Luces CEI 64 by Factor Essencial

Mayo 2018

Comité Español de Iluminación

En detalle El Libro Blanco de la Iluminación

Estudios Metrología: las organizaciones internacionales

Tribuna del alumbrado D. Miguel Moreno Agustín

Eco-Iluminación de una rotonda Análisis de las Tecnologías al servicio del alumbrado público: la ruta hacia las ciudades inteligentes

Proyectos Modernización del alumbrado del túnel urbano de Aguas Vivas en la ciudad de Guadalajara

Realizaciones Luz para el bienestar. Tecnología led y de sensores para el hospital universitario de Poitiers

Notas de prensa Productos

Herramientas de iluminación led para un concepto de iluminación de oficinas diferenciado: Faerber Architekten, Mainz

www.lucescei.com

Especialistas en iluminación » Colaboración con profesionales

en soluciones para proyectos de iluminación

» Showrooms de iluminación

decorativa, técnica y alumbrado público

» Laboratorios de iluminación

a disposición de nuestros clientes

» Stock permanente de luminarias

y soportes de alumbrado público

Laboratorios con esfera integrante

Estudios técnico-económicos

Showrooms de producto

ABRERA ◆ A CORUÑA ◆ ALCALÁ DE HENARES ◆ ALCAÑIZ ◆ ALCOBENDAS ◆ ANDORRA ◆ ARGUALAS ◆ BADALONA ◆ BARBERÁ ◆ BARCELONA ◆ BENICARLÓ ◆ BLANES CASTELLÓN ◆ COLLADO VILLABA ◆ CORNELLÀ ◆ ERANDIO ◆ GALDAKAO ◆ GAVÁ ◆ GIJÓN ◆ GIPUZKOA ◆ GIRONA ◆ GRANOLLERS ◆ HUESCA ◆ IGUALADA ◆ LEGANÉS ◆ LLEIDA LEÓN ◆ LOGROÑO ◆ MATARÓ ◆ MONZÓN ◆ MÓSTOLES ◆ OIARTZUN ◆ OVIEDO ◆ PAMPLONA ◆ PINEDA DE MAR ◆ PONFERRADA ◆ REUS ◆ SABADELL ◆ SAN FERNANDO DE HENARES SANTANDER ◆ SORIA ◆ TARRAGONA ◆ TORTOSA ◆ TUDELA ◆ VALLS ◆ EL VENDRELL ◆ VIC ◆ VILAFRANCA DEL PENEDÈS ◆ VILANOVA I LA GELTRÚ ◆ VITORIA ◆ ZARAGOZA

www.saltoki.com | iluminacion@saltoki.es

Carta del Presidente En detalle

Queridos socios y amigos: Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Olzinelles 63 08014 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - S. Márquez M. Gandolfo - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - A. Calvo M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: A. Corrons - C. Sierra M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat J. Sarriera - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 conexion@lucescei.com www.lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-36.789-1994 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni del promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Ya ha pasado un año y nos encontramos ante la celebración de nuestro evento más importante, el Simposium Nacional de Alumbrado, en esta ocasión el XLIV que se celebra en la ciudad de Guadalajara durante los días 23 al 25 del mes de mayo. Precisamente, este año se han introducido en el mismo importantes variaciones para su desarrollo, como es, la utilización de dos salas simultáneas para la presentación de las ponencias en aras a asimilar el número de trabajos, superiores a 70. Igualmente, se ha planteado la realización de cuatro mesas redondas, la primera el miércoles a las 19 horas donde se analizará la problemática de los Pliegos de Condiciones en las contrataciones públicas, la segunda, a las 13 horas del jueves con la presentación del documento final de los Requerimientos Técnicos de Luminarias con Tecnología Led de Alumbrado Exterior, siendo la tercera a las 10,30 horas del viernes la que se presentara con el título de la Iluminación Conectada y la cuarta y última a las 13 horas de este mismo día con la presentación del documento realizado por el mismo grupo de trabajo que presentara los Posibles Riesgos de la Iluminación con Tecnología Led y que dará paso a la clausura del Simposium. Para el mejor desarrollo de estas mesas, se ha dispuesto en la página web la posibilidad de ir planteando las preguntas e intervenciones que se pretenden, para que el Moderador de cada una de ellas, agrupe por su compatibilidad y relación para dar agilidad a su desarrollo y capacidad de intervención de los participantes. Otra de las novedades que se presentan este año, es la finalización el viernes con Almuerzo de Clausura en lugar de la habitual cena, manteniéndose en la tarde del jueves la Asamblea General Ordinaria del Comité Español de Iluminación. También la Junta de Gobierno del Comité, adoptó el acuerdo de celebrar el próximo XLV Simposium Nacional de Alumbrado del año que viene, en la ciudad de Pamplona y en las fechas que oportunamente se señalaran.

Nº 64 Mayo 2018

Con estos cambios, el esfuerzo realizado por las Autoridades Locales y nuestros compañeros, el carácter hospitalario y cultural de la ciudad, la calidad de los ponentes y trabajos presentados y contando con vuestra presencia, estoy seguro que alcanzaremos el éxito que todos pretendemos. Un fuerte abrazo Fernando Ibañez Abaigar Presidente C.E.I.

Portada: Instalación polideportiva C.&G. Carandini

En detalle

El Libro Blanco de la Iluminación:

Medidas Fotométricas

D. Antonio Corrons

Sistemas de medida espectrales Se utilizan para estudiar y medir la distribución espectral de la luz. En algunos casos es necesario conocer la distribución espectral de energía emitida por una fuente, esto es la energía por unidad de longitud de onda como función de la longitud de onda (SPD). Hay diferentes tipos de sistemas de medida, para diferentes aplicaciones. Todos ellos incorporan los siguientes elementos: un sistema óptico para limitar y dirigir la radiación a medir, un monocromador, un detector o mosaico de detectores (array), electrónica para procesar la señal del detector o del mosaico de detectores, y un sistema de lectura y adquisición de datos y de presentación de los resultados. El monocromador contiene un elemento de dispersión de la luz, como un prisma o una red de difracción, el cual separa las diferentes longitudes de onda del espectro. Un sistema óptico forma la imagen de la rendija de entrada sobre el elemento dispersor y una rendija de salida o un mosaico de detectores (array) recibe parte o el espectro completo simultáneamente. Los modernos monocromadores no incorporan elementos móviles de barrido y la toma de datos para las diferentes partes del espectro se hace automáticamente mediante un barrido electrónico del mosaico de detectores (CCDS).

Espectrorradiómetro Se utiliza para medir la SPD de las fuentes de luz. Incorporan una esfera integradora delante de la rendija de entrada del monocromador, sobre la que se dirige la luz cuyo espectro se quiere medir. El espectro se calcula por comparación con el ya conocido de una lámpara patrón previamente medida.

Espectrofotómetro Se utiliza para medir la reflectancia o la transmitancia espectral de materiales. Incluye un sistema iluminador interior y una esfera integradora con una apertura sobre la que se coloca la muestra a medir. Los hay de doble haz, en los que la medida se realiza por comparación con materiales patrón. Los instrumentos modernos emplean mosaicos de fotodiodos de silicio. Cada diodo detecta la radiación incidente en una estrecha banda del espectro. Un barrido electrónico del mosaico de fotodiodos da lugar a una determinación casi instantánea de la distribución espectral medida. Tanto espectrorradiómetros como espectrofotómetros pueden estar diseñados para los rangos UV, visible e IR del espectro, o para varios o todos ellos a la vez.

Sistemas de medida espectrales Banco fotométrico Los bancos fotométricos se utilizan para calibrar los patrones o para medir iluminancia o intensidad luminosa. Son bancos ópticos diseñados para montar sobre ellos fuentes de luz y detectores con sistemas de alineamiento y posicionamiento adecuados, y con posibilidad de medir distancias con precisión. Para que se cumpla la ley de la inversa del cuadrado de la distancia entre la lámpara y el detector deben tener una longitud superior al menos de 3m.

En detalle

Fotogoniómetros Se utilizan para caracterizar la distribución espacial de emisión de una fuente. Con ellos se hace una serie de medidas de la intensidad luminosa de la fuente en diferentes direcciones con un fotómetro calibrado. Pueden ser: • • • •

Goniómetro y detector simple Múltiple detector fijo Detector móvil Espejo móvil

Fotogoniómetro y detector simple: La fuente de luz se monta sobre un goniómetro que permite rotarla alrededor de los ejes horizontal y vertical. La intensidad luminosa se mide con un detector fijo. Fotogoniómetro de múltiple detector ﬁjo: Alrededor de la fuente a medir hay colocados múltiples detectores individuales a diferentes ángulos. Las lecturas se toman en cada detector para determinar la distribución de intensidades. Fotogoniómetro de detector móvil: Este instrumento consiste en un detector que se mueve en rotación sobre un carril con forma de arco de circunferencia. La fuente de luz está colocada en el centro geométrico del arco de circunferencia. Las medidas se toman con el detector colocado en las posiciones angulares deseadas. Algunas veces se intercala un espejo para aumentar la distancia detector-fuente. Fotogoniómetro de espejo móvil: En este caso el espejo gira alrededor de la fuente reflejando la luz sobre un detector simple. Las lecturas se toman en los ángulos deseados a medida que el espejo se mueve.

Fotómetro de esfera integradora El fotómetro de esfera integradora se usa para medir el flujo luminoso total de una fuente (lámpara o luminaria). El más común es la esfera de Ulbricht. Es una esfera hueca cuyas paredes interiores son difusores perfectos que tienen una reflectancia espectral no selectiva. Cada punto de la esfera refleja la luz hacia todos los demás puntos. La iluminancia sobre cada punto de la superficie de la esfera es consecuencia de dos componentes: el flujo que llega directamente de la fuente y el reflejado por las paredes de la esfera. En estas condiciones la iluminancia y la luminancia de cualquier parte de la pared es proporcional al flujo total de la fuente, independientemente de su distribución espacial de emisión. La luminancia en un orificio en cualquier lugar de la pared de la esfera, si ha sido apantallado de la visión directa de la fuente, es una medida relativa del flujo total de la fuente. Si se mide una lámpara patrón de flujo luminoso en una esfera de Ulbricht, se obtiene una constante de calibración útil para medir otras fuentes en la misma esfera. La esfera debe tener dimensiones acordes con las de las fuentes a medir, y la pintura difusora de su interior debe ser renovada periódicamente.

Esfera integradora Detectores

Fuente de luz en medición

Fotómetro de esfera integradora

Luces CEI nº 64 - 2018

Esfera integradora de tres metros de diámetro

En detalle

Medidas de laboratorio La precisión y exactitud de las medidas obtenidas en un laboratorio se consiguen siguiendo correctamente una serie de procedimientos establecidos y utilizando un equipo instrumental con la calidad adecuada. Los procedimientos a seguir son preparados y publicados por comités de normalización u organizaciones de reconocido prestigio, y sirven como una base común para las medidas. La CIE, AENOR, IESNA, etc., publican guías con procedimientos detallados para los ensayos eléctricos y fotométricos requeridos por los diferentes tipos de lámparas y luminarias. La siguiente información es una visión general de las buenas prácticas de un laboratorio. Es importante: • Controlar las características de la alimentación eléctrica. • Asegurar la estabilidad eléctrica de los patrones de referencia y de trabajo. • Asegurar el montaje de la fuente. • Minimizar la influencia de la luz esparcida. • Comprobar con frecuencia las lecturas de los instrumentos. • Estabilizar las fuentes y los equipos auxiliares durante un tiempo antes de comenzar las medidas. • Compensar convenientemente la falta de simetría inherente a lámparas y luminarias. • Utilizar instrumentos con la precisión y exactitud adecuada para las exigencias del ensayo. • Conocer las limitaciones de los instrumentos utilizados con respecto a sensibilidad, linealidad y rango dinámico. • Asegurarse de que los instrumentos están adecuadamente calibrados y mantenidos. A continuación, como ejemplos prácticos de medidas reales de laboratorio, se incluyen los Procedimientos de Calibración de Lámparas Patrón de Intensidad Luminosa e Iluminancímetros, diseñados para ser utilizados en laboratorios de fotometría de alta calidad metrológica.

Procedimiento para la calibración de la intensidad luminosa de lámparas de tungsteno 1. Objeto El presente procedimiento tiene por objeto dar a conocer los métodos y la sistemática que se realiza en un Laboratorio de Fotometría de probada calidad, para la calibración de la Intensidad Luminosa de lámparas de tungsteno.

2. Alcance Calibrado de Intensidad Luminosa de lámparas de incandescencia con filamento de Tungsteno en el intervalo 1 - 10000 cd. Otro tipo de fuentes en las que la emisión de radiación se produzca por otro fenómeno físico (descarga en gases, luminiscencia, etc.), aunque son de aplicación muchos de los conceptos aquí tratados, necesitan de una serie de consideraciones que no están incluidas en el presente procedimiento. Este procedimiento es de aplicación a lámparas propias del laboratorio y externas.

3. Definiciones Son de aplicación las siguientes definiciones: • Banco Fotométrico Instrumento que se utiliza para comparar las intensidades luminosas producidas por distintas fuentes. Consiste en unas vías por las que deslizan unos soportes, en donde se pueden montar las fuentes luminosas a medir y un cabezal fotométrico o un detector, de tal modo que las distancias entre ellos se puedan medir con facilidad. • Candela Unidad S.I. de Intensidad luminosa. La candela es la intensidad luminosa, en una dirección dada, de una fuente que emita radiación monocromática de frecuencia 540 x 1012 hercios y que tenga una 4

En detalle

intensidad radiante en esa dirección de 1/683 vatios por estereorradián (26e Conferencia General de Pesos y Medidas,1979). • Detector (de radiación óptica) Dispositivo capaz de dar una respuesta cuando la radiación óptica incide sobre él. Nota: Esta deﬁnición es muy amplia y en ella caben una gran variedad de elementos. En este procedimiento nos vamos a restringir a aquellos detectores cuya respuesta sea medible físicamente, y más concretamente que la respuesta sea una señal eléctrica.

