Luces CEI 62 by Factor Essencial

Octubre 2017

Comité Español de Iluminación

En detalle

Estudios

El Libro Blanco de la Iluminación

Tolerancias en la definición de la colorimetría de fuentes led

Tribuna del alumbrado Entrevista a D. César Rodríguez-Arbaizagoitia Calero

Iluminación de oficinas

Realizaciones Diseño de un sistema óptico para una motocicleta eléctrica

Remodelación de la Avenida Sabino Arana de Bilbao

Iluminación con criterios Starlight del puente románico en el municipio de Puente la Reina

www.lucescei.com

Nuevo diseño Carandini

INNOVACIÓN Y EFICIENCIA PARA ESPACIOS URBANOS

UNA LUMINARIA PARA TODA LA CIUDAD

Fijación vertical

www.carandini.com

Fijación central

Fijación con brazo

Fijación lateral

Alumbrado público y arquitectónico ı Túneles e infraestructuras ı Industrial y logística

Carta del Presidente En detalle

Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Olzinelles 63 08014 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - S. Márquez M. Gandolfo - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - A. Calvo M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: A. Corrons - C. Sierra M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat J. Sarriera - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 conexion@lucescei.com www.lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-36.789-1994 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni del promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Queridos socios y amigos:

espués de las vacaciones veraniegas y una vez realizado nuestro xliii Simposium Nacional de Alumbrado, en la ciudad de Soria que constituyó el éxito al que gratamente estamos acostumbrados, un nuevo número de la revista llega a todos los socios y suscriptores. El éxito comentado, mis felicitaciones y las del Comité, deben alcanzar a los ponentes, moderadores y personas implicadas en la organización general y, por supuesto a nuestros compañeros de la ciudad y de la provincia, así como a las autoridades consiguientes del Ayuntamiento y la Diputación. Muchas gracias a todos. Ya estamos en el siguiente, que se celebrará d.m. en la ciudad de Guadalajara, en las fechas habituales, con algunas posibles variaciones que los socios escogerán para que aun, este xliv Simposium Nacional de Alumbrado, pueda resultar mejor. Se acaba de realizar el Lux Europa, en Eslovenia, desde el 18 al 21 de septiembre pasados, con 170 asistentes y trabajos, ponencias y pósters que cubrían todos los aspectos que integran la iluminación. El próximo será en Rumania, dentro de cuatro años, según acordó el Comité de Directores del Lux Europa, en el que, lógicamente, tenemos la representación adecuada. Los grupos de trabajo, presentes en la página web, siguen su evolución, estando previsto, en alguno de ellos, presentar el documento final este año. Como siempre, también, y para elevar el nivel de la revista, solicito vuestra cooperación y trabajo con aportación de artículos y trabajos. A nuestros habituales patrocinadores y para los que todavía no lo son, requerir una mayor colaboración en los aspectos de publicidad y patrocinio. Disfrutad de este nuevo número, mientras agrademos a todos los que la hacen posible la calidad del mismo y la posibilidad de ser nexo de unión y comunicación entre todos nosotros. Un fuerte abrazo Fernando Ibañez Abaigar Presidente C.E.I.

Nº 62 Octubre 2017

Portada: Puerta de Palmas, Badajoz Foto: David Rebolledo

En detalle

El Libro Blanco de la Iluminación:

Magnitudes fotométricas Unidades Conceptos básicos

La Fotometría es la ciencia de la medida de magnitudes fotométricas, esto es, las que incorporan al ojo humano como receptor. La diferencia fundamental entre la radiación en general y la luz es que para que exista esta última es necesario que haya un ojo humano como receptor. La luz es precisamente la evaluación que hacemos de la radiación existente utilizando como detector nuestro órgano de la visión. Para hacer medidas fotométricas necesitamos utilizar el ojo humano o detectores que reproduzcan fielmente sus características fundamentales y que, incluso, las superen. Como sucede que nuestro ojo no da la misma respuesta ante distintas radiaciones monocromáticas de igual energía, es espectralmente selectivo, en Fotometría será necesario utilizar una función de peso para evaluar correctamente una radiación espectralmente compleja. Por razones de comodidad la función de peso se ha dividido en una función relativa y en una constante.

Sensibilidad relativa

La función relativa es la eficiencia espectral luminosa, que para el caso de la visión fotópica (niveles altos de iluminación) se designa por V(λ) y sus valores son los acordados por la cie en 1924. Tiene su máximo a 555nm, que corresponde al amarillo verdoso.

Visión fotópica Visión escotópica 0.5

400

500

600

700 Longitud de onda (nm)

Curvas de eficiencia espectral fotópica y escotópica

Si se trata de visión escotópica (niveles muy bajos), la eficiencia luminosa espectral se designa por V’(λ) y sus valores son los acordados por la CIE en 1951. Tiene su máximo en el azul, a 490nm. La constante se llama eficacia luminosa y es el cociente del flujo luminoso por el flujo radiante correspondiente a una determinada radiación monocromática. Esta constante se designa por Km. El Comité Internacional de Pesas y Medidas en octubre de 1979 acordó que la radiación monocromática estuviera determinada por la frecuencia de 540 x 1012 Hz y que la constante fuera Km = 683 lm w-1. Se han empleado dos palabras distintas con un significado muy parecido. Se ha escrito eficiencia luminosa y luego eficacia luminosa. Entre las dos hay una diferencia. La palabra eficiencia se re2

En detalle

serva para las magnitudes sin dimensiones, es decir, el cociente de dos magnitudes que dan lugar a un número sin dimensiones. La palabra eficacia se utiliza cuando el cociente tiene dimensiones. Por ejemplo, en el caso de la eficacia luminosa son lúmenes por vatio. Una vez fijada la función V(λ) y la constante Km, la conversión de magnitudes radiométricas a las fotométricas se hace aplicando la ecuación general siguiente:

Siendo: Km: Constante de eficacia luminosa. Xv: Magnitud luminosa cualquiera (flujo, intensidad, luminancia, etc.). Xeλ: Concentración espectral de la magnitud radiométrica correspondiente, definida por:

Por tanto, las magnitudes fotométricas derivan de las radiométricas sin más que aplicar la función de peso V(λ) . De acuerdo con esta expresión, el flujo luminoso se puede definir así: Flujo luminoso es la magnitud derivada del flujo radiante al evaluar la radiación según su acción sobre un receptor selectivo, el ojo humano, cuya responsividad espectral está definida por la eficiencia luminosa espectral CIE 1924, V(λ) . Es interesante señalar que las magnitudes radiométricas se designan por unas letras latinas o griegas con el subíndice e para recordar que es energía. Las magnitudes fotométricas se designan con las mismas letras y el subíndice v como indicación de una sensación visual. En todo problema de iluminación, siempre nos vamos a encontrar con la relación entre dos elementos básicos: uno es la fuente de luz y el otro el objeto o medio a iluminar; por tanto, desde un punto de vista luminotécnico, nos interesan las magnitudes fotométricas propias de las fuentes de luz y las propias de los objetos o medios a iluminar, así como las relaciones entre ellas.

Magnitudes propias de las fuentes de luz • • • • • •

Flujo luminoso Intensidad luminosa Luminancia Cantidad de luz Emitancia luminosa Rendimiento luminoso

Flujo luminoso Es la cantidad total de luz radiada en todas las direcciones por una fuente luminosa durante la unidad de tiempo, y su unidad de medida es el lumen (lm). El lumen se define como el flujo luminoso emitido en un ángulo sólido unidad (un estereorradián) por un manantial puntual uniforme que tiene una intensidad luminosa de una candela. Si denominamos por Q a la cantidad de luz radiada visible y t al tiempo que se mantiene dicha radiación, podemos decir que:

Luces CEI nº 62 - 2017

En detalle

El flujo luminoso representa, por tanto, la potencia de luz emitida por las lámparas en todas direcciones. En la figura se representa gráficamente el concepto de flujo luminoso:

Intensidad luminosa La intensidad luminosa es la cantidad de luz emitida por unidad de tiempo en una única dirección. Esta magnitud luminosa sólo está referida a una determinada dirección y contenida en un ángulo sólido determinado. Se designa por la letra (I) y la unidad de medida es la candela (cd).

Donde ω es el ángulo sólido.

Con la intensidad luminosa se representa la forma de distribución de la luz procedente de una fuente y, por medio de las luminarias, conseguiremos dirigirla en la dirección que en cada caso nos interese. En la siguiente figura se representa, en sentido gráfico, la intensidad luminosa:

En detalle

Respecto a las unidades fotométricas, la unidad fundamental es la candela, que es la unidad de intensidad luminosa y se define así: “La candela es la intensidad luminosa en una dirección dada de una fuente que emite radiación monocromática de 540 x 1012 Hz de frecuencia y cuya intensidad energética en esa dirección es de 1/683 W sr⁻¹”. El concepto de intensidad luminosa es de gran importancia en las aplicaciones luminotécnicas, tanto en el cálculo de las curvas y sólidos fotométricos, como en los cálculos de iluminación por puntos. Es cómodo en muchas ocasiones considerar fuentes luminosas cuyas dimensiones se suponen despreciables en comparación con las distancias desde donde se observan. Se dice entonces, en una primera aproximación, que estas fuentes son puntuales.

