Luces CEI 59

59 Octubre 2016

Comité Español de Iluminación

En detalle

Estudios

Realizaciones

Productos

El Libro Blanco de la Iluminación.

El proyecto de túneles con Litestar 10

Alternativa led de altas prestaciones con mínimo coste: Cañamas Hnos

Notas de prensa

Intentando arrojar alguna luz sobre los leds industriales Iluminación de fachadas según el decreto 190/2015: La Casa de les Punxes

Simon Ilumina los JJOO de Río

La iluminación led

www.lucescei.com

Carta del Presidente Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Olzinelles 63 08014 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - S. Márquez M. Gandolfo - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - J. R. de la Iglesia M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: A. Corrons - C. Sierra M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat J. Sarriera - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 conexion@lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-36.789-1994 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Queridos socios y amigos: Llegamos a este nuevo número de la revista coincidente con el último trimestre del año, un tanto revuelto en muchos ámbitos y que ha condicionado también la buena marcha inicial de esta época, en cuanto a las inversiones y obras a realizar en los sectores que nos afectan. Esperemos que, cuanto antes, las aguas vuelvan a su cauce y se reinicien los procesos que permitan la marcha normal de las actividades públicas y privadas. Es algo que esperamos y necesitamos.

En otro orden de cosas, la Junta de Gobierno del Comité, acordó la celebración del Simposium Nacional de Alumbrado en la ciudad de Soria, en el mes de mayo del próximo año y en las fechas habituales. En la circular correspondiente, se incluirán algunos cambios, como la realización de mesas redondas en cada jornada, remisión de los trabajos, etc. Como siempre, pretendemos dotar al mismo del mayor atractivo, profesionalidad y rigor técnico y científico, para que mejore y adquiera el nivel que todos deseamos, habiéndose aplicado, en lo posible, los resultados de la encuesta realizada por los asistentes en San Sebastián.

Igualmente, se incluirán las normas y procesos para la convocatoria de elecciones, a celebrar el próximo año, tanto para los miembros de la Junta de Gobierno, como para las Delegaciones del Comité. Se señalarán los cargos vacantes, las fechas de todos los pasos y las condiciones generales de las mismas.

Los grupos de trabajo han iniciado su labores, fundamentalmente en lo que se refiere a la influencia de los leds en la salud humana y aspectos medioambientales, la iluminación y alumbrado de túneles, el alumbrado de evacuación y emergencia y la iluminación de los pasos de peatones sin control semafórico. Muchas gracias a todos los participantes en los mismos, y, especialmente a los coordinadores de cada uno de ellos, por los trabajos complementarios que para ellos supone.

De cada uno de estos grupos de trabajo, se redactará un documento final, que se hará llegar a todos los socios y a los estamentos oportunos de la Administración, para hacer oír la voz y las opiniones del Comité y adoptar las acciones que se estimen oportunas. Son temas muy importantes, que nos afectan a todos con aplicación diaria y permanente, no encontrándose en muchas ocasiones en su estado optimo. Igualmente, se presentarán en el Simposium los trabajos finales.

Nº 59 Octubre 2016

Quisiera aprovechar la ocasión para felicitar a los Delegados del Comité, a lo largo de nuestra geografía por el buen trabajo que realizan y a animarles para que sigan en esta línea, ya que, la comunicación más intensa y cercana con los socios, es totalmente necesaria.

Nuestros medios de comunicación habituales trabajan diariamente para incrementar y mejorar esta línea.

En este sentido, y se que soy reiterativo, quisiera volver a solicitaros la mayor cooperación posible para los medios de comunicación, grupos de trabajo y cuando se soliciten los trabajos, ponencias y mesas del Simposium.

Hasta que se envíen las nuevas circulares y comunicaciones recibid un fuerte abrazo, mientras mantenéis ese espíritu de trabajo diario, que en bien de nuestra sociedad se manifiesta.

Fernando Ibañez Abaigar Presidente C.E.I.

Portada: Palau Robert Diseño de Iluminación: Erco

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

El Libro Blanco de la Iluminación El color Iluminantes patrones Los estímulos de color se pueden dividir entre los que emiten su propia luz (emisores pri- marios) y los que modulan (reflejan o transmiten) la luz emitida por otras fuentes (emisores secundarios).

El color de los emisores primarios o fuentes de luz depende directamente de su distribución espectral. Para simplificar, en el caso de las lámparas de luz blanca utilizadas en iluminación el color de la luz emitida se define con un solo número, la temperatura de color correlacio- nada.

Temperatura de color. Tc. Es la temperatura a la que el radiador completo de Planck emite radiación de la misma cromaticidad que la de un estimulo dado. Su unidad es el Kelvin, K. Temperatura de Color Correlacionada. TCC. Temperatura del radiador de Planck a la que el color percibido se aproxima mas, en las condiciones de observación especificadas, a la de un estimulo dado de la misma luminosidad.

Cuanto mayor es la TCC el color de la luz es más azulado, mas frío.

Cuanto menor es la TCC el color de la luz es más rojizo, más cálido.

El color de los estímulos de los emisores secundarios depende de la fuente de luz que los ilumina y de su forma característica de reflejar o transmitir la luz que reciben de la fuente que los ilumina. Cuando se quiere determinar los valores triestímulo de emisores secundarios es conveniente considerar esta característica e introducirla en las ecuaciones de cálculo de esos valores triestímulo. Para ello sólo hay que tener en cuenta que la radiación remitida por un emisor secundario, E(λ), se puede obtener como el producto de su reflectancia espectral [ρ(λ)], o transmitancia espectral [τ(λ)], según corresponda, por la distribución espectral que incide sobre él [S(l)]. Si se incluye este producto, los valores triestímulo de estos objetos de color se pueden calcular usando las ecuaciones:

donde k puede ser igual a Km si se desea que el valor triestímulo Y sea igual a la magnitud fotométrica de interés, o puede ser igual al valor resultante de evaluar la siguiente expresión:

4

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Si lo que se desea es que el valor triestímulo Y sea indicativo de la claridad del emisor secundario más que de su luminosidad. Evidentemente en el caso de que el objeto de color module la luz transmitida en lugar de la reflejada, se sustituye en las ecuaciones anteriores la reflectancia espectral ρ(λ) por la transmitancia espectral τ(λ). Por tanto, los emisores secundarios introducen un nuevo problema a la hora de especificar su color, ya que éste dependerá de la fuente de luz concreta que los ilumine en cada momento y no tiene mucho sentido especificar el estímulo de color para las múltiples fuentes que lo pueden iluminar en las distintas circunstancias. Para solventar este problema y poder especificar de forma universal los objetos de color, la CIE ha establecido iluminantes patrones. En la actualidad estos iluminantes patrones son dos: el iluminante A y el iluminante D65. El iluminante A corresponde a la distribución espectral de una lámpara de incandescencia cuya temperatura de color correlacionada (TCC) es 2856 K. El iluminante D65 corresponde a la distribución espectral de la luz del día con una TCC de 6500 K. Estos iluminantes dan cuenta de una iluminación característica de ambientes de interior y de exterior, respectivamente.

Las distribuciones espectrales de estos iluminantes están tabuladas en las correspondientes normas que los definen como patrones y en las publicaciones de la CIE y se representan gráficamente en la figura 7. Además, la distribución espectral del iluminante A se puede calcular mediante la expresión:

donde λ es la longitud de onda expresada en nanómetros y los valores numéricos en los términos exponenciales son las constantes definitivas originadas de la primera definición del iluminante A en 1931. Esta definición está normalizada al valor de 100 en la longitud de onda de 560 nm.

La realización práctica de estos iluminantes se denomina fuente CIE, si reproduce de forma exacta la distribución espectral del iluminante, o simulador si la reproducción no es muy exacta. Existen fuentes CIE para el Iluminante A, pero no para el iluminante D65, cuya distri- bución espectral no se puede reproducir bien sobre todo en la región espectral de longitudes de onda cortas.

Luces CEI nº 59- 2016

5

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Los valores triestímulo de los iluminantes patrones en los espacios XYZ se muestran en la tabla siguiente. Obsérvese que el valor triestímulo Y toma el valor 100, puesto que los valores espectrales que definen los iluminantes patrones son relativos.

En la figura 8 se muestran los iluminantes en el diagrama cromático CIE 1931.

Otros iluminantes de referencia Además de los iluminantes patrones, la CIE ha definido otros iluminantes de referencia por su amplia utilización en distintas áreas de aplicación, como los iluminantes D o luz día.

• Iluminante C El iluminante C pretende representar una luz día media con una temperatura de color corre- lacionada de 6800 K, aproximadamente. Esto vendría a corresponder a la luz del cielo norte sin iluminación solar directa.

6

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La distribución espectral (fig. 8), los valores triestímulo y las coordenadas de cromaticidad de este iluminante se pueden encontrar en las publicaciones de la CIE, en particular en la publicación CIE nº 15:2004, “Colorimetry”.

• Iluminantes luz día Los iluminantes luz día o iluminantes D pretenden representar las distintas fases por las que pasa la luz natural a lo largo del día y según la orientación. La CIE recomienda usar siempre que sea posible el iluminante D65, y cuando no lo sea o no sea práctico, usar el D50, D55 o D75. La distribución espectral de estos iluminantes (fig. 8), sus valores triestímulo y sus coor- denadas cromáticas se pueden encontrar en las publicaciones de la CIE.

Si por alguna razón no conviene usar ninguno de estos iluminantes y es necesario usar otro iluminante D (de otra TCC), se puede calcular su distribución espectral utilizando las ecuaciones que aparecen en la publicación CIE nº 15:2004.

• Iluminantes F La presencia de lámparas fluorescentes en ambientes de interior es cada vez más notable, particularmente por la progresiva desaparición de las lámparas de incandescencia. Además, las lámparas fluorescentes tienen una distribución espectral diferente a los otros iluminantes vistos anteriormente, ya que presentan líneas de emisión intensas y la distribución espectral no está tan distribuida a lo largo del espectro visible, como ocurre en los otros. Ello hace que el rendimiento colorimétrico de estas lámparas sea diferente.

Por este motivo es importante que los colores se puedan especificar para ambientes en los que se tenga este tipo de iluminación. Dado que existe una gran variedad de tipos de lámparas fluorescentes con sus respectivas distribuciones espectrales de flujo radiante, definir distribuciones de referencia para cubrir todo el abanico de posibilidades no es sencillo. La CIE ha definido 12 distribuciones espectrales que intentan cubrir todas las opciones. Estas distribuciones, que se conocen como iluminantes F de la CIE (fig. 9), se pueden encontrar en la publicación nº 15 de la CIE (“Colorimetry”), junto con sus coordenadas cromáticas y sus índices de rendimiento en color.

Luces CEI nº 59- 2016

7

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

El libro blanco de la Iluminación ¿Creía que lo sabía todo sobre la iluminación?

La guía de buenas prácticas, recomendaciones y normativa sobre todo lo relativo al mundo de la iluminación.

Es la suma de años de trabajo donde todo el conocimiento y experiencia de sus autores ha dado como resultado 7 volúmenes clasificados según temáticas afines: Libro 1 Principios básicos de la iluminación Libro 2 Tecnología de la luz Libro 3 Cálculos de iluminación Libro 4 Aplicaciones de Alumbrado interior

Comité Español de Iluminación

Libro 5 Aplicaciones de Alumbrado exterior Libro 6 Instalaciones de Alumbrado Libro 7 Ciencia de la iluminación

Precio especial socios

www.ceisp.com

175€

Luminarias funcionales, fáciles de montar, de instalar y de mantener, con un diseño más inteligente que evidente y el mejor coste posible.

Rentabilidad y versatilidad. Una familia que ofrece distintos estilos o tipologías -Deco, Globus, Nordic - con diferentes soportes de fijación - Horizon, Lira, Suspendida, Catenaria e Industrial- y la novedad de que todos ellos comparten un mismo motor de luz, Light Engine, desarrollado especialmente para la ocasión con la tecnología LED más avanzada Diseño Essentials.

Excelente disipación térmica.

Disipación pasiva sin aletas.

Diseño con antideslumbramiento.

Apertura sin herramientas.

Facil instalación.

Fijación en tubo de Ø 60mm tanto en Top como en Lateral.

Posibilidad de inclinación.

Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005.

Otros colores bajo demanda.

