Luces CEI 47 by Factor Essencial

Comité Español de Iluminación www.lighting.philips.es www.indal-lighting.es

Soluciones de iluminación para cada necesidad Allí donde haya un reto en iluminación, nuestro objetivo es proporcionar las soluciones que cumplan total y eficazmente con las necesidades que planteen nuestros clientes, proporcionando diseños de sistema, asesoramiento técnico y servicios de gestión completa en todos sus proyectos.

Octubre 2012

Núm. 47

Luces CEI ahora también es lucescei.com Os presentamos el nuevo espacio de referencia en internet, el nuevo portal www.lucescei.com Toda la información de la revista, también la encontrarás on line. Los proyectos con su información técnica, las realizaciones, los estudios, las novedades y actividades más destacadas del mundo de la iluminación. Un espacio digital que ofrece la posibilidad a todos los profesionales muchos posibilidades para conocer lo más destacado y novedoso.

Conecta con www.lucescei.com

RAS

RECICLAMOS LÁMPA

Te esperamos.

Y AHORA LUMINARIAS FLUORESCENTES

AHORRADORAS

LEDS LETROFIT

Factor Essencial Comunicación y diseño

Galileo 281, 2º Entlo 1ª 08028 Barcelona

T. +34 932 922 000 www.lucescei.com

conexion@lucescei.com

REVISTA LUCES CEI

Carta del Presidente

Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España

Queridos socios y amigos:

Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - J. R. Sarroca Comité Científico: F. Vila - A. Corrons - R. San Martín Coordinación: L.P. Muñoz Equipo Colaborador: J. Adell - M. Roig - F. Cavaller Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 conexion@lucescei.com Impresión: Treballs Gràfics Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN.

Índice Noticiario............................................2

Si bien todas las ocasiones en las que tenemos un nuevo número de la revista son especiales, esta lo es más al servir de presentación de nuestro portal www.lucescei.com que con toda la ilusión empieza a andar, incluyendo la propia revista, noticias y eventos y las mejores realizaciones de obras y proyectos que con arreglo a la eficiencia energética y por supuesto, al mundo de la iluminación y el alumbrado están de actualidad. Estoy seguro que con arreglo a los tiempos en los que vivimos será un medio ágil y muy dinámico para transmitir toda la información que nuestra actividad genera a cualquier nivel y de la más diversa ubicación geográfica. Muchas felicidades a todos y el mayor agradecimiento a los que han sido capaces de que sea una realidad. Como quiera que este nímero coincide con la feria de Matelec, me parece oportuno animar a esta nueva convocatoria que con profundas variaciones pretende hacer llegar a la misma a las cotas de evento máximo que en otras fechas representaba.

Alboraya, un caso de Plan Renove del alumbrado público de éxito.................................. 7 Hospital Rey Juan Carlos, Móstoles, Madrid.................10 Sala Polivalente del Consell Comarcal del Garraf.............13

Estudio Iluminar parques..................16 Leds o Oleds.........................18 La iluminación LED probada en las calles de 12 de las ciudades más grandes del mundo presenta ahorros energéticos del 85%..............20

Eventos...............................................22 Realizaciones................................26 Productos.........................................35 Miscelánea......................................41

Las nuevas incorporaciones de ejecutivos jovenes y con muchas ganas proporcionara una semana plena de contenido que palie, en lo posible, la situacion general que nos esta tocando vivir. Quisera, nuevamente, referirme al Foro de debate técnico o de lo que se nos ocurra existente en nuestra página web que empieza a funcionar, pero no en el ritmo e intensidad que serían deseables. Todos tenemos inquietudes y capacidad suficiente de discusión, opinión y controversia para que se mantenga plenamente operativo.

Nº 47 - Octubre 2012

Como siempre, también, animaros a participar con artículos, realizaciones, opiniones o proyectos tanto en la propia revista, Forum o este nuevo portal de LucesCei. Todo llegará hasta donde pretendamos. Nada más, desearos un mejor íltimo trimestre de este año y que haya sido el peor de lo que nos queda. Mucho ánimo y ganas enormes de trabajar.

www.ceisp.com

Portada: Acueducto Noain Navarra

Un fuerte abrazo. Fernando Ibáñez Abaigar

PRESIDENTE COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN

Luces CEI nº 47 - 2012

Proyectos

Diseño de Iluminación: Philips

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El Hilo conductor toledano Enrique Holgado La apertura del Simposium a cargo del concejal en el fantástico auditorio del Beatriz, en compañía de Gerardo González, técnico responsable del alumbrado de Toledo y respaldados por la Presidencia del CEI, auguraban un perfecto acontecimiento.

La tarde del miércoles: El Sr. San Martín nos cuenta que la iluminación es cultura y que su mezcla con la oscuridad permite la detección de los objetos. Todo empezó hace dos millones de años, y aunque no estaba él, quiso dejar constancia que desde sus inicios ha habido obsesión por la búsqueda de la eficacia del alumbrado, objetivo de todo el Simposium. Tras su agradecimiento personal al ponente anterior, desde Reus, nos sugieren volver a lo básico en el alumbrado público. Apliquemos siempre criterios de descontaminación lumínica. Me quedo con un número ”ahorro anual de 0,7 €/año por cada vatio que reduzcamos”. La investigación de los aeronáuticos, puesta al servicio de las luminarias facilitándoles la disipación de calor allá donde se produzca mediante los Heat Pipes, y la transformación de sistemas de visualización en mensajes de comunicación convirtiendo a sus receptores en parte activa del proyecto, aportan investigación a la jornada inicial. Para hacer accesible la iluminación del arte al observador se exige como máxima evitar su deterioro. La definición de una atmósfera luminosa debe ser acorde con los objetos expuestos, ya sea mediante alta uniformidad a través de luz directa o indirecta, o luz dirigida para una iluminación con acentos (La mezcla tambien vale). En todo caso, siempre mediante el uso de sistemas electrónicos y ópticos de alta eficiencia, combinados con fuentes de luz eficaces y excelente reproducción cromática (Ra >90). Hay que mejorar la percepción del espacio, el rendimiento y el confort visual. En definitiva, hay que mejorar los elementos que definen la calidad del alumbrado. Mar Gandolfo vuelve a las aulas y pregunta a los niños tras su actuación. Por supuesto, sorprenden con sus respuestas. Su mejora, no sólo no daña las retinas de los que utilizan el alumbrado, sino que consigue beneficios de concentración, rendimiento y aprendizaje. Para unos y otros, museos y colegios, queda vigilante la emergencia que en caso de problemas nos muestra la salida. Si lo hacen bien como pretenden será con menos dinero, ya que la eficiencia también ha llegado a este elemento de control de 24 horas al día y 365 días al año. Siendo del orden de dieciséis millones de unidades, las instaladas en cinco

años aportarán también su granito de arena si consiguen pasar de 3,24 a 0,44w/h. Quizás la calificación energética acabe también definiendo el tipo de emergencia a instalar. Aprovechar la luz natural con sus ventajas, compensando sus desventajas mediante sistemas de prismas móviles o fijos en fachadas y protección solar con micro retícula que limiten el calentamiento, el deslumbramiento y mejoren la distribución de la luz, es una más que buena solución para tratar nuestros edificios. El vidrio prismático, por su longevidad, resistencia a rayos UV, a las altas temperaturas, al choque térmico, a la resistencia química, a la baja acumulación de suciedad y a su reciclabilidad, es otra solución interesante para las instalaciones industriales. Teorizando con la iluminación y su relación con los espacios comerciales, con la luz entre el objeto y el observador o la luz entre producto, vendedor, cliente y espacio y disponiendo de un breve instante para convencer al cliente de llevar a cabo la compra, cerró una jornada interesante, la voz de iGuzzini.

La Jornada del jueves Las subidas del déficit tarifario y el precio de la electricidad, insostenible ya para familias y empresas, hacen que la búsqueda de soluciones de Ahorro Energético sea obsesión del mercado. Detectan además, que el punto álgido de consumo de un edificio coincide con las horas en las que su envolvente recibe más energía. Aprovechémoslo. Manresa puso en valor la eficiencia energética de su alumbrado público. Recorrió su historia reciente de 13 años, y utilizando como instrumento, los indicadores definidos en los Círculos de Comparación de la Diputación de Barcelona para medir y compararse con otros 15 municipios, destacó la importancia de las herramientas informáticas para una mejor gestión energética, quizás hoy ya, más que imprescindible. Bienvenida a empresas como Neolúmina, que emerge en este mercado con experiencias en pueblos manchegos ofreciendo sistemas de tele gestión inteligentes. Sin duda les darán muchas satisfacciones. No les falta razón al decir que al menos hay que empezar, aunque no sea de forma global con todo el municipio, pero sí allá donde el ahorro se deje ver. El agradecimiento de la organización por condensar en una ponencia lo que de hecho deberían haber sido dos. (1) La importancia de la óptica secundaria en luminarias LED y el control de los diseños térmico, óptico, electrónico y mecánico, y (2) la aplicación del LED en Farolas Fotovoltaicas, que debieran incorporar funciones tales como la Detección de Día/Noche, el cargador de batería compensado térmica-

Noticiario

Proyectos

Estudio

mente, la gestión inteligente del nivel de luz mediante temporización adaptativa en función de la duración de las noches (CronoDimmer) y de la carga de batería, un driver de led incorporado para módulos de tipo corriente constante, las protecciones contra subtensión de batería y descarga a través del panel, y por supuesto, un muy bajo consumo (<10mA). La (FAMA), farola modular autónoma de Lamp, en la que la placa fotovoltaica ejerce a su vez de sensor de luminosidad y controla el flujo lumínico de la luminaria. El consumo se va adaptando en función de la carga restante de la batería a fin de optimizar la duración de ésta (mínimo tres noches para un día de carga). Se une al grupo que ya apuesta por soluciones renovables en el alumbrado. Los cambios súbitos de temperatura dentro de la luminaria, el encendido y apagado diarios, y la exposición a la intemperie o en entornos industriales provocan una fluctuación constante de la presión interna. El deterioro de las juntas provoca pérdida de estanqueidad, deterioro de los componentes electrónicos internos y por tanto, el fallo de la luminaria. El mercado ofrece soluciones tales como, incrementar el sellado, abrir agujeros para eliminar diferencias de presión, incorporar elementos de ventilación, o encapsular los equipos con ventajas e inconvenientes obvios en cada caso. El uso de elementos de ventilación con membrana de ePTFE, polímero de teflón expandido con alta resistencia térmica, química, mecánica, que no envejece y es resistente a los rayos ultravioleta es otra opción más. Con una ventilación constante y el alivio de la presión generada, es otra solución al problema de la estanqueidad, interesante, imaginativa y bien expuesta desde Gore en palabras de una más que buena ponente Petra Franco. La sección dedicada a túneles estuvo más que acertada. Comenzó Esinor con la implantación del Sistema de Gestión y Eficiencia Energética del Alumbrado en los túneles de Calahonda (Málaga) en la AP-7, con Control del gasto ener-

Luces CEI nº 47 - 2012

Eventos Profesionales

Realizaciones

gético, Centralización del control de la instalación, Ahorro energético superior al 30%, y Amortizaciones inferiores a 4 años. A continuación, Carandini, con un análisis formal, relacionó alumbrados diurno y nocturno y su longitud. Concluyó que es más interesante instalar leds para alumbrado nocturno tanto si el túnel es corto o largo, dejando VSAP para el diurno largo, y abriendo puertas a mezclar tecnologías en el corto. Philips adaptó, el consumo en los diferentes escalones del túnel, a la curva ofrecida por la CIE, y fue encontrando ahorros en su consecución, siempre manteniendo valores de luminancia y uniformidad. Utilizó como no podía ser menos herramientas de tele gestión para su adaptación. Para finalizar, Socelec, nos invitó a la optimización de las luminarias a utilizar en los túneles. Una adecuación de las ópticas, hace que la eficiencia crezca exponencialmente, la vida útil sea más larga que con fuentes tradicionales, que existan menos costes de mantenimiento, y tengan un elevado coeficiente de utilización, ya que dirigimos la luz allá donde queremos. Ante el problema (¿?), especialmente en pequeños municipios, de que el 95% de los Ayuntamientos sean propietarios de las instalaciones de alumbrado exterior, con dudas sobre su gestión y mantenimiento, que el gasto puede llegar hasta el 60% del presupuesto anual, y que además no pueden afrontar el coste de renovación de sus instalaciones, surge la externalización del servicio. Indal nos cuenta el caso de Birminghan. También en España aparecen estos grandes proyectos. Con ellos, las primeras sustituciones masivas de luminarias leds en municipios importantes. Socelec da estos primeros pasos en Soto del Real con más de 3000 puntos de diferentes potencias según posición, pero con ahorros de hasta el 80% del consumo. Arelsa abrió una puerta para actuaciones menores. Aunque entiende, valora y respeta la ESE como tal y a la que augura oportunidad de negocio, también vislumbra el riesgo a veces

Productos

Miscelánea

inasumible por los actores implicados. Puede complicarse o incluso paralizarse la ejecución de este tipo de proyectos. Su oferta fue plantearse su presencia en pequeños proyectos ESE, a los que bautiza como MICRO ESE, mucho más manejables. Ya crecerá en torno a ellos. Consultoría Lumínica quizás lo haya entendido también así, y se vuelca en pequeños municipios, tales como San Cebrián de Campos, con 480 habitantes, 3 centros de mando y 269 luminarias. Con él, firma un contrato de prestación de servicios de 15 años, al que ofrece gestión energética, mantenimiento, garantía total y mejoras; dice que no va a parar de incorporar municipios. La Mancomunidad de Municipios del Txorierri nos cuenta su proyecto con más de 1.300 centros de mando Tele controlados y el premio Conama a la sostenibilidad de pequeños y medianos municipios. Empresas como Orbis, y en aras de obtener el ahorro por todos pretendido, les ofrece sus interruptores crepusculares, sus reguladores de flujo en cabecera, así como su tele gestión avanzada. Osram, también los suyos. A nadie ya le es desconocida Litestar. Ahora, traslada el decreto 1890/2008 a la clasificación Hera Luce italiana y nos lo cuenta. En Italia, desde la experiencia española y las evoluciones en curso en sede comunitaria (ver prEN132015) desarrolla un sistema de calificación de eficiencia energética, a través de la empresa de servicios energéticos (ESE) Hera Luce. En España hemos sido los primeros en clasificar las instalaciones. Otros vienen detrás, ampliando, corrigiendo…. ¿quizás mejorando?. Como de ahorro y eficiencia se trata, se nos ofreció la eficiencia energética en los parkings. Niveles inadecuados por zonas y poca uniformidad, ofrecen un nicho de mucho ahorro digno de estudiar con fuentes, ópticas y gestión adecuadas. También estuvo Toshiba que ilumina el Louvre y las terminales de AENA. Nos cuentan que Aena puso en marcha hace dos años aproximadamente un expediente para el inicio de la implantación de leds en sus terminales T1, T2 y T3. Dan un paso más

Noticiario

Proyectos

Estudio

en la mejora de la Eficiencia energética, instalando nuevas tecnologías con módulos de conexión directa, ópticas + driver integrados con potencias de 18 y 20 vatios regulables. La mesa que al final se constituyó entre, CEI, IDAE y adjudicatarios de los proyectos promovidos por él, en Soto del Real, y Alcorcón dieron un cierre digno del nivel en el que nos estábamos moviendo toda la jornada. Ferroser y Etralux aportaron sus experiencias y aunque como en todo debate existió algún momento duro, todo se desarrolló, conforme a las expectativas de cada parte.