Luminancia La luminancia tiene una importancia muy grande, puesto que es la magnitud correspondiente a la luz que recibe nuestro ojo. Es la cantidad de luz emitida por una fuente de luz primaria o secundaria en dirección del observador. Se representa por la letra (L) y se mide en candelas por m² (cd/m2). La luminancia representa la densidad de luz de las superficies luminosas. Es conveniente aclarar que la luminancia se debe considerar como una intensidad luminosa por unidad de superficie aparente. Se denomina superficie aparente a la proyección de la superficie real sobre el plano perpendicular a la dirección de visión. El valor de la superficie aparente será igual al de la superficie real, multiplicada por el coseno del ángulo que forma la dirección de visión con la perpendicular a dicha superficie. Así observamos que:

Una fuente luminosa tiene una superficie (S). La luminancia de dicha fuente en la dirección de visión será la relación entre la intensidad luminosa en esa dirección y la superficie aparente (S’) que aprecia el observador. La sensación visual que se denomina “iluminación” depende de la luminancia que presenten los objetos observados, de forma que luminancias iguales producen la misma “iluminación” subjetiva. El exceso de luminancia produce deslumbramiento.

Luces CEI nº 62 - 2017

En detalle

Cantidad de luz Es el producto del flujo luminoso por el tiempo transcurrido. Se representa por (Q) y la unidad de medida es el lumen por segundo (lm.s). Este concepto apenas tiene aplicación práctica.

Emitancia luminosa Referida a un punto de una superficie. Es el cociente entre el flujo luminoso que sale de un elemento de la superficie que contiene el punto considerado y el área de dicho elemento. Se denomina por (M) y la unidad es el lumen por metro cuadrado (lm/m2):

Rendimiento luminoso Otro factor importante de las fuentes luminosas es el rendimiento luminoso, también llamado eficacia luminosa. Define su rentabilidad, ya que relaciona la luz producida con la energía eléctrica consumida para producirla. Es por tanto la relación entre el flujo luminoso y la energía eléctrica consumida para producir ese flujo:

Se denomina por η y se mide en lúmenes por vatio (lm/w). El espectro de radiación de una fuente luminosa no se compone solamente de luz visible, sino que emite en otras longitudes de onda del espectro no visible, cuyo factor de eficacia es cero; por tanto, su rendimiento dependerá del espectro que emite dicha fuente y del procedimiento para obtener la luz. Es objeto de la tecnología punta en la fabricación de lámparas conseguir cada vez mejores rendimientos lumínicos. Por ejemplo, las lámparas incandescentes tienen un rendimiento bajo (20 lm/w aproximadamente), debido a que su espectro tiene un elevado porcentaje de ondas largas no visibles (infrarrojo) frente a los tubos fluorescentes (95 lm/w aproximadamente); y éstos, todavía más pequeño que el de las lámparas de vapor de sodio a baja presión (130 lm/w aproximadamente), debido a que su emisión se realiza en la zona central del espectro visible, donde la sensibilidad del ojo es mayor. Actualmente son los leds las fuentes de luz más prometedoras en este sentido.

Magnitudes propias del objeto iluminado • Iluminancia • Exposición luminosa

Iluminancia Esta es la magnitud más importante del objeto o medio a iluminar, y se define como la cantidad de flujo luminoso incidente por unidad de superficie del objeto iluminado. Se denomina por la letra (E) y la unidad de medida es el lux (Ix). Se define como iluminancia a la cantidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie unidad.

En detalle

El lux se define como la iluminancia de una superficie que recibe un flujo luminoso de un lumen, uniformemente repartido sobre un metro cuadrado de la superficie. Por tanto:

En la siguiente figura se ilustra el concepto de iluminancia:

La iluminancia es una magnitud importante, ya que para cada tarea visual se necesita una determinada iluminancia la cual se fija de antemano. Definida la superficie a iluminar, el objetivo del cálculo luminotécnico es determinar el flujo luminoso preciso para lograr esa iluminancia.

Exposición luminosa Cociente de la cantidad de luz recibida en una superficie por el área de dicha superficie.

H=Q/S Se define por la letra (H) y se mide en lux por segundo (lx·s) o en (lm. s. m-2)

Relación entre magnitudes • Relación entre flujo luminoso, intensidad luminosa e iluminancia Para poder dar una idea de la relación entre estas magnitudes, imaginemos tal como se ve en la figura una esfera de radio unidad (1 m) en cuyo centro se coloca una fuente de luz puntual; cuando la distribución del flujo luminoso sea uniforme (se reparta por igual en todas direcciones) y la cantidad de dicho flujo que incida sobre un área de un metro cuadrado de la superficie esférica sea de un lumen, el nivel luminoso de dicha superficie será de un lux y la intensidad luminosa en esa dirección será de una candela.

Se delimita un casquete esférico de 1 m2 de superficie y se une el centro de la esfera con todos los puntos de la circunferencia que limita dicho casquete esférico. Así se define un cono de base esférica. El valor del ángulo sólido, determinado por el vértice de este cono, es igual a un estereorradián (unidad de ángulo sólido) y la intensidad luminosa que limita dicho ángulo es de 1 cd, proporcionando una iluminancia sobre la superficie esférica de 1 lx. Por tanto:

Luces CEI nº 62 - 2017

En detalle

• Relación entre luminancia e iluminancia en un cuerpo difusor perfecto En un cuerpo difusor perfecto su luminancia es independiente del ángulo de incidencia de la luz y del ángulo de observación. Si este cuerpo recibe un flujo luminoso (Φ) por unidad de superficie, el flujo reflejado será ρ Φ (ρ es el factor de reflexión); la luminancia será L = lo’ S⁻l en dirección normal, pero la superficie aparente S’ variará con el coseno del ángulo de reflexión. Según la ley de Lambert para un determinado ángulo a con la normal, la superficie aparente será S’ = S cos a. Para que la luminancia sea independiente del ángulo a se tiene que verificar que:

Io es la intensidad en la dirección normal a la superficie; es decir para a = 0. El flujo elemental reflejado entre dos conos de vértice (o) y separados un ángulo de da será:

Para evaluar dω describimos una esfera desde (o) de radio unidad, y se tiene que: dω = dσ (siendo dσ la superficie elemental de abertura da). Por otra parte la superficie del casquete esférico de abertura (a) es:

Por lo tanto:

Y en definitiva:

Comparación entre magnitudes

En detalle

Radiometría

Fotometría

Magnitud

Energía radiante

Cantidad de luz

Flujo radiante

Flujo luminoso

Intensidad radiante

Intensidad luminosa

Radiancia

Luminancia

Exitancia radiante

Exitancia luminosa

Irradiancia

Iluminancia

Exposición radiante

Exposición luminosa

Medición de las magnitudes fotométricas La Fotometría tiene por objeto la evaluación de la energía radiante capaz de producir una sensación visual, existiendo dos fotometrías diferentes: Fotometría subjetiva, cuyo elemento de medición es el ojo humano. Es la fotometría que interpretamos instintivamente, teniendo cada persona diferente valoración en su observación, ya que el ojo es capaz de detectar cambios de magnitud fotométrica (flujo luminoso, iluminancia, intensidad, luminancia, etc.), pero es incapaz de cuantificar correctamente el orden de magnitud del cambio. El ojo es un excelente elemento comparador y un muy mal instrumento de medida. Fotometría física, es la que es capaz, por medio de instrumentos fotométricos de medida, de darnos la cantidad y el orden de variación de una determinada magnitud fotométrica, dependiendo su exactitud de la precisión de los aparatos de medida. Por ello, en los trabajos de iluminación necesitamos de instrumentos de medida que nos cuantifiquen las magnitudes que pretendemos controlar para lograr las mejores condiciones luminosas de visión para el ojo. Son los fotómetros. Estos instrumentos de medida incorporan actualmente como elementos fundamentales células fotoeléctricas asociadas a un sistema electrónico de lectura y adquisición de datos digital o analógico. Pueden estar complementados con sistemas ópticos adecuados para la magnitud que se desea medir. Las células fotoeléctricas están formadas por un elemento con dos capas paralelas de un metal y un cuerpo semiconductor. Cuando sobre el semiconductor incide luz, se producen pares electrón-hueco que tienden a reducir la diferencia de potencial de contacto, con lo cual si se cierra el circuito se origina una corriente eléctrica fácil de medir, transformándose así la energía luminosa en energía eléctrica. Estas células se construyen con diversos materiales y estructuras, pero las más utilizadas son las de silicio, por tener una sensibilidad espectral semejante a la del ojo humano. No obstante, la respuesta espectral de todas ellas se mejora con filtros de absorción espectralmente selectivos.

Luces CEI nº 62 - 2017

En detalle

Tabla de magnitudes, símbolos, unidades y relaciones de terminos de la luminotecnia.