Plug-in DIALux en Http://www.benito.com/es/catalogos

DECO HORIZON

GLOBUS

DECO LIRA

DECO SUSPENDIDA

NORDIC

DECO CATENARIA

DECO INDUSTRIAL

Barcelona T +34 938 521 000 Madrid T+34 916 436 964 info@benito.com www.benito.com EUROPE: France +33 0 468 210 992 Portugal +35 1 308 802 832 Italy +39 02 89 877 711 Romania +40 318 110 991 Poland +48 223 971 508 Russia +7 499 504 28 76 AMERICA: USA +1 617 778 29 47 Argentina +54 1 159 844 113 Chile +56 2 938 20 35 Mexico +52 5 546 319 722 Brazil +55 1 139 570 340 Peru +51 1707 1369 ASIA China +86 1 063 705 530

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

El proyecto de túneles con Litestar 10 Un proyecto complejo y con múltiples variables Oxytech Escala de color

A

frontar un proyecto de iluminación de túneles siempre ha sido una tarea difícil, sobre todo el saber conjugar las exigencias de seguridad con las de ahorro energético. Un aspecto que obstaculiza aún más la realización del proyecto es el mismo panorama normativo, con normas vigentes en los distintos estados miembros muy diferentes entre sí y con dificultad por parte de la misma Europa para establecer un procedimiento común al que poder hacer referencia (basta considerar la definición de distancia de parada cuyo cálculo no se efectúa de la misma manera en los distintos estados de la Unión).

Si bien en ámbito internacional la referencia principal es la norma CIE88-2004, en el europeo las cosas se complican: los distintos estados tienden a aplicar metodologías diferentes, hasta el punto de llegar a definir normas nacionales que paradójicamente

10

son después ignoradas por los gestores que se dedican al mantenimiento y a la realización de las instalaciones, imponiendo sus propias normas.

Pero, ¿qué es lo que hace tan difícil la realización de proyectos?

La definición de curva de luminancia, es decir, de la curva que identifica la luminancia en la zona de umbral y la progresión de la adaptación del ojo en el paso de la luz a la oscuridad, cuyos criterios varían de norma a norma y de país a país, es seguramente el problema principal.

De hecho no existe un algoritmo unívoco que se pueda implementar en un programa de cálculo. Por tanto, en este sentido, el programa de realización de proyectos debe ser necesaria y extremadamente flexible, siendo capaz de gestionar tanto la creación de la curva de luminancia según las principales normas en vigor, como la realización por parte de un usuario de su propia

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

curva, introduciendo los valores manualmente o definiendo la luminancia de la zona de acceso.

El segundo problema que se presenta hace relación al tipo de instalación en función de las prácticas habituales propias de cada Estado y de los vínculos reales impuestos por la configuración geométrica del túnel para el que se realiza el proyecto.

También en este caso, el programa debería garantizar una gran flexibilidad en la fase de creación del túnel y de la instalación, permitiendo el uso de distintos tipos de luminarias, de varias filas con interdistancias diferentes, etc.

Por último, otro elemento que dificulta ulteriormente la realización del proyecto y de la instalación ha sido la aparición de la tecnología led que, si bien por una parte permite una mayor alineación de la curva calculada con respecto a la curva de referencia, al haber introducido más tipos de potencia que en el pasado y sobretodo la posibilidad de regular la intensidad de forma continua, obliga por otra parte a sustituir la precedente lógica de las “secciones”, en la que el número de interdistancias entre las luminarias era limitado, por un planteamiento en el que el número de interdistancias y los tipos aumentan notablemente, dotando de una mayor complejidad a la configuración geométrica de la instalación. Si antes era suficiente que el programa fuese capaz de verificar los niveles de luminancia y de uniformidad de cada “sección”, ahora resulta obligatorio que verifique la congruencia entre la curva de luminancia calculada y la de referencia, así como la de las uniformidades transversales.

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La configuración geométrica del túnel es la siguiente: ■■ dos tubos de vía única, uno hacia el norte y otro hacia el sur ■■ dos carriles por cada sentido de marcha más el carril de emergencia ■■ sección transversal rectangular.

El proyecto, realizado con luminarias de la empresa Palazzoli SpA, resultaba particularmente complejo dado que la configuración geométrica del túnel presentaba cavidades cada 6 metros en coincidencia con los puntos de unión de los paneles de acabado del techo, obligando de esta manera al proyectista al uso de interdistancias fijas.

Tomando como base estos datos, el paso para el alumbrado permanente se estableció en 12 metros mientras que para la primera parte, la del alumbrado de refuerzo, se estableció en 6 metros.

Un ejemplo concreto de realización de un proyecto El túnel Merlata fue realizado en ocasión de la Exposición Universal de Milán en 2015 en las proximidades del polo expositivo, con la idea de conseguir una conexión más rápida entre la carretera de circunvalación oeste (Tangenziale Ovest), a través de la circunvalación de Molino Dorino, y la autopista A8/ A9 de los Lagos hacia Suiza.

Luces CEI nº 58 - 2016

Detalle de la instalación de los proyectores

En lo referente al posicionamiento se decidió colocar el alumbrado de refuerzo en las filas internas y el permanente en las dos filas externas, sin comprometer por ello los resultados obtenidos.

En el caso de las potencias instaladas, para el alumbrado permanente se recurrió a luminarias con una potencia total de 35W y óptica simétrica para viales, mientras que para el de refuerzo se utilizaron gamas de potencia que iban de 70W a 550W, con ópticas a contraflujo.

Además, para insertar las luminarias en las cavidades, dispuestas transversalmente a lo largo del túnel, las ópticas de las lentes se rotaron 90°.

Aún respetando la norma, dicho vínculo en el posicionamiento ha producido una especie de “festoneado” en los valores relativos al alumbrado de refuerzo en el primer tramo, anomalía que sin embargo se podrá mejorar programando y regulando la intensidad de las luminarias punto por punto, dado que la tecnología led se puede configurar fácilmente.

El proyecto se realizó con LITESTAR 10, un programa completo ya que permite verificar instalaciones deportivas, de interiores, exteriores y túneles, tanto en condiciones de

11

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

iluminación normal como de emergencia, según las principales normas. El módulo para el cálculo de túneles presenta notables ventajas entre las que cabe destacar la posibilidad de definir tanto la curva de luminancia mediante el diagrama de Adrian como grupos de luminarias para manejar distintos niveles de iluminación.

El programa es desarrollado por la empresa italiana OxyTech Srl, que opera en el sector desde hace treinta años, con Asselum como filial partner española.

Pero procedamos con orden. El procedimiento que se siguió para el cálculo del proyecto luminotécnico fue: En primer lugar el proyectista definió la luminancia de la zona de umbral en función de la norma italiana, tanto para el tubo norte como para el sur, obteniendo respectivamente los valores de 102 y 84 cd/m2.

Para ello se empleó la función “Adrian” de LITESTAR 10 que permite establecer la curva de luminancia con gran flexibilidad.

De hecho el programa ofrece distintas opciones, permitiendo: ■■ Establecer los datos del proyecto en función de las principales normas italianas (donde el problema adquiere particular relevancia, tratándose del país europeo con mayor número de kilómetros de túneles) o según la CIE88-2004, para calcular después la luminancia de velo en base al diagrama de Adrian, importando una fotografía de la boca del túnel tomada a la distancia de parada: ■■ Definir directamente el valor de la luminancia de umbral, en el caso en el que, por ejemplo, dicho valor se haya medido in situ con un luminancímetro; ■■ Importar en forma tabular una curva de luminancia, calculada según algoritmos diferentes con respecto a los expuestos por las normas.

Sucesivamente se definió la configuración geometrica del túnel, ya que LITESTAR 10 permite definir: ■■ La forma y la altura de la sección del túnel ■■ El número y las dimensiones de los

12

n

Proyectos

n

Realizaciones

Diagrama de luminancia

carriles, así como el sentido de marcha ■■ Carriles de emergencia, aceras, carriles bici, medianas ■■ Factores de reflexión (difusa o no) de todas las superficies Una vez finalizadas estas operaciones, se procedió a la introducción de las luminarias de forma tabular.

En primer lugar se añadieron las luminarias para el cálculo de la iluminación permanente, estudiando y tomando como muestra un tramo comprendido entre la interdistancia de dos luminarias.

El programa calcula de forma automática la retícula de cálculo, los valores de luminancia, iluminancia, deslumbramiento, uniformidad longitudinal, general y transversal, para todos los elementos definidos desde el punto de vista geométrico en función de lo previsto por la norma seleccionada.

Verifica igualmente los valores y las uniformidades relativas a las paredes.

Al finalizar los cálculos el programa muestra una ventana en la que aparecen recogidos todos los parámetros, marcando con un asterisco los peores valores. Con un doble click del ratón se puede acceder individualmente a los gráficos de todas las superficies calculadas, que se pueden así imprimir.

n

Productos

n

Notas de prensa

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Introducción de la luminarias

Tabla resumen de resultados

En la segunda fase se introdujeron las filas correspondientes al alumbrado de refuerzo, cada una con su propria definición en lo que respecta al tipo de luminarias y a los datos de instalación.

La introducción tabular resulta muy rápida y flexible ya que permite añadir un número infinito de filas cuyos datos geométricos y de instalación son editables en su totalidad.

A medida que se añaden las distintas filas es posible verificar la correspondencia de la curva calculada con la teórica y visualizar los resultados sobre todas las superficies.

Una vez añadidas todas las luminarias y finalizado el cálculo, el proyecto se imprime en .pdf. La impresión ha sido concebida con una flexibilidad tal que pueda ser definida por el proyectista con el fin de satisfacer todas las necesidades de visualización de los resultados por parte del cliente. Por Luces CEI nº 58 - 2016

ejemplo, es posible imprimir la correspondencia de la curva calculada con la curva teórica derivada del cálculo según la normativa, tanto por calzada como por cada carril; así como todos los valores de luminancia o iluminancia en las calzadas, carriles, aceras y paredes. Los valores se pueden imprimir a escala en varias páginas siempre desde la óptica de la mayor versatilidad posible, de modo que sean todos legibles, o bien se puede hacer un “zoom”, seleccionando áreas más pequeñas, dentro de las cuales se recalcularán los valores medios y de uniformidad general.

Es por tanto posible aislar en el interior del gráfico de los valores de luminancia de la calzada un área más pequeña del tramo de entrada con luminancia constante para comprobar que las uniformidades y el valor de luminancia sean conformes.

13

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Gráficos de luminancia

Siempre en el ámbito de una mayor flexibilidad, y para poner a disposición todos los medios que permiten una correcta lectura del proyecto, el programa consiente también la exportación de las luminarias posicionadas en formato .dxf (fichero de intercambio CAD), de tal manera que se pueda utilizar la instalación ya directamente colocada sobre la planimetría; y la exportación de los valores calculados en .csv (fichero de intercambio Excel), para visualizar los datos en formato tabular en caso de comparación con los datos de prueba final.

Estas son tan sólo algunas de las funciones de LITESTAR 10 que os invitamos a descubrir directamente.

Todas estas funciones se integrarán en breve en la nueva

14

versión del programa, denominada LITESTAR 4D, para la que están previstas también una serie de nuevas funciones que harán que la realización del proyecto sea aún más rápida, como por ejemplo la posibilidad de modificar el flujo de las luminarias en el interior de la tabla sin tener que cargarlas, o de regular la iluminación de las filas de forma individual, o bien de introducir las luminarias con una variación percentual automática de las interdistancias.

Esta nueva versión garantizará en cualquier caso la corrección del cálculo que ha caracterizado desde siempre al programa. n

VISÍTENOS Pabellón 6.

Stand 6F01

25-28 OCT 2016 1964 www.etisa.com

TECNOLOGÍA LED AVANZADA PARA SUS PROYECTOS DE: • Alumbrado vial y peatonal • Iluminación de parkings y garajes • Iluminación de parques y jardines • Iluminación de autopistas • Iluminación para oficinas • Iluminación para concesionarios de coches • Alumbrado industrial • Alumbrado comercial y de centros comerciales

5

AÑOS GARANTÍA

Fabricado en España

LUMINAIRE LED SOLUTIONS

www.etilum.es

PROYECTORES

KIT ETILED

CANOPY www.etiled.es Más información: contacto@etisa.com / (+34) 91 665 34 40

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Intentando arrojar alguna luz sobre los leds industriales Richard Hall – HallTech

Control óptico automático

La vida de una La vida de la iluminación La vida de los leds es diferente tradicional led de alta calidad en luminarias luminaria led industrial: Históricamente, la vida útil de muchos Los de alta calidad normalmente no “mueCómo se estima, cuáles tipos de iluminación ha sido fácil de ren”, pero el nivel de luz (lúmenes) entender. Una bombilla incandescente, decae gradualmente. La velocidad a son las reglas actuales básicamente, mantiene su nivel de ilumi- la que decae está influenciada por la y lo que debería nación (en realidad se reduce, pero no de corriente que pasa a través de ellos y, creerse de las “vidas” forma apreciable) hasta el momento en especialmente, por la temperatura de que se funde el filamento y la luz se apaga. las carcasas de los leds. Generalmente anunciadas.

