Luces CEI 44 by Factor Essencial

Comité Español de Iluminación

Foto: Luis Laforga

Soluciones de Alumbrado LED de Philips Cuando piense en LEDs piense en Philips

Octubre 2011

Núm. 44

REVISTA LUCES CEI Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - J. R. Sarroca Comité Científico: F. Vila - A. Corrons - R. San Martín Coordinación: L.P. Muñoz Equipo Colaborador: J. Adell - M. Roig - F. Cavaller Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 luces.cei@factoressencial.com Impresión: Treballs Gràfics Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Índice

Carta del Presidente

Noticiario

Queridos amigos: Con el esfuerzo consiguiente, que fácilmente se entiende, en esta situación que se mantiene ya demasiado, os hacemos llegar el nuevo número de la revista. A pesar de todas las dificultades y precisamente por ello, quisiera agradecer el trabajo y apoyo de los que participan en la revista y en todas las actividades del Comité, desde los anunciantes a los integrantes de todos los grupos de trabajo, a la Junta de Gobierno y especialmente a la Secretaría General que está realizando un expléndido trabajo. Así pues, con el ánimo y el buen hacer de todos, se ha traducido el Vocabulario Internacional de iluminación que ya ha sido aprobado y que recibiréis en el mes de diciembre como un buen regalo, espero, de Navidad. Respecto al Libro Blanco de la Iluminación, señalar que, prácticamente, ha concluido la primera fase de redacción, casi todos los libros están en la segunda fase de corrección o en la tercera de coordinación. El libro número uno está en trabajos de maquetación y estará impreso durante el mes de octubre. Con el apoyo de todos, estoy seguro de que se cumplirán los plazos establecidos para poder disponer del conjunto de la colección en primavera. Seguimos participando en las Jornadas Técnicas de difusión de la tecnología Led, siendo la última celebrada, la de Bilbao, el pasado día 20 de septiembre. Parece que se seguirá hasta completar la geografía nacional. Estamos trabajando en el Simposium, aunque aún no tenemos decidido el lugar de celebración. En el momento que la Junta de Gobierno adopte el acuerdo, os lo haremos saber. Antes de despedirme quisiera animaros a participar en el recientemente creado Fórum de debate en la página web que puede ser además de un nexo de unión, un punto de encuentro, cooperación y de conocimiento amplio de las preguntas, respuestas y discusiones que se planteen. Nada más, un fuerte abrazo y que disfrutéis de este número. Fernando Ibáñez Abaigar

Hilo conductor montañés.......2

Proyectos Iluminación “Parc Giribecs” Carandini...............................8 Luz, poesía y memoria, Beaune iGuzzini...............................14 Adecuación lumínica Plaza Sant Felip Neri Indal.....................................20 Torre Telefónica Diagonal ZeroZero Lamp....................................26

Estudio Gestalt aplicada a la arquitectura e iluminación Mariana Coimbra.................30 Magenta por Agatha Ruiz de la Prada Joaquín Adell........................34 El espacio en el que se trabaja Philips..................................38

Eventos. .............................40 Realizaciones. ...................42 Productos..........................50 Miscelánea. .......................56

Nº 44 - Octubre 2011

PRESIDENTE COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN

Portada: Torre Iberdrola - Bilbao Estudio de Arquitectura: Pell - Clarke - Pelli Arquitecto: César Pelli

Luces CEI nº 44 - 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Enrique Holgado

iércoles tarde: Índices, controles, análisis, equipos, estudios a pie de campo, regulaciones, exigencias e imaginación. Todo esfuerzo en investigación es válido para mejorar nuestras instalaciones. Gema Igual nos ofrece Santander y comenzamos ante el apretado guión que nos espera. Un novedoso índice de calidad en la conservación del alumbrado, el de apagado, y un control de la temperatura del led mediante sistemas de refrigeración termoeléctrica basado en disipadores térmicos para controlar la Tj del diodo mediante células Peltier, cuya cara fría se encuentra en contacto directo con la cara posterior del diodo led y cuyo control de la temperatura se obtiene variando la corriente de la alimentación de la citada célula, dan comienzo a un XXXVII Simposium en Santander con afluencia similar de años anteriores. El análisis de valores luminotécnicos energéticos de referencia, a escala macro municipal, que definan la eficiencia del municipio, aunque sea por comparación, de sus instalaciones y equipos, y una smart city con explotación remota de las instalaciones, donde se apliquen técnicas de comunicación, que informen de cualquier aspecto de ellas, económico, medio ambiental, smart people, e-gobierno, etc. nos llevan a tomar un café a unos exteriores que gracias a las jornadas de sol prestadas, disfrutamos de un entorno de ensueño.

La vuelta al salón escogido, adecuado a la perfección para la presencia de los congresistas, nos hace escuchar la necesidad de ampliar las exigencias al proyecto de ingeniería con una evaluación de su impacto ambiental lumínico desde su desarrollo, o nos ilusiona con una búsqueda de la eficiencia energética infinita, según requisitos del reglamento, con soluciones fotovoltaicas autónomas. Unas fuentes de led con reproducción y lectura espectral integrada nos predicen que veremos la luz como un aurora boreal. Mientras tanto, durante este año, han estudiado el envejecimiento del led y cómo afecta al color emitido. Tras realizar el estudio colorimétrico, comprueban, y así nos lo transmiten, la estabilidad al 18% de la vida de los mismos. Seguirán hasta el 100%. Otros, siguen la búsqueda de la solución eficiente optimizando la distribución lumínica. Una luminaria para cada punto y situación. Por último, los hay que dan un paso más y nos conducen a una regulación inteligente en función de la presencia. Cámaras en báculos que analizan la presencia de qué o quien circula para así regular su encendido. La inteligencia artificial generando ahorros del 80%. Utopía o realidad.

Jueves mañana: iluminación interior y algo más Comienza muy entretenida la mañana con la teoría del punto la línea y la superficie en la iluminación para captar al cliente. Espacio, luz y tiempo como herramientas para la venta. La melatonina nos relaja y permite que durmamos. La existencia de una glándula

fotosensible de la que se comprueba no quedar afectada por la temperatura de color de la fuente, mantuvo interesada a la audiencia. El sentido común como alternativa de eficiencia en interiores hizo aparición varias veces durante las jornadas, lo que siempre es de agradecer. Términos de eficiente como “menor consumo”, y eficacia por, “donde haga falta”, se fueron aplicando en el control de la iluminación por zonas, mejorando uniformidades y reduciendo consumos en las estaciones de metro, lugar idóneo por cierto, donde desarrollar técnicas de eficiencia del alumbrado interior. El control inteligente en hospitales donde el 20% de la energía consumida es alumbrado, es otro de esos grandes espacios en el punto de mira europea donde reducir importantes cantidades de kilovatios gastados de forma innecesaria. Controlar las iluminaciones en espacios de ocio turismo, gastronomía, bienestar social parece que serán una seña de identidad a valorar. Los sistemas integrales para la telegestión donde no importe el balasto existente, parece que van imponiendo su presencia. Protocolos por radiofrecuencia conviven con otros del tipo powerline o zigbee. La telegestión será imparable.

Fotografía: Rafael García

El Hilo conductor montañés

TODO LO QUE PUEDE SER IMAGINADO ES REAL FEEL THE LIGHT

LÍDER EN PROYECTOS DE ILUMINACIÓN Y SOLUCIONES A MEDIDA CON PRODUCTOS ESPECIALES

De nuevo, e imponiendo la eficiencia energética desde el proyecto, nos plantean la importancia de analizar los costes del equipo con respecto al consumo energético de la instalación. Un acomodo de los escalones de ahorro, desde la concienciación, fuentes de luz, equipos auxiliares, luz natural, gestión,

www.lledosa.com 2

Noticiario

Proyectos

Estudio

hasta la regulación y control harán viable siempre un mínimo del ahorro pretendido. La sensatez y el sentido común como elemento básico del ahorro dice que tampoco es necesario abandonar la fluorescencia. Para terminar la mañana, la presentación del que será el libro del alumbrado, los grupos de trabajo del CEI, las empresas de servicios energéticos y los proyectos piloto del I.D.A.E. precedieron al Ayuntamiento de Santander que nos trasladó sus medidas para la ordenación y control del alumbrado de la ciudad. Como ya es habitual, una comida de todos los asistentes hizo que juntos volvieramos a una tarde que se presumía dura, larga, pero muy interesante.

Jueves tarde: Sustos, reprimendas, alertas y soluciones Comienza dura la sesión para quienes se vean afectados. Consultoría Lumínica nos asusta con unos estudios que hablan de que el 70% de los reguladores en cabecera no están funcionando como debieran. Nos hace ver la importancia de controlar y garantizar los resultados de cualquier auditoría llevada a cabo. No menos dura fue la reprimenda recibida al escuchar el análisis del estudio del túnel también por no hacerlo del todo bien. Son de esos objetivos claros que están abocados al cambio de instalación ante el alumbrado que llega. Otro aviso: ahora destinado a los concursos contratados, que las exigencias han de quedar bien claras en los planes directores

Eventos Profesionales

Realizaciones

del alumbrado del municipio que pretenda que su fin sea la compañía de una ESE. Pensemos que no hay marcha atrás, y lo no escrito, no se podrá pedir. Por supuesto, nadie nos lo va a regalar. Para que hubiera para todos, alguien preguntaba, por qué el día es azul, por qué la noche es roja, o por qué las nubes son blancas, y apelaba de nuevo a nuestra conciencia al mantener que la contaminación lumínica no es un fenómeno local. Como siempre hay quienes aportan soluciones, lo que hace reconciliarnos con el colectivo luminotécnico. Así, aparecieron soluciones para los pequeños pueblos de los espacios naturales donde se toman medidas para hacer de la iluminación rural, otra más eficiente. Soluciones al analizar las ventajas y desventajas de los diferentes sistemas de accionamiento mediante fotocélulas, relojes astronómicos y sistemas de encendido centralizado o estudiar las ventajas que pueden aportar en los sistemas de accionamiento las nuevas tecnologías, como el GPS o Internet, comprobando así su incidencia en un mayor ahorro y una mejor eficiencia energética. Soluciones en sistemas dinámicos de medición y evaluación de los niveles de iluminación como herramienta de la mejora de la eficiencia. Un sensor, un convertidor y una conexión a PC como un todo en uno, puede ser solución a muchos intentos de controlar los niveles. Soluciones mediante balastos electrónicos. La regulación 1/10 o DALI. La disponibilidad de conexión a Google maps, tecnologías abiertas con radiofrecuencia para cualquier punto de luz, harán de la telegestión

Productos

Miscelánea

un juego de niños en años venideros. Y la solución para el municipio, el ahorro compartido con una ESE. Parece que se va abriendo paso entre ellos. Es de suponer que si la viabilidad del proyecto es cierta, siempre habrá quien quiera compartir el riesgo a cambio de un beneficio. Málaga se propone estudiar realmente qué pasa en instalaciones reales de alumbrado público donde el led es instalado. De momento están colocados. Más adelante nos darán resultados de lo que vaya a ocurrir. La solución en el próximo hilo conductor. Por último y gran colofón vespertino, nuestro Presidente nos moderó y llevó a un puerto más que digno, una mesa redonda donde fabricantes tuvieron

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Lo que entre verdades y mentiras del beneficio de la luz procedente del led parece que nos dejan claro es, que la luz blanca permite bajar niveles para reconocimientos faciales, y que nuestro ojo trabaja menos y mejor con mas uniformidad. No tiene que ajustarse continuamente por falta de ella.

la oportunidad de exponer cuanto quisieron sobre leds, su colorimetría, vida, temperaturas, drivers, montajes, que aderezada con una más que inquieta audiencia, sirvieron de paso a unos sardineros en una espectacular noche montañesa.

Viernes mañana: mañana variada entre colores, leds, verdades, báculos y experimentos con un paseo por Cantabria. La luz, el objeto, el ojo, el fondo, ese conjunto complejo que cambia los colores y la evaluación de pequeñas diferencias de cromaticidad bajo distintas fuentes de luz dia y led blancos jugaron con la sala engañando a cuantos ojos estábamos allí. Se concluyó que temperatura de color correlacionada (CCT) e índice de rendimiento en color (CRI) ya no son suficientes. La capacidad de discriminación de objetos similares iluminados por una determinada fuente de luz, debería tenerse en cuenta. La comparativa, lumínica, energética, ambiental y económica Leds versus Halogenuros de baja potencia 20W sigue. Menos residuos con estos últimos y 22KW/h el consumo por habitante y año son las aportaciones del Ayuntamiento de Mediona a estas jornadas.

Parece que la petición de normas para conservar el buen estado del báculo, la búsqueda de oxidaciones encubiertas, pandeos indebidos o revisiones que controlen el buen estado de los mismos, asegurarían la vida de la instalación, y por otro lado el uso de columnas PRFV reducirían la severidad del accidente en caso de impactos. Pero claro, normas en exceso, provocan situaciones extrañas. Por un lado la búsqueda de la que mas nos convenga para el diseño de la iluminación de un túnel. Sugerencia encaminada a lograr la mayor eficiencia energética de la instalación. Con ser inteligente la propuesta, provocará sin duda que alguien quiera mañana enmendarnos la plana. Por otro, y ahora con referencia a la influencia de las luces diurnas en los vehículos, los colores utilizados y el tiempo de reacción de los peatones al detectar los intermitentes, concluyen nuestros ponentes que sus resultados contradicen la legislación prevista. Lo que sí parece cierto es que cualquier iluminación, como la de un puente o una pasarela debe ser económicamente viable, técnicamente posible y sostenible en el tiempo. O que una ESE sin telegestión se quedará ciertamente en desventaja. La monitorización de parámetros del cuadro, la actuación sobre circuitos e integración con sistemas de regulación serán imprescindibles. El futuro de los leds como ya sabíamos es presente y su desarrollo está viendo sus frutos. Son muchas las instalaciones que se van abriendo paso por nuestra geografía y favoreciendo con ello el desarrollo de luminarias que los alojen. Entre tanto, Cantabria luce diseños que nos hacen reflexionar sobre la compatibilidad del diseño al que hemos llevado nuestro alumbrado y las nuevas tecnologías aparecidas. Seguro que no vamos a fallar tampoco en este aspecto. Muy al contrario, la versatilidad del led, y su compañera obligatoria de viaje, la luminaria, tienen un largo y común camino juntos por recorrer.n

Por tercer año consecutivo ForumLED Europa, Congreso y Exposición Internacional, se centra en las innovaciones LED. Reunirá a losparticipantes clave del sector de LED y las empresas líderes en la industria, durante los días 7 y 8 de diciembre de 2011, en Lyon-Francia. Varios oradores de instituciones públicas y de la gestión de las empresas líderes en la industria, están invitados a dar discursos profundos en este importante evento. Las conferencias abordarán conceptos innovadores de la revolucionaria tecnología LED, centrándose en las tendencias del mercado mundial y la integración de la cadena de suministro.n Más información en www.forumled.com

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Santander en Números Las empresas del sector se agrupan por Ayuntamientos, Instaladores, universidades e ingenierías. Se reparten la participación en similares valores a los de años anteriores Núm. % Empresas del sector 209 65,5 Ayuntamientos y Diputaciones 36 11,3 Instaladores/mantenedores 44 13,8 Universidades/Colegios/Institutos 16 5,0 Ingenierías y Est.de Arquitectura 14 4,4 Total asistentes 319 Aun cuando la empresa privada es la valedora del congreso, como por otro lado, no debería ser menos, quiere recuperarse un poco la participación de la administración Pontevedra Cáceres Santander % Administración 22,0 14,1 16,3 52 Empresas privadas 78,0 85,9 83,7 267 La presencia en estos niveles está consolidada. Ahora comienza la participación en ponencias donde cada vez son más activas Pontevedra Cáceres Santander % Hombres 92,0 91,8 92,2 294 Mujeres 8,0 8,2 7,8 25 Aunque se ha rebajado el nivel de participación de los socios, con respecto al año anterior, sigue siendo muy importante. Se recupera por tanto la presencia de los que sin serlo,están interesados en el sector Pontevedra Cáceres Santander % Socios 50,2 63,4 58,9 188 No socios 49,8 36,6 41,1 131 La muerte del acompañante en el congreso empieza a estar anunciada. La caída es espectacular. Ni el sitio elegido ha podido levantar los números. Tanto la crisis como la incorporación laboral del cónyuge son sin duda los responsables Pontevedra Cáceres Santander % Solo 86,4 85,7 90,9 290 Con pareja 13,6 14,3 9,1 29 Está claro que se consigue que la toma de la decisión sobre la asistencia quede afectada por el aspecto económico de la inscripción. La previsión abarata el congreso al asistente, aunque ello vaya en detrimento del resultado del mismo. Nos felicitamos por el incremento de la previsión Fecha de pago Pontevedra Cáceres Santander Precio más económico 45,5 59,5 66,6 Precio intermedio 46,3 32,6 30,1 Precio más caro 8,2 7,9 3,4

Luces CEI nº 44 - 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Ámbito de actuación

Iluminación del nuevo “Parc dels Giribecs” en Amposta, Tarragona Jorge Manuel Fanlo Montes - C. & G. Carandini, S.A.