La Jornada del viernes Salvi madrugó y analiza los conceptos que participan en la eficiencia del proyecto según el reglamento, la fuente de luz, el rendimiento de la luminaria, el factor de mantenimiento, el FHS, y el factor de utilización. Obviamente concluye como era de esperar: El led gana allá donde compite. Indal dio un paso más allá con los leds y mantuvo que para conceder la eficacia a las instalaciones de leds, deberíamos valorar no sólo los aspectos objetivos, sino también otros subjetivos y emocionales. Busca en este caso, además de la cantidad de luz, la calidad de la misma. Rafael Gallego pretendió también buscarle un más allá a los leds, en su correcta utilización. El Banco de España es uno de esos muchos ejemplos que ya se realizan y que van a dar paso a multitud de sustituciones de iluminaciones artísticas de nuestros edificios. Esperemos que la situación económica no lo impida. La participación de las universidades e institutos no faltaron a la cita. La universidad de Granada con su sistema y método para la medida y monitorización de la contaminación lumínica del cielo nocturno, y la intención de Susana Malón, de dejar atrás la subjetividad, midiendo con rigor técnico y científico la contaminación lumínica, deberían haber estado más próximos en sus exposiciones. Ya los acerco yo en este relato

Eventos Profesionales

Realizaciones

conductor y traslado las felicitaciones del Dr. Corrons desde su moderación de mesa. La universidad de Málaga acabó el estudio comenzado el ejercicio anterior, mostrando la influencia de la temperatura tanto en la uniformidad, como en la iluminancia media: los valores aumentan en los meses fríos y disminuyen en los cálidos; en algunas luminarias el valor de la uniformidad está por debajo de los valores requeridos; en casi todos los casos, los valores de iluminancia media están por encima de los valores de los datos obtenidos de la medición. La UPC nos sugiere la Gestión de la Evaluación del Impacto Ambiental Lumínico en proyectos alumbrado exterior GEIAL 2012, como un factor más de decisión para valorar alternativas de diseño. También la UPC, en colaboración con Afeisa, mostró un curioso Sistema dinámico para la medición de los niveles de iluminación en la vía pública; la diferencia media total del vehículo respecto al suelo es del 11%. Una vez más, desde Aido, nos plantean si el siglo XXI será el de la fotónica, de la misma manera que el XX fue el de la electrónica. De momento, este colectivo, que cada vez es mayor, desea estar presente en cuantos foros quepan. También se pregunta si es posible que tras los leds, aparezca el OLED como su sucesor. Muchos problemas aún para que esta tecnología esté preparada para el mercado… pero también en su momento alguien puso en duda la eficacia y futuro de los leds… Ya auguraba Gerardo con su presencia en la mesa que tarde o temprano nos iba a enseñar lo que ha hecho en Toledo. Pudimos comprobarlo tras la cena, pero él nos lo contó durante esta mañana del viernes. Quien paseara Toledo, y asistiera a los eventos lúdicos, pudo dar fe de que todo lo contado era cierto. Ambilamp amplia canales de recogida. Desde que empezó, no ha dejado de crecer con sus grandes y pequeños contenedores y pretende llegar al último rincón de España, donde pueda hacerse con una lámpara que ya no sea útil. Edigal, por su parte, está dispuesta

Productos

Miscelánea

a que el armario de control cambie nuestra vida. Ven una ciudad inteligente basada en algunos pilares a controlar desde ellos: la movilidad y el transporte, la energía, la integración social, y la relación con la administración. Seguro que acierta, porque esa famosa ciudad de la que ya todos hablan, no está tan lejos. No defraudó el Sr. Ramos con la última ponencia, hablando de la reflexión y la refracción como evolución del control fotométrico en la iluminación. Todo un recorrido por las diferentes actuaciones de Indal en la iluminación, puestos ahora al servicio del led; Ópticas refractoras que permitan aumentar la superficie aparente de la luminaria consiguiendo incrementar el apantallamiento de los LED reduciendo el deslumbramiento y Ópticas reflectoras que posibiliten la utilización de materiales de alta reflectancia y formas que permitan el apantallamiento de los LED sin reducir otras cualidades fotométricas. Buscaré el cierre de este hilo toledano, destacando la ausencia de Don Francisco Cavaller, desde el patio del Álcazar iluminado en el cóctel de bienvenida (Impresionantes… el error y la iluminación), y la medalla al mérito luminotécnico impuesta al Dr. Corrons en el cigarral escogido para la cena de clausura (Espectaculares,… el lugar y el curriculum). n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Toledo en Números Las empresas del sector se agrupan por Ayuntamientos, Instaladores, universidades e ingenierías. Un descenso importante define la complicada situación actual de España. Toledo % Empresas del sector 177 67,3 Ayuntamientos y Diputaciones 26 9,9 Instaladores/mantenedores 36 13,7 Universidades/Colegios/Institutos 24 9,1 Total asistentes 263 Parece que las administraciones remontan su participación con respecto a ejercicios anteriores. Quizas el efecto ESE haya interesado por su importancia. Pontevedra Cáceres S antander Toledo Administración 22,0 14,1 16,3 19,0 Empresas privadas 78,0 85,9 83,7 81,0 Si los acompañantes sufrían una permanente caída, los asistentes son cada vez más. Cuatro años de subidas marcan una tendencia muy interesante. Por no hablar de su presencia en las ponencias, donde cada vez son mas numerosas Pontevedra Cáceres Santander Toledo Hombres 92,0 91,8 92,2 90,5 Mujeres 8,0 8,2 7,8 9,5 Volvemos a crear expectativas en los socios, o quizas en este caso, los que no lo son no han encontrado razones o posibilidad de venir.

Pontevedra Cáceres S antander Toledo Socios 50,2 63,4 58,9 63,2 No socios 49,8 36,6 41,1 36,8

Ya anunciábamos la muerte del acompañante en ejercicios anteriores. Tampoco este año mejora los números pasados y son cuatro años de bajadas consecutivas

Pontevedra Cáceres S antander Toledo Solo 86,4 85,7 90,9 91,6 Con pareja 13,6 14,3 9,1 8,4

Volvemos a números de Cáceres. Con la crisis, quizás hayamos cambiado de opinión a última hora y la voluntad de asistir, haya sido decisión de última hora Fecha de pago Pontevedra Precio más económico 45,5 Precio intermedio 46,3 Precio más caro 8,2

Luces CEI nº 47 - 2012

Cáceres 59,5 32,6 7,9

Santander Toledo 66,6 59,0 30,1 33,1 3,4 7,9

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Medalla al Mérito Luminotécnico. Profesor Doctor Don Antonio Corrons Durante la cena de clausura del XXXVIII Simposium celebrado en Toledo del 23 al 26 de Mayo pasado, se concedió la Medalla al Mérito Luminotécnico del Comité Español de Iluminación, a nuestro estimado compañero, el Profesor Doctor Don Antonio Corrons Rodríguez, que en su dilatada experiencia profesional, la ha dedicado en una gran parte al Comité, como socio y también en la Junta de Gobierno, en su cargo de Vicepresidente para asuntos internacionales, representando al CEI en todos los eventos internacionales organizados por la Commission Internationale de l’Eclairage (CIE). Por su trabajo, dedicación y dilatada experiencia, nadie puede poner en duda que haya sido merecedor de esta bien ganada distinción. Deseamos que continúe con su labor, ayudando como siempre y por muchos años, al buen hacer del Comité. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Alboraya, un caso de Plan Renove del alumbrado público de éxito Anna Urbiztondo y Francisco Pérez - Arelsa Ante todo, inversión para el ahorro

Alboraya, reflexión y objetivos claros

Ya hace unos años que el contexto económico y la subida del precio de la energía hacen imprescindible replantear las instalaciones de alumbrado exterior para hacerlas más eficientes desde el punto de vista energético. El Reglamento de eficiencia energética para el alumbrado exterior (REE), publicado en Real Decreto 1890/2008, ponía las bases para garantizar unos requisitos mínimos en las instalaciones de alumbrado, pero es responsabilidad de los distintos agentes del sector asegurarse de su correcta aplicación.

A principios de 2010, y tras meses de cuidados estudios, el municipio de Alboraya (Valencia) inició las obras de renovación de parte de su parque de cuadros y puntos de luz de alumbrado exterior. El proyecto, con un presupuesto de más de 300.000 € financiado a través del Plan de Apoyo a la Inversión Productiva en los Municipios, integrado en el Plan Confianza de la Generalitat, tenía como objetivo principal lograr reducir el consumo eléctrico en más del 30%.

Paralelamente distintas entidades gubernamentales y entes públicos han promovido y subvencionado diferentes campañas y planes de inversión en materia de eficiencia energética. Son muchos los Ayuntamientos que se han acogido a las ayudas, aunque los resultados no han sido uniformes: una actuación mal planteada o la falta de seguimiento posterior del funcionamiento de las instalaciones pueden inutilizar una buena inversión.

Luces CEI nº 47 - 2012

Para ello se desarrolló un pliego de condiciones y especificaciones concisos que garantizaran el éxito de la empresa. Los elementos clave para el proyecto quedaron definidos por un diseño individualizado de los cuadros de cabecera, el uso de reductores de flujo y la aplicación de la telegestión. Punto clave 1: análisis detallado de cada instalación Los más de 30 cuadros centralizadores a sustituir fueron analizados y diseñados de forma individual para optimizar

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Punto clave 3: la telegestión Pero incluso una instalación excelente puede averiarse o deteriorarse, y para ello es imprescindible aplicar tecnologías de telegestión y comunicaciones que permitan verificar el correcto funcionamiento de todos los equipos, monitorizar los consumos y detectar comportamientos anómalos provocados por fallos o malos usos del servicio. Para ello todos los cuadros del proyecto incluyen un sistema de telegestión basado en el terminal Urbilux con comunicaciones GSM corporativas que transmiten toda la información de la instalación a la plataforma centralizada Citigis®

Plataforma de inventariado y telegestión

el modelo de la envolvente, la colocación de sus módulos (acometida, ahorro y abonado), el número y la potencia de sus circuitos de salida. Con ello se obtuvieron importantes ahorros además de garantizar una instalación óptima.

El objetivo básico de un sistema de control centralizado es disponer de información rigurosa y en tiempo real, necesaria para poder tomar las decisiones más adecuadas en cada situación. Entre sus beneficios más inmediatos destacan un aumento del ahorro al mejorar ajustes en los horarios de apagado, encendido y reducción, una mejor conservación con la detección inmediata de las anomalías o vigilar consumos inapropiados (robos de corriente, encendidos innecesarios).

Se optó por emplear tres modelos de armarios eléctricos: el ARI-25R cuando la instalación requiriera de una acometida tipo Esquema 10, el CITI-10 para actuaciones más sencillas y el Monolit-1, de estética urbana, para las zonas más céntricas y transitadas. Para realizar esta labor fue necesaria una estrecha colaboración entre el departamento técnico del Ayuntamiento, la empresa adjudicataria del proyecto, Electromur, la compañía eléctrica Iberdrola y la empresa especialista en alumbrado público Arelsa. Punto clave 2: uso de estabilizadores-reductores de flujo El ahorro, principal objetivo del proyecto, se obtiene empleando equipos reductores de tensión, que permiten reducir el alumbrado al mínimo razonable en horas de poca utilización, con el consiguiente descenso del consumo. Otra ventaja del equipo es que evita las sobretensiones nocturnas, causantes de consumos innecesarios que además hacen disminuir enormemente la vida de las lámparas. Un estabilizador-reductor bien dimensionado, instalado y mantenido tiene un retorno de inversión de 2 ó 3 años.

La telegestión permite además el envío automatizado de alarmas que no sólo beneficia al usuario al nivel de la calidad del servicio sino también económico: la pronta y correcta resolución de una avería permite alargar la vida de las instalaciones. Finalmente la instalación incluye un control de apertura de puertas en cada cuadro de alumbrado que permite detectar y atajar intrusismos no deseados.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

A continuación se pretende implementar un control de los recibos de la compañía eléctrica, validando los consumos facturados antes de realizar el pago.

Conclusiones

Resultados Combinar el uso de sistemas de ahorro y la telegestión ha permitido verificar que se están cumpliendo los objetivos deseados, con ahorros medios superiores al 30%, lo que supone más de 40.000 euros.

Siguientes pasos Un buen proyecto, además, no termina con la instalación y puesta en marcha del servicio sino que prevé margen de mejora de las prestaciones y la eficiencia. Con esta filosofía el Departamento de Alumbrado de Alboraya sigue trabajando en su sistema de alumbrado en una nueva fase de ajustes de tarifas y potencias de contratación para reducir la factura eléctrica.