Los costes que deben tenerse en cuenta al evaluar la iluminación led industrial.

16

El tiempo que transcurre hasta este punto ha sido objeto de muchos años de investigación. En la década de 1920 las bombillas incandescentes duraban 2.500 horas pero, como resultado de un acuerdo entre los miembros del cártel Phoebus, esta vida se redujo gradualmente a 1.000 horas con el fin de garantizar la continuidad de las ventas de bombillas (pero eso es otra historia...).

se acepta que la vida útil de una luminaria led acaba cuando la generación de luz se ha reducido a un 70% del nivel original.

Hablaremos más sobre este tema más adelante.

Los leds de baja calidad - e incluso los de alta calidad montados en luminarias de baja calidad - se apagan.

Todos hemos visto semáforos en

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Prueba de luminarias antes de expedición

España con hileras enteras de leds que se han fundido (normalmente porque hay bastantes conectados en serie, y uno se ha falladlo “abierto”). Esto se debe a que los semáforos fueron una de las primeras aplicaciones no residenciales para los leds y muchos han llegado al final de su vida útil mucho antes de las 50.000 o 100.000 horas anunciadas. Pronto empezaremos a ver problemas similares en el alumbrado público de las calles - que era la siguiente aplicación masiva para los leds.

Estos fallos son debidos a un mal diseño de estas luminarias en uno o varios aspectos críticos y/o a la falta de un proceso de producción robusto y bien controlado: a. La estabilidad del controlador electrónico que debe ser capaz de mantener constante el voltaje y la intensidad eléctrica a través del led, sin afectarle las variaciones transitorias del suministro eléctrico, ni los cambios de temperatura ambiental.

Luces CEI nº 58 - 2016

La vida del led depende mucho de su temperatura

17

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

b. El control térmico de los leds.

Esto se ve influenciado por las características del elemento led individual, la adecuada conductividad térmica entre el led y el disipador de calor, la efectividad del disipador en sí y el porcentaje de la corriente máxima a través del led que éste utiliza realmente durante su funcionamiento. c. La calidad de diseño y fabricación de los circuitos impresos. En aplicaciones no residenciales, los led sufren vibraciones, impactos, temperaturas extremas y están sujetos a la humedad (lluvia o procesos de lavado). Los circuitos que no están bien protegidos de todas estas agresiones (y todos los miles de pequeños puntos de soldadura que no estén bien controlados) son propensos a los fallos. d. El diseño de la carcasa y su sellado. Un adecuado diseño y una cuidada producción (y prueba) de ambos pueden proteger los leds y los delicados componentes electrónicos de la humedad y consecuente condensación, etc. e. Conexiones – Unos altos niveles de control de proceso permiten garantizar que las conexiones soldadas pueden sobrevivir a años de vibraciones, etc. sin fallo alguno. Sofisticados sistemas de control óptico automático pueden controlar más que 90.000 componentes eléctricos (y sus conexiones) por hora. f. La pintura u otro sistema de protección anti-corrosión: Pueden tener un alto impacto en la vida útil de la luminaria, especialmente en ambientes corrosivos internos o externos (aplicaciones marinas). g. Una prueba de producción.

Si una luminaria está bien diseñada y fabricada y con los mencionados aspectos críticos resueltos, se puede empezar a estimar la vida útil efectiva del led en la luminaria mediante los informes LM79, LM80 y TM21:

18

n

Proyectos

n

Realizaciones

LM79 - Datos sobre una determinada luminaria Un informe LM79 de una luminaria incluye detalles de la intensidad lumínica, patrón de luz, temperatura de color (CCT), índice de reproducción cromática (CRI), detalles de la corriente máxima de los leds y, muy importante, la temperatura máxima de la carcasa de los leds en la luminaria bajo condiciones controladas.

n

Productos

n

Notas de prensa

LM80 - Datos del propio fabricante de las unidades led productoras de luz (CREE, Lumileds/Philips, Nichia, etc.)

Los fabricantes de los leds ponen a prueba una serie de unidades led (normalmente >20) a temperaturas de la carcasa del led de 55ºC, 85ºC y una tercera temperatura a discreción del fabricante. Esto se repite a diferentes niveles de corriente y a la tensión de funcionamiento especificada para el led. Las temperaturas en la carcasa se

Ejemplo de parte de un informe LM79

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

obtienen mediante una combinación de la corriente real aplicada y el control de la temperatura ambiente.

La prueba se realiza durante un mínimo de 6.000 horas, aunque actualmente la mayoría de los principales proveedores pueden hacerlo de 10.000 horas.

La emisión de luz de los leds y, opcionalmente, de otros criterios como la temperatura de color, se ponen a prueba cada 1.000 horas y a continuación se normalizan los resultados: Cada una de

n

Proyectos

n

Realizaciones

las unidades led se toman como 100% en el instante inicial. Entonces, se promedian los distintos resultados obteniendo tres gráficos que muestran la pérdida de emisión de luz a las tres distintas temperaturas de la carcasa durante el período de prueba (con otros series de gráficos para otros niveles de corriente).

TM21 - Extrapolación de la vida del led según LM80 en las condiciones en la luminaria medidos en el informe LM79

Page 1 of 32 Report No. : SQETMLH17005

LM‐80 Test Report NVSL219B

Issue Date:

Revision Date:

December 21, 2011

October 17, 2012

Test Initiation Date: August 4, 2011

Test Completion Date: October 5, 2012

Test Duration:

Report Number:

10,000 hours

SQETMLH17005

Customer Information: Company Name:

Nichia Corporation

Address:

491‐100, Oka, Kaminaka‐cho, Anan‐shi, Tokushima, 774‐8601, JAPAN

Description of Test Samples: Classification:

LED Package

Model Name:

Warm White LED

Model Number:

NVSL219B (Nominal CCT: 2700K)

Test Summary: Data Set

Case Temperature [TS]

Ambient Temperature [TA]

Drive Current [IF]

Lumen Maintenance

Chromaticity Shift (Δu'v')

at 10,000 hours at 10,000 hours

TM‐21 Projection L70(10K)

1

55°C

> 50°C

700 mA

99.3%

0.0022

> 60100 hours

2

55°C

> 50°C

1200 mA

97.9%

0.0025

> 60100 hours

3

85°C

> 80°C

700 mA

97.5%

0.0025

> 60000 hours

4

85°C

> 80°C

1200 mA

94.8%

0.0031

> 60000 hours

5

105°C

> 100°C

700 mA

95.5%

0.0027

> 60100 hours

6

105°C

> 100°C

1000 mA

93.7%

0.0035

> 60100 hours

Approved Signatory:

Hitoshi TOHYAMA, Lab Manager

Nichia Corporation LED Testing Laboratory 491‐100, Oka, Kaminaka‐cho, Anan‐shi, Tokushima, 774‐8601, JAPAN

The certificate shall not be reproduced, except in full, without written approval of the laboratory.

The laboratory is accredited in acordance with the recognized International Standard ISO/IEC 17025:2005.

Ejemplo de parte de un informe LM80

Luces CEI nº 58 - 2016

n

Productos

n

Notas de prensa

El informe TM21 es básicamente un archivo de Excel en el que se introduce datos y detalles de los informes anteriores LM79 y LM80. El TM21 toma los datos de corriente y temperatura del LM79 (prueba del led en su luminaria) y extrapola los resultados de la prueba LM80 (ajustado a la temperatura real indicada en el LM79) para un período de tiempo mucho más largo.

En el ejemplo mostrado en la figura el test LM80 de un led Nichia se realizó a 700 mA y temperaturas de 55ºC, 85ºC y 105ºC y el mismo led en una aplicación de luminaria Dialight se midió a 530mA y 54,8ºC en el test LM79 correspondiente.

El TM21 ajusta la degradación en la luz del led asociada a la temperatura usando la fórmula de Arrhenius y extrapolando a continuación los resultados a un período más prolongado.

Según las normas actuales, sólo es aceptable extrapolar hasta 6 veces las horas de ensayo LM80 así, en el caso que se muestra en la figura que era de 10.000 horas, las calculadas para L70 son 289.000 horas, pero las L70 reportadas son solamente >60.000 horas.

Hay que ser cauteloso y valorar que las horas L70 indicadas en las publicaciones sobre iluminación son sólo una indicación de la vida útil L70 prevista de la unidad led emisora de luz a los valores medidos en el test LM79.

Estas horas no son necesariamente una indicación de la vida real de la luminaria que puede ser afectada por muchas otras variables en su uso en la vida real: Al margen de los diversos tipos de fallos y de los otros parámetros ya mencionados que influyen en la vida del led, factores como el oscurecimiento gradual de las pantallas reflectoras dentro de la carcasa, la opacidad de las lentes Fresnel, de policarbonato o paneles de vidrio templado, pueden reducir el flujo luminoso.

Para poder evaluar y comparar la calidad y la vida potencial de las luminarias de diferentes fabricantes es útil solicitar los informes LM79, LM80 y TM21 específicos y es absolutamente crítico exigir periodos de garantía extendida,

19

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Los resultados de un informe TM21

mirando con lupa la letra pequeña de estas garantías.

Si va a hacerse una inversión importante, pruebas de las luminarias por un período prolongado en el entorno más riguroso (vibraciones, lavado regular, períodos extendidos de uso, de conmutación o de regulación frecuentes, etc.) o conversaciones con otros usuarios existentes en su sector pueden hacer mucho más fácil una decisión de compra de por sí complicada.

En el siguiente apartado se describen los diferentes aspectos que deben ser considerados en la estimación del ROI ordinaria y a largo plazo.

El ahorro real de costes posible con la iluminación led en aplicaciones industriales El coste anual de la iluminación en aplicaciones industriales puede ser definido como la suma de los siguientes apartados: 1. El coste de la electricidad para

20

alimentar la luminaria 2. El coste de mantenimiento: a. Las piezas de repuesto (bombillas, etc.) b. Personal de mantenimiento c. Compra o alquiler de plataformas elevadoras (en el caso de luminarias en naves altas) d. Posible tiempo de inactividad (y perdida de producción) - si no se planifica el mantenimiento adecuadamente. e. En climas cálidos, el coste adicional de aire acondicionado para eliminar el calor creado por la luminaria. f. Depreciación: El coste de cada luminaria individual completa dividido por sus años reales de vida (no sólo la vida útil declarada por muchos fabricantes) Para cada sector y empresa en particular, los costes reales de cada uno de los apartados anteriores variarán al igual que su prioridad. Por ejemplo, una

empresa que pretenda una reducción inmediata de los costes a corto plazo puede invertir en iluminación led de bajo consumo y bajo precio que podría ofrecer, en teoría, un impresionante ROI a corto (La reducción del consumo de energía por sí sola cubre la inversión en uno o dos años). En el otro extremo estaría una empresa dispuesta a hacer una inversión inicial más elevada, para un ahorro anual garantizado durante muchos años. En este segundo ejemplo, el retorno de la inversión (ROI) puede ser tan corto como en el primer caso aunque, probablemente, sólo si se consideran todos los costos citados al principio …

Si ahora analizamos brevemente cada uno de los costos anteriores, encontramos que, incluso los que parecen simples, tienen algunas complicaciones ocultas:

W 23

L70> 50.00 0h 3.0 00/ 4.0 Ní 00K qu el/ Bla nc o

cm 15,0

m 12,5c

m ,5c 17

m ,5c 22

W 16

10W

6W

Kona Kona SQ El nuevo Downlight de última generación de Prilux. Alimentado con la tecnología “CELLTECH” que simplifica enormemente la instalación del driver. La posibilidad de elegir entre sus 4 tamaños, dos colores, dos temperaturas de color, forma cuadrada o circular incluso la posibilidad de instalación en superficie lo convierten en el Downlight mas versátil y atractivo del mercado.

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

El coste de la electricidad para alimentar la luminaria En España, como en la mayoría de otros países, el coste de la electricidad para la industria es un tema complicado y, por desgracia, las reglas pueden cambiar sin aviso previo dependiendo de los caprichos de nuestros políticos.