• Eficiencia luminosa espectral Cociente entre los flujos radiantes de longitudes de onda λm y λ, de forma que ambas radiaciones produzcan sensaciones luminosas igualmente intensas en condiciones fotométricas específicas y eligiendo lm de manera que el valor máximo del cociente sea igual a 1. Símbolos V (λ) para visión fotópica V’(λ) para visión escotópica Nota: Salvo indicación en contra, los valores utilizados para la eﬁciencia luminosa espectral relativa en “visión fotópica” son los admitidos internacionalmente en 1924 por CIE (compte Rendu 6ª sesión, p.67), completados por interpolación y extrapolación [Publicaciones CIE nº 18 (1970), p.43, y nº 15 (1971) p. 93], y recomendados por el Comité Internacional de Pesas y Medidas (CIPM) en 1972. Para la visión escotópica, CIE adoptó en 1951 y para observadores jóvenes, los valores publicados en Compte Rendu 12ª sesión, Vol.3, p.37, ratiﬁcados por el CIPM en 1976.

Estos valores definen respectivamente las “funciones” V(λ) y V´(λ) representadas por las curvas V(λ) y V´(λ), respectivamente. • Fotómetro Instrumento para medir magnitudes fotométricas. • Iluminancia Cociente entre el flujo luminoso dΦv incidente sobre un elemento de superficie que contiene al punto y el área dA de ese elemento. • Intensidad Luminosa (de una fuente, en una dirección dada) Cociente entre el flujo luminoso dΦv procedente de la fuente propagándose en el elemento dΩ de ángulo sólido que contiene la dirección dada, y el elemento de ángulo sólido. • Señal de oscuridad (de un detector de radiación óptica): Señal producida por el detector en ausencia de radiación. Habitualmente se le denomina señal de cero. • Señal luminosa (de un detector de radiación óptica): Parte de la señal de salida debida exclusivamente a la señal de entrada.

4. Documentación de referencia • Clasificación de Instrumentos de Metrología Óptica. Edición noviembre 1994. SCI-MINER. • Vocabulario Internacional de Metrología (VIM). CEM. • Physical detectors of optical radiation. Optical Radiation Measurements series. Volume 4. W. Budde. Academic Press, New York. 1983. • Vocabulario Electrotécnico. Iluminación. UNE 21-302-95 parte 845. 1995. • Documento EA-4/02. Expression of the uncertainty of measurement in calibrations. • Guide to the expression of uncertainty in measurement. • UNE-EN ISO/IEC 17025: ”Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración”. • Determination of measurement uncertainties in photometry. CIE Expert Symposium on Uncertainty Evaluation. Dra$ by G. Sauter 01/2001. • Realization of the candela from a partial filtering V(λ) detector traceable to a cryogenic radiometer. Metrologia. 1995, vol. 32. • Luminous intensity standard based on Session. New Delhi. Volume 1, 102-105. a cryogenic radiometer. CIE 119-1995-23rd Session. New Delhi. Volume 1, 102-105. Luces CEI nº 64 - 2018

Tribuna del alumbrado

Entrevista a D. Miguel Moreno Agustín Ingeniero Municipal responsable del Alumbrado Público del Ayuntamiento de Guadalajara desde finales del año 2015 1.¿Cómo son, en general, las instalaciones de alumbrado público del término municipal? Las luminarias son la mayoría de última generación led, ya que hace dos años se finalizó su renovación. Proyectores y alumbrado ornamental hay de todo, renovado y antiguo. Todos los centros de mando se han saneado y se les ha instalado telemedida. Unos pocos se han renovado totalmente. Lo más antiguo son las canalizaciones, las arquetas y los cableados, en general del año de construcción de la urbanización o de la renovación de viales. 2. La entrada en vigor del Reglamento de Eficiencia Energética en instalaciones de alumbrado exterior y sus requerimientos, en comparación con las existentes ¿Qué desviaciones presenta? Las ya conocidas por todos, una disminución de niveles para conseguir un mayor ahorro energético. Lo más difícil es la concienciación en el aspecto medioambiental de los ciudadanos; estábamos acostumbrados en general a unos niveles de iluminación muy elevados en nuestras calles y el nuevo reglamento obliga a unos niveles sensiblemente inferiores, que en una primera instancia conlleva lógicamente al rechazo. 3. ¿Qué fallos o defectos de aplicación se incluyen en el vigente Reglamento? El más importante es que no tuvo en cuenta la tecnología led, con lo cual ya nació anticuado. Otro aspecto importante para mí es que se deja a criterio del Proyectista de las instalaciones un amplio abanico de selección del nivel a implementar. Bien es cierto que el Reglamento indica que “no es objeto del presente reglamento establecer valores mínimos para los niveles de iluminación en los distintos tipos de vías”, pero la selección de los ni6

veles máximos ha quedado bastante abierta a un criterio subjetivo. Perfectamente se puede diseñar una vía con un nivel ce1a (Em= 25 lux) o con uno S3 (Em=7,5 lux) aplicando prácticamente los mismos criterios. 4. ¿Qué desviaciones respecto a las exigencias del Reglamento, considera más importantes respeto a las instalaciones actuales? En el caso de Guadalajara son mínimas, ya que la renovación del alumbrado realizada se hizo ya con los criterios del nuevo Reglamento. 5. ¿Existen planes para adaptar las instalaciones de alumbrado al nuevo Reglamento? La renovación del alumbrado exterior ya se ha realizado mediante un contrato de Servicios Energéticos. La renovación comenzó en septiembre de 2015 y finalizó en marzo de 2016. Se renovaron a tecnología led punto a punto la mayoría de las luminarias de la ciudad y las pedanías, quedando aproximadamente sólo un 7 % de luminarias con balastos electrónicos y lámparas renovadas de vsap o hm y otro 7 % sin cambios. 6. ¿Entre estos se encuentra el cambio a tecnología led o de otro tipo? La mayoría de la renovación se hizo con tecnología led. Los porcentajes indicados anteriormente renovados con lámparas vsap o hm son luminarias con un alto valor estético, principalmente en el casco viejo de la ciudad, y en báculos especiales de elevado valor artístico en avenidas principales de la ciudad, en donde no fue posible una transición fácil al led. 7. ¿En los cambios a realizar se consideran exclusivamente los ahorros económicos y energéticos? La prioridad del Ayuntamiento cuando promovió esta licitación en el año 2014 fue la renovación del alumbrado a la vez que su adaptación al nuevo Reglamento. Pero el alcance final del cambio realizado fue el ofertado por la empresa ganadora del concurso de Servicios Energéticos. Obviamente los ahorros económicos y energéticos primaron en este caso, para así poder acometer la financiación de las inversiones ofertadas a realizar. 8. ¿En los pliegos técnicos para la contratación, se considera fundamentalmente la calidad o la valoración económica? La valoración económica tuvo un peso del 40 % de los puntos. La calidad de la oferta se valoró con un 60 % de la puntuación total. Se valoraron aquí muchos aspectos como el ahorro energético a conseguir, la reducción de plazo de las inversiones, los planes de inspección y mantenimiento preventivo, los medios puestos a disposición del servicio, las mejoras que supusieran un valor añadido para la ciudad, la adaptación a normativa vigente, la innovación tecnológica, etc.

Soluciones de iluminación para túneles La mejor y más segura transición de entrada en túneles

• • • •

Asesoría lumínica Análisis y test in-situ Proyectos lumínicos Sistema de control

Expertos en

ILUMINACIÓN de

túneles

ado

E • Dis eñ

fabric

www.carandini.com

Alumbrado público y arquitectónico ı Túneles e infraestructuras ı Industrial y logística ı Espacios deportivos

Tribuna del alumbrado

9. ¿Se considera el control punto a punto o el general del cuadro de mando y control? En la licitación realizada en el año 2014 se optó por una telegestión desde los centros de mando (no punto a punto). Sin embargo, la oferta ganadora incorporaba la telegestión punto a punto en su oferta y fue la ejecutada finalmente. La telegestión punto a punto es más deseable, ya que el ahorro y la flexibilidad que proporciona compensa la inversión.

10. En el sistema de control o mantenimiento, gestión y explotación, ¿Qué sistema se incorpora? Se ha implantado una aplicación informática específica de mantenimiento integral (Onvia de Ferroser). Esta aplicación trabaja en entorno web y permite gestionar completamente el mantenimiento y las inspecciones (órdenes de trabajo, incidencias, informes técnicos y económicos, gestión del inventario, control energético, control operativo: encendido y apagado, etc.).

Tribuna del alumbrado

Imagenes urbanas de Guadalajara tras el cambio a LED

11. ¿Se ha considerado la implantación de todas las instalaciones de alumbrado en un sistema sig? Sí, aparte del sistema Onvia mencionado anteriormente, la telegestión punto a punto de la ciudad se realiza con el sistema CityTouch de Philips, un sistema de información geográfico vía web para el control de todas las luminarias (programaciones horarias, encendidos/apagados, incidencias, etc.).

Luces CEI nº 64 - 2018

Tribuna del alumbrado

Lado izquierdo de la vía cambiado a LED. Lado derecho VSAP

12. ¿Se incorpora en los posibles cambios a realizar el cumplimiento del vigente Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión? Uno de los objetivos de la licitación realizada en el año 2014 era la ejecución de las actuaciones necesarias para adaptar la instalación de alumbrado a la normativa vigente, especialmente a los reglamentos de baja tensión y de eficiencia energética. Finalizada la instalación, se pasaron las inspecciones de baja tensión por Organismos de Control Autorizados a todos los centros de mando de alumbrado de la ciudad (200 aproximadamente), siendo favorables todas ellas tras las adaptaciones y mejoras realizadas. 13. ¿En las instalaciones de alumbrado, se ha padecido el robo de cable de distribución y de la toma de tierra? Hace unos años fue un problema realmente importante, quedando urbanizaciones enteras sin desarrollar con todos los cableados de alumbrado robados. En la actualidad ha disminuido mucho el robo de cableado y afortunadamente en bastante excepcional cuando ocurre. Se han tomado diversas medidas antirrobo en arquetas y cajas de columnas en las zonas más susceptibles de robo de la ciudad (parques alejados, zonas de polígonos, etc.). En todas las nuevas actuaciones o renovaciones se intentan instalar arquetas con sistemas de cierre y en zonas de parques y aisladas se hormigonan las arquetas.

14. ¿Se ha considerado la contratación de una ese u otro tipo de gestión y explotación de nuevas instalaciones de alumbrado? Sí, esta contratación se hizo en el año 2015. Los pliegos de licitación se realizaron a partir del modelo del idae. 15. Para la intervención en las instalaciones del alumbrado público, ¿se han considerado las ayudas públicas o privadas de tipo económico? En el caso de Guadalajara no se pudo optar a este tipo de ayudas en su día, cuando se afrontó la renovación del alumbrado de la ciudad. En la actualidad, para una renovación prevista del alumbrado deportivo, se ha contado con una ayuda FEDER proveniente de fondos Europeos de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado (EDUSI). n

estilo2

www.estilo2.com

Luminaria

Estela

ALUMBRADO VIAL

Zenith

ALUMBRADO URBANO DECORATIVO

Luminaria

Hygiea

ALUMBRADO RESIDENCIAL AMBIENTAL

Luminaria

Selene

ALUMBRADO CLÁSICO ORNAMENTAL

Luminaria

Gran Vía

ALUMBRADO CLÁSICO ORNAMENTAL

www.estilo2.com estilo2@estilo2.com

Tel. +34 91 642 27 63

Fax.+34 91 642 23 83

Â®SergeyChurkin

Proyectos

La luz a escena

Día Internacional de la Luz Presidenta del Comité Español del DIL

Ignacio Moreno Presidente de SEDOPTICA y Vicepresidente del Comité Español del DIL

Día Internacional de la Luz 16 de Mayo

a UNESCO, el pasado 14 de noviembre de 2017 en la 39ª sesión de su Conferencia General, aprobó que el 16 de mayo sea, a partir de 2018, el Día Internacional de la Luz (DIL). Esta declaración es un legado del Año Internacional de la Luz y de las Tecnologías basadas en la Luz (2015), apoyándose en el éxito alcanzado con las numerosas e interesantes actividades que tuvieron lugar a nivel internacional, y también en España, y que ayudaron a difundir en la sociedad el interés que las tecnologías basadas en la luz tienen para el bienestar y el avance de la humanidad.

®SergeyChurkin

María J. Yzuel

El Día Internacional de la Luz es un evento administrado internacionalmente por el Programa Internacional de Ciencia Básica (IBSP) de la unesco y a nivel mundial está gestionado desde el International Day of Light Secretariat (h)ps://www.lightday.org/). Se trata de una iniciativa global que promueve una celebración anual con el fin de incrementar el conocimiento que la sociedad tiene del papel crucial que la ciencia de la luz y las tecnologías de la luz representan en el mundo actual, en campos tan diversos como la iluminación, la óptica, la medicina, las comunicaciones, la producción de energía, la agricultura, la biología, la astronomía, el arte o el desarrollo sostenible, entre otros muchos. Es un proyecto educacional y de divulgación que ayudará a atraer talento de jóvenes estudiantes a carreras de ciencias e ingenierías. Luces CEI nº 64 - 2018

La luz a escena

Xing Xing Dian Deng (Tocando la luz de las estrellas), de Rossie Fang, Taiwan. Fotografía ganadora del concurso SPIE 2017 International Day of Light Photo Contest.