Un buen proyecto de ingenería y un buen mantenimiento del servicio de alumbrado son indispensables para lograr instalaciones eficientes. Entre todos podemos conseguir la autofinanciación del Sistema con los ahorros conseguidos a medio y largo plazo sin tener que renunciar por ello a la calidad del servicio. Alboraya es un gran ejemplo de una inversión racional que logra sus objetivos iniciales y sigue creciendo en funcionamiento y prestaciones. n

Créditos Propiedad: Ayuntamiento de Alboraya Fabricante: Arelsa Producto: Cuador monolit y CITI Año: 2012

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Hospital Rey Juan Carlos, Móstoles, Madrid Lamp

l nuevo Hospital Rey Juan Carlos, de Móstoles, es un centro integrado en la red sanitaria pública, concebido para ofrecer una asistencia universal, cercana y eficaz, 180.000 ciudadanos de Móstoles y sus alrededores. El hospital, que ha supuesto una inversión de 232,2 millones de euros, cuenta con una superficie total de 94.705 m2 que ofrece: 570 camas hospitalización e intensivos, 12 quirófanos, 54 consultas externas, 33 gabinetes de exploración, 7 UTPR (Unidad Técnica de Protección Radiológica), 84 puestos de urgencia, 17 puestos de diálisis, 20 puestos Hospital de día medico, 20 puestos Hospital de día quirúrgico y 17 puestos de radiología, entre otros. Con esta nueva infraestructura, Móstoles será la primera ciudad de la región, además de Madrid capital, en disponer de dos hospitales públicos. Rafael de La-Hoz Arquitectos fueron los escogidos para dar forma al nuevo Hospital de Móstoles. “Nuestros hospitales recientes, como sistemas de salud, atienden eficazmente al ciudadano, pero lo hacen en un espacio arquitectónico innecesariamente dramático y a veces depresivo”, explica

Rafael de La-Hoz. Por este motivo, los arquitectos han diseñado un nuevo modelo de hospital que consigue aportar lo mejor de la arquitectura hospitalaria y lo mejor de la arquitectura residencial, a través de 3 elementos básicos: la eficacia, la luz y el silencio. El Hospital Rey Juan Carlos consta de un gran basamento prismático de estricta modulación estructural, en el que se engloban las unidades de asistencia, ambulatorio, diagnóstico y tratamiento, estructuradas en tres módulos – usos internos, compartidos y externos -, y que sostiene dos torres ovoides de vidrio en las cuales se desarrollan las unidades de hospitalización. Dos coronas ovaladas trazadas con amables curvas que se alejan sensorialmente de las depresivas formas residenciales del “bloque pastilla” racionalista, y se inspiran en lo mejor de la arquitectura reciente residencial: eliminación de pasillos y por tanto de ruido, circulaciones concéntricas, luz y silencio en torno a un atrio común. Desde el primer momento se ha buscado separar este espacio del enfermo de las áreas de actividad funcional, elevándolas sobre una

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

cubierta vegetal que, adquiere todo su significado al convertirse en un jardín observable desde las habitaciones. Por lo que respecta a la estructura circulatoria del hospital, los arquitectos han querido diferenciar las circulaciones internas y externas minimizando así los recorridos. En los dos prismas de los extremos se disponen claramente usos internos en uno y usos externos en el otro. El prisma central comparte usos en los que las circulaciones interna y externa son necesarias, pero siempre sin interferirse. La independencia de las circulaciones interna y externa minimiza los recorridos y clarifica las comunicaciones. En definitiva, se ha tenido especialmente en cuenta ofrecer a los profesionales la oportunidad de tratar, y a los ciudadanos de ser tratados en un ambiente en el que la luz natural y el silencio resultan terapéuticos, creando unos espacios que dignifican su paso por el hospital, tanto para el propio paciente como también para sus familiares.

Luces CEI nº 47 - 2012

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Iluminación Bajo las premisas de funcionalidad, eficiencia y sostenibilidad, Rafael de La-Hoz Arquitectos ha apostado por iluminar el Hospital Rey Juan Carlos de Móstoles con el cabezal personalizado CLINIC GAS de la marca Lamp. De todos los sistemas de iluminación sanitarios de Lamp, el cabezal CLINIC GAS es el más completo, ya que permite incorporar en un mismo cuerpo una iluminación directa e indirecta, todo tipo de tomas de gases medicinales (Din, Fro, Afnor, etc.) y los mecanismos eléctricos. Por su diseño atemporal y minimalista, prácticamente desaparece del espacio cediendo todo protagonismo a la luz. En función de las necesidades del paciente y mediante la combinación de luz directa e indirecta, podemos crear tres escenas lumínicas diferentes: luz ambiente, luz para curas y luz de lectura. Por su estética y superficies lisas, facilita las tareas de limpieza y desinfección, mientras que por su funcionalidad y flexibilidad se adapta a las necesidades concretas de cada proyecto.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Para cada tipo distinto de estancia, desde las habitaciones de hospitalización hasta las unidades de preparación al parto, los arquitectos han optado por personalizar el cabezal CLINIC GAS con las especificaciones técnicas necesarias para el correcto desarrollo de cada actividad, como se muestra a continuación:

Habitaciones hospitalización: • Formica Ral 9002 • Longitud: 3.500mm • Toma de gases: Dräger • Mecanismos: BJC color Plata • Luz Directa: 2 unidades 1x24W T5 830º • Luz Indirecta: 2 tubos 54W T5 830º en tresbolillo Además, en los lavabos de las habitaciones de hospitalización, se ha optado por utilizar la luminaria AMBIENT de la marca Lamp. Ubicada en la parte derecha del espejo de forma vertical, con lámpara fluorescente T5 electrónica y acabado en color plata, ilumina la zona de aseo personal. En el resto de espacios donde se han ubicado los cabezales CLINIC GAS, se han optado por las siguientes combinaciones, todas ellas con toma de gases marca Dräger, mecanismos BJC color blanco (cada modelo lleva diferentes mecanismos), y se ha optado por un frontal sin Formica. n

Espacio Box urgencias

Longitud 2.000 mm

Luz Directa DIR 1x24W T5 830º

Luz Indirecta IND 1x54W T5 830º

Hospital de día -1 Hospital de día -2 Box rehabilitación Aislados en planta Preparación parto

1.800 mm 2.000 mm 2.000 mm 2.000 mm 2.000 mm

DIR 1x24W T5 830º DIR 1x24W T5 830º DIR 1x24W T5 830º DIR 1x24W T5 830º DIR 1x24W T5 830º

IND 2x24W T5 830º IND 1x54W T5 830º IND 1x54W T5 830º IND 1x54W T5 830º IND 1x54W T5 830º

Créditos Arquitecto: Rafael de La-Hoz Castanys Estudio: Rafael de La-Hoz Arquitectos Promotor: Servicio Madrileño de Salud de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid Constructora: O.H.L. (Obrascón Huarte Laín), S.A. Consultores: GHESA Ingeniería y Tecnología, S.A. Instaladora: UTE entre EyM Instalaciones y Apelsa Año: 2012 Lamp Solution: Clinic Gas personalizado

Miscelánea

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Sala Polivalente del Consell Comarcal del Garraf Jordi Oliveras Samitier i Adrià Muros Alcojor, Arquitectos

La sede del Consell Comarcal del Garraf está situada en un palacete de estilo neoclásico italiano del siglo XVIII de planta cuadrada y tres plantas construido por la familia Cabanyes, de entre cuyos miembros destacaron el poeta Manuel de Cabanyes (1808-1833) y los pintores Joaquim de Cabanyes (1799-1876) y Alexandre de Cabanyes (1877-1972).

Luces CEI nº 47 - 2012

ctualmente forma parte de la ruta del modernismo de la comarca del Garraf y alberga el centro de interpretación del romanticismo Terra XIX, que ofrece una visión sobre la història, el arte y la vida cotidiana de la família Cabanyes. La planta baja tiene una sala central totalmente interior y sin luz natural, donde se almacenaba y producia vino y licor. Dispone de una estructura arquitectónica caracterízada por el uso de ocho bovedas vaidas y arcos fajones realizadas con ladrillo visto, que definen una sala diafana de 250m2 con dos únicos pilares centrales. Ha sido remodelada para convertirse en una sala multiusos y de interpretación del romanticismo. En la parte del acceso se ha realizado una instalación expositiva con el legado de la familia Cabanyes. La planta primera conserva el estado original de la vivienda noble y el mobiliario de la familia. La planta segunda se ha remodelado para albergar las oficinas del Consell Comarcal.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

La iluminación se plantea como un elemento íntimamente ligado a la comprensión formal del propio espacio emfatizando sus elementos estructurales y formales; así la iluminación de la sala institucional expresa el lenguaje de su arquitectura caracterizada por lineas (arcos fajones) y superfícies (bòvedas vaidas). Para ello planteamos una doble iluminación: una de refuerzo lineal en los arcos fajones mediante luminarias bañadoras puntuales de incandescencia y otra de refuerzo superficial en las bóvedas vaidas desde el perímetro con luminarias bañadoras superficiales de fluorescencia lineal. Ambas iluminaciones son regulables. Se introdujo una iluminación RGB en el perímetro de la sala como expresión de su contundencia formal y como un giño temporal cromático. En el Taller d’Estudis Lumínics de la UPC se digitalizó la sala en 3D i se aplicó el programa Dialux para verificar los resultados lumínicos, también se realizó el diseño y los prototipos de la luminaria especialmente diseñada para el refuerzo de los arcos fajones. Se pretendia iluminar con uniformidad y continuidad la cara del pilar y el arco contiguo desde el punto de encuentro de ambos. Para ello se diseño una luminaria que produce una iluminación de doble bañado asimétrico, inferior i superior, al mismo tiempo, utilizando dos làmparas regulables.

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Formalmente su diseño debia ser simple y discreto rememorando la imagen de antiguas antorchas medievales. La iluminación superficial de las bóvedas vaídas se resolvió con luminarias lineales bañadoras de fluorescencia, colocadas en la parte superior de un zócalo de cartón-yeso especialmente construido para ocultarlas, al igual que las instalaciones eléctricas, de climatización y de sonorización, evitando realizar regatas en las paredes de mamposteria. Una de las dificultades añadidas era que el bañado se produciría sobre superficies curvadas y no planas. Planteamos la regulación una a una de todas las luminarias, adaptando la intensidad proyectada a la distancia hasta conseguir el efecto de uniformidad deseado. En la parte inferior del zócalo ligeramente levantado del suelo, se colocó una iluminación lineal RGB. Se programaron dos valores de luz blanca, concordantes con la luz càlida de los arcos (1850ºK) y con la luz neutra de las bóvedas (3400ºK). También se configuraron diferentes efectos de color para identificar determinados actos informales y lúdicos. Todas las luminarias están gestionadas mediante el sistema de control Scene equlizer de iGuzzini, con protocolo Dali que permite programar hasta 16 escenas lumínicas diferentes, según el uso del espacio. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Créditos Proyecto: Rehabilitación de Bodega para Sala Institucional del Consell Comarcal del Garraf Promotor : Consell Comarcal del Garraf Arquitectos: Jordi Oliveras Samitier, Adrià Muros Alcojor Constructor: Penta S.A. Ubicación de la Obra: Vilanova i la Geltrú Mes y Año de Finalización de Obra: Septiembre de 2010 Luminarias utilizadas: Luminaria diseño TEL-GARRAF, Lamparas halógenas, flourescentes T-5 y Led’s RGB, regulables con sistema DALI y programación de escenas

Luces CEI nº 47 - 2012

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Iluminar parques Socelec

Requisitos fotométricos La iluminación de parques debería enfocarse en la seguridad de los peatones que transitan por los mismos. En general las áreas centrales de los senderos del parque no se iluminan. La iluminación debería permitir a los peatones discernir los obstáculos y otros riesgos del camino y ser conscientes de los movimientos de otros peatones que puedan estar cerca. Para ello, es importante la iluminación tanto en las superficies horizontales como verticales.

Fuentes de luz Los parques y las áreas verdes requieren por lo general fuentes de luz que proporcionen luz blanca para obtener una buena reproducción cromática (CRI = 60). El contraste de color dado por la luz blanca hace que la visibilidad para los peatones sea mejor. Además, estudios recientes sobre la visión mesópica han conducido al uso de la luz blanca recomendada para áreas donde la visión periférica de los usuarios es una importante contribución. Por tanto, se recomiendan las lámparas de halogenuros metálicos (lámparas de quemador cerámico compacto y lámparas CosmoWhite) o LED blancos.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Luminarias Las luminarias elegidas para iluminar los parques deberían presentar un alto nivel de hermeticidad (al menos IP66), a fin de mantener las prestaciones iniciales el máximo de tiempo posible durante toda la vida de la instalación. Cuando se instalan las luminarias a una altura de montaje baja (hasta 5m), debe tenerse en cuenta el vandalismo y utilizar materiales resistentes para la fabricación de las luminarias, como son el aluminio para el cuerpo y vidrio o policarbonato para el protector. Estas luminarias cumplirán preferentemente con la Etiqueta La Luz Verde según lo definido por Schréder.

Esquema de instalación Se pondrá mucho interés en el aspecto estético de los elementos de iluminación (luminaria y columna o soporte). La forma y el estilo de las luminarias y columnas deberían integrarse bien en el entorno. La edición CIE 115-2010 define 6 clases de áreas: de P1 a P6. La opción de la clase P depende de la importancia del área en términos del número de usuarios y la configuración circundante. Generalmente, los parques se iluminan a niveles relativamente bajos, con criterios de iluminación de clases P4 a P6. A partir de una determinada hora del anochecer (a medianoche por ejemplo), la iluminación puede apagarse por motivos de ahorro de energía. El reconocimiento facial es por lo general necesario para los peatones, de modo que deben satisfacerse también determinados requisitos como una iluminancia vertical mínima (Ev, mín) e iluminancia semicilíndrica mínima (Esc, mín). Se ofrecen a continuación los valores de los criterios de iluminación que hay que respetar para las diferentes clases P, tal como se encuentran en la edición CIE 115-2010:

Clase P1 Emed = 15 lux Emin = 3 lux Ev,min = 5 lux Esc,min = 3 lux

Clase P2 Emed = 10 lux Emin = 2 lux Ev,min = 3 lux Esc,min = 2 lux

Clase P3 Emed = 7,5 lux Emin = 1,5 lux Ev,min = 2,5 lux Esc,min = 1,5 lux

Clas3 P4 Emed = 5 lux Emin = 1 lux Ev,min = 1,5 lux Esc,min = 1 lux

Clase P5 Emed = 3 lux Emin = 0,6 lux Ev,min = 1 lux Esc,min = 0,6 lux

Clase P6 Emed = 2 lux Emin = 0,4 lux Ev,min = 0,6 lux Esc,min = 0,4 lux

Al mismo tiempo, se espera una fuerte limitación de la emisión de luz superior, a fin de reducir al mínimo el efecto del resplandor del cielo. n

Luces CEI nº 47 - 2012

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Leds o Oleds Gemma Sans Oller, Lighting Consultant - INDAL

Hoy en día una de las temáticas más punteras a nivel tecnológico por su ahorro energético es la tecnología Led (Diodo Emisor de Luz), pero actualmente la tecnología avanza tan rápidamente que se han introducido en nuestra vida diaria muchas más tecnologías para hacernos la vida más fácil, una de ellas es la tecnología Oled (Diodos Emisores de Luz Orgánicos), derivados de la tecnología Led. Ahora la pregunta es: ¿Qué tecnología va a acontecer nuestro futuro: los Leds o los Oleds?.