Actualmente en España la parte variable del coste de la electricidad (el precio por kW-hora) varía dependiendo de la hora del día, el día de la semana y la semana del año. Además, una parte significativa del coste global de la electricidad es fijo, dependiendo del pico total de kW contratado.

El cambio a led de iluminación de menor consumo tiene, obviamente, un efecto directo sobre la parte variable de los costes de la electricidad pero, además, para industrias en las que la iluminación representa un alto porcentaje de los costos de electricidad de la empresa, a menudo puede haber un ahorro muy sustancial en la parte fija de los costes por la posibilidad de reducir el nivel contratado de demanda pico.

Esto significa que en las industrias donde un alto porcentaje de los costos totales de electricidad son para la iluminación será posible reducir sustancialmente el coste eléctrico fijo por el uso de una iluminación con menos consumo.

El costo de mantenimiento A menos que la empresa subcontrate el mantenimiento, con frecuencia es más bien difícil analizar los costes de mantenimiento atribuibles a cada categoría específica, como la iluminación.

Algunas empresas cuentan con sistemas sofisticados que pueden identificar cada pieza de recambio (bombillas, etc.), registros de dedicación de horas de personal de mantenimiento, utilización de elementos adicionales tales como el alquiler de plataformas de acceso, etc. y, tal vez, también elaborar un plan de mantenimiento concentrado en los periodos de parada para no interferir con la producción. Esto puede implicar que las luminarias que han fallado no son realmente reparadas hasta que llega el período de manteni-

22

n

Proyectos

n

Realizaciones

miento planificado con la consiguiente pérdida de calidad de la iluminación en la zona afectada durante un periodo más o menos largo.

En aplicaciones de iluminación con lámparas de vapor de sodio a alta presión (HPS) instaladas a gran altura, no es raro que el jefe de mantenimiento espere a que un cierto número de unidades hayan fallado antes de decidir (o verse obligado a decidir...) el contratar la necesario plataforma de acceso para llevar a cabo estas tareas de mantenimiento.

El coste extra de aire acondicionado Al llevar a cabo un análisis de retorno de la inversión (ROI) para justificar el cambio a la iluminación led en un país mayormente cálido como es España, no debe ser obviada la menor generación de calor de la iluminación led en comparación con otros sistemas de iluminación.

La reducción en el calentamiento por la luminaria tiene un efecto directo en los requerimientos energéticos del aire acondicionado en una instalación de producción.

El coste de la luminaria, dividido por sus años de vida

n

Productos

n

Notas de prensa

temperaturas) y el TM21 (dentro de ciertos límites, el período extrapolado antes de que la emisión de luz del led a la temperatura establecida en el LM79 caiga hasta un cierto nivel).

2. Pedir a los proveedores detalles sobre sus períodos y condiciones de garantía. Obviamente, un periodo de garantía largo no implica necesariamente que el producto vaya a durar tanto tiempo, pero al menos el cliente puede reclamar el reemplazo del producto por parte del proveedor dentro de este plazo – y indica cierta confianza por parte del fabricante..

3. Instalar la iluminación en zonas particularmente exigentes (alta temperatura lavado regular, niveles altos de vibración, etc.) para comprobar las afirmaciones del proveedor antes de hacer inversiones más sustanciales.

4. Pedir contactos en clientes farmacéuticos actuales para comprobar sus experiencias. n Richard Hall HallTech

Agradecimientos: Eric Richman, Pacific Northwest National Laboratory, Departamento de Energía de EE.UU.: Understanding LM79, LM80 and TM21 data

Como se comentó anteriormente, la vida de las luminarias led depende en gran medida del diseño adecuado del conjunto de la luminaria completa, no Stuart Head, Gerente de Soporte sólo en el led generador de luz, y en la Técnico, Dialight Reino Unido: fiabilidad de los procesos de producTraining notes for led industrial and ción utilizados en su fabricación.

ATEX lighting Ante la actual falta de legislación europea para controlar las afirmacio- ETAP Iluminación: Dossier led nes hechas por algunos fabricantes (y muchos proveedores), se recomienda Dietmar Zembrot, President encarecidamente que los responsables LightingEurope: de los potenciales proyectos de ilumi- The European Lighting Industry nación industrial tengan en cuenta los at a Crossroad siguiente pasos: McKinsey & Company, Inc.: 1. Solicitar a los proveedores el informe Lighting the way: Perspectives on LM79 (test de la corriente y tempe- global lighting market ratura actual del led cuando está instalado en la luminaria en condi- Departamento de Energía ciones estándar) y el informe LM80 de EE.UU.: (test del emisor de luz led a diferentes www.lightingfacts.com

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Iluminación de fachadas según el decreto 190/2015:

La Casa de les Punxes Erco

La contaminación lumínica es una de las formas de contaminación más generalizada y que más rápido están creciendo.

24

E

l 27 de noviembre del 2015 entro en vigor en Catalunya el decreto 190/2015 Este Decreto tiene por objeto la regulación de las características de las instalaciones y los aparatos de iluminación para la protección y ordenación del medio nocturno para evitar la emisión indiscriminada de luz hacia el cielo y su dispersión en la atmósfera El uso excesivo e irresponsable de la energía eléctrica en el alumbrado de exteriores es la causa de una nueva agresión medioambiental que amenaza con eliminar la oscuridad nocturna, la llamada contaminación lumínica En 1879, los focos incandescentes de Tomás Edison iluminaron por pri-

mera vez una calle de Nueva York. A partir de entonces, el mundo se ha inundado de luz eléctrica. Calles, jardines, anuncios, instalaciones deportivas que emiten con una luz visible a decenas de kilómetro.

Es cierto que la luz artificial ha beneficiado a la sociedad, alargando la duración de los días permitiendo más tiempo no sólo para trabajar sino también para actividades lúdicas que requieren de luz. Pero debido a una falta de regulación específica y a la falta de conciencia global la iluminación artificial exterior se ha vuelto en algunos casos ineficiente, molesta e innecesaria Pero a que nos referimos cuando hablamos de contaminación lumí-

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

nica, a la emisión directa o indirecta hacia la atmósfera de flujo luminoso procedente de fuentes artificiales, en distintas intensidades y/o rangos espectrales. La dispersión hacia el cielo se origina por el hecho de que la luz interactúa con las partículas del aire, desviándose en todas direcciones. El proceso se hace más intenso si existen partículas contaminantes en la atmósfera (humos, partículas sólidas) o, simplemente, humedad ambiental. La expresión más evidente de esto es el halo luminoso que recubre las ciudades, visible a centenares de kilómetros según los casos.

Hay que considerar a esta forma de contaminación, cuyos efectos son todavía muy poco estudiados, como equiparable a la emisión de humos hacia la atmósfera o al vertido de contaminantes en los ríos, porque consiste en la emisión de energía producida artificialmente hacia un medio naturalmente oscuro. Esta emisión causada por el ser humano produce cambios biológicos porque incide en el circulo circadiano, la alternancia de día-noche, afecta tanto al medio ambiente, como a los seres vivos así como a la salud humana además de la destrucción del paisaje celeste. La contaminación

Luces CEI nº 58 - 2016

n

Proyectos

n

Realizaciones

lumínica es una de las formas de contaminación más generalizada y que más rápido están creciendo. Sus efectos manifiestos son: la dispersión hacia el cielo (skyglow), la intrusión lumínica, el deslumbramiento, el sobreconsumo de electricidad y efectos sobre la biodiversidad.

1. Dispersión hacia el cielo Skyglow La emisión indiscriminada de luz hacia el cielo y su dispersión en la atmósfera constituyen un agravio contra el paisaje nocturno, al ocasionar la progresiva pérdida de visión de los astros. Al incrementarse la emisión de luz indirecta hacia el cielo, acaban por ser visibles solamente las más brillantes, algunos planetas y la luna. En entornos urbanos solo pueden distinguirse 200 de las 7.500 estrellas posibles Además algunos astros que no tienen un brillo puntual como las estrellas, sino que son extensos y difusos (las nebulosas y las galaxias) son los primeros en resultar afectados. Su visión depende del contraste existente entre su tenue luminosidad y la oscuridad del fondo del cielo. Al dispersarse la luz, éste se torna gris y estos desaparecen. El ejemplo más evidente es la desaparición total

n

Productos

n

Notas de prensa

de la visión del plano de la Vía Láctea desde los entornos urbanos. Hay que alejarse de los núcleos habitados para encontrar cielos lo suficientemente oscuros como para poder observarla.

2. Intrusion lumínica Se produce cuando se emite luz en direcciones que exceden el área donde es necesaria, invadiendo zonas vecinas.

Es un fenómeno común en áreas urbanas donde, a menudo, la luz artificial no deseada procedente de la calle se introduce en viviendas privadas, produciéndose una pérdida de calidad de vida.

3. El deslumbramiento El deslumbramiento se origina cuando la luz de una fuente artificial incide directamente sobre el ojo. El alumbrado de carreteras representa un punto crítico, a veces se instalan en viales puntos de luz con luminarias incorrectamente apantalladas que deslumbran creando un factor de inseguridad. Y existe también el deslumbramiento que suponen las instalaciones privadas o públicas situadas en las inmediaciones de la carretera: con proyectores apuntando directamente a ella que hacen perder agudeza visual y generan zonas de sombra muy contrastada que dificultan la visión.

25

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

4. El sobreconsumo electricidad La emisión de luz nocturna exterior de forma indiscriminada y sin control puede implicar un consumo energético excesivo debido a la intensidad, horario de funcionamiento y/o su distribución espectral. Medidas correctoras, tales como el uso de lámparas más eficientes, luminarias que eviten el flujo de luz por encima del plano horizontal o la limitación del horario del funcionamiento de dichas luminarias, reducirían en gran medida el consumo eléctrico.

Se produce mucha energía en generar luz que luego se proyecta al cielo.

5. Efectos sobre la biodiversidad La contaminación lumínica también tiene efectos probados sobre la flora y la fauna nocturna. La mayor parte de la actividad biológica de nuestro planeta se lleva a cabo durante la noche.

La fauna nocturna es más numerosa que la diurna, y precisa de la oscuridad para mantener su equilibrio y sobrevivir provocando graves consecuencias para muchos animales descoordinando migraciones, reproducción, alimentación, etc. Pudiendo llegar a producir la muerte directa del mismo o su extinción.

Los primeros en levantar la voz de alarma fueron los astrofísicos porque juntamente con la contaminación radioeléctrica y la del espacio, representa la más seria amenaza para el progreso de la astrofísica. La dispersión de la luz en la atmósfera convierte el fenómeno en algo capaz de alterar la calidad del cielo a grandes distancias, afectando así las zonas en las que se ubican los observatorios profesionales.

Por esta razón, los primeros signos de denuncia del peligro que suponía la contaminación lumínica para la ciencia astronómica procedieron de los sectores astrofísicos y se canalizaron a través de la Unión Astronómica Internacional (IUA), cristalizando en una serie de convenios de protección de los observatorios, establecidos con la UNESCO, y en la redacción de recomendaciones

26

n

Proyectos

n

Realizaciones

de carácter luminotécnico.

Las primeras medidas jurídicas surgieron en los EEUU, a resultas de la fundación de la International DarkSky Association, primera organización dedicada a la defensa del cielo nocturno y a combatir la contaminación lumínica, fundada por David Crawford, astrofísico norteamericano que, tras su jubilación, asumió el reto de combatir el fenómeno. De la mano de la IDA, distintas ciudades y estados de los EEUU, especialmente en Arizona, aprobaron leyes u ordenanzas reguladoras. El germen sembrado por Crawford germinó y así aparecieron entidades similares a la IDA en otros países, especialmente los europeos.

Por otra parte otras organizaciones internacionales llevan décadas prestando atención a este problema. La UNESCO, en su Declaración Universal de los Derechos de las Generaciones Futuras de 1997, califica de ‘derecho’ la oscuridad que estamos perdiendo.

“Las personas de las generaciones futuras tienen derecho a una Tierra indemne y no contaminada, incluyendo el derecho a un cielo puro”.

De forma independiente a la iniciativa de la UNESCO, un grupo de expertos internacionales creaba el programa Starlight para defender los valores del cielo nocturno como patrimonio de la Humanidad. La Rioja y La Palma han conseguido sendas certificaciones del sello internacional, lo que acredita la buena calidad astronómica de sus cielos.