Magnitud

Símbolo

Unidad

Flujo luminoso

Lumen (lm)

Eficacia luminosa

Lumen por vatio (lm/w)

Cantidad de luz

Lumen hora (lm·h)

Intensidad luminosa

Candela (cd) (cd=lm/sr)

Iluminancia

Lux (lx) (lx=lm/m2)

Luminancia

Nit=cd/m2 Stilb=cd/cm2

Coeficiente iluminación

Reflectancia

Absortancia

Transmitancia

Factor uniformidad media

Factor uniformidad extrema

Factor uniformidad longitudinal

Factor uniformidad general

Factor mantenimiento

Relaciones

Tribuna del alumbrado

Entrevista a D. César RodríguezArbaizagoitia Calero Ingeniero Industrial, Jefe del Servicio de Alumbrado y Eficiencia Energética del Ayuntamiento de Badajoz 1. ¿Cómo son, en general, las instalaciones de alumbrado público del término municipal? Son instalaciones, con varios años de antigüedad, que se encuentran en un estado aceptable. Vamos poco a poco arreglando las deficiencias que tenemos inventariadas, modificando cuadros, cableado y tomas de tierra. La entrada en vigor del Reglamento de Eficiencia Energética en instalaciones de alumbrado exterior y sus requerimientos, en comparación con las existentes ¿Qué desviaciones presenta? Nosotros como responsables municipales debemos buscar el equilibrio entre una correcta iluminación y las exigencias de la ciudadanía que es muy reticente a disminuir esos niveles actuales. Aunque realmente, en la mayoría de los casos esos niveles, incluso son superiores, pero la eliminación de contaminación y el emitir la luz sólo donde es necesario da, a veces, la sensación de menor iluminación. En los casos de mayor antigüedad, que se instalaron sin proyecto ni cálculos, con luminarias del tipo clásica y sin fotometría adecuada para iluminación vial, nos encon12

Tribuna del alumbrado

tramos con un incumplimiento generalizado, ya sea en cuanto a niveles, uniformidad y sobre todo en cuanto a contaminación lumínica. En los casos más recientes pero aún con descarga y sin regulación, si bien la calidad es muy buena en cuanto a uniformidad, pero en la mayoría de los casos está sobredimensionada, quizás porque la elección en los escalones de potencia eran muy limitados y porque en épocas en las que la energía era mucho más barata la eficiencia no era algo a tener muy en cuenta. 2. ¿Qué fallos o defectos de aplicación se incluyen en el vigente Reglamento? Una de los principales defectos que encuentro es que este Reglamento se publicó a finales del 2008, cuando aún la tecnología led no estaba implantada como lo está en estos momentos y debería ser modificada, incluyendo esta tecnología y todas las nuevas que se avecinan en un periodo corto de tiempo. También se debería analizar la importancia del alumbrado en todo lo que se denomina smart city, pues ya no sólo instalamos puntos de luz, si no puntos “inteligentes”. El reglamento obliga a que exista regulación pero no desarrolla este aspecto cuando todos sabemos que la regulación adecua y personaliza el alumbrado para cada uso y lo particulariza a cada vía. Una aplicación errónea de estos sistemas puede arruinar una buena iluminación, por lo que creo que se debería ampliar y regular los parámetros que definen estos sistemas. Como hemos comentado anteriormente, en el marco de smartcities, juegan un papel importante los sistemas de Luces CEI nº 62 - 2017

control y Telegestión, así como, los sistemas de detección de presencia que quedan totalmente al margen del reglamento. 3. ¿Qué desviaciones respecto a las exigencias del Reglamento, considera más importantes respeto a las instalaciones actuales? En el caso de las instalaciones led, creo que se abusa en exceso el bajar la potencia lumínica, justificando clasificaciones en las vías, inadecuadas que cuando regulan resultan insuficientes. Además al ser fuentes de luz dirigidas verticalmente presentan niveles muy bajos en el eje horizontal reduciendo la calidad de la iluminación, sobre todo para peatones. 4. ¿Existen planes para adaptar las instalaciones de alumbrado al nuevo Reglamento? Sí, en estos momentos tenemos aprobado un fondo jessica-fidae, para la renovación total del alumbrado público de la ciudad (Se va actuar en más de 18.000 puntos de luz). 5. ¿Entre estos se encuentra el cambio a tecnología Led o de otro tipo? Toda esta renovación consistirá en la instalación de luminarias con tecnología led y telegestión punto a punto, que nos ayudará además de tener un alumbrado muy eficiente, a optimizar el mantenimiento y a personalizar los niveles a cada vía o zona, a tener perfiles de funcionamiento distintos en cada zona (polígonos industriales, accesos y centro de ciudad), perfiles de funcionamiento distinto para a diario y fines de semana, incluso distintos para verano y otras estaciones. 13

Tribuna del alumbrado

6. ¿En los cambios a realizar se consideran exclusivamente los ahorros económicos y energéticos? No, se han analizado muchos más factores como: Retorno de la inversión, emisiones de co2, uniformidad y diseño, temperatura de color, control de las instalaciones, renovación de cuadros de mando, etc. Hay otros aspectos que son muy importantes pero de muy difícil elección por la manera en la que se ejecutan los proyectos (concursos públicos), como son la estética de las luminarias y como se integran con el mobiliario urbano y el entorno, así como la facilidad para el mantenimiento, que aunque se trata de tecnologías con una vida útil muy larga, no debemos obviar posibles siniestros, vandalismo y fenómeno atmosférico que para los sistemas electrónicos es, aún, más crítico. Pero actualmente parece que sólo se le da importancia a la sustitución y se olvida que detrás estamos los responsables de los servicios de alumbrado que debemos mantener en perfecto funcionamiento los alumbrados que dan servicio a los ciudadanos. 7. ¿En los pliegos técnicos para la contratación, se considera fundamentalmente la calidad o la valoración económica? Desde este Ayuntamiento, siempre hemos priorizado por la calidad del producto, buscando un equilibrio con su valoración económica. Creemos primordial, el optar por productos de calidad, de fabricantes con experiencia y con un recorrido contrastado, pues no nos olvidemos que las vidas útiles que nos indican para estas luminarias, puede llegar a los 15 años o incluso más. Estamos totalmente en contra en promover el producto más barato, sino buscar ese equilibrio calidad-precio, que nos garanticen el perfecto funcionamiento de los mismos en toda su vida útil. Y no sólo en cuanto a su funcionamiento, si no al mantenimiento de repuestos, equipos, ópticas, etc. No olvidemos que los alumbrados que se están renovando tienen, en muchos casos, más de 30 años y que debemos hacer la elección pensando que quizás no tengamos otra oportunidad de renovarlos hasta pasados otros 30 años, pues la eficiencia, probablemente, no justifique un nuevo cambio, y una elección de un producto de baja calidad, puede ocasionar graves problemas a largo plazo para el servicio de alumbrado. 8. ¿Se considera el control punto a punto o el general del cuadro de mando y control? En estos momentos tenemos instalados en la ciudad, ambos tipos y con todas las tecnologías existentes, es decir, por plc, radiofrecuencia y grps (en cada luminaria). Nos hemos decantado por una instalación con telegestión punto a punto, no sólo por el mayor ahorro que podemos conseguir, sino por el control que tendremos de la misma. Badajos es una ciudad muy dinámica que necesita que su alumbrado público, también lo sea. Estamos convencidos que cuando hablamos de un parque de luminarias de 14

cierta envergadura el control punto a punto está más que justificado, ayuda a optimizar los recursos y adaptar los alumbrados más fácilmente a los posibles eventos que se produzcan, ferias de barrio, procesiones, actividades nocturnas, etc. 9. En el sistema de control o mantenimiento, gestión y explotación, ¿Qué sistema se incorpora? Como hemos comentado anteriormente, ya disponemos de un sistema de telegestión muy completo, pero además, a través de una licitación que ya está en marcha, (proyecto alba a través de red.es), vamos a implementar una plataforma horizontal de toda la ciudad, de donde “colgará” esta aplicación de alumbrado público. En esta aplicación, además del control de todos los puntos de luz, podremos, de manera individual, modificar las curvas de funcionamiento, conocer los ahorros, fallos, tareas de mantenimiento, etc. Todos estos datos podrán se exportados a esta nueva plataforma a desarrollar para el conocimiento del ciudadano que lo desee.

Tribuna del alumbrado

12. ¿En las instalaciones de alumbrado, se ha padecido el robo de cable de distribución y de la toma de tierra? Creemos que este es un problema que, desgraciadamente, sufrimos todos los ayuntamientos. También comentar que en los últimos meses ha disminuido estas acciones delictivas. Otro aspecto a comentar en este asunto es que con la telegestión punto a punto estamos probando un sistema para intentar evitar estos robos. 13. ¿Se ha considerado la contratación de una ese u otro tipo de gestión y explotación de nuevas instalaciones de alumbrado? En la ciudad de Badajoz nunca se contempló esta posibilidad. Es más, como hemos comentado anteriormente, a través de los fondos jessica-fidae, se procederá a la renovación de todo el alumbrado público. Además el Servicio de Alumbrado es totalmente público y dispone de una plantilla de funcionarios suficiente para cubrir sus necesidades. 14. Para la intervención en las instalaciones del alumbrado público, se ha considerado la ayudas públicas o privadas de tipo económico. Como en todos los ayuntamientos, me imagino que siempre se están analizando las posibles ayudas, tanto públicas como privadas, para ir renovando nuestras instalaciones más obsoletas. En estos últimos años hemos contado con ayuda, pero el empuje fundamental ha sido con fondos propios municipales. Os adjuntamos un breve resumen de ellas:

10. ¿Se ha considerado la implantación de todas las instalaciones de alumbrado en un sistema sig? Sí, también con estos fondos jessica-fidae, hay una partida para la implementación de un sig. En un primer momento será exclusivo para las instalaciones de alumbrado público pero posteriormente se irán incorporando las distintas instalaciones o infraestructura municipales (parques y jardines, vías, señalítica, tráfico, etc.) 11. ¿Se incorpora en los posibles cambios a realizar el cumplimiento del vigente Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión? Siempre está presente este Reglamento en las modificaciones, ampliaciones o instalaciones nuevas que se desarrollan en la ciudad. Dentro de esta gran actuación que se va a llevar a cabo en la ciudad, exigimos la revision periodica reglamentaria (oca), por cuadro de mando, así como se procederá a renovación de todos ellos.