Este descubrimiento permitió obtener una fuente de luz de alta eficacia, mayor ahorro energético, mayor brillo y de alta calidad. Pero no se empezaron a desarrollar y comercializar hasta el comienzo del siglo XXI.

Definición y Proceso de funcionamiento

Los Leds fueron descubiertos en el año 1927 por Oleg Vladimirovich Losev, en cambio no se empezaron a utilizar hasta el año 1962. La primera vez que se comercializaron eran de color rojo, el cual se formaban mezclando Galio, Arsénico y Fósforo, con una frecuencia de 650nm. Se utilizaban en controles remotos y pilotos de electrodomésticos.

Un Led tal y como se describe (Diodo Emisor de Luz), es un pequeño chip semiconductor que cuando atraviesa una corriente eléctrica por él emite luz sin producir calor. Consta de un hilo muy fino ubicado entre un ánodo y un cátodo, que cuando se estimula eléctricamente desprende luz de diferentes colores dependiendo de los materiales utilizados en las combinaciones. En 1962 se combinó con Arsénico, y Galio y dio Rojo con 0.15W, en 1980 se probó con Galio, Arsénico, Fósforo y Nitrógeno y dio amarillo, en 1998 se probó con indio, Galio y Nitrógeno y dio azul. Y así sucesivamente hasta que desarrollaron una infinidad de aplicaciones.

Por otro lado, los Oled se descubrieron en los años 50 manteniendo la tecnología Led, con un diodo emisor de luz, pero introduciendo materiales polímeros orgánicos semiconductores.

El Oled, tal y como se define, (Diodo Emisor de Luz Orgánico), consta de un diodo con una capa electroluminiscente formada por una película de componentes orgánicos que reaccionan a una determinada estimulación eléctrica gene-

Referencia Histórica

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

rando y emitiendo luz por sí mismos. Al estar constituidos por materiales orgánicos son mucho más flexibles y eficaces al mismo tiempo, ya que su composición para determinar su color y aplicación es orgánica, por lo que su abanico de posibilidades es mucho más amplio.

Dos tecnologías iguales o diferentes La base del funcionamiento de ambas tecnologías es el mismo, aunque realmente los Leds son diodos electrónicos de silicio que cuando se le aplica una corriente eléctrica los electrones del ánodo y del cátodo se desplazan entre cargas a través de un material semiconductor. En cambio los Oleds funcionan a través de dos capas orgánicas muy finas que están ubicadas entre un ánodo y un cátodo. Estas capas están formadas por moléculas o polímeros orgánicos que conducen la electricidad.

Ventajas y desventajas Actualmente la tecnología Led es la más comercializada ya que es la que tiene mayor experiencia en el mercado actual, por lo que sus costes y procesos de industrialización son más económicos, pero la tecnología Oled, al ser orgánica posee una amplia variedad y facilidad en el control de su composición. Debido a su composición presenta una alta eficiencia, mayor brillo y alta calidad. El Iridio, material utilizado en su composición, es uno de los materiales fosforescentes más eficientes y versátiles que existen.

Realizaciones

Productos

Miscelánea

informativas, señales de tráfico, iluminación de señalización, linternas, lámparas para automóviles, iluminación doméstica, iluminación profesional, teléfonos móviles, etc… En cambio los Oled al ser una tecnología en vías de desarrollo, actualmente las aplicaciones son más escasas, como las pantallas de los nuevos televisores Oled, pantallas de ordenador, pantallas de dispositivos portátiles, PDAs, móviles, MP3 y las nuevas pantallas de iluminación decorativa.

Conclusiones Cada tecnología tiene su proceso de desarrollo, los Leds están en pleno desarrollo y investigación, y los Oleds ahora están resurgiendo con nuevas aplicaciones y funcionalidades. Pero es una tecnología nueva que aún no ha llegado a su pleno desarrollo, por lo que todos los inconvenientes que tienen ahora dentro de un tiempo pueden estar solucionados, y teniendo en cuenta lo rápida que ha evolucionado la tecnología Led, que desde que se empezó a comercializar hasta ahora, su rendimiento se ha triplicado (de 40 lm/W a 150 lm/W), los Oled dentro de poco podrían ser los protagonistas de nuestra casa. n

Aplicaciones actuales y futuras Actualmente la tecnología Led es la última tendencia a instalarse, gracias a su reducido consumo y su vida útil es una de las tecnologías más eficientes que existe. Se utiliza en infinitas aplicaciones; en iluminación urbana, semáforos, pantallas

Ventajas

Desventajas

Leds • Reducido Tamaño • Reducido consumo • Vida Útil 100.000h • Menor disipación del calor • Sin radiación U.V. Oleds • Tecnología más económica • Menor Consumo de energía • Menor tamaño que el Led • Mayor Flexibilidad • Mayor brillo y contraste

Leds • No muy económico • Depende de la temperatura ambiental • Se suministran con más voltaje del requerido. Oleds • Sensibilidad al agua • Tecnología en vías de desarrollo • Períodos cortos de vida

Luces CEI nº 47 - 2012

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La iluminación LED probada en las calles de 12 de las ciudades más grandes del mundo presenta ahorros energéticos del 85% The Climate Group - Philips

Los habitantes de las ciudades piloto corroboran una mejor visibilidad y mayor seguridad con iluminación LED. La tecnología LED podría ahorrar 670 millones de toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero cada año. Clean Revolution pide a los gobiernos que aceleren el mercado del LED como una prioridad política. 20

El alumbrado público con tecnología LED (diodos emisores de luz) puede generar un ahorro energético de hasta el 85%, según un programa piloto independiente y global sobre esta tecnología. El programa también indica que los habitantes de las ciudades piloto prefieren la iluminación LED, citando los beneficios sociales y ambientales. Los resultados de LightSavers, un proyecto independiente global de dos años y medio de duración con lámparas LED, repartido en 15 pilotos en 12 ciudades diferentes (incluyendo Nueva York, Londres, Calcuta y Sydney), se presentan por primera vez en un informe titulado: “Iluminando Clean Revolution: El ascenso del LED en el alumbrado público y su significado para las ciudades” - www.TheCleanRevolution. org/lighting-the-clean-revolution

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

El informe analiza la situación del mercado mundial y el potencial de la tecnología LED y ofrece directrices para los responsables políticos y gestores de la ciudad que quieren aplicar y financiar la conversión a dicha tecnología. El informe fue presentado como parte de la campaña “Clean Revolution” en Global Compact Corporate Sustainability Forum Río +20 de la ONU y ha sido producido por The Climate Group, en asociación con Philips, apoyando el argumento de la campaña de ahorro energético que se puede conseguir de forma rápida y con un coste reducido.

Las conclusiones clave del informe son: • Las encuestas en Calcuta, Londres, Sydney y Toronto indican que los ciudadanos prefieren la iluminación LED; entre un 68% y un 90% de los encuestados respaldan el despliegue de esta tecnología en toda la ciudad. Entre los beneficios que destacan en estas encuestas están una mayor sensación de seguridad y una mejor visibilidad. • La vida útil de la iluminación LED probada oscila entre 50.000 y 100.000 horas, lo que indica un alto retorno de la inversión. • La iluminación LED fue ideada como una tecnología duradera con los mínimos costes de mantenimiento. La tasa de fracaso de los productos LED antes de 6.000 horas de uso es de alrededor del 1% comparado, por ejemplo, con el 10% que presenta la iluminación convencional durante un período de tiempo de uso similar. • El mercado del LED se encuentra en un punto de inflexión, con la luz blanca del LED (utilizado en iluminación de exterior) en la primera etapa de la curva de la tecnología. La penetración en el mercado se acelerará hasta una cifra esperada cercana al 60% en 2020. Un reciente informe de la Organización Internacional del Trabajo llegó a la conclusión de que la economía verde podría producir hasta 60 millones de puestos de trabajo. The Climate Group, Philips y sus socios están instando a los gobiernos a catalizar la ampliación de los LED en las ciudades e invertir ahora para aprovechar y crear en todo el mundo una significativa cantidad de puestos de trabajo de alto valor.

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Marcos Kenber, director ejecutivo de The Climate Group dice que: “Este informe pone claramente de manifiesto que los LED están listos para ser aplicados en los pueblos y ciudades de todo el mundo. La tecnología LED es eficiente energéticamente y tiene un impacto positivo en la sociedad; es Clean Revolution en estado puro. Ahora estamos instando a los gobiernos a que eliminen los obstáculos políticos y permitan una rápida transición a la iluminación de bajo consumo en carbono. Un cambio completo a las últimas soluciones energéticamente eficientes de iluminación LED ofrece un ahorro significativo de energía, la reducción de las emisiones de CO2 y la transformación del entorno urbano”, dice Harry Verhaar, director de Relaciones Públicas e Institucionales Internacionales de Philips Alumbrado. “Creemos que al liderar esta transición en el mercado de la iluminación, nuestras soluciones de iluminación LED van a crear ciudades más habitables beneficiando a los residentes y visitantes”. Para los residentes, las ventajas de los LED son tangibles: Gobind Saha, de 61 años, dueño de un puesto de carretera en Rabindra Sarani (India), dice: “Estas luces blancas han cambiado la forma en que mi negocio solía estar bajo las luces de la calle todas las noches. Ante todo se veía con un color amarillento, lo que reducía el interés por comprar, pero ahora que un comprador puede diferenciar claramente entre un verde y un azul, mis cifras de ventas han crecido”. La iluminación es responsable del 19% de la energía mundial y de alrededor de un 6% de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Duplicar la eficiencia en la iluminación a nivel mundial tendría un impacto sobre el clima equivalente a la eliminación de la mitad de las emisiones de toda la producción de electricidad y calor en la UE. Y al igual que muchas otras tecnologías energéticamente eficientes, la iluminación eficiente impulsará la prosperidad global. Sólo en los Estados Unidos, recortar la utilización de la energía en un 40% ahorraría 53.000 millones de dólares en costes anuales de energía, y supondría una reducción de la demanda de energía equivalente a la producción de 198 centrales eléctricas de tamaño medio. n

• El estudio LightSaver concluye que los LED están ahora lo suficientemente desarrollados como para utilizarlos en la mayoría de las aplicaciones en exterior, aportando a la sociedad beneficios económicos y sociales. • The Climate Group y Philips están pidiendo un estándar internacional de iluminación que cree y garantice que los ciudadanos de todo el mundo tiene acceso a la energía eficiente para el alumbrado exterior.

Luces CEI nº 47 - 2012

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Premio AURORALIA 2012: para destacar las mejores iniciativas en alumbrado urbano sostenible Grupo Schréder - LUCI Después del éxito de las tres primeras ediciones (2009-2010-2011), el premio AURORALIA distinguirá por cuarto año consecutivo a tres ciudades comprometidas con un alumbrado urbano sostenible mediante notables realizaciones. Un jurado independiente elegirá a los laureados a los que LUCI y Schréder entregarán el premio el próximo 7 de diciembre en Lyón dentro del prestigioso marco de la Fête des Lumières. Iniciativa conjunta del Grupo Schréder y de LUCI, el premio AURORALIA tiene como objetivo recompensar a tres ciudades que hayan realizado un proyecto de alumbrado exterior de calidad cuyo impacto medioambiental se haya reducido de la manera más pronunciada, más ejemplar y más original. Por este medio, LUCI (Lighting Urban Community International) – red internacional de ciudades comprometidas con la temática del alumbrado urbano – y Schréder – que, a través de 40 sociedades en todo el mundo, se ha fijado como objetivo ofrecer soluciones globales para los espacios públicos que sean a la vez estéticas, creadoras de bienestar, seguras y que estén evidentemente inscritas en la vía del desarrollo sostenible – desean resaltar el carácter ejemplar de las realizaciones premiadas, las cuales constituyen auténticas fuentes de inspiración para muchísimas ciudades. En las tres primeras ediciones, hasta 55 ciudades o comunidades urbanas presentaron uno o varios expedientes de candidatura. Un impresionante éxito de participación que confirma el compromiso, cada vez más fuerte, de los gestores de la ciudad en la vía de una minimización de la huella ecológica del alumbrado urbano. La calidad de los expedientes presentados a un jurado independiente de la prensa internacional especializada, ha demostrado que gracias a los últimos avances tecnológicos, esta preocupación

medioambiental es plenamente compatible con los principales objetivos del alumbrado urbano: aportar calidad de vida y bienestar, definir la identidad de una ciudad y ofrecer seguridad al espacio público. En los diferentes campos de aplicación, las realizaciones premiadas desde hace tres años por AURORALIA son, en este sentido, modelos de éxito. Después de haber recompensado las iniciativas de las grandes metrópolis como Berlín, Budapest, Lyón o Ginebra en sus dos primeras ediciones, el jurado se ha mostrado sensible al compromiso de ciudades más modestas en 2011. Ha concedido el 1º Premio al pueblo portugués de Arraiolos que ha sido totalmente convertido a la tecnología LED, el 2º Premio lo ha concedido a la ciudad de Nivelles (Bélgica) por la distribución de su centro histórico, y el 3º Premio a St. Helens por la renovación de la iluminación de su campus académico. El jurado ha querido destacar el valor de estas realizaciones en materia de minimización de la huella ecológica. La Mención Especial concedida a la ciudad alemana de Remchingen por la conversión de un millar de puntos luminosos a la fuente de luz LED subraya el masivo impacto económico y medioambiental de la adopción global de esta tecnología más eficaz en el plano energético. Gracias a los esfuerzos conjuntos de LUCI y Schréder, el prestigio del Premio Auroralia no deja de crecer. La última edición gozó de una amplia cobertura mediática internacional, tanto en las páginas de Internet como en la prensa escrita y audiovisual. Para las ciudades, el Premio Auroralia es una excelente oportunidad de compartir su compromiso en materia de sostenibilidad con sus habitantes y visitantes, aumentar su notoriedad internacional y posicionarse como líder en cuestiones medioambientales y energéticas. n Está disponible en www.auroralia.org el PressBook de la edición 2011. Los tres laureados de 2012 serán recompensados con un cheque: 1º premio: 6.000€ 2º premio: 3.000€ 3º premio: 1.500€

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

LAMP convoca la 5ª edición de los premios LAMP LIGTHING SOLUTIONS Lamp yectos de iluminación sin importar el fabricante o la marca de las luminarias empleadas en el proyecto.