En el estado español la primera norma existente fue la Ley 31/1998 sobre Protección de la Calidad Astronómica de los Observatorios del Instituto de Astrofísica de Canarias, pensada especialmente para garantizar la actividad de los observatorios astrofísicos de La Palma y la isla de Tenerife, establecía, entre otras, fuertes limitaciones en las cuestiones sobre las que hay que actuar en zonas donde haya observatorios si se quiere evitar la contaminación lumínica: Nula emisión de luz por encima del horizonte (Flujo al Hemisferio Superior 0 %), niveles

n

Productos

n

Notas de prensa

de iluminación con máximos establecidos, apuesta por lámparas eficientes (Vapor de Sodio de Alta y Baja presión), regulación de los carteles luminosos y alumbrados ornamentales. También se establecía que «la suma de las radiancias espectrales para todas las longitudes de onda menores de 440nm sea inferior al 15 por 100 de su radiancia total», lo que, en la práctica, impedía la instalación de lámparas de Vapor de Mercurio y de Halogenuros metálicos.

Ello se imponía con la finalidad de evitar el intenso efecto de esparcimiento de Rayleigh que experimenta la luz de longitudes de onda cortas, que resulta devastador para espectrografía.

Pero hay que destacar por encima de las demás La ley catalana del 2001, que utilizo como referencia la ley Canaria, a cambio de esta que era una norma que protegía únicamente los intereses de los astrofísicos profesionales y astrónomos aficionado pretendió ser una ley ambiental, es decir que también evitase «al máximo posible» los efectos contraproducentes de la contaminación lumínica en el medio ambiente (alteración de la biodiversidad y de los ecosistemas nocturnos, emisión de contaminantes a la atmósfera) y proteger la salud humana (desarreglos en el sueño y consecuencias subsiguientes producidas por la intrusión lumínica).

En ese ámbito fue pionera en España.

Para conseguir estos objetivos, la ley establecía que el futuro reglamento que la desarrollase debería incluir una división del territorio en cuatro zonas (E1, E2, E3 y E4) según su grado de vulnerabilidad a los efectos de la contaminación lumínica siendo la E1 la de mayor protección y la E4 la de menor, reservada a espacios con elevada actividad nocturna. Para cada zona, se establecerían unas tablas que determinarían el tipo de lámpara a utilizar, el porcentaje de FHS admitido en cada una, los niveles luminotécnicos máximos, así como el porcentaje de intrusión lumínica admisible. Se establecía también el doble horario y la regulación de los alumbrados

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

ornamentales. El texto se aprobó por unanimidad en 2001.

El año pasado en desarrollo de la ley del 2001 en Catalunya se llevó a cabo un nuevo decreto, el 190/2015, siendo este nuevo decreto más restrictivo y preciso que el anterior.

Este Decreto dota a la sociedad catalana de una herramienta para minimizar la contaminación lumínica, velar por la preservación del entorno, evitar consumos energéticos innecesarios y promover tecnologías más eficientes, para avanzar hacia un modelo catalán de consumo de energía que sea sostenible de acuerdo con los objetivos del Plan de la Energía y Cambio Climático de Cataluña 2012-2020.

A nivel nacional que ocurre, existe el Real Decreto 1890/2008, de 14 de noviembre, por el que se aprobo el Reglamento de eficiencia energética en instalaciones de alumbrado exterior y sus Instrucciones técnicas complementarias EA-01 a EA-07 que plantea una serie de medidas principalmente desde la perspectiva del ahorro energético, y para limitar el resplandor luminoso nocturno o contaminación luminosa y reducir la luz intrusa o molesta.

Por otra parte, por la Ley 34/2007 se habilita a las Comunidades Autónomas a desarrollar legislación propia en este aspecto. Tiene decreto propio además de Cataluña y Canarias, Andalucía, Cantabria, Castilla y León, Extremadura, Islas Baleares y Navarra En Catalunya El decreto 190/2015 entro en vigor noviembre del 2015 y

Luces CEI nº 58 - 2016

n

Proyectos

n

Realizaciones

deberá aplicarse con efecto inmediato en las nuevas instalaciones (incluidas modificaciones y ampliaciones) y en las instalaciones obsoletas que se encuentren en la zona E1 (máxima protección). Se entiende por obsoleto las instalaciones de vapor de sodio o cualquier luminaria LED que tenga una emisión lumínica de más de 1% por debajo de los 500nm. También deben cesar el funcionamiento de todas las lámparas de vapor de mercurio y deben eliminarse las luminarias que emitan un flujo al hemisferio superior por encima del 50% en cualquier zona. Los plazos de aplicación para las demás instalaciones son, con un término máximo, el 31 de diciembre de 2016 las instalaciones de titularidad pública y el 31 de diciembre del 2018 las instalaciones de titularidad privada.

Quedando excluidas las instalaciones de seguridad, puertos, aeropuertos o algunas instalaciones industriales por seguridad.

El nuevo decreto respeta las 4 zonas de protección anteriores y mantiene el doble horario, uno nocturno y otro de anochecer y mantiene la prohibición de encendido de carteles en horario nocturno, solo se permite los de servicios o seguridad viaria. Claro que los ayuntamientos podrán establecer excepciones por periodos especiales (navidades, fiestas locales, acontecimientos deportivos, etc.)

Este nuevo decreto es más restrictivo. Por ejemplo las lámparas quedan especificadas según su emisión en lon-

n

Productos

n

Notas de prensa

gitud de onda, en la zona E1 solo se admite led que emita en longitudes de onda de 585 nm, en las zonas E2 y E3 la temperatura de color debe ser igual o inferior a 3000K y en la E4 inferior a 4200K. Establece límites más estrictos para la luz intrusa y para los porcentajes de FHs. Los porcentajes máximos de FHs (emisión flujo superior) no pueden superar en ningún caso el 10%.

Los niveles máximos de luz intrusa son 10 lux en horario nocturno en zona E4.

Pero que ocurre en los casos prácticos cuando hay que iluminar una fachada o un elemento ornamental, entonces el nuevo decreto condicionara y resultara un reto para los Lighting Designers porque no siempre es posible ubicar los puntos de luz de forma libre dado que vienen condicionados por la arquitectura y por el diseño de elementos estructurales y urbanos.

Sabemos que hay que evitar la emisión directa de luz hacia el cielo, cosa que se consigue usando luminarias orientadas en paralelo al horizonte, con lámparas bien apantalladas y eficientes, de la potencia necesaria para alumbrar pero sin excederse.

A ello hay que añadir el apagado de alumbrados ornamentales y de espacios exteriores en horario nocturno.

También hay que remodelar este tipo de alumbrado, cambiando tipo de luminarias por más eficientes que no emitan en determinadas longitudes de onda, variando su inclinación y utilizando dispositivos que eviten la dispersión de la luz fuera del área a iluminar.

27

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

En la reciente remodelación de la Casa de les Punxes o Casa Terrades se ha llevado a la práctica la iluminación de la azotea siguiendo los criterios del nuevo decreto 190/2015.

La Casa de les Punxes o Casa Terrades es un edificio modernista declarado Monumento Histórico Nacional en el año 1975. Fue diseñado por el arquitecto modernista Puig y Cadafalch. Está situado en la Diagonal de Barcelona. En 1905, Bartomeu Terradas Brutau encargó a Josep Puig i Cadafalch el diseño de una casa para cada una de sus tres hermanas, Ángela, Josefa y Rosa. El resultado fue un edificio que recordaba a los antiguos castillos medievales, con elementos de diferentes corrientes arquitectónicas y diversas innovaciones técnicas, con seis torres puntiagudas (coronadas por agujas de forma cónica), uno de sus rasgos distintivos y el que le dio el nombre popular de Casa de les Punxes.

La azotea es un espacio diáfano con un superficie de más de 600 m2, en cuyos laterales se sitúan las ya mencionadas torres y las antiguas carboneras.

La Casa de les Punxes ofrece al público la posibilidad de una visita del piso principal y de la terraza. Abrir estas zonas ha requerido de una reforma completa de la azotea y de las torres más la instalación de un ascensor nuevo para completar el circuito, que en algunos tramos se completa con empinadas escaleras de caracol.

Recuperando también los colores originales del edificio y partes del pavimento por parte de Jaume Falguera, el arquitecto encargado de la instalación. Una nueva instalación y propuesta lumínica para la zona interior y exterior, realizada por ERCO, adaptada a las directrices del nuevo decreto 190/2015.

La iluminación exterior, realizada por ERCO, de las seis torres, que acogen cinco micro exposiciones sobre el arquitecto más una zona de descanso con baños, se ha propuesto con una iluminación por proyección con luminarias ERCO modelo GECKO con tecnología LED de 12W. La iluminación propuesta tiene un efecto teatral que

28

n

Proyectos

n

Realizaciones

refuerza el carácter majestuoso de las torres creando un contraste de claro y oscuros que enfatiza las texturas y materiales constructivos creando una atmosfera irreal. Una iluminación por la parte interna de las mismas controlando la contaminación lumínica que en el caso de la Casa Terrades se especifica en zona E4. La temperatura color 3000K permite además resaltar los colores cálidos, rojos y verdes, del recubrimiento de baldosa de las cubiertas.

Gekco es una luminaria pequeña, que resulta discreta y dirige la atención hacia la luz. Ubicados los proyectores sobre elementos estructurales de la azotea (edificaciones que contienen las escaleras) para conseguir una iluminación más horizontal posible que evite al máximo la proyección hacia el hemisferio norte. De este modo resulta posible enfatizar la plasticidad de detalles arquitectónicos, sin distorsionar la impresión visual mediante una proyección de sombras excesiva manteniendo unos niveles de FHS inferiores al 10% y crea una sensación mayor de luminosidad. Debido a la orientación del campo de visión humano, las superficies verticales representan alrededor del 80% de la percepción, de modo que determinan la percepción de luminosidad en mayor medida que la luz sobre las superficies horizontales. La iluminación vertical enfatiza la arquitectura y potencia la atmósfera, lo que otorga a los espacios una apariencia más alta y luminosa. Y los contrastes de luminosidad establecen jerarquías, guían al visitante por zonas del espacio y acentúan objetos significativos Las herramientas de iluminación ERCO se integran en la arquitectura y se retraen cediendo el protagonismo a su efecto luminoso.

La tecnología led de ERCO con los mejores LEDs de alto rendimiento disponibles en el mercado y estrictos criterios de eficacia luminosa, reproducción, rendimiento de color y constancia cromática, flujo luminoso y tensión directa permite montar LEDs idénticos en todos los productos de ERCO, de modo que todas las lumina-

n

Productos

n

Notas de prensa

rias son combinables entre sí. Además de la iluminación de las torres por proyección, se ha realizado una iluminación rasante lineal que permite la orientación y señaliza las zonas de paso. Su luz es importante, ya que actúa como camino y resalta las texturas y acabados del pavimento siendo una luz suave que solo funciona como elemento secundario manteniendo el efecto visual principal del impacto de luz sobre las torres. Se unen de esta forma tradición e innovación.

En el pasado la ausencia de normativas reguladoras, hizo que el crecimiento fuera desordenado en las ciudades y en los espacios dedicados a las actividades industriales, así como de los centros nocturnos de diversión llenando el cielo nocturno de luz. Las nuevas medidas jurídicas intentan regular y prevenir al máximo la contaminación lumínica, utilizando menos luz para iluminar mejor, aunque no se puede erradicar nunca del todo, porque siempre existirá un porcentaje de luz que el suelo reflejará hacia la atmósfera. Se trata también, entre otras cosas, de que este porcentaje de luz sea el mínimo posible y preservar el cielo nocturno en beneficio de la flora y fauna nocturna además de la salud humana considerando el cielo un bien común. n

Bibliografía Fundación Starligth: fundacionstarlight@fundacionstarligh.org Organización Cel Fosc: www.celfosc.org http://mediambient.gencat.cat/es/ detalls/Noticies/20150825_decret_llum http://www.gobiernodecanarias. org/medioambiente/piac/temas/ atmosfera/medidas-y-factores/ contaminacion-luminica/ medidas-contaminacion-luminica/ normativa-basica/

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La iluminación led Pascual Bolufer - AECC

C

hina está desarrollando los led para la exportación con alta eficiencia, y nos da una lección, un ahorro energético impresionante. En 2009, el 4 de febrero Cree logró una eficiencia de 208 lúmenes/vatio con un led blanco y una temperatura de color de 4579°K. La información comercial de Havells Sylvania atribuye a sus leds un ahorro de hasta el 90% de energía. Eso significa que los leds casi no se calientan y no contaminan el medio ambiente.