Luces CEI nº 62 - 2017

Tribuna del alumbrado

INVENTARIO PROPUESTO

INVENTARIO ACTUAL TIPO LUMINARIA

Nº UDS.

% RELATIVO

TIPO LUMINARIA

Nº UDS.

% RELATIVO

14.763

66,38 %

15.509

69,73%

URB

3.321

14,93 %

URB

2.736

12,30 %

APLIQ

589

2,65 %

APLIQ

625

2,81 %

CAZ

0,13 %

CAZ

0,00 %

VILLA

1.109

4,99 %

VILLA

1.112

5,00 %

FERN

714

3,21 %

FERN

714

3,21 %

BALIZA

553

2,49 %

BALIZA

544

2,45 %

DOWNLIGHT

220

0,99 %

DOWNLIGHT

209

0,94 %

GLOBO

150

0,67 %

GLOBO

0,00 %

OJO DE BUEY

0,01 %

OJO DE BUEY

0,01 %

PROY

788

3,54 %

PROY

788

3,54 %

TOTAL

22.240

TOTAL

SITUACIÓN PROPUESTA

SITUACIÓN ACTUAL Nº PUNTOS DE LUZ

19.928

Nº PUNTOS DE LUZ

19.928

Nº LUMINARIAS

22.240

Nº LUMINARIAS

22.212

POTENCIA INSTALADA (kW)

3.106,668

POTENCIA INSTALADA (kW)

1.410,987

CONSUMO ACTUAL (kWh)

15.048.028,493

CONSUMO ACTUAL (kWh)

5.909.527,238

PRECIO MEDIO €/kWh BADAJOZ

0,12 €

PRECIO MEDIO €/kWh BADAJOZ

0,12 €

GASTO ANUAL

1.805.763,42 €

AHORRO ECONÓMICO ANUAL

1.096.620,15 €

ACTUAL

PROPUESTA

AHORRO

POTENCIA INSTALADA (kW)

3.105,980

1.410,299

1.695,681

54,59 %

CONSUMO ENERGÉTICO (kWh)

15.048.028,49

4.402.809,82

10.645.218,67

70,74 %

CONSUMO ECONÓMICO (€)

1.805.763,42 €

528.337,18 €

1.277.426,24 €

70,74 %

COSTE EN MANTENIMIENTO (€)

41.670.52 €

4.686,15 €

36.984,37 €

88,75 %

EMISIONES CO2 (Tn)

6.004,16

2.357,90

3.646,26

60,73 %

Consumo económico (kWh)

22.240

Consumo económico (kWh)

Consumo económico (€)

15. Ejemplos de instalaciones más recientes y características principales a destacar. De las últimas instalaciones que hemos realizado en al ciudad de Badajoz, fue la renovación del alumbrado de los soportales de la Avenida Juan Carlos I, para impulsar el comercio en la misma (en la tabla de actuaciones están los datos mas representativos). Para ello sustituimos las luminarias empotradas existentes en el falso techo por otros dos modelos con tecnología led y RGB, programables. Además desarrollamos una aplicación para poder telegestionar dicha instalación y que fuese el propio ciudadano quien pudiese interactuar con ella. También se ha acometido la iluminación ornamental del fuerte de San Cristóbal y la galería de fusileros. La iluminación ha consistido en la instalación de una iluminación exterior de todo el recinto amurallado a través de proyectores de led con RGB y telegestionado y la iluminación interior de la plaza de armas, a través, también, de proyectores lineales de led, sin RGB y tonalidad cálida. Por último, vamos a acometer en la próximas fechas una nueva instalación, que consistirá en la iluminación de un tramo de la Alcazaba de la ciudad de Badajoz, a través de proyectores lineales empotrados. Otro apartado dentro de esta actuación consistirá en iluminar la plaza del museo Arqueológico en el interior de la Alcazaba y su fachada. Todo se llevará a cabo con proyectores con tecnología Led y se integrará en la nueva aplicación desarrollada. Esta nueva actuación cuenta con un estudio muy detallado por tratarse de una zona especialmente protegida. n

Fotografías: David Rebolledo

En el próximo número entrevista a: Dña. Luisa Cabezas Fernández Jefa Departamento de alumbrado del Ayuntamiento de Barcelona

Luces CEI nº 62 - 2017

Estudio

Tolerancias en la definición de la colorimetría de fuentes led Elena Sanjuan candelTEC www.candeltec.es

Duv en el diagrama CIE1960 (u, v) [1]

partir de la distribución espectral de una fuente luminosa obtenemos sus coordenadas cromáticas, temperatura de color e índice de rendimiento de color, siendo los dos últimos parámetros válidos para fuentes de luz blanca. Es habitual definir la cromaticidad de una fuente de luz con su temperatura de color, pero este dato por sí solo no informa inequívocamente del color de la fuente. Con una misma temperatura de color, encontramos productos que presentan un aspecto cromático diferente: en un producto de 3000k, podemos ver una luz amarillenta o rosada. Además de la temperatura de color correlacionada (tc), que corresponde a una isolinea que cruza la del cuerpo negro en la “zona de los blancos” de la lengua de color, necesitamos la distancia (Duv) desde la línea del cuerpo negro a las coordenadas de color de nuestra fuente.

Elipses MacAdam de cinco pasos (negro) y círculos de radio 0.0055 (rojo) en el diagrama (u’,v’). Los pasos se miden desde el centro del círculo, por lo que entre extremos de cualquier diámetro habrá 10 pasos. [2]

25 years Baliza LIS: funcionalidad y belleza Baliza de LEDs elegante, robusta y bajo mantenimiento para aplicaciones de señalización e iluminación de caminos, parques y zonas peatonales. Está fabricada en acero galvanizado de 3mm de grueso y pintado al horno, acabado en negro texturado RAL9005 y otros colores bajo demanda. Fácil mantenimiento incorporando una puerta de registro según EN40 y reglamento electrotécnico de baja tensión. -Instalación: 4 pernos M12. -LED Built-in CoB -3000oK 996lm I 4000oK 1050lm -CRI>80 -Potencia absorbida 15W -Vin 220-240Vac 50/60Hz -Alto factor de potencia >0,95 -Vida útil 50.000h (L70/B50) -Clase I

Barcelona T +34 938 521 000 Madrid T+34 916 436 964 info@benito.com www.benito.com EUROPE: France +33 0 468 210 992 Portugal +35 1 308 802 832 Italy +39 02 89 877 711 Romania +40 318 110 991 Poland +48 223 971 508 Russia +7 499 504 28 76 AMERICA: USA +1 617 778 29 47 Argentina +54 1 159 844 113 Chile +56 2 938 20 35 Mexico +52 5 546 319 722 Brazil +55 1 139 570 340 Peru +51 1707 1369 ASIA China +86 1 063 705 530 Dubai +971 566 506 930 India +91 9560 695 254

Estudio

Cuadrantes para 4 pasos en el diagrama CIE1931 [4]

Con estos dos datos tendremos la misma información sobre la cromaticidad de la fuente que con sus coordenadas colorimétricas. Pero falta algo más, especialmente para el fabricante o integrador, información sobre las tolerancias de estos valores para evitar diferencias de color entre productos. ¿Cuáles deben ser estas tolerancias? Por un lado, tenemos la indicada en normas, directivas, pliegos de condiciones, por ejemplo, Tc = 3000 k ± 200 k. Esto simplemente nos indica qué rango de temperaturas de color son aceptables para una determinada instalación, no quiere decir que una diferencia de 300 k no sea apreciable visualmente. Por otro lado, tenemos la tolerancia que el fabricante quiera asumir en sus productos. En algunas aplicaciones es un asunto clave, por la necesidad de apreciación de las diferencias de color bajo esa iluminación o el cambio de aspecto del propio led en función del ángulo de emisión, aquí aparece el concepto de “uniformidad angular del color”. Finalmente hay que hablar de las diferencias perceptibles de color, que habitualmente se relacionan con los pasos en las elipses de MacAdam, definidas en 1942 utilizando un iluminante c (6800 k) actualmente en desuso. Este método no es adecuado para la tecnología actual [2] y, como alternativa, la cie propone el uso de los circulos u’v’. El diagrama de cromaticidad cie (u’, v’) es el espacio de color más uniforme para fuentes de luz. En este diagrama 20

Iluminación producida por una luminaria de 4018 K (valor global), con variación angular de temperatura de color entre 4400 K y 3700 K. Foto: candelTEC.

podemos representar las elipses MacAdam de cinco pasos y centrados en estas elipses trazamos círculos de radio 0.0055, que prácticamente se superponen, es decir, los círculos pueden reemplazar las elipses de MacAdam en esta “región blanca”, alrededor de la línea del cuerpo negro en el diagrama (u’, v’). Por coherencia con las elipses de MacAdam, el término “n-pasos en círculo u’v’” se define como un círculo en este diagrama con un radio de n veces 0,0011. En esta región del diagrama (u’. v’) se considera que una diferencia de color perceptible con una probabilidad del 50% equivale a 0,0013 (0,0011 × 1,18). La cie recomienda especificar las tolerancias de cromaticidad para fuentes de luz para iluminación general mediante círculos u’v’, en lugar de elipses MacAdam. En el caso de leds, alternativamente, se pueden usar cuadrángulos. Igualmente se recomienda esta especificación para la uniformidad angular de la cromaticidad (cambios de color al variar el ángulo de observación) y el mantenimiento de la cromaticidad a largo plazo. Se desaconseja el uso de la desviación estándar de coincidencia de colores (sdcm) o la mínima diferencia perceptible (jnd) como medida de diferencia de cromaticidad [3]. Con respecto al efecto de la variación angular del color, cabe destacar la importancia de disponer de información sobre la variabilidad de este parámetro para el led seleccionado.

