalaciones de alumbrado exterior, avisando mediante SMS a los teléfonos de guardia o servicio. Tiene dos modos de funcionamiento, diurno y nocturno: - Modo diurno el WireAlarm detectará mediante unos detectores al final de las líneas que se ha producido un corte en las mismas. - Modo nocturno se ponen en combinación los datos de carga detectados por el WireAlarm y el punto de ahorro en el que se encuentra el regulador (sólo

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Gestión de incidencias, mantenimiento correctivo y preventivo del sistema de telegestión Citigis de ARELSA

electrónicos con telemedida. El mantenimiento preventivo incorpora una exhaustiva planificación de tareas, donde cada elemento dispone de sus actuaciones personalizadas. n

ARELSA ha ampliado su sistema de telegestión Citigis de instalaciones urbanas con un nuevo módulo de gestión de incidencias, mantenimiento correctivo y preventivo. El software se personaliza de forma estándar a la estructura de mantenimiento y notificación de incidencias de la organización o empresa. Con este software, se registran en tiempo real todas las incidencias detectadas por los terminales de control de alumbrado Urbilux y CitiLux, los terminales para telegestión energética CitiControl y CitiSmart, y los contadores

Para más información visite www.arelsa.com

Floodlight de GE LIGHTING: gran variedad de luz

para reguladores de la marca CLEVERLIGHTING) para detectar si la carga cae más de un valor determinado, si no hay un regulador CLEVERLIGHTING se podrá distinguir dos estados de funcionamiento (por ejemplo estabilizado y ahorro) conectando a la entrada auxiliar del Controlmaster AXU10 un cable que vaya a un contacto auxiliar asociado al modo de ahorro. n Para más información visite www.cleverlighting.com

Floodlight led de GE LIGHTING sale al mercado para satisfacer la gran variedad de necesidades de iluminación a través de tres aplicaciones diferentes: arquitectónica, iluminación de áreas y señalización. Una solución led extremadamente flexible y versátil, ya que este nuevo lanzamiento de GE LIGHTING asegura una excelente calidad de luz. Floodlight led es adecuada para la iluminación de fachadas y ofrece una selección de cinco versiones de ópticas para dar una solución correcta a las diferentes aplicaciones. Esta nueva lámpara led está disponible en una variedad de temperaturas de color de 3.000, 4.000 y 6.000 kelvin ayudando a mejorar así el

exterior del edificio. Las aplicaciones de proyección tienden a ser encendidas con más frecuencia y durante más tiempo que las arquitectónicas por lo que Floodlight led proporciona un sistema de vida de 50.000 horas para reducir significativamente los costes de mantenimiento. Además ofrece mayor uniformidad de luz y está disponible en la opción de colores cálidos. n Para más información visite www.gelighting.com/eu/led

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y CALIDAD DE LA LUZ

Luminaria ELIPSE Led

Luminaria ELIPSE descarga

• Kit LED 45W 4100ºK – 130 Lm/W

• Rendimiento 83%

• Eficiencia real LED 90Lm/W

Homologada por el Instituto Astrofísico de Canarias

• Ángulo de apertura de la óptica 85º/135º

info@leds-c4.com www.leds-c4.com

Noticiario

Proyectos

Sistema lineal de GE LIGHTING led Tetra AL10, el respeto a los colores El innovador sistema lineal led Tetra AL10 es una solución única para las empresas que busquen maximizar el impacto de sus espacios de venta con el uso creativo de la iluminación. Tetra AL10 combina una excelente calidad de luz con un significativo ahorro de energía y una amplia gama de soluciones que la convierten en una alternativa muy atractiva a la tecnología de iluminación tradicional.