1959-2014: 55 años mejorando el color En la década 1960-1970 aparecieron los leds rojo-amarillonaranja-verde a base de los compuestos III-V, como el GaPAs , dopado con Nitrógeno, y otros leds dopados con zinc y oxígeno. Estos leds eran más eficientes, pero quedan lejos de los actuales basados en AlGaAr y AlGaInP. Estos desarrollos costaron su esfuerzo, pero quedaba lo peor: el led azul.

30

En 1992 Shuji Nakamura, de la empresa Nichia, presentó el GaInN, de color azul y verde, de doble heteroestructura y de pozo cuántico.

Y tenía que llegar el paso siguiente, el led blanco. indispensable en iluminación, que muestra a cada objeto con su color original, y que abre a los leds un gran mercado mundial.

La lámpara de incandescencia tiene el espectro del cuerpo negro, excelente para reproducir colores. Los nuevos leds no llegan al espectro del cuerpo negro, pero se acercan.

Eliminar la vieja lámpara de incandescencia de Thomas Edison ha costado lo suyo. Para emitir luz blanca la solución es mezclar leds de diversos colores, tarea iniciada por Nichia, en Japón, en 1993. De hecho es un chip con un led azul y un fósforo con apariencia de blanco.

El 7 de octubre de 2014 los japoneses Isamu Akasaki,

Hiroshi Amano y Shuji Nacamura (nacionalizado de EE.UU) fueron distinguidos con el Premio Nóbel de Física 2014, por inventar el led de color azul. Gracias al led de color azul, se ha logrado el led blanco, que permite conocer el color de cualquier objeto.

Funcionamiento El mecanismo normal consiste en que en los materiales conductores, un electrón, al pasar de la banda de conducción a la de valencia, pierde energía, que se manifiesta en forma de un fotón desprendido, con una amplitud, una dirección y una fase aleatoria.

Cuando un diodo semiconductor se polariza directamente, los huecos de la zona positiva se mueven hacia la zona negativa, y los electrones se mueven de la zona negativa hacia la zona positiva. Ambos desplazamientos de cargas constituyen la corriente que circula por el diodo.

Si los electrones y huecos están en la misma región, pueden recombinarse, es decir, los electrones pueden pasar a ocupar los huecos cayendo desde un nivel energético superior a otro inferior, más estable. Este proceso emite un fotón en semiconductores de banda prohibida directa (como el nitruro de galio) con la energía correspondiente a su banda prohibida.

La emisión espontánea es sólo visible en diodos como los leds de luz visible. En ellos la radiación no es absorbida por el material circundante. En otros diodos la energía se libera principalmente en forma de calor, radiación infrarroja y tradición ultravioleta. Esta última energía se puede convertir en luz visible mediante sustancias fluorescentes o fosforescentes, que absorban la energía emitida por el diodo, y posteriormente emiten luz visible.

Los leds presentan muchas ventajas sobre las fuentes de luz incandescente tales como un bajo consumo de energía, un mayor tiempo de vida, tamaño reducido, baja emisión de calor. En la mayoría de los colores, a excepción de los ledes azules, cuentan con un alto nivel de fiabilidad y duración.

Los ledes tienen la ventaja de poseer un tiempo de encendido muy corto, menor de un milisegundo. Con un sistema electrónico el led puede funcionar con corriente alterna, y requieren un sistema disipador de calor eficiente.

Cuando un led se encuentra en polarización directa, los electrones pueden recombinarse con los huecos, liberando energía en forma de fotones.

Nichia consiguió un led de un color blanco lunar. El blanco también se puede lograr recubriendo un led ultravioleta con una mezcla de europio, basado en el rojo y azul, más cobre

Luces CEI nº 59 - 2016

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Compuestos empleados en la construcción del led Compuesto Arseniuro de galio (GaAs)

Color

Long. de onda

Ingrarrojo

940nm

Rojo e infrarrojo

890nm

(8GaAsP)

630nm

Verde

555nm

Nitruro de galio (gaN)

Verde

525nm

Seleniuro de zinc

(ZnSe)

Azul

Nitruro de galio e indio (InGaN)

Azul

450nm

Carburo de silicio (SiC)

Azul

480nm

Arseniuro de galio y aluminio (AlGaAs) Arseniuro fosfuro de galio Fosfuro de galio (GaP)

Diamante (C) Silicio (Si)

Ultravioleta En desarrollo

de luz verde y aluminio dopado con sulfuro de cinc (ZnS:Cu. Al), un método parecido al de la lámpara fluorescente. El método más reciente de producir el led blanco se basa en el Selenio-cinc, que simultáneamente emite luz azul desde la región activa, y luz amarilla desde el sustrato.

Un desarrollo último es el color púrpura: consiste en una o dos capas de fósforo sobre un led azul. La primera capa de fósforo es un led amarillo, y la segunda capa de fósforo es de color rojo o naranja.

Un chip semiconductor queda unido a una lente sólida de plástico, de mayor dureza que la envoltura de vidrio de una lámpara convencional. El color del led no afecta al color emitido por el led.

Oled, diodos orgánicos que emiten luz Ya en el siglo XXI hemos visto aparecer leds orgánicos fabricados con materiales polímeros orgánicos semiconductores.

La eficiencia lograda por los oled está lejos de la eficiencia de los leds inorgánicos y son biodegradables. Su fabricación promete ser más barata que la de los leds inorgánicos, siendo además posible depositar gran cantidad de diodos sobre

cualquier superficie empleando técnicas de pintado para crear pantallas en color.

Oled es un diodo basado en una capa electroluminiscente, formada por una película de componentes orgánicos, que reaccionan a un determinado estímulo eléctrico, generando y emitiendo luz por sí mismos. Una solución tecnológica que pretende aprovechar las ventajas de la eficiencia alta de los leds inorgánicos y los costes menores de los oled, son los sistemas de iluminación híbridos (orgánicos-inorgánicos) basados en diodos emisores de luz. La empresa Cyberlux ofrece los híbridos de luz blanca y los híbridos de luz multicolor, de un coste menor que los leds actuales.

Referencias Nichia Unveils White led with 150lm/vatio.17-4-2008.

Technon. Nikkey Cyberlux claims hybrid organic/inorganic led. www. semiconductor. 2008 Technical led color. www.oksolar.com July 2010 Steingerval et alii.IEEE Journal Ilumination with solid state lighning 2002

Incandescencia Fluorescencia Vapor de mercurio Vapor de sodio Halogenuros metálicos Led Vida útil 1000h 15000h 12000h 20000h 12000h 30000h Eficacia luminosa 15 a 22 lm/W 60 a 105 lm/W 60 lm/W 130 lm/W 95 lm/W 90 lm/W Potencia Emisor 2000W 200W 400W 1000W 2000W 5W Índice reproducción cromática 100 90 60 40 90 80 Temperatura de color Cálida Cálida/Neutra/Fría Neutra Cálida Cálida/Neutra Cálida/Neutra/Fría Radiación UV/IR Si Si Si Si Si No Encendido Instantáneo Instantáneo 10 min 10 min 10 min Instantáneo Regulación Si Si No Si No Si Temperatura de funcionamiento - - - - - <70 °C 32

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Alternativa led de altas prestaciones con mínimo coste:

Cañamas Hnos Schréder-Socelec

L Cañamás Hnos, proporcionando una alternativa led de altas prestaciones ahorro de un 75% sobre el consumo total que tenían anteriormente con antiguos proyectores/ campanas.

34

as soluciones de iluminación de Schreder Socelec han conseguido un gran nivel de calidad en la renovación de la iluminación en las impresionantes instalaciones de Cañamás Hnos proporcionando una alternativa led de altas prestaciones con un mínimo coste para la propiedad.

Cañamás Hnos es lider en el cultivo y tratamiento de cítricos, siendo Le Gamin su marca de prestigio y máxima calidad.

Es un grupo con un principio fundamental en su actividad empresarial como es el de progresar en la sostenibilidad de nuestro medio ambiente y por eso llevan tiempo trabajando poniendo en marcha mejoras tecnológicas para reducir el impacto de sus productos sobre el medio ambiente (en el uso del agua, el transporte, la eficiencia energética, emisiones, residuos, etc.) y en promueven con sus colaboradores, proveedores y agentes de toda la cadena de producción, mejoras para lograr un desarrollo sostenible eficiente.

Preservar el entorno es una obligación en Schréder y es por ello que utiliza materiales reciclables para nuestras soluciones eficientes. Además, nuestra tecnología puede proporcionar un significativo ahorro de energía para contribuir al compromiso de sos-

tenibilidad de la empresa. La elevada eficiencia de sus soluciones LED es su mayor valor.

Cañamás Hnos, en colaboración con Schreder Socelec está realizando la renovación de la iluminación en sus impresionantes centrales hortofrutícolas situadas en Oliva y en L’Alcudia donde manipula y confecciona los cítricos obtenidos en sus fincas.

El Grupo Cañamás Hnos. S.A tiene un Plan de conservación medioambiental donde queda detallada la estrategia de presente y futuro en temas de medioambiente. Con la renovación de su iluminación hacia soluciones led no solo consigue importantes ahorros energéticos, también se ha tenido en cuenta la importancia de la iluminación para la seguridad y bienestar en recintos con un importante movimiento de trabajadores y vehículos.

Schreder Socelec lleva a cabo un estudio minucioso de las distintas zonas industriales, en las que las personas trabajan con máquinas diversas, y pueden generar situaciones potencialmente peligrosas. Estas zonas requieren niveles de iluminación adaptadas a ese entorno específico para garantizar la seguridad de los trabajadores. Además las luminarias han de adaptarse a condiciones especiales (ignífugas, temperaturas, extremas, a prueba de explosiones...).

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

Por ejemplo en la nave situada en la población de L´Alcudia, al sur de la ciudad de Valencia. La superficie total de la parcela que engloba la nave principal, control de accesos, zonas de envases y zonas de parking es de 54.000 m2, y la nave principal cuenta con una superficie de 24.000 m2 climatizados, siendo el principal producto manejado la naranja.

La nave contaba desde hace 20 años con un alumbrado de proyectores y campanas en general. El proyecto consistió en la sustitución del alumbrado

Luces CEI nº 59 - 2016

n

Proyectos

n

Realizaciones

de proyección y campanas con el que contaba la nave principal y el exterior de la parcela por proyectores NEOS LED. Los proyectores y campanas existentes en las principales zonas de trabajo del interior de la nave eran del tipo HID 400W HAL, y se han sustituido en su totalidad por NEOS 3 LED 64L 99W NW, manteniendo el nivel lumínico necesario superior a 100 lux, y aumentando la uniformidad a un 90%.

Los proyectores de las zonas de cámaras y almacenamiento eran del tipo cuarzo-yodo 300w, y se han sus-

n

Productos

n

Notas de prensa

tituido por NEOS 1 LED 24L 38W WW, manteniendo igualmente un nivel exigido de más de 100lux, y consiguiendo una uniformidad casi del 100%.

En zonas de pasillos se sustituyeron las campanas existentes del tipo HID 400W HAL por proyectores NEOS 2 LED 32L 51W NW, consiguiendo sin problemas los niveles de 100 lux, y uniformidad del 90%.

Era importante generar un clima de bienestar, utilizando la luz correcta en el momento y en el lugar adecuado garantizando el confort visual y mejora

35

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

la reproducción del color. Facilitando así las labores de los trabajadores, evitando fatigas, manteniendo una productividad más alta y creando un confort de las zonas de trabajo más agradable.

Para las zonas exteriores, de acceso general, y parkings se ha optado de nuevo por la sustitución de los antiguos proyectores tipo HID 400W HAL por NEOS 3 LED 64L 99W NW, consiguiendo un nivel medio de 25 lux en toda la superficie de la parcela exterior a la nave.

36

n

Proyectos

n

Realizaciones

El punto más importante a destacar en los materiales empleados ha sido decidir utilizar LENTES ASIMÉTRICAS (5120-5121) en todos los proyectores, de manera que se han cubierto superficies muy extensas (25-30m) desde alturas de 8-12m en toda la zona exterior e interior, y lo que es más importante, colocando estos proyectores asimétricos de manera enfrentada se ha conseguido una distribución fotométrica en la planta de la nave de mayor nivel y uniformidad que con el empleo de proyectores simétricos.

n

Productos

n

Notas de prensa

Ahorro El enfoque integral de Schréder para iluminar entornos industriales incorpora las más eficientes luminarias LED de alta calidad. Están diseñadas para superar las exigencias más duras del día a día con un mínimo coste para la propiedad.