En definitiva, en la selección de leds debemos plantearnos las necesidades reales que tendrán el producto y la instalación, por lo que es importante identificar el círculo u’v’ en el que se encuentra y considerar: • Valor global integrado: definirá la zona en la que se encontrará nuestro producto. • Uniformidad angular del color, definida como la mayor desviación de cromaticidad entre cada dirección de emisión y el valor de cromaticidad global integrado. • Mantenimiento del color a largo plazo. Además de estos tres parámetros, también se debe valorar el índice de rendimiento del color (irc o ra), aunque este parámetro merece un artículo aparte. Recientes investigaciones han dado lugar a revisiones de este parámetro, definiendo el índice general de fidelidad del color [5], que nos permite realizar una mejor evaluación de la calidad de la iluminación para apreciar colores, y se continúa trabajando en otras medidas de calidad de color relacionadas con la percepción. n

[1] Color Quality Metrics – Recent Progress and Future Perspective (Y. Ohno - nist) [2] iec 60081 1997 [3] cie tn 001:2014 [4] ansi/nema c78.377-2017 [5] tm30-15, cie224:2017

estilo2 estilo2

Celia Columna Plutรณn Luminaria

www.estilo2.com

estilo2@estilo2.com

Tel. +34 91 642 27 63

Fax.+34 91 642 23 83

Estudio

Oficinas ENGEL&VÖLKERS – Madrid

ERCO

Iluminación de oficinas

as nuevas tecnologías han modificado la forma de trabajar y los lugares de trabajo han evolucionado hacia un nuevo concepto de oficina. La presencia física del trabajador en un futuro próximo quizás no será necesaria. La tendencia nos lleva hacia el trabajo flexible que permite elegir horario y ubicación (flexible working u oficina 3.0) lo que requiere de espacios diferentes que fomenten la productividad, la creatividad, la sostenibilidad y la optimización de costes operativos. Las oficinas se convierten en puntos de encuentro con espacios abiertos que permiten la interrelación y el trabajo en equipo: disponen de zonas de descanso, de áreas multitarea y espacios comunes, donde se crean espacios confortables y funcionales apoyados en la ergonomía para que el trabajo sea más eficiente. Pero llegar hasta aquí ha supuesto una larga evolución.

Estudio

Historia de la oficina Las oficinas en un principio fueron lugares oscuros donde los trabajadores estaban hacinados tras archivadores. Oficinas iluminadas con lámparas incandescentes dentro de globos opalizados donde los niveles lumínicos no superaban los 60 lux. El ingeniero Frederick Taylor (1856-1915) propuso nuevas formas de trabajar que supusieron un gran cambio. Pretendía eliminar todas las deficiencias en las tareas administrativas. Propuso trasladar las técnicas industriales a las oficinas, convirtiendo estos lugares en espacios abiertos, organizados por tareas que pasaban de una mesa a otra y de un departamento a otro como si fueran cadenas de producción. Esa concepción inspiró al arquitecto Frank Lloyd-Wright para diseñar en Nueva York el Larkin Administration (1904-1945), considerado como el primer edificio de oficinas moderno, con salas enormes y diáfanas donde se instalaban filas interminables de escritorios ocupados por máquinas de escribir. Luces CEI nº 62 - 2017

No se trataba sólo de organizar el trabajo de manera eficaz, sino de lograr una supervisión continua y directa por parte de cada jefe de departamento al eliminar obstáculos visuales y zonas cerradas. El razonamiento era simple: un mayor control lograría que cada empleado aprovechara al máximo su tiempo. Hasta la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), las teorías de Taylor con– figuraron las oficinas, pero más tarde el diseñador Robert Propst (1921– 2000), con el apoyo del empresario Herman Miller, fabricante de mobiliario profesional, plantearon un nuevo escenario: entornos donde los empleados se sintieran más cómodos, espacios diáfanos pero con cierta autonomía que les permitiera trabajar a varios niveles (sentados o de pie) gracias a elementos móviles (paneles, estantes.etc). La idea fue bautizada como Action Oﬃce . Propst había diseñado un espacio móvil, flexible y su intención se convirtió al final en lo que se conoce como cubículo: un lugar pequeño y claustrofóbico separado por paneles, solo

apto para permanecer sentado e impersonal. El cubículo deja de ser práctico ante el nuevo concepto de empresa social surgida en Silicon Valley, donde se implantan las nuevas tecnologías, empresas hiperconectadas a la red, donde el empleado adquiere más relevancia, donde las estructuras verticales se vuelven horizontales y en el que antes de empezar a producir debe crearse un ambiente propicio para ello. El ambiente propicio vendrá condicionado por el diseño. Este debe permitir la funcionalidad y la adaptabilidad a las nuevas formas de trabajar. Y parte del diseño de las nuevas oficinas incluye la iluminación. Para erco la luz artificial debe incluirse y formar parte del proyecto arquitectónico, en beneficio del resultado final.

Cómo ha evolucionado la iluminación en los lugares de trabajo Fue en los años 50 donde las oficinas empezaron a volverse lugares limpios y mejor iluminados. Se empezó a valorar que la productividad tenía re23

Estudio

lación con el entorno y con los niveles lumínicos. Pero la iluminación de oficinas, hasta hace relativamente poco, era simplemente colocar tubos fluorescentes en serie dentro de una estructura metálica para alumbrar los sitios de trabajo, la aparición de la luminotécnica y los estudios lumínicos supusieron una mejora cualitativa. La luminotécnica tuvo su aparición en España con la creación de la Asociación Española de Luminotécnica en mayo de 1929, organización previa al actual cei. La primera reglamentación sobre iluminación en España se publicó en el boe el 26 agosto de 1940. Esta norma establecía pautas sobre iluminación en los lugares de trabajo, para la prevención de accidentes e higiene visual del trabajador, así como intentaba fomentar la mejora de la producción en cuanto a calidad y rendimiento. Esta primera norma implantaba una distinción entre iluminación general y localizada, establecía 4 niveles lumínicos y hacía hincapié para evitar el deslumbramiento. Se valoró por primera vez el concepto de confort visual, es decir un cierto control del contraste entre tarea y el entorno. Establecía 4 niveles de intensidades medias de iluminación:

Fabrica ERCO Ludenscheid – Alemania

Oficina ENGEL&VÖLKERS – Madrid

GRUPO I TRABAJOS ORDINARIOS Almacenes, carga y descarga, garajes, pasillos, escaleras, comedores, cuarto aseo. GRUPO II TRABAJOS MEDIOS Carpintería, cuero, cerámica, comercios, fábricas, hilaturas, panadería, papel, talleres mecánicos, vidrio. GRUPO III TRABAJOS FINOS Ebanistería, fabricación de calzado, fabricación de textiles, imprentas, oficinas, mecánica fina. GRUPO IV TRABAJOS MUY FINOS Bordado, grabado, joyería, relojería, salas de dibujo, salas de exposiciones, talleres de confección, trabajos artísticos Desde esa primera reglamentación la evolución ha sido progresiva. Y la luminotécnica ha avanzado no solo en cantidad de luz que debe proyec24

tarse sino en la cualidad de la misma, valorando desde el mobiliario hasta los materiales arquitectónicos, el rendimiento lumínico y la eficiencia.

El diseño de iluminación de oficinas ¿Que debe buscar la iluminación de oficinas? Lo fundamental para

Estudio

erco es incrementar la productividad fomentando el bienestar de los trabajadores con la mayor eficacia luminosa posible y obteniendo el mejor aprovechamiento energético. Los conceptos de iluminación para oficinas deben lograr un equilibrio entre la máxima cualitativa y la cuantitativa, valorando la percepción visual del ser humano y adaptándose a los requisitos normativos.

Como se consigue una mayor productividad La productividad en el trabajo requiere un entorno laboral adecuado, con un alto grado de confort visual. Mediante un concepto de luz orientado a la percepción y herramientas de iluminación bien apantalladas. Para conseguir un buen nivel de confort visual se debe conseguir un equilibrio entre la cantidad, la calidad y la estabilidad de la luz, de forma que se consiga ausencia de excesivos reflejos y de parpadeo, uniformidad de la iluminación y ausencia de excesivos contrastes, siempre en función de las exigencias visuales del trabajo a realizar. Existe un amplio abanico de soluciones para generar iluminación ambiental. Aunque la iluminación directa pura para oficinas es probablemente la solución más habitual debe ser evitada como un único tipo de iluminación. La iluminación directa puede producir contraste entre tarea y entorno. El ojo humano tiene limitado las propiedades de adaptación, los cambios de iluminancia abruptos pueden dar lugar a un menor rendimiento visual y a cansancio e incomodidad del ojo provocando fatiga visual, reduciendo el rendimiento o la productividad. Debería mantenerse un equilibrio entre el brillo del plano horizontal y el del vertical. El contraste no debería superar la proporción de 3:1. El control del brillo de las superficies que forman el límite físico del espacio, como las paredes, el suelo y el techo así como el control del deslumbramiento y de los reflejos luminosos indeseables, es muy importantledLa combinación Luces CEI nº 62 - 2017

Oficina ENGEL&VÖLKERS – Madrid

Bañador COMPACT led Erco

Bañador QUINTESSENCE led Erco

de iluminación vertical y horizontal posibilitará, además, de soluciones más rentables porque reduce el número de luminarias, optimiza la luz sobre las superficies de trabajo, modela objetos mediante acentos luminosos e influiye positivamente en la percepción de la luminosidad del espacio. Un buen método para mejorar los niveles de Iluminancia en el plano vertical es el uso de wallwashers o bañadores de pared erco combinado con iluminación directa.

La iluminación zonificada de superficies de trabajo, estanterías murales y mesas de conferencias resulta en un entorno de trabajo variado y atractivo. Mediante la iluminación vertical se crea en las oficinas una agradable luminosidad en el campo visual, así como una sensación espacial de amplitud.

Cómo conseguir el bienestar de los trabajadores En erco no solo buscamos mejorar la eficiencia energética, también es importante para nosotros crear una determinada atmósfera en la oficina mediante la luz. El diseño de iluminación orientado a la percepción va mucho más allá de las directrices prescritas para iluminancias horizontales. También tiene en cuenta el bienestar de los empleados en el lugar de trabajo.

Ahorrar a largo plazo mediante una mayor eficacia luminosa Se trata de obtener la máxima eficiencia posible con un buen confort luminoso. La tecnología aplicada en los downlights erco permite reducir el número de luminarias, y por consiguiente, los costes de inversión. La longevidad y la dirección eficiente de la luz de las luminarias led garantizan también a largo plazo unos costes operativos reducidos. Una buena eficacia luminosa y una larga duración se cuentan entre las ventajas de las luminarias led eficientes. Su duración de 50 000 horas posibilita un funcionamiento sin mantenimiento en oficinas durante 25

Estudio

Ayuntamiento de Bilbao

tancias de luminarias máximas y un apantallamiento perfecto gracias a los conos de luz extensivos y uniformes.

Control de la luz para lograr eficiencia

Downlight SKIM led Erco unos 20 años. La reducción de la potencia instalada se traduce también en una menor aportación de calor, lo cual a su vez influye positivamente en los costes operativos de la ventilación y la climatización. Diversas distribuciones luminosas, sistemas de lentes eficientes y un diseño de sistema libre de mantenimiento posibilitan un alto grado de eficiencia y, por ende, soluciones de iluminación rentables. Las dimensiones de empotramiento compactas y la luminotecnia con leds exenta de mantenimiento convierten a los downlights erco en potentes soluciones de iluminación para oficinas, que permiten un montaje sencillo y un uso flexible. Además, luminarias con mayor grado de eficiencia y confort visual, hacen posibles unas interdis26

El control de la luz en la oficina para erco se traduce en tres ventajas económicas esenciales: 1. La elevada iluminancia prescrita no suele ser necesaria en todo momento y puede reducirse. 2. Un control dependiente de la luz diurna reduce el consumo eléctrico. 3. La zonificación posibilita la adaptación a actividades y preferencias individuales. Además, el control de la luz ofrece a los empleados la posibilidad de adecuar el ambiente a sus deseos.

La luz como expresión de la identidad corporativa Pero además de conseguir los niveles y el ambiente adecuado la iluminación puede entenderse como parte integrante de la arquitectura creando una identidad corporativa Para las empresas, la iluminación arquitectónica constituye un poderoso instrumento para comunicar la identidad corporativa. A partir tanto del concepto de iluminación como de la elección de las luminarias, puede

diseñarse un aspecto impactante, una contribución a la cultura empresarial para los empleados y los visitantes externos. Por la noche, el edificio puede actuar como una referencia luminosa expresiva en el espacio urbano. La iluminación de acento enfatiza ciertas áreas u objetos en un espacio, creando así una jerarquía visual. En el ambiente de la oficina, el uso de este tipo de iluminación puede usarse para crear una atmósfera determinada, o bien para hacerla más dinámica o más representativa. En oficinas donde se reciben visitantes, la iluminación focal puede utilizarse para acentuar los objetos o elementos base del negocio de la compañía creando una iluminación que permite la diferenciación con otras compañías, con ello no solo es posible determinar el ambiente en la oficina, sino también puede marcar la imagen global de una empresa.

¿Qué hace que sea tan difícil ofrecer la solución adecuada en la iluminación de oficinas? Los múltiples parámetros para la correcta iluminación de oficinas requieren de la máxima consideración. En un proyecto erco se analiza las cuestiones técnicas, como los niveles de iluminación o la limitación del deslumbramiento, mientras se considera

Especialistas en iluminación » Colaboración con profesionales

en soluciones para proyectos de iluminación

» Showrooms de iluminación

decorativa, técnica y alumbrado público

» Laboratorios de iluminación

a disposición de nuestros clientes

» Stock permanente de luminarias

y soportes de alumbrado público

Laboratorios con esfera integrante

Estudios técnico-económicos

Showrooms de producto

ABRERA A CORUÑA ALCALÁ DE HENARES ALCAÑIZ ALCOBENDAS ANDORRA ARGUALAS BADALONA BARBERÁ BARCELONA BENICARLÓ BLANES CASTELLÓN COLLADO VILLABA CORNELLÀ ERANDIO GALDAKAO GAVÁ GIJÓN GIPUZKOA GIRONA GRANOLLERS HUESCA IGUALADA LEGANÉS LLEIDA LEÓN LOGROÑO MATARÓ MONZÓN MÓSTOLES OIARTZUN OVIEDO PAMPLONA PINEDA DE MAR PONFERRADA REUS SABADELL SAN FERNANDO DE HENARES SANTANDER SORIA TARRAGONA TORTOSA TUDELA VALLS EL VENDRELL VIC VILAFRANCA DEL PENEDÈS VILANOVA I LA GELTRÚ VITORIA ZARAGOZA

www.saltoki.com | iluminacion@saltoki.es

Estudio

Oficinas VARJO – Sant Sadurni d’Anoia

Proyector OPTON led Erco la compatibilidad medioambiental o los costes operativos, combinado con los objetivos como la consideración del bienestar de usuario o el diseño corporativo. La luz en las oficinas debe ser funcional y subrayar la imagen de la empresa. Y todo esto se consigue en erco con una baja inversión y especialmente con los costos a largo plazo. La iluminación de oficinas deberá adaptarse, sin lugar a dudas, a las nuevas y diferentes formas de trabajar. Todos los sectores están ad28

quiriendo nueva tipologías de trabajo más flexibles y remotas para contribuir a conciliar las nuevas cargas laborales con la vida familiar y social. Estamos evolucionando hacia formas de ocupación en la que, en un futuro, no existirán jerarquías en la oficina ni lugares de trabajo fijos, donde predominará la presencia virtual sobre el contacto cara a cara, y en la que un nuevo conjunto de herramientas de comunicación y colaboración hará que la creatividad y los conocimientos prácticos se desarrollen hacia un nuevo nivel de productividad. La iluminación deberá ser capaz de evolucionar, de ser flexible, adaptable y dotar de nuevas soluciones a nuevas formas de trabajar, nuevos tipos de oficinas o lugares de trabajo diferentes. erco ha apostado siempre por la innovación, la creatividad y la tecnología buscando las mejores soluciones, y el mejor diseño para ofrecer las soluciones lumínicas más idóneas e innovadoras del mercado. n

Bibliografía h)p://www.erco.com/projects/work “Cubed: the secret history of the work place” Nikil Saval “The Alternativa Workplace: Changin Where and How People Work” Mahlon Apgar – Havard Business Review “Workspace That Move People” Ben Waber, Jennifer Magnolfi and Greg Lindsay – Havard Business Review “Que dice de nosotros el lugar en el que trabajamos” Paula Arantzazu Ruiz – El Pais 18/09/2014

Fotografías Imágenes cedidas por erco www.erco.es Ayuntamiento Bilbao: Arquitectos ibm Arquitectos Oficinas Engel&Volkers Madrid: Arquitecto Sylvia Klews Oficinas VARJO Sant Sadurni d’Anoia: Arquitecto Pere Pujol – arq Arquitectes Associats, Sant Sadurní d’Anoia Interior, Brand or Exhibition designer: María Esteban Reche – M2 Studio

www.osram.es/ls/

La luz es productividad OSRAM Lighting Solutions Soluciones integrales de iluminación para todas las demandas del sector industrial. Completa fiabilidad en términos de calidad, funcionalidad, flexibilidad y máxima vida útil. Luz es OSRAM

Estudio

Diseño de un sistema óptico para una motocicleta eléctrica Carlos Sierra Garriga

Objetivo El propósito del artículo es el de describir el proceso de diseño de una óptica led para una motocicleta eléctrica, correspondiente a las luces de posición, cruce y largas. Para ello se van a describir todas las etapas del proceso diseño hasta llegar a la solución final.

Introducción La fábrica de motos eléctricas Scutum nace en 2011 como un fabricante nacional de motos eléctricas tipo scooter para cubrir un sector de mercado de fuerte demanda y crecimiento. El modelo para el que se ha diseñado la óptica ha sido la S02, como se muestra en la imagen. Como parte del diseño de la motocicleta, debe definirse un sistema de iluminación que cumpla con la legislación vigente y se adapte a la geometría definida, con las limitaciones que vienen impuestas. En el momento de comenzar el proyecto la motocicleta ya estaba en proceso de fabricación, con lo que la óptica a desarrollar debía adaptarse a las limitaciones de espacio definidas en el diseño.

Proceso de diseño

Scutum S02

Espacio reservado para la óptica

Fase I: Especificaciones Una vez finalizadas las reuniones se procedió a evaluar las necesidades de diseño en cuanto a iluminación frontal de la motocicleta y a definir las limitaciones para de esta forma definir las especificaciones de diseño. De esta forma, la óptica led diseñada debía poder adaptarse a las limitaciones de espacio disponible Posteriormente se definieron las prestaciones de la óptica: • Debe incorporar las luces de posi-

ción, cortas (passing beam) y largas (driving beam). • La tensión de alimentación debe ser de 12V cc. • Debe desarrollarse un dirver que sea capaz de hacer trabajar a la óptica en las condiciones especificadas. • Debe garantizarse una disipación térmica adecuada que garantice una evacuación del calor generado por las fuentes led. • Debe garantizarse la estanqueidad adecuada al uso de la motocicleta (ip66) • Para el desarrollo de la óptica se tendría en consideración la publicación de la onu con fecha 20 de diciembre del 2012: e/ece/324/Rev.2/Add.112/Rev.3-e/ece/trans/505/Rev.2/Add.112/ Rev.3 Fase II: Análisis de la normativa La normativa aplicable, tal y como se ha descrito anteriormente es la publicación de la onu e/ece/324/Rev.2/ Add.112/Rev.3-e/ece/trans/505/Rev.2/ Add.112/Rev.3 “Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fi2ed and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions” En esta publicación se definen la clasificación y prestaciones de las ópticas para vehículos de motor. Se define una clasificación de las prestaciones en función de la clase de vehículo. De esta forma se establecen las clase a, b, c, d y e, de menor a mayor exigencia en cuanto a prestaciones. Por el tipo de vehículo de que se trata, le corresponde una clase b.

Estudio

Fuente de luz Las especificaciones de esta clase son: 1. Fuente de luz 2. Especificaciones fotométricas En las tablas siguientes se muestran las especificaciones fotométricas que debe cumplir la óptica led.

Proceso de diseño Selección de la fuente de luz En función de las especificaciones descritas, el primer paso consiste en la selección de la fuente de luz para las tres configuraciones de la óptica: Posición, cortas y largas. Para las luces cortas y largas se ha seleccionado un led que tuviera una elevada emisión luminosa y un tamaño relativamente contenido para garantizar el mejor control del haz de luz. Se han seleccionado 2 unidades del chip led de Cree xhp-50, cuyas características principales son las siguientes:

Especificaciones fotométricas

Diseño de la óptica Una vez definida la fuente de luz y las especificaciones fotométricas, se procede a diseñar la geometría de la óptica para conseguir las prestaciones especificadas. Con las limitaciones físicas impuestas, se diseñan dos ópticas, una para las luces cortas y otra para las largas. Empleando un programa de simulación fotométrica se diseñan y modifican las ópticas hasta conseguir los resultados necesarios. Las características eléctricas del montaje final son: • Haz de cruce: 1 x 6V led (12.0 W) • Haz largas: 1 x 6V led (16.2 W) • Luces de posición: 12 x 12V led (3.0 W) Materiales de construcción: • Carcasa de Plástico y Aluminio • Lente de Vidrio • Reflectores: Plástico cromado Diseño final del conjunto

Diseño final del conjunto Una vez definida la fuente de luz y las especificaciones fotométricas, se procede a realizar el montaje del conjunto, teniendo en cuenta los aspectos térmicos. n

Luces CEI nº 62 - 2017

Estudio

Fotometría teórica

Dimensiones LED Cree XHP-50

Reflector para luces de cruce

Reflector para luces largas

Características LED Cree XHP-50

Fotometría LED Cree XHP-50

•

• DESIG

D by PRIL NE

d e in s

Estudio

Vista actual del puente

Iluminación con criterios Starlight del puente románico en el municipio de Puente la Reina (Camino de Santiago) El puente románico como referencia en el Camino de Santiago

Susana Malón Lumínica Ambiental www.luminicaambiental.com

Alfred Sá NUR Lighting Design www.nurlighting.com

l puente románico (siglo xi) sobre el río Arga es el auténtico icono de Puente la Reina/Gares, y es uno de los ejemplos de arquitectura civil más señoriales e interesantes del Camino de Santiago, destacando por su elegancia y sobriedad y en él confluyen la ruta jacobea que entra por Orreaga/Roncesvalles y la Tolosana de Somport. Este puente es considerado el puente románico más bello de la ruta jacobea y es punto de encuentro de peregrinos que han tejido a lo largo de los siglos miles de historias y leyendas.

Se trata de un puente de siete arcos de medio punto, el más oriental bajo tierra y 110 metros de largo. Entre los arcos se abren unos arquillos, a modo de respiraderos, que aligeran la estructura y permiten que el agua discurra cuando el río va creciendo. Tuvo 3 torres defensivas, dos en sus extremos y otra central, en la que se ubicaba la imagen renacentista de la Virgen del Puy o del Txori. Si bien actualmente el Puente Románico es un activo sentimental muy positivo para los habitantes de esta comarca, la mejora de su iluminación provocará sin duda un aumento de visitas al mismo, mayor frecuencia de paseos nocturnos, promoverá el interés de nuevos viajeros y turistas que podrán disfrutar de su contemplación todos los días del año durante el día y las primeras horas de la noche.

Situación de partida El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, en Navarra, decidió realizar un estudio técnico de iluminación para analizar las posibilidades reales de iluminar el puente románico, como elemento muy destacado del Camino de Santiago y verdadero centro de atención de esta localidad navarra. Actualmente, el puente está iluminado con 6 proyectores de 400 w de halogenuros metálicos, de óptica semi-intensiva, situados a 113m de distancia, por lo que la dispersión lumínica en todos los alrededores del mismo y el deslumbramiento a los viandantes es considerable, lo que hace que normalmente esté desconectado debido a su impacto contaminante.

Estudio

Iluminación actual del Puente Románico. Se observa luz intrusa en las fachadas y en el propio río

Requerimientos técnicos Puente la Reina-Gares es un municipio que se ha declarado “libre de contaminación lumínica” y viene desarrollando acciones en materia de iluminación responsable desde hace casi 10 años, sustituyendo prácticamente la totalidad de la zona del centro urbano del municipio con puntos de luz que no generan contaminación lumínica con un espectro de luz sin apenas emisión en la parte azul. Además, tanto el ayuntamiento como el Observatorio Astronómico de Guirguillano han sido reconocidos por su labor en defensa de los cielos oscuros con el diploma “dark sky defender award” otorgado por la ida (International Dark Sky Association). Por tanto, las distintas soluciones que se han planteado para el nuevo alumbrado del puente románico, contemplan en primer lugar, la calidad estética de la iluminación artística y las normativas habituales para iluminación ornamental, cuyos parámetros guían las soluciones de este proyecto, pero además, tienen en cuenta las normativas específicas y criterios especiales en materia de contaminación lumínica para proteger el cielo nocturno. La normativa aplicada en el proyecto es la propia ordenanza municipal y el rd1890/2018, teniendo especial cuidado al aplicar la itc-ea-03 en relación a la zonificación del lugar: la zona del puente y el lecho del río se consideró zona E1 y el resto de las calles del municipio como E2.

Nuevo concepto de iluminación artística del puente románico Teniendo en cuenta las dificultades técnicas para iluminar en exteriores sin causar contaminación lumínica, el puente románico dispondrá próximamente de una iluminación dinámica que embellezca su paisaje nocturno sin perjudicar el entorno y que genere un mayor impacto turístico y económico. De esta forma, el proyecto final realizado contempla una iluminación dinámica programable en ambas caras del puente, con unas escenas de Luces CEI nº 62 - 2017

iluminación muy suaves durante la semana y la mayor parte del tiempo, pero que podrán alternarse con escenas más coloreadas y de mayor impacto visual, en los fines de semana, fiestas importantes o en actos relacionados con el Camino de Santiago. Los niveles de iluminación proyectados están ajustados para respetar al máximo el medio ambiente y el descanso de los vecinos, pero son suficientes para que permitan la perfecta visión del puente en toda su longitud y con todos sus detalles, huecos y elementos arquitectónicos. La iluminación diseñada no altera visualmente la forma del puente, sino que la acompaña de una forma muy ligera, “pintando” con pequeñas pinceladas de luz cada detalle arquitectónico. Por otro lado, la actual iluminación totalmente frontal, no permite observar los volúmenes y formas, por lo que en este nuevo proyecto se han escogido localizaciones en ambos laterales del río expresamente elegidas para permitir un buen ángulo y una cierta seguridad de poder evitar inundaciones de la instalación, y los modelos de proyectores y ópticas elegidas tras un estudio lumínico muy detallado, minimizará los riesgos de deslumbrar o

contaminar el cielo y el entorno en cada apuntamiento.

Solución final Los detalles técnicos de la solución final se presentan en detalle a continuación: Tipo de proyector y fuente de luz: • Led cálido de 2700k, con haz de luz intensivo limitado por accesorios mecánicos y dimerización. • Potencia total: 12 proy. de 85 w=1020 (con refuerzo de 3 unidades). Parámetros luminotécnicos Superficie exterior • Iluminancia media: 30-70 lux • Luminancia media: 2-5 cd/m² Superficie interior de ojos y arcos: • Iluminancia media: 40-120 lux • Luminancia media: 3-8 cd/m² Mejora conseguida: • Reducción de potencia respecto a la situación actual: 66 % • Mejora de la eficiencia respecto a la actual: aprox. 200 % • Reducción de la contaminación lumínica con pérdida de flujo lumínico inferior al 4 % • Utilización de luz cálida, que es mucho menos contaminante que la neutra o fría porque se esparce con 35

Estudio

Boceto inicial, ensayando algunas posibilidades de iluminar los diferentes volúmenes y huecos menor intensidad en la atmósfera • Reducción de luz intrusa en las vividas cercanas y alrededores • Reducción de deslumbramiento en el propio puente y zonas cercanas

Revalorización del patrimonio Esta nueva iluminación ornamental del puente románico de Puente la Reina/Gares podrá obtener el reconocimiento como Puente Starlight, primero a nivel mundial, dado que el nuevo alumbrado ornamental se realizará bajo parámetros de máxima eficiencia, sostenibilidad y mínima contaminación lumínica, siguiendo criterios “Starlight”. El puente románico de Puente la Reina–Gares es una de las piezas más emblemáticas del Camino de Santiago, que es a su vez, camino de las estrellas puesto que es la proyección de la Vía Láctea sobre la tierra. Por tanto, el beneficio que supondrá la nueva iluminación sostenible del puente románico tendrá beneficios económicos, energéticos y medioambientales, pero también sociales, culturales y turísticos, ya que estará vinculada con la recuperación del cielo estrellado, abriendo otra ventana de posibilidades de desarrollo económico y de dinamización del municipio y también del territorio, a través del astroturismo o turismo de estrellas, lo que también desestacionaliza el turismo, dado que el cielo de cada época del año es diferente y permite generar atractivos fuera de las temporadas altas. Sin duda, posicionará al puente románico como el mejor ejemplo de iluminación responsable y sostenible de todo el Camino de Santiago, Camino de las Estrellas, siendo una referencia para el resto de los monumentos, para que se apliquen este tipo de criterios sostenibles en la iluminación ornamental de los mismos y que reporta beneficios en casi todos los ámbitos. n

Posición de proyectores y ángulos de orientación hacia el puente, según cálculos lumínicos

Render: Imágenes finales del puente, luz cálida en superficie y programación de color en huecos 36

Realización

Remodelación de la Avenida Sabino Arana de Bilbao Viktor Vilarrasa Santa & Cole Neoseries www.santacole.com

l proyecto de demolición del nudo viario y remodelación de la Avda. Sabino Arana se enmarca en el llamado Bilbao Urban Evolution, con el que la ciudad se ha caracterizado por ser uno de los mejores ejemplos de reconversión urbanística de ciudad industrial a ciudad cultural y de servicios. El proceso de mejora integral del barrio de Basurto, con diversas actuaciones como el soterramiento de la línea de Feve o la renovación urbana del ámbito de Garellano, se intensifica con la demolición del viaducto de Sabino Arana y su posterior urbanización. Es un ámbito de 40.000 m² de superficie en la que se han previsto distintas zonas: un gran bulevar con amplias aceras; una zona de estancia y juegos infantiles; una zona verde

con itinerarios; y una gran plaza que combina la presencia de zonas deportivas al aire libre con amplias zonas peatonales. Santa & Cole ha colaborado estrechamente con los servicios técnicos municipales del Área de Coordinación de Política de Sostenibilidad y Desarrollo Urbano, así como con Saitec Engineering, en la planificación de la iluminación y del mobiliario urbano.

Identidad cultural Históricamente, el espacio urbano ha sido uno de los elementos de referencia fundamental en el análisis de la evolución de las ciudades, al ser el lugar en el que la sociedad se representa y se muestra a sí misma. En este escenario, el diseño público protagoniza un papel crucial en la configuración de la imagen de la ciudad. Es así como Santa & Cole se aproxima al proyecto, contribuyendo con su mirada única, a reinterpretar este magnífico espacio, convencidos de que satisfacer solo la función ya no es suficiente; convencidos de la necesidad de tomar en consideración los estados emocionales particulares que Luces CEI nº 62 - 2017

un objeto o conjunto, puede transmitir a los usuarios, en términos de su identidad cultural.

Urbanidad sostenible Otro requerimiento fundamental del urbanismo contemporáneo es el de adoptar la sostenibilidad como uno de los ejes estructurales del proyecto, siguiendo criterios de diseño biofílico; no sólo se trata de no contaminar más el planeta, ni siquiera de ser simplemente neutro, sino de tratar de ser positivo y generativo, mejorando nuestro hábitat biodiverso. Así, los elementos utilizados en el proyecto pretenden ser útiles y perdurables; bien diseñados y ergonómicos, estando concebidos para todos, producidos con materiales reciclados y reciclables, y fabricados por industrias de proximidad y comprometidas con el medio ambiente.

Planificación de la iluminación El desarrollo de nuevas tecnologías permite hoy día la concepción de elementos más eficientes, que potencian el ahorro energético y minimizan la contaminación. Y por supuesto, sin

merma estética, ni perjuicio de su calidad ambiental o lumínica, sino manteniendo la capacidad de dialogar con el espacio y sus necesidades. En este camino, la utilización de la tecnología led en iluminación ha permitido alcanzar una muy superior eficiencia energética respecto de las tecnologías convencionales, gracias a su excelente eficacia, precisa emisión de luz y cómoda gestión. Por otro lado, es interesante destacar su buena calidad de luz; la luz blanca permite 39

Estudio

recuperar el color durante la noche. La ciudad nocturna cobra así una nueva dimensión, en cierta manera más emocionante y atractiva. En una cuidada y ordenada planificación de la iluminación, se ha planteado una combinación de farolas Candela led y Rama led, atribuyéndoles a cada una de ellas un papel relevante en la configuración de la escena final. Las primeras, de mayor dimensión y presencia, se destinan a la iluminación de viales de tráfico rodado intenso, mientras que las segundas, buscando una escala más humana, se emplean en la iluminación de aceras y espacios peatonales en general. Se completa el esquema con proyectores Arne orientables dispuestos sobre columnas altas, utilizando las ópticas más apropiadas, facilitando así la iluminación de grandes áreas y espacios irregulares, de una manera precisa y confortable. n

Promotor: Ayuntamiento de Bilbao Redactor: Departamento Obras y Proyectos, Ayuntamiento de Bilbao Asistencia Técnica a la redacción del proyecto: Saitec Engineering Fotografías: Mía Serra

GENERACIÓN DE GESTIÓN URBANA PARA EL ALUMBRADO INTEGRAL

EL INTERNET DE LAS COSAS - GESTIÓN URBANA

INVERSIÓN DURADERA · AMORTIZACIÓN RÁPIDA · AHORRO PERDURABLE Owlet es la gama de soluciones inteligentes de control del Grupo Schréder. El Internet de las cosas (IoT, Internet of Things) es la red de objetos físicos, dispositivos, vehículos, edificios y demás elementos integrados con la electrónica, software, sensores y conectividad de red, que posibilita la obtención e intercambio de datos entre estos objetos. El sistema de gestión urbana Owlet IoT puede interactuar con plataformas de ciudades inteligentes de mayor tamaño. Owlet IoT no es solo un sistema de telegestión de iluminación de altas prestaciones, sino que también puede intercambiar datos o interactuar con sistemas cercanos, como sensores de gestión de tráfico, sistemas

de supervisión medioambiental o dispositivos de seguridad. Se puede generar un nº casi ilimitado de combinaciones únicas para conectar componentes no habituales a la red informática o Internet. No es un sistema independiente sino que está orientado al futuro y queda abierto a la integración de terceros.

CONOCE MÁS SOBRE EN ESTE VÍDEO

ESCANEA CON TU MÓVIL O TABLET

Avda. Valdelaparra, 27 – Edificio 2 “Parque Empresarial NEISA-NORTE” 28100 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 914 90 26 30

www.schreder.es

Hacer esto con una bombilla fundida NO es muy práctico

Pero SÍ reciclarla.

BAJO CONSUMO

FLUORESCENTES

LEDS RETROFIT

LUMINARIAS

Damos solución a todos tus residuos de iluminación Contenedores específicos para recogida continua Recogidas puntuales a petición Separación en origen lámpara-luminaria y certificados de recogidas Y todo esto sin ningún tipo de coste, totalmente gratis

Información: 900 102 749