Después del éxito conseguido en anteriores ediciones, LAMP anuncia la quinta edición de los premios de iluminación LAMP LIGHTING SOLUTIONS ’13. De proyección cada vez más internacional, la pasada edición recibió proyectos de hasta 46 países distintos. Este concurso premia los proyectos que han resuelto de forma sobresaliente la iluminación arquitectónica de un espacio exterior o interior creando una sinergia positiva entre arquitectura, interiorismo, paisajismo e iluminación. Los PREMIOS LAMP LIGHTING SOLUTIONS valoran la creatividad, innovación y sostenibilidad de los pro-

Los premios constan de 4 categorías: 1. Iluminación Exterior Arquitectónica, 15.000€ Fachadas, Instalaciones deportivas, Monumentos, Marquesinas, etc. 2. Iluminación de Interiores, 15.000€ Retail, Restaurantes, Museos, Salas de exposición, Edificios singulares, Oficinas, etc. 3. Iluminación Urbana y Paisaje, 15.000€ Plazas, Rotondas, Avenidas, Calles, Parques, Puentes, etc. 4. Students Proposals, 3.000€ La temática de esta edición es “Light to connect”; proyectos de iluminación, tanto de interior como de exterior, en los que la luz se use como herramienta

para conectar las personas y/o los espacios: plazas, calles, parques, playas, centros comerciales, aeropuertos, parkings, etc. Sólo se aceptan proyectos de ideas (no realizados). El veredicto del jurado se anunciará en una velada especial en la ciudad de Barcelona durante el mes de Junio de 2013. Con todas las obras finalistas del concurso se realizará el libro LIGHTING CONCEPTS ’13. Pueden participar todos los lighting designers, arquitectos, urbanistas, interioristas, ingenieros, paisajistas o estudiantes que sean los autores del proyecto de iluminación. Tanto la inscripción como la entrega de proyectos se realizarán on-line en la página www.lamp.es/premios del 1 de Septiembre de 2012 y el 31 de Enero de 2013. n

Bienal de Arquitectura 2012 de Venecia LAMP patrocinará la participación de Cataluña y Baleares en la Bienal de Arquitectura 2012 de Venecia. Este acuerdo, llevado a cabo junto con el Institut Ramon Llull, responde a la voluntad de buscar nuevas vías de financiación para la proyección internacional de la cultura catalana en el actual marco económico. La 13ª edición de la International Architecture Exhibition, titulada Common Ground, dirigida por David Chipperfield, y organizada por La Biennale di Venezia - presidida por Paolo Baratta -, abrirá sus puertas al público del 29 de Agosto al 25 de Noviembre de 2012. La exposición ten-

drá lugar en los Giardini della Biennale y en el Arsenale de la ciudad de Venecia, Italia. La exposición Common Ground consistirá en una única exhibición de 58 proyectos, realizados por arquitectos, fotógrafos, artistas, críticos y estudiantes, de hasta 55 países distintos, entre los cuáles habrá 5 naciones participando por primera vez: Angola, La República del Kosovo, Kuwait, Perú y Turquía. David Chipperfield define la exposición cómo “The emphasis of the 2012 Biennale is on what we have in common. Above all, the ambition of Common Ground is to reassert the existence of an architectural culture, made

up not just of singular talents but a rich continuity of diverse ideas united in a common history, common ambitions, common predicaments and ideals.” LAMP ha colaborado con el diseño de la iluminación del pabellón donde se llevará a cabo la exposición. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Planta Biofarmacéutica Genhelix en el Parque tecnológico de León Lledó

n espacio impregnado en tecnología y a la vez pragmático en un mismo lugar. Un edificio que explora las relaciones tecnológicamente sostenibles entre la forma más eficiente, las cualidades de confort y una construcción intensamente reversible, rápida y funcional. Las oficinas como cabeza visible de la empresa se posicionan en el solar en una ubicación privilegiada, dotando a la esquina de referencia de máxima visibilidad. Se valora las dos escalas del proyecto: la visibilidad cercana, más estática y la escala dinámica del AVE a su paso por León. Estudio SIC fue el encargado del proyecto, tenía muy claro lo que quería, proyectar un icono en un lugar icónico. Lledó Iluminación, colabora en la iluminación de la primera planta biofarmaceútica en España de fabricación de anticuerpo monoclonales. De acuerdo con el diseño del edificio, las luminarias elegidas por Estudio SIC permiten iluminar con una estética uniforme, y acorde con la arquitectura que es blanca, limpia, bastante aséptica, pero también corporativa.

Este espacio de oficinas iluminado en su totalidad por la serie de estructuras luminosas de la serie 2981-4-5-6 de Odel-lux, propone un lugar de trabajo relacionado con el exterior a través de la piel metálica y los grandes huecos de vidrio –agotando la necesidad lumínica diurna- que conforman la fachada. En planta baja se sitúa la escalera corporativa iluminada con luminarias de dimensiones reducidas y efecto lineal 5200 de Odel-lux, desde aquí se conecta el espacio semipúblico inferior con la zona de trabajo colectiva superior. Este espacio iluminado con luminarias integradas linealmente, evitan la formación de zonas oscuras, funciona como lugar de encuentro, reunión informal, área multifuncional y espacio de comunicación de la empresa. Destacan las luminarias colgantes de diseño Limburg 5312, indicando el espacio para la recepción. En primera planta coexisten dos lugares de trabajo bien diferenciados: la sala de trabajo a modo de oficina paisaje y la zona de despachos, separados ambos por la sala de reunión divisible, todos ellos con luminarias lineales regulables con módulos de control y sensor de luz por aporte externo. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Nuevo Hall en Torre Llacuna, Barcelona Lucibel

orre Llacuna es un edificio en Barcelona de planta Baja + 12 plantas de altura cuya construcción finalizó en el 2004. La propiedad del edificio encargó un cambio en el hall de acceso al edificio para dotarlo de personalidad y, al mismo tiempo, equiparlo con tecnología led que comportase una reducción en el consumo energético. Para ello, contactaron con el Departamento de Project Management Barcelona de Cushman & Wakefield, y se redefinieron completamente los acabados de las paredes y los falsos techos, jugando en ambos casos con la incorporación de fosados para dotar al espacio de iluminación indirecta. La paleta de colores elegida (blanco, gris y azul-celeste) vino definida por el color de la piedra del pavimento (gris en la entrada y blanca en la zona de ascensores). Del mismo modo, se complementó con ligeros toques azulados, puesto que los agapantus, cuyas flores tiene un intenso color azul, son los protagonistas de la jardinería de la torre. Los elementos más destacados del proyecto son el panel azul-celeste con el skyline de BCN que ocupa el escaparate

Luces CEI nº 47 - 2012

del edificio y la celosía, así como el plano de Barcelona en el techo del hall de ascensores y el nuevo mostrador de la firma ARLEX. El departamento técnico eligió para la iluminación productos led de la firma francesa LUCIBEL que confieren a este proyecto las prestaciones técnicas y de calidad que garantizan una iluminación eficiente durante los próximos 10 años puesto que, las luminarias leed no necesitan mantenimiento y tienen una vida útil de más de 50.000 horas de alumbrado y un consumo eléctrico mínimo. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Iluminación de la nueva oficina de Friendly Rentals, Barcelona Space Lighting

Friendly Rentals acaba de inaugurar su nueva oficina en Barcelona, y Space Lighting ha sido la encargada de llevar a cabo el proyecto lumínico de esta moderna y sofisticada oficina.

l local dispone de una superficie construida de unos 350m2 y sorprende por la combinación de materiales entre tradicionales y de vanguardia que no deja indiferentes a los transeúntes que pasan por delante de la oficina. El proyecto de reforma, diseñado por el Arquitecto Paul Sweeney, se ha realizado recuperando y sacando a relucir todos los materiales originales del edificio, ya que son sistemas constructivos que hoy en día no se utilizan por su alto grado de coste de ejecución y artesanía. Estamos hablando básicamente de las paredes de obra vista de ladrillo macizo, los techos con vigas metálicas y bovedillas también en ladrillo macizo soportadas por 5 pilares de hierro fundido.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Los pavimentos como no tenían ningún interés estético y estaban muy dañados se hicieron nuevos utilizando materiales básicos de la construcción en sintonía con la rehabilitación, a base de tarima de madera y zonas en hormigón pulido. En honor a los suelos hidráulicos utilizados en tantos edificios del ensanche se dispusieron unas franjas decorativas tanto en la zona de recepción como en la sala mayor de las oficinas. La iluminación acertada ayuda a potenciar los espacios amplios y abiertos que fomentan la interacción entre equipos. Para ello se han utilizado, en su gran mayoría, perfilaría a medida de superficie que proporcionan luz directa e indirecta. Para la iluminación se han utilizado modelos de las firmas Molto Luce, TAL, Mundolighting y MCI Técnica.

Luces CEI nº 47 - 2012

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El mobiliario y cada uno de los complementos de la oficina han sido cuidadosamente elegidos por el propietario de la oficina. Friendly Rentals, con sede en Barcelona, es una empresa especializada en el alquiler de apartamentos vacacionales de corta y media estancia. Desde que empezaron a operar en Barcelona en 2003 el principal objetivo de esta empresa es la de ofrecer a sus clientes la mejor selección de apartamentos a precios competitivos. Actualmente cuentan con más de 2.900 apartamentos en 26 ciudades de Europa y el Mundo y están continuamente ampliando sus ofertas y destinos. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Grupo MCI ilumina el primer lounge club en el aeropuerto de Ibiza Grupo MCI

l pasado 17 de Julio el Dj francés más famoso, David Guetta y su mujer Cathy, inauguraron en Ibiza la primera discoteca dentro de un aeropuerto. Un concepto de ocio hasta ahora inédito en el entorno aeroportuario internacional. El Lounge Club, con 260 metros cuadrados y ubicado en la zona de operaciones del aeropuerto de Ibiza, tiene como objetivo ser el primer puerto de escala para los visitantes de Ibiza durante la temporada de verano, y ofrece la diversión, la exclusividad y los servicios de los mejores clubes de la isla. Un muro iluminado en un intenso color fucsia con Line Grazer RGB de Grupo MCI, despierta la curiosidad de los pasajeros que les anima a entrar a través de un pasillo totalmente iluminado con led, dejando ver al fondo el nuevo Lounge Club. Iluminación y casual food se unen a la música para crear ambientes diferentes que evolucionan con el día: el ambiente

matinal, Sunrise, emula en su iluminación al amanecer ibicenco con matices claros lo que contribuyen a aportar mayor protagonismo a los grandes ventanales del local. A medida que se acerca la madrugada, la iluminación del local toma tonalidades cada vez más encarnadas propias del atardecer ibicenco hasta adquirir un rojo intenso que ofrece todo el protagonismo a la pista de baile. En el techo y en forma de cráter se ha instalado también Liner Flex RGB para crear un efecto de iluminación de foseado. La luminaria Linear Flex, es la solución perfecta para aplicaciones curvilíneas o de espacios reducidos, y se utilizan para proporcionar luz indirecta y de alto rendimiento. Gracias a su flexibilidad puede instalarse fácilmente sobre cualquier espacio y sus reducidas dimensiones permiten integrarse perfectamente en cualquier superficie sin alterar la arquitectura del mismo. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La luminaria Iberia LED de GE Lighting ilumina el puente más largo y moderno de Marruecos GE Lighting

l puente Moulay el Hassan de la ciudad de Rabat, uno de los más largos y modernos del reino alauí, se ilumina cada día gracias a la Iberia LED de GE Lighting, una luminaria de exterior polivalente que combina con excelencia el diseño, el ahorro energético y una extraordinaria calidad lumínica. Marruecos se ha visto favorecido durante la última década de un ambicioso plan de modernización de infraestructuras que lo han convertido en uno de los países más activos del sector de la construcción de la zona magrebí. Rabat, su capital, se ha beneficiado de la modernidad de la arquitectura contemporánea y de todos los esfuerzos de la monarquía para incentivar la inversión extranjera. Este puente que lleva el nombre del primogénito del rey Mohamed VI, Moulay el Hassan, es uno de los más modernos del país con una longitud de 1.200m, 46m de ancho y una

altura de 12,8 m. El Puente de Moulay El Hassan se asegurará el flujo de tráfico sin problemas entre las dos partes. El diseño y la gestión de este proyecto fue confiada a MarcMimram, una firma consultora de renombre internacional. La empresa SGTM La compañía SGTM, responsable del proyecto, era consciente de la importancia de la calidad de este proyecto por la relación que tenía con la familia real. Por esta razón se buscaba cumplir con tres condiciones fundamentales: bajos costes de mantenimiento (LED), un diseño estéticamente atractivo y una marca reconocida que asegurara la calidad del producto y el servicio al cliente. Especialmente importante fue que GE ofreciera un fuerte apoyo técnico conjuntamente con un excelente tiempo de entrega, requisitos imprescindibles para la construcción del puente. Para iluminar el nuevo puente se han utilizado 72 Iberia LEDs colocadas a una altura de 11 metros para así asegurar

la visibilidad de los 3 carriles de cada una de las direcciones del tráfico. Además el Moulay el Hassan tiene un paso para peatones, ciclistas y una plataforma que sirve para el paso de dos líneas del tranvía por lo que una buena iluminación era fundamental para aumentar la seguridad en el puente. La Iberia LED ofrece un incremento importante de la uniformidad tanto vertical como horizontal, que junto a la alta reproducción cromática de la tecnología LED (luz blanca), facilita el reconocimiento facial y el confort visual. Su avanzado diseño permite dirigir la luz específicamente donde se pretende que vaya. La elevada vida útil de los LED, 50.000 horas, permite reducir considerablemente los costes de mantenimiento y reposición, lo que hace que sea una solución particularmente adecuada para iluminación pública donde se busca una reducción máxima de costes. n

Luces CEI nº 47 - 2012

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Un clásico para configurar un entorno moderno, Paseo Marítimo de Santa Pola SOCELEC grupo Schreder

a luminaria Albany, un clásico de la época victoriana, destaca por su polivalencia. Sus tres tamaños asociados a diferentes reflectores y sus formas atemporales la convierten en una luminaria de múltiples usos tanto para grandes ciudades y centros urbanos como para pequeños municipios. Hay decenas de miles de luminarias Albany instaladas en todo el mundo, las razones de este éxito son sus prestaciones y riqueza fotométricas. La luminaria Albany presenta un cuerpo de aluminio entallado, su bloque óptico Sealsafe® (IP66) está compuesto por un reflector de aluminio embutido, abrillantado y anodizado y un protector de policarbonato estabilizado contra los rayos UV. La columna Grau de acero galvanizado posibilita múltiples configuraciones: con brazo simple, doble, trasero o brazo mural. El conjunto Albany+Grau permite instalaciones de diferentes alturas según el tipo de luminaria seleccionada.