Nuevas Luminarias Solares de CARANDINI CARANDINI presenta al mercado una familia de 3 nuevos puntos de luz que combinan la energía solar con la fuente de luz led. Son autónomos para ser instalados donde sólo hay la energía del sol “Energía gratuita y Sostenible”. Todo integrado, soporte, placa fotovoltaica, acumulador, regulador y módulo iluminante led, con garantía de funcionamiento hasta tres noches sin recarga solar. n

Para más información visite www.carandini.es

Estudio

Eventos Profesionales

Esta luminaria led ofrece uno de los índices de reproducción cromática más altos del mercado (93) lo que la convierte en la más consistente y fidedigna en la interpretación de los colores, característica especialmente relevante a la hora de iluminar productos de moda y cosmética. El sistema Tetra AL10 de GE LIGHTING es delgado y ligero para que resulte discreto y sencillo de instalar. Está disponible en varios tamaños, ángulos de

Realizaciones

Miscelánea

visión y ángulos de montaje lo que permite su uso en diferentes aplicaciones incluyendo estanterías y armarios de cualquier espacio comercial.

el consumo de energía en un 40% si lo comparamos con los fluorescentes T5 por lo que la inversión se recupera rápidamente. n

La vida útil de estas luminarias led es de 50.000 horas, reduciendo así el material y los costes de mano de obra asociados al cambio frecuente de luminarias. Además reduce

Para más información visite www.gelighting.com/eu/led

Archilede, sistema led revolucionario, diseñado y desarrollado por iGUZZINI para ENEL Sole.

luz incorporados de serie en la luminaria, su periodo de funcionamiento con extrema simplicidad. El sistema electrónico automático para el control activo de la temperatura de los led modifica oportunamente la corriente de alimentación, aumentando la duración.

Un producto innovador, destinado a la iluminación de calzadas en áreas urbanas y extraurbanas con tráfico de vehículos. Las características que hacen Archilede único en su género son: La forma especial del cuerpo óptico que aloja los led y permite disponer las lámparas de la mejor manera en cuanto a distribución fotométrica del flujo luminoso y disipación del calor producido por los led. La especial forma geométrica del difusor transparente que protege los led y los circuitos contra los agentes atmosféricos elimina las reflexiones de la luz en el interior del cuerpo óptico, aumentando la eficiencia luminosa de la luminaria.

Productos

La disposición de los led en el interior del cuerpo óptico concentra la emisión luminosa en la superficie de la calzada eliminando cualquier fenómeno de contaminación luminosa y parásita. Máxima eficiencia energética y reducción del consumo. El control electrónico “inteligente” del sistema de alimentación de los led permite programar, a través del microchip, del puerto USB y del sensor de

El circuito eléctrico que alimenta los led y el sistema electrónico de control, tiene una altísima resistencia a las vibraciones producidas por el tráfico. n Para más información visite www.iguzzini.com

Noticiario

Proyectos

Nueva luminaria Stela Round de INDAL: elegancia y diseño con leds de última generación

Estudio

Eventos Profesionales

Destinada a iluminar espacios urbanos, incorpora la tecnología revoled de INDAL para un rendimiento óptimo de la luminaria Este nuevo modelo de luminaria es una solución ideal para espacios con necesidades estéticas y funcionales Premiada recientemente en el Reino Unido, a finales de 2010, se habían instalado 40.000 luminarias Stela en todo el mundo El nuevo modelo Stela Round amplia la exitosa serie de luminarias led de Stela (Square, Wide y Long). Con una estética moderna y minimalista de formato circular es la solución ideal para aquellos lugares en los que se necesite

Mini canal, estructuras luminosas de libre configuración de LLEDÓ El canal luminoso OD-3970 para instalación suspendida/adosada o el OD-3980 para empotramiento en techo, es un sistema de iluminación de ambiente y de acentuación con spotlights móviles para formar líneas de luz independientes o líneas continuas de luz. A lo largo de todo el perfil portante discurre un carril electrificado trifásico donde se puede realizar la conexión eléctrica de

los módulos móviles haciendo que el sistema sea el más versátil de su gama con unas dimensiones muy reducidas. Los módulos móviles con spotlights se desplazan fácilmente a lo largo del perfil portante ofreciendo gran versatilidad a la instalación. Dichos spotlights incorporan sistema Cardan de orientación pudiendo dirigir el haz de luz hacia los objetos, paredes o verticalmente hacia el suelo de una forma fácil y rápida, incluso cuando éstos están en funcionamiento. n Para más información visite www.lledosa.com