En el proyecto se han contemplado el alumbrado del parque en toda su extensión, realzando aquellas zonas más relevantes donde se han contemplado de manera particular para conseguir una solución específica. Por tanto las zonas estudiadas han sido las siguientes: ■■ Paseo perimetral al estanque ■■ Paseos y caminos ■■ Zona de marquesinas ■■ Conjunto del parque

Descripción de la solución adoptada El alumbrado de cada área del parque dependerá de la zona donde esté inmerso, recibiendo un tratamiento específico que transmita integración, visibilidad, seguridad y sensibilidad medioambiental. Asimismo, aunque a veces resulta complicado hacerlo en este tipo de proyectos ya que la integración en el entorno es prioritaria, en este proyecto se ha pretendido combinar la solución más visual y artística con una solución luminotécnica ajustada a la normativa vigente.

Antecedentes

Cumplimiento de la normativa vigente

l “Parc dels Giribecs” es un nuevo parque urbano situado en el municipio de Amposta (Tarragona) que se puede considerar el nuevo pulmón verde de las Tierras del Ebro. El proyecto inicial se realizó en el año 1997, pero debido a la gran envergadura de la obra, no ha sido hasta este mismo año cuando se ha dado por finalizado con una gran inauguración en un ambiente festivo. El parque está situado en un punto que antes era periférico, pero el crecimiento del municipio lo ha convertido en un espacio central con diversas infraestructuras y zonas comerciales en sus alrededores. El parque goza de una gran superficie de 51.376m2 de tal manera que se trata del parque urbano más grande de las Tierras del Ebro. En la zona central está ubicado un estanque que actúa como arteria principal del parque, rodeado por un paseo perimetral con el que comunican otros dos paseos, dos canales de agua y pequeños caminos que dan lugar a la distribución de las diferentes zonas. En la zona al oeste del estanque se hallan unas gradas con un escenario en el centro, que junto con el mobiliario urbano, las características marquesinas de madera y una vegetación variada completan esta emblemática obra.

Paseo con Denver Max

Tomando como referencia el RD 1890/2008, y sin sobrepasar los límites máximos impuestos por la normativa autonómica 6/2010 de protección del medio nocturno, se han determinado los niveles de iluminación y demás requisitos en el conjunto del parque y en aquellas zonas por las que habrá mayor paso de peatones. Plano en planta del “Parc dels Giribecs”

Proyecto En la iluminación del parque se han considerado tanto los criterios marcados por la normativa para conseguir un confort visual adecuado al entorno y la necesaria eficiencia energética, como la selección de unos puntos de luz que se inspiran en diseños creativos y que se presentan como síntesis de la ordenación y transformación que representa este proyecto.

En primer lugar, se determina que todas las zonas de estudio son vías peatonales al tratarse de un parque urbano y en consecuencia la clasificación de la vía será tipo E y la situación de proyecto tipo E1, como podemos observar en las siguientes tablas:

Clasificación

Tipo de vía

Velocidad del tráfico rodado (km/h)

De alta velocidad

v > 60

De moderada velocidad

30 < v ≤ 60

Objeto

Carriles bici

De baja velocidad

5 < v ≤ 30

El objeto de este proyecto ha sido la iluminación funcional y ambiental de las diferentes zonas del parque dotándolo de los niveles de iluminación y uniformidad adecuados, cumpliendo con la normativa de protección del medio ambiente y con la de eficiencia energética.

Vías peatonales

v≤5

PRQ-104 en columna Spark

Tabla 1. Clasificación de las vías. Alumbrado del parque durante la noche

Luces CEI nº 44 - 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Situaciones de proyecto

Eventos Profesionales

Tipo de vía

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Clase de alumbrado

Espacios peatonales de conexión, calles peatonales y aceras a lo largo de la calzada. Paradas de autobús con zonas de espera. Áreas comerciales peatonales. Flujo de tráfico de peatones Alto Normal

CE1A / CE2 / S1 S2 / S3 /S4

Zonas comerciales con acceso restringido y uso prioritario de peatones. E2

Flujo de tráfico de peatones Alto Normal

CE1A / CE2 / S1 S2 / S3 /S4

Tabla 2. Clases de alumbrado para vías tipo E

Soluciones luminotécnicas Teniendo en cuenta que se trata de espacios peatonales de conexión, se puede afirmar que el flujo de tráfico de peatones en el conjunto del parque será normal, en algún caso elevado, por lo que a este proyecto le corresponderían las clases de alumbrado S1, S2, S3 y S4. La elección entre cada una de ellas se definirá según la ocupación prevista en cada espacio y la relación de contraste que se quiera establecer con las zonas adyacentes. Los niveles de iluminación requeridos para esta clasificación son los siguientes: Clase de Alumbrado

Iluminación Media Em (lux)

Iluminación Mínima Emin (lux)

7,5

1,5

Tabla 3. Niveles de iluminación para clases de alumbrado S

Asimismo el reglamento también exige los siguientes condicionantes: ■■ Flujo hemisferio superior instalado: <15%, correspondiente a una zona E3. ■■ Eficacia lámparas: >60 lm/W. ■■ Cumplimiento de la eficiencia energética.

Las luminarias y soportes que se han escogido pretenden ser una combinación integrada en el entorno que embellece el paisaje de día e ilumina durante la noche confiriendo una agradable perspectiva del parque. Para ello se han tenido en cuenta los requerimientos lumínicos no sólo de las iluminancias en los planos horizontales sino también en los planos verticales valorando la visibilidad de los transeúntes.

una leve iluminación, pero suficiente, que sirva de guía óptica en su recorrido y de hilo conductor al estanque central.

■■ Paseo perimetral al estanque El estanque se sitúa como centro neurálgico del parque y el paseo perimetral que lo rodea como el anillo central. Asimismo, tomando en consideración su previsible concurrencia pública es necesario destacarlo con un alumbrado funcional de diseño y unos niveles de iluminación singulares. Atendiendo a las motivaciones anteriores, se propuso el punto de luz compuesto por la luminaria PCN-250/GC-Q equipada para v.s.a.p. 100W y la columna PCN-6 de altura 6m. Por otra parte, en este espacio se fijó una clase de alumbrado S1 (Em=15lux, Emín=5lux) superior a la determinada para el estudio global del parque para destacar esta zona.

PCN-250/GC-Q en columna PCN-6.

Para todo ello, se han propuesto luminarias de balizamiento Denver Max 1 Cara equipada para fluorescente compacta T5-2x54W de altura 3,75m y las Denver Bollard 1 Cara H100 equipada para fluorescente compacta T5-36W de altura 1m.

■■ Paseos y caminos

■■ Zona de marquesinas

Los paseos que comunican el anillo central del parque y los diferentes caminos se consideran zonas poco transitadas y con el objetivo de conseguir un ahorro energético adecuado se ha fijado una clase de alumbrado S4 (Em=5lux, Emín=1lux), proporcionando

El paseo donde se encuentran las marquesinas ha sido iluminado con luminarias Linda equipadas para fluorescente compacta 2x36W situada superficialmente en la propia marquesina a la altura 2,5m. Con el objetivo de resaltar la arquitectura de las mis-

Denver Bollard

Denver Max

Los puntos de luz se sitúan perimetralmente a una distancia de unos 30 metros y orientados hacia el agua, evitando así la potencial molestia al observar el estanque desde el paseo y áreas exteriores.

Luces CEI nº 44 - 2011

mas y teniendo en cuenta el mayor flujo de peatones se han clasificado con clase de alumbrado S1 (Em=15lux, Emín=5lux). ■■ Conjunto del parque En el conjunto del parque se han incluido áreas entre las zonas anteriormente descritas y aquellas otras que sin ser menos importantes se pueden englobar con una iluminación genérica correspondiente a la clase de alumbrado S2 (Em=7,5lux, Emín=1,5lux). Sin embargo se han escogido diseños particulares para aquellas zonas de juegos, como el punto de luz doble compuesto por dos luminarias PRQ-104 equipada para v.s.a.p. 100W y columna Spark de altura 5m, y punto de luz compuesto por tres luminarias TOP-404/A40 equipada para v.s.a.p. 150W y columna Múltiple-10 de altura 10m en zonas de mayor envergadura.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Resultados obtenidos

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El F.H.S inst resultante del conjunto del parque fue de un 6.78% y se ha verificado que la calificación energética es tipo A.

En este apartado se reflejan los resultados obtenidos en los estudios luminotécnicos y simulaciones realizadas. ■■ Paseo perimetral al estanque Em = 15lux Emín = 5lux

ε = 24,3 m2 · lux/W Iε = ε / εr = 1.62 ICE = 1 / Iε = 0.617 Clasificación energética A

Conclusiones En definitiva, observando los resultados obtenidos, se puede ver como se han llegado a los objetivos marcados dando lugar a una buena solución luminotécnica como la que requería esta obra. La correcta distribución fotométrica, con discontinuas luces y sombras, los adecuados diseños y los niveles de iluminación resultantes crean un ambiente apropiado y acorde con las necesidades del proyecto, manteniendo los consumos y la afectación medioambiental en unas excelentes condiciones.

El pasado 20 de septiembre se celebró en Bilbao la 4ª jornada técnica sobre iluminación con Led. El objetivo de esta jornada era dar respuesta clara y firme de cómo y cuándo la fuente de luz led debe de ser utilizada, para poder obtener soluciones técnicamente fiables, duraderas en el tiempo y eficientes desde el punto de vista del ahorro energético, el mantenimiento y la iluminación.n

Luces CEI_85x110:Anz_ES_Luces CEI_85x110

Simulaciones del alumbrado en las marquesinas.

11.01.2008

Desde C. & G. CARANDINI, S.A. queremos mostrar nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Amposta por darnos la oportunidad de colaborar en este proyecto.n

■■ Conjunto del Parque Em = 8lux Emín = 1,5lux Simulación del alumbrado del parque.

Créditos

DIALux

Obra: Alumbrado “Parc dels Giribecs”. Amposta (Tarragona) Promotor: Ayuntamiento de Amposta (Tarragona)

Simulación alumbrado del paseo perimetral al estanque y a la derecha resultado de las curvas isolux del paseo perimetral al estanque.

En conclusión los resultados luminotécnicos obtenidos fueron los siguientes:

Zona de estudio

Iluminancia media Em (lux)

Iluminancia mínima Emin (lux)

Conjunto del parque

1,5

Paseo perimetral estanque

Paseos

Zonas de marquesinas

Modelo luminaria: Denver Max 1 Cara, Denver Bollard 1 Cara, PCN-250/GC-Q, PRQ-104, TOP-404/A40 y Linda

„Hágase la luz.“

Soportes: PCN-6, Spark, Múltiple-10, soporte propio para Denver Max y Denver Bollard Área a iluminar: Conjunto del parque, recorridos peatonales y zonas de juegos Instalación: Distribuciones unilateral, bilateral oposición y perimetral

> DIALux es la herramienta de planificación de alumbrado para el cálculo y la visualización de un alumbrado interior y exterior. > DIALux es el software completo gratis para la importación de y la exportación a todos los programas CAD y para la visualización fotorealísta con el Raytracer integrado.

DIALux Seminario: Madrid Milán París Londres Lüdenscheid

Simulación del alumbrado paseos y caminos

■■ Paseos y caminos Em = 6lux Emín = 1lux 12

> Obtenga su versión gratis en www.dialux.com

■■ Zona de marquesinas Em = 15lux Emín = 6lux Luces CEI nº 44 - 2011

13:

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Luz, poesía y memoria para Beaune, Francia La dimensión humana de la luz

Juan Jean François Touchard - iGuzzini

uz para la arquitectura, luz para la cultura, luz para la ciudad. iGuzzini trabaja desde hace más de cincuenta años para divulgar su idea de “Better Light for a Better Life”. Con el paso del tiempo, esta idea –principio inspirador de esta empresa de Las Marcas- se ha convertido en una de sus características distintivas a nivel internacional. iGuzzini cree que un buen proyecto de iluminación puede influir en la calidad de vida, en el modo de percibir los espacios y en la importancia que se les atribuye. Los aparatos de iluminación de la marca son diseñados para ser integrados en todo tipo de arquitectura, para dar vida a infinitos escenarios luminosos y reducir al mínimo el consumo de energía. iGuzzini busca la calidad de la luz a todos los niveles y para alcanzarla, la luz debe abrir sus puertas a los avances en innovación tecnológica y debe ser capaz de acompañar la lectura de los espacios urbanos, el reconocimiento de los estilos y la valorización de las distintas entidades arquitectónicas. En la actualidad la iluminación desarrolla un papel nuevo en la ciudad, la cual contribuye a darnos lectura de los lugares y nos devuelve la visión de conjunto. Una ciudad bien iluminada es una ciudad que se preocupa por su consumo energético. Es una ciudad eco-responsable con la iluminación de los espacios y las calles, con la valori-

zación de la arquitectura de los edificios y con el desarrollo del comercio. La ciudad elige aparatos de iluminación de última generación, equipados con ópticas avanzadas, fuentes luminosas eficaces y componentes eléctricos inteligentes capaces de controlar varios aparatos a través de sistemas específicos de gestión. Gracias a los nuevos medios de gestión y control de la luz, los aparatos se encienden y se apagan automáticamente, la intensidad varía en función del nivel de luz natural detectado por los sensores de luminosidad y los indicadores de mantenimiento garantizan el buen funcionamiento del aparato a lo largo del tiempo. Existen dos tipos de soluciones de iluminación destinadas a los espacios urbanos: los aparatos «de serie», con alto contenido tecnológico y gran potencial, y los llamados «especiales», diseñados específicamente para dar respuesta a las exigencias de un proyecto concreto. Estos últimos destacan por su estética y sus características técnicas únicas. Estas dos soluciones son fundamentales en el proyecto de Beaune, que a través de un ingenioso decorado luminoso es capaz de rediseñar una ciudad

Luces CEI nº 44 - 2011

entera para ensalzar su patrimonio histórico y cultural. El juego y la poesía se hacen uno con la tecnología. Una renovada iluminación pública valoriza el rico patrimonio histórico y artístico para donarle emoción a la ciudad nuevamente. Estamos hablando de Beaune, Francia, antigua capital de los Duques de Borgoña, donde una espectacular ruta de luces y poéticas vídeo proyecciones sobre las fachadas de los edificios acompañan al visitante en un viaje por la historia y la arquitectura de la ciudad. Dirigido por el diseñador de iluminación Jean François Touchard y por Jose Cristiani de Cosmo, responsable de la parte multi-vídeo, el proyecto utiliza la luz iGuzzini. Cae la noche en Beaune y la luz, blanca o coloreada, se propaga de modo casi intuitivo diseñando una verdadera y propia ruta entre los monumentos más importantes de la ciudad. Las fachadas de los palacios cobran vida con fascinantes proyecciones en 3D: sugestivas imágenes narran la historia de la ciudad, la memoria, el tiempo y los acontecimientos pasados.