Este abanico de posibles instalaciones permite conseguir una coherencia estética en el seno de la ciudad utilizando distintos tipos de aplicación. Mientras el modelo más grande ofrece una respuesta a las necesidades de alumbrado de las grandes vías de acceso, los modelos más compactos son especialmente adecuados para el alumbrado de centros urbanos, calles estrechas o plazas. La alta calidad de esta columna troncocónica complementa perfectamente con la luminaria Albany. Los tratamientos anticorrosión que reciben todas las columnas de SOCELEC es su gran diferenciación en el mercado y hacen que sea la elección perfecta para entornos donde las condiciones externas son mucho más agresivas con los materiales. La luminaria Albany y la columna Grau se adaptan a la perfección y suman belleza al proyecto, durante la noche crean un ambiente especial a través de su LUZ que invita al paseo y la convivencia. n

Noticiario

Proyectos

La gestión de la facturación energética en las instalaciones de alumbrado por AFEISA AFEISA, presenta una nueva actualización y mejora del sistema Teleastro.net, que permite su interacción con la principal plataforma de gestión de suministros energéticos, el Sistema de Información Energética - SIE. La interacción entre el SIE y el Teleastro.net se basa en el traspaso de información entre ambas plataformas, para poder contrastar los datos de facturación con los consumos reales aportados

ARELSA desarrolla aplicaciones específicas para dar apoyo a las empresas ESE Es innegable que las Empresas de Servicios Energéticos (ESE) están en auge, potenciado por la creciente necesidad de mejorar la eficiencia, y lograr ahorros energéticos y económicos en las instalaciones de alumbrado, u otros servicios municipales.

AURA LIGHT lanza la gama completa de lámparas de halogenuros metálicos en versión Long Life Esta lámpara se usa especialmente en aplicaciones de alumbrado público urbano y gracias a una vida útil garantizada que dobla la de los productos estándar, permite ahorrar en costes de mantenimiento y proteger el medio ambiente. Gracias al concepto Long Life de las lámparas Aura, se requieren

Luces CEI nº 47 - 2012

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

por las unidades Teleastro de control del cuadro de alumbrado. El Módulo Energía del Teleastro. net permite gestionar: las Pólizas contratadas, las Facturas recibidas y analizar gráficamente las desviaciones, entre lo facturado y lo consumido. La introducción de los datos de las Pólizas y las Facturas se realiza automáticamente desde el SIE o de forma manual desde el Modulo Energía. SIE es un servicio y una aplicación on-line de la empresa INERGY, con el que se gestiona y supervisa la introducción automática de la facturación

energética de cualquier empresa suministradora, tanto de electricidad como de gas, gasoil y agua. Incluye un modulo de alarmas energéticas , así como un modulo para realizar las previsiones y el

TESYSE, la empresa del grupo ARELSA especializada en Servicios Energéticos, pone a disposición de las ESE un conjunto de productos y servicios que les ayudarán a ejecutar con éxito sus proyectos energéticos en los municipios. Citigis®, usada conjuntamente con terminales de telegestión compatibles como el Urbilux o el Citilux, permite implementar un control estricto de los servicios al nivel de inventario de activos, comprobar el estado y

funcionamiento de las instalaciones, hacer un seguimiento de las operaciones de mantenimiento preventivo y correctivo, o realizar una completa gestión energética con análisis de consumos y verificación de facturas.

menos sustituciones y, por lo tanto, se reducen los costes a la vez que se avanza hacia la sostenibilidad. Las lámparas con una larga vida útil ofrecen una ventaja adicional a nivel de seguridad, puesto que aumenta la probabilidad de tener las calles, parques, etc, bien iluminados, además de minimizar la necesidad de actuaciones de mantenimiento en plena calle. Con la gama de potencias ahora completa, Aura Crystal Long Life cubre todo tipo de usos para alumbrado exterior. Las lámparas de halogenuros

metálicos son un tipo de lámpara muy adecuada para el alumbrado público, gracias una luz blanca de gran calidad y al elevado índice de reproducción del color (Ra>80).

Por otro lado las ESE pueden apoyarse en su staff de asistencia técnica para el despliegue y explotación del sistema. Su amplia experiencia en gestión energética les convierte en el aliado ideal para identificar las

Aura Crystal Long Life ofrece una vida útil de 30.000 h (anteriormente 25.000 H), lo cual equivale aproximadamente a siete años (encendido de 12 h/día, 365 días/ año, con una tasa de supervivencia del 90%). La vida media es de 43.000 h (aproximadamente nueve años, con una tasa de

seguimiento, del ahorro y el gasto energético. n

Para más información visite www.afeisa.es

mejores vías de actuación, y maximizar los rendimientos de los equipos para poder garantizar la rentabilidad de la inversión. n Para más información visite www.arelsa.com

supervivencia del 50%). Aura Crystal Long Life está disponible en las versiones de 35W, 50W, 70W con casquillo E27 y 100W y 150W con casquillo E40, lo que permite usarlas en diferentes áreas de aplicación para alumbrado público urbano. n Para más información visite www.auralight.es

Noticiario

Proyectos

DAE presenta la Farola LOLA. Una cuidada proporción sin elementos innecesarios La luminaria LOLA aúna los atributos de calidad y funcionalidad que distinguen a todos los productos de DAE. Fruto de la colaboración entre el arquitecto J.M. Romojaro y DAE la luminaria LOLA es un ejercicio de reducción, orden y calma. Su diseño se sustenta en una cuidada proporción y una estética sosegada; dignidad y nobleza sin elementos innecesarios. Inspirada en la poética de las

GRADILUX™, de GE ENERGY, reducción de los costes y del consumo energético en los sistemas de iluminación GE ENERGY-INDUSTRIAL SOLUTIONS lanza al mercado una nueva y completa gama de estabilizadores-reguladores de flujo luminoso GRADILUX™. Estos optimizan la eficiencia energética de la instalación reduciendo el exceso de consumo de potencia al ajustarse a las necesidades lumínicas de cada momento y evitando los problemas asociados a las sobretensiones nocturnas. La mayoría de instalaciones de alumbrado experimentan subidas de tensión a lo largo de la noche, aumentando el consumo de las lámparas y provocando una reducción de su vida útil, lo que conlleva adicionalmente un aumento en los costes de mantenimiento. GradiLuxTM de GE ENERGY representa la vanguardia tecnológica en la estabilización y regulación del suministro eléctrico, alcanzando importantes reducciones

Estudio

Eventos Profesionales

sensaciones y matices de la iluminación interior, la blanca pantalla cilíndrica de polietileno, equipa una óptica de alto rendimiento sin contaminación lumínica y un grado de protección IP66, que se iza sobre un desnudo fuste de acero inoxidable AISI 316L o simplemente galvanizado y pintado.

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La bandeja esta realizada en fundición de aluminio anodizado EN AC-51100 (L-2341).

que nace para dar respuesta a nuevas alternativas en la iluminación de las noches urbanas. n

La farola LOLA se presenta como un elemento versátil y perdurable, de fácil montaje y conservación,

Para más información visite www.dae.es

La carcasa de la luminaria está fabricada en rotomoldeo, con polietileno de alta densidad en color blanco mate, al que se le han añadido aditivos para aumentar la resistencia a la temperatura y a los rayos ultravioleta.

en la factura municipal de energía y en los costes de mantenimiento. Diseñado para su uso en las grandes industrias, aeropuertos, estaciones de tren, túneles, carreteras, zonas de aparcamiento, puertos, monumentos y en todas aquellas zonas donde se requiera iluminación durante la noche, GradiLuxTM proporciona un retorno rápido de la inversión combinado la reducción de costes de mantenimiento, ahorros en consumos e incremento de la vida útil de las lámparas. Además cuenta con una solución específica para aplicaciones de iluminación industrial que teniendo en cuenta el aporte de luz solar, maximiza la reducción de consumo. GradiLuxTM puede integrarse dentro de los sistemas SCADA existentes y aporta tecnología de comunicación que permite la monitorización y el control remoto, a través de conexión sin hilos “wireless”. n Para más información visite www.ge.com

Nueva gama led LUMINATION™ de GE LIGHTING, la unión entre la tecnología y el diseño GE LIGHTING presenta su nueva gama de luminarias LED Lumination™. La innovadora aplicación de la tecnología led ofrece una alternativa a la iluminación fluorescente para entornos de oficinas, comercios, educación y salud, proporcionando un significativo ahorro de energía, capacidad de regular completamente la luz y un diseño incomparable para proyectos de reforma y nuevas construcciones. Estas luminarias son la unión perfecta entre la estética arquitectónica y la tecnología. La gama Lumination™ cuenta con un diseño “guía de luz” ultra-fino, incorporado a la tecnología led, que ofrece una perfecta transición de las actuales instalaciones con fluorescentes a soluciones que maximizan todo el potencial del led.

Las luminarias led Lumination™ utilizan complejas tecnologías de control óptico para proporcionar luz brillante y difusa en paredes y techos. Gracias a su diseño óptico único, la leed Lumination™ queda integrada perfectamente en el techo. Se crean así espacios de trabajo más atractivos en cumplimiento con las normativas de iluminación de oficinas. n

Para más información visite www.gelighting.com/eu

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Ahorre energía con la familia INSAVER LED de LUMIANCE de HAVELLS-SYLVANIA INSAVER FAMILY LED de LUMIANCE, una completa gama de downligthts diseñados para ofrecer flexibilidad y funcionalidad. Insaver LED, línea de productos de iluminación de gran eficiencia energética, se adapta a una gran variedad de

HAVELLS - SYLVANIA controla los espacios vacíos HAVELLS - SYLVANIA presenta una nueva gama de productos de iluminación eficiente. Esta nueva línea consta de detectores de presencia independientes y sensores que se integran a la perfección en la creciente gama de iluminación de HAVELLS SYLVANIA y sus marcas (Concord, Lumiance y Sylvania). Esta presentación se produce tras el reciente lanzamiento de su nueva unidad de negocio basada en sistemas de control de iluminación. Los sensores de microondas de HAVELLS - SYLVANIA y los sensores PIR pueden operar de

aplicaciones debido a sus distintos tamaños y rendimientos, y sustituye a la gama de fuentes de luz convencionales, desde halógenos 50W hasta 2x32W CFL.

dos maneras: con la detección de presencia, las luces se encienden automáticamente cuando una persona entra en una habitación y se apagarán automáticamente después de un intervalo de tiempo predefinido cuando no se detecta movimiento. Esta circunstancia hace que se conviertan en la solución ideal para pasillos salas de reuniones o almacenes. Por otra parte, con la detección de la ausencia, las luces deben ser manualmente activadas, pero se apagan automáticamente, lo cual es perfecto para entornos de aulas y despachos. Los problemas que tenían los sensores tradicionales de falsos apagados cuando una habitación todavía estaba en uso han sido

Gracias a la innovadora tecnología led y a la gestión de la temperatura, estos productos garantizan un consumo energético muy bajo y una duración

Luces CEI nº 47 - 2012

Productos

Miscelánea

extremadamente larga de hasta 50.000 horas. Insaver LED es la solución ideal para cualquier tipo de espacio como vestíbulos, áreas residenciales, pasillos, oficinas, salas de reuniones y todo tipo de lugares que requieren alta frecuencia de encendidos, baja temperatura y poco mantenimiento. n Para más información visite www.havells-sylvania.com

resueltos por dos niveles de sensibilidad ajustables de forma independiente: un ajuste de sensibilidad para la habitación en la que la ocupación ha sido detectada y otro ajuste para espacios vacíos.

sistemas de iluminación de forma analógica o usando el DALI Diming. Los detectores PIR mediante microondas están disponibles dependiendo de los requerimientos del proyecto. n

La nueva gama de detectores de HAVELLS - SYLVANIA tiene la capacidad de regular los

Para más información visite www.havells-sylvania.com

Angle, la nueva serie de apliques para exterior de LEDS-C4 Angle, diseñada por Josep Patsí, es una de las novedades de LEDS-C4. Ha sido desarrollada para iluminar espacios exteriores, especialmente zonas de paso, con la máxima eficiencia energética y usando componentes electrónicos y materiales de la más alta calidad. La serie está formada por dos apliques de distintos tamaños y

Toda la serie Angle está realizada en acero fundido con difusor de cristal mate y protegida con IP65. n

Para más información visite www.ledsc4.com

fuentes de luz, ambos en acabado gris oscuro que destacan por su funcionalidad, elegancia y su diseño moderno y actual. Angle no es un producto

simplemente de señalización, permite iluminar los lugares de paso mediante iluminación directa y con el mínimo consumo.