Realizaciones

un diseño más exclusivo y un excelente rendimiento. Stela Round incorpora la tecnología revoled de INDAL, con leds de última generación que proporcionan un significativo ahorro energético y por tanto, una importante reducción en las emisiones de CO2. Está disponible en dos versiones fotométricas: 1) Viaria, que proporciona una distribución de la luz más rectangular 2) Radial, con una distribución circular y simétrica.

Productos

Miscelánea

En cualquiera de las dos opciones, la disposición en la que están situados los leds en la luminaria consigue un efecto positivo en la iluminación de zonas residenciales y espacios abiertos, como plazas o parques. n Para más información visite www.indal.es

La combinación de ambas versiones en el mismo proyecto de iluminación favorece una agradable armonización estética.

Nuevos sistemas de iluminación led de ELT Dos gamas: Corriente constante y Tensión constante Lanzamiento de las gamas de equipos de alimentación para módulos led desarrollados por el Departamento de I+D+i de ELT y se producen en su moderna fábrica electrónica de Zaragoza. Ofrecen un consumo de energía reducido. Sus formatos están diseñados de forma compacta y funcional. Por su calidad y fiabilidad aseguran larga vida al propio equipo así como a los módulos led que alimentan. La gama LC en Corriente Constante está disponible con salidas en 350, 500 ó 700 mA y dos versiones una de alimentación hasta 16W y otra hasta 25W. Destinada a iluminación, está dotada de un amplio abanico de protecciones tanto para el propio equipo como para los módulos que alimenta y están homologados ENEC. La gama FAV en Tensión

Constante está disponible con salidas en 12 ó 24V. En su versión IP20 puede alimentar o hasta 10 o hasta 40W de potencia. En la de protección IP67 puede optar por alimentar hasta 25, 40, 70 ó 100 W. Cumplen con la exigente normativa europea de seguridad, funcionamiento e interferencias, por lo que están marcados CE. Esta gama está concebida principalmente para su uso en el sector de la rotulación. n Para más información visite www.elt.es

Noticiario

Proyectos

Nuevo Proyector LED OD-8200 de LLEDÓ

Estudio

Eventos Profesionales

Tecnología, Diseño y Eficiencia de las soluciones son factores esenciales que LLEDÓ ofrece como origen a las propuestas de iluminación.

Por su índice de protección y cualidades técnicas la serie OD-8200 led está especialmente indicada para instalaciones interiores y exteriores con temperaturas ambientes estables comprendidas entre -20ºC y +40ºC.

La serie OD-8200, destaca por ser un proyector elegante e innovador en su forma, para aplicaciones donde además de la funcionalidad, sea importante el diseño.

Su aplicación se centra en Fachadas, Centros Comerciales, Naves Industriales, Naves Frigoríficas, Colegios, Polideportivos, Paisajismo y Estaciones de Servicio entre otras instalaciones.

Realizaciones

Xeo Lum modular se puede adaptar a cualquier centro de mando existente debido a su tamaño de 9 módulos e instalación en carril DIN. Gracias

CARANDINI presenta un novedoso sistema de Telegestión Dentro del programa de innovación tecnológica, CARANDINI presenta un sistema escalable que se integra en la luminaria y en el cuadro de mando y permite controlar y gestionar a distancia los parámetros de la instalación.

Luces CEI nº 43 - 2011

Productos

Miscelánea

Luminaria de proyección IP65 en dos versiones: fuente de luz led blanco alta intensidad y RGB. n Para más información visite www.lledosa.com

Nuevo sistema de telegestión de alumbrado: Xeo Lum Modular de ORBIS ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. ha lanzado al mercado el nuevo Xeo Lum Modular, el cual ofrece la posibilidad de incorporar un sistema de telegestión cuando se demande para instalaciones que cuenten o no con un estabilizador, reductor de flujo ya sea un ESDONI o bien otro equipo de cualquier otro fabricante.

- Centro de mando sin sistema de ahorro - Centro de mando con doble nivel con línea de mando - Centros de mando que tengan Estabilizador-Reductor

a este tipo de montaje modular podemos integrar un sistema de telegestión en centros de mando convencionales o en aquellos que incorporen un sistema de ahorro. El sistema modular incorpora las principales funciones demandadas en una telegestión como pueden ser consumos,

El sistema conecta la luminaria con el cuadro y éste con el centro de control del cliente, de esta manera es posible saber en remoto el estado de la luminaria y también realizar las maniobras de encendido, apagado, doble nivel o regulación.

tensiones, potencias, cosenos por fase, estado de entradas y salidas… internamente incorpora dos analizadores de red completos para medir tanto entrada de alimentación y salida a lámparas.

Todas estas opciones nos facilitan el adecuar el alumbrado a las necesidades de la vía tanto de manera general como en ocasiones puntuales sin la necesidad de desplazar un técnico de mantenimiento a la instalación. n Para más información visite www.orbis.es

Existen varios ejemplos de instalaciones de este producto:

El sistema utilizado es abierto y compatible, utiliza el protocolo estándar EN14908 (Lon Works) cumple con la normativa PowerLine EN50065-1 y utiliza las líneas eléctricas existentes para trasmitir la información. n Para más información visite www.carandini.es

Noticiario

Proyectos

Downlight 710: una apuesta para la iluminación general horizontal con leds de SIMON Downlight 710 es un sistema de iluminación general de diseño extraplano y pensado desde su concepción para el led. La calidad de su luz, inalterable en el tiempo, y con un coeficiente CRI 82, superior al usual en luminarias led, garantiza la fiabilidad de reproducción cromática, al tiempo que contribuye al ahorro energético del espacio donde se integra. Al no emitir calor frontal, ni radiaciones IR (infrarrojos) ni UV (ultravioleta), no perjudica a los productos que ilumina e incrementa el confort del lugar. La curvatura de la luz del Downlight 710 es amplia (45º), por lo que genera un cono de luz con un gran ángulo de irradiación. Este aspecto le hace ser una luminaria eficiente para zonas

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

que se planteen con iluminación directa y general desde un plano horizontal. La luminaria Downlight 710 puede incorporar un sistema de control on-off o un regulador de luz 1-10 V; accesorios que permiten encender sólo las luminarias necesarias en cada momento y conseguir la intensidad lumínica más apropiada para cada situación. Se instala semi-empotrado y, mediante accesorios, también sobre superficie y suspendido. Disponible en acabados blanco o aluminio. El Downlight 710 se utilizó para iluminar los laboratorios y áreas de oficinas del Centro Esther Koplowitz dedicado a la investigación biomédica en Barcelona. n Para más información visite www.simonled.es

Diseñados y construidos para LED: proyectores Logotec LED de ERCO Las lentes Spherolit sustituibles forman la luz de los colimadores ópticos altamente eficientes El futuro de la luminotecnia reside en el led. Hace mucho tiempo que estas fuentes de luz extremadamente longevas y energéticamente eficientes se han consolidado como alternativa a las lámparas convencionales. De ahí que ERCO lance al mercado como novedad para 2011 con Logotec led una serie de proyectores y proyectores empotrables diseñada y construida exclusivamente para

led. Los elementos constructivos optoelectrónicos innovadores convierten al programa de proyectores en una opción sostenible en comparación con los proyectores con reflectores y lámparas convencionales tales como las lámparas halógenas de bajo voltaje de hasta 100 vatios o las lámparas de halogenuros metálicos HIT de 20W. Gracias a

las lentes Spherolit patentadas, la nueva familia ofrece una amplia selección de seis distribuciones de intensidad luminosa distintas, entre las cuales se cuentan también bañadores de pared especialmente eficientes. Como proyectores para el montaje en raíles electrificados así como proyectores empotrables para el montaje en techos huecos,

Logotec led completa así de forma óptima la variada gama de productos de ERCO para la iluminación arquitectónica de alta calidad. n Para más información visite www.erco.com

CON LEDS EL HOTEL ES MÁS SORPRENDENTE

PROyECTOR LiNEaL 610

BiENvENiDO a La ERa LED Para cada zona y hora del día, el led permite crear el ambiente más apropiado, confortable y con un coste energético mesurado. Las luminarias Simon, exclusivas para Leds, disfrutan de un bajo consumo y larga vida, variedad de diseños y la garantía de SIMON. SAT 902 109 700 sat@simon.es - proyectosiluminacion@simon.es - www.simonled.es

ILUMINACIÓN I N T E R I O R

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

AMBILAMP enseña a los ciudadanos a reciclar los fluorescentes y las bombillas de bajo consumo AMBILAMP, ha iniciado una campaña de concienciación medioambiental a nivel nacional para dar a conocer a los ciudadanos dónde se encuentran los puntos de recogida de residuos de fluorescentes y bombillas de bajo consumo de AMBILAMP y cómo el reciclaje de estos residuos contribuye a la preservación del entorno natural. La campaña de concienciación utiliza el humor como línea conductora para informar a los ciudadanos de que ya existe un lugar para depositar sus residuos de lámparas, y que ese lugar es el contenedor de AMBILAMP que encontrará en su comercio habitual. De esta manera los ciudadanos podrán dar un correcto tratamiento medioambiental a los residuos de bombillas y fluorescentes de sus hogares. Más de 9.000 nuevos puntos de recogida La campaña de concienciación medioambiental se desarrolla una vez que AMBILAMP ha

EASYLED TECNOLOGIES continúa creciendo y traslada sus oficinas EASYLED TECHNOLOGIES, empresa española pionera y líder en Europa en tecnología led, estrena nueva división, Easyled Screens, dedicada a la distribución y colocación de pantallas lumínicas con leds. Gracias a la amplia experiencia en la aplicación de esta tecnología, EASYLED ha creado

implantado a nivel nacional más de 9.000 puntos de recogida de residuos de lámparas para que los ciudadanos puedan depositar en ellos los fluorescentes y bombillas de bajo consumo fundidos de sus hogares. Los puntos de recogida de AMBILAMP se ubican en los establecimientos que venden lámparas-ferreterías, tiendas de iluminación, grandes superficies, supermercados…para que los ciudadanos puedan deshacerse fácilmente de sus residuos de lámparas cuando se dirijan a estas tiendas a adquirir una nueva.

Con estos nuevos puntos de recogida, AMBILAMP ha extendido su red de recogida en toda España. La implantación de contenedores, que se ha desarrollado por fases, comenzó en Cataluña en marzo de 2010 y se ha prolongado a lo largo de todo el pasado ejercicio en el resto de comunidades autónomas. Durante 2011, este proyecto se completará con la incorporación de nuevos puntos de recogida.

Para que los ciudadanos conozcan en todo momento qué establecimientos cuentan con un contenedor de residuos de lámparas de AMBILAMP, el SIG ha incorporado a su página web www.ambilamp.es un mapa con todos los puntos de recogida instalados a nivel nacional que se basa en la tecnología Google Maps. n

Localizador de puntos de recogida a través de Google Maps

Para más información visite www.ambilamp.es

este departamento respondiendo a la demanda que empieza a producirse para todo tipo de establecimientos, como pueden ser: Estadios, Pabellones Deportivos, Grandes Superficies, Museos, Comercios, Discotecas, etc. Es el producto que está llamado a sustituir los típicos carteles por su fácil mantenimiento, siendo a la vez mucho más versátil y atractivo. Consecuencia de la creación de esta nueva división, sumada a la apertura de nuevos mercados

exteriores, EASYLED se ha visto obligada a ampliar sus instalaciones y trasladar su Central al Polígono Industrial Bonavista en Badalona, a un edificio de tres plantas con un total de 2 1.000 m .n Para más información visite www.easyled.com

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

OSRAM y SIEMENS empiezan su gira “Building KnowLEDge Tour”

Dicho evento se desarrolla en un día y ofrece tres secciones: demostración de productos in

Los premios Lamp Lighting Solutions 2011 duplican resultados y consiguen 594 proyectos de hasta 46 países distintos Los Premios Lamp Lighting Solutions 2011 cierran su plazo de inscripción duplicando las cifras con respecto a 2010, con un total de 758 inscritos de 61 países distintos y un 56% de internacionalización. Los 594 proyectos recibidos están repartidos en las cuatro categorías siguientes: Iluminación Exterior Arquitectónica con un total de 107 proyectos presentados, Iluminación de Interiores con 229, Iluminación Urbana y Paisaje

Productos

Miscelánea

AMBILAMP, partner de “La hora del planeta” de WWF

OSRAM y SIEMENS se van de gira por Europa para presentar su espectáculo de tecnologías innovadoras para iluminación y edificación, “Building KnowLEDge Tour 2011”, un evento en el que ambas compañías presentarán por primera vez y de forma conjunta las nuevas tecnologías del futuro en iluminación con led y sistemas de control de edificios, ofreciendo las soluciones más rentables y flexibles. Un evento totalmente gratuito en el que instaladores eléctricos, diseñadores de iluminación o arquitectos, entre otros, podrán conocer de forma detallada las ventajas que se pueden obtener de la combinación de la tecnología led más innovadora y la ingeniería de la domótica.

experimentar la luz con todos sus sentidos. Regístrate en la web y vive en directo la experiencia de los led y los edificios inteligentes de la próxima generación. Os esperamos el 21 de Junio en Madrid y el 29 de Junio en Barcelona. n situ, foros informativos sobre tecnologías actuales y estándar de planificación de la gestión de iluminación y edificación, donde intervienen especialistas de OSRAM y SIEMENS, todo ello con una particularidad: la posibilidad de acceder al interior de un cubo donde el visitante podrá con 82 y Students Proposals con 176. Los países que han presentado más proyectos al concurso son: España, Francia, México, Alemania, Holanda, Italia, UK, Portugal, USA y Rusia. LAMP convoca estos galardones con el objetivo de potenciar la llamada “Cultura de la Luz”, premiando aquellos proyectos que hayan resuelto de forma sobresaliente la iluminación arquitectónica de un espacio exterior o interior, creando una sinergia positiva entre arquitectura, interiorismo, paisajismo e iluminación. El jurado determinará cuatro finalistas por categoría y se premiará a cada uno de ellos con

Para más información visite www.osram.es/tour

AMBILAMP, se unió a la iniciativa “La hora del Planeta” (el día 26 de marzo) como partner oficial, aportando así su grano de arena en esta iniciativa a favor del medioambiente. La hora del planeta -promovida por la organización World Wide Fund for Nature está considerada como la mayor llamada a la acción a nivel mundial para luchar contra el cambio climático. Esta iniciativa ha conseguido que gobiernos, empresas y ciudadanos de todo el mundo apaguen la luz durante una hora como gesto de compromiso con el medioambiente. En 2010, millones de ciudadanos de 128 países prescindieron de la iluminación eléctrica durante una hora, al igual que la ciudad prohibida de Beijing, la Puerta de Brandemburgo, las cataratas Victoria o el Museo de la Paz de Hiroshima. n Para más información visite www.ambilamp.es

las aportaciones siguientes: Iluminación Exterior Arquitectónica 10.000€, Iluminación de Interiores 10.000€, Iluminación Urbana y Paisaje 10.000€, y Students Proposals 3.000€. Con todas las obras finalistas se editará el libro LIGHTING CONCEPTS 2010. n

Para más información visite www.lamp.es/premios

Noticiario

Proyectos

Bienvenido a la era led: SIMON lanza su web de iluminación interior led Con la finalidad de poner al alcance inmediato del arquitecto, lighting designer o interiorista las soluciones de iluminación con led de SIMON Iluminación Interior, la compañía lanza la página web www.simonled.es. En ella se pueden conocer todas las luminarias que ha diseñado, así como consultar las características técnicas de cada una de ellas. La página web está estructurada por secciones: - 100% led. Cultura de la luz de SIMON Iluminación Interior. - Productos. Fichas de producto de cada tipología de luminaria con imágenes de los acabados

La UPC School organiza la conferencia del Lighting Designer Kevan Shawn sobre sostenibilidad e iluminación Kevan Shaw: “La iluminación más sostenible es la luz del sol”

Estudio

Eventos Profesionales

disponibles y fotometrías. - Aplicaciones. Referencias de proyectos ejecutados como restaurantes, hoteles, espacios comerciales y oficinas. - Soporte. Servicios de asesoría y consultoría para proyectos de iluminación. - Descargas. Documentación en pdf, archivos para Presto y otros documentos de utilidad para los proyectos de iluminación de arquitectos e interioristas. Sin registro previo. A través de la página web el usuario también puede solicitar catálogos, documentación específica o la visita de un técnico comercial. El diseño de www.simonled.es se ha programado para una correcta y fácil navegación de los internautas. n

¿Estamos preparados para asumir los cambios que supone adoptar una iluminación sostenible? Esta es la pregunta que planteó Kevan Shaw, prestigioso lighting designer y fundador del estudio Kevan Shaw Lighting Design (KSLD), en la conferencia que con el título “Lighting Sustainability as a Design Goal”, ofreció dentro del ciclo Lighting Design que organiza la UPC School con la colaboración de ARTEMIDE, empresa líder del sector de la iluminación. En su charla analizó las estrategias necesarias para conseguir la eficiencia energética en el campo de la iluminación de espacios arquitectónicos. “La luz solar ha sido la inspiración de la arquitectura a lo largo de la historia” afirmó en

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Para más información visite www.simonled.es

su ponencia sobre iluminación y sostenibilidad. El prestigioso Ligthing designer recordó como la humanidad ha aprovechado sus recursos para mejorar la iluminación de los espacios: el fuego, las vidrieras de las iglesias o los grandes ventanales para aprovechar la luz natural en las oficinas. Sin embargo, obtener electricidad a bajo precio ha favorecido la construcción de edificios donde se utiliza básicamente luz artificial: “hemos construido edificios muy altos que deben ser iluminados artificialmente y eso supone un gasto energético que no es sostenible hoy”. El lighting designer escocés apuesta por construir e iluminar de un modo más humano y también por renunciar a ciertas comodidades, como la única

estrategia para asegurar la eficiencia energética. El experto cuestiona si nuestra sociedad está preparada para estas renuncias. “Se deben usar argumentos psicológicos para convencer a la población de que apague las luces, de que utilice de forma eficiente los recursos energéticos”. La ponencia de Kevin Shaw es la segunda del ciclo de conferencias del postgrado en Lighting Design, que organiza la UPC School y patrocina ARTEMIDE. La primera conferencia fue ofrecida por Andreas Schulz, prestigioso lighting designer alemán y la tercera tendrá lugar en el mes de junio a cargo de Karou Mende, reconocido arquitecto japonés pionero en el arte del lighting design. n

Estilo

Control total. Gracias a dos ópticas específicas estudiadas para diferentes tipos de alumbrados, complementadas con un sistema de regulación “Multifoco” capaz de adaptar la fotometría a la geometría del vial. Diseño, Funcionalidad y Eficiencia.

C. & G. CARANDINI, S.A. Carrerada – Verneda E-08107 Martorelles Barcelona (Spain)

Tel.: +34 933 174 008 Fax: +34 933 174 008 carandini@carandini.com www.carandini.com