Dan Curticapean, Offenburg University.t

En España, el dil se coordina desde el Comité Español del Día Internacional de la Luz, que agrupa a los principales agentes relacionados con la ciencia y las tecnologías de la luz, tales como sociedades científicas, centros de investigación, universidades, consorcios y plataformas tecnológicas, empresas, etc. El Comité Español de Iluminación (cei) participa activamente en dicho Comité, del cual son miembros los Vicepresidentes del cei, Antonio Corrons y Joan Sarroca. El cei es también una de las organizaciones patrocinadoras del dil en España. Una de las acciones importantes del Comité Español del dil ha sido la puesta en marcha de la página web oficial española del Día Internacional de la Luz (h)ps://www.diadelaluz.es) a través de la cual está disponible toda la información sobre actividades realizadas, así como numerosos recursos y materiales asociados, que pueden emplearse para la realización de actividades. En esta web cualquier persona 14

puede también inscribirse para recibir noticias y alertas relacionadas, así como anunciar actividades que tenga previsto realizar. Pueden leer en este enlace las condiciones del programa de mecenazgo, en el que pueden participar las empresas del sector. Las dos imágenes que se muestran corresponden a uno de los recursos disponibles en la web del Día Internacional de la Luz, aportado por la sociedad internacional spie – The Internacional Society for Optics and Photonics, y correponden al concurso spie 2017 International Day of Light Photo Contest. El DIL se celebrará el 16 de mayo de cada año, en conmemoración de la primera emisión de luz láser el 16 de mayo de 1960, obtenida por Theodore Maiman con un láser de rubí. Justamente el láser es un ejemplo paradigmático de cómo un descubrimiento científico relacionado con la luz proporciona herramientas revolucionarias para el beneficio global de la

sociedad, en las comunicaciones, en las tecnologías de la salud y en muchas otras aplicaciones en diversos campos. La primera celebración del Día Internacional de la Luz tendrá lugar el día 16 de mayo de 2018, en la Sede General de unesco en París. En España, el Acto Central de celebración tendrá lugar ese mismo día en la Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad Complutense de Madrid. No obstante, el dil tiene un propósito global, y se prevé la realización de otras numerosas actividades en España alrededor del día 16 de mayo. El dil cuenta ya con numerosos patrocinadores y mecenas que se han implicado en el éxito de esta celebración en España. Desde aquí, agradecemos al CEI y a todos sus miembros su valiosa colaboración en el Comité Español del Día Internacional de la Luz y animamos a toda la comunidad relacionada con la luz, en sus diversos ámbitos, a participar en este evento mediante la organización de actividades. n

Estudio

Metrología: las organizaciones internacionales El sistema español de calibración, ensayos y medidas Antonio Corróns Rodríguez

Contenido: 1.1. Definición de la Metrología. Campo de actuación 1.2. Metrología Internacional 1.2.1. Bureau International des Poids et Measures (BIPM)

1.3.

1.4. 1.5. 1.6.

1.2.2. EURAMET 1.2.3. EAL Organizaciones internacionales de normalización 1.3.1. ISO 1.3.2. EOTC 1.3.3. ITU-T 1.3.4. IEC 1.3.5. ETSI Metrología en España 1.4.1. Centro Español de Metrología (CEM) Metrología científica Calibración y Ensayos 1.6.1. ENAC 1.6.2. Instituto de Óptica (CSIC)

1.7. Normalización 1.7.1. AENOR

1.1. Definición de la Metrología. Campo de Actuación. En el mundo industrializado son numerosos los aspectos de la vida que dependen de las medidas. La complejidad creciente de las técnicas modernas va acompañada de continuas demandas de más exactitud, mayor rango y mayor diversidad de patrones en los dominios más variados. El desarrollo y mejora de esos patrones es de importancia, tanto a nivel internacional como nacional, para la ciencia, el comercio y la industria. La Investigación Científica en el campo de la Metrología actual tiene los objetivos siguientes: • Desarrollar las bases científicas y técnicas para las medidas futuras, realizando investigación fundamental y aplicada. • Desarrollar, mejorar y mantener los patrones nacionales y las técnicas de medida de las Magnitudes Fundamentales y Derivadas. • Participar en las interoperaciones internacionales que garantizan la equivalencia y la trazabilidad Hoy en día nadie discute la importancia del término calidad. Alcanzarlo significa que las cosas se han hecho bien, en tiempo, en contenido y en repercusión hacia los demás y hacia el medio ambiente. En las últimas décadas han surgido una serie de mecanismos como la certificación, la inspección, la calibración o los ensayos cuyo objetivo es garantizar a los compradores, usuarios y consumidores, la calidad y la seguridad de los productos y servicios comercializados. Esta labor la desarrollan los llamados agentes evaluadores de conformidad (certificadores, laboratorios, inspectores…).

1.2. Metrología Internacional La importancia de la Metrología y la universalidad de las unidades y los patrones de referencia es la causa de que sean varias las organizaciones internacionales dedicadas a la promoción de la investigación metrológica y de los acuerdos internacionales cobre unidades. 1.2.1. Bureau International des Pesas y Medidas (BIPM) La Convención del Metro es el tratado diplomático entre más de cincuenta naciones, las cuales dan autoridad a la Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM), el Comité Internacional de Pesas y Medidas (CIPM) y la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM) para actuar en estas materias. La Metrología tiene hoy un impacto más y más determinante sobre las actividades científicas, técnicas, industriales, comerciales y jurídicas en el mundo entero; asimismo debe responder a las exigencias crecientes de la salud y del medio ambiente. En todos los países industrializados se reconoce la necesidad de tener, a escala nacional, una estructura coherente en la cual se organicen

Estudio

los aspectos variados y complementarios de la Metrología. La necesidad del comercio o de la cooperación entre naciones hace necesaria la existencia de estructuras reconocidas mutuamente, capaces de efectuar y de controlar las medidas de todo tipo. Tal aceptación mutua requiere el asegurar la uniformidad de medidas. El acuerdo internacional bajo el cual se asegura la uniformidad de las medidas es la Convención del Metro, firmada en París en 1875 y de la que resultó la creación del Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) en Sèvres, Paris. El comercio internacional de productos de alta tecnología, las comunicaciones y la navegación, el comercio de todo tipo de productos y componentes, los intercambios de informaciones científicas o técnicas, teóricas o aplicadas, llevadas a cabo a nivel internacional, son altamente dependientes de las medidas de precisión. En efecto, todo proceso de fabricación de un producto depende estrechamente de la posibilidad de trazar la medida a los patrones nacionales y, en su caso, a los internacionales. Todo esto exige implícitamente mejorar sin cesar la uniformidad y la precisión de las medidas; este es el objetivo del BIPM y aquél al que se consagra en estrecha relación con los laboratorios nacionales. El BIPM y los laboratorios nacionales, juntos, tienen la responsabilidad del sistema internacional de medidas, llave de la uniformidad mundial de las medidas y una de las bases del mundo industrial. 1.2.2. EURAMET EURAMET fue establecido formalmente con la firma del “Memorandum of Understanding” por los Estados europeos participantes en Madrid, el 23 de Septiembre de 1987. El objetivo fundamental de EURAMET es la colaboración entre los Institutos Metrológicos Europeos participantes para promover la coordinación de las actividades metrológicas y los servicios de calibración y ensayo, con el propósito de alcanzar la mayor eficacia internacional. Otros objetivos son: 1. Desarrollar una colaboración estrecha entre sus miembros en el trabajo sobre los patrones de medida dentro de la estructura metrológica descentralizada actual. 2. Optimizar la utilización de recursos y servicios de los Países Miembros y enfatizar el desarrollo de los que tienen necesidades metrológicas. 3. Mejorar los servicios metrológicos y hacerlos accesibles a todos los Miembros. 4. Asegurar que las facilidades nacionales desarrolladas en el contexto de EURAMET sean accesibles a todos los Países Miembros.

Las tareas específicas de EURAMET son: 1. Coordinación de proyectos sobre patrones de medida. 2. Coordinación de inversiones para facilidades metrológicas. 3. Transferencia de expertos en el campo de los patrones primarios o nacionales entre sus Miembros. 4. Provisión de un marco para la colaboración entre los Miembros en proyectos específicos. 5. Provisión de información sobre recursos y servicios. Las actividades en EURAMET incluyen colaboración en: 1. Investigación científica y desarrollo de patrones de medida nacionales. 2. Investigación asociada con el desarrollo de patrones primarios, por ejemplo constantes fundamentales, materiales, técnicas de medida. 3. Desarrollo de Servicios de Calibración al más alto nivel metrológico, apropiado para cada Miembro. 4. Técnicas de medida de alto nivel. 5. Desarrollo de patrones de transferencia. EURAMET no es una fuente de financiación. 1.2.3. EAL Organismo Europeo de Coordinación y Reconocimiento de los Servicios Nacionales de Acreditación

1.3. Organizaciones internacionales de normalización: 1.3.1. ISO Organización Internacional de Normalización. Las normas ISO son de obligado cumplimiento en los países miembros. 1.3.2. EOTC Organización Europea para Ensayos y Certificación. Organización internacional de normalización de dimensión europea. Es responsable de las normas CEN y CENELEC. 1.3.3. ITU-T Unión Internacional de Telecomunicaciones. Sector de normalización de telecomunicaciones. Dentro de esta organización el Grupo de Estudio 15 se ocupa de los Sistemas de Transmisión y Equipamientos, y dentro de este el Grupo de Trabajo 4/15 de la Transmisión Optica. 1.3.4. IEC Comisión Electrotécnica Internacional. Generalmente publica normativas para sus países miembros. También emite informes sin rango de normas en algunos aspectos particulares. 1.3.5. ETSI Instituto Europeo de Normalización para Telecomunicaciones. Emite normativas reconocidas por sus países miembros, así como Informes Técnicos. ETSI estudia las

Luces CEI nº 64 - 2018

Estudio

fibras ópticas en el Sub-Technical Commi)ee M1 (Equipos de transmisión, Fibra y Cables), y en el Grupo de Trabajo 2 (Aspectos Opticos de los Sistemas de Transmisión).

1.4. Metrología en España España es un país con una muy antigua y amplia tradición metrológica. Ya en 1849 se dictó una Ley de Pesas y Medidas, en la que se adoptaba el Sistema Métrico Decimal para todo el Reino, y se ordenaba, en 1952, por Real Orden del 9 de Diciembre, imprimir la legislación de Pesas y Medidas en la que se contienen las equivalencias oficiales entre las medidas y pesas antiguas de Castilla y de cada una de las provincias y las legales del Sistema Métrico Decimal. Dos españoles han sido presidentes del Comité Internacional de Pesas y Medidas: • Carlos Ibañez de Ibero, de 1875 a 1891. • José María Otero Navacués, de 1968 a 1975. En la actualidad, la Constitución Española, en su artículo 149, atribuye al Estado la competencia exclusiva de legislar sobre pesas y medidas y para determinar la hora oficial. En consecuencia se promulgó la ley 3/1985 de Metrología, de 18 de marzo, redactada en consonancia con las recomendaciones de las organizaciones metrológicas de carácter internacional, la cual determina el sistema legal de unidades de medida, establece que los patrones nacionales de las unidades básicas, mantenidos y conservados por el Estado, constituyen el máximo nivel legal de cualquier sistema de calibración. En virtud de lo dispuesto en la citada ley, se creó el Centro Español de Metrología (CEM).

Centro Español de Metrología (CEM) La misión del CEM es la obtención, conservación, desarrollo y difusión de las unidades básicas de medida y de los patrones primarios de calibración. Para cumplir con su misión el CEM dispone de laboratorios y patrones de longitud, masa, corriente eléctrica y temperatura termodinámica. Además, mediante convenios con otras instituciones, ha reconocido como Laboratorios Nacionales asociados, entre otros, al Real Instituto y Observatorio de la Armada, en el área de tiempo (Segundo) y el Instituto de Óptica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, en el área de Fotometría y Radiometría (Candela).

1.5. Metrología Científica Se entiende por tal el desarrollo (proyecto, construcción y puesta a punto) de patrones primarios de medida de las unidades básicas del Sistema Internacional de Unidades (S.I.), y de sus derivadas. En España se ha dedicado a ello el 18

Instituto de Óptica del CSIC, que ha realizado la Candela, Patrón Nacional de Fotometría, y la Escala Espectroradiométrica Absoluta y cuya labor ha sido reconocida por el BIPM, haciéndole miembro de pleno derecho de su Comité Consultivo para la Radiometría y la Fotometría desde 1984.

1.6. Calibración y Ensayos: 1.6.1. ENAC ENAC es una Asociación auspiciada y tutelada por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, que coordina y dirige a nivel nacional el Sistema de Acreditación conforme a normas internacionales. ENAC está al servicio de todas aquellas entidades que realizan actividades de evaluación de la conformidad, a través de la realización de: 1. Calibraciones 2. Ensayos 3. Inspecciones 4. Certificaciones 5. Verificaciones Medioambientales ENAC acredita según criterios establecidos en normas internacionales ISO y EN (serie 45000). Dichas normas recogen los criterios de funcionamiento que debe cumplir un organismo para ser acreditado: • EN45001 (UNE 66501) donde se recogen los criterios de funcionamiento de los Laboratorios de Ensayo y Calibración. • EN45011 (UNE 66511) donde se recogen los criterios de funcionamiento de Entidades de Certificación de Productos. • EN45002 (UNE 66502) donde se recogen los criterios para la evaluación de laboratorios. ENAC es miembro de la EAL, lo que implica el reconocimiento en Europa de las actividades de evaluación de la conformidad y medidas desarrolladas por los organismos acreditados por ENAC. Si, tras la evaluación reglamentaria, ENAC acredita a un laboratorio para realizar determinadas labores de calibración, ensayo o certificación, los certificados emitidos por dicho laboratorio, dentro de los límites del campo de acreditación, son legalmente reconocidos en España y en todos los países miembros del EAL.

1.7. Normalización AENOR Organismo autónomo responsable de la redacción, aprobación y distribución de las Normas Españolas (UNE), de obligado cumplimiento en España. Además se ocupa de la distribución de las normas europeas e internacionales (ISO). n

Downlight 703

Scena

_ PROFESSIONAL LIGHTING PARA RETAIL Te ofrecemos las soluciones ideales para iluminar tu establecimiento: Downlight 703. Iluminación general y de acento con todas las ventajas de la tecnología LED. Scena. Control de iluminación a tu alcance.

simonled.com

Estudio

Eco-Iluminación de una rotonda

José M. Ollé Martorell Técnico de alumbrado Ayuntamiento de Reus Profesor asociado de Luminotecnia en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universidad Rovira i Virgili

xisten más de 100 palabras que empiezan con el prefijo eco, con diversos significados. El más usual es el que se refiere a un producto o servicio que tiene en consideración al medio ambiente: es lo que llamamos ecológico. Y por otro lado la palabra economía proviene de los términos griegos Oikos (casa) y Nomos (regla), significa gobierno de la casa o administración doméstica. En este artículo emplearemos el término eco-iluminación para referirnos a una actuación realizada, consistente en dotar de luz artificial a una rotonda de tal manera que dicha luz interfiera lo menos posible en el medio ambiente y al mismo tiempo sea lo más económica posible. Es decir que no se produzca contaminación lumínica y a la vez que su implementación sea barata y que durante su funcionamiento gaste poca electricidad. La rotonda en cuestión se encuentra en la carretera TV-3141[1]. Se trata de una nueva rotonda de acceso a la urbanización Blancafort de Reus. Para su iluminación se optó por la nueva fuente de luz BOP[2]. Esta fuente de luz se basa en la electro-

Estudio

luminiscencia y aunque a priori ya parecía una opción interesante, los resultados obtenidos superaron las expectativas y la hacen totalmente aconsejable sobre todo para iluminar espacios que requieran de protección frente a la contaminación lumínica. La fuente de luz escogida para esta rotonda fue la BOP con una temperatura de color CCT=2.600K y con un índice de reproducción cromática Ra=77:

Análisis espectral de la luz BOP de 2.584K

Fuente de luz BOP

Acceso norte a la rotonda

Acceso sur a la rotonda

La rotonda se encuentra en medio del campo, en una zona clasificada como E2, según la ITC-EA-03 del R.D. 1890/2008,[3] de bajo brillo o luminosidad baja que requiere un nivel importante de protección sobre los efectos negativos de la contaminación lumínica, por lo que la luz empleada debía ser ecológica, con un mínimo de radiaciones por debajo de los 500nm y con el mínimo nivel posible de iluminancia, garantizando eso sí, una buena visión a los conductores ya que se trata de una rotonda. Luces CEI nº 64 - 2018

Estudio

Foto panorámica de la rotonda

Luminaria Urban de 120w

Para iluminar espacios que requieran una mayor protección a la contaminación lumínica puede instalarse la fuente de luz BOP de 1.900k[4] que tiene una emisión inferior al 1% por debajo de los 500nm con un Ra de 70, por lo que es una mejor opción que el PC-ámbar o los filtros sobre ledes. El estudio luminotécnico previo nos garantizaba un nivel medio de iluminación en calzada de 18 lux, un mínimo de 9 lux y una uniformidad media de 0,51. Después de dos meses de funcionamiento con el luxómetro se midió una iluminancia media Em = 20 lux. Con un Ra de 77 la percepción de los colores es muy buena con una sensación de visión muy confortable y sin deslumbramientos. Se han instalado 11 puntos de luz con una potencia total de cada luminaria de 120,7 w, entregando cada una 22

12.699 lúmenes, con un FHS nulo. A partir de media noche se reduce un 40% la potencia por lo que podemos decir que esta iluminación es además económica ya que el consumo de electricidad previsto es de 4.059,5 kw anuales con un coste aproximado de 608,9 € /año. Después de esta nueva instalación no nos queda la menor duda de que el R.D.1890/2008 de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior y sus Instrucciones Técnicas Complementarias EA-01 a EA-07[3] requiere de una urgente revisión teniendo en cuenta, entre muchas otras cuestiones, la vertiginosa evolución tecnológica de las fuentes de luz y la nueva norma de iluminación de carreteras EN13201:2015.

No se debería seguir exigiendo (en aras de la eficiencia y el ahorro energético) una iluminación media mínima de 40 lux en una rotonda como exige el apartado 3.7 de la ITC-EA-02, ni seguir manteniendo como legal despilfarrar hasta un 25% de flujo luminoso hacia el cielo (ITC-EA-03) cuando el 24 de marzo de 2009 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el Reglamento 245/2009 de la CE[5] que en su anexo VII limita el FHS a un 1% para las zonas donde la contaminación lumínica constituya una preocupación. Y hoy en día con lo que sabemos de los efectos negativos de la contaminación lumínica, uno se pregunta ¿hay alguna zona en nuestro país donde la contaminación lumínica no pueda constituir una preocupación. n

Referencias [1] h&ps://www.google.es/ maps/@41.1352501,1.0960266,52m/ data=!3m1!1e3 [2] h&p://plepeurope.com/bop/ [3] h&ps://www.boe.es/boe/dias/2008/11/19/pdfs/ A45988-46057.pdf [4] h&p://plepeurope.com/wp-content/ uploads/2017/11/catalogo-spa.pdf páginas 7 y 8 [5] h&ps://publications.europa.eu/es/ publication-detail/-/publication/acd809085c10-4498-bdf6-79849db35108/language-es

Estudio

Análisis de las Tecnologías al servicio del alumbrado público: la ruta hacia las ciudades inteligentes Corina Queralt SMARTEC product manager. SALVI Lighting

alumbrado público representa una de las principales oportunidades de cambio en la manera de administración de las ciudades. De forma recíproca, si se tiene en cuenta que el porcentaje del gasto energético en alumbrado exterior de una ciudad es elevado, las posibilidades de ahorro que presentan las nuevas tecnologías son muy convenientes. La tecnología, como ciencia que busca resolver un problema, pone a disposición las herramientas para administrar de manera sencilla, cómoda y eficiente, las instalaciones de alumbrado público. Dotar de inteligencia al alumbrado público permite mejorar el rendimiento de la instalación y obtener ahorros económicos y medioambientales, liberando recursos de las administraciones a medio y largo plazo, que pueden ser aprovechados para otros fines. Con sistemas de gestión integral del alumbrado que sean válidos para toda la ciudad, permiten controlar a distancia de manera bidireccional, cuadros completos o punto por punto de luminarias, la intensidad de la iluminación, dependiendo de las necesidades específicas de cada momento. La tecnología LED, unida a la telegestión, ofrece ventajas como la larga duración, garantizando tiempos de vida superiores a 25 años, y ahorros potenciales que pueden llegar a ser superiores al 80%. En la actualidad, existen diferentes sistemas de “telegestión” con características particulares y diferenciadas en cuanto a: • funcionalidades • medio de transmisión • protocolos de comunicación • maneras de gestionar • integración en los servicios de la ciudad

Estudio

Cada uno ofrece cubrir una serie de requerimientos y expectativas de los gestores de la ciudad. Pero, ¿qué podemos encontrar en el mercado?

Conceptos básicos Definición de Telegestión En lenguaje cotidiano se entiende como telegestión el control y conocimiento en remoto de los diferentes servicios que puede ofrecer una población. Y uno de ellos puede ser el alumbrado. La unión Internacional de Telecomunicaciones (IUT) en las recomendaciones IUT-T-SG5 sobre gestión remota (telegestión) establece: • La infraestructura de una ciudad inteligente y sostenible se clasifica: infraestructura física y la digital. • “Inteligente” en términos de urbe, se puede definir como una ambición de una ciudad para mejorar sus estándares económicos, sociales. • Los sistemas inteligentes de gestión de energía y alumbrado utilizan sensores, medidores de avanzada, controles digitales y herramientas de análisis para automatizar, monitorear y controlar el flujo bidireccional de energía. Esta información puede ayudar a traducir los datos en tiempo real a la acción.

Frecuencia La frecuencia es una magnitud que mide el número de repeticiones por unidad de tiempo de cualquier fenómeno o suceso periódico. Para calcular la frecuencia de un suceso, se contabilizan un número de ocurrencias de éste, teniendo en cuenta un intervalo temporal, y luego estas repeticiones se dividen por el tiempo transcurrido. Cuando las ondas viajan de un medio a otro, como por ejemplo de aire a agua, la frecuencia de la onda se mantiene constante, cambiando solo su longitud de onda (ƛ) y la velocidad. La longitud de onda se asocia a las perturbaciones en un determinado intervalo de tiempo.

Frecuencia de la corriente alterna En Europa, Asia, Oceanía, África y gran parte de América del Sur, la frecuencia de corriente alterna es de 50 Hz. En cambio, en América del Norte y parte del Sur es 60 Hz.

Medios de transmisión Los medios de transmisión son las vías por las cuales se comunican los datos. Dependiendo de la forma de conducir la señal a través del medio o soporte físico, se pueden clasificar en dos grandes grupos: • medios de transmisión guiados o alámbricos • medios de transmisión no guiados o inalámbricos

Datos Los datos son cifras, letras o palabras que se suministran a un equipo electrónico u ordenador como entrada y éste la almacena en un determinado formato. En términos de telegestión los datos se transmiten en formato digital binario provenientes de las fuentes de información que son las luminarias. Como datos encontramos diferentes parámetros, por ejemplo, los valores de la corriente, tensión, factor de potencia, alarma ante fallos, entre otros. Para la transmisión se utilizan medios guiados (PLC) o no guiados (Radio frecuencia) utilizando diferentes técnicas y protocolos de comunicación.

Medios de transmisión usados en Telegestión del alumbrado público Los sistemas de telegestión aprovechan medios de transmisión alámbricos (PLC) o inalámbricos (radiofrecuencia) como vías para transmitir la información. Algunos sistemas más avanzados permiten la utilización combinada de medios, haciendo más funcionales las instalaciones, al combinar los beneficios de ambos. La selección del medio de transmisión del sistema de telegestión dependerá del tipo de instalación eléctrica, la obsolescencia de la instalación eléctrica, la existencia de disturbios existentes en las líneas, y la distribución geográfica de la zona a cubrir.

Power Line communications (PLC) Puede traducirse por comunicaciones mediante línea de potencia y que se refiere a diferentes tecnologías que utilizan las líneas de transmisión de energía eléctrica convencionales para transmitir señales con propósitos de comunicación. La tecnología PLC aprovecha la red eléctrica para convertirla en una línea digital de alta velocidad de transmisión de datos.

Dos ondas con frecuencias diferentes

Luces CEI nº 64 - 2018

Estudio

Funcionamiento de PLC Principio de funcionamiento de PLC La transmisión de datos a través de PLC consiste en la superposición de una señal de alta frecuencia (de 1,6 a 30MHz) con bajos niveles de energía sobre la señal de la red eléctrica de 50 Hz (caso de España). Esta segunda señal se transmite a través de la infraestructura de la red eléctrica y se puede recibir y decodificar de forma remota. Así, la señal PLC es recibida por cualquier receptor PLC que se encuentra en la misma red eléctrica. Un acoplador integrado en la entrada del PLC receptor elimina las componentes de baja frecuencia antes de que la señal sea tratada. Un modem de red eléctrica (PLM) convierte un dato binario en una secuencia de señales con características predefinidas (frecuencias, niveles) y viceversa, haciendo el proceso de MODdulación/DEModulación. Una interfaz de línea de red eléctrica (PLI – Power Line Interface) transmite las señales moduladas sobre la red eléctrica y detecta las señales que llegan, por lo que permite el proceso de transmisión/recepción. Entonces se requieren los bloques PLM y PLI para permitir una comunicación fiable a través de las líneas de red eléctrica, donde el ruido es impredecible y las pérdidas siempre están presentes.

Sistema punto a punto por PLC

Algunos beneficios del uso de PLC • Fiabilidad, la única manera de perder la comunicación es por ruptura de la línea. • Cuando sea prioritario y esencial una alta velocidad de comunicación. La velocidad de transmisión es la principal característica de la comunicación por la línea de potencia, por ejemplo, es posible la ejecución de un comando en tiempo real para 600 luminarias en 3 segundos. • De uso prioritario en zonas urbanas complejas y en instalaciones de gran cantidad de luminarias. Son muy eficientes en entornos de alta densidad donde el cableado necesario cubre un gran número de dispositivos a comunicar. • En aquellas redes donde que requiera emplear la infraestructura para mover gran volumen de datos. • Reutilización de recursos, al usar el mismo cableado de alimentación es posible reducir costes de instalación.

Radio Frecuencia (RF) Es un término que se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz). El espectro radioeléctrico es la distribución energética del conjunto de ondas electromagnéticas. El concepto de onda electromagnética se utiliza para describir la forma en la que desplaza la radiación electromagnética a través del espacio. Principio de funcionamiento de RF Las ondas electromagnéticas son similares a las ondas del mar en las que ambas son ondas de energía y transmiten energía, las ondas electromagnéticas son producidas por la vibración de las partículas cargadas y tienen propiedades magnéticas y eléctricas. Pero a diferencia de las olas de mar que requieren agua, las ondas electromagnéticas viajan a través del vacío del espacio, a la velocidad constante de la luz.

Estudio

En el entorno de un conductor por el que circula una corriente aparecen dos campos de fuerza perpendiculares entre sí: uno eléctrico y otro magnético. El conjunto se denomina campo electromagnético que se propaga a la velocidad de la luz (c=3.108 m/s) en dirección perpendicular a los campos.

Campo electromagnético

Algunos beneficios del uso de RF • La red de comunicación es independiente a la red eléctrica, usando el espacio libre para transmitir, evitando la limitación al área donde exista el cableado común y conectado, permitiendo menor cantidad de equipos a usar para transmitir y controlar la información. Precisa energía eléctrica para su funcionamiento. • Es posible añadir módulos donde sea necesario, ya sean para conectar equipos o para usarlos como repetidores, permitiendo alcanzar grandes distancias. • Inmunidad a las perturbaciones en la red eléctrica, al no usar cable de tensión se evita la distorsión armónica presente en las instalaciones eléctricas. Esta distorsión es una “malformación” originada por los equipos electrónicos que consumen energía eléctrica de una forma “no lineal”, es decir, que no es continua en el tiempo. Puede acarrear problemas en las instalaciones (como sobrecalentamientos, disminución del factor de potencia, deterioro de la onda de tensión, entre otros).

Sistema punto a punto por RF

Luces CEI nº 64 - 2018

¿Qué considerar para el diseño y selección del sistema de telegestión? Esta es una pregunta muy común a la hora de escoger un sistema de telegestión para alumbrado público. Diseñar una red de comunicaciones siempre ha sido difícil por la cantidad de factores a considerar, pero hoy en día la tarea es cada vez más difícil debido a la gran variedad de opciones. Para facilitar la labor, es útil evaluar las principales metas del diseño de una red, es decir, las prioridades que se adaptan al desarrollo de la red, su capacidad, sus posibilidades físicas, entre otras cosas. Un efectivo administrador de la red trabaja en conjunto con un cuidadoso planeador a fin obtener el mejor resultado posible. • Funcionalidad: el concepto telegestión se aplica con ligereza a sistemas que no alcanzan el más alto rango que se espera de una telegestión de alumbrado público. Se entiende como telegestión en alumbrado público como aquel sistema de telecomunicación establecido entre el operador y cada uno de los puntos de luz de forma que pueda enviar órdenes y recibir datos de todos y cada uno, individualmente, de los puntos de luz. Es lo que se llama “telegestión punto a punto”. Coexisten otros sistemas que no son propiamente punto a punto, sino que gestionan cuadros, reprograman luminarias o realizan funciones que no alcanzan lo que se considera gestión inteligente del alumbrado púbico. En resumen, podemos encontrar: Telegestión punto a punto: que es lo que propiamente estamos desarrollando en este artículo, ya que se necesitan y emplean datos para comunicarse desde el operador hasta el cuadro y a cada una de las luminarias y viceversa Telegestión de cuadro: existe una telecomunicación entre el operador y el cuadro, pero no con cada luminaria Reprogramación de luminarias: local o remotamente es posible reprogramar el escalonado de un grupo de luminarias. No se recogen datos de las luminarias ni se las gestiona individualmente. No es un sistema punto a punto. • Rendimiento (performance): como la telegestión implica transmisión de datos en tiempo real, el rendimiento asume una muy alta prioridad y desafortunadamente el coste se eleva súbitamente en esta relación rendimiento/coste. • Volumen proyectado de tráfico: con el objeto de evitar cuellos de botella (bo"lenecks) en las redes con tráfico pesado, se debe dimensionar de manera correcta el volumen de datos que trasmitirá el sistema. 27

Estudio

Dispositivos conectados en una Smart city

• Escalabilidad: la expansión futura de la red debe ser con- información y comunicación. Las ciudades han pasado a siderada, para no limitar la calidad del sistema, y manejar ser sistemas complejos en tiempo real. Las ciudades gestionadas por tecnología no deben imade manera fluida la incorporación de dispositivos en la ginarse como ciudades del futuro: pueden ser las ciudades red. • Seguridad: muchas preguntas de diseño están relacio- del presente. Haciendo uso de la tecnología actual se pueden ofrecer soluciones que permitan gestionar los recursos nadas a la seguridad de la red. ¿Estarán encriptados los datos? ¿Qué nivel de seguridad en los passwords es de- y servicios a través del uso de sensores y acciones de moniseable? ¿Qué tipo de seguridad será implementada para toreo. No hay red más extensa de energía que la propia red de alumbrado público, la lógica nos dice que debería aproprevenir que hackers entren a nuestra red? • Redundancia: Las redes robustas requieren redundancia, vecharse, ¡y así se hace! Esto hace imperativo que multitud de dispositivos, mesí algún elemento falla, la red deberá por sí misma seguir dios de transmisión, datos, sean capaces de compartirse y operando. • Compatibilidad de hardware & so!ware: la compati- compatibilizarse de forma que puedan ser empleados de bilidad entre los sistemas, tanto en hardware como en forma conjunta por los gestores de los servicios ciudadaso#ware es una pieza clave también en el diseño de un nos. Los protocolos de comunicación estandarizan estos sistema de telegestión. Es vital que a través del uso de “lenguajes” de comunicación. protocolos de comunicaciones abiertos diferentes dispositivos, incluso ajenos al alumbrado público, puedan Protocolos de comunicación funcionar y comunicarse entre sí. Ello debe ser compleLa comunicación entre dispositivos es posible gracias al mentado con el establecimiento de sistemas operativos uso de protocolos de comunicación. de red, aplicaciones (como un simple procesador de palaLos protocolos son instrucciones, normativas o reglas bras) o conversores de un formato a otro. que permiten guiar una acción o que establecen ciertas • Coste: el coste que implica diseñar, operar y mantener un bases para el desarrollo de un procedimiento. Comunicasistema de telegestión, quizá es uno de los factores por los ción, por su parte, es una noción con múltiples usos que, a cuales algunos sistemas no tengan la seguridad, redun- rasgos generales, se emplea para nombrar a la difusión y dancia y proyección a futuro deseados. La realidad es que la recepción de mensajes. Con estas definiciones, se puede en ocasiones se sacrifican todas las metas de diseño des- comprender el concepto de protocolo de comunicación. Se critas anteriormente, en búsqueda de la economía. trata del conjunto de reglas que posibilitan que distintos elementos que forman parte de un sistema establezcan comunicaciones entre sí, intercambiando información. Los El diseño acertado de un sistema que permita un cre- protocolos de comunicación instituyen los parámetros que cimiento progresivo sin perder calidad en el mismo es el determinan cuál es la semántica y cuál es la sintaxis que objetivo definitivo al que todas las empresas dedicadas a deben emplearse en el proceso comunicativo en cuestión. ofrecer servicios están apostando. El alumbrado público Las reglas fijadas por el protocolo también permiten recuha dejado de ser sólo un servicio para ofrecer “luz”. Con perar los eventuales datos que se pierdan en el intercambio. La integración de varios sistemas se puede dar de dos el impactante crecimiento poblacional, millones de personas generan grandes cantidades de datos y precisan maneras:

Hacia la ciudad inteligente

Estudio

1) Integración de hardware Donde equipos físicos de diferentes fabricantes se comunican entre sí y comparten recursos como por ejemplo un so#ware o un sensor, haciendo uso de protocolos de comunicaciones abiertos o de estándares físicos de conexiones (nema Ansi 136.10, Zhaga 18). En el caso de la telegestión del alumbrado público, es posible que nodos de varias marcas, ubicados en luminarias, se comuniquen con un Gateway dentro en un cuadro de mando a través de las tecnologías de comunicación: • Bluetooth • Zigbee • IEEE 802.15.4 • WiFi • Lora • Sigfox • 6LoWPAN • 3G, 4G y 5G • Ethernet • Modbus Es posible entonces que varios subsistemas coexistan en un gran sistema donde diversos fabricantes utilicen recursos compartidos, diferentes servicios y dispositivos trabajando en la misma red. Por ejemplo, es posible la utilización de una telegestión de alumbrado público donde participen de la mano varios fabricantes y la posibilidad de integrar múltiples sensores para medición de otros parámetros como contaminación ambiental, basura, riego, entre otros. 2) Integración de So!ware y/o Internet La verdad es que el mundo tecnológico no para de sorprendernos. Hoy es posible tener en nuestros hogares refrigeradores que indiquen la caducidad de algún producto, o dispositivos que registran en la “nube” parámetros de nuestra salud. Cada semana -sino cada día- surgen nuevas ideas y aplicaciones para diferentes ámbitos de las modernas tecnologías que ya están disponibles. Hablando del alumbrado público es posible utilizar una sola plataforma de telegestión para el control del sistema

Dispositivos conectados en una Smart city 30

de alumbrado y de los diversos sensores que conforman la Smart city. Este “reporte” se puede realizar usando un conjunto de protocolos para el intercambio de datos entre aplicaciones, como por ejemplo web services, y a nivel de sistemas operativos con APIS y librerías DLL. Asimismo, es posible usar la conexión a internet donde cada dispositivo tendrá una IP específica para recibir instrucciones y poder contactar con un servidor externo y enviar los datos que recoja. Para diseñar en sistemas integrados, como es lógico, la clave no es que los dispositivos solamente estén conectados. Estos objetos comenzarán a “conversar” entre sí, entregando datos en tiempo real para realizar acciones automatizadas o para facilitar las decisiones de los usuarios. Las aplicaciones de esta tecnología son infinitas, por lo tanto, a pesar del sentimiento de propiedad intelectual, se debe integrar con estrategias de confianza que permitan que los objetos se vuelvan parte de la vida del usuario, es así como lo mío y lo tuyo, pasa a ser lo nuestro.

Como conclusión Queda claro que la tasa de renovación de la tecnología es enorme. La evaluación de un sistema de telegestión y de Smart cities, por lo general se realiza desde tres puntos de vista: energético, tecnológico y económico. Para la justa evaluación, una labor importante de los técnicos es la de transmitir a los gestores municipales, responsables últimos de toda actuación en el núcleo urbano, las necesidades y posibilidades de incorporación de estas tecnologías. La telegestión es posible, no es excesivamente cara y una implantación gradual transformaría una instalación clásica en una que pudiera controlar punto a punto cada una de las luminarias del parque del núcleo urbano y de otros servicios con el uso de sensores. La telegestión facilita controlar el encendido y apagado de la iluminación urbana, reportar las averías, programar la intensidad horaria de manera sencilla e inmediata, adaptar el alumbrado a las necesidades de cada momento, y al futuro. Ajustes pequeños que se traducen en un mayor ahorro y eficiencia. Es un beneficio para el municipio, para la ciudadanía y para el medioambiente n.

INNOVATION IN LIGHTING TECHNOLOGY

Proveedor global de soluciones de iluminación Instaladores, gestores de alumbrado público, mantenimiento de instalaciones, fabricantes de luminarias

OUTDOOR

Software de programación y desarrollo para equipos eSMART Programación y monitorización de instalaciones profesionales de iluminación urbana Programación automatizada e instantánea de drivers programables sin necesidad de conexión a la red eléctrica

Gestores de iluminación

Gestión local en tiempo real de alumbrado público

TECHNOLOGY

Aplicación de control de la iluminación

Monitorización de parámetros técnicos de luminarias de manera individual o agrupada

INDOOR www.elt.es

Usuarios, instaladores, gestores de iluminación

Proyectos

Modernización del alumbrado del túnel urbano de Aguas Vivas en la ciudad de Guadalajara

Miguel Ángel Ramos Perujo Projects & Systems Manager Spain, Schréder S.A.

os túneles de carreteras, y más especialmente, los urbanos, desempeñan un papel crucial para el desarrollo de un sistema de movilidad más eficiente y sostenible, ayudando a resolver la congestión del tráfico, a unir zonas de la ciudad separadas por condiciones geográficas y a preservar los espacios verdes. La seguridad es la prioridad máxima en los túneles, una iluminación

Proyectos

cambios de las etapas de alumbrado del propio túnel sin ningún control aparente, ya que posiblemente con el tiempo, se perdieron elementos del sistema, y con ello, se tenían alumbrados inesperados y sin sentido ni control alguno. Si a esto le sumamos

adecuada y de última generación, un sistema de monitorización y telegestión avanzado y una señalización clara, garantizan la seguridad en la conducción y la eficacia de un proyecto de estas características, así como la adhesión de este tipo de infraestructuras a la Smart City. El Ayuntamiento de Guadalajara ha llevado a cabo a finales de 2017 una actuación de mejora en el alumbrado del túnel urbano de Aguas Vivas, con el objeto de completar el proyecto global de gestión del alumbrado de toda la ciudad. Esta infraestructura, que conecta la zona antigua de la ciudad con el barrio de Aguas Vivas atravesando el barranco del Alamín, y que fue inaugurada hace ya más de 25 años, es un túnel urbano bidireccional con una longitud de 280 metros y con un tráfico denso motorizado limitado a 40 Km/h de velocidad. Dentro de las instalaciones del propio túnel, disponía de un alumbrado obsoleto tanto en su tecnología como en su control de las etapas de su alumbrado, ya que principalmente por ser una instalación tan antigua, se habían ido perdiendo funcionalidades del alumbrado. De tal manera, que existían una serie de circuitos eléctricos indescifrables, que atendían a Luces CEI nº 64 - 2018

el uso de proyectores muy antiguos que usaban lámparas de descarga de Sodio Alta Presión de 150w y 400w, el túnel se tornaba muy deficiente en cuanto a consumo, alumbrado, gestión y funcionalidad lumínica para con los usuarios, pero, sobre todo, afectaba a la seguridad. Es por ello por lo que la empresa adjudicataria, Ferrovial junto con el Ayuntamiento de la ciudad, apostaron por una instalación de alumbrado completamente nueva, que incluyera nuevas luminarias basadas en tecnología led, una nueva red eléctrica con cable de última generación y un nuevo sistema de control que fuese capaz de sacar todo el partido al alumbrado en remoto. Además de adecuar el túnel a la nueva normativa vigente, no sólo en el ámbito de la iluminación, sino también en todos los temas de seguridad. Desde el comienzo del proyecto, Schréder apostó por una renovación completa del túnel, que mediante nuevas luminarias con tecnología led, y una simplicidad absoluta en el cableado mediante conectores favoreciera el control de la instalación. El sistema de control ATS (Advanced Tunnel Solution), desarrollado conjuntamente por Schréder y Phoenix

Contact, es una solución avanzada diseñada para túneles estratégicos como el de Aguas Vivas. Controla cada punto de iluminación o grupos de luminarias y regula perfectamente el nivel de iluminación a las condiciones del túnel, supervisando el consumo de potencia y notificando las horas de encendido o de cualquier fallo, y así facilita el mantenimiento. Gracias a la comunicación bidireccional el escenario puede adaptarse en cualquier momento. Su protocolo abierto, permite interactuar con otros equipamientos del túnel, como dispositivos de detección de incendios, bombas de agua, sistemas de gestión del tráfico o salidas de emergencia, para programar escenarios de seguridad interactivos. Esta opción reduce aún más el consumo de energía y aumenta la vida útil de la instalación, al tiempo que garantiza a los conductores las mejores condiciones de conducción.

Las luminarias Adaptadas a las diferentes zonas del túnel: La iluminación de los túneles debe garantizar que la percepción visual de un conductor se mantenga en todo momento, tanto de día como de noche, evitando cambios excesivos en los niveles de iluminación al entrar o salir de un túnel. De noche, el nivel de luminancia en un túnel debe ser constante y equivalente al nivel de la carretera que conduce al túnel. Sin embargo, de día, al existir un nivel elevado de luz en el exterior, es necesario evitar un efecto de agujero negro con la consiguiente reducción en la percepción visual. Para ayudar a que los ojos de los conductores se adapten fácil y rápidamente, la primera parte del túnel, denominada la zona umbral, se ilumina fuertemente durante una distancia igual a la distancia de parada. Así, un conductor puede ver desde fuera del túnel un obstáculo situado dentro del túnel. A la zona umbral le sigue una zona de transición, en la cual el nivel de luminancia se reduce gradualmente durante una distancia 33

Proyectos

Figura 2: Proyector OmniStar

Figura 3: Proyector OmniFlood

siempre determinada por el límite de velocidad permitido. Al final de la zona de transición, la luminancia se reduce al valor elegido para la iluminación de la zona interior del túnel. En el caso concreto del túnel urbano de Aguas Vivas, se calculó el proyecto lumínico siguiendo la CIE 88:2004, tal y como indica el Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior, obteniendo unos valores lumínicos de luminancia umbral de 90 cd/m2 y un alumbrado interior de 2,5 cd/m2, realizando una curva de adaptación lumínica entre ambos valores acorde a la curva de adaptación de luminancia a lo largo del túnel CIE 88. La solución lumínica que Schréder propuso, incluía dos tipos de proyectores, uno más potente para la zona de refuerzos, que disponía de dos combinaciones de potencia en función de la zona del túnel, ya fuese zona de umbral (más cercana a la entrada) o de transición (entre el umbral y el alumbrado interior). Para estas zonas, la propuesta de Schréder fue el proyector OmniStar (Figura 2). OmniStar está diseñado para cumplir los diferentes requisitos lumínicos a la entrada de un túnel en la zona de refuerzos (umbral y transición), propiciando una fácil adaptación del ojo humano y una visibilidad excelente para garantizar la seguridad, ofreciendo un bajo coste total de propiedad. El diseño del motor fotométrico LensoFlex®2 y la flexibilidad de las distribuciones fotométricas garantizan que los usuarios de la vía puedan entrar en el túnel en condiciones seguras y agradables. Además,

OmniStar puede equiparse con un reflector para proporcionar una solución de iluminación a contraflujo, pero en el caso de este proyecto, esta opción no se utilizó. Compuesta de materiales robustos, OMNIstar es altamente resistente a los golpes y a la corrosión en las duras condiciones de los túneles. Al disponer de varias opciones de montaje y posibilidades de inclinación in situ, para una óptima fotometría, el uso de este tipo de proyector es ideal para el montaje en un túnel existente, como es el túnel de Aguas Vivas, y para adaptarse a las condiciones particulares de cada aplicación, como pudo ser la existencia de lamas metálicas en las paredes del túnel, además este proyector, dispone de una caja externa, accesible sin herramientas, sobre la que se pueden alojar los equipos electrónicos del proyector, de tal manera, que el bloque óptico se ubica en la posición necesaria, y la caja de auxiliares Para el alumbrado base o alumbrado interior, Schréder propuso el proyector OmniFlood (Figura 3). La gama OmniFlood combina la eficiencia energética de la tecnología led con las prestaciones fotométricas del concepto LensoFlex®2 mediante lentes específicas desarrolladas por Schréder. Estos proyectores se componen de una carcasa de dos piezas fabricada en aluminio inyectado pintado. El protector de vidrio está sellado a la cubierta frontal. El montaje, por medio de una horquilla, permite ajustar la inclinación de forma precisa in situ. Los tres tamaños de la gama OmniFlood, sus amplias posibilidades de fijación y su versatilidad

fotométrica la hacen perfecta para aplicaciones de iluminación de túneles. Está diseñado para cumplir con los requisitos lumínicos necesarios en el alumbrado Base o interior de un túnel propiciando un nivel adecuado para las condiciones requeridas en el túnel de Aguas Vivas. Como se puede apreciar, las lamas metálicas que recubren las paredes del túnel de Aguas Vivas, tuvieron que “salvarse” en la fase de instalación, por lo que, tanto el aparato, que tuvo que ser configurado para ello, como además el instalador (Ferrovial), tuvo que diseñar adaptadores que favorecieron la salida lumínica de los proyectores sin que las lamas lo impidieran, resultando la instalación como puede observarse en las imagenes de la labores de puesta en marcha (figuras 4, 5 y 6). Schréder estuvo siempre de la mano con el instalador obteniendo finalmente un resultado lumínico como se puede observar en la figura 1.

El sistema de control: Schréder junto con Phoenix Contact han desarrollado la solución más avanzada disponible en el mercado para el control y la gestión de luminarias led con la tecnología más moderna. El sistema ATS, permite controlar cada punto de luz o grupo de luminarias para adaptar el nivel de alumbrado a las condiciones del túnel, monitorizar el consumo energético, reportar las horas de funcionamiento o cualquier fallo para facilitar el mantenimiento, además de poder ser integrado en plataformas superiores de gestión del túnel, como puede ser Scada. Los componentes del sistema son los siguientes: El Lumgate es un dispositivo interbus conectado a los drivers de la luminaria para controlar la intensidad de lumínica de la luminaria. Incluye una sonda interna de medición de la corriente de alimentación que comprueba si las luminarias funcionan correctamente. Si se produce un problema, se envía una señal al sistema de telegestión central. Si el Lumgate pierde la conexión al interbus, ajustará

Proyectos

Figuras 4, 5 y 6. Imágenes de la instalación.

Lumgate

el protocolo patentado INTERBUS. Gestiona hasta 240 Lumgates separados hasta 400m entre sí. El controlador ATS proporciona informes y datos de retorno sobre los dispositivos locales de protección contra sobretensiones y el estado de la iluminación (encendida/ apagada, nivel de regulación, consumo de energía, horas de encendido, detección de fallos…), y pone en marcha un escenario de seguridad. Si se produce un fallo, el nivel de iluminación se conmuta al 100 %. Existen distintas variantes del armario de controlador ATS. El controlador ATS puede funcionar

como unidad independiente o se puede enlazar con el sistema de control principal del túnel. El sistema de control de túneles (TCS) es un gateway que garantiza la conexión y el control de los diferentes controladores ATS, así como la comunicación con el sistema central de telegestión de la infraestructura del túnel (SCADA), si procede. El TCS actúa como sistema maestro, en el cual se interpretan los datos de todos los controladores individuales del ATS y desde el que se envían las órdenes. Opcionalmente, un TCS redundante proporciona fiabilidad operativa completa. Además, el sistema dispone de todo el cableado de más altas prestaciones y a medida para cada zona del túnel, customizado para cada situación, libre de halógenos y con máxima seguridad ante el fuego retardante hasta 3 horas, con conectores rápidos de tipo Quickon para facilitar las tareas de instalación y que además realiza una compensación pasiva de fases. Mediante dispositivos de medición de luminancia (Luminancímetros) u otro tipo de sensores, puede introducirse una señal de control sobre el ATS, que gestiona las situaciones de alumbrado. De esta manera, el esquema de conexionado de un túnel tipo podría ser el siguiente:

Controlador ATS

Sistema de control de túneles (TCS) la intensidad de la luz a un valor predefinido (seguridad). El Lumgate se integra en la luminaria o en la caja de auxiliares remota. Un Lumgate puede controlar hasta 8 drivers led. El controlador ATS es un sistema de control que se comunica con los controladores locales (Lumgate) mediante Luces CEI nº 64 - 2018

Proyectos

Conector T Phx contact Utilizando un único circuito de alimentación para toda la línea de luminarias que se conecten al ATS, derivando hacia cada dispositivo con conectores tipo “T”, o mediante conectores tipo “H”, de conexión segura, rápida e inequívoca, en función de las necesidades del sistema. Así mismo, dispone también de un único cable de control (bus de datos), que conecta todas las luminarias entre sí, “cosiéndolas” una a una, y que mediante protocolo de comunicación 1..10v, no necesita de direccionar los dispositivos en ningún caso, por lo que pueden reemplazarse luminarias en tareas de mantenimiento sin necesidad de realizar ninguna configuración extra. Con este sistema de luminarias, conectores y cables identificados inequívocamente y a medida, los ahorros en tiempo durante las tareas de instalación y puesta en marcha se reducen considerablemente, y sitúan al sistema en el más sencillo y rápido de instalar del mercado. Conjuntamente, además de poder disponer de las entradas de información que se necesiten en el sistema para controlar su iluminación, ya sea mediante luminancímetros, luxómetros, elementos de información de tráfico, elementos de límites velocidad variable en la vía, sensorización diversa, o eventos especiales, el sistema puede ser escalado a un sistema global de gestión del túnel superior que integre todas las instalaciones del propio túnel tal y como puede observarse en la figura 7, gracias a su concepción de sistema “abierto” e integrable. Más en concreto, en el túnel de Aguas Vivas, se apostó por una renovación del alumbrado con dicho control, y se utilizaron dos luminancímetros ubicados en cada una de las bocas de entrada al túnel, gobernando 36

Figura 7 cada mitad de túnel por su luminancímetro correspondiente. Y gracias al so'ware específico del sistema ATS, se establecieron los siguientes valores

de funcionamiento en función del nivel lumínico dado en el exterior del tunel medido por los luminancímetros (Figura 8).

Tipo de Alumbrado

Nivel Luminancímetro

Acciones - Nivel lumínico

Soleado

L20 > 2.200 cd/m2

Refuerzos on 100 % y Base on 100 %

Nublado

2.200 =< L20 >= 1.200 cd/m2

Refuerzos on 60 % y Base on 60 %

Niebla

1.200 < L20 >= 700 cd/m2

Refuerzos on 40 % y Base on 40 %

Crepuscular

700 < L20 >= 400 cd/m2

Refuerzos 1/2 off y ½ on 50 % y Base on 50 %

Nocturno

L20 <=400 cd/m2

Refuerzos off y Base on 100 %

Medianoche

A diario 00:00 a 5:00

Refuerzos off y Base on 60 %

Emergencia 1

Situación de emergencia en cualquier momento del día

Refuerzos on 100 % y Base on 100 %

Emergencia 2

Situación de corte de energía

Refuerzos off y 1/4 Base sai

Figura 8. Valores de funcionamiento en función del nivel lumínico medido en el exterior del tunel por los luminancímetros

NUEVOS OBJETIVOS, NUEVOS PROYECTOS

NUEVA MARCA

BIENESTAR

LUZ

SOSTENIBILIDAD

DISFRUTAR EFICIENCIA

SEGURIDAD

CONECTIVIDAD

Cambiamos nuestra marca a Schréder para ofrecerle desde un enfoque global soluciones de iluminación completas. Como socio de la ciudad, diseñamos y desarrollamos soluciones inteligentes que transforman los espacios públicos y privados en entornos seguros, cómodos y sostenibles, ofreciendo experiencias atractivas para las personas y beneficios operativos para los gerentes. Un Grupo internacional comprometido con la excelencia que dispone de equipos multidisciplinares por todo el mundo.

Mirando juntos hacia un futuro inteligente.

Avda. Valdelaparra, 2 SEGURIDAD BIENESTAR SAFETY27 – Edificio WELLBEING “Parque Empresarial NEISA-NORTE” 28100 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 914 90 26 30

AHORRO SAVINGS

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY

SOLUCIONES SOLUTIONS

www.schreder.es www.schreder.com

Proyectos

Resultados El sistema se instaló y se puso en marcha en menos de una semana, gracias a la estrecha colaboración entre la empresa adjudicataria Ferrovial, y Schréder. Incluyendo las labores de desmontaje del anterior sistema de iluminación y de montaje del nuevo,

de tal manera, que el túnel solo permaneció cerrado al tráfico una semana. El ATS, se ubicó en la zona de armarios a la entrada del túnel, ocupando un tercio del espacio que ocupaba el antiguo sistema. Toda la nueva red de circuitos eléctricos se redujo en un 80 % comparándolo con los circuitos anteriormente utilizados, con la consiguiente simplicidad en la nueva solución y con una reducción considerable de espacio. Modernizando la instalación y acercándola a la Smart City de Guadalajara. El consumo eléctrico, se ve reducido en comparación con un sistema estándar actual con muchas menos funcionalidades, ya que, en el nuevo sistema ATS, se aprovecha toda la tecnología y situaciones externas alrededor del túnel para poder optimizarlo, dejando la puerta abierta a posibles ahorros mayores en el futuro adecuando nuevas posibilidades. A partir de la puesta en marcha del nuevo sistema, el túnel dispone de un

control eficiente, lógico y reactivo a las entradas necesarias exteriores, pudiendo variar el alumbrado interior en función de multitud de parámetros (nivel de luz exterior, velocidad, sensores metereológicos… etc). El control del túnel se puede realizar de manera remota gracias al So'ware integrado en el sistema, y queda a disposición de la ciudad para poder dimensionar nuevas funcionalidades o sensorizaciones para con el túnel, o incluso, ser integrado en una plataforma de gestión integral del túnel. El resultado lumínico es excelente, pasando de tener un sistema de alumbrado de túnel ineficiente, obsoleto en cuanto a tecnología se refiere, peligroso, sin ningún control existente y de espaldas a la ciudad, a un sistema puntero en túneles urbanos, eficiente, que aprovecha toda la tecnología existente actualmente y que minimiza tanto los recursos empleados en él, como las labores de mantenimiento que se lleven a cabo sobre él. n

www.osram.es/ls/

NH Collection Eurobuilding, Madrid, Spain

OSRAM Lighting Solutions Soluciones integrales de iluminaciรณn Nuestras Marcas

Realizaciones

Corina Queralt SMARTEC product manager. SALVI Lighting

Tridonic

Luz para el bienestar TecnologĂa led y de sensores para el hospital universitario de Poitiers

Realizaciones

La nueva instalación de iluminación del hospital universitario de la ciudad francesa de Poitiers, desarrollada según las premisas de la Human Centric Lighting, mejora el tratamiento de los pacientes de cáncer en una sala especial. Con la moderna tecnología led Tunable White y un techo iluminado con un diseño especial, el espacio simula un entorno natural para producir un mayor bienestar. Además, se instalaron más de 800 luminarias led y drivers led de Tridonic en la nueva zona de administración de la clínica. El hospital universitario de Poitiers es el centro sanitario de toda la región de Vienne. A través de proyectos interregionales y de colaboraciones con otros hospitales universitarios, en este centro se investigan también innovaciones médicas y terapéuticas, la optimización de los procesos clínicos y la mejora de la estancia de los pacientes ingresados.

Human Centric Lighting como ayuda al tratamiento del cáncer Para mejorar el bienestar y hacer más agradable la estancia de los pacientes, en las clínicas modernas se utiliza una luz con efecto biológico. Bajo el término Human Centric Lighting encontramos soluciones de iluminación que favorecen la sanación de los pacientes y proporcionan fases de sueño y desvelo óptimas y un mayor bienestar. Desde hace poco, el hospital universitario de Poitiers dispone de una nueva instalación de iluminación Human Centric Lighting para ayudar en el tratamiento del cáncer. En la sala de tratamiento, que no tiene ventanas, se genera ahora un

Luces CEI nº 64 - 2018

ambiente lumínico dinámico con luz artificial. Para hacerlo posible, se han instalado en el techo módulos QLE PREMIUM de Tridonic. Los módulos led cuadrados ofrecen, gracias a la tecnología Tunable White, una temperatura de color regulable de 3000 a 6000 K con un flujo luminoso constante y un área de atenuación del 10 al 100 por ciento sin alterar para ello la temperatura de color seleccionada. El techo iluminado instalado en la parte superior reproduce la imagen del cielo. Las luminarias del techo se controlan con ayuda de la solución de sistema de gestión de la iluminación connecDIM. Mediante un gateway habilitado para Internet, los módulos led se integran en la nube, lo que permite controlar la iluminación de forma descentralizada. Con esta solución, el servicio técnico del hospital creó más de 100 horarios predefinidos para crear en la sala sin ventanas una iluminación adaptada al transcurso del día con ayuda de la temperatura de color regulable y la atenuación. De este modo, se logra la asociación de un cielo natural mediante movimientos lentos y el ajuste del color.

Realizaciones

En vista de la respuesta positiva de pacientes, médicos y cuidadores, el mismo sistema de iluminación se instaló también poco tiempo después delante de los ascensores de la planta baja, donde tampoco hay luz natural. En este lugar, la nueva instalación de iluminación crea una atmósfera más luminosa y agradable, al tiempo que facilita la orientación: gracias a la imagen del cielo, ahora los visitantes identifican claramente que se encuentran en la planta baja, porque la zona se distingue más claramente de las zonas de ascensores de las otras plantas.

Iluminación led innovadora para el nuevo edificio de administración El nuevo edificio de administración del hospital universitario se ha equipado con 800 luminarias led del modelo SUNA del socio de Tridonic SFEL. El edificio agrupa en un mismo lugar todos los servicios de administración, lo que mejora los procesos internos y la toma de decisiones. La innovadora y potente tecnología de iluminación reduce los costes energéticos. Las luminarias lineales instaladas en oficinas individuales, espacios diáfanos y salas de reuniones están equipadas con módulos led LLE G3 y drivers PREMIUM de Tridonic. Gracias a la distancia reducida entre los puntos de luz, las luminarias crean una iluminación homogénea en toda su extensión. En cada luminaria 42

se instaló el módulo de control compacto basicDIM, que contiene un sensor de luz ambiente que adapta la iluminación automáticamente según la cantidad de luz natural incidente. También integrado en el módulo de control, un sensor de movimiento enciende y apaga la luz en función de la ocupación del puesto de trabajo o la sala, lo que ayuda a ahorrar energía. Las nuevas soluciones de iluminación pueden mejorar el bienestar de los pacientes y visitantes, y también el entorno de trabajo de los trabajadores. En el nuevo edificio de administración, los usuarios se benefician de una situación de iluminación óptima y también del ahorro de costes gracias a la integración de sensores. El hospital universitario de Poitiers no es solo un precursor en su campo en relación con el concepto de Human Centric Lighting. Como centro sanitario local, proporciona cobertura a toda la región de Vienne. El hospital tiene una excelente reputación, especialmente en las áreas de cardiología, oncología, geriatría, neurocirugía, pediatría, biología médica y diagnóstico por imagen. Entre sus tres centros de las ciudades de Poitiers, Lusignan y Montmorillon, tiene capacidad para 1900 camas. n

Realizaciones

ERCO

Herramientas de iluminación led para un concepto de iluminación de oficinas diferenciado: Faerber Architekten, Mainz

El nuevo edificio de oficinas de Faerber Architekten en Mainz pone de manifiesto que una buena iluminación contribuye a crear un entorno de trabajo representativo, atractivo y ergonómico. La iluminación de oficinas moderna mediante herramientas de iluminación led de ERCO proporciona un confort visual máximo, favorece la concentración y la comunicación en el lugar de trabajo y realza eficazmente el refinado interiorismo. En el estudio Faerber Architekten, fundado en Mainz en 1991 más de veinte urbanistas, arquitectos e interioristas trabajan actualmente en proyectos en toda la región Rhein-Main. Debido al crecimiento constante de la oficina, en 2016 surgió la idea de construir un nuevo edificio, no lejos de la sede radicada en el casco histórico de Mainz. La ubicación escogida fue un solar en una estrecha callejuela junto a la pintoresca iglesia de San Esteban, y abarca un edificio ya existente en el patio trasero. En mayo de 2017, el Luces CEI nº 64 - 2018

equipo de Faerber Architekten adquirió las instalaciones, dotadas de salas de recepción y de conferencias representativas, así como los más modernos puestos de trabajo de oficina distribuidos en unos 450 metros cuadrados y cinco plantas, perfectamente iluminadas con la más avanzada luminotecnia led de ERCO. En estrecha colaboración con ERCO, Faerber Architekten desarrolló un concepto de iluminación orientado a la percepción. Para ello se otorgó prioridad a la iluminación de espacios orientada a un elevado confort visual, utilizando para ello una iluminación básica bien apantallada mediante los nuevos downlights lineales Compar. Los planificadores también tuvieron muy en cuenta la posibilidad de iluminar individualmente los puestos de trabajo. Todas las zonas y los lugares representativos con contacto con los clientes – área de entrada, recepción, biblioteca y salas de conferencias – se iluminan con luz de color blanco cálido (3000K), y todas las áreas de trabajo con luz de color blanco neutro (4000K). 43

Realizaciones

Iluminación de oficinas moderna: representar, lamas negra, un elemento importante para satisfacer los criterios estéticos de los arquitectos. «Los contrastes blanconcentrar, comunicar y guiar con luz Al pasar junto al nuevo edificio de Faerber Architekten en la calle Weißgasse de Mainz, un elemento de atracción visual iluminado de forma acentuada llama la atención sobre el estudio de planificación: tras el ventanal en la zona de entrada, un proyector Parscan de 7W con la distribución luminosa narrow spot escenifica expresivamente sobre un mostrador pintado en negro mate una maqueta arquitectónica de color blanco inmaculado que ejemplifica un proyecto actual de los proyectistas. «La maqueta actúa como una tarjeta de visita del estudio», explica Fabian Faerber. «Si bien la fachada del edificio reviste un carácter más bien sencillo y neutro, el observador que mira desde aquí puede apreciar la profundidad del estudio, que continúa hasta el edifico antiguo en el patio trasero». De este modo, la luz de acento no solo crea jerarquías de la percepción, sino que además establece deliberadamente relaciones visuales entre el interior y el exterior. En la zona de entrada y a lo largo de la biblioteca anexa, también iluminadas con proyectores Parscan en blanco cálido, el recorrido conduce a la estructura de conexión entre la nueva construcción y el edificio antiguo. Aquí se dejó al descubierto y se preservó una pared de piedra de mampostería histórica. La luz de color blanco cálido de un bañador de pared de luz rasante Lightgap realza plásticamente las piedras de la mampostería sin revoque para crear una atmósfera luminosa en esta zona central. Desde aquí, unos pocos escalones conducen a la oficina de mayor tamaño, donde un total de ocho puestos de trabajo están iluminados de forma totalmente antideslumbrante por seis downlights Compar integrados en el techo, cada uno de ellos con una potencia instalada de 27W y distribución luminosa oval wide flood. El haz de luz de cada una de estas luminarias forma un amplio óvalo que ilumina conforme a la normativa tanto la superficie del escritorio como el entorno de trabajo inmediato. Esta versión lineal de Compar para el montaje a ras de techo incorpora una rejilla de 44

co-negro presiden todo el interiorismo de nuestro nuevo edificio», señala Fabian Faerber. «De ahí que fuera importante para nosotros que todos los cuerpos luminosos fueran negros, del mismo modo que hemos escogido en negro las luminarias de escritorio y los raíles electrificados».

La luminotecnia led precisa posibilita un elevado confort visual y evita el deslumbramiento en el entorno de trabajo Un aspecto esencial de la planificación de las oficinas de las plantas uno a la tres era lograr un grado elevado de confort visual mediante la iluminación vertical y una luminosidad individualizada y adaptada a la tarea en los escritorios. De este modo se sientan las bases para trabajar de manera concentrada y productiva. Las paredes frontales situadas tras los puestos de trabajo ante monitores están iluminadas verticalmente de modo uniforme mediante bañadores de pared con lente Pantrac con potencia instalada de 30W, lo cual crea un entorno visualmente sereno, reduce los contrastes y previene así la fatiga ocular. Además, el bañado de paredes otorga a las oficinas más bien pequeñas una apariencia de mayor amplitud. Proyectores Parscan regulables con distribución luminosa wide flood montados en raíles electrificados iluminan las áreas de trabajo. Además, cada escritorio cuenta con una luminaria Lucy para puestos de trabajo: su luz uniforme y sin parpadeo, junto con la posibilidad de regular su iluminancia entre el 100% y el 1% mediante un pulsador, permite a cada empleado adaptar individualmente la luz en su puesto de trabajo para trabajar así con comodidad. Datos del proyecto Propietario: Faerber Architekten GbR, Mainz / Alemania Fotografía: Lukas Palik, Düsseldorf / Alemania

Notas de prensa

Ledvance descubre las claves sobre “Cómo ejecutar un proyecto de iluminación y no morir en el intento”

Ledvance, uno de los principales proveedores a nivel mundial de iluminación general para profesionales y consumidores finales, junto con la Asociación Provincial de Empresas Instaladoras de Sevilla (EPYME), que integra a casi 800 socios entre profesionales y empresas, organizó un encuentro para instaladores en el que se descubrieron las últimas tendencias y novedades en productos de iluminación. Fue el 10 de mayo, entre las 18:00h y 21:30h, en las instalaciones de la

Fundación Valentín de Madariaga y bajo el título “Eficiencia y Rentabilidad: Cómo ejecutar un proyecto de iluminación y no morir en el intento”. En un encuentro distendido e informal, se abordaron las claves para conseguir ejecutar proyectos de iluminación modernos, eficientes y seguros, así como la infinidad de servicios y herramientas existentes con las que el instalador ganará eficiencia y rentabilidad en su día a día. www.ledvance.es

Antoni Arola presenta la premiada Loop en el corner Fluvia del Showroom Oliva Iluminación”

Diseñado por el prestigioso Estudi de Antoni Arola, el único “Corner Unit” permanente a nivel nacional de Fluvia, ubicado en el showroom de la compañía referente en iluminación, Oliva Iluminación, se ha convertido en el marco de presentación de la premiada luminaria Loop del diseñador catalán. Así, Oliva Iluminación, referente en el sector, con 75 años de historia, ha acogido un evento único en el que se han concentrado conocidos estudios de diseño, interiorismo y arquitectura, que han podido admirar el diseño elegante y minimalista de Loop.

Recientemente galardonada con dos de los premios de diseño más importantes del mundo iF Gold Award y un Red Dot 2018, Loop utiliza tecnología OLED, nueva fuente de iluminación del futuro, mucho más eficiente, sostenible, duradera y que aporta infinidad de posibilidades de integrarla en los espacios para jugar con la luz. Loop es una luminaria de pared que permite la rotación de su fina lámina de luz con orientación 360º, creando un original efecto “loop” para dirigir la luz en diferentes direcciones. www.fluvia.com

Osram ilumina el Festival de Eurovisión por cuarta vez consecutiva como socio oficial en iluminación

Ambilamp y Ambiafme fomentan el reciclaje en EFICAM

Después de iluminar los escenarios en Viena, Estocolmo y Kiev, Osram vuelvió a ser el iluminador oficial de la 63a edición del Eurovision Song Contest (ESC) en Lisboa. Este concurso internacional se realizó en el Altice Arena, que estuvo iluminado por una gran cantidad de cabezales móviles y focos estáticos del experto en iluminación de alta tecnología con sede en Múnich y sus marcas de entretenimiento Claypaky y ADB Stagelight, las cuales suministran alrededor del Luces CEI nº 64 - 2018

80 por ciento de todas las cabezas móviles. “Estamos encantados de apoyar el ESC una vez más este año como socio oficial. Nuestras soluciones de iluminación altamente eficientes, ayudan a convertir las actuaciones de los artistas de todo el mundo, en experiencias inolvidables cargadas de emoción“, dijo Hans-Joachim Schwabe, CEO Specialty Lighting de Osram. www.osram.com

Ambilamp, Asociación para el reciclado de residuos de la iluminación, participa un año más en una nueva edición de EFICAM, el punto de encuentro de los profesionales de la instalación, la distribución y la fabricación de material eléctrico, que arranca hoy en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo (Madrid). La Asociación, que ha estado presente en la feria desde sus inicios hace 3 años, en las últimas dos ediciones se ha presentado conjuntamente con Ambiafme, la solución para el reciclaje de material eléctrico. En EFICAM, Ambilamp dispuso durante la jornada del 11 y 12 de abril de un stand en el que informó a sus visitantes sobre las últimas novedades en el reciclaje

de lámparas. Asimismo, el espacio es compartido por Ambiafme, que muestra a los productores de material eléctrico cuáles son sus nuevas obligaciones legales marcadas en la nueva legislación RD110/2015 de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE II) y cómo Ambiafme está trabajando con ellos para contribuir a que este cumplimiento de la ley sea posible. Promovida y organizada por APIEM (Asociación Profesional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones de Madrid), ADIME (Asociación de Distribuidores de Material Eléctrico) y Fevymar (organización de ferias y eventos especializados), EFICAM es el foro de referencia para los profesionales de la instalación y los fabricantes nacionales e internacionales, así como con la distribución especializada. www.ambilamp.es 45

Productos

Nueva luminaria de Schréder para un mayor confort visual y eficiencia en instalaciones deportivas

Schréder nos presenta Omniblast, una solución que proporciona mejor calidad de luz sobre el terreno de juego. La iluminación juega un papel clave en el en el éxito de cualquier centro deportivo y hoy en día los gerentes de estadios de fútbol buscan lo último en tecnología deportiva. Soluciones que, proporcionen la mejor calidad de luz sobre el terreno de juego garantizando condiciones perfectas para los jugadores y los aficionados. Existen diferentes requisitos para un campo de fútbol en función del uso de dicho campo, ya sean para uso recreativo, de entrenamiento, de

competición o incluso de eventos televisados. Muchas veces se trata de abarcar múltiples usos con una iluminación adaptativa, pudiendo ofrecer con una única solución de alumbrado todas las aplicaciones posibles en los campos deportivos. La disposición de los postes viene en función del estadio, pero siempre se buscan ubicaciones que no entorpezcan la práctica del deporte y que minimicen el deslumbramiento. El papel de una buena óptica es fundamental, ya que en muchos casos incluso se deben combinar varios tipos para ofrecer soluciones óptimas. www.schreder.com

Barcelona, Singapur y Londres, las principales Smart Cities globales

El informe de Philips Lighting y SmartCitiesWorld revela que Barcelona, Singapur y Londres son las principales Smart Cities a nivel global. Los programas de Smart City se ven reducidos por las restricciones presupuestarias, la carencia de infraestructuras y los planteamientos cortoplacistas. Los líderes visionarios

Diversos municipios españoles se pasan a la iluminación led con Tridonic ¿Qué tienen en común la zona peatonal del casco antiguo de Lloret de Mar, una urbanización de Tarragona, el paseo marítimo de Sitges o el parque 46

tendrán el mayor impacto en la implementación de los programas de Smart City. Las ventajas son muchas, por ejemplo, la creación de unos 47.000 puestos de trabajo y millones de euros de ingresos generados por los aparcamientos inteligentes en Barcelona. www.lighting.philips.com

Torres Villà de Granollers? Todos son espacios públicos y requieren una iluminación flexible y fiable que consuma la mínima energía posible y se pueda controlar cómodamente. Tridonic ha realizado con éxito la renovación de la iluminación de estas áreas conjuntamente con el socio de servicios SECE de Barcelona.

Setga premiada por el ICOIIG al mejor proyecto de iluminación

El ilustre colegio de ingenieros industriales de Galicia- ICOIIG ha galardonado al fabricante gallego Setga por la serie de luminarias LED Talo concebidas para la humanización de la calle Luís Rocafort de Sanxenxo. El premio ha sido entregado este viernes durante la Gala celebrada en la ciudad de A Coruña, y distingue a la compañía Gallega por haber co-diseñado, desarrollado y fabricado esta luminaria singular de autor para una de las grandes urbes turísticas de España. Este proyecto de regeneración urbana fue impulsado por la Diputación de Pontevedra y el Concello de Sanxenxo en 2017, y su diseño fue elaborado por el prestigioso arquitecto Jesús Fole, quien participó en la definición y co-desarrollo de múltiples elementos del proyecto como los pavimentos y las premiadas luminarias Talo. Las claves de su éxito han sido vanguardia estética, sencillez, innovación tecnológica, materiales, eco-diseño y fabricación autóctona. www.setga.es

Se está cambiando gradualmente la iluminación de exteriores por tecnología led más eficiente. Con un diseño técnico adecuado, los led pueden reducir el consumo de energía y moderar el coste de mantenimiento y, de esta forma, también los gastos de explotación. www.tridonic.com

Vossloh Schwabe presentó su tecnología LinkRay en Light + Building 2018

La compañía promete marcar un hito en el campo del Smart Lighting con el lanzamiento de su sistema LinkRay, tecnología innovadora desarrollada por Panasonic, que permite una nueva forma de interacción con los clientes para los sectores de retail, turismo, gastronomía, transporte, o de organización de eventos. LinkRay utiliza la luz LED para transferir contenido digital a los dispositivos móviles. Si los visitantes de un museo apuntan la cámara de su Smartphone a una exposición iluminada con led, la app de LinkRay les brindará información adicional sobre la exposición. En el supermercado, LinkRay convierte un Smartphone en una guía de compras que direcciona a sus clientes a productos especiales o en promoción, llevándolos directamente a las estanterías respectivas. Funciona independientemente del sitio y en distancias más largas. Por lo tanto, convierte las pantallas digitales, vallas publicitarias y fuentes de luz en información inmediata a la mano de los usuarios. LinkRay es una herramienta de marketing personalizado que proporciona un mayor valor agregado, generando una experiencia más cómoda e informativa para el consumidor final. www.vossloh-schwabe.com

Productos

elt lanza la familia lcm-d, sus nuevos drivers multicorriente

Los nuevos drivers de la familia LCM-D son multicorriente y cada uno cuenta con 3 corrientes de salida seleccionables por medio de la conexión del módulo led al driver, lo que permite dar solución a varias luminarias con un mismo driver mejorando los procesos logísticos, así como simplificar la adaptación de dichas luminarias a las continuas mejoras en la eficiencia de los chips led. La nueva familia LCM-D llega con 5 modelos disponibles con diferentes corrientes de salida que van desde los 250 a los 1050 mA. Además, también podemos encontrar diferentes potencias de salida, cuatro de ellos cuentan con una potencia hasta 50 W y uno hasta 90 W. Con este lanzamiento, la firma líder en componentes de iluminación amplía su surtido de productos para aplicaciones de interior. www.elt.es

Luminarias Erco con tecnología COB

Lo nuevo de Tridonic: Dos drivers en una carcasa El driver led de corriente constante DALI DT6 regulable de 2 canales amplía la serie SELV Premium y está certificado ya con DALI 2. Se utiliza habitualmente en luminarias lineales y planas en oficinas y centros sanitarios, así como para aplicaciones de iluminación directa e indirecta. También son posibles soluciones sencillas de tunable white. www.tridonic.com

Luz elegante y acogedora con las nuevas bombillas led de filamento gigante de Philips Philips Lighting lanza una nueva gama de bombillas led decorativas: la colección Philips deco led. Philips Lighting, líder mundial en iluminación, anuncia el lanzamiento de su nueva colección de bombillas decorativas. La colección Philips deco led añade unas notas contemporáneas a las tendencias de iluminación de estilo industrial y presenta bombillas led de filamento gigante diseñadas para ser vistas. Ya sea para una pieza central impactante, una lámpara de pie característica o incluso como parte de una serie de lámparas de techo suspendidas, estas bombillas led gigantes decorativas se adaptan a cualquier espacio doméstico y añaden un estilo rústico o chic industrial. La nueva gama Philips deco led gigante moderna cuenta

con un diseño único elegante, perfecto para cualquier hogar con estilo. La bombilla led gigante gris ahumado, con un único filamento vertical delgado, crea un ambiente nítido y limpio.

La gama Philips deco led gigante vintage combina una bombilla led gigante con un filamento curvo para un ambiente cálido y acogedor. www.lighting.philips.es

Schréder presenta sus novedades en iluminación

Un led COB está formado por varios leds encapsulados en un chip, que luego se combinan con una capa de material fluorescente optimizada para la aplicación que se les vaya a dar. El amplio catálogo de luminarias con leds COB y la luminotecnia optimizada para esta tecnología completan el diverso conjunto de herramientas para la iluminación arquitectónica y la aplicada al sector del retail. www.erco.com Luces CEI nº 64 - 2018

Schréder, compañía de referencia en iluminación exterior presenta su nueva gama de iluminación vial, decorativa e industrial. Soluciones viales como Ymera, una solución que combina la eficiencia energética de la tecnología LED con las prestaciones fotométricas de los conceptos LensoFlexR2 y LensoFlexR3. Además de, Teceo S y Avento S luminarias decorativas que realzan el paisaje proporcionando una luz nítida y limpia durante la noche para crear entornos seguros a la vez que maximizan el ahorro energético y reducen las emisiones de carbono. Oyo, Zylindo y Voldue, soluciones de iluminación

asequibles de alto rendimiento, con un diseño moderno y estilizado para la creación de ambientes. Estas luminarias incluyen sistemas de detección de movimiento y de telegestión idóneas para iluminar zonas peatonales. Además, ofrecen el máximo ahorro de energía con el mínimo coste de mantenimiento. INDU BAY GEN 2 y LEDBAY para plantas industriales, con un diseño compacto y robusto, incorporan una amplia gama de ópticas dedicadas a aplicaciones de interior. Soluciones muy versátiles con una larga vida útil y un coste de mantenimiento muy reducido. www.schreder.com 47

Productos

Ignialight presenta su nueva familia VLED con rotección de sobretensiones

La nueva familia de luminarias VLED de Ignialight lleva incorporado un sistema de protección de sobretensiones, haciendo que las luminarias sean más seguras ante las continuas sobretensiones de la red. La tecnología led se ha implantado como la iluminación de referencia en pueblos, ciudades, centros deportivos, por su eficiencia, versatilidad, ahorro energético y vida útil de las luminarias, sin embargo la tecnología electrónica interna (óptica LED y drivers) es mucho más compleja y sensible a las sobretensiones que las Fuentes de iluminación tradicionales. www.ignialight.com

Ledvance amplía su portfolio con luminarias decorativas de exterior para uso profesional

El bajo consumo energético, su larga vida útil y el aspecto elegante de las soluciones de iluminación led son los tres puntos clave por los que los clientes se decantan cada vez más por las luminarias de tecnología led. Por este motivo, Ledvance ha ampliado su portfolio desarrollando una nueva familia de productos para exterior que comprende ocho

Prilux lanza Hexagon, un proyector modular made in Spain de última generación con regulación DALI Esta luminaria compacta se basa en grupos ópticos combinables que permiten configuraciones de hasta cinco módulos. La empresa especializada en led Prilux lanza Hexagon, un nuevo proyector modular de última generación diseñado pensando en recintos de grandes alturas, deportivos, culturales, naves industriales y túneles. Este innovador producto está dotado del sistema de regulación DALI de serie y permite crear espacios de iluminación adaptándolos a las necesidades de cada aplicación. Hexagon es una luminaria compacta disponible en dos versiones de instalación y basada en grupos ópticos combinables que permiten configuraciones matriciales de hasta 5 módulos para su versión Play y de 2 para Zenit. Además, está provista de 48

nuevos modelos, en diferentes versiones, y que están dirigidos tanto a usuarios profesionales como a instaladores eléctricos. Esta nueva gama de luminarias ofrece un atractivo diseño, con materiales y acabados de alta calidad. Gran parte de la gama está diseñada para el montaje en fachadas, estando la mayoría disponible en aluminio con revestimiento en color gris oscuro

o blanco. Algunos modelos se encuentran también disponibles en acero inoxidable. Robustas y resistentes al agua (hasta IP54), las luminarias ofrecen una temperatura de color blanco cálido de 3.000 grados kelvin que contribuye a incrementar el nivel de seguridad al tiempo que proporciona una atractiva iluminación para crear atmósferas acogedoras. www.atpiluminacion.com

La luminaria Aire de ATP recibió el galardón Design Plus, reservado para los productos más innovadores de Light+Building 2018

un box escalable especialmente diseñado para poder alojar equipos para diferentes configuraciones según el tipo de instalación. Dispone de un Grupo Óptico protegido con un módulo de inyección de aluminio anticorrosión con una resistencia a la corrosión mejorada. El diseño optimizado del disipador de calor mediante simulación térmica permite un funcionamiento a 40ºC con una resistencia al impacto de IK10 y un grado de estanqueidad IP66. www.grupoprilux.com

Si bien se presentaron otras muchas novedades, entre las que se encuentra el kit de sustitución universal KitLED®, la protagonista principal de la exposición fue la revolucionaria familia Aire® (Serie 3, Serie 5 y Serie 7, de menor a mayor potencia). Dicha familia, creada específicamente para maximizar las ventajas de la tecnología LED y eliminar sus debilidades, ha

sido distinguida por su pulcro y vanguardista diseño con los reputados galardones German Design Award 2018 y Design Plus powered by Light + Building. Este último premio está reservado a los productos más innovadores presentados en la Light + Building, y se otorga físicamente durante la propia feria. www.atpiluminacion.com

SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN para túneles y pasos subterráneos

Gestionamos sus proyectos en iluminación para túneles de carretera y pasos subterráneos de la forma más eficiente gracias a nuestro equipo de ingenieros especializados. Soluciones integrales que garantizan mayor seguridad y ahorro energético con el mínimo coste de mantenimiento.

Avda. Valdelaparra, 27 – Edificio 2 SEGURIDAD BIENESTAR SAFETY WELLBEING “Parque Empresarial NEISA-NORTE” 28100 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 914 90 26 30

AHORRO SAVINGS

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY

SEGURIDAD

BIENESTAR

SOSTENIBILIDAD

AHORRO

SOLUCIONES

SOLUCIONES SOLUTIONS

www.schreder.es

Experts in lightability www.schreder.com

Luminaria

Galardonada con los premios:

WINNER

2018

TecnologĂa LED aĂąos luz por delante