Noticiario

Proyectos

MINI SHOT LEDS, conoce al pequeño de la familia SHOT de LAMP El proyector de exterior MINI SHOT LEDS diseñado con el know-how en tecnología LED de LAMP, es la solución perfecta para el alumbrado monumental y de acento y se adapta a las exigencias tanto de la iluminación privada como pública: máxima eficiencia y mínimo mantenimiento.

LOOK, lo más fresco en proyección led de LAMP LOOK, la familia de proyectores de LAMP, se ha diseñado específicamente para módulos leed multichip y destaca por su diseño contemporáneo, atemporal y técnico. Su cuerpo está fabricado en aluminio inyectado, dispone de un

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Está fabricado en inyección de aluminio lacado color gris texturizado. Con cierre de cristal templado, tornillos de acero inoxidable y juntas de silicona para un IP65. Dispone de equipo incorporado, módulo led de alto rendimiento reemplazable y refrigeración pasiva con disipador de aluminio inyectado para una óptima gestión térmica (50.000 horas de vida). Existen modelos con flujos luminosos de 1.000 y 2.000lm con leed monocolor blanco neutro, o

blanco cálido y disponibles con ópticas Spot y Medium Flood. Como accesorios destacan su visera antideslumbrante y la posibilidad de elegir otras tipologías de ópticas como las Super Spot, Wide Flood y Eliptical. Además, la versión con soporte para accesorios nos permite instalarlo en columnas, estoques o brazos a pared. Por su look contemporáneo, su diseño robusto y sus prestaciones técnicas, es ideal para iluminar jardines, plazas, monumentos,

reflector de aluminio de elevada pureza y además cuenta con una rótula serigrafiada que permite una fácil orientación. Existen dos versiones de este proyector, una de superficie y otra a carril, ambas disponibles con acabados en blanco texturizado y en grafito texturizado.

con disipador de aluminio inyectado para una óptima gestión térmica (50.000 horas de vida). Existen modelos con flujos luminosos de 1.100, 2.000 y 3.000lm con led blanco cálido (3000ºK) o neutro (4000ºK), con un índice de reproducción cromática Ra>85, y disponibles con ópticas Flood y Medium Flood. Por su diseño compacto y proporciones estilizadas se integra perfectamente en cualquier

Cabe destacar que LOOK dispone de módulo leed multichip reemplazable y refrigeración pasiva

ECOMAT MINI de ORBIS, un novedoso interruptor de proximidad

Productos

Miscelánea

rotondas y fachadas. n

Para más información visite www.lamp.es

ambiente arquitectónico y se convierte en el aliado perfecto para aplicaciones en locales comerciales, museos, restaurantes, etc. n Para más información visite www.lamp.es

OSRAM presenta nuevos colores en luminarias de exterior

ECOMAT MINI, detector que destaca tanto por sus reducidas dimensiones, como por la utilización de un radar de efecto Doppler capaz de detectar mínimos movimientos.

madera, plástico, cristal, etc. Esta propiedad permite instarlo oculto en el interior de luminarias, en cajas de registro, en caja oculta en falso techo, etc… lo que lo hace invisible y de gran eficacia.

Al utilizar la tecnología de alta frecuencia la gran sensibilidad del ECOMAT MINI no se ve afectada por la temperatura ambiente, corrientes de aire, fuentes de luz, ni por la dirección del movimiento. La señal que emite es capaz de atravesar superficies no metálicas como

Indicado para: pasillos, despachos, salas de espera, rellanos, probadores, salas de reuniones o para entornos de alta temperatura o humedad como: cocinas, vestuarios, etc.. n

Para más información visite www.orbis.es

Lo último de la tecnología led en la familia Noxlite Noxlite LED Wall y Noxlite LED Spot son dos líneas de luminarias de exterior con diseño en color blanco y plata. Una renovación estética que las hace más versátiles para integrarse con armonía en la decoración exterior del hogar. Estas versiones de producto pueden ser usadas en el jardín, en el balcón o en el camino de entrada. Equipadas con lo último en tecnología led, tanto LED Wall como LED Spot pueden ser montadas fácilmente

sobre paredes para iluminar senderos o terrazas. Existen con o sin sensor crepuscular y de movimiento. n

Para más información visite www.osram.es

Noticiario

Proyectos

Dulux Intelligent Sensor de OSRAM, se enciende automáticamente al anochecer

Una lámpara de exterior con un microprocesador inteligente que distingue, a través de la distribución espectral de la luz, el día de la noche. Se enciende automáticamente al anochecer y se apaga al amanecer.

Quién controla la luz, despierta las emociones. SIMON Scena pone el control de la luz al alcance de cualquier usuario SIMON Scena Permite crear ilimitados efectos de luz: color, intensidad, saturación, escenas lumínicas, escenas con movimiento o dinámicas. Utiliza sólo la luz que se necesita mediante la regulación de la luz artificial en función de la luz natural del espacio, control de activación de lámparas según presencia y/o por programaciones horarias para cada estación del año, evento local o condiciones específicas del establecimiento. • Escenas lumínicas Ambientación a medida: luz tenue y relajante o basada en blancos y colores para transmitir sensaciones. • Secuencias Predefinidas o personalizadas en función del tiempo para crear dinamismo y flexibilidad. • Tratamiento del color Paleta de colores predefinida que permite modificar su luminosidad,

Luces CEI nº 47 - 2012

Estudio

Eventos Profesionales

Es ideal como luz de seguridad de exterior, ya que al conectarse al atardecer induce a pensar que la casa está habitada. Muy práctica porque se desconecta sola a través de un sensor crepuscular. Comodidad y seguridad para el hogar, en una lámpara que puede colocarse en terrazas, jardines y puertas de acceso o entrada al domicilio. El hecho de que permita un uso tan racionalizado, unido a que incorpora la última tecnología en fluorescencia compacta, hace que

saturación, matiz hasta otro exacto y basado en RGB. • Control de luz constante La luz necesaria en cada momento, al margen de si el día está soleado o nublado o la época del año.

Realizaciones

consuma menos energía, dure mucho y pueda sustituir a las lámparas incandescentes gracias a su forma y estético diseño. El desarrollo de su microprocesador inteligente permite que el sensor de la lámpara no se apague ante posibles interferencias de luz procedentes de otras fuentes, procurando así un mejor rendimiento. Dulux Intelligent Sensor de OSRAM alcanza una vida media de 20.000 horas, manteniendo una cromaticidad constante. Disponible en dos diseños,

Imagen corporativa, rótulos y hall que transmiten la imagen de marca a través de la iluminación adecuada. n

Productos

Miscelánea

esférico y tubular, estas lámparas inteligentes destacan por ofrecer una luminosidad semejante a la de una lámpara incandescente pero consumiendo mucho menos. Esto se traduce en un ahorro de energía, que se suma al ahorro en costes de mantenimiento que supone el hecho de que la vida de esta lámpara es 20 veces superior al de una incandescente. n

Para más información visite www.osram.es

Para más información visite www.simon.es/Scena

En bares y restaurantes Con Scena se puede cambiar el color y dar forma a la luz, para que el restaurante y al menú estén en sintonía, reforzando las texturas y los colores de las platos estrella. Para retail En primavera, verano, otoño e invierno, crea atmósferas que visten de estilo el ambiente y de carácter los productos. La unión entre el producto y el cliente es la luz. En hotel Las estancias estrella pueden serlo aún más gracias a la iluminación. Complementa el estilo de las diferentes áreas o ambientes con el color más adecuado. En oficina Iluminación confortable y adecuada al momento del día en función de la luz natural.

Noticiario

Proyectos

Una respuesta más brillante para cada necesidad by LLEDÓ

Proyector Led VIEW RMBO Lente giratoria LLEDÓ DESIGN Gracias a su componente óptico con tecnología RMBO© (Radial MultiBeam Optic) se

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

puede iluminar cualquier objeto de forma puntual o difusa. (Tecnología patentada por el GRUPO LLEDÓ). Con VIEW podemos decir adiós a las altas inversiones en accesorios ópticos con complejos componentes mecánicos para la adaptación del haz de luz a cada necesidad que aparezca en el tiempo. VIEW es simplicidad en la puesta en escena de nuestros objetos a iluminar: con un sencillo giro de su lente, el haz de luz pasa de intensivo (14°) a extensivo (hasta 45°) de una forma progresiva.

Proyector Led VIEW CRI90 Colores inalterables en el tiempo VIEW es un proyector de diseño cilíndrico que ofrece una iluminación de acento realmente impactante a partir de un sistema óptico altamente tecnológico. Se puede crear el ambiente ideal en tiendas, exposiciones o tiendas de alimentación.

Productos

Miscelánea

VIEW CRI incorpora fuente de luz led de alta eficiencia energética combinada con reflectores facetados en aluminio anodizado, con haz de luz prefijado para aplicaciones donde la óptima reproducción de los colores sea el requerimiento inicial. VIEW incorpora fuente de luz y equipos electrónicos altamente eficientes, que en su conjunto alcanzan las prestaciones de productos convencionales equipados con lámparas halógenas de hasta 90W y de halogenuros metálicos de hasta 35W. n Para más información visite www.lledosa.com

Verbatim presenta bombillas LED para sustituir halógenos con un excepcional rendimiento del color: ideales para comercios y hostelería Verbatim ha presentado una gama de bombillas LED de alto rendimiento, diseñadas para sustituir la iluminación halógena en aplicaciones profesionales, particularmente en comercios y hostelería. Los nuevos LEDs direccionales y energéticamente eficientes de la compañía proporcionan un excelente rendimiento del color. Al generar un Índice de Rendimiento del Color (CRI) mínimo de 95 y un amplio espectro de 2.700 a 4.000K, estas bombillas LED garantizan que los colores y tonos de piel aparezcan tan naturales como lo harían con luz diurna normal. Las bombillas PAR16 GU10 ofrecen una temperatura de color “blanca cálida” de 2.700K,

están disponibles con 6w y 8,5w de potencia y pueden sustituir bombillas halógenas de 35w y 50w respectivamente. Son ideales para hostelería, tanto en hoteles, restaurantes, museos o centros de conferencias, así como para uso doméstico, para iluminar pasillos, escaleras o la cocina. Una bombilla PAR30 E27 de 14,5w de cuello corto sustituye a la bombilla halógena de 75w utilizada normalmente por los comerciantes en escaparates, salas de exposiciones y otras zonas. Esta bombilla LED ofrece una salida de 680 lúmenes y un “blanco neutro” con una

temperatura de color de 4.000K y crea un patrón de color consistente y uniforme.

también adecuada para acentuar la iluminación o para una iluminación ambiental.

Además, parte de la gama profesional de Verbatim es la recientemente presentada bombilla LED AR111, que ofrece una salida de 750 lúmenes y un formato pequeño retrofit para comercios. Con un ángulo de apertura de 25 grados, es ideal para acentuar la iluminación en tiendas. La compañía también ha desarrollado una bombilla PAR16 GU10 de 7w con una salida de 370 lúmenes como sustituta de bombillas halógenas de 50w;

La bombilla LED tipo vela de 3,5w y 150 lúmenes es una incorporación a la gama profesional digna de mención. Las bombillas tipo vela emiten 2.700K de brillo confortable y son la solución perfecta energéticamente eficiente para lámparas de araña. Para más información visite www.verbatimlighting.com

Noticiario

Proyectos

ARELSA colabora con el Ayuntamiento de Gijón en la feria de muestras Fidma ARELSA ha colaborado con el Ayuntamiento de Gijón en su stand en la Feria Internacional De Muestras de Asturias (FIDMA), que se celebró en Gijón entre los días 4 al 19 de agosto. FIDMA 2012, organizado por la Cámara de Comercio de Gijón, es uno de los eventos más importantes del principado de Asturias, tanto desde el punto de vista económico como empresarial, ya

Estudio

Eventos Profesionales

que es punto de encuentro, foro de intercambio y escaparate de novedades para un gran número de sectores: servicios, turismo, comercio, tecnología, etc. El Ayuntamiento de Gijón ha querido explicar su apuesta por alcanzar los objetivos crecimiento sostenible de la estrategia Europa 2020; para ello el stand se centraba en las nuevas tecnologías para la eficiencia energética y las ciudades inteligentes (Smart City). ARELSA cedió al Consistorio dos cuadros de Smart City multiservicio: el Monolit Elipse, un cuadro

ARELSA actualiza su web con las novedades en cuadros de alumbrado y una nueva sección dedicada a la Smart City ARELSA ha actualizado su página web para incluir las últimas novedades en la línea de alumbrado público, y presentar la nueva gama de productos para la Smart City se han actualizado

las secciones de Servicios Energéticos y Cuadros Especiales de Baja Tensión. En Alumbrado Exterior destaca el AMI, el nuevo armario para instalaciones de baja potencia

SOCELEC SCHRÉDER GIE, compañero del éxito del EURO 2012

Se han instalado más de 1.200 luminarias Cubo Schréder, equipadas con fuentes de luz tradicionales y diseñadas para cumplir los requisitos de iluminación específicos de Conceptlicht, para iluminar la zona del vestíbulo principal, la zona VIP y la de los espectadores.

Originalmente construido en 1923, el Estadio Olímpico de la capital ucraniana, Kiev, ha sido ampliamente renovado en base a un diseño de los arquitectos alemanes Gerkan, Marg und Partners (GMP). Schréder ha trabajado con los arquitectos y la oficina de diseño de iluminación alemana Conceptlicht para proporcionar iluminación a la mayoría de las áreas públicas de este espectacular estadio.