Con esta solución adoptada, obtienen en su día a día un ahorro de un 75% sobre el consumo total que tenían con el uso de los antiguos proyectores/ campanas n.

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Simon Ilumina los JJOO de Río Elaine Queiroz y Emerson Cardoso – Tecnowatt

A vista de pájaro, se observa la uniformidad de la vía y la excelente reproducción cromática frente a las antiguas instalaciones de sodio.

Tecnowatt Iluminaçao, la filial del grupo Simon en Brasil, ilumina la avenida Transolímpica con la luminaria Nath Istanium® LED

38

L

a avenida, se encuentra situada en la zona oeste de Rio de Janeiro (Brasil) y es una de las principales vías rápidas (considerada como via expressa) que unirá la región de Recreio dos Bandeirantes hasta Deodoro. Es una vía que tiene un IMD (Índice de Mobilidad Diario) de 70.000 vehículos.

La vía cruzará 11 barrios de la zona Oeste y tiene como objetivo unir el Parque Olímpico en la región de Barra con el complejo deportivo Deodoro.

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La autovía transolímpica dispone de 2 carriles para automóviles y un carril exclusivo para el transporte público Omnibus (BRT)

Luminaria Nath Istanium® LED de 274W de potencia.

Luces CEI nº 59 - 2016

Con una longitud de 26 kilómetros es una de las mayores instalaciones de alumbrado acometidas durante los juegos olímpicos, en la cual se emplearon 998 luminarias viales Nath Istanium® LED. La calzada está compuesta por 6 carriles (3 para cada sentido de circulación); en cada sentido hay reservados 2 carriles para automóviles y el tercero es exclusivo para el transporte público Omnibus BRT (Bus Rapid Transit), el cual cuenta con 18 estaciones y tiene como objetivo reducir en un 60% el tiempo de desplazamiento hasta el complejo olímpico.

El estudio luminotécnico de toda la via Transolímpica fue desarrollado por el departamento de proyectos luminotécnicos de Tecnowatt, juntamente con el equipo de la concesionaria ViaRio S.A. A pesar de que la exigente norma de alumbrado público de Brasil (NBR5101:2012) precisa unos niveles de iluminación mínimos de 30 Lux de media con una uniformidad del 40%, el proyecto fue desarrollado para superar estos niveles hasta una iluminancia de 60 Lux en la calzada con una uniformidad del 70%. El objetivo de tener estos elevados niveles de iluminación fue destacar el área como una referencia visual, aunque sin perder el foco en el ahorro energético. En el proyecto se ha conseguido un ahorro energético del 60% comparándolo con el uso de lámparas de descarga de vapor de sodio de 400W.

39

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Vista de la inexistente contaminación lumínica de la luminaria Nath Istanium® LED y excelente relación de entorno con el terreno adyacente a la vía.

Parámetros del proyecto

Las luminarias Nath Istanium® LED de Simon están instaladas a 12 metros de altura y una interdistancia de 30 metros.

Se puede observar que el control de encendido y apagado se realiza mediante las fotocélulas, también fabricadas por Tecnowatt.

En la instalación se utilizaron luminarias Nath Istanium® LED de 274W con lentes secundarias exclusivas para vías rápidas de alumbrado público. Gracias a dichas ópticas no se precisa inclinar la luminaria, con lo que su colocación a 0º implica que no exista contaminación lumínica, emitiendo el 100% del flujo luminoso hacia el suelo. La vida útil del grupo óptico LED es de 60.000 horas, equivalente a 13,7 años funcionando una media de 12 horas por noche. Dicho aumento del tiempo de vida útil también supondrá un ahorro en mantenimiento, pues se espera reducir la frecuencia de las rondas de manutención. La mejora de percepción visual se hace latente gracias a la luz blanca emitida por los LEDs y a que el Índice de Reproducción Cromática (IRC) es superior al 70, advirtiendo de forma más clara de los peligros que se puedan presentar en la vía. La excelente uniformidad obtenida del 70% conlleva a que toda la calzada del transolímpica sea observada por los conductores como una alfombra de luz por la que circular de forma segura. El sistema de regulación es mediante relés fotocontroladores también fabricadas por Tecnowatt. La interdistancia entre postes es de 30 metros y las luminarias están ubicadas a 12 metros de altura.

La iluminación LED fue recibida de forma satisfactoria y aportó seguridad a la población que visitó los Juegos Olímpicos.

Datos del proyecto Proyecto: Jogos da Transolímpica Localización: Rio de Janeiro (Brasil) Concesionária: ViaRio S.A. Producto: Nath Istanium® LED Fabricante: Tecnowatt Iluminaçao (Grupo Simon) 40

100 aĂąos de diseĂąo en Simon Calle Conde Duque 11, Madrid Del 5 de octubre al 10 de noviembre

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Ledvance presenta sus novedades Downlight, Spot, Damp Proof, Linear, High Bay, Panel, Surface Circular y Floodlight son las nuevas luminarias para profesionales de Ledvance.

Sustitutas directas de las luminarias tradicionales con lámparas fluorescentes lineales, compactas o lámparas halógenas. Estos cerca de 60 productos se caracterizan por poseer una eficacia de hasta 120 lúmenes / vatio, diferentes temperaturas de color y una vida útil de hasta 50.000 horas.

Ledvance ofrece, así mismo, una

Novedades en los sistemas de Afeisa El sistema de telegestión del alumbrado Teleastro y la plataforma de gestión de las instalaciones de alumbrado público Nadilux, continúan en constante evolución para ofrecer soluciones que facilitan el control y mantenimiento de estas instalaciones, de una forma eficaz y eficiente. En este sentido en los últimos meses, se han potenciado las herramientas App del sistema Nadilux para facilitar esta gestión diaria de las instalaciones.

La nueva WebApp NadiluxTeleastro.net para la telegestión,

42

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Aura Light presenta en el mercado un nuevo y eficiente tubo de LED retrofit

garantía de hasta cinco años, debido a la contrastada calidad de sus productos. La gama ya se encuentra totalmente disponible y será ampliada a finales de año.

Para más información visite www.ledvance.es

permite el acceso a las unidades de control Teleastro, desde cualquier dispositivo móvil, para conocer su estado en tiempo real y actuar sobre la instalación.

Y la APP Nadilux Incidencias ha sido renovada significativamente con un diseño más actualizado y una mejora de sus funcionalidades, entre las que destaca la utilización del código QR para la identificación, rápida y eficaz, del elemento sobre el que se realiza la acción de mantenimiento.

Para más información visite www.afeisa.es

La empresa sueca de iluminación Aura Light lanza un nuevo tubo de LED retrofit en sustitución de los tubos fluorescentes T8.

Está diseñado para ser utilizado como una solución rápida para ahorrar hasta un 70% de energía en instalaciones con luminarias existentes. Es un tubo de LED retrofit muy eficiente, ideal para zonas de refrigeración, oficinas, supermercados, comercios, señalización y otras aplicaciones con muchos encendidos y apagados.

Aura OptiT8 Long Life es una fuente de luz LED T8 retrofit muy eficiente, excelente flujo luminoso y con una vida útil de 50.000 horas. Se caracteriza por su elevada eficacia energética, hasta 160 lm/W y por el ahorro de energía de hasta un 70% en comparación con los tubos fluorescentes.

Aura OptiT8 Long Life está respaldado por una garantía de 5 años. Está equipado con casquillos giratorios que hacen posible orientar la dirección de la luz una vez instalado. Los casquillos pueden rotar 90 grados en ambas direcciones. La fuente de luz LED cuenta con un driver integrado y disipador de calor, diseñado para sustituir tu­bos fluorescentes T8 que funcionan con balastos magnéticos en instalaciones existentes. Está disponible en las siguientes temperaturas de color: 3000K, 4100K y 5000K, con una tolerancia cromática inicial de un máximo de 3 SDCM. Para más información visite www.auralight.es

Silver Electronics lanza una nueva gama de luces destinada al uso profesional La firma española saca al mercado una nueva variedad de iluminación destinada a comercios, industrias y almacenes. Empresas y comercios, con largas horas de trabajo, deben ofrecer a sus trabajadores las máximas calidades lumínicas y adaptadas a los recintos. La nueva gama de Silver Electronics se adapta a los diferentes puestos de trabajo tanto para comercio, como para almacenes e industrias. Todos los nuevos productos consiguen una reducción en la factura de la luz.

Con el nuevo lanzamiento de la gama dirigida al cliente profesional, Silver Electronics cierra el círculo, ofreciendo un servicio completo en el que puede encontrar tanto productos para uso doméstico como profesional.

Para más información visite www.silverelectronics.com/es/

La luz a escena

n

En detalle

Ilumax lanza una nueva pantalla estanca led Se trata del modelo Pantalla Estanca D Multiusos, no requiere mantenimiento y puede instalarse también en exteriores y lugares húmedos. Su vida media es de más de 35.000 horas y soporta altas temperaturas (-30° C a +55 °C) El modelo Pantalla Estanca D Multiusos ha sido diseñado

n

Estudios

n

Proyectos

para sustituir a las pantallas convencionales de tubos fluorescentes con la ventaja de no emitir ruidos, conectarse directamente a la red y no necesitar mantenimiento. La pantalla estanca de Ilumax es única en el mercado por su acabado elegante, que la hacen adecuada para multitud de espacios, y por su precio imbatible. Cabe destacar que su composición

Philips Hue, un sensor que posibilita controlar las luces de tu hogar según el movimiento Philips Lighting ha anunciado el lanzamiento de la última innovación de la familia Philips Hue, un sensor que posibilita controlar las luces de tu hogar según el movimiento. El sensor de movimiento Philips Hue es un sencillo pero versátil modo de interactuar con la iluminación de tu casa sin necesidad de interruptores y sin complejas instalaciones. El resultado es una iluminación intuitiva que te acompañará en tu hogar.

El sensor de movimiento Philips Hue controla la iluminación a través del movimiento de las manos y también por las pisadas. Cuenta con una gran capacidad de respuesta, gracias a su reacción instantánea no superior a 0,5 segundos, por lo que no tendrás que buscar a tientas el interruptor en la

Zumtobel Group lanza convocatoria pública para la presentación de su premio internacional de arquitectura Por quinta vez el Grupo Zumtobel está invitando a las presentaciones para

Luces CEI nº 58 - 2016

oscuridad. Quedarte cegado por una potente luz y despertar a tu familia en mitad de la noche es cosa del pasado, ya que puedes personalizar los ajustes, dotando a tu hogar de una dulce luz a la hora de dormir y acompañándote en tu rincón favorito durante el día.

Gracias a su dispositivo de detección de luz solar, el sensor de movimiento Philips Hue percibe si hay suficiente claridad en la sala y solo activa las luces si es necesario, ayudándote a ahorrar energía. Brilla por las tardes cuando te diriges a tu habitación con las manos ocupadas, y se vuelve tenue de noche cuando te despiertas para ir al cuarto de baño.

Para más información visite www.lighting.philips.es su arquitectura premio internacional - el Premio Grupo Zumtobel - Innovaciones para la sostenibilidad y la Humanidad en el entorno construido - que tendrá lugar en 2017. A través de su premio de arquitectura del grupo de iluminación austriaca tiene como objetivo promover

n

Realizaciones

n

Productos

permite colocarla en sitios con humedad como parkings, trasteros y naves industriales, además de supermercados, terrazas, puentes, almacenes comerciales… Puede instalarse tanto en exterior como en interior, suspendida o directamente en superficie.

La filosofía de Ilumax es ofrecer productos led con una excelente relación calidad-precio, con el fin de que sus clientes obtengan una

n

Notas de prensa

rápida amortización al realizar la conversión al LED. Para más información visite www.ilumax.es

Bazz de Lamp, la luminaria que nace para proporcionar uniformidad lumínica y facilidad de instalación en exterior.

Es una familia que debe complementar y mejorar un espacio que estaba resolviendo la familia Bauline, tecnificándolo aún más y aportando soluciones concretas para el lighting designer.

En todos los productos de exterior, uno de los puntos clave es que sea fiable, que sea muy fácil de instalar y sin manipulaciones internas que puedan alterar el buen funcionamiento del producto.

Y Bazz lo mejora añadiendo la funcionalidad de que todas las conexiones quedan escondidas en un hueco que posee la tapa.