La señalización en color, columna vertebral del proyecto, une los distintos sitios y las proyecciones entre sí. Jean François Touchard: “Se trataba de una ciudad de paso, la gente llegaba y se iba por la tarde… Con este proyecto he intentado recobrar la sensación que me invadió la primera vez que visité la ciudad, cuando descubrí sus maravillosos edificios. La ciudad está repleta, la arquitectura es extraordinaria, deseaba recomponer a través de esta ruta de luz el aspecto más dulce de la ciudad, el gusto de pasear. Hemos trabajado a partir de esta idea, hemos intentado entre todos mantener las distancias siguiendo el ritmo al andar; hemos elegido unos treinta sitios y hemos presentado las propuestas para su iluminación. Más tarde, para unir estos sitios, hemos creado señales en distintos colores para dar dinamismo al paseo… Además, para contar la historia de la ciudad y ofrecer a los turistas algo desconocido o que les impulse a visitar un lugar concreto, hemos creado vídeo proyecciones que muestran la historia de los edificios sobre los que se proyectan, por ejemplo, los Hospice de Beaune, donde las proyecciones nos permiten pasar a través de la pared para visitar su interior…”

Noticiario

Proyectos

Estudio

Jose Cristiani: “En primer lugar, nos encontrábamos ante una ciudad repleta de historia y nuestro trabajo era contar la ciudad de Beaune. Una historia que deseábamos divulgar a través de una narración especial como lo es la vídeo proyección. Un verdadero y propio espectáculo dedicado a los habitantes de Beaune y a los turistas que la visitan. Con el vídeo, hemos dado vida a algunos lugares especialmente importantes, pero la continuidad de la historia es obra del sistema general de iluminación que une todas nuestras proyecciones”. La luz se convierte en el protagonista indiscutible, un proyecto de renovación que utiliza aparatos de serie con fuente led y las tecnologías más avanzadas del sector luminotécnico: una luz inteligente porque es flexible, de calidad porque ha

Eventos Profesionales

Realizaciones

sido estudiada y ecosostenible porque reduce el consumo en un 47%. Murallas, puertas, torres, almenajes y fachadas, todo se enciende. Un camino de dos kilómetros que desde la puerta de St. Nicolas conduce a la Capilla de St. Etienne, donde la luz une los monumentos elegidos para narrar el alma histórica de Beaune: decorados luminosos sofisticados, creados para revelar las líneas, las formas y el arte de las arquitecturas en primer plano. Y de este modo, casi como si fuera creador de su propia luz, cada edificio regala una emoción única y distinta.

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Mientras los Balisage marcan la ruta hacia el descubrimiento de Beaune, los proyectores de led warm white que iluminan los edificios se alternan con los proyectores en color para crear un juego dinámico de señales luminosas. Son estas luces camaleónicas las que avisan que en Beaune el verano es una fiesta chispeante, donde se celebra un festival. Jean-François Touchard: “Iluminar Beaune ha significado sobre todo crear luces directas y cercanas a los edificios para dar la sensación de que la luz sale de ellos. Los led se han utilizado para ahorrar energía y, al mismo tiempo, por la dulzura que su luz proporciona. Beaune es una pequeña ciudad, la distancia entre los edificios es mínima, las calles tienen 10m de ancho y siempre estás cerca de los

Luces CEI nº 44 - 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

REGULACIÓN

edificios. Gracias a ello he podido trabajar con los led, fuentes de luz dulce que me han permitido crear una iluminación que respeta dicha cercanía. He trabajado con proyectores que me han permitido ser discreto e integrarlos al máximo en la arquitectura para ocultarlos a la vista. Para crear las señales he utilizado el sistema RGB. Este proyecto ha sido posible gracias a la gama de iGuzzini. Lograr utilizar los productos de serie aprovechando al máximo todo su potencial ha sido un verdadero desafío”.

CONTROL

Ahorro energértico hasta el 40% en alumbrado público

Coprotagonistas con la luz, las sugestivas vídeo proyecciones que dan vida a los edificios más imponentes de Beaune se inspiran en su historia para convertirse en expresión y esencia. Las cajas de los proyectores son terminales web a los que es posible conectase mediante bluetooth para obtener información turística sobre el monumento o, en general, sobre la ciudad.

El material Para iluminar la ruta peatonal intramuros se han empleado proyectores Platea (diseño Piero Castiglioni & Mario Cucinella) de led RGB. Cada proyector es independiente, está guiado por el sistema de gestión Master Pro de iGuzzini y posee su propio color, su propia gradación y su propio temporizador. Su luz cambia de color según el escenario para obtener una ruta dinámica, compuesta por haces coloreados; la onda de luz generada se propaga por el corazón de la ciudad y a lo largo de las murallas que valorizan otros proyectores Platea. Siempre intramuros, los cuerpos de empotramiento de tipo Light Up Walk Pro (12W) (diseño Jean-Michel Wilmotte) y Led Plus (3W) (diseño iGuzzini) contribuyen a subrayar la verticalidad de los edificios gracias a sus haces cerrados. Los proyectores MiniWoody, Woody, MaxyWoody (diseño Mario Cucinella) y Linealuce (diseño Jean-Michel Wilmotte) realzan los detalles arquitectónicos difundiendo una luz precisa que acentúa todos los edificios, también con el uso de apliques.

El ahorro puede ser aún mayor gracias a la optimización de las lámparas.

Para iluminar el Ayuntamiento de Beaune, se han instalado Glim Cube RGB (diseño Piero Castiglioni) en el marco de las ventanas y para su gestión, se ha utilizado el sistema Master Pro; un escenario coloreado que proporciona movimiento a la fachada. En el proyecto se han utilizado fuentes led blanco cálido (3000K) y RGB. El Master Pro, sistema que gestiona y controla multitud de aparatos en Beaune, es un sistema abierto que funciona con protocolo DALI y permite personalizar las manifestaciones y/o los lugares a través de la programación de escenarios coloreados con efectos guiados por un temporizador.n

Créditos Cliente: Ciudad de Beaune e Ineo (grupo GDF-Suez)

Los tiempos han cambiado y ya no es suficiente con estabilizar y reducir la tensión de alimentación a las lámparas para disminuir el consumo del alumbrado público. Hoy la tecnología ha evolucionado y nos permite ir más allá. Los nuevos Estabilizadores-Reductores de Flujo Luminoso ILUEST+ CR e ILUEST+ MT de SALICRU permiten, además de obtener un importante ahorro económico y energético, garantizar la sostenibilidad de la instalación de alumbrado gracias a sus avanzadas funciones de monitorización y parametrización instantáneas. En definitiva, “comunicarse” con el equipo a distancia y obtener en todo momento el funcionamiento óptimo de la instalación. Las series están disponibles en una amplia gama de potencias, tres ejecuciones distintas y la versatilidad en módulos monofásicos individuales para su configuración a medida por parte del usuario. Todo ello controlable por telegestión gracias a la tarjeta SICRES vía módem GSM / GPRS, en un sistema completo amortizable entre 6 y 24 meses (precio 1 kW anual sin estabilizar = 436€, con ILUEST+ = 290€). Así son los ILUEST+, los nuevos referentes en la regulación y control del alumbrado exterior.

- Convertidor ‘buck’ bidireccional a IGBTs, electrónicos estático y sin transformador.

- Regulación electrónica y estática controlada por microprocesador.

- Gama de potencias de 7,5 a 45 kVA.

- Rango de potencias de 3,5 a 120 kVA.

- Regulación continua de la tensión de salida.

- Regulación totalmente independiente por fase.

- Rampas lineales y programables.

- No introduce armónicos ni altera el factor de potencia.

- Estabilización mejor del ± 1%.

- Precisión de salida mejor del ± 2%.

Diseñador de iluminación: Jean François Touchard Vídeo proyecciones: Cosmo - Jose Cristiani Productos: Aparatos de serie iGuzzini illuminazione Fotografía: Didier Boy de la Tour

Desde 1992, con ILUEST en España, se consigue un ahorro energético de 485.000 MWh anuales, que supone un ahorro en la emisión de CO2 de aproximadamente 267.000 Tm. El exceso de dióxido de carbono (CO2) acentúa el efecto invernadero, impidiendo la emisión de calor al espacio y provocando un mayor calentamiento del Planeta.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Del gas al led. Adecuación lumínica de la Plaza de Sant Felip Neri, Barcelona Manel Pla - Indal

situados delante de la fachada de la iglesia Santa María del Mar, siguiendo poco después una cincuentena de faroles en un tramo de Las Ramblas.

Algo de historia

a primera utilización del alumbrado por gas para la iluminación pública está datada en 1807 en la calle Pall Mall de la ciudad de Londres, París empezaría a iluminar sus calles con faroles de gas en 1817 y Berlín en 1827. En Barcelona, el alumbrado público existente, que empezó a instalarse en 1752, funcionaba a base de aceite, llegándose a contabilizar más de 2.200 puntos de luz y aún pasarían algunas décadas desde que las principales ciudades europeas empezaron a utilizar el gas como energía hasta que se instalaron en Barcelona los dos primeros faroles de gas documentados, lo que ocurrió a mediados del año 1842 y fueron

Años antes, concretamente en 1826, el catedrático de la Escuela de Química de Barcelona Josep Roura prendió un farol de gas para iluminar un aula de la Real Junta de Comercio, situada en la Casa de la Lonja, el primero que se encendía en España. En el año 1846 ya eran más de 600 los faroles de gas instalados en la ciudad de Barcelona y fueron sustituyendo progresivamente a los existentes faroles de aceite. La siguiente evolución energética en la ciudad se produjo en septiembre de 1882 cuando se realizó una instalación de prueba en el Paseo de Colón con 15 faroles eléctricos, energía que el Ayuntamiento empezó a utilizar a partir de 1887… y hasta nuestros días, coincidiendo los distintos tipos de suministro hasta 1913 y la electricidad y el gas hasta el año 1967.

Luces CEI nº 44 - 2011

Y llegamos al LED Sin duda uno de los lugares más bellos de la ciudad de Barcelona, en pleno barrio gótico, es la plaza de Sant Felip Neri, construida sobre un cementerio medieval, parece arrancada de un cuento de Dickens, un sitio imposible en una moderna urbe donde el tiempo se detiene retrocediendo siglos de historia, un remanso de calma lleno de magia. Para esta plaza el Ayuntamiento de Barcelona recuperó, en el año 2003, el alumbrado de gas con la finalidad de que la ambientación obtenida estuviese a tono con el entorno, pero la frecuencia de mantenimiento a que obligan tales instalaciones y el bajo nivel de iluminación que proporcionan, determinaron la decisión del Ayuntamiento de volver a la electricidad como fuente de energía. En este punto se plantea la oportunidad de dar un salto cualitativo a través del túnel del tiempo y dotar a tal bello lugar de iluminación mediante led, incorpo-

rados en un farol clásico adecuado al emplazamiento. Es una condición de partida mantener la actual ubicación de los puntos de luz, tanto en disposición perimetral como en altura, y desde ellos cubrir lo mejor posible los cerca de 500m2 de la plaza objeto de este proyecto. Indal dispone de diversas ópticas con las que dotar a sus luminarias de led, lo cual nos permite adecuar la distribución fotométrica con la que dotamos a la luminaria, a las exigencias de la zona a iluminar. Se realiza el proyecto confiando a la tecnología de lente directa de Indal de alta eficacia, escogiendo el modelo Villa IJT LED con 36 led alimentados a 350mA y con temperatura de color de 3.000ºK. El modelo referido es fruto de la adaptación de un motor de led, con la misma tecnología de distribución luminosa de la exitosa luminaria Stela, a estructuras de faroles existentes, para ello Indal ha creado el sistema

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El cOnTROl dEl AlumbRAdO máS EficiEnTE cOn lA PREciSión GPS El ASTRO SAT es un nuevo interruptor horario digital que permite ser programado a través del mando a distancia GPS SAT. Dicho mando ofrece la posibilidad de localización por satélite GPS, así como la sincronización de la hora GPS, lo cual ayudará a efectuar encendidos y apagados con la mayor precisión. A su vez, el mando GPS SAT facilita el copiado y volcado de programaciones en diferentes ASTRO SAT..

RetroLed que nace con el objetivo de que las luminarias que inicialmente fueron diseñadas para fuentes lumínicas convencionales, se puedan beneficiar de la tecnología led. El elevado control sobre la temperatura que obtiene el diseño del sistema RetroLed utilizado, junto con el elevado control que la lente directa ejerce sobre la distribución luminosa, permite obtener resultados óptimos tanto desde el punto de vista de proyecto como de la sensación luminosa observable, a la vez que una nula contaminación luminosa por flujo directo.n

El ASTRO SAT permite la realización de hasta 70 maniobras en sus dos circuitos y facilita la programación incluso para diferentes países e idiomas. Entre sus múltiples ventajas, presenta un gran display retroiluminado e incorpora como novedad la batería intercambiable reciclable.

PRODUCTO

Créditos Propiedad: Ayuntamiento de Barcelona – Departamento de Alumbrado y Energia Instalación: Citelum Ibérica. Asesoria Lumínica: Indal, Delegación Catalunya

orbis.es 22

NUEVO

Formulario de Actualización de datos La revista Luces CEI busca mantener contacto permanente con sus lectores, si Ud. ha cambiado alguno de sus datos (dirección, teléfono, correo electrónico, etc.), por favor, cumplimente los siguientes campos. Datos actuales Nombre y Apellidos de la persona de contacto Nombre de la empresa Dirección Ciudad Provincia Teléfono/Móvil Datos a modificar Nombre y Apellidos de la persona de contacto Nombre de la empresa Dirección Ciudad Provincia Teléfono/Móvil

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y CALIDAD DE LA LUZ • Kit LED 50W 4000ºK. Eficiencia led 130 Lm/W • Eficiencia real LED 90 Lm/W • Regulación de flujo • Sistema óptico que reduce la emisión de sombras • Ángulo de apertura de la óptica 85º/135º • También disponible en versión descarga

C.P. País e-mail

C.P. País e-mail Enviar por correo postal a: Factor Essencial Galileo, 281, 2º entlo. 1ª 08028 Barcelona

Para cualquier información adicional, rogamos contacten con el teléfono 93 292 20 00 o a través del correo electrónico luces.cei@factoressencial.com

Boletín de Suscripción

Revista cuatrimestral: Febrero, Mayo y Octubre Suscríbase a 3 números por 45 euros (gastos de envío incluidos) + IVA

Reciba la revista en su domicilio y conozca la actualidad del sector de la iluminación Envíe este formulario por: Fax: 93 292 29 24 luces.cei@factoressencial.com Datos suscripción Nombre y Apellidos Dirección Ciudad Provincia Teléfono/Móvil

C.P. País e-mail

Forma de pago Sírvanse abonar en cuenta el importe correspondiente a la suscripción anual de la revista Luces CEI Domiciliación bancaria Banco o caja Fecha y Firma del titular de la cuenta Entidad Oficina DC Nº Cta.

Proyección de sombras en luminaria clásica led

Titular de la cta.

Bohemia led

Meridian led

Sistema óptico exclusivo LEDS-C4 reduce la proyección de sombras

Para cualquier información adicional, rogamos contacten con el teléfono 93 292 20 00 o a través del correo electrónico luces.cei@factoressencial.com Luces CEI cumple la legislación vigente respecto a la protección de datos personales y los mantiene en la más estricta confidencialidad de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/99 de Regulación de Tratamiento de Datos de Carácter Personal.

Luces CEI se atiene a la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), por la cual usted puede dejar de recibir información promocional en su correo electrónico cuando lo desee.

info@leds-c4.com www.leds-c4.com

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero, Barcelona Enric Massip Bosch e I+D+i de Lamp - Lamp

La nueva Torre Telefónica Diagonal ZeroZero fue definida por Jaques Herzog como el “minarete que necesitaba el edificio Fórum”. Se trata de una torre de 110 metros de altura, adyacente a este edificio, colocada en el número cero de la Avenida Diagonal de Barcelona.

Arman Ginza Tower, Tokyo.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

a posición de la torre es excepcional al estar ubicada en el origen de la Diagonal, al ser muy visible desde la ciudad y desde la costa, y al encontrarse en la frontera de la ciudad consolidada y las grandes áreas de espacio público de la zona Fórum. Por otro lado, su entorno inmediato está formado por edificios aislados en un contexto de escalas y usos diversos que constituyen a su vez un polo metropolitano y un entorno local todavía en formación. Es una torre contextual que expresa estas circunstancias en una propuesta que tiene doble lectura, lejana y cercana, respondiendo a las dos escalas que este tipo de edificios ha de resolver. Tomando las directrices urbanas que forman el perímetro solar como generatrices del proyecto, se presenta a la ciudad como un prisma trapezoidal, agudo y estilizado, una forma limpia y serena, ligera y de cristales blanquecinos, que por transparencia deja ver unos volúmenes dinámicos y variados que responden a las diferentes especificaciones del programa interior y que se relacionan con las diversas alturas de los edificios vecinos. La forma externa responde a la ciudad y a la visión lejana; y las formas internas a las funciones y a la visión cercana. El programa que acoge la torre tiene una parte pública importante que la relacionará con los flujos urbanos y que el proyecto aprovecha para hacer el edificio muy permeable. Este programa abierto al público se sitúa en la planta baja, que de hecho se desarrolla en tres niveles interrelacionados, en torno a un atrio de 30m de altura que sigue la pendiente de la Plaza Fórum adyacente. Esta continuidad física y visual directa con la ciudad facilitará que la torre participe de la actividad ciudadana y que los ciudadanos participen de la actividad del edificio y lo puedan disfrutar. Dentro del volumen interno del edificio se sitúan cuatro áreas singulares que generan una experiencia variada del interior y dinamizan el conjunto a pesar de tratarse de un programa relativamente convencional de edificio corporativo: el atrio del vestíbulo principal, abierto hacia Diagonal; un atrio en la planta 17 que llega hasta la coronación del edificio, orientado hacia la costa mediterránea del Maresme; la terraza y el doble espacio de la Sala del Consejo, situada en la planta 23; y la sala de actos para 350 personas, que ocupa dos plantas y se desdobla en una platea y dos anfiteatros que pueden ser independizados y funcionar autónomamente de modo simultáneo para grupos más pequeños. Las plantas dedicadas a oficinas son diáfanas, aprovechando el sistema estructural adoptado y el esquema clásico del tube-in-tube, con un núcleo central portante de hormigón y una estructura perimetral en la fachada. Esta estructura perimetral se desdobla en dos partes: unos pilares interio-

Luces CEI nº 44 - 2011

Realizaciones

Productos

Miscelánea

res de acero muy pequeños de sección y muy esbeltos que trabajan a compresión, y unos elementos exteriores de acero que resuelven los esfuerzos horizontales y de torsión. Estos se presentan en la fachada como un entramado romboidal que sigue las solicitudes estáticas de cada parte del edificio, con mayor concentración de elementos de resistencia en las partes bajas y con mayor ligereza en las partes altas. Los forjados son losas macizas de hormigón que transmiten estos esfuerzos horizontales al núcleo central. La fachada consiste en un muro cortina modular de periferia de aluminio blanco y vidrio extra claro parcialmente serigrafiado, siguiendo un patrón vertical que refuerza la esbeltez del edificio. En combinación con la estructura interior, dispuesta cada 1,35m, y la estructura exterior, este serigrafiado contribuye a la difusión de la luz solar y al control del deslumbramiento, generando unos interiores de alta calidad perceptiva.

Iluminación de los atrios La luminaria ZeroZero ha sido diseñada especialmente para los 2 atrios de la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero en Barcelona, pero con el objetivo de cubrir una carencia en la oferta de luminarias. Por su diseño minimalista y sus proporciones estilizadas se integra perfectamente en los pilares blancos de los atrios y se adapta a grandes espacios que deben ser iluminados en altura. Durante el día, cuando las luminarias están apagadas, pasan totalmente desapercibidas, cediendo todo el protagonismo a la luz natural que potencia el espacio. Por la noche las luminarias se encienden para que se pueda apreciar el volumen de los 2 atrios reforzando su arquitectura interior. Este aplique está formado por una base fabricada en acero lacado en color blanco Ral 9010, donde se alojan los equipos y los tubos fluorescentes. El difusor, fabricado en extrusión de policarbonato blanco opal, protege las lámparas y otorga un alto confort visual. Cada aplique dispone de dos tapas finales, las cuales evitan la entrada del polvo en la luminaria y le dan consistencia al producto así como permiten su instalación en línea continua. Cada aplique está equipado con 1 ó 2 lámparas fluorescentes T5- HO de 80W (840) con una temperatura de color blanco frío (4000ºk) y una gran reproducción cromática (Ra de 85).Existe una versión de esta luminaria que va equipada con baterías de emergencia de 1 Hora, para señalizar las salidas de emergencia.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La luminaria dispone de una familia de productos formada a partir de combinaciones del módulo base, cubriendo diferentes situaciones (luminaria colgante, de pie, estanca), dimensiones (modular o en línea) y configuraciones (simple, doble, trébol).n

SMART CITY ARelSA Una solUción para la ciUDaD inTEliGEnTE

Créditos: Arquitectos: Enric Massip-Bosch Estudio: EMBA. Estudi Massip-Bosch Arquitectes Promotor: Consorci de la Zona Franca de Barcelona Usuario: Telefónica, S.A. Ingeniería de estructuras: Julio Martínez Calzón - MC-2 Ingeniería de instalaciones: Master Diseño: Enric Massip-Bosch e I+D+i de Lamp Contratistas: Fase Previa: Dragados Cimentación: Terratest Plantas sótano: Guinovart & Osha Torre, acabados y urbanización: FCC Instalaciones: Sogesa Ascensores: Thyssen Fecha: 2011

C-155 Sabadell-Granollers, km.13,3 . 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) Tel. (+34) 93 844 52 80. Fax. (+34) 93 844 52 81 arelsa@arelsa.com. www.arelsa.com

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Gestalt aplicada a la arquitectura e iluminación Dra. Mariana Coimbra de Lima - Arquitecta y urbanista De todos nuestros órganos sensoriales, para los videntes (aquellos que ven), los ojos son la puerta de entrada del 80% de las informaciones contenidas en el mundo. Es a través de la visión que nos localizamos en el espacio, que identificamos la distancia de los objetos, que avaluamos el ambiente espacial, entre muchas otras cosas. Basándonos en estas informaciones tomamos las decisiones más básicas y necesarias para nuestra vivencia en el mundo.

El acto de ver no es solamente una cuestión física, no se restringe solamente a la sensación de la imagen siendo proyectada en la retina. El acto de ver evoluciona de una sensación hacia una percepción cuando la imagen es transportada por el nervio óptico y llegando al cerebro nos permite interpretar la información. Es en el cerebro que la información es decodificada, clasificada, analizada y archivada, a todo este proceso le damos el nombre de percepción. O sea, la percepción es atribuir significado a un estimulo sensorial basado en experiencias ya vividas. Cuando decimos que una luz es intensa o débil estamos interpretando una iluminación de un espacio basándonos en algunos valores ya conocidos, y que nos remetemos a ellos para las debidas comparaciones. El estudio de la percepción visual no es una ciencia exacta, depende de individuo para individuo, además son muchas las variables que interfieren en la forma como vemos el mundo, algunas de ellas son: las características fisiológicas del individuo (personas que sufren de alguna deficiencia como daltonismo o baja visión, perciben el mundo de maneras distintas), sus emociones (el estado de ánimo o una depresión puede llevar a interpretaciones diferentes de un mismo hecho) y valores culturales (las costumbres de cada país o región llevan el individuo a usar el espacio de formas diferentes).

Ejemplo de pregnancia: Museo Guggenheim Bilbao Proyecto: Frank Gehry

Ejemplo de pregnancia: Rose Center Proyecto de iluminación: Charles Stone

Ejemplo de semejanza: La Pedrera Proyecto: Antoni Gaudí

Ejemplo de proximidad: Supremo Tribunal Federal (Brasil) Proyecto de Iluminación: Peter Gasper

Al inicio del siglo XX los investigadores alemanes Max Wertheimer, Wolfgan Kohler y Kurt Koffka, iniciaron los estudios sobre los fenómenos de la percepción humana, en especial la visión, basando sus observaciones en las obras de arte. Querían describir o medir sus propiedades, determinar exactamente la correspondencia invariable de cada una de las sensaciones con la excitación de un aparato receptor nervioso. La principal cuestión era cómo la percepción era organizada dentro de patrones, volúmenes y formas.

cuando sus notas se suceden en una misma consciencia y no en consciencias independientes, y con la condición de que los intervalos de tiempo entre cada nota, no sean demasiado largos. O sea, notas musicales muy lejanas unas de las otras o percibidas por oyentes diferentes, no forman un todo perceptible.

El grupo de investigadores organizó la Escuela Gestalt de psicología. La palabra alemana Gestalt no tiene una traducción directa para el español, pudiendo significar la buena forma o la forma como un todo. Ellos formularon algunas leyes de la psicología de percepción organizacional que gobiernan el surgimiento de la imagen visual. La Teoría de la Gestalt afirma que no se puede tener conocimiento del todo através de las partes, sino de las partes através del todo; que los conjuntos poseen leyes propias y estas rigen sus elementos; y que sólo a partir de la percepción de la totalidad el cerebro puede de hecho percibir, decodificar y asimilar una imagen o un concepto. Para una mejor comprensión, sigue otro ejemplo clásico utilizado por los psicólogos de la Gestalt. Cuando oímos una sinfonía, percibimos que ella está compuesta por varias partes, tales como el sonido de cada instrumento, el ritmo y la tonalidad musical. Estas “partes” nos traen el estímulo auditivo que nos permite reconocer la música tocada. Entretanto, la suma de tales partes -la propia sinfonía- no se resume a los tipos de instrumentos utilizados, ni en el ritmo en que la música es tocada, podemos tocar la sinfonía en otra clave musical (tono arriba o abajo) y, aún así, la calidad del todo nos permitirá reconocer la sinfonía. Esto es porque lo que percibimos es la relación entre las partes que componen el todo. Cumple añadir aún, que la melodía no existe, sino

Luces CEI nº 44 - 2011

La teoría de la Gestalt afirma que el cerebro, cuando actúa en el proceso de percepción, sigue ciertas leyes que facilitan la comprensión de las imágenes y de las ideas. Los elementos constitutivos son agrupados de acuerdo con las características que poseen entre sí. A partir de lo expuesto, podemos decir que, aplicando estas leyes en los proyectos de arquitectura y de iluminación, es posible para el arquitecto e iluminador preestablecer objetivos con relación a su proyecto como crear puntos de atención, harmonía, ritmo, equilibrio, etc.

Leyes de la Gestalt La pregnancia considera que cuanto más simple es la figura o el objeto observado, como por ejemplo el círculo y el cuadrado, mayor su grado de pregnancia, o sea, más fácilmente él es identificado y almacenado en nuestro cerebro. Ya objetos más complejos con muchos detalles nos toma más tiempo para identificar su significado y procesar la información. En la arquitectura esta ley puede ser usada en beneficio de crear elementos de interés al observador, ya que por su grado de complejidad se crea un punto de atracción para darse a conocer, pero se debe tener mucho cuidado para no crear un elemento tan complejo y de difícil comprensión hasta el punto de que el observador pueda cansarse de intentar entenderlo y abandonarlo. La luz también puede ser usada para ayudar a conocer el “misterio” creado por la forma compleja, o al revés, crear sombras duras y dramáticas que dificulte la comprensión de formas básicas y simples.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Ejemplo de cerramiento: Centro Cultural Jean Marie Tjibaou Proyecto: Renzo Piano

Ejemplo de cerramiento: Orlando City Hall Plaza Proyecto: Ed Carpenter

Ejemplo de continuidad: At&t Thanks-Giving Square Proyecto: Philip Johnson y Alan Ritchie Architects

La ley de la proximidad puede ser analizada junto con La de semejanza, puesto que se complementan en muchos de los casos. La proximidad de objetos iguales hace que sean vistos como un grupo, por ejemplo, dos columnas de círculos dispuestas a una misma distancia entre sí hace que pertenezcan a un mismo grupo, mientras otra columna de círculos a una distancia un poco mayor, las hace pertenecer a otro grupo distinto. La proximidad puede generar grupos de formas, colores, o texturas iguales. Ya la semejanza forma unidades a partir de elementos diferentes, pero dispuestos de modo regular. Las chimeneas de los tejados de la Pedrera (proyecto de Gaudí) es un ejemplo del agrupamiento por semejanza, son de formatos diferentes, pero cuando próximas por grupos de pisos, se tornan una unidad. Al iluminar las secuencias de columnas de un edificio se da énfasis a su proximidad, si añadir a eso la iluminación de dos pavimentos de grupos de columnas, aunque diferentes, estaremos dando énfasis a su semejanza. Enfatizar las columnas de una fachada através de la luz permite marcar el ritmo y establecer el equilibrio de la edificación.

que las une. Como ejemplo de aplicación en la arquitectura, se puede citar el proyecto de Renzo Piano, en el centro cultural Jean Marie, donde la figura no fue cerrada dejando las paredes sin que tengan una verja o línea de finalización. Proyectos de iluminación de fachadas, monumentos o paisajísticos en general son buenos ejemplos de cómo utilizar la ley del cerramiento. No se hace necesario iluminar toda una estructura, sea ella horizontal o vertical, de un edificio, si los puntos principales, como la base y el capitel, son alumbrados demostrando el inicio y el final de la edificación o escultura, eso ya es suficiente para que se sepa qué dirección está tomando el elemento y lo que él significa en el contexto de la edificación.

bido está rompiendo su continuidad. Es lo que ocurre en el edificio de la AT&T, proyectado por Phillip Johnson, el círculo inserido entre las dos rectas que delinean el tejado, es percibido como un elemento que rompe este seguimiento. En la realidad cuando se rompe con la continuidad de la forma, se crea un fuerte foco de atención, pues es un elemento contrastante y diferente del restante de la composición.

La ley del cerramiento dice que nuestro cerebro reconoce incluso partes de un objeto, siempre que los elementos principales para su reconocimiento estén allí, aunque el objeto no aparezca por entero, o que le falte alguna parte. Eso porque nuestro cerebro tiende a complementar las figuras aunque ellas aparezcan parcialmente para nosotros. Es el caso del triángulo que sólo tiene dibujadas las puntas y no las líneas

Por último hay la ley de la continuidad. Las formas siguen una secuencia y dirección, sabemos que un arco sigue una determinada trayectoria. Si lo interrumpimos y llevamos lo restante de la línea en otra dirección, se está rompiendo con la continuidad que esperábamos de la figura. En la arquitectura este principio se sobresale cuando se rompe con la continuidad de la forma que se espera que un edificio tenga. Cuando otro elemento interfiere en la direccionalidad del tejado de la casa, o del alineamiento de la pared, se transforma en un punto de atención. Los tejados de dos aguas, cuando interpretados en su forma más simple, se resumen a dos rectas que se encuentran en un punto cualquiera con un ángulo determinado entre ellas. Cualquier objeto que interrumpa el seguimiento de estos elementos preconce-

Como los proyectos de iluminación que rompen con la continuidad son más complejos de ejecución, ya que la luz no cambia su trayectoria, mencionaremos un proyecto que no rompe con la continuidad, sino la enfatiza, como la capilla de la Plaza de la Acción-de-Gracias, en Dallas, proyectada por Philip Johnson y Alan Ritchie. Su techo en espiral con cerramiento en vitrales ofrece una lluvia de colores a los visitantes que miran hacia arriba. Su dibujo retracta el avance de la luminosidad y de la fuerza de los colores conforme la espiral alcanza el centro, donde culmina en una explosión de luz. El estudio de la percepción visual, usando la Teoría de la Gestalt como base de proyecto tanto de arquitectura como de iluminación, ayuda a trazar directrices y alcanzar objetivos bien definidos. La luz se volvió un material a disposición del arquitecto para definir espacios, enfatizar volúmenes, crear atmósfera y transmitir un mensaje. Iluminar no es apenas aplicar las frías reglas predefinidas, pero sí integrar técnica y creatividad. La luminotécnica necesita de informaciones

Luces CEI nº 44 - 2011

Realizaciones

Productos

Miscelánea

detalladas sobre la arquitectura. Es necesario considerar los detalles de la estructura, y las características del edificio, saber el grado de reflectividad y los colores de las superficies, las zonas perimetrales del espacio y el tipo de mobiliario previsto para el ambiente, permitiendo así que las formas espaciales, las subdivisiones, las modulaciones y los ritmos puedan expresarse claramente por medio de la luz y de las luminarias. La Iluminación arquitectónica puede ser una forma de interpretación de la arquitectura, una manera de presentar la edificación de formas diferentes sin modificar su estructura.n

Bibliografía COREN, Stanley; WARD, M. Laurence; ENNS, James T. Sensación y percepción. Mexico: Mc Graw Hill. 1999. DE LIMA, Mariana Regina Coimbra. Percepção Visual Aplicada a Arquitetura e Iluminação. Rio de Janeiro: Ciência Moderna. 2010. GUILLAUME, Paul. Psicologia da forma. Ed. Companhia Editora Nacional. 1966. MILLET, Marietta S. Light Revealing Architecture. Ed. Van Nostrand Reinhold 1996

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Magenta por Agatha Ruiz de la Prada: Doblemente brillante

Info: iGuzzini illuminazione España, Polígono Industrial Can Jardí, Calle Strauss s/n, 08191 Rubí (Barcelona), Tel. +34 93 5880034, Fax +34 93 6999974, iguzzini.es, iguzzini@iguzzini.es

Partners for better light.

Joaquin Adell

imposium del CEI mayo de 1996 en Ceuta, el autor de este artículo presenta una ponencia titulada: “De cómo la regleta se doctoró cum arte”, cuyo mensaje era otorgar a la regleta otras posibilidades de uso desde el punto de vista artístico al hilo de su utilización como soporte de sus propuestas por autores como Bruce Neumann, James Turrell y Dan Flavin entre otros, y liberarla en parte de su criminalización por el colectivo de proyectistas. Primavera o quizás otoño de 2009, paseando por el centro de Barcelona descubro un nuevo shop de la diseñadora Agatha Ruiz de la Prada, me llama poderosamente la atención la iluminación con lámparas fluorescentes a la vista en un soporte continuo de perfil de aluminio que ofrece una imagen muy marcada de líneas luminosas. Recorro visualmente, desde el exterior los límites espaciales observando su tratamiento en tono magenta inclusive las máquinas de climatización, pienso entonces que el magenta es propio y consustancial con las propuestas de la diseñadora.

Finalmente me detengo en una información escrita en uno de los cierres acristalados exteriores, que casi pasa desapercibida y allí leo: Magenta Por Agatha Ruiz de la Prada Ref: color NCS S 2065 R-20B Sistema T5 fluorescencia 80W/1449mm. Cromm Palet poliestireno expandido. 30gr/l.Storopack Panel de climatización Ursa Air Tablero de fibra DM de 19mm. Plancha de aluminio 1mm. Finlight panel alveolar. Fina, Medio Design www.castelveciana.com ¡Caspita! reflexiono, esto es una cartela, aquello que en los museos facilita una sucinta y breve información acerca de la obra que se está contemplando, ergo estoy ante una propuesta de instalación artística. Con una excitación “in crescendo” al llegar a casa entro en la web de Castel y Veciana, busco la información del proyecto y reproduzco textualmente lo que allí se lee:

Pekín, National Centre for the Performing Arts. La luz natural se apodera de los interiores en la mañana, deslizándose hacia adentro a través de la gran bóveda de vidrio. Luego, más tarde, se mezcla armoniosamente con la luz artificial, hasta con discreción dejarle el lugar cuando llega la oscuridad china. Desde hace más de 30 años, iGuzzini colabora con los grandes proyectistas, arquitectos y diseñadores de iluminación (y, obviamente, con los clientes más sensibles) para dar al mundo una luz mejor. Proyecto arquitectónico: Paul Andreu Architect 2 associated with ADPi and BIAD. Proyecto luminotécnico: Kaoru Mende 4 . Cliente: The Grand National Theatre Committee, Wan Siquan 3 . iGuzzini Partner Assistance: 1 . Productos: Le Perroquet, diseño Piano Design; Light Up, diseño Jean Michel Wilmotte; Zoom, diseño Bruno Gecchelin. iguzzini.com, iGuzzini illuminazione spa, Italy. Better Light for a Better Life.

STZ in Altavia

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Obra: r rre Agba Plaza To E sp a ñ a ) (B a rc e lo

n: minació esign or de Ilu ighting D L 3 c Diseñad e rt a s é in Maurici G : to c e it Arqu ázquez Fermín V

“El proyecto es un trabajo de experimentación sobre la luz, el color y la materia. El espacio se ha recubierto en su totalidad con una pintura luminiscente de color Magenta, el color corporativo de la marca. Un sistema de luminarias de fluorescencia recorre el espacio a distintos niveles y proyecta su luz blanca sobre paredes y techos creando distintas tonalidades del mismo color. El mobiliario consiste en volúmenes de grandes dimensiones con superficies que reflejan el color del espacio y al mismo tiempo difuminan la luz que incide sobre ellos. Los materiales industriales utilizados, como el aluminio, el panel de climatización, el panel alveolar o el poliestireno expandido se presentan en su acabado puramente industrial, sin revestimientos, para experimentar como incide el color y la luz sobre ellos y ver los efectos que producen.” Interesante declaración de los autores que califican su propuesta como un trabajo de experimentación, concluyo entonces que su propuesta es brillante, original y digna de tenerse en cuenta. De esta pareja de profesionales recuerdo un proyecto innovador con un magnífico resultado, la rehabilitación de un antiguo cine de Bilbao para convertirlo en tienda de la marca Berska, con el lema “en construcción” es decir la tienda estaba abierta al público mientras su imagen interior era el de un espacio en construcción. Decido entonces experimentar el experimento como posible usuario, al margen de su consideración artística, y analizar si soporta un mínimo de condiciones de confort visual así como evaluar la eficiencia en términos de sostenibilidad. He visitado acompañado de mi esposa unas cinco veces la tienda siempre con una primera finalidad compradora, ¡que no se hace por los nietos en nuestro caso las nietas! mientras ella se entretiene con las prendas yo intento evaluar la instalación de iluminación. Mis conclusiones son las siguientes: El ambiente espacial se soporta durante el día, es decir, a horas diurnas y se convierte en agresivo y deslumbrante de noche. El color de las lámparas fluorescentes es el 827, temperatura de color 2700K, mientras la iluminancia estimada, que no medida, es superior a 500lux, difícilmente soportaría un análisis con los ábacos de Kruithoff, excesiva iluminancia, para una tonalidad tan cálida que el tratamiento magenta refuerza. El índice de deslumbramiento unificado, UGR probablemente superaría los límites del Código Técnico de la Edificación, para espacios comerciales sobretodo en la

na,

Estudio: b720 r: Promoto lona e Barce d s e ü Aig ora: Instalad l·lacions JX Insta Año: 2011 ió n : Ilu m in a c a Smap ri a in m Lu

Fotografías: Dexter Hodges

8 inicia . En 199 rtec3 na 1970 a lo e e g rc iri a d B 7 inés, l 200 te de Maurici G tecnia. Desde e Presiden de y o in ro m b lu Artec Es miem ñadores l Design. l de Dise rofesiona Lighting rofesiona ña y miembro p tion P n ió c ia a ia c sp o E s s e A la Asoc d I) rs n (APD Designe borador en Iluminació ssional Lighting ola fe rofesor c p s e de la Pro te en lm a tu c A (PLDA). ades. universid distintas

planta superior de muy baja altura, de ahí lo de doblemente brillante. Con relación a la sostenibilidad de la instalación, le atribuyo un ratio de consumo de aproximadamente 20-24W/m2, valor bastante inferior a los estándares que se encuentran en las instalaciones comerciales al uso. Y entre paréntesis un comentario de mi pareja acerca del perfil-soporte lineal de las prendas pues no está anclado de manera rígida y cuando intentas coger una prenda se mueve lo que produce una cierta sensación de inseguridad, compruebo el fenómeno y observo que además el perfil presenta al contacto una cierta temperatura descubriendo entonces que se utiliza el mismo perfil de aluminio que soporta la iluminación general de la tienda integrando en su interior lamparas fluorescentes. Así mientras para la iluminación general de la tienda tenemos la imagen de una regleta continua tubo visto, en los soportes la imagen es la de una canaleta continua tubo oculto. Para finalizar mi opinión es que estas iniciativas que plantean propuestas diferentes, originales y, en este caso, experimentales merecen ser conocidas y nada más interesante para nuestra profesión que un intercambio de opiniones basado en vivir la instalación y contrastar puntos de vista y sensaciones personales, las propuestas valientes e innovadoras acostumbran a ser origen de progreso y mejoras, pero, en nuestro caso, no deben obviarse las reglas del juego del confort visual, algo a lo que el diseñador de iluminación no debe nunca renunciar es parte muy importante de nuestro ADN profesional.n

www.lamp.es - lamp@lamp.es - tel. 902 20 40 10

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

potencial para conseguir ahorros sustanciales de consumo energético.

El espacio en el que se trabaja incide en el bienestar y productividad de los empleados

Sin embargo, el 75% de la iluminación en oficinas es anticuada e ineficiente. Según datos de Philips, las lámparas y luminarias led establecen un nuevo estándar en el consumo de vatios por metro cuadrado, especialmente cuando se combinan con soluciones de controles de iluminación, que pueden llegar a producir ahorros de hasta el 85%.

Philips

Los nuevos espacios de trabajo

los descansos. Así, según datos de Philips, un buen diseño y un buen uso del espacio puede mejorar el rendimiento de una organización hasta un 15% y, en concreto, una buena iluminación puede colaborar a un incremento de la productividad en un 10%. Por el contrario, una mala iluminación del lugar de trabajo puede influir negativamente en las personas de diversas formas: fatiga ocular, disminución del rendimiento cognitivo y de la capacidad de resolución de problemas, especialmente en aquellos profesionales que trabajan con ordenadores. Además, la iluminación puede influir en el humor y en las relaciones interpersonales dentro del ámbito laboral, y por tanto, en la satisfacción el propio empleo.

La iluminación de un espacio de trabajo adaptada a los biorritmos de los empleados puede llegar a mejorar el rendimiento hasta un 10% Una correcta combinación de iluminación led con dispositivos de control pueden conseguir ahorros energéticos de hasta un 85% Un buen diseño y un buen uso del espacio puede mejorar el rendimiento de una organización hasta un 15%

a productividad, la motivación y el bienestar de los trabajadores están directamente relacionados con el ambiente, la iluminación y el diseño del espacio en el que desempeñan sus tareas profesionales. Esta es una de las conclusiones que ha dado a conocer Philips en el Taller de Ergonomía Office Lab, que ha tenido lugar en el World Office Forum Madrid, una cita profesional que ha reunido a expertos de diferentes disciplinas para debatir las últimas tendencias e innovaciones en el mundo de las oficinas, tanto desde la vertiente de los inmuebles y el mercado como la del bienestar del empleado. En el Office Lab se ha mostrado un puesto de trabajo con las últimas tecnologías e innovaciones en iluminación, mobiliario, organización del espacio,

climatización, conectividad, etc. y se ha explicado cómo una perfecta combinación de todos estos factores mejora el bienestar de los empleados y su productividad.

La luz, fuente de bienestar Entre los diferentes aspectos que mejoran la sensación de bienestar de los empleados está la regulación de la luz a lo largo del día, teniendo en cuenta los biorritmos de las personas, colabora a su motivación y por ende a mejorar su rendimiento. Así, la luz fría, que es más intensa y azul, ayuda a activar el organismo cuando llegamos al centro de trabajo, después de comer y a última hora de la tarde. Por otro lado, la luz cálida, menos intensa, ayuda a relajarse en

En este sentido, el reto para las empresas es diseñar entornos de trabajo que puedan resolver de la mejor forma las necesidades concretas de los empleados del siglo XXI, que cada vez se enfrentan a mayores niveles de exigencia y deben adaptarse a continuos cambios, con el fin de asegurar los máximos niveles de bienestar y rendimiento. Para David Martínez Olmo, Director de Alumbrado Interior de Philips: “las normativas que regulan las condiciones de iluminación cada vez se preocupan más de la importancia de la relación entre luz y salud visual de los trabajadores, por lo que las compañías deberían tener en cuenta la necesidad de invertir en la iluminación de sus oficinas como una manera de desarrollar ambientes de trabajo que fomenten el bienestar y el rendimiento, y reduzcan el posible estrés, absentismo y los accidentes”.

Una correcta iluminación, fuente de ahorro energético Además, a nivel de gestión de negocio, la iluminación supone alrededor del 35% del consumo de energía de una oficina, lo que lo convierte, junto con una adecuada combinación de tecnología led, en uno de los factores con mayor

Luces CEI nº 44 - 2011

A través de la intervención de Jorge Zanoletty, Presidente de World Officce Forum, se presentaron otras tendencias en el mundo del diseño de la oficina: aire, diseño, tecnología, formas de trabajo…. Así, además de la luz, el aire y una correcta climatización, que mejore la higiene y los focos de contaminación de los edificios, también colabora a mejorar la sensación de confort y salud. Por otro lado, el mobiliario y diseño del espacio de trabajo o los nuevos conceptos de e-trabajo serán una realidad en las oficinas del siglo XXI. Así, según datos de 3G Office, el actual diseño de oficinas no está adaptado a las tareas que se realizan: pensar, reunirse, escribir, concentrarse, crear…. De hecho, en las actuales oficinas hay un 40% del espacio gestionado de forma incorrecta debido al obsoleto diseño de las mismas. Del 60% que sí que se usa, un 50% no está adaptado a esas tareas. La tendencia en este sentido es el concepto Flexible working, cuya filosofía consiste en crear puestos de trabajo libres que puedan usar todos los empleados según las necesidades de cada momento. Algo por lo que también aboga Global Place, que comenta la importancia de adaptar el espacio a cada actividad profesional. World Office Forum nace como la comunidad profesional internacional más importante del sector de oficinas. El propósito de esta organización es aumentar la transparencia y visibilidad de los mercados de oficinas, implementar las mejores prácticas y contribuir a la mejora de los negocios relacionados con este sector inmobiliario. Para lograr este objetivo se centra en el intercambio de conocimiento sobre una base multidisciplinar y en el fortalecimiento de las relaciones profesionales entre sus miembros. Su enfoque es internacional, ya que muchos de los participantes son empresas globales, ocupantes, inversionistas o proveedores de servicios. Su actividad está orientada al desarrollo y creación de valor con la ayuda de una red pro-activa y eventos locales, es un catalizador de actividad en todos los niveles profesionales. Sus próximas citas son en México y Bogotá.n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Los ganadores de los Premios Lamp Lighting Solutions ‘11 en las diferentes categorías han sido:

Entrega de los “Premios LAMP Lighting Solutions 11”

Categoría Iluminación Exterior Arquitectónica Lamp

l pasado 9 de junio tuvo lugar, en el emblemático auditorio Petit Palau del Palau de la Música Catalana, la ceremonia de entrega de la cuarta edición de los Premios Lamp Lighting Solutions 2011. El acto, presidido por el Sr. Ignasi Cusidó, Director General de LAMP, y conducido por la periodista Marta Casagolda, (TV3), contó también con la ponencia “Lighting Design” del prestigioso Concepteur Lumière francés, Roger Narboni. A la gala, celebrada en un entorno tan característico de Barcelona, acudieron numerosas personalidades y profesionales de la iluminación, la arquitectura, el interiorismo y el paisajismo, que quisieron ser partícipes de la entrega de unos premios que se consolidan año tras año y que ya son todo un referente tanto nacional como internacional. Los Premios Lamp Lighting Solutions 2011 han sido dotados con un total de 33.000€ repartidos en cuatro categorías: Iluminación Exterior Arquitectónica, Iluminación de Interiores, Iluminación Urbana y Paisaje y Students Proposals.

Noticiario

Realizaciones

Productos

Miscelánea

por: “su novedad, su innovación, ya que fusiona en un único concepto luz y sombra, y transforma y mejora el espacio urbano mediante la luz artificial. Se mejora la percepción del espacio al iluminar planos verticales y horizontales de forma equilibrada”.

Con un premio de 10.000€, el jurado ha decidido conceder el Premio LAMP 2011 a la Iluminación Exterior Arquitectónica al Gran Casino Costa Brava, de b720 Fermín Vázquez Arquitectos y Maurici Ginés Artec3 Lighting Design por: “la utilización de la luz como herramienta proyectual, un elemento más de la arquitectura tanto en su vertiente natural como artificial, que se integra de forma efectiva en la propia estructura y genera tridimensionalidad y dinamismo”.

Categoría Students Proposals

Categoría Iluminación de Interiores

Con un premio de 3.000€, el jurado ha decidido conceder el Premio LAMP 2011 Students Proposals a Bouyant Light de Claire Lubell y Virginia Fernández de la University of Waterloo (Canadá) por: “el carácter emotivo obtenido para un objeto de enorme utilidad funcional en su medio y el gran interés de la propuesta. Destaca especialmente la creatividad del planteamiento, la sensibilidad con la que responde al paisaje y al uso de las energías renovables”.

Con un premio de 10.000€, el jurado ha decidido conceder el Premio LAMP 2011 a la Iluminación de Interiores al Thyssenkrupp Quarter, de Licht Kunst Licht AG: Alexander Rotsch y Andreas Schulz por: “su magistral tratamiento de la luz artificial en cada uno de los espacios interiores, enfatizando la transparencia del edificio. Destaca el uso inteligente de la luz en los planos verticales así como el cuidadoso diseño de luminarias a medida”.

Y ha otorgado un ACCÉSIT a La delgada línea roja de Sílvia Cruells y Guillem Colomer de la ETSAV (Escola Superior d’Arquitectura del Vallès) por: “la simplicidad formal de su aplicación en el paisaje y por el valor emotivo que aporta. Destaca su capacidad de generar emociones en el usuario y adaptarse a entornos urbanos muy diversos”. LAMP ha editado para la ocasión el libro Lighting Concepts’ 11 en el cual aparecen las obras finalistas del concurso.n

Además, en esta categoría, el jurado ha otorgado un ACCÉSIT a Hope Tree de 24o Studio (Fumio Hirakawa y Marina Topunova) en Tokyo (Japón) por: “la carga poética de la instalación que evoca el medio natural en un espacio expositivo, y la manera innovadora en la que se utiliza el papel de acuarela otorgándole una nueva función”.

Para más información visite www.lamp.es/premios

Categoría Iluminación Urbana y Paisaje Con un premio de 10.000€, el jurado ha decidido conceder el Premio LAMP 2011 a la Iluminación Urbana y Paisaje a Broken Light en Rotterdam (Holanda) de Rudolf Teunissen

Luces CEI nº 44 - 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Lledó ha colaborado, junto con los arquitectos, en la parte de iluminación ofreciendo la solución ideal para realzar los distintos espacios arquitectónicos de este edificio emblemático.

La luz al servicio de la emoción: Teatro Circo, Murcia Lledó

Ya desde el acceso a la entrada principal, la luz se pone al servicio de la emoción con los downlights de Bega (8603), formando parte de la arquitectura y cumpliendo con la correcta visualización y optimización para acceder al interior del edificio. En los accesos a los vestíbulos se optaron por plafones y luminarias colgantes funcionales y decorativas de Limburg, donde el visitante percibe un agradable confort visual gracias a la distribución uniforme de la luz que proporcionan los vidrios de gran transparencia pero opacos.

Eventos Profesionales

Realizaciones

Dentro del espacio escénico lo que más llama la atención al entrar en el recinto es la impresionante cúpula de hierro cubierta de madera policromada. En la planta baja y en el patio de butacas, de manera discreta, se emplearon luminarias de señalización de Lledó Leds, de reducidas dimensiones, ideales como guía visual para la orientación de las escaleras y pasillos de este espacio. En las paredes del patio de butacas, como si fuese un motivo estético más, destacan numerosos bañadores de pared de L&D, así como luminarias colgantes Esfera de L&D en la zona de palco, permitiendo a los visitantes transitar por la zona y acceder a las butacas. También en zonas de pasillos, recuperadas en la rehabilitación, se integraron proyectores Teatral de Odel-lux

Fusión de Arte y Luz: Museo de la Naturaleza y el Hombre (Tenerife)

El Teatro Circo abrió sus puertas el pasado mes de abril tras cuatro años de trabajo de rehabilitación, dirigidos por los arquitectos Vicente Pérez Albacete y sus hijos, María y Jaime Pérez Zulueta, este espacio teatral se ha convertido, a juicio de los expertos en arquitectura y teatro, en uno de los mejores espacios escénicos de Europa.

l edificio original proyectado y construido a finales del siglo XIX y principios del XX, sufrió diversas modificaciones a lo largo de los años convirtiéndose en sala para teatro, cine, circo, espectáculos ecuestres, actos públicos…. El principal reto para los arquitectos era recuperar el espacio teatral, rehabilitación del edificio e integración a la Murcia del siglo XXI. Cabe mencionar que la iluminación que en principio fue de gas, se modificó cuando en los nuevos tiempos se exigía la electricidad.

Recientemente han finalizado las obras de la IV Fase de Rehabilitación del Museo de La Naturaleza y el Hombre, ejecutadas por la UTE MNH, con proyecto y dirección facultativa de arquitectura de “Cabrera & Febles Arquitectos”, de ingeniería de “IGS Ingenieros Archipiélago” y en la parte de iluminación con Lledó Iluminación (Delegación de Tenerife). El museo, perteneciente al Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo Insular de Tenerife, está situado en un edificio neoclásico obra del arquitecto Manuel de Oraá, antigua sede del Hospital Militar, declarado Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento en 1983.

Luces CEI nº 44 - 2011

A través de un ambicioso proyecto se ha logrado ejecutar una rehabilitación integral del museo, introduciendo nuevos elementos y materiales con un total respeto a la filosofía del edificio, que lo adecuaran al uso museístico convirtiendo el mismo inmueble en objeto de exposición. El proyecto de iluminación supuso un reto para el departamento técnico en el que Lledó Iluminación ha tenido el privilegio de colaborar.

Productos

Miscelánea

de diseño muy innovador permitiendo realzar todo el conjunto. Las oficinas cuentan con estructuras luminosas individuales con difusor opal de Odel-lux, en este caso el diseño de iluminación es estético y funcional buscando el confort visual para esta área de trabajo. Otro punto destacado de la rehabilitación es la cafetería, decorada de forma muy moderna, con vidrio y vinilo, a rayas y en colores muy circenses e iluminados con downlights Panos de Zumtobel. Estas luminarias ofrecen un perfecto equilibrio entre la calidad lumínica y eficacia energética. Gracias a la luz se pueden inventar espacios y desarrollar las historias proporcionando información en una atmósfera creada para cada situación.n

Fruto de esta colaboración son elementos tales como la sala de exposición con un techo de cristales retroiluminado con equipos regulables integrados en el sistema EMOTION de Zumtobel que permite la creación de escenarios expositivos versátiles adecuados a las necesidades del Museo. La iluminación de los patios, donde se consiguió una iluminación ambiental con luminarias bañando la pared de BEGA (8744) empotradas en suelo, proyectores BEGA (8047) de haz estrecho acentuando los esbeltos pilares, y lámparas decorativas colgantes Glashütte Limburg (5259) bañando con luz las nuevas escaleras de estos patios. El alumbrado de las salas de trabajo y laboratorios, se integró una solución especial de falso techo y luminarias panel con integración de rejillas difusoras para la instalación de aire acondicionado.n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El Carmel, otro barrio barcelonés iluminado con tecnología led

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Residencial José Hierro de Rivas, Madrid. Cambio de color con alto rendimiento Roura

ndustrias de Iluminación Roura se luz más clara y blanca, por un coste encarga de un nuevo proyecto de mínimo de mantenimiento y por una alumbrado en la ciudad de Barcelona. elevada vida útil de más de 50.000 Se trata de la renovación del alumbrado horas de luz. público de El Carmel. Por el momento, se han suministrado 120 nuevas faro- Un nuevo alumbrado como solución las del modelo Led ME, caracterizadas a las necesidades del barrio por su tecnología de leds que confieren un alumbrado de mayor calidad, ayuTal y como afirma Juan Roura, director de Industrias de Iluminación Roura, dando al ahorro energético. Esta nueva luminaria, diseñada por “uno de los principales problemas en la ilumiRoura, tiene un diseño minimalista, lo nación del barrio de El Carmel es la luz intrusa que la hace perfecta para ir situada en en los hogares debido a que las anteriores cualquier lugar de la ciudad. En este luminarias situadas en las fachadas quedaban caso, se han instalado de dos tipos: por encima de las ventanas de los hogares. La sobre columnas y con brazo sobre nueva instalación las situa por debajo de éstas, fachada. evitando así que la luz entre por las ventanas de forma molesta”. Su principal característica, además de su diseño, radica en su tecnoloAdemás, la luminaria Led ME, incorgía de leds, con ello se consigue una pora un perfeccionado sistema de

Grupo MCI

R control de luz intrusa. Se trata de una lente de alta tecnología, incorporada en el grupo óptico, que permite enfocar la luz sólo en aquella dirección que nos interese (en este caso, la vía urbana), sin que haya escapes por otros lados. Este lente está diseñada y patentada por la misma empresa Industrias de Iluminación Roura.

Mayor ahorro y eficiencia energética La luminaria Led ME, al llevar grupos ópticos basados en el sistema de leds, permite un ahorro de un 50% respecto del anterior alumbrado. Esto se traduce en una reducción en la factura energética así como en el ahorro de emisiones de CO2 a la atmósfera.n

ecientemente Grupo MCI acaba de colaborar con Touza Arquitectos para iluminar la fachada y otras zonas del nuevo Residencial José Hierro.

fectamente en cualquier superficie sin alterar la arquitectura del mismo.

El Residencial José Hierro es un conjunto de viviendas sociales ubicado en el municipio de Rivas en la provincia Con el fin de proporcionar a la de Madrid, y que será un referente por fachada del edificio luz indirecta y de su imagen exterior, y por la utilización alto redimiendo con cambio de color de novedosos sistemas de iluminación nocturna que dotará al edificio se utilizó el Linear Flex Outdoor RGB para la parte derecha de la fachada, y de identidad mediante el cambio del Linear Flex Outdoor monocolor blanco color. La imagen exterior destaca por cálido para la parte izquierda de la una volumetría rotunda pero matizada fachada. En total se instalaron más de con “acentos” arquitectónicos como la 85 metros de Linear Flex Outdoor RGB articulación de las piezas de esquina y alrededor de 250 metros de Linear de manzana, en bloque abierto, el conFlex Outdoor monocolor blanco cálido. traste de las líneas de sombra de las terrazas y jardineras en fachada, y el Linear Flex Outdoor es una luminaria diálogo de su composición “horizontal” ideal para colocar en exteriores gracias con los elementos verticales (núcleos a su grado de protección IP65, y a su de escalera, ascensor y chimeneas material altamente flexible que permite “bioclimáticas”…).n ser instalado fácilmente sobre cualquier espacio. Las reducidas dimensiones del producto permiten integrarse per-

Luces CEI nº 44 - 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Integración arquitectónica y paisajística de la Plaza Agbar, Barcelona Lamp

l planteamiento de la iluminación de la Plaza Agbar, tiene como objetivo obtener una iluminación uniforme del entorno de la torre por motivos de seguridad, sin llegar a contaminar la composición lumínica propia de la torre Agbar. Otra premisa de proyecto era que el sistema de iluminación debía estar integrado en el planteamiento arquitectónico y de paisaje existente en la plaza. Al ser el árbol el elemento de mayor percepción visual a cota baja de la plaza y dada la presencia formal de

A nivel de eficiencia energética, las lámparas utilizadas de Halogenuros metálicos cerámicos de temperatura de color cálida de 35W y 70W con óptica vial, según alturas de 5m, 7m y 9m, aportan el nivel necesario por normativa y una alta clasificación energética del lugar.

la torre, que estructura el lugar; el sistema de iluminación se eligió de formas orgánicas, ubicándose en los parterres entre los árboles formando una composición aleatoria que se extiende a diferentes alturas a lo largo de la plaza siguiendo su trazado sinuoso.

Tal y como indica su nombre, SMAP se caracteriza por ser un Sistema Modular de Alumbrado Público: no se trata de una luminaria independiente sino todo lo contrario, es un sistema de puntos de luz donde luminarias y columnas quedan harmónicamente integrados. Existe una gran variedad de columnas con distintas formas, alturas y acabados, lo cual permite crear un

Por este motivo, el punto de luz SMAP de Lamp fue la seleccionada para este proyecto. Su aspecto orgánico, atemporal y contemporáneo, consigue que se adapte con amabilidad tanto en entornos urbanos, interurbanos así como residenciales.

Luces CEI nº 44 - 2011

sinfín de tipologías de puntos de luz donde los grupos ópticos se pueden instalar individualmente o de forma combinada consiguiendo un alto confort visual. Como prestaciones técnicas, el sistema SMAP, se caracteriza por su IP65, modelos con óptica vial, spot y flood, y una rótula que le permite orientar el flujo luminoso y así evitar la contaminación lumínica y la luz intrusa. El umbral de potencias de la luminaria va de 35 a 150W con lámparas de halogenuros y de sodio de alta presión y está disponible en Clase II.n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Edificio Cielo iGuzzini

n realidad hay formas que solamente se pueden dibujar una vez, edificios que solamente pueden construirse una vez. Una segunda vez, ya es una réplica. Creemos en esta oportunidad para iGuzzini. Porqué esta forma, no perfecta, ligeramente deformada, pertenece al mundo iGuzzini; su identificación es fácil, y no todo el mundo puede, con autoridad, apropiarse de este perfil, de esta geometría. Una lámpara, un gran mundo, un gran atrio alrededor de un patio central que se comparte, donde el sentimiento de pertenencia se hace explícito y con orgullo.

El cielo iGuzzini no pretende hacer alarde de innovación tecnológica explícita, ya que esta condición lo agotaría en poco tiempo por verse superada la técnica sucesivamente y a gran velocidad. Pero sí ser ejemplo del momento actual de desarrollo hacia la sostenibilidad bien entendida, tanto técnica como energética. El cielo iGuzzini se encuentra al lado de los nudos viarios de Barcelona, en una condición frágil de estabilidad en el terreno donde se instala. Sin modificar la topografía, se delimita previamente un gran espacio subterráneo regular de almacén, aparcamiento, showroom, auditorio, servicios técnicos. Esta cubierta se propone como un suelo técnico exterior de manera que funcione como showroom externo. Sobre este contenedor enterrado emerge el edificio corporativo, de forma esférica aunque ligeramente deformado en la parte sur. Un gran vacío central, ocupado por el único pilar del que se suspende todo el edificio, permite un mayor control lumínico y energético del edificio. Los espacios dispuestos en esta volumetría se destinan a oficinas, especializando los niveles superiores para investigación.n

Noticiario

Proyectos

Nueva luminaria de CARANDINI para viales LEDgend CARANDINI presenta al mercado una nueva luminaria que cumple las máximas expectativas solicitadas hoy en día para una luminaria led vial.

Estudio

Eventos Profesionales

- Sistema de protección Eprotec que preteje la electrónica contra las corrientes transitorias producidas por las tormentas eléctricas.n Para más información visite www.carandini.es

Se destacan las siguientes: - Longevidad: más de 100.000 horas de vida garantizadas, conseguidas mediante un estudiado y único sistema de auto ventilación. - Control total del deslumbramiento mediante un novedoso sistema led –Reflector– Prisma, que ilumina sólo donde se necesita.

GE LIGHTING presenta la led Area Lighter de nueva generación La estructura en módulos de la led Area Lighter proporciona 34 combinaciones fotométricas disponibles en dos temperaturas de color aplicables a cualquier tipo de instalación y que cubren un gran número de necesidades lumínicas tanto para aplicaciones urbanas como para áreas de aparcamientos, zonas peatonales

Una nueva luz en 16 formas más eficaz, bella y versátil: innovaciones en luminarias de TRILUX. Con 16 nuevos productos, TRILUX, cumple con su compromiso permanente de mejorar la luz. Para las novedades, la empresa, apuesta por un diseño de alta calidad y una tecnología de luminarias led enfocada en el futuro.

Realizaciones

o iluminación general. La nueva led Area Lighter cuenta con reflectores circulares, diseño exclusivo de GE LIGHTING, que producen una iluminación vertical superior y permiten proporcionar la cantidad de luz necesaria para cada aplicación reduciendo la contaminación lumínica y las zonas de oscuridad. Tras 50.000 horas de funcionamiento la depreciación de la salida lumínica es de un 15%. Además el conjunto óptico Los equipos de desarrollo de TRILUX siempre tienen un enfoque hacia el potencial de las soluciones de iluminación en lo referente al efecto de la luz y el diseño de los espacios. Independientemente de si se trata de luminarias de forma cuadrada o semicircular, canales de luz o luminarias para balizas: los nuevos productos ofrecen mayor libertad para unas planificaciones exigentes de la iluminación.n

Productos

Miscelánea

ARELSA presenta el AMI, el cuadro de alumbrado público de última generación más económico para pequeñas instalaciones En estos tiempos de crisis resulta imprescindible adaptar los productos y novedades a las necesidades económicas y de servicio del mercado. En este contexto ARELSA presenta el Armario Modular Inoxidable (AMI), un nuevo modelo de cuadro para el alumbrado exterior concebido para dar una solución sencilla y muy económica a las nuevas instalaciones de hasta 15 kW.

® Luminaria LED para la vía pública

Estéticamente el AMI continúa con la filosofía de ARELSA, de modernizar los cuadros tradicionales de alumbrado

ya que presenta una forma redondeada, más moderna y urbana, y emplea una gama de colores más atractivos. A nivel de funcionamiento, trabaja con un regulador de flujo electrónico para cada fase y un equipo de telegestión con comunicaciones GSM/GPRS compatible con el sistema Citigis.n Para más información visite www.arelsa.com

LEC presenta su nuevo Downlight GADIR

sellado herméticamente favorece la duración del led y se asegura una reducción considerable en los costes de mantenimiento y de sustitución de lámparas.n Para más información visite www.gelighting.com Para más información visite www.trilux.es

La Feria Internacional de Energía y Medio ambiente, promovida por el Instituto para la Diversificación y el Ahorro Energético (IDAE), celebró el pasado mayo su catorceava Edición con la presencia de los principales referentes de la eficiencia energética. Una cita en la que no podía faltar LEC, ya que se trata de la primera fábrica andaluza de luminarias basadas en tecnología led. La empresa gaditana presentó en el evento su Downlight GADIR, una solución lumínica con una garantía de más de 50.000 horas de vida, diseñada en dos potencias de 21 y 28W adaptándose así a las necesidades lumínicas de la instalación.n Para más información visite www.lecsl.com

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

La mejor iluminación para el color: las nuevas lámparas Constantcolor de GE LIGHTING proporcionan luz y color optimizados

Con diseño minimalista y atemporal, la serie de downlights empotrados de LAMP, DOMO, está diseñada exclusivamente con led de alto rendimiento y es la solución perfecta para una iluminación general eficiente, confortable y sin deslumbramientos (UGR <19) en oficinas, hoteles, restaurantes, espacios comerciales, etc. Dispone de equipo incorporado, módulo led reemplazable y refrigeración pasiva con disipador

LED DOWNLIGHT-DLE ADVANCE by LLEDÓ Por primera vez una fuente de luz ha hecho posible ofrecer sistemas de iluminación de alta calidad tanto en interiores como en exteriores. Por su eficacia luminosa, por su alta luminosidad, por su estabilidad en el rendimiento cromático, los led de presente y futuro.

Realizaciones

especialmente para los de moda, cosmética y mobiliario. La Utra ConstantColor (CMH) de GE LIGHTING ofrece una reproducción del color consistente e intensa tanto para productos como para espacios. Esta gama de lámparas es cuatro veces más eficiente que las de halógeno con una vida útil de 15.000 horas, lo que reduce sustancialmente los costes de mantenimiento y reposición. La última incorporación es la Ultra SuperMini 35W, la lámpara CMH en miniatura más compacta del mercado y que sustituye de

Las nuevas lámparas ConstantColor CMH están específicamente diseñadas para proporcionar riqueza y precisión de color. Estas lámparas de baja intensidad, entre ellas la nueva Utra SuperMini/MR16 35W, ofrecen una iluminación eficiente y de calidad para cualquier entorno comercial, pero

DOMO, el nuevo downlight de leds de LAMP con un alto confort visual (UGR <19)

de aluminio inyectado para una óptima gestión térmica (50.000 horas de vida). Modelos con flujos luminosos de 1.000, 2.000 y 3.000lm con led blanco cálido (3.000oK y Ra>80), regulables y no regulables. También disponible en luz dinámica con led blanco cálido (3.000ºK) y blanco frío (6.000ºK) que simula la luz natural del ciclo del día. Posibilidad con marco o sin marco “trimless”. Como accesorios dispone de un cristal opal o transparente que le otorgan un IP54.n Para más información visite www.lamp.com

La serie DLE ADVANCE incorpora la tecnología led con una de las mejores selecciones de binning 3-5 elipses, para conseguir la máxima consistencia de color y el más alto flujo luminoso. DLE ADVANCE es ideal para Iluminación general y de oficinas en un solo producto.n Para más información visite www.lledosa.com

Productos

Miscelánea

manera directa las GU6.5. Las lámparas ConstantColor CMH Ultra son adecuadas para la iluminación de pantalla, de punto y lineal, mini reflectores e iluminación empotrada tanto para interior como exterior en fachadas.n Para más información visite www.gelighting.com

Noticiario

Proyectos

MICROTOOLS Sistema LED modular miniaturizado de LLEDÓ Provisto de un acabado de primera calidad y apenas perceptible a la vista, el sistema LED MICROTOOLS ha sido concebido específicamente para cualquier tipo de estanterías en madera, cristal ó metal. El sistema modular LED MICROTOOLS es la solución ideal para iluminar productos situados en estanterías y escaparates. Gracias a su reducido diseño, el sistema de iluminación permanece en segundo plano integrándose en estanterías y vitrinas de tal forma que es casi inapreciable. Ofrece una flexible combinación de módulos para la iluminación general y de acento, con

Nuevo sistema de telegestión de alumbrado XEO LUM MODULAR de ORBIS ORBIS ha lanzado al mercado el nuevo Xeo Lum Modular, el cual ofrece la posibilidad de incorporar un sistema de telegestión para instalaciones que cuenten o no con un Estabilizador –Reductor de flujo ya sea un ESDONI o bien otro equipo de cualquier otro fabricante. El XEO LUM modular se puede adaptar a cualquier centro de mando existente debido a su tamaño de 9 módulos e instalación en carril DIN. Gracias a este tipo de montaje modular podemos integrar un sistema de telegestión en centros de mando convencionales o en aquellos que incorporen un sistema de ahorro. El sistema modular incorpora las principales funciones demandadas en una telegestión como

Luces CEI nº 44 - 2011

Estudio

Eventos Profesionales

temperaturas de color que van desde el blanco cálido hasta el blanco neutral. Estas características hacen posible una iluminación diferenciada y marcadamente flexible. Ángulos de distribución desde en haz intensivo (16°) hasta ultraextensivo (68°) permiten resaltar objetos específicos mediante acentos puntuales, en tanto que los restantes sectores de la estantería reciben una iluminación homogénea y uniforme. El control y la regulación de la luminosidad puede ser independiente para cada módulo gracias a la tecnología de dos canales. Los cabezales pueden montarse a elección con articulación cardánica o con soporte estático. Con una excelente reproducción del color de Ra > 90, MICROTOOLS, en su versión

pueden ser consumos, tensiones, potencias, cosenos por fase, estado de entradas y salidas… internamente incorpora dos analizadores de red completos para medir tanto entrada de alimentación y salida a lámparas. Toda esta información la podemos visualizar en su display. Existen varios ejemplos de instalaciones de este producto: ■■ Centro de mando sin sistema de ahorro ■■ Centro de mando con doble nivel con línea de mando ■■ Centros de mando que tengan Estabilizador-Reductor.n Para más información visite www.orbis.com

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Advanced, es idóneo también para museos, permitiendo iluminar las piezas expuestas incluso desde cortas distancias, pero sin dañarlas en absoluto.n Para más información visite www.lledosa.com

Lanzamiento del nuevo interruptor horario astronómico digital de ORBIS ASTRO SAT con mando a distancia GPS SAT ORBIS presenta el nuevo ASTRO SAT, el cual viene a completar su amplia gama de interruptores astronómicos digitales, mejorando los actuales y ofreciendo más posibilidades tanto de programación como en la selección de la zona de actuación. Las ventajas de este programador son las siguientes: permite más maniobras en sus dos circuitos, una fácil programación incluso para diferentes países e idiomas y además ofrece un posicionamiento en combinación con el mando GPS SAT. Dicho mando nos da la posibilidad de localización GPS, copiado y volcado de programaciones en diferentes ASTRO SAT, sincronización de la

hora GPS y todo ésto sin tener que realizar programaciones en el centro de mando, resultando por lo tanto mucho mas rápida la manipulación del mismo.n Para más información visite www.orbis.com

Noticiario

Proyectos

LIGHT FIELDS LED de LLEDÓ Imprescindible en la arquitectura de oficinas LIGHT FIELDS LED por su clásico diseño son perfectas en la arquitectura de oficinas, ofrece múltiples posibilidades de aplicación como luminaria de montaje empotrado, adosado y suspendido, en formato lineal y cuadrado. LIGHT FIELDS LED satisface las más altas exigencias en cuanto a exterior y calidad de luz sin perder de vista la eficiencia. Con una alta e inigualable uniformidad y una eficiencia de luminaria superior a los 70 lúmenes por

El proyector 801 de SIMON, seleccionado para los Premios DELTA 2011 El Proyector Suspendido 801 de SIMON fue concebido para establecer una transición entre tradición y nuevas tecnologías. Mientras las piezas exteriores se fabrican de forma artesanal con un torno manual, en su interior se aloja la nueva tecnología de iluminación: los led. El cuerpo exterior de aluminio une la estética con la función de disipar el calor de los led, condición imprescindible para garantizar la vida del producto.

Estudio

Eventos Profesionales

vatio, anuncia la conversión tecnológica de T16 a led en la iluminación de oficinas. La luminaria es de las más eficientes en su tipo para amplias superficies. Proporciona una alta calidad de luz, con 3.000 y 4.000 Kelvin y un valor Ra de 80. Gracias a la reducción de las luminancias, también con ángulos de inclinación pronunciados, LIGHT FIELDS LED puede colocarse directamente sobre puestos de trabajo con portátiles con pantallas fuertemente inclinadas. Esta flexibilidad ofrece una gran libertad, ya que el puesto de trabajo y la luminaria pueden posicionarse independientemente uno de la

En la parte frontal se ubican el circuito electrónico, los led y el sistema óptico de metacrilato con el que se puede escoger la distribución u óptica lumínica. La zona inferior se une mediante un cable textil al florón de fijación donde se aloja el sistema de alimentación eléctrica y conexionado. Esta ecléctica amalgama de tecnología y estética hacen del proyector suspendido 801 una elegante y moderna luminaria, que hasta por su peso nos remite a épocas pasadas.n Para más información visite www.simonled.es

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

El nuevo diseño urbano de CARANDINI, Sistema Aeris

otra. Y con su perfeccionada tecnología MPO+, las luminarias ofrecen una iluminación completamente libre de deslumbramiento para monitores tanto verticales como inclinados. Las luminarias pueden adaptarse completamente independiente

IYON Stable White – Máxima eficiencia led para la iluminación de espacios comerciales de LLEDÓ El proyector led IYON, destinado a la iluminación de espacios comerciales, destaca por su combinación de sofisticado diseño y excepcional sistema luminotécnico. En virtud de sus excelentes propiedades de reproducción del color, sus potentes módulos led y su alta eficiencia energética, IYON es la solución óptima para la iluminación y escenificación de tiendas y salas de exposición.

según los puestos de trabajo. También disponible versión LIGHT FIELDS LED mini para aplicaciones en zonas periféricas, pasillos y escaleras.n Para más información visite www.lledosa.com

El sofisticado diseño del proyector aloja un excepcional sistema luminotécnico que, gracias a la perfecta adaptación con potentes módulos led, permite la uniforme y puntual acentuación conforme a las exigencias de los más diversos ámbitos de aplicación. Con los reflectores de precisión con capa de aluminio aplicada por pulverización se consiguen características de distribución en haz desde intensivo hasta extensivo. Diseño: Delugan Meissl Associated Architects.n Para más información visite www.lledosa.com

El Sistema Aeris de CARANDINI, tiene un de diseño minimalista, de líneas rectas y curvas armónicamente integradas. Con soporte cuadrangular en el que se acopla una nueva luminaria específicamente diseñada para la iluminación con led. Se integra en cualquier entorno con la máxima eficiencia. Con versión Led, protegido contra sobretensiones transitorias

Gracias a su tecnología led, la TRILUX Scenatic Point 90, pequeño, versátil y eficaz pone acentos de forma controlada Los nuevos downlights empotrables TRILUX Scenatic Point 90 son la elección óptima. Con la nueva TRILUX Scenatic Point 90, cada objeto se pone en escena de forma perfecta: en la pared, en el suelo o encima de un zócalo. Este “talento universal” pequeño y versátil convence

Estudio

Eventos Profesionales

Luces CEI nº 44 - 2011

Realizaciones

Productos

Miscelánea

producidas por tormentas eléctricas, y versión Descarga. Control total del flujo, sólo donde se necesita, sin deslumbrar, sin perturbar la bóveda celeste.n Para más información visite www.carandini.es

Ecología, diseño y funcionalidad en la nueva luminaria Iridium2 de PHILIPS por su haz de luz dirigido de forma flexible y su color de la luz variable. La luz led libre de componentes ultravioletas tampoco hace daño a los objetos expuestos extremadamente sensibles.n Para más información visite www.trilux.es

Led de SOCELEC para marcar la diferencia La concepción estética inédita de la luminaria Perla es un éxito de sobriedad y de elegancia al servicio de las prestaciones intrínsecas a un sistema de iluminación inteligente basado en la utilización de led. La curva de la luminaria ha sido perfectamente estudiada para satisfacer el haz luminoso direccional de los led. El diseño circular de la luminaria Perla permite dirigir el flujo luminoso precisamente allí donde es necesario y según la intensidad deseada. La configuración

electrónica de la luminaria se ofrece en dos versiones: iluminación de led estática o dinámica. La luminaria se distingue por una excelente temperatura de color, una gran uniformidad en el alumbrado y un óptimo confort visual.n

PHILIPS lanza la nueva familia de luminarias de alumbrado vial Iridium², basada en la experiencia acumulada durante los 10 años de venta y más de 1,5 millones piezas instaladas de su predecesora Iridium. Esta novedosa luminaria ha sido diseñada para alcanzar los más altos niveles de rendimiento, sin dar por ello de lado a la sostenibilidad. Además, el enfoque modular de Iridium2 permite renovar y mejorar cualquier instalación de forma rápida y sencilla, según se produzcan avances tecnológicos. Dependiendo del lugar de aplicación de la nueva luminaria, se podrá decidir utilizar como fuente de luz módulos led, lámparas de descarga con equipos

electrónicos (e-HID) o una combinación de las dos tecnologías. Independientemente de cuál sea la elección siempre existirá la opción de cambiar la tecnología y mejorar el rendimiento de la luminaria en el futuro. La incorporación de la plataforma LEDGINE 2.0 y los nuevos drivers electrónicos para lámparas de descarga, implican importantes ahorros energéticos y mayores eficacias. Con las nuevas ópticas para lámparas de descarga desarrolladas específicamente para Iridium2, el ahorro potencial se multiplica, ya que permite alcanzar inter-espaciados hasta un 15% superior a los de la actual Iridium.n Para más información visite www.philips.es

Para más información visite www.socelec.es

Noticiario

Proyectos

AMBILAMP y Gas Natural Fenosa lanzan una campaña de recogida de bombillas de bajo consumo y fluorescentes AMBILAMP y Gas Natural Fenosa han firmado un acuerdo de colaboración para la implantación de puntos de recogida de residuos de lámparas en 128 centros de la compañía energética a nivel nacional. De esta manera, los clientes de Gas Natural Fenosa dispondrán de un contenedor a su alcance para depositar los fluorescentes

Estudio

Eventos Profesionales

PHILIPS inaugura en España una nueva tecnología LED en el hotel NH Eurobuilding El hotel NH Eurobuilding**** de Madrid, uno de los emblemas de la cadena hotelera, va a sustituir la instalación de alumbrado de su parking -actualmente integrado por fluorescencia lineal y pantallas- por una nueva tecnología led de PHILIPS. Con este cambio se conseguirán ahorros del 40% de la energía y se multiplicará por 5 la vida útil de la instalación. Es la primera vez que PHILIPS instala esta tecnología en España.

Realizaciones

Light+Building 2012, La eficiencia energética es el tema dominante en la feria líder mundial y bombillas de bajo consumo usadas. Para facilitar la ubicación de los puntos de recogida de AMBILAMP, Gas Natural Fenosa dispone en su página web -www.hogar. gasnaturalfenosa.es- de un localizador de sus centros, en el que el usuario puede encontrar el más cercano a su hogar.n Para más información visite www.ambilamp.es

En torno a 2100 empresas presentarán sus novedades mundiales del 15 al 20 de abril del 2012 en Frankfurt. El tema central de Light+Building 2012 es la eficiencia energética. El sector exhibe aquí soluciones y tecnologías vanguardistas que permiten reducir el consumo energético de un edificio y, al mismo tiempo, aumentar el confort en el hogar. Desde la tecnología led hasta el uso

el nuevo modelo Monolit Plus, y la presentación del nuevo modelo AMI, un cuadro de configuración

única para bajas potencias que combina tecnología punta y precio insuperable. Para la telegestión del alumbrado, además del Urbilux, se introduce el Citilux, un nuevo terminal de control de alumbrado más compacto y con la última tecnología. Para proyectos de Smart City (multiusos urbanos de la ciudad inteligente) se ha desarrollado el terminal CitiSmart. También se amplía la gama de programas de telegestión con el Urbisoft, una nueva aplicación ágil y sencilla para aquellos

ARELSA lanza un nuevo catálogo para su línea de Alumbrado Exterior ARELSA publica un nuevo catálogo para su línea de Alumbrado Público Exterior con sus principales productos y novedades en cuadros de mando, terminales, programas informáticos de telegestión y sistemas de ahorro energético. Resaltan dos grandes hechos en los cuadros de mando: la consolidación de la familia Monolit, que además crece con

Productos

Miscelánea

inteligente de la electricidad con Smart Metering y Smart Grids, pasando por la energía fotovoltaica y la electromovilidad. Gracias a la combinación de la iluminación y las instalaciones interconectadas en edificios, el sector presenta una oferta integrada que contribuye de forma determinante al aprovechamiento del potencial energético en edificios.n

Noticiario

Proyectos

Espectacular montaje de luz en San Isidoro, León, para narrar la historia del Reino “Una apuesta por el turismo y por el conocimiento de nuestra historia y nuestras tradiciones”. Así presentó el alcalde de León, Francisco Fernández, el montaje “Reino de León” que se proyectará todos los sábados, hasta octubre, sobre la fachada de la

Estudio

Eventos Profesionales

Basílica de San Isidoro. El ambicioso proyecto de iluminación que ya ha triunfado en muchos puntos del planeta de la mano del artista francés Xavier Richemont deja atónitos a los cientos de leoneses que se acercan a verlo, se trata de un mural de luz monumental que relata la historia del Reino de León en 18 minutos. Según Fernández, esta iluminación “no cuesta un euro

Realizaciones

al Ayuntamiento”, ya que los 280.000 euros del proyecto -cuyo principal artífice y promotor ha sido el vicealcalde, Javier Chamorro- los financian la Fundación León Real, Caja España-Duero “y otras empresas colaboradoras” que no ha precisado. Después de muchos bocetos, dibujos, fotografías y notas musicales recopilados durante un año largo por el artista francés

Productos

Miscelánea

y su equipo, el resultado es un montaje impresionante, todo un espectáculo de luz, imagen y color al son de músicas que narran la evolución de un Reino que ha conquistado a Richemont y que ahora pretende conquistar a leoneses y turistas.n Para más información visite www.elmundo.es/ elmundo/2011/05/08/ leon/1304853848.html

Para más información visite www.light-building.com usuarios que tan solo necesitan una gestión básica y simplificada de las instalaciones de alumbrado público. Por lo que respecta a aplicaciones específicas se ha desarrollado el AUDIT-E, un módulo de auditoría de alumbrado exterior según el reglamento de eficiencia energética RD1890/2008.n Para más información visite www.arelsa.com

“La tecnología de tubos led que PHILIPS aportará cubre perfectamente las necesidades que el espacio requiere, a la vez que minimiza los costes de mantenimiento. Por otra parte, la fiabilidad, calidad y las prestaciones de las soluciones que PHILIPS ofrece han sido factores determinantes para decantarnos por esta opción de entre una infinidad de productos probados para esta instalación” afirma Luis Ortega, Director Corporativo de Ingeniería y Medio Ambiente de NH Hoteles.n Para más información visite www.philips.es

Luces CEI nº 44 - 2011

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

PHILIPS anuncia un acuerdo de adquisición de Indal, fortaleciendo su liderazgo en alumbrado profesional

ROYAL PHILIPS ELECTRONICS (AEX: PHI, NYSE: PHG), ha alcanzado un acuerdo para adquirir Indal, compañía española líder en luminarias profesionales centrada principalmente en soluciones de alumbrado exterior. La adquisición acelerará el crecimiento de PHILIPS en soluciones de alumbrado profesional y supondrá una plataforma para fortalecer la posición de la compañía en el mercado europeo. Tras completar la transacción, sujeta a la aprobación de las autoridades de la competencia y otras condiciones, Indal será parte del negocio de Luminarias Profesionales de

Nace AFEREF, con el apoyo de ANFALUM El pasado mes de julio se celebró en la sede de la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación, la firma de la constitución de otra asociación, la AFEREF (Asociación de Fabricantes de Equipos Reductores Estabilizadores de Flujo). El principal objetivo de la misma es potenciar el sector eléctrico, así como la eficiencia y el ahorro energéticos mediante la representación, gestión y defensa de los diferentes intereses empresariales y comunes de sus miembros ante entidades y organismos, tanto privados como integrantes de la Administración Pública, nacionales o internacionales. El papel de ANFALUM es de apoyo institucional y de

Realizaciones

LUXIONA fabricará los reflectores de la iluminación exterior del nuevo avión de Airbus

PHILIPS Alumbrado. Los detalles financieros de la adquisición no se han revelado. La adquisición de Indal es un paso más en la ambición de PHILIPS de ampliar su presencia en el mercado de alumbrado profesional, creando una plataforma para expandir sus capacidades en la oferta de soluciones de alumbrado y para liderar la transición hacia aplicaciones basadas en la tecnología eficiente de los led.n

LUXIONA, la empresa española líder en iluminación profesional, y Zodiac Aerospace, empresa francesa líder mundial en equipos y sistemas aeroespaciales -a través de su filial ECE especializada en sistemas de aeronaves-, han diseñado conjuntamente los reflectores que formarán parte de las luminarias exteriores del nuevo avión de Airbus A350XWB. Estos elementos se fabricarán en la factoría de LUXIONA en Canovelles (Barcelona). Con este proyecto, en el que LUXIONA

Productos

Miscelánea

ha invertido 71.000€ y que ha costado unos 5 meses de trabajo, la compañía sigue con su plan de internacionalización y entra en nuevos sectores estratégicos. Zodiac Aerospace ha elegido a LUXIONA como proveedor por su capacidad de fabricación y agilidad, ya que el proceso de elaboración es muy exhaustivo en cuanto a requisitos. La empresa francesa exigió a Luxiona referencias en calidad, servicio, velocidad, procesos de fabricación estrictos y detallados, trazabilidad, compromiso en el timing y comunicación fluida.n Para más información visite www.luxiona.com

Para más información visite www.anfalum.com

NH Hoteles dispondrá de contenedores de ECO-Raee’s para la recogida de residuos electrónicos y eléctricos La Fundación ECO-RAEE’s y NH Hoteles han firmado un convenio de colaboración para implantación de contenedores de recogida de RAEE’s -Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos- en los 174 establecimientos con los que NH Hoteles cuenta a nivel nacional. Con la instalación de estos puntos de recogida, NH Hoteles dispondrá de para depositar los residuos que se generen en las propias instalaciones y los que aporten los empleados de la cadena hotelera. El diseño del contenedor permite que en su interior se albergue una gran cantidad de residuos en

Proyectos

un espacio reducido. Gracias a la implantación de estas medidas, NH Hoteles se ha consolidado como la cadena hotelera líder en materia de sostenibilidad y han propiciado que se cumplan los objetivos del Plan Medioambiental 2008-2012.n

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Nuevo catálogo de soluciones de iluminación para ciudades de INDAL Una de las principales novedades que presenta el nuevo catálogo de iluminación urbana de INDAL es la incorporación de la familia System+, que agrupa los modelos Element, Ocean, Ikone y Vancouver, especialmente destinados para la creación de ambientes urbanos únicos en los que la estética es el valor principal.

Raúl Calleja, nuevo director de MATELEC

Para más información visite www.eco-raee.com

Luces CEI nº 44 - 2011

Productos

Miscelánea

Una de las novedades más destacables es la referente a las columnas para iluminación arquitectónica, con un diseño muy especial a través de dos modelos: Master Zef y Zef Structure. Otra de las luminarias de nueva incorporación es el modelo Atelier, y también aparecen los brazos Atlanta, Feroe, Avenue y West.n Asimismo, aparece una amplia gama de productos que incorpora la tecnología led, como los modelos de luminaria y baliza Element LED, Element

La solución tecnológica para incorporar led a farolas clásicas de INDAL La iluminación es una de las partidas más cuantiosas en los presupuestos de las ciudades. RETROLEDTM se puede utilizar de dos maneras diferentes: para una luminaria instalada anteriormente se puede emplear un kit RETROLEDTM, que reemplaza la fuente de luz antigua, o para una nueva instalación. Según Federico Arias, Vicepresidente de INDAL, “Con la tecnología que presentamos se puede mantener un diseño de luminaria ya existente, generalmente clásica, que encaja armoniosamente con un entorno histórico que se desea respetar, y a la vez lograr un gran potencial

Para más información visite www.philips.es representatividad del sector así como de estructura y localización, pues la sede social de la nueva asociación será igualmente la calle Jorge Juan 47, en Madrid. Entre los fines de AFEREF se encuentran la creación de una normativa técnica, legislativa y regulatoria, la contribución al fomento, mejora y desarrollo de la actividad de sus empresas asociadas, la organización de los servicios de información, asesoramiento, consulta, gestión, así como la ayuda a las entidades miembros de la Asociación en aspectos tales como negociación colectiva, diálogo social, formación y reciclaje técnico-científico, divulgación y promoción.n

Noticiario

Structure LED, luminaria y baliza Ocean LED, la columna y baliza Vancouver LED, la columna Master Zef LED y la columna Zef Structure LED.

GE LIGHTING presenta la nueva microsite de su lámpara Streetwise

de ahorro de energía, y de reducción de CO2 de hasta un 50% en comparación con las fuentes de luz convencionales”. Consideramos que el potencial de sustitución de luminarias en Europa es muy alto ya que aproximadamente el 60% de la iluminación actual es susceptible de ser mejorada”.n Para más información visite www.indal.es

Raúl Calleja asume la Dirección de MATELEC, Salón Internacional de Material Eléctrico y Eficiencia Energética, en la nueva etapa que emprende dicho certamen, marcada por una reestructuración de sus contenidos acordes al momento actual de la industria, y por un nuevo proyecto de feria orientada a dar cobertura a las necesidades comerciales de las

La lámpara CMH Streetwise proporciona hasta 16.000 horas de luz brillante, blanca y natural. Permite una sustitución eficiente y de bajo coste de las soluciones de mercurio, sodio y CMH estándar de exterior sin que sea

necesaria ninguna modificación en la luminaria ya existente. Esta lámpara puede ser regulada hasta un 65% de su potencia sin afectar a su rendimiento por empresas participantes así como de los profesionales del sector. La próxima edición de MATELEC, organizada por IFEMA, tendrá lugar del 23 al 26 de octubre de 2012, en las instalaciones de Feria de Madrid. La feria pasa a articularse en torno a los segmentos de Iluminación y Alumbrado y Desarrollos en led; Integradores

Para más información visite www.indal.es

lo que permite un mayor ahorro energético. A través de la dirección www. gelighting.com/eu/streetwise, se puede acceder de manera sencilla e intuitiva a toda la información sobre la lámpara CMH Streetwise y sus aplicaciones divididas en áreas de actuación específicas. Mediante un gráfico 3D, los usuarios pueden elegir entre el horario nocturno y diurno para comprobar los beneficios de la iluminación con la lámpara de GE LIGHTING en entornos tan variados como son una carretera, un parque o el centro de una ciudad frente a las carencias de los sistemas de iluminación tradicional.n Para más información visite http://www.gelighting.com

de Sistemas; Eficiencia Energética, y el de Building Automation, Control Industrial y Electrónica. Incluso la leyenda de MATELEC se hace eco de estos cambios, llamándose ahora Salón Internacional de Material Eléctrico y de Eficiencia Energética.n Para más información visite www.matelec.ifema.es

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

LAMP desarrolla y fabrica luminarias custom-made

Miscelánea

La Caja Mágica - ArchitectDominique Perrault (foto Roland Halbe)

GE Energy Industrial Solutions instala 53 puntos de recarga DuraStation para los vehículos eléctricos de Aena

ha puesto en marcha Aena para analizar la viabilidad de sustituir la totalidad de los vehículos convencionales que utiliza en la actividad aeroportuaria por vehículos eléctricos. Los 53 puntos de recarga que integrarán la red son del modelo DuraStation de GE Energy Industrial Solutions. Estos cargadores realizan una carga muy eficiente con voltajes altos y estarán integrados en la infraestructura eléctrica de los aeropuertos.

GE Energy Industrial Solutions junto con Endesa ha suministrado e instalado la nueva red de recarga de vehículos eléctricos de Aena en los aeropuertos de Madrid, Barcelona, Palma y Lanzarote. Se trata de un plan piloto que

Pabellón 8 Fira de Barcelona Architect- Toyo Ito

Para más información visite www.lamp.es

La empresa NUR inauguró este mes de septiembre un estudio de iluminación independiente en Brasil. Para esta aventura profesional, NUR se ha unido a una empresa brasileña de

Productos

Estación de autobuses Liverpool - Architect- Wilkinson Eyre Architects

LAMP ofrece el servicio de creación de productos a medida. Se trata del servicio custom-made que ofrece lighting solutions a los proyectos arquitectónicos que lo requieran, ya que LAMP es consciente de que cada proyecto debe tener su propia esencia y que cada luminaria debe integrarse perfectamente en cada espacio.n

Nueva empresa: NUR L+D e ARTEC 3, Serviços Profissionais da Iluminaçao, Ltda. A por la internacionalización del diseño de iluminación

arquitectura e ingeniería, y con el estudio ARTEC LUMINOTECNIA, S.L. para ofrecer un amplio paquete de servicios profesionales en iluminación, para empresas privadas, particulares e instituciones publicas de Brasil. NUR L+D e ARTEC 3, operará desde Sao Paulo y Barcelona, con Alfred Sá y Maurici Ginés al frente de sus equipos de colaboradores, que suman un total de 14 diseñadores especializados. NUR está ultimando detalles en un proyecto de iluminación

en un espacio arqueológico en Galicia, realizando trabajos en Barcelona ciudad, y empezando la redacción de un libro práctico sobre “ILUMINACIÓN CON LEDS”. ARTEC, trabaja en el Parque de la Estació de la Sagrera, el BCN disseny HUB y en el modernista Hospital de Sant Pau.n Para más información visite www.nurlighting.com

Se trata de un sistema de recarga convencional (no rápida) de tecnología avanzada e inteligente, ya que permite conectar los puntos de recarga con el centro de control de cada aeropuerto para poder manejar información en tiempo real sobre las curvas de potencia, las curvas de recarga o la autonomía de cada vehículo, entre otras funciones.n Para más información visite www.ge.com

Comité Español de Iluminación

Foto: Luis Laforga

Soluciones de Alumbrado LED de Philips Cuando piense en LEDs piense en Philips

Octubre 2011

Núm. 44