Luces CEI nº 47 - 2012

Se han instalado más de 600 m de LEDbeam Schréder, que iluminan el famoso Estadio Moses Mabhida en Durban (Sudáfrica), para iluminar el anillo superior de la zona de asientos. La iluminación más espectacular se ha logrado mediante 640

Realizaciones

Productos

Miscelánea

de diseño urbano, y la SmarTower 520 con una pantalla de información PIU (Punto de Información al Usuario). Ambos armarios estaban equipados también con sendos access points para dar servicio de Wi-fi gratuito. FIDMA recibe más de 700.000 asistentes por edición, y este año contó con misiones comerciales de Guinea, Estonia, México y Chile. n

Para más información visite www.arelsa.com

a un precio muy competitivo, y el nuevo modelo de gama alta Monolit Oval. También se presenta el nuevo terminal de telegestión Citilux, con más prestaciones que el Urbilux, especialmente en cuanto a capacidad de comunicaciones, y completamente compatible con el sistema Citigis®. La línea para la Smart City, presentada durante 2011, se compone del cuadro urbano

multiusos SmarTower®, el terminal de telegestión multiservicio y multiprotocolo CitiSmart®, y el software de telegestión Citigis® Smart. Estos tres elementos son la base para poder diseñar e implementar instalaciones inteligentes como las que ya se han realizado en Barcelona, Gijón, Málaga o Palma de Mallorca. n

luminarias Schréder especialmente diseñadas para iluminar el magnífico techo del estadio, creando un efecto impresionante en el paisaje.

regularse según sea necesario durante los partidos. n

Para más información visite www.arelsa.com

Para más información visite www.schreder.com

Estas luminarias tienen también un sistema de variación de color DALI, de modo que pueden

Noticiario

Proyectos

LAMP celebra en París su 40 aniversario En 2012 se cumple el 40 aniversario de LAMP, y para celebrarlo con todos sus amigos y colaboradores, LAMP regala un viaje a París, la ciudad de la luz. Para participar, es tan sencillo como entrar en la web de LAMP y contestar a esta pregunta: ‘Si pudieras definir a LAMP en una frase, ¿cuál sería?’. LAMP, fabricante de iluminación técnica y arquitectónica, nace en Terrassa en 1972, de la mano

Estudio

Eventos Profesionales

de Ignasi Cusidó Simon. Con esfuerzo y ganas por ganarse un espacio en el sector de la iluminación, LAMP parte de la especialización en luminarias fluorescentes y comienza con la fabricación de estructuras. Poco a poco empieza a diversificar su cartera de productos hasta conseguir una amplia gama de productos, tanto indoor como outdoor, dando soluciones a los siguientes sectores: oficinas, retail, industrial, horeca, sanitario, educación, vial, etc. En los últimos años LAMP ha

LAMP lanza su nuevo catálogo general 2012-2013 LAMP acaba de editar un nuevo catálogo técnico con todas las novedades para el 2012-2013. Con un diseño vanguardista y un formato renovado, comprende toda la gama completa de productos, tanto de interior como exterior, con una gran cantidad de fotografías de obras realizadas donde se aprecian las diversas aplicaciones de todos y cada uno de los productos.

El catálogo, de formato cuadrado, más manejable y práctico que el anterior, está formado por dos volúmenes distintos: Outdoor para luminarias de exterior e Indoor para luminarias de interior. n

Realizaciones

Productos

Miscelánea

realizado una clara apuesta por la tecnología LED, y a día de hoy ya dispone del 30% de productos con tecnología LED. LAMP tiene una gran cobertura internacional gracias a sus 5 filiales en Francia, Chile, México, China y Colombia, y sus 5 delegaciones comerciales repartidas en London, Vilnius, Dubai, Bangkok y Beijing. Aprovechando este importante y feliz acontecimiento, LAMP quiere agradecer el apoyo de los clientes que han confiado en ella año tras año; y también quiere

dar las gracias a todo el equipo profesional de la empresa, que han estado día a día dando lo mejor de sí mismos. n

LAMP aterriza en Londres

Los asistentes al acto pudieron disfrutar de una copa de vino y tapas al estilo español, mientras conocían las novedades de la marca y conversaban con otros profesionales del sector de la iluminación. n

El pasado 20 de Septiembre, LAMP inauguró su nuevo showroom en el 567 King’s Road, Londres, Reino Unido. Más de 40 profesionales del sector no quisieron perderse el evento, que además, coincidía con la semana del 100% Design de Londres.

Para más información visite www.lamp.es/40aniversario

Para más información visite www.lamp.es

Pile, de LEDS-C4, es galardonada con un Delta de plata La colección de exterior Pile -diseñada por Nahtrang Dissenyde LEDS-C4, ha sido premiada con el Delta de Plata 2012, distintivos que otorga ADI-FAD. El jurado de los Premiso Delta 2012 ha otorgado este reconocimiento a la baliza Pile por “ser

un objeto sencillo y elegante que cumple correctamente una función necesaria en el entorno para el qué ha estado pensando”.

Con este distintivo el jurado también ha valorado positivamente la forma cuidada y bien acabada con la que la baliza incorpora la tecnología led. n

Para más información visite www.ledsc4.com

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

LANZAMIENTO NUEVO CATÁLOGO GREENLIGHTING/01 by LLEDÓ

LLEDÓ SUNOPTICS en Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)

Ya se puede solicitar GREEN LIGHTING/01 by LLEDÓ

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) ha instalado lucernarios LLEDÓ SUNOPTICS en los talleres de Naranjos y los talleres Machado para ahorrar un 38% en consumo de electricidad. FGV ha llevado a cabo la instalación de 41 Sunoptics 40100 DG en los talleres de Naranjos mientras que en los talleres Machado han sido un total de 48 unidades de esta técnica de luz natural. Con este sistema se ahorrará un 38% en electricidad y un total de 22.694 euros anuales en la factura energética.

Un portafolio de productos 100% con tecnología LED del Grupo LLedó ofreciendo una completa visión de la amplia gama de productos dónde la combinación de eficiencia energética y de diseño esta plasmada en cada producto. La composición de las imágenes en grandes tamaños hace que el producto este sobre la mesa. En cada herramienta de iluminación que ofrecemos, hay un dato que es mención de analizar.

SIMON Lighting apadrina un árbol por cada punto de luz solar instalado Simon Lighting lanza al mercado su nuevo punto de luz solar MAGNOLIA: la mejor manera de contribuir a la sostenibilidad de nuestro planeta ahorrando energía y reforestando nuestros bosques. Con la campaña “Por cada punto de luz solar, apadrina un árbol”, Simon Lighting se compromete a gestionar y apadrinar un árbol

Europa se despide de la bombilla incandescente tradicional, por OSRAM A partir del 1 de septiembre, dejó de fabricarse la bombilla incandescente tradicional en todos los estados miembro de la Unión Europea en cumplimiento de la Directiva Ecodesign 2009/125/CE de la UE. Las bombillas incandescentes son poco eficientes, ya que el 95% de la electricidad

Luces CEI nº 47 - 2012

“El Grupo Lledó siempre se ha caracterizado por su alto nivel de innovación en productos y soluciones, suministrando al mercado, de forma habitual, las tecnologías y soluciones más avanzadas, destacando por ser una de las empresas que siempre ha ayudado, de forma intensa, a la introducción de las nuevas tendencias de iluminación.”n Para más información visite www.lledosa.es

que consumen la transforman en calor y sólo el 5% restante en luz”. Las alternativas en la iluminación de los hogares son: “halógenas, fluorescentes compactas y de led. Todas ellas con características que permiten resolver mejor las necesidades de los consumidores”. Respecto a las halógenas, “con luz más brillante y de aspecto muy natural”, son casi idénticas a las bombillas

Productos

Miscelánea

La tecnología que se emplea con este sistema pasivo de iluminación natural de Sunoptics, incrementa el aporte de luz natural en el interior de un edificio o una nave. Sunoptics incorpora en los lucernarios de cubierta un diseño óptico que lo diferencia de los sistemas convencionales, formado por miles de prismas refractantes, que fragmentan la luz solar en microhaces luminosos. El resultado es que la luz natural sustituye al alumbrado eléctrico durante la mayor parte de las horas del día, con el consecuente ahorro energético. n

Para más información visite www.lledosa.com no llega el tendido eléctrico, pudiendo iluminar zonas remotas.

por cada punto de luz de la nueva gama que ayuntamientos y empresas monten en sus municipios e instalaciones. De esta manera, al ahorro de energía que se consigue utilizando esta tecnología, se suma el efecto de un nuevo árbol que se planta en los bosques. Las principales ventajas del punto de luz solar MAGNOLIA son: Iluminación limpia que no contamina: gracias a la luz del sol, se acumula energía en las baterías que posteriormente se utilizará durante la noche para alimentar

Ahorro de los costes de instalación: al no ser necesaria la conexión a la red eléctrica, se eliminan los costes de instalación reduciendo el coste total del punto de luz. n la luminaria, de manera limpia sin contaminar ni emitir CO2 a la atmósfera. Iluminar donde no llega la red eléctrica: al tratarse de un punto de luz totalmente autónomo, se puede instalar en zonas donde incandescentes, pero “un 30% más eficientes y aptas para cualquier punto de luz estándar de la casa”. Cabe recordar que “no sólo están disponibles en la versión conocida por todos del halógeno empotrado, sino también con forma de bombilla esférica con casquillo de rosca”. Pero lo último en tecnología de iluminación son las bombillas de led: “su bajo consumo y larga vida proporcionan un ahorro de

Para más información visite www.simonlighting.es/ apadrinaunarbol

hasta el 90%. Teniendo en cuenta sus pequeñas dimensiones, su eficacia energética y su larga duración, ofrecen multitud de posibilidades de aplicación”. n

Para más información visite www.osram.es

Noticiario

Proyectos

LED Linear consigue tres premios Red Dot Product Design 2012 Tres luminarias de la compañía alemana LED Linear han sido reconocidas con un premio Red Dot, considerado los Oscars del diseño industrial. Se trata del sistema de iluminación XOOLUMTM que ha recibido el galardón de máxima categoría “Red Dot: Best of the best 2012”, y de las luminarias VarioLEDTM OCEANOS y VarioLEDTM Flex VENUS, que han sido seleccionadas con el “Red Dot Award: Product Design 2012”.

Integración completa de Indal en Philips Se da por terminada la integración comercial de Indal en Philips en España y Portugal, con la finalidad de adecuar la estructura y oferta comercial a las necesidades de los clientes de la compañía.

AMBILAMP recogerá los residuos de lámparas de los 48 municipios del Sector II de Almería AMBILAMP, Asociación para el Reciclaje de Lámparas y Luminarias, ha suscrito un acuerdo con el Consorcio del Sector II de Almería para la Gestión de Residuos por el cual AMBILAMP se encargará de la recogida de residuos de lámparas en las instalaciones municipales de los 48 municipios que conforman dicho consorcio. En virtud de este acuerdo, las localidades almerienses del Sector II dispondrán de contenedores de AMBILAMP para depositar residuos de fluorescentes, bombillas

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

XOOLUMTM Red Dot: best of the best.

VarioLEDTM OCEANOS. Red Dot Award: product design 2012.

VarioLEDTM Flex VENUS. Red Dot Award: design 2012.

Luminaria lineal LED con cabezal ajustable a 45º. Admite diferentes formas de instalación (empotrada, en superficie o en suspensión) y configuraciones según las necesidades del proyecto. Fabricada en aluminio, cuenta con una versión apta para exterior (IP67). Estética harmónica y sofisticada.

Luminaria LED para empotrar en el suelo, totalmente encapsulada y fabricada en acero inoxidable. Uso interior y exterior (IP68). Soporta el tránsito rodado (aproximadamente hasta 3.000 kg de carga). Para instalaciones urbanas.

Luminaria LED flexible encapsulada para uso interior o exterior (IP67). Ofrece un haz de luz uniforme. Perfecta para fachadas y aplicaciones curvas. n

En junio de 2011 Philips anunciaba la intención de compra de la compañía Indal, compañía española líder en luminarias profesionales centrada principalmente en soluciones de alumbrado exterior. El proceso de integración ha aunado los esfuerzos, portfolios de soluciones, capital humano, know-how en tecnología y casos de éxito

que ambas compañías tenían por separado, configurando una empresa única líder en el sector del alumbrado.

de exterior como de interior. La oferta comercial ofrecida a partir de dicha fecha responde a la totalidad de necesidades de los clientes, ofreciendo las últimas tecnologías en el campo de la iluminación eficiente. n

de bajo consumo y leds retrofit. Para los residuos de lámparas de los ciudadanos, AMBILAMP implantará un contenedor pequeño en las instalaciones municipales de las localidades del Sector II almeriense que cuenta con los depósitos diferenciados: uno para los fluorescentes y otro para las bombillas de bajo consumo y los leds retrofit. Asimismo, los ayuntamientos también dispondrán de un contenedor grande para el almacenaje de lámparas fundidas provenientes de grandes generadores de este tipo de residuos. Una vez que los contenedores hayan completado su límite de almacenaje, AMBILAMP será el encargado de trasladar los residuos hasta una planta de reciclaje, donde se

Dicha integración se produce en un marco de excelentes oportunidades derivadas de la amplia implantación de las soluciones LED y sistemas de control y telegestión tanto en instalaciones

les dará un correcto tratamiento medioambiental. En palabras de David Horcajada, Director de Marketing de AMBILAMP, la firma de este acuerdo supone “comenzar a dar un servicio gratuito a 48 ayuntamientos y sus correspondientes ciudadanos, que ahora disponen de medios a su alcance para poder reciclar los residuos de las lámparas”. El convenio, de un año de duración, podrá ser prorrogable automáticamente por otro

Para más información visite www.ledlinear.de

Para más información visite www.philips.es

ejercicio a su vencimiento, si bien ambas partes podrían establecer modificaciones de mutuo acuerdo durante su desarrollo. El acuerdo, además de establecer los términos de la recogida y el reciclaje de residuos de lámparas, establece el compromiso de AMBILAMP y del Consorcio del Sector II de Almería para la Gestión de residuos de llevar a cabo conjuntamente campañas de información y concienciación medioambiental sobre el reciclado de lámparas. n Para más información visite www.ambilamp.es

Conecta con www.lucescei.com

RAS

RECICLAMOS LÁMPA

Te esperamos.

Y AHORA LUMINARIAS FLUORESCENTES

AHORRADORAS

LEDS LETROFIT

Factor Essencial Comunicación y diseño

Galileo 281, 2º Entlo 1ª 08028 Barcelona

T. +34 932 922 000 www.lucescei.com

conexion@lucescei.com

Comité Español de Iluminación www.lighting.philips.es www.indal-lighting.es

Octubre 2012

Núm. 47