Además, esta tapa permite que sea fácil de instalar a superficie, incluso permite orientarla hacia donde se quiera.

Bazz también potencia el concepto de venta por metros de sus hermanos Fil en led, y el concepto lumínico se pensó mediante reflectores que permitieran realizar un baño de pared y una iluminación general, tanto intensiva como difusa. Los marcos de acero inoxidable se han diseñado para que se reduzca el espacio entre luminarias al mínimo, proporcionando una uniformidad y eficacia por partes iguales.

Para más información visite www.lamp.es

conceptos pioneros y los acontecimientos que conduce a una mayor humanidad y la sostenibilidad en el entorno construido.

El premio también incluirá un premio especial para los jóvenes profesionales.

Para más información visite www.zumtobelgroup.com

43

La luz a escena

n

En detalle

Saltoki abre un nuevo centro en Alcalá de Henares Saltoki intensifica su expansión: inauguró el pasado 26 de septiembre un nuevo punto de venta en Alcalá de Henares (Madrid), en lo que supone la cuarta delegación del grupo en esta comunidad, donde también tiene centros en San Fernando de Henares, Móstoles y Leganés. Las instalaciones cuentan con 2.600

n

Estudios

n

Proyectos

metros cuadrados de superficie, junto con un aparcamiento para clientes de 1.500 metros cuadrados.

Se trata del cuarto punto de venta del grupo en la Comunidad de Madrid, donde también tiene centros en San Fernando de Henares, Móstoles y Leganés.

Con esta apertura, que es la cuarta en lo que va de 2016, Saltoki supera ya los cuarenta centros en todo el territorio nacional.

Cuenta atrás para Conama 2016,la respuesta verde a los desafíos del momento Del 28 de Noviembre al 1 de Diciembre en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid.

Ya está aquí Conama 2016, la 13ª edición de este foro abierto, plural y participativo sobre la sostenibilidad que se ha convertido en la cita más integradora y relevante del medio ambiente en España. Desde 1992, el sector ambiental ha

ELT ha lanzado en el segundo trimestre de 2016 una línea completa de tiras LED en tensión 44

Realizaciones

n

Productos

Esta delegación funciona como un centro mixto para el instalador profesional, en el que se comercializan equipos para material eléctrico, energías renovables, fontanería y calefacción, tratamiento de agua y fijación, entre otros productos.

n

Notas de prensa

Esta nueva delegación se encuentra en la Avenida de Europa, 4 bis (28806, Alcalá de Henares) y sus datos de contacto son el teléfono 91 879 01 83 Para más información visite www.saltoki.es

Osram presenta Night Breaher® Laser, la luz halógena para automóviles más potente de Osram

crecido y ha avanzado mucho, pero aún debemos conseguir mucho más. Por eso, este Conama 2016 quiere servir para hacer ver que, más que nunca, ante los desafíos del presente, la respuesta es verde.

Para más información visite www.conama2016.org

ELT celebra en Zaragoza su Convención Nacional de Agentes Comerciales La empresa zaragozana celebra la convención anual donde se reúnen los más de 20 agentes comerciales que cubren todo el territorio nacional. El 21 de julio se dieron cita en la sede central de ELT, situada en el polígono Malpica de la capital zaragozana, los más de 20 agentes comerciales que la empresa tiene en España para cubrir todo el territorio nacional.

n

constante tanto en color blanco con diferentes temperaturas de color, como en RGB, y perfiles de aluminio para colocar dichas tiras en cualquier ubicación. Además se habló del nuevo driver LED de 400W, el Titán, y del driver programable iLC. La última sesión se dedicó a la División de Sistemas Inteligentes que creó recientemente la compañía y al sistema inalámbrico de gestión remota de alumbrado ‘STELARIA’.

Las lámparas Osram Night Breaher® Laser aportan más luz sobre la calzada, mejorando la visibilidad de los conductores y ayudándoles a identificar, reaccionar y anticiparse a los riesgos de la circulación.

Una vez más Osram marca las pautas en el mundo de la iluminación del motor con el lanzamiento de su nueva lámpara. Gracias a una estudiada combinación que conjuga un diseño único, con la innovadora tecnología de ablación por láser, Night Breaher® Laser proporciona un especial rendimiento de la luz y mejora sustancialmente la gama de halógenas de Osram.

Esta nueva generación de lámparas está diseñada con un objetivo claro, el de reducir el esfuerzo de conducir en condiciones de escasa iluminación. Las características técnicas de Night Breaher® Laser demuestran que Osram ha cumplido su propósito.

Osram Night Breaher® Laser

proporciona hasta un 130% más de luz en la carretera en comparación con las lámparas halógenas estándar. El centro del haz es más brillante y potente, permitiendo con ello que los conductores detecten con más facilidad los obstáculos y riesgos, y respondan al peligro más rápido y con más confianza.

Gracias a que su haz de luz alcanza más distancia, Osram Night Breaher® Laser ofrece mejor visibilidad en la carretera.

Se acabó el forzar los ojos en la oscuridad o conducir encorvado sobre el volante.

Las lámparas para automóviles Night Breaher® Laser de Osram proporcionan hasta un 20% de luz más blanca sobre las señales de tráfico y otros objetos, proporcionando un color más natural. Un mejor contraste puede reducir la fatiga del conductor y promueve una experiencia de conducción más relajada.

Para más información visite www.osram.es

La luz a escena

n

En detalle

C. & G. Carandini presenta su nueva web corporativa Un espacio digital que consolida la marca de la compañía dentro del grupo Acuity Brands y refuerza la apuesta por las soluciones de alumbrado led.

La nueva página web se presenta con un moderno diseño, más visual, interactivo y completo, que contribuye a reforzar la marca de la compañía y muestra toda su experiencia y conocimiento en el sector de la iluminación. Grandes imágenes y grandes textos, para que toda la experiencia de usuario sea fácil, rápida y agradable.

Desde hace 3 años, el esfuerzo en la comunicación de C. & G. Carandini, se ha centrado en la presentación de sus nuevos productos adaptados a las actuales y cambiantes demandas del sector de la iluminación.

Todas las luminarias están clasificadas según su Tipología: Decorativas, Funcionales,

GE Critical Power cumple 50 años Líderes en tecnología SAI desde 1966 como Invertomatic y con una larga experiencia en el sector (Imagination at work 2001, GE Digital Energy 2004) hasta 2016 como Critical Power. El encuentro que tuvo lugar en Suiza contó con la presencia de más de 120 invitados, ingenieros y clientes e hicieron un recorrido histórico destacando los proyectos más significativos. Otros proyectos que destacaron en la jornada son 392 UPSs repartidos en distintas regiones de Kenia. En el Centro de investigación médico Sidra de Doha, Qatar se instalaron Transformadores GL y 76 UPSs

Luces CEI nº 58 - 2016

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Clásicas, Adosables / Suspendidas, Bolardos y Proyectores o según su Aplicación: Ambiental, Vial, Túneles e infraestructuras, Logística, Industrial y Sports.

Cada referencia, ofrece toda la información técnica y fotográfica necesaria para el profesional del mundo del alumbrado: especificaciones, rendimiento, dimensiones, fotometrías, instrucciones de montaje, configurador, descargas de ficha técnica y catálogo además de una atractiva galería de fotos del propio producto y sus instalaciones.

La nueva web recoge las últimas innovaciones tecnológicas y está optimizada tanto para ordenador como para dispositivos móviles. www.carandini.com, el nuevo espacio de internet, donde encontraremos las mejores soluciones de iluminación profesional.

Para más información visite www.carandini.com modelo SG Series 60/80kVA, 5 x SG Series 250kVA, 30 min con baterías de NiCad o el Banco Nacional de Kuwait. También destacaron la amplia presencia en sucesivas ediciones de los juegos olímpicos incluyendo los de Río este 2016.

Una parte importante y la que más destacaron es la importancia y fidelización de los empleados que trabajan en GE Critical Power de los cuales 32, llevan más de 25 años en la empresa, 5 empleados más de 40 y 2 empleados más de 45.

Entre estos últimos destacan el trabajo de Fabio Mandioni que prácticamente lleva 50 años y al que dedican un merecido

homenaje.

Las fábricas y centros de investigación de GE Critical Power han desarrollado los elementos y tecnología “esencial” que forma parte de los equipos: diseño, prueba y definición de la electrónica de potencia, todos los conjuntos de la sofisticada y exclusiva electrónica de control,

los filtros de entrada y salida, sistemas operativos, software de conectividad y monitorización así como las más eficientes prácticas para gestión y ahorro energéticos.

45

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Presentamos al jurado de los Premios Lamp 2017 Estos son los 8 miembros del jurado de la edición 2017.

La luz es un elemento fundamental para la vida y un aspecto clave de cualquier proyecto arquitectónico. Este concurso premia los proyectos que han resuelto de forma sobresaliente la iluminación arquitectónica de un espacio exterior o interior, creando una sinergia positiva entre arquitectura, interiorismo, urbanismo, paisajismo e iluminación. Los Premios Lamp Lighting Solutions valoran la creatividad, la innovación y la sostenibilidad de los proyectos de iluminación; sin importar el fabricante o la marca de las luminarias empleadas en el proyecto.

Living places, los premios de arquitectura que organiza Simon Los premios Living places son una iniciativa de Simon que cuenta con el asesoramiento y apoyo de la Fundació Mies van der Rohe. La vocación de este nuevo reconocimiento es distinguir aquellos proyectos de arquitectura (incluyendo interiores, espacios públicos y paisajismo) que potencien la capacidad de los espacios para procurar el confort de las personas. Se trata de arquitecturas para ser vividas (trabajar, aprender, esperar o jugar) que aportan una mayor

46

Para la edición de este año, el jurado está formado por: Kaoru Mende. Diseñador de iluminación y Presidente del jurado.

Gustavo Avilés. Diseñador de iluminación.

Colin Ball. Diseñador de iluminación.

Anna Sbokou. Diseñadora de iluminación.

Rafael Gallego. Diseñador de iluminación y Presidente de APDI. Odile Decq. Arquitecta.

Joan Roig. Arquitecto.

Stefano Colli. Interiorista.

Para más información visita www.lamp.es

calidad a los usuarios en su día a día.

Este nuevo premio se centra en la perspectiva del habitante a través del formato de vídeo, que se convierte en el documento base para explicar la obra. Además, los usuarios pueden proponer diferentes obras con el mismo enfoque para que el jurado las considere.

Para más información visita www.simonprize.org

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Ambilamp entrega el maillot a la deportividad y conciencia sobre el reciclaje de la Vuelta Ciclista Ambilamp colabora con Ecopilas en dos acciones que se desarrollaron en el final de la última etapa de la Vuelta Ciclista a España.

Ambilamp, Asociación para el Reciclaje de la Iluminación, formó parte de la caravana de la Vuelta Ciclista a España en la última etapa de la competición que se disputó en Madrid.

Junto con Ecopilas, desarrolló dos acciones de concienciación medioambiental sobre el reciclaje de aparatos electrónicos y eléctricos (RAEEs), entre los que se encuentran las bombillas de bajo consumo, los fluorescentes y los LEDs retrofit.

Presentación oficial del Informe final del Año Internacional de la Luz y de las tecnologías basadas en la Luz. La ceremonia tuvo lugar en el edificio de la UNESCO en Paris y asistieron Santiago Vallmitjana y María J. Yzuel como miembros del comité español.

Ana Maria Cetto en su intervención presentó el estado

Por un lado, Ambilamp estuvo presente en el Parque Vuelta con “Escuela de Reciclaje”, un aula móvil donde todos los espectadores que se acercaron a recabar información sobre el reciclaje de lámparas recibieron un obsequio por su visita. Asimismo, aquellos que contribuían en la labor de reciclaje de lámparas de Ambilamp y depositaban un residuo en los contenedores de la Asociación y se hacían un selfie con su gesto sostenible, entraron en el sorteo de un Apple Watch.

de las gestiones llevadas a cabo pidiendo que la UNESCO apruebe un Día Internacional de la Luz. La decisión se llevará a cabo en la reunión del Consejo de la UNESCO y en el caso de aprobarse seria el 16 de mayo, que es aniversario del primer láser (Maiman).

Para más información visita www.light2015.org/Home/ About/IYL-Final-Report.html

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

estilo2 estilo2

www.estilo2.com

Luces CEI nยบ 58 - 2016

estilo2@estilo2.com

Tel. +34 91 642 27 63

Fax.+34 91 642 23 83

47

La luz a escena

48

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa