Luces CEI 67 by Factor Essencial

Mayo 2019

Comité Español de Iluminación

En detalle El libro blanco de la Iluminación

Tribuna del alumbrado Entrevista a D. Ángel Zubeldia Laborda

Luz a escena La evolución de los laboratorios de fotometría Remodelación de la iluminación en los mercados históricos de Barcelona

Estudios Granollers: Modelo de contrato de mantenimiento con inversiones en eficiencia energética. La luz hace visible La Arquitectura.

Proyectos El cambio del alumbrado “Analógico al Digital”. Mont-roig del camp

Realizaciones Hotel Royal Hideway Valle de Egüés

Sobre la CIE

www.lucescei.com

Notas de prensa Productos

Estudio

Carta del Presidente

Queridos socios y amigos: Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Editorial MIC Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - S. Márquez M. Gandolfo - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - A. Calvo M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Cientíﬁco: A. Corrons - C. Sierra M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat M. Arcaya - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planiﬁcación Editorial: Editorial MIC

A las puertas de la celebración del XLV Simposium Nacional de Alumbrado, esta vez en la ciudad de Pamplona durante los días 8 al 10 del mes de mayo, disponemos de un nuevo número de la Revista, cuya distribución se inicia en el desarrollo del mismo y, que como siempre, pretende ser el nexo de unión entre nosotros además de aportar los mejores artículos propios y foráneos, así como las realizaciones prácticas de todo tipo de instalaciones de la iluminación y el alumbrado. Incluye, además las secciones habituales de la CIE y los acuerdos más relevantes del Comité. Se ha iniciado la revisión del Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior, para la que ha sido convocado el Comité. En breve, el Ministerio dispondrá del borrador de partida y que elevará a consulta pública, fecha y publicidad que os haremos llegar. Paralelamente, se creará en el Comité, el oportuno Grupo de Trabajo, en el que espero participéis activamente, por lo que podemos aportar para que sea el Reglamento que tanto demandamos y que posibilite unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente a la vez que alta funcionalidad y el cumplimiento exhaustivo de las normas y recomendaciones. Elevar con las mismas un mayor nivel de vida y confort proporcionara un ahorro energético importante, no como condición previa de salida y si como un premio final por la obra bien hecha. Animaros a participar en nuestras elecciones que permitan elegir a los mejores. El Comité y, todos nosotros, nos beneficiaremos de ello. Las normas, disposiciones y documentación para el voto por correo ya os han sido facilitadas y para el voto presencial tendréis la oportunidad de ejercerlo en la jornada del viernes del Simposium. Antes del resultado final, quisiera agradecer en nombre del Comité y en el mío propio vuestra participación, así como, la de los candidatos presentados. Capítulo especial de agradecimiento es para los miembros de la Junta de Gobierno del Comité, que cesan a partir de este año. Sin vosotros, sin vuestro esfuerzo y dedicación, hubiera sido muy difícil llevar a cabo el trabajo diario que el Comité y nuestros socios se merecen. A los asistentes al Simposium, señalaros que tenemos todo preparado para seguir con el éxito al que estamos acostumbrados, fundamentalmente al contar con todas las potencias que tiene la ciudad de Pamplona, el trabajo de nuestros compañeros de la Delegación Norte y el decidido apoyo y entusiasmo de las autoridades locales. Seguro que me dais la razón en lo que señalo. Nada más, hasta que nos veamos en Pamplona, donde espero saludaros personalmente y mientras tanto os deseo los mayores éxitos personales y profesionales. Un fuerte abrazo.

Publicidad: Editorial MIC

Fernando Ibáñez Abaigar Presidente del Comité Español de Iluminación

Impresión: Editorial MIC Depósito Legal B-36.789-1994 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oﬁcial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni del promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Nº 67 Mayo 2019 Año 2019 Proyecto Alumbrado exterior del Ayto. del Valle de Egüés y sus inmediaciones Diseño luminotécnico ESOAL Ingeniería Ingeniería ESOAL Ingeniería

Foto cedida por ATP Iluminación

Instalación UTE «Alumbrado Valle de Egüés» Promotor Ayuntamiento Valle de Egüés Fotografía Mauro Masuino

En detalle

Enfermedades producidas por la RADIACIÓN ÓPTICA Antonio Corrons

MELANOMA Es un proceso neoplásico producido a partir de la degeneración maligna de los melanocitos, células pigmentadas que existen normalmente en la epidermis y en ocasiones también en la dermis. Hay cuatro tipos fundamentales de melanomas: Melanoma lentigo maligno Se origina sobre lentigos malignos y aparece en la cara u otras áreas expuestas al sol, sobre todo en pacientes ancianos. Melanoma de extensión superficial Es el más frecuente. Suele ser asintomático y de menor tamaño que el lentigo maligno. Evoluciona en 1-5 años, haciéndose infiltrante y evidenciando áreas papulosas, nodulares o tumorales.

peoramiento en el estado de salud de individuos que sufren diferentes patologías, que van desde las enfermedades autoinmunes, pasando por diversos trastornos oculares hasta, incluso, enfermedades infecciosas. Con el término fotodermatitis se agrupan las dermatosis que tienen una respuesta anormal a las radiaciones solares. Se pueden clasificar en: • Enfermedades idiopáticas que reaccionan a la luz. • Reacciones de fotosensibilidad: fotodermatosis secundaria a agentes exógenos. • Enfermedades agravadas por la luz solar.

Melanoma nodular Representa el 10-15% de los melanomas y se puede localizar en cualquier lugar del organismo y cuyo color varía. Melanoma lentiginoso acral Constituye la forma más frecuente de melanoma en pacientes de raza negra. Se origina en la piel palmar y plantar.

CÁNCER DE PIEL NO MELANOMA Entre los más importantes se encuentra el carcinoma de células escamosas que se desarrolla en las capas intermedias de la epidermis y supone el 20% de todos los casos de cáncer de piel. Aparece en áreas que han estado expuestas al sol, en forma de abultamiento rojo y duro que va aumentando de tamaño, teniendo un aspecto nodular con superficie verrugosa hasta convertirse en una úlcera abierta. Otro tipo es el carcinoma de células basales que es el más común de los cánceres no melanocíticos. Afecta a la capa inferior de la epidermis, formada por células basales en las zonas expuestas al sol como la cabeza y el cuello. Las personas de piel clara tienen más riesgo de sufrir cáncer de piel por la ausencia relativa de pigmentación de la piel. Según distintos estudios clínicos, utilizar un fotoprotector 15 durante los primeros 18 años de vida puede reducir hasta un 78% el riesgo de cáncer cutáneo. Es imprescindible una protección con filtros solares adecuados para prevenir la aparición de estas lesiones. La radiación solar puede ser desencadenante directo de distintos procesos patológicos y, a la vez, producir un emLuces CEI nº 67 - 2019

Medida de la respuesta de la piel de un paciente sometido a fototerapia.

ENFERMEDADES IDIOPÁTICAS Pertenecen a este primer grupo las dermatitis que no poseen una etiología definida. Prurigo solar Es una fotodermatosis que afecta más frecuentemente a las mujeres. Se inicia durante la primera década de la vida. Los rayos UVB son los desencadenantes de la aparición, en las zonas expuestas al sol, de pápulas eritematosas, liquenificación y costras hemáticas. El síntoma principal es el prurito. En este tipo de patologías el mejor tratamiento es la prevención, por lo que se deben controlar las exposiciones a la luz solar y utilizar protectores solares. Hidroa vacciniforme Es bastante rara. Las lesiones aparecen durante la niñez, en la primavera y el verano, en la cara y zonas expuestas al sol. La fotodermatosis se caracteriza por la aparición de pápulas que se transforman en vesículas, simulando a la varicela. El tratamiento es preventivo y sintomático. 5

En detalle

Erupción polimorfa lumínica Se caracteriza por reacciones retardadas anormales a los rayos ultravioleta del sol, manifestándose en forma de lesiones variadas: eritema, pápulas, placas y vesículas. En cada enfermo predomina un tipo de lesión. Es el exantema solar más frecuente, con predominio del sexo femenino. Aparece al inicio de la temporada de sol y mejora al adquirir el bronceado. Las lesiones aparecen 18-24 horas después de exponerse al sol y duran alrededor de una semana. A menudo no sólo se afectan las zonas expuestas y se pueden observar en tronco, cuello y extremidades. La prevención es un factor importante para evitar esta patología. Urticaria solar Es una urticaria causada tras la exposición a la luz solar. Se suele presentar en adultos jóvenes. La sintomatología inicial es el prurito, seguido de abones localizados en la zona irradiada que se observan a los pocos minutos de la exposición y persisten durante horas, desapareciendo sin dejar lesiones residuales. Tratamiento sintomático y preventivo. Dermatitis actínica crónica Es una fotodermatosis crónica. Se conoce también con el nombre de dermatitis fotosensible o síndrome reticuloide actínico. Se presenta con placas eritematosas, pápulas y placas liquenificadas. Afecta a personas con un fototipo de piel alto (V y VI). Como en los anteriores, el tratamiento es preventivo.

REACCIONES DE FOTOSENSIBILIDAD La fotosensibilidad a agentes exógenos es una reacción cutánea anormal, resultado de la combinación de una sustancia química, un fármaco o un producto fotosensibilizante, administrado por vía tópica, oral o parenteral, y la exposición a radiaciones lumínicas suficientes. Existen dos grandes categorías de reacciones de fotosensibilidad. Cada una tiene un mecanismo de acción diferente y ambas requieren luz ultravioleta, normalmente en el rango de los rayos UVA. Reacciones fototóxicas Estas reacciones son posibles en todas las personas que estén expuestas a dosis altas de un agente fototóxico y a una cantidad y longitud de onda del ultravioleta apropiada. Son reacciones que varían de un individuo a otro debido a diferencias en la absorción y metabolismo del agente, el grado de pigmentación de la piel, el grosor de la misma y a la variabilidad genética. Normalmente, las lesiones tienen la apariencia de una quemadura solar exagerada, con sensación de ardor y formación de microvesículas o bien de urticaria. En la mayoría de los casos, se necesitan altas dosis del agente fototóxico y una cantidad sustancial de luz solar para provocar este tipo de reacción. No se requiere una sensibilización previa.

Reacciones fotoalérgicas Son el resultado de una respuesta inmunológica a un antígeno producido en la piel al exponerse una sustancia fotosensibilizante a radiaciones solares. El agente fotoalérgico absorbe la energía radiante en la piel e inicia una reacción fotoquímica con producción de un hapteno que se une a las proteínas de la piel, dando como resultado la formación de un antígeno. Una exposición posterior al agente fotoalérgico y a la luz UV (rayos UVA, principalmente) induce una respuesta de hipersensibilidad retardada y una inflamación cutánea. Estas reacciones se presentan sólo en individuos con una determinada predisposición. Incluso dosis bajas del agente asociadas a la luz UV pueden provocar este tipo de respuesta en pacientes sensibilizados. Se manifiesta de forma similar a la dermatitis de contacto, con erupción eccematosa, edema y prurito intenso a las 12-24 horas después de la exposición al sol, con un pico a las 72 horas, involucionando en 15 días aproximadamente. La reacción está inicialmente limitada a la superficie expuesta al sol, pero con el paso del tiempo puede extenderse a zonas protegidas de la piel.

ENFERMEDADES AGRAVADAS POR LA LUZ SOLAR Hay una serie de enfermedades que cuya sintomatología se ve agravada tras una exposición al sol. Este empeoramiento se puede deber tanto a las radiaciones ultravioleta, UVA ó UVB, como a la luz visible. Entre las principales enfermedades afectadas negativamente por la luz solar se encuentran: Porfirias Es una afección hereditaria o adquirida que lleva a un trastorno metabólico enzimático en la biosíntesis del grupo hemo y las porfirinas. Cada porfiaría se asocia a una deficiencia enzimática y el metabolito acumulado y excretado es el sustrato de la enzima en cuestión. Las porfirias que presentan fotosensibilidad cutánea son principalmente las de origen eritropoyético. La fotosensibilidad puede ser aguda o crónica. La aguda se caracteriza por ardor doloroso, edema y prurito. Episodios repetidos pueden dar lugar a cicatrices. La fotosensibilidad crónica se caracteriza por un aumento gradual de la fragilidad de las áreas expuestas al sol y que se manifiestan con vesículas y ampollas, que a menudo son hemorrágicas y se convierten en costras. Las porfirinas son fotosensibilizantes potentes y se piensa que producen fotosensibilidad cutánea por peroxidación de lípidos y activación del complemento. Las radicaciones visibles son las responsables de esta sensibilización, iniciando reacciones fotoquímicas en la dermis superior que culminan en muchas de las alteraciones cutáneas de los diferentes tipos de porfirias. Xeroderma pigmentoso Es la incapacidad hereditaria para reparar los daños producidos en el DNA por la luz ultravioleta. Es una patología

En detalle

hereditaria autosómica recesiva, con una incidencia de 1-2 personas por cada 100.000. Los enfermos son extremadamente sensibles a la porción ultravioleta de la luz del sol y la exposición a ella daña el DNA de las células cutáneas. Rápidamente se desarrolla atrofia de la piel, pigmentación moteada, telangiectasia y cánceres cutáneos. Las personas afectadas desarrollan deformidades que van en aumento después de cualquier exposición intermitente a la luz solar. Las lesiones de la piel cancerosas se presentan con frecuencia antes de que el niño tenga 5 años de edad. Estas personas no deben exponerse al sol y tienen que utilizar filtros solares con un alto índice de protección. Lupus eritematoso Es un trastorno autoinmune inflamatorio crónico que puede afectar a muchos sistemas del organismo, incluyendo la piel, articulaciones y órganos internos. Afecta ocho veces más a la mujer que al hombre. Se presenta a cualquier edad pero con mayor frecuencia entre los 10 y los 50 años. El curso de la enfermedad varía al igual que los síntomas según el individuo. La exposición solar puede producir nuevas lesiones o exacerbar las existentes. En la piel aparece una erupción en las mejillas y en el puente de la nariz que empeora con la luz solar. Una erupción más difusa puede aparecer en otras partes del cuerpo que se exponen al sol. Los efectos de la radiación UV sobre la piel del enfermo lúpico pueden deberse a la combinación de factores como: liberación de mediadores proinflamatorios, expresión de antígenos e inmunomodulación. Herpes simple labial Conformado por dos tipos de virus, el VHS-1 y el VHS-2. Produce manifestaciones mucocutáneas. El mecanismo por el cual las radiaciones UV reactivan al herpes virus no está bien establecido, aunque una de las posibilidades es que el daño epitelial producido da lugar a la liberación de mediadores de la inflamación que viajan a través del nervio al ganglio, donde directa o indirectamente causan reactivación. Una variedad de los mediadores químicos es liberada en el sitio de la inflamación incluyendo prostaglandinas, las cuales juegan el papel más importante en la inducción de eritema por radicación UV. Varicela Se ha observado una influencia entre la radiación UV y la infección por varicela, principalmente con los rayos UVB, ya que provoca recurrencias y brotes del virus.

Pelagra Enfermedad carencial ocasionada por deficiencia de vitamina B3 (niacina) o de su precursor, triptófano. Se expresa principalmente en piel, mucosas y SNC. En piel cursa con dermatosis que presenta eritema, descamación, vesículas e hiperpigmentación. La exposición solar produce dermatosis bilateral en áreas expuestas. Una lesión característica es el “Collar de Casal” que se caracteriza por placas eritematosas, liquenificadas y con escamas alrededor del cuello y del tronco. Psoriasis Es una dermatosis inflamatoria relativamente frecuente, crónica y recurrente caracterizada por placas eritematoescamosas bien circunscritas de diversos tamaños y cubiertas por escamas blanquecinas o plateadas. Los sitios más afectados son el cuero cabelludo y las zonas extensoras de las extremidades. La luz solar ayuda a mantener la piel limpia de lesiones siempre que la exposición sea durante breves periodos de tiempo y evitando las quemaduras solares, que pueden desencadenar exacerbaciones.

Síndrome de Rothmund-Tompson Síndrome hereditario, autosómico recesivo. Presenta fotosensibilidad que aparece al año de vida. Se muestra con edema, eritema, telangiectasia y hiper o hipopigmentación. Se afectan la cara, y dorso de las extremidades. La exposición al sol parece ser indispensable para la aparición de las lesiones, que pueden llegar a ser ampollas. Dermatitis atópica Normalmente el sol produce un efecto beneficioso en los pacientes con dermatitis atópica, sin embargo, pueden presentar una exacerbación de su padecimiento por el prurito posterior a la exposición a las radiaciones UV (concretamente, los UVB). Las lesiones se distribuyen en áreas fotoexpuestas. Liquen plano actínico Las lesiones se presentan en las zonas fotoexpuestas como la cara, zona “V” del escote y dorso de las manos. Son pápulas liquenoides características que se exacerban con la exposición solar.

Luces CEI nº 67 - 2019

En detalle

Rosácea Es una dermatosis crónica inflamatoria localizada en la cara y se caracteriza por eritema, pápulas, pústulas y telangiectasias. La exposición excesiva al sol es un factor que participa en su etiología y produce una ruborización y exacerbación del eritema. Melasma Es una melanosis adquirida caracterizada por manchas de café que predominan en áreas expuestas de la cara. Las manchas son irregulares y bien delimitadas. Ocurre en mujeres durante el embarazo y menopausia o que toman anticonceptivos orales. La redisposición genética, ciertos

ingredientes cosméticos y la exposición solar son factores primordiales en la aparición del melasma. Pénfigos Grupo de enfermedades mucocutáneas autoinmunes ampollosas. Puede ser inducido o agravado por la exposición solar. Queratosis folicular (Enfermedad de Darier) Es una dermatosis con herencia autosómica dominante con alteración en la síntesis y diferenciación de la epidermis. Se caracteriza por pápulas verrucosas que tienden a coalescer formando placas en áreas seborreicas, principalmente en orejas y nariz. La enfermedad se exacerba en verano, induciéndose o empeorándose las lesiones tras una exposición o quemadura sola.

Queratosis actínica.

FACTORES QUE INFLUYEN EN LA ACCIÓN DE LA EXPOSICIÓN SOLAR Altitud La intensidad de la irradiación es más elevada cuanto mayor es la altitud. Oblicuidad Se recibe diferente intensidad recibida según el ángulo de incidencia sobre la superficie terrestre.

Latitud En una misma estación hay diferente oblicuidad de los rayos solares. Clima Las nubes y la humedad absorben las radiaciones. Superficie La reflexión de los rayos solares varía según la superficie:

Nieve

Arena seca

Agua

Hierba

85%

17%

Asfalto

En detalle

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Tribuna del alumbrado

Entrevista a Ángel Zubeldia Laborda Jefe de Servicios Múltiples del Ayuntamiento del Valle de Egües

¿Cómo son, en general, las instalaciones de alumbrado público del término municipal? En marzo de 2018 se finalizó toda la renovación del alumbrado público. Esta consistió en sustituir todas las luminarias existentes por otras nuevas de última generación Led. Asimismo, se renovaron totalmente todos los centros de mando para instalar el sistema de tele gestión y todo el cableado fue revisado y saneado. La entrada en vigor del Reglamento de Eficiencia Energética en instalaciones de alumbrado exterior y sus requerimientos, en comparación con las existentes ¿Qué desviaciones presenta? En nuestro caso ya hicimos la clasificación de zonas para adaptar los niveles de iluminación, uniformidad y contaminación lumínica, que básicamente, es la diferencia con el anterior Reglamento. ¿Qué fallos o defectos de aplicación se incluyen en el vigente Reglamento? No tener en cuenta la tecnología Led es el mayor defecto. 10

¿Qué desviaciones respecto a las exigencias del Reglamento considera mas importantes respecto a las instalaciones actuales? En nuestro caso realizamos la renovación con los criterios del nuevo Reglamento. ¿Existen planes para adaptar las instalaciones de alumbrado al nuevo Reglamento? Sí, como ya hemos comentado anteriormente la renovación del alumbrado público ya la hicimos con arreglo al nuevo Reglamento, no obstante, estamos trabajando para renovar todo el alumbrado de edificios Municipales y polideportivos. ¿Entre estos se encuentra el cambio a tecnología Led o de otro tipo? Sí, todas las reposiciones o ampliaciones ya se hacen con tecnología Led. ¿En los cambios a realizar se consideran exclusivamente los ahorros económicos y energéticos? No, se ha apostado por la calidad de la iluminación y de las luminarias y equipos instalados priorizando que los niveles de iluminación sean los

Tribuna del alumbrado

adecuados, mejorando el ahorro energético, pero no llevando éste al extremo con el fin de que exista una mayor iluminación en todo el Valle, aunque se tenga un menor ahorro. ¿En los pliegos técnicos para la contratación, se considera fundamental la calidad o la valoración económica? En nuestro caso valoramos con más puntos la calidad e incluso la garantía que la valoración económica. ¿Se considera el control punto a punto o el general del cuadro de mando y control? Nosotros apostamos por el control punto a punto. En el sistema de control o mantenimiento, gestión y explotación, ¿Qué sistema se incorpora? Se ha instalado un sistema de tele gestión punto a punto cuyo funcionamiento se controla desde un programa informático llamado Citigis y con las cabeceras de regulación instaladas en los cuadros de protección. Existe una regulación en banda estrecha para la iluminación Luces CEI nº 67 - 2019

general y detectores de presencia, cuyo terminal se denomina Citilux si es unidireccional y con añadido de Datlux si es bidireccional, y otra de banda ancha de Leycolan para el control de las luminarias que están en vías urbanas y travesías de circulación de coches con instalación de detectores de visión nocturnos lumínicos ¿Se ha considerado la implantación de todas las instalaciones de alumbrado en un sistema SIG? Sí, nosotros lo tenemos implementado. ¿Se incorpora en los posibles cambios a realizar el cumplimiento del vigente Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión? Sí, nosotros como ya hemos comentado anteriormente hicimos la renovación del alumbrado cumpliendo con el vigente Reglamento. ¿En las instalaciones de alumbrado, se ha padecido el robo de cable de distribución y de la toma de tierra? Hace unos años fueron varias veces las que nos robaron, por lo que implantamos medidas para evitar los robos, estas medidas consisten en 11

Tribuna del alumbrado

bridar los cables con un tope para que no pasen por la canalización y además soldar las tapas de las arquetas.

(IDAE), y ha sido cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

explotación de nuevas instalaciones de alumbrado?

Ejemplos de instalaciones más recientes y características principales a destacar.

En un principio lo valoramos, pero optamos por hacer nosotros la inversión.

Mejora considerable de los niveles de alumbrado y del IRC.

¿Para la intervención en las instalaciones del alumbrado público, se ha

Se ha aumentado en seguridad callejera y en confort ambiental.

¿Se ha considerado la contratación de una ESE u otro tipo de gestión y

considerado las ayudas públicas o privadas de tipo económico? Sí, el proyecto se ha desarrollado a través de la línea de ayudas para la renovación de las instalaciones de alumbrado exterior municipal, gestionado por el instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía

Se ha reducido la contaminación lumínica a nivel E1-E2 Se han conseguido niveles de alumbrado medios de 20 lux y uniformidad del 0,5% Se han conseguido ahorros energéticos medios del 65% aproximadamente.

Tribuna del alumbrado

Luces CEI nยบ 67 - 2019

La luz a escena

La evolución de los laboratorios de fotometría Marc Ballbè Director Técnico Asselum Luminotècnics, S. L. www.asselum.com

Foto del año 1920 del laboratorio de West Engin. Esta foto se tomó durante el apogeo de la fotometría, mucho antes de que el interés de la investigación se hubiera desviado a la óptica moderna. [1]

Hoy en día, la luz no es solo una herramienta de supervivencia para la humanidad, sino que se ha convertido en un instrumento para crear espacios de trabajo y expresar sensaciones. De una iluminación decorativa u ornamental hemos pasado a una iluminación técnica, teniendo que mejorar cada vez más nuestros sistemas de medida. En la actualidad, estudiamos la distribución de la luz de una forma muy similar y utilizando los mismos instrumentos, al menos en su funcionamiento básico, que en el siglo pasado. El instrumento más típico que nos podemos encontrar en un laboratorio de fotometría de hoy en día sería la esfera integradora o esfera de Ulbricht. El ingeniero y profesor de la universidad de TU Dresden, Richard Ulbricht, es quién da nombre a este invento. Richard Ulbricht presentó los estudios sobre su invento y su aplicación a la medición de fotometría en la década de 1920. [2] 14

Proceso de calibración de una esfera de Everfine por parte de Asselum Luminotecnics.

La luz a escena

Mediante la esfera integradora podemos medir la luz de forma espacial y cuantificar el flujo luminoso (lm) o las características colorimétricas (solo de forma espacial). [3] Otro instrumento muy utilizado en la caracterización de fuentes de luz y que nos aporta un conocimiento más profundo de su distribución lumínica es el gonio-fotómetro. Este dispositivo mide los valores de intensidades luminosas en diferentes direcciones y luego realiza una integración matemática para evaluar el volumen [3]. Gracias a su procedimiento de evaluación, midiendo de forma puntual y espacial, permite caracterizar la luz y crear un fichero fotométrico y, a la vez, realizar medidas precisas de flujo luminoso. El gonio-fotómetro consta de dos partes fundamentales. Tal y como su nombre indica, por un lado, tenemos el gonio y, por otro, el fotómetro.

En la actualidad, las calibraciones de instrumentos de fotometría se realizan a través del espectro del iluminante A (se utiliza una lámpara de flujo estabilizado de incandescencia con una temperatura de color de 2856 °K). Mientras que la mayoría de mediciones e instalaciones se están realizando en tecnología LED. Un luxómetro con una mala ƒ’1 entregará un valor de iluminancia diferente si mide una fuente de luz de incandescencia o fluorescencia o tecnología LED.

LA INTRODUCCIÓN DE LA TECNOLOGÍA LED EN LOS LABORATORIOS DE FOTOMETRÍA Antes de ensayar la tecnología de iluminación estado sólido o LED, los laboratorios utilizábamos recomendaciones técnicas como CIE 121 o normas como EN 13032-1. En ellas se nos indicaba el procedimiento de la fotometría relativa. Así pues, donde primero se ensayaba la lámpara o fuente de luz para obtener el flujo luminoso de la lámpara (Φ lamp), más tarde se insertaba esta misma lámpara en el sistema completo de la luminaria y se volvía a ensayar, obteniendo así el flujo luminoso de la luminaria (Φ luminaria). Este proceso nos proporcionaba una fotometría o distribución lumínica de la luminaria, pero relativa al flujo de la lámpara. Al tener los 2 flujos también obteníamos el parámetro de rendimiento óptico mediante la siguiente expresión: Φ luminaria ·100 η= Φ lamp Este parámetro nos permitía obtener un flujo de la luminaria diferente al cambiar el flujo de la lámpara, ya que el sistema óptico trabajaba igual poniendo, por ejemplo, una lámpara de sodio de 250W que de 400W.

Goniofotómetro G0-2000, con la luminaria instalada en horizontal. Fuente: EVERFINE.

El gonio es un sistema que mueve de forma angular la fuente bajo ensayo o el sistema de detección. Los sistemas más sencillos normalmente tienen dos movimientos angulares, para así poder caracterizar la distribución de la luz de manera más sencilla. Esta forma de medición solo es posible si suponemos que la luz es puntual, es decir, que toda la radiación sale de un único punto central y todos los valores de intensidades salen de ese centro. Para mantener esta suposición es necesario medir a una larga distancia entre el emisor de luz y el sensor. Esta distancia viene dada en función del tipo de haz de la fuente de luz. Mientras que para distribuciones lambertianas se necesita 5 veces la distancia del área luminosa; para haces de luz estrechos, como por ejemplo proyectores, es necesario una distancia de 15 veces el área luminosa. Estos sistemas se llaman sistemas de detección de campo lejano.

CONDICIONES EN EL LABORATORIO Antes, las condiciones ambientales de temperatura y humedad eran bastante amplias y no existía ninguna limitación sobre cómo se debía montar la luminaria o lámpara en el gonio-fotómetro. Si bien existían algunas lámparas que no se podían instalar en algunos ángulos concretos, para todo lo demás no había restricciones ni diferencias entre los diferentes tipos de gonios. El problema apareció cuando llegaron a nuestras instalaciones fuentes de luz LED. La línea entre qué es la lámpara y la luminaria no es tan clara. Anteriormente, teníamos que ensayar primero la lámpara y luego la luminaria, pero con las placas SMD con matrices de LEDs no había forma de medir la lámpara y luminaria por separado. El primer procedimiento de medición de fotometría para tecnología de iluminación de estado sólido (SSL) o LED fue el estándar americano lm79[5], en el 2008, basado en la recomendación CIE 127. [6]

En cuanto al fotómetro, es el sensor por donde se capta la señal. Tal y como su nombre indica, el fotómetro mide parámetros de fotometría como la iluminancia (lx), luminancia (cd/m^2) o la intensidad luminosa (cd).

En él se presenta la siguiente cuestión: como era complicado identificar la lámpara en un sistema de LEDS no intercambiables, se propuso realizar solo un ensayo de fotometría y obtener un solo flujo luminoso (Φ).

Un parámetro muy importante en un detector fotométrico es su responsividad espectral, relativa a la función de la eficiencia espectral luminosa para la visión fotópica V(λ) [4]. Esta relación se conoce como ƒ’1.

Por lo que la fotometría sería absoluta y no relativa a ninguna fuente de luz. Por tanto, el rendimiento es del 100% al no existir el concepto de lámpara.

Luces CEI nº 67 - 2019

La luz a escena

El parámetro de eficacia o lm/W también se simplificó, al tener solo un flujo luminoso y un consumo total (fuente de luz + equipo auxiliar) no hay confusión posible. Φ ensayo Eficacia (lm/W)= P total Es conocido que ciertos actores del sector de la iluminación manipulan el sencillo concepto de eficacia, mezclando los parámetros de flujo luminoso de luminaria, flujo luminoso de la suma de los LEDs, flujo inicial de luminaria y consumo solo de fuente de luz. Estas prácticas han de ser combatidas y eliminadas para una competencia justa e igual entre todos los proveedores de sistemas de iluminación.

pico gonio-fotómetro de rotación de luminaria. Sin ir muy lejos, en la actualidad nos encontramos con gonio-espectro-radiómetros, donde las medidas de fotometría y distribución angular de color se realizan a la vez; gonio-fotómetros de campo cercano con sensores mejorados CCD y los novedosos robogonios, los cuales utilizan brazos robotizados para una medición más rápida y más precisa.

TRANSMISIÓN DE LA INFORMACIÓN

En Europa tuvimos que esperar hasta el 2015 cuando la recomendación CIE y el estándar europeo salieron juntamente con CIE S 025 y EN 13032-4. España aprobó al año siguiente la UNE EN 13032-4:2016. Estos entandares son parecidos al estándar americano lm79. En general, las normas indican que la temperatura es un factor a tener en cuenta en el ensayo. Por lo tanto, la sala del laboratorio ha de mantenerse a 25°C con una variación de solo 1 grado (25 ± 1,2º C) [7], introduciendo dentro la incertidumbre del sensor de temperatura. Otro parámetro importante es la forma de instalar la luminaria en el ensayo. En la mayoría de gonio-fotómetros que se utilizaban en el pasado, la luminaria se instalaba de forma horizontal, y se realizaban las 2 rotaciones mientras que el sensor se mantenía en reposo. La lm79 indica que, al existir una variabilidad de la salida de la luz en función del modo de trabajo del disipador de la luminaria, los ensayos de fotometría han de ser realizados con la luminaria en su posición de trabajo habitual. El estándar europeo y la CIE permiten la utilización de los gonios antes mencionados, pero es necesario estudiar y aplicar un factor de corrección para cada muestra a ensayar. Esta limitación deja fuera la mayoría de gonios que se están utilizando en nuestro país y es necesaria una modificación en los procedimientos de ensayo o la adquisición de unos nuevos gonios que se adapten a las nuevas necesidades y normativas.

Solido fotométrico de una luminaria vial. Software utilizado: Litestar 4D

Un tema muy importante es la transmisión de la información fotométrica de fuentes de luz y luminarias. Si hablamos de datos fotométricos, el primer archivo fotométrico apareció en 1986, cuando IESNA desarrolló el LM-63:86[8] en formato IES. Este archivo fue acompañado en 1990 por el homólogo europeo (el archivo EULUMDAT [9] con extensión .ldt), que nunca ha sido regulado como el formato .ies pero se ha convertido de facto en un formato estándar para todos. La información que podemos encontrar dentro de un fichero .ies y un .ldt es muy similar. Podemos insertar los parámetros de nombre y código de luminaria, nombre de fuente de luz, fabricante, potencia (W), área luminosa (necesaria para el cálculo del UGR), entre otros. Adicionalmente, en el .ldt también podemos insertar un volumen de luminaria pero solo como un cubo o un cilindro. Los datos de color nunca se han podido incluir adecuadamente dentro de un formato fotométrico y los parámetros de color siempre se han entregado como valor o como imagen de una gráfica o tabla. Los valores de temperatura de color correlacionada, por ejemplo, aparecen en una ficha técnica de producto, pero no se puede saber quién ha realizado la medida, cómo se ha hecho esta medición o si este parámetro ha sido escogido porque el proveedor de LED lo pone en la ficha.

Goniofotómetro GO-5000, con la luminaria instalada en posición de funcionamiento. Fuente: EVERFINE.

En los últimos años, están apareciendo nuevas máquinas o métodos de medida que podrían dejar obsoletas a las esferas integradoras o al tí16

En el formato .ldt se pueden incluir los parámetros de CCT y IRC, pero solo como dato de catálogo de la lámpara y no de la medición de la luminaria. Por lo tanto, no sería correcto utilizarlo en LEDs. En otros programas, se puede configurar en el renderizado la opción de una temperatura de color cualquiera para poder hacer una simulación. Esta función se basa en criterios estéticos y no técnicos.

La luz a escena

El primer archivo de color (o mejor dicho espectral) que se desarrolló fue el IES TM-27-14[10], diseñado por IESNA. El archivo está compuesto por los valores de distribución espectral de cada longitud de onda entre 380nm y 780nm. De esta manera, se puede utilizar para realizar cálculos de cualquier parámetro de color y para poder realizar simulaciones y cálculos de una situación concreta. El problema de este formato ha sido que no se incluyen los parámetros fotométricos ni de distribución espacial de la luz y, por lo tanto, ha nacido limitado. El primer archivo fotométrico donde se incluyen los parámetros de espectro ha sido el formato .OXL, desarrollado por el laboratorio italiano OxyTech.

son necesarios métodos y mecanismos para asegurar la calidad de la documentación. En líneas generales, el término laboratorio se asocia a organizaciones de alto nivel técnico y científico dotadas de medios técnicos avanzados y con personal altamente cualificado. La realidad es que entre los laboratorios que ofrecen servicios de ensayo están aquellos que, efectivamente, han demostrado que esta idea de un laboratorio es cierta y otras que no lo han hecho. Los primeros, cuentan con la acreditación del laboratorio según ISO/IEC 17025 por ENAC. Los segundos, no.

El formato .OXL es el primer formato de datos luminotécnicos con la tecnología XML donde se incluyen: la fotometría, los parámetros de color y espectro, los parámetros eléctricos, imágenes de producto, 3D real de la luminaria, parámetros mecánicos, parámetros de catálogo y documentos asociados como fichas técnicas en PDF, planos en DWG y otros formatos.

Tipo de marca por parte de un laboratorio acreditado por ENAC. Marca de acreditación del laboratorio de fotometría Asselum Luminotècnics, SL.

Fotometría en formato OXL. Fotometria+Imagen+colorimetria+PDF+3D. Software utilizado: Litestar 4D

Por otro lado, IESNA también ha desarrollado su propio formato fotométrico con la tecnología XML, el ANSI/IES TM-33-18. En este archivo se quieren aumentar el número de parámetros en el apartado de fotometría como, por ejemplo, el tipo de instrumentos que se han utilizado en la medición. También se incluyen muchos parámetros de color, pero esta vez como una medición de laboratorio. Se podrán incluir los siguientes parámetros: como el espectro, IRC, Ra, Rf, Rf de Tm30, SP Ratio, una gestión mejor de las áreas luminosas y la posibilidad de insertar una matriz de intensidades, pero en vez de fotométricas en unidades PAR o de intensidad radiante. Así será posible en un futuro poder simular los estudios lumínicos con unidades PAR o en irradiancia.

Por esta razón, cuando una empresa se plantea contratar servicios de ensayo, si quiere contar con las máximas garantías de competencia técnica sin correr riesgos, debe optar por laboratorios acreditados, porque han demostrado disponer de la necesaria solvencia técnica mientras que, en el caso de los laboratorios no acreditados, sólo queda la confianza personal en las declaraciones del propio laboratorio. ENAC es el único organismo designado en España para realizar este tipo de evaluaciones, evaluando a los laboratorios mediante un riguroso proceso de auditoría en el que intervienen expertos técnicos en cada técnica acreditada y de acuerdo a criterios establecidos y reconocidos internacionalmente. [11]

BIBLIOGRAFÍA [1] Bentley Historical Library [2] El fotómetro de esfera (esfera Ulbricht): presentación de su teoría, educación y aplicación. Autor. Richard Ulbricht. [3] CIE 121 The photometry & goniophotometry of luminaires [4] CIE 086-1990 CIE 1988 2° spectral luminous efficiency function for photopic vision [6] CIE 127:2007 Measurement of LEDs [5] IESNA LM-79-08. Método Aprobado Por IES Para Las Mediciones Eléctricas Y Fotométricas De Productos De Iluminación De Estado Sólido [7] UNE-EN 13032-4:2016 Medición y presentación de datos fotométricos de lámparas y luminarias. Parte 4: Lámparas LED, módulos y luminarias

Radiación espectral de una luminaria de horticultura. Medición realizada por el laboratorio de fotometría PAR de ASSELUM.

[8 IES LM-63-86. Formato de archivo estándar para la transferencia electrónica de datos fotométricos. [9] Stockmar, AW 1990. “EULUMDAT - ein Leuchtendatenformat für den europäischen Beleuchtungplaner”.

FOTOMETRÍAS POR UN LABORATORIO ACREDITADO SEGÚN ISO/IEC 1025 En un mundo en el que priman fenómenos como la globalización y la saturación de la información, ambos debidos en mayor medida a internet,

Luces CEI nº 67 - 2019

[10] IES TM-27-14. Formato IES estándar para la transferencia electrónica de datos espectrales. (11) www.enac.es/documents/7020/563119/Folleto_riesgos_lab_no_ acreditados/03f43bfa-4f1a-49fa-9be1-054dc76afd29

La luz a escena

Remodelación de la iluminación en los mercados históricos de Barcelona Meritxell Lázaro Lighting Project Manager Marta Arcaya Corporate Brand Manager Outdoor SIMON

Las ciudad de Barcelona, se ha esforzado en los últimos años en enfatizar y conceder protagonismo a los espacios de uso habitual de los ciudadanos como los parques y jardines y patios de manzana, ampliando las zonas peatonales, remodelando los mercados municipales o recuperando los centros cívicos para ponerla al servicio de sus residentes, humanizándola y favoreciendo los recorridos a pie o en medios de transporte más sostenibles En Simon Outdoor Lighting hemos participado en proyectos que van en esa línea. El año pasado os hablábamos del Parc Central de la Guineueta y de cómo se trabajaron lumínicamente los recorridos a pie por el parque, mejorando la percepción visual, y hoy podemos presentaros dos proyectos muy originales relacionados con dos de los mercados más famosos de la ciudad y cómo se resuelven necesidades muy concretas de iluminación de estos lugares, de pública concurrencia. Parece además que nuestro gusto por la gastronomía y el buen comer se alinea por fin con nuestra ocupación profesional. Durante la primavera del año pasado llegó la primera oportunidad con el proyecto de exteriores del mercado de Sant Antoni y en el mes de noviembre nos seleccionaron como los proveedores de la iluminación interior del famosísimo mercado de Sant Josep, más conocido como La Boquería emplazado en Las Ramblas de Barcelona.

tizar la permanencia del mercado y mejorar el abastecimiento de toda la ciudad de Barcelona, que no tenía suficiente con los mercados de dentro de las murallas. De este modo se propuso al arquitecto Antoni Rovira i Trias la proyección de las instalaciones del mercado de San Antonio. Este proyecto estaba enmarcado en el desarrollo del Plan Cerdà y suponía la creación del primer mercado a las afueras de la ciudad. La construcción comenzó en 1879 y terminó en septiembre de 1882 inaugurado por el alcalde de entonces Rius i Taulet. A continuación, a principios del siglo XX, los comerciantes de textil del Paralelo y de otros productos no alimenticios comenzaron a situarse alrededor del mercado para aprovechar la concurrencia de gente y mejorar su actividad comercial. Así es como nació el mercado de los Encants de Sant Antoni. Hasta el día de hoy ambos mercados coexisten, se complementan y contribuyen con su oferta a generar una zona de comercio al por menor muy dinámica y de difícil reproducción en cualquier otro lugar. De esta manera el mercat de Sant Antoni sigue ofreciendo una de las ofertas alimentarias frescas más ricas y diversas de la ciudad, y el mercado de los Encants de Sant Antoni ofrece una amplia variedad de moda, textiles y productos para el hogar.

El Mercat de Sant Antoni es uno de los mercados más importantes de la ciudad de Barcelona y es el único que tiene oferta comercial durante los 7 días de la semana. El edificio y su entorno acogen a los tres mercados que le son propios: el de alimentación fresca, el de los Encants y el dominical del libro.

También se incorporarían libreros y coleccionistas los domingos dando origen al mercado dominical de Sant Antoni. Hoy es un mercado especializado en libros nuevos y antiguos y coleccionismo tradicional de postales, sellos o revistas, donde también encontrarás todo tipo de oferta vinculada a nuevas aficiones y colecciones como los cromos, los videojuegos o las películas.

Originalmente se trataba de un mercado al aire libre situado en el acceso sur de la ciudad amurallada de Barcelona, concretamente en el portal de Sant Antoni. La ubicación entonces era favorable al comercio por tratarse de una zona de paso para aquellos que salían o llegaban. Con los proyectos de expansión de la ciudad y el derribo de las murallas, Ildefons Cerdà propuso la construcción de una estructura para garan-

En 2007 comienzan las obras de reforma de las instalaciones. Se instalan tres carpas provisionales para acoger cada uno de los mercados en Ronda Sant Antoni y en la calle del Comte Urgell. En 2009 se cierran de forma definitiva las instalaciones y comienza un proyecto que sufriría varios retrasos debido a los diferentes hallazgos y las tareas de conservación que se hicieron en el proceso de excavación. Se descubren

La luz a escena

restos arqueológicos de la Vía Augusta Romana y la necrópolis, así como los restos del baluarte de San Antonio. (*) Para el mercado de Sant Antoni, el reto residía en ofrecer un punto de luz que estuviera a la altura de un cuidado proyecto de reforma del mercado, que llegaba a su fin, tras casi una década de trabajos de restauración. Para este proyecto vimos claramente la oportunidad de proyectar KELP, una evolución de nuestras luminarias Merak y Altair a punto de luz completo.

El resultado ha sido muy aplaudido por parte del Ayuntamiento de Barcelona y prueba de ello es que ya estamos inmersos en la entrega de un próximo proyecto.

Mercado de Sant Antoni

Ubicación Mercado Sant Antoni (*)Fuente web mercado de Sant Antoni. www.mercatdesantantoni.com

Estudiamos el entorno y la ubicación de los puntos de luz y decidimos que Kelp, equipado con Altair, era la elección adecuada para trasladar innovación y diseño al entorno cosmopolita en el que se ubicaría, sin restarle ningún protagonismo al emblemático edificio y dotando a la zona de una iluminación cálida, confortable y uniforme que permitía circular de forma segura y agradable a peatones y a vehículos alrededor del mercado. Nuestra solución convenció por estos motivos y porque además, la luminaria, entre sus muchos atributos, permite una actualización tecnológica instantánea y por tanto alargar la vida útil del punto de luz. Durante la ejecución se instalaron finalmente alrededor de 50 puntos de luz, utilizando diversos modelos de la gama Kelp, de uno y de dos brazos y dispuestos a diferentes alturas, desde 5 metros hasta 9 metros, para iluminar correctamente tanto las aceras y zonas peatonales, como las calzadas adyacentes al mercado. Luces CEI nº 67 - 2019

Mercado de Sant Antoni

Y llegó el segundo proyecto, el mercado de la Boquería, con una superficie comercial cerca de 3.000 m2 y más de unos 250 establecimientos, que ofrecen una gran variedad de productos locales y exóticos tanto a los compradores particulares como a los restauradores de la ciudad. Es el mercado más grande de Cataluña, el más variado en oferta alimentaria y también el más visitado por los turistas. 19

La luz a escena

didas de la cubierta, con un tiro muy largo y debido a las corrientes de aire, nunca están en la misma posición. Con nuestra luminaria y la óptica seleccionada, mantenemos la distribución lumínica sin importar la rotación o pandeo de las campanas. Además, debido a la altura de instalación había que buscar una óptica con una apertura concreta que nos permitiera evitar el deslumbramiento del usuario.

Ubicación Mercado de La Boquería

Decidimos junto a la ingeniería, que la temperatura de color fuese cálida, equipando leds de 3000K. Con independencia de que cada puesto del mercado, escoge su propia iluminación para resaltar el producto, consideramos que ese color de luz proporcionaría mayor calidez, elevando el nivel de confort y en definitiva mejorando la experiencia del usuario.

Mercado de Sant Josep. La Boquería Mercado de Sant Josep. La Boquería

Esta vez debíamos sorprender a la máxima entidad a cargo de los más de 40 mercados de la ciudad, con un encargo que consistía fundamentalmente en renovar la instalación de alumbrado interior, tanto para mejorar los consumos como para facilitar el mantenimiento de la misma. Gracias a la tecnología led evidentemente los consumos han bajado, se ha mejorado la calidad lumínica de la instalación, ahora con mayor confort visual y mejor reproducción de los colores. También se ha simplificado el mantenimiento, lo que ha supuesto eliminar el stock de lámparas de reposición y los costes asociados, y limitarlo a una limpieza anual de los equipos para garantizar su correcto funcionamiento. El proyecto lo abordamos con una versión personalizada de estética industrial con LOREGON, el modelo que se adapta a la estética clásica de la campana industrial requerida. Mercado de Sant Josep. La Boquería

Técnicamente, debido a las características del espacio, de la instalación y del uso, era muy importante utilizar una óptica simétrica de rotación por el constante movimiento de las campanas, ya que están suspen20

La luz a escena

MERCADO DE SANT ANTONI El proyecto lumínico consiste en la Iluminación del entorno del mercado. Las premisas del proyecto eran de 15 a 18 lux y 0.4 uniformidad. Temperaturas de color 4000k en viales y 3000k en zonas peatonales

Proyecto Luminico mercado Sant Antoni

Planta mercado Sant Antoni

Vista colores falsos mercado Sant Antoni

MERCADO DE LA BOQUERIA El proyecto lumínico consiste en la iluminación de la parte interior del mercado. Las premisas del proyecto eran de 300lux y 0.4 uniformidad. Temperaturas de color 3000k.

Proyecto Luminico mercado La Boquería

Planta mercado Sant Josep “La Boquería”

Vista colores falsos mercado La Boquería

Luces CEI nº 67 - 2019

Estudios

Granollers: Modelo de Contrato de mantenimiento con inversiones en eficiencia energética Albert de Ramos Responsable del Área Técnica de SECE INTRODUCCIÓN

El municipio de Granollers inicio durante el 2013 un proceso de contratación del servicio de mantenimiento de las instalaciones del alumbrado exterior de titularidad municipal siendo SECE el adjudicatario del contrato. Este además del servicio de mantenimiento habitual de instalaciones incluye el control del consumo energético y la vinculación de unas inversiones asociadas, que tenían por objetivo armonizar la iluminación artificial de los espacios urbanos que lo requieran, haciéndolo dentro del cumplimiento de las normativas vigentes y consiguiendo el consumo energético más bajo posible, utilizando las mejores tecnologías disponibles del momento. La situación inicial antes del contrato de servicio venía precedida por los ajustes económicos importantes debidos a la crisis, obligando al

Ayuntamiento de Granollers a tomar medidas drásticas para reducir el consumo de sus instalaciones del alumbrado exterior, por ese motivo se decidió realizar un plan de acción a través de una auditoria inicial para conocer el estado actual y proponer una solución a futuro sustentable en el tiempo dentro de un modelo de contrato de servicio. Este modelo de contrato fue una alternativa al modelo ESE convencional, pero sin una vinculación de durada extensa y enmarcado en la mejora energética anual según un plan de actuaciones. El contrato dispone de una durada de cuatro años más dos prorrogables enmarcado en un contrato de servicio vinculado a unas partidas de inversiones anuales en conceptos de ahorro energético. Estas partidas anuales vienen detalladas bajo unos precios a ofertar por las empresas licitadoras.

Estudios

A nivel de datos generales el municipio de Granollers está ubicado a unos 40km al norte de Barcelona, con una actividad industrial relevante y capital de la comarca del Vallès Oriental. Actualmente dispone de un parque lumínico de 11.830 Puntos de luz y 190 centros de mando en una superficie iluminada de 2.026.699m2 (Equivalente a unos 276 campos de fútbol).

ACTUACIONES DE AHORRO ENERGÉTICO

AUDITORIA ENERGÉTICA

Para ello antes de iniciar cualquier trabajo realizamos un replanteo en detalle de todas las actuaciones para priorizar las actuaciones en diferentes niveles agrupados por cada uno de los centros de mando del municipio.

Para poder conocer en profundidad el estado de las instalaciones y definir el modelo de futuro determinando las reformas necesarias y posibles, evaluando el potencial de ahorro y calculando el periodo de retorno. Por este motivo los servicios técnicos municipales vieron necesario la confección de una auditoría lumínica, realizándose a cargo de la Ingeniería Miatec, que aportase todos los datos y generase la documentación necesaria para poder programar y priorizar las actuaciones a realizar dentro de las posibilidades económicas previstas en el contrato de mantenimiento.

Antes de iniciar cualquier actuación es necesario de entender que una auditoría general de un municipio por muy bien hecha que este no se trata de un proyecto ejecutivo detallado, se trata de plan de acciones siguiendo directrices generales para conseguir los objetivos de ahorro energético globales.

Para detallar las actuaciones se requiere del detalle comparativo de nivel de iluminación actual con el objetivo. Mediante estos datos procedemos a analizar el estado existente de las luminarias para valorar las actuaciones pertinentes en cada caso según el esquema mostrado.

En paralelo se realizó un trabajo de gabinete consistente en zonificar el municipio. En el mapa se definieron los niveles y condiciones de la iluminación que se proponen para cada zona, tramo o espacio a iluminar, en base a la normativa vigente y las recomendaciones CIE. La propuesta resultante se debatió y consensuó con los diferentes agentes municipales (Seguridad, Comercial, asociaciones de vecinos, servicios técnicos) quedando fijado en el mapa de referencia o mapa lumínico.

Nivel Lumínico Correcto

Regulación de Flujo

A nivel general la potencia instalada en Granollers era alta y proporcionaba niveles lumínicos excesivos en muchas calles siendo un 60% de la superficie total iluminada con sobre iluminación. No era una excepción dentro del ámbito de poblaciones de sus dimensiones, pues era fruto de una época en que la dinámica general pedía más luz. Los ajustes drásticos aplicados antes del inicio del contrato tuvieron la otra cara de la moneda, la pérdida de uniformidad, la aceptación de que algunas zonas estén por debajo de los mínimos recomendados y la generación de algunos agravios comparativos. En la auditoría se incluyeron todas las acciones a realizar para conseguir los niveles lumínicos objetivos dotando al municipio de una red de alumbrado más ajustada a las necesidades, usando nuevas herramientas para irse adaptando a las futuras necesidades.

Incorrecto

Sin Regulación

Sin actuación

Luminaria obsoleta Cambio a Luminaria LED

Luminaria correcta

Si RF o DN* Cambio equipo Electromagnético

Luminaria correcta Cambio equipo Electrónico

Luminaria obsoleta

Sin regulación Cambio de equipo Electrónico

Si RF o DN* Cambio Luminaria equipo Electromagnético

Sin regulación Cambio a Luminaria LED

*Luminaria Correcta: Antigüedad =< 10 años, Grado IP 65, IK09, FHS <1%. *RF: Reducción de Flujo en Cabecera, DN: Balastro Doble Nivel

• Mejorar el ahorro logrado con las restricciones, tanto en cuanto a energía como en sus costes.

A partir de las diferentes casuísticas se procede a actuar según 4 niveles de prioridad por cada uno de los centros de mando. Marcando como objetivo prioritario el retorno lineal de la inversión más bajo posible, entendiendo que se va invertir en tecnología de descarga en aquellas instalaciones que presentan un bueno estado de sus componentes y permitan amortizar dichas actuaciones en el presente contrato.

• Dotar al municipio de una mejora lumínica global garantizando al 100% la seguridad al ciudadano.

En el primer año de contrato se realizan todas las actuaciones de Nivel 1 donde de media nos aportan una reducción en ahorro energético del

• Mejorar el servicio reduciendo los desequilibrios y aumentando la uniformidad

Luces CEI nº 67 - 2019

Estudios

TABLA DESCRIPTIVA DE NIVELES DE PRIORIDAD Nivel

Prioridad por Centro de Mando Nivel 1.0 - 100% PdL/CM Reducción W – Electromagnético

Nivel 1 Cambio de Equipos Auxiliares

Nivel 1.1 - 100% PdL/CM Reducción W – Electrónico Nivel 1.2 - >60% PdL/CM Reducción W - Mixto Nivel 1.3 - <60% PdL/CM Reducción W - Mixto

Nivel 2

Nivel 2.0 - 100% PdL/CM Reducción W - Equipos y Luminarias

Cambio Equipos y/o Luminarias Reducción

Nivel 2.1 - >60% PdL/CM Reducción W - Equipos y Luminarias Nivel 2.2 - >40% PdL/CM Reducción W - Equipos y Luminarias

Nivel 3

Nivel 3.0 - 100% PdL/CM Sin Reducción W - Equipos y Luminarias

Actuaciones Sin Reducción

Nivel 3.1 - 100% PdLl/CM Sin Reducción W - Equipos y Luminarias Nivel 4.0 - 100% PdLl/CM Sin Actuación

Nivel 4 Baja Actuación

Nivel 4.1 - >60% PdLl/CM Sin Actuación Nivel 4.2 - <40% PdLl/CM Reducción W - Equipos y Luminarias y resto sin actuación.

El segundo año de servicio se ejecutan todas las actuaciones de Nivel 2 donde de media nos aportan una reducción en ahorro energético del 55% y retorno lineal de la inversión inferior a 4 años. Estas actuaciones engloban un total de 39 CM (centro de mando) 2.159 PDL (Puntos de Luz) siendo un 18% del global del parque lumínico de la ciudad. Finalizando el segundo año en 2015 y debido a la evolución de la tecnología LED mostrando señales de madurez, de mejores resultados en su amortización y viendo que todas las futuras actuaciones en la mayoría de los casos van a requerir el remplazo de la luminaria se opta por modificar todas las futuras actuaciones con la nueva tecnología LED. Cabe recordar que la auditoria se redactó en 2012-13, siendo años de cambios importantes en la industria de iluminación en los inicios de la tecnología LED. Por eso motivo se decantó por actuaciones de lamparás de descarga en detrimento del LED, dada aun su estado inicial de la tecnología y sus costes de difícil amortización en periodo de tiempo asumible.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Queremos recordar, aunque sea una obviedad, que la primera de las actuaciones a nivel de inversiones mediante el contrato de mantenimiento fue la verificación y reparación de todos los defectos eléctricos detectados en las instalaciones, obteniendo certificados favorables del 100% de los cuadros al finalizar el primer año de servicio. Es importante recalcar que la inversión en seguridad no es complementaria con el ahorro energético sino primordial para el buen funcionamiento de las instalaciones, para garantizar su buen desempeño energético y sobre todo ofrecer la seguridad eléctrica y física al ciudadano.

IMPLANTACIÓN TECNOLOGÍA LED

Como hemos indicado y gracias al modelo de contrato de mantenimiento con inversiones anuales en ahorro energético se valoró la implantación paulatina a la nueva tecnología LED. Una vez realizadas las primeras actuaciones en ahorro muy focalizadas a intervenciones básicas con un bajo retorno de la inversión permitiendo abarcar un volumen sustancial de puntos de luz de municipio. A partir de este momento todas las nuevas inversiones se focalizaban a obtener una mejora lumínica de la ciudad focalizándose en 3 líneas de trabajo independientes. • Grandes Arterias del Municipio. • Zona Centro, Área Comercial. • Zonas Verdes. Todas estas actuaciones se engloban en los niveles 3 y 4 de priorización estipulados anteriormente. Se ejecuta un recambio de luminarias LED 24

en las principales avenidas del municipio (Calles Girona, Roger de Flor y las avenidas Sant Esteve, Muntanya) que conectan la ciudad de norte a sur siendo estas las de más volumen de trafico rodado del municipio. En ellas se aplica un remplazo de luminarias en los soportes existentes haciendo especial hincapié en el tratamiento lumínico de los pasos a peatones, para ello, Se aplican luminarias de refuerzo para dotar de una mayor seguridad a las personas. La actuación supone un ahorro de 62%, ofreciendo mejores resultados lumínicos en las principales arterias del municipio. En la zona centro el espacio de la mayor actividad comercial del municipio y de la comarca, se decidió conjuntamente con los servicios técnicos municipales realizar una analisi de los niveles lumínicos en base a la auditoría previa realizada en su momento. Viendo que los niveles eran orientativos como indicadores de cumplimiento de la normativa y estipulaban todo el ámbito del proyecto un nivel de Zonas residenciales y / o comerciales entre 12 - 19 Lx al 100% y entre 13,5-8 Lx en reducción. Creemos que con el fin de dar una solución precisa a las necesidades de cada espacio y sobre todo en las zonas más emblemáticas del municipio, procedimos, siguiendo las indicaciones del Reglamento de Eficiencia Energética de las Instalaciones del Alumbrado Exterior, a determinar una tabla de niveles lumínicos objetivos específico para este ámbito y con la validación de la asociación de comerciantes y los diferentes agentes de la ciudad. En todas las soluciones propuestas se encuentran dentro de los márgenes de iluminancia descritas en el mapa lumínico objetivo. En la mayoría de los casos se ofrece una uniformidad media del 0,65 llegando en algún espacio al 0,81. Estos resultados son gracias a la utilización de luminarias equipadas con ópticas muy bien diseñadas para conseguir el máximo aprovechamiento de la intensidad luminosa ofrecida por la fuente de luz hacia el espacio a iluminar. La aplicación de las acciones especificadas en la auditoría iniciales nos permitiría alcanzar unos ahorros energéticos relevantes y dar cumplimiento a la normativa aplicable, pero sería en la mayoría de los casos un descenso de los niveles de iluminación, generando posiblemente en algunos casos las quejas de los ciudadanos. En este aspecto pudimos ver que la auditoria inicial es un eje de seguimiento para basarse en todas actuaciones permitiéndose adaptar en caso concretos y especiales sin quebrantar los aspectos normativos. La actuación nos permitió conseguir los ahorros requeridos o incluso aumentarlos y a la vez ajustar el nivel de luz a las necesidades reales de los espacios dando cumplimiento a la normativa vigente. Esta reducción en ningún caso nos generó una pérdida de la calidad lumínica, sino que, gracias al planeamiento realizado y la utilización de las ópticas adecuadas, según las geometrías de las calles, conseguiremos niveles de uniformidad elevados superiores al 0,70. A nivel conceptual optamos por una solución de iluminación des de otro objetivo, usando una temperatura de color diferente a las avenidas, concretamente a 3.000K. En paralelo cabe recordar que estos espacios son donde se desarrolla la principal actividad del municipio y su gran mayoría son zonas exclusivas para los peatones. Por eso motivo se desarrolló una solución de iluminación adaptada al peatón, teniendo en cuenta la iluminación vertical hasta los 2m. en fachada. Esta actuación supuso un total de 260 puntos de luz con un ahorro del 42%. En dicha actuación se eliminan los últimos puntos de luz de vapor de mercurio eliminando el 100% esta fuente de luz obsoleta en el municipio. Finalmente, la tercera actuación se aplica en una de las zonas de ocio más utilizadas del municipio como la vía verde alrededor del río Congost lugar favorito para la practica de los deportes siendo Granollers uno de los municipios donde la práctica del atletismo está muy extendida.

Estudios

Esta mejora lumínica se enmarca en destinar los recursos económicos del municipio en iluminar las zonas más relevantes del municipio des del punto de vista de la movilidad, actividad comercial y zonas de actividad de ocio al aire libre.

RENOVACIÓN INTEGRAL

Estas mejoras selectivas y emparadas bajo proyectos ejecutivos de detalle teniendo en cuenta la adaptación de las luminarias a soportes existentes, teniendo estudios lumínicos según planimetría real y no en base a secciones tipo que se asemejan permiten obtener resultados acurados con las máximas garantías gracias al correcto dimensionado de las instalaciones.

Una de las instalaciones que presentaban este estado son las que envuelven el parque Torres Vilá, siendo una de áreas más importantes de ocio al aire libre del municipio, estando en pleno centro del municipio.

Actualmente el municipio dispone de alrededor de un 20% de luminaria LED en su municipio, obteniendo ratios de potencia media por luminaria instalada cerca de los 90W.

A nivel de inversiones algunas de las instalaciones presentaban un estado de obsolescencia avanzado donde como expertos en gestión de alumbrado público se recomendaba la renovación integral de las instalaciones.

Previamente y antes de definir las actuaciones en ahorro energético y en línea a las anteriores actuaciones se definieron los niveles de iluminación para cada espacio, basándose en los criterios de uso, según camino principal, camino secundario, zona del “pipican” o bien anfiteatro, así como si se trata de una noche con actos festivos donde cada uno de los caminos y zonas aumentaría su nivel lumínico, destacando la zona del anfiteatro. Por lo tanto, cuando se trate de uso habitual del Parque se considera que los caminos principales y el anfiteatro tendrán el mismo nivel, mientras que cuando se haya de celebrar actos festivos la zona del anfiteatro recibirá un trato diferencial. Tipo

Visualizamos que durante todos lo años del contrato la reducción en potencia media por luminaria ha tenido un seguimiento lineal constante independientemente de la tecnología aplicada en cada una de las actuaciones. Eso permite a la ciudad de Granollers seguir trabajando en la aplicación de la tecnología LED de manera continuada y sostenible, pero ofreciendo a día de hoy índices de eficiencia elevados. Luces CEI nº 67 - 2019

Clasificación Vial Clase Alumbrado Em (Lx) Um

Camino Principal

CE3

0,4

Camino Secundario

CE4

0,4

Anfiteatro

CE3

0,4

“Pipican”

7,5

0,3

En total se instalaron 77 Luminarias repartidas en dos tipologías, ambiental (25W - 46 Ud) para la iluminación de los caminos interiores del parque y los proyectores (85W – 30Ud) para las grandes áreas como el anfiteatro o juegos infantiles. El volumen total de unidades de luminarias disminuyo un 10% de las existentes gracias a la posibilidad de la renovación total y una mejora en la disposición de los puntos de luz aprovechando las mejoras fotométricas sustanciales que nos ofrece la tecnología LED. Es un aspecto importante recalcar que para un “lighting 25

Estudios

planner” disponer de productos que manteniendo su aspecto nos permiten variar los efectos de la luz y así su adaptación lumínica a superficie irregulares como las de un parque urbano.

Añadir que el parque dispone de la capacidad de escenas lumínicas en función de la diversidad de actos que se suceden en él, esta capacidad de luz adaptativa mediante sistemas de telecontrol nos permitirá aplicar los horarios de encendido y apagado del alumbrado (con coherencia a los horarios del Parque) pudiendo variar estas pautas en función de si se trata de un uso habitual (del día a día) o bien de un uso festivo (días puntuales durante el año).

SISTEMAS DE TELECONTROL

El resultado de la actuación ha supuesto un ahorro del 68% en potencia instalada y un 85% en energía consumida, consiguiendo unos resultados lumínicos acorde con lo planteado en proyecto y una mejora sustancial de los espacios mediante la iluminación. Esta reducción energética en ningún caso nos generará una pérdida de la calidad lumínica, sino que gracias al planeamiento realizado y a la utilización de las ópticas adecuadas, según las geometrías de los caminos y de las zonas, conseguiremos niveles de uniformidad óptimos.

En paralelo a todas las inversiones en ahorro energético que planteaba el plan de adecuación, también se enmarcaba la implantación de sistemas que nos permitiesen la captación de datos energéticos. Para un correcto control energético es preciso medir el consumo energético de las instalaciones para poder validar su desempeño y garantizar los ahorros día a día sin tener que esperar al resultado de la factura eléctrica. Por eso motivo se procedió a una instalación paulatina de sistemas de telecontrol en los centros de mando que tuviesen inversiones en ahorro energético. Estos sistemas además del control energético en detalle, nos aportan control de los encendidos en base al estado meteorológico del municipio, alertas de incidencias en las instalaciones y la capacidad del cambio del perfil de regulación de forma remota de todos los puntos de luz de manera unidireccional.

Estudios

Todos los diferentes sistemas de telecontrol instalados se requieren que dispongan de comunicaciones bajo protocolos de transmisión de datos estándar y que dispongan de la capacidad de integrarse en las diferentes capas de Software de gestión del municipio sin tener que manipular los dispositivos instalados.

Creemos que es la solución que se ajusta al máximo a las necesidades de gestión y explotación de un contrato de servicios con inversiones en ahorro energético, nos ofrece un control real de su funcionamiento permitiendo incluir alarmas lógicas en función de los datos recibidos para validar programar alerta en el caso de que se sucedan desvíos energéticos o anomalías que pudieran afectar el correcto funcionamiento de la instalación. En paralelo y gracias las nuevas tecnologías de telecontrol en Alumbrado público utilizamos soluciones de telecontrol bidireccional punto a punto en espacios puntuales donde la actividad social requiere de una luz con un alto nivel de adaptabilidad y en espacio donde las inspecciones nocturnas de mantenimiento sean complejas o pudiesen alterar la movilidad del espacio público.

Esto permite a los servicios técnicos municipales disponer de todos los datos que generaran los sistemas de telecontrol en los diferentes programas del municipio; GMAO gestión del mantenimiento, Plataforma de gestión energética y plataforma municipal de IOT “SENTILO”. Para una buena explotación de la información y para ayudarnos a tomar decisiones correctas para la mejora continua del servicio es primordial que el flujo de datos sea ágil, seguro y sin peajes. Por ese motivo empresas de servicios de mantenimiento como SECE es necesario que dispongan de las capacidades de integración de las tecnologías de conectividad de la ciudad en su operativa del día a día. Esta evolución del servicio tradicional a un servicio dentro de la cuarta revolución industrial y del paradigma de la conectividad y el mantenimiento 4.0. en búsqueda de la eficiencia en las operaciones y una mejora en la calidad del servicio al ciudadano.

GESTIÓN ENERGÉTICA

Cualquier contrato de servicios de alumbrado público es prioritario la realización de un control energético haya o no inversiones en ahorro energético. En base a los datos almacenados del inventario de las instalaciones y las facturas eléctricas aportadas por las comercializadoras eléctricas disponemos de muchísima información para poder validar el buen funcionamiento de las instalaciones. Dentro del modelo contrato del municipio de Granollers, exigía un seguimiento detallado de los consumos de las instalaciones y del control de su funcionamiento. Este control se sucedía mediante la aplicación de los protocolos de la norma ISO 50.001 delimitando un año base (periodo inicial) y consumos objetivos sucesivos para cada un de los años del contrato. Estos objetivos energéticos se iban actualizando en función de las actuaciones en eficiencia energética planteadas anualmente realizando un seguimiento detallado para cada uno de los centros de mando y un control global para la validación de los objetivos. Si se detectaban desviaciones a nivel global nos permitía la analítica detallada por centro de mando para analizar errores de funcionamiento de las instalaciones como; Errores de encendido, errores en la regulación de flujo, errores de inventario, conexiones alienas a las instalaciones de alumbrado o errores de medición por parte de la compañía eléctrica.

Para realizar esta tarea es primordial disponer de la información actualizada, correcta y bien estructurada, en caso negativo los resultados obtenidos no podrían ser concluyentes generado dudas y imposibilitando su correcto seguimiento. En paralelo al seguimiento energético y una tarea habitual del gestor energético es realizar los ajustes necesarios de la contratación eléctri-

Luces CEI nº 67 - 2019

Estudios

ca de los suministros para evaluar en base a la información la opción óptima para cada uno de ellos. Estos ajustes son imprescindibles realizarlos en cualquier actuación de ahorro energético si de esta se deriva una reducción de la potencia instalada.

MASTER PLAN EN ILUMINACIÓN ORNAMENTAL

En los dos últimos años y en la prorroga del contrato se decidió trabajar en mejoras en la eficiencia energética dentro de la iluminación ornamental/ vertical de los elementos icónicos de la ciudad. Por ese motivo el Ayuntamiento de Granollers contacto con un Lighting Designer, Alfred Sa miembro de la APDI (Asociación Profesional Diseñadores de Iluminación) para desarrollar un Plan Director de la iluminación Arquitectónica abarcando varios edificios y monumentos importantes en la ciudad, como La Porxada, el Ayuntamiento, las murallas, El “Gra” y otros, englobadas en cuatro grandes corrientes y estilos arquitectónicos: medieval, industrial, modernista y contemporáneo.

Todas las actuaciones realizadas han afectado a un 62% del parque lumínico de la ciudad restando aun la realización actuaciones de mejor energética en los años venideros con el objetivo de una mejora continua anual. La ciudad actualmente solo dispone de un 20% de luminarias LED y aun así sus índices de eficiencia se aproximan a municipios donde se han realizado inversiones superiores económicamente. Como conclusión de la experiencia en la aplicación de este modelo de contrato de servicios, creemos que se trata de un modelo hibrido entre el habitual de contrato de servicio y el modelo ESE. Este modelo puede ser una buena alternativa para aquellos municipios que prefieran modelos más cortos en el tiempo y a la misma vez no quieran renunciar a inversiones en ahorro energético. Es un modelo de contrato sostenible en el tiempo y en búsqueda de la excelencia del servicio con la capacidad de irse adaptando año a año a los requerimientos del municipio teniendo un plan de actuaciones que vertebre el modelo.

Concretamente se priorizó la actuación del elemento más importante del municipio “La Porxada” para realizar la una renovación de la instalación existente de alumbrado público. La nueva instalación mediante proyectores de mínimo impacto visual y mínimo consumo de energía trató de favorecer tanto el uso diario de la instalación, como la valorización del elemento patrimonial de interés nacional siendo una instalación totalmente respetuosa siendo protagonista en todo momento el elemento arquitectónico y no el sistema de iluminación. El sistema de iluminación permite en todo momento, mediante sistemas de telecontrol, configurar escenas lumínicas para disfrutar de una suave iluminación de embellecimiento de la estructura, y mantener la iluminación suficiente en el espacio público, adecuada a las necesidades de cada franja horaria.

CONCLUSIONES Y RESULTADOS

Como resultados exponer que el seguimiento anual del contrato nos ha permitido llevar un ahorro sostenido permitiendo un seguimiento detallado de todas las inversiones realizadas año a año. Estas inversiones han ido variando anualmente en función de las prioridades municipales, siendo al principio unas actuaciones masivas con un retorno de la inversión inferior a la durada del contrato. Posteriormente las actuaciones de ahorro energético se enfocaron a una mejora lumínica de las zonas más relevantes de la ciudad con porcentajes de ahorro muy superiores, menos volumen de luminarias y un periodo de retorno más elevado. Aun así, la tendencia de ahorro energético se mantiene constante en un 5% anual y un acumulado total del 34%. 28

Vemos que puede ser un buen modelo de futuro una vez la tecnología LED en alumbrado público esta 100% madura y donde los recambios masivos de luminarias a largo plazo, cada 10, 15, 20 años pueden convertirse en habituales. A nivel ecológico y dentro del sostenibilidad nos genera dudas el nuevo modelo venidero basado en el recambio masivo de luminarias. ¿Los municipios están preparados económicamente para este modelo?, sabiendo que estas inversiones se amortizan en base al ahorro generado con el cambio a la nueva tecnología, los futuros recambios como se podrán amortizar si el % de ahorro disminuye, aunque el LED tenga aun capacidad de mejora. Las experiencias en este modelo de contrato y el de los modelos ESE son un punto de partida importante para plantear nuevos modelos de gestión y mantenimiento del alumbrado público en el futuro basado en la era Post transformación a la tecnología LED.

Estudios

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Estudios

La luz hace visible La Arquitectura Departamento Proyectos Iluminación de ERCO Iluminación

1. ANTECEDENTES El paramento exterior de una edificación, es decir, la fachada, es un elemento fundamental, define una volumetría y una composición formal. Se trata de un componente arquitectónico, al cual suele adaptarse la funcionalidad del edificio, y busca encajar con el entorno donde se encuentra la edificación pasando desapercibido o destacando como si se tratara de una escultura. Los conceptos que determinan la imagen de la fachada son: • Formas y volúmenes: ventanas, balcones, cuerpos, coronaciones, etc. • Texturas, que dependen de los materiales utilizados. • Colores. • Iluminación: la dirección y el color de la luz. Concretamente, la iluminación puede modificar la apariencia de una fachada en el trascurso del día, dependiendo de la dirección de la luz, de la variación de proporciones de luz difusa y luz directa y sobretodo, del medio donde se transmite. La densidad, la transparencia, la textura, la fluidez y la reflexión influyen en cómo se transmite la iluminación generando brillos, reflejos y transparencias. Además, las texturas, los colores, las modulaciones, los salientes o las coronaciones definen la arquitectura, pero al mismo tiempo son factores influyentes en el resultado lumínico. 30

La arquitectura la podemos ver, percibir y contemplar mediante la ayuda de la luz. Por tanto, a parte de un uso funcional podemos lograr efectos decorativos, los cuales nos permiten transmitir, valorar y enriquecer la fachada.

2. EVOLUCIÓN HISTÓRICA Fue en el estreno de la ópera El profeta de Giacomo Meyerbeer (París, 1849) donde por primera vez, se empleó la lámpara eléctrica con un fin espectacular. Se construyó una luz de arco generando un efecto el cual simulaba el sol naciente. Fue a partir de entonces que la iluminación eléctrica empezó a formar parte de las escenografías. Con anterioridad, en 1844, Joseph Deleuil experimento con el arco eléctrico en la Plaza de la Concordia de París, pero no fue hasta 1858 que se hizo una instalación en el faro de Souht Foreland. En 1881 se realizó la primera iluminación pública con fuente de arco en la Puerta del Sol madrileña, pero la actuación que destacó hasta los años 30 del presente siglo fue la realizada en la exposición de Barcelona en 1929, en la cual, la creatividad del ingeniero Carles Buigas tuvo un papel fundamental.

Estudios

Durante decenios, las grandes ciudades de EE.UU. fueron las que experimentaban con la iluminación arquitectónica, propulsada por la extensión de las redes eléctricas. Pero los hechos históricos del s. XX y la evolución de la tecnología determinaron la evolución del paisaje nocturno en las ciudades más desarrolladas de los EE.UU. Inicialmente, la incandescencia se encontraba tanto en la iluminación comercial como en la de rascacielos. Fue a partir de 1920, cuando se empezó a diversificar, la iluminación urbana y se comenzó a adaptar a las exigencias de tráfico rodado a motor; mientras que el neón era utilizado en la iluminación comercial. Se utilizó también la iluminación para combatir los efectos negativos generados por las circunstancias económicas durante la gran depresión potenciando la iluminación ornamental en las grandes ciudades de EE.UU. Con la aparición de fuentes de luz más eficientes como el vapor de sodio, vapor de mercurio y fluorescencia, se generó un cambio importante en la iluminación urbana, de gran utilidad en el tráfico rodado. Este crecimiento en el ámbito urbano provocó la reducción del realce de los edificios, y por tanto se hizo necesario el incrementó del flujo luminoso empleado para fin comercial u ornamental. En esta etapa, podemos destacar el proyecto del edificio Seagram Building en Nueva York, de los arquitectos Ludwig Mies van der Rohe and Philip Johnson.

La visión para el Seagram Building era una torre de luz reconocible desde la lejanía. En colaboración con Mies van der Rohe y Philip Johnson, Kelly logró este efecto haciendo que el edificio emitiera luz de dentro hacia fuera, mediante techos luminosos en las plantas de oficinas. Un control de luces de dos niveles para las lámparas fluorescentes permitía ahorrar energía por la noche. La zona del zócalo iluminada creaba la impresión de que el rascacielos flotaba sobre la calle. La iluminación vertical uniforme del núcleo del edificio mediante luminarias empotrables en el techo ofrecía por la noche una impresionante perspectiva al edificio. Una alfombra de luz se extendía desde el interior al espacio frente a la entrada. Y a fin de obtener una protección contra los rayos solares uniforme en la fachada, las persianas de las ventanas sólo podían ajustarse en tres posiciones: abierta, cerrada y medio abierta. En la iluminación urbana ornamental aparecieron dos caminos diferentes sobre cómo incorporar la luz eléctrica a la arquitectura: mientras que en Europa se buscaba una solución más conceptual, mayor preocupación por la calidad arquitectónica e integración de la iluminación en el edificio; en América la luz eléctrica sirvió como el mejor medio de propaganda, resolviendo la iluminación mediante la proyección. Aunque las tendencias eran diferenciadas, existían aspectos comunes en ambas: innovación, sofisticación y avance tecnológico, un cambio en la estética de la arquitectura. Se trataba de un nuevo concepto que huía de lo convencional y buscaba la originalidad. Esta nueva idea generó sentimientos y nuevos pensamientos, los cuales se transmitieron a través de los edificios durante la noche, y pasaban a formar parte de un nuevo espacio durante el día. En la década de los 70, reapareció el concepto de comunicación entre el edificio, su entorno urbano y los ciudadanos. Se puede destacar el proyecto del Centro Pompidou, donde la piel del edificio permitió la relación entre el interior y exterior. La aparición del LED ha permitido la integración de la iluminación en la fachada del edificio, sin alterar la imagen diurna, además, del control y la programación, generando una imagen nocturna del edificio. Por tanto, se ha podido observar como la evolución de la luz en los espacios exteriores refleja la historia de la sociedad moderna. La iluminación artificial ha permitido reducir la transición entre el día y la noche, es decir, ha permitid prolongar el ritmo diurno. La necesidad de cubrir los requisitos en cuanto a precisión, eficiencia energética y confort visual, es decir, calidad de la luz, ha provocado la aparición de nuevos instrumentos de iluminación.

3. CALIDAD DE LA LUZ Factores que influyen en la calidad de la luz en las fachadas: CONFORT VISUAL EFICIENTE La iluminación requiere energía. Los fabricantes, proyectistas, ingenieros y usuarios tienen la responsabilidad de utilizar de manera racional los recursos limitados. Con la implantación sistemática de la tecnología LED altamente eficiente, ERCO se marca este reto. Para ERCO, el confort visual eficiente (EVC) significa continuar incrementando tanto la eficiencia energética como la Luces CEI nº 67 - 2019

Estudios

calidad de la luz, por medio de conceptos técnicos innovadores que posibiliten una planificación sostenible. El confort visual eficiente, EVC, es el objetivo estratégico para un diseño de iluminación orientado a los usuarios que tienen en cuenta la percepción humana, tratan de evitar el deslumbramiento y minimizan así el consumo energético. DISEÑO DE ILUMINACIÓN CUALITATIVO Toda vez que ERCO sitúa a la persona en el centro, nuestro desarrollo de productos se basa en un concepto de planificación meticuloso y orientado a la percepción. La luminotecnia de ERCO permite al proyectista establecer jerarquías de percepción mediante la luz, y utilizarlas selectivamente allí donde desempeñan las tareas visuales. En el centro del diseño de iluminación cualitativo se hallan la iluminación vertical, la iluminación de acento y un buen apantallamiento. Este último evita, gracias a una luminancia constante,

Fachada maciza

Fachada transparente

En el caso de la proyección desde el exterior, se consigue generar varios resultados lumínicos en función de cómo se proyecta la iluminación:

que el ojo deba adaptarse continuamente a niveles de luminosidad cambiantes. Esto permite al proyectista diseñar de forma energéticamente eficiente, empleando iluminancias bajas y contrastes sutiles. ILUMINACIÓN VERTICAL La iluminación vertical es un rasgo característico de los conceptos de iluminación bien diseñados y económicos. De ahí que ERCO ofrezca un programa especialmente variado con las herramientas de iluminación correspondientes. Para la percepción subjetiva de luminosidad, la iluminación vertical mediante bañadores de pared especiales reviste una importancia distinta que la luz sobre superficies horizontales. Una planificación luminosa orientada a la percepción toma esto en consideración, y de este modo no solo contribuye en gran medida a satisfacer de forma óptima las necesidades de los usuarios de la arquitectura, sino que también puede ahorrar energía aplicando el concepto de iluminación adecuado. Así, por ejemplo, un concepto de iluminación diferenciado mediante bañado de paredes permite implementar una sensación espacial luminosa de forma más eficiente que mediante un nivel de iluminación uniforme empleando únicamente iluminación general directa. Esto permite rebajar consecuentemente la iluminancia promedio, reduciendo así el número de luminarias necesarias.

Concretamente, en las fachadas transparentes durante el día suele ser imposible la vista al interior del edificio, ya que las elevadas iluminancias de la luz diurna provocan reflejos intensos del entorno en las superficies de cristal. En cambio, por la noche se requiere generar una iluminación del espacio interior, de manera que se consigue resaltar la superficie del interior del edificio, consiguiendo un efecto de profundidad y, además, se refuerza la percepción general de luminosidad. En definitiva, los materiales que definen la piel de los edificios son decisivos en la proyección de la iluminación. La evolución de la arquitectura, específicamente en el concepto de la fachada, nos permite observar como históricamente se proyectaban fachadas más macizas con aperturas controladas y reducidas, con materiales opacos, es decir, edificios cerrados en sí mismos. En cambio, con la evolución tecnológica, sobre todo en el ámbito de la climatización, ha permitido conseguir unas fachadas modernas más abiertas al exterior, con aperturas más generosas y buscando la transparencia entre el interior y el exterior, donde el material predominante es el cristal.

4. DISPOSICIÓN DE LUMINARIAS EN LA ILUMINACIÓN DE FACHADAS Cada tipología de fachada requiere conceptos de iluminación concretos para enfatizar la arquitectura. Principalmente, se diferencian las fachadas macizas de las transparentes. La gran diferencia entre cómo se puede iluminar una fachada maciza respecto una transparente es desde donde se disponen las luminarias. En el primer caso, la ubicación más usual es desde el exterior del edificio, en cambio, el segundo suele ser desde el interior.

Puerta de Brandenburgo. Fotógrafo Thomas Mayer

Oficinas Basilea. Fotógrafo Rudi Meisel

Estudios

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Estudios

5. FACHADA MACIZA. CASA SIMON EN SANTA CRUZ DE TENERIFE

6. FACHADA TRANSPARENTE. BIBLIOTECTA FORAL DE BIZKAIA

La emblemática Casa Simón, situada en la esquina entre la Cámara de Comercio y la calle La Candelaria en Santa Cruz de Tenerife, junto al antiguo edifico de Maya, fue construida por el arquitecto Antonio Pintor en el año 1931. El encargo de su levantamiento corrió a cargo de Bernardino Simón Belegay, de origen hindú y se encuadra dentro del movimiento denominado historicista. El inmueble de cuatro pisos destaca principalmente por cierta influencia árabe que se vislumbra en los arcos de su última planta. En el resto del edificio también llaman la atención la galería balconada de la tercera planta flanqueada por columnas pareadas en sus extremos. En 2011, la cadena de joyerías de lujo Ideal Joyeros adquirió la Casa Simón y el edificio anexo, ambos eran propiedad de Caja Canarias Banca Cívica, catalogados desde 2007 como Bienes de Interés Cultural (BIC) por su situación en el Conjunto Histórico Antiguo de Santa Cruz de Tenerife, por lo que gozan de un grado de protección parcial.

Fotógrafo Thomas Mayer

El origen de la Biblioteca Foral de Bizkaia lo encontramos en la biblioteca personal de don Fidel de Sagarminaga. Político, escritor y poseedor de una interesantísima biblioteca de casi 12.000 volú-

La fachada histórica se caracteriza por estar formada con un conjunto de elementos estructurales, es con la iluminación que se busca enfatizar y resaltar esta estructuración. Por tanto, con la solución lumínica adoptada se logra una apariencia nocturna representativa.

menes, compuesta de obras históricas, obras literarias nacionales y extranjeras, de temática vasca, folletos y revistas extranjeras. Tras su muerte, el 21 de marzo de 1894, sus herederos ofrecieron su magnífica biblioteca al presidente de la Diputación vizcaína.

El concepto de generar el ritmo estructural se consigue mediante la utilización de luminarias de fachada en el nivel inferior del edificio, las cuales generan un bañado del suelo y un acento vertical, a la vez este último efecto se resuelve en el primer nivel con proyectores con óptica spot. Además, las luminarias se caracterizan por la luz tenue y rasante, la cual permite realzar los elementos arquitectónicos y las texturas de la fachada en un juego de luces y sombras.

En el momento de esta importante donación la Diputación carecía de biblioteca propiamente dicha, de modo que los fondos se ubicaron en la sede de la Corporación, en la Plaza Nueva de Bilbao. En febrero de 1890, se había adquirido un solar abierto en la Gran Vía para la construcción del nuevo Palacio de la Diputación.

Con la presencia en la planta principal de un saliente horizontal se genera un corte en la estructuración vertical de los niveles inferiores, es en este nivel donde se plantea un criterio de iluminación bañadora buscando la horizontalidad. A la vez, este elemento se resalta desde su parte inferior y, por tanto, aún más se consigue distinguir el cambio de ritmo de la fachada. Por último, la coronación del edificio se resuelve con el bañado de la barandilla y así se remarca el límite del edificio y se delimita la fachada, generando la escena nocturna del conjunto. Luces CEI nº 67 - 2019

En un principio la biblioteca de Sagarminaga se ubicó en el último piso del Palacio, pero su complicado acceso aconsejó la reubicación de los fondos en la planta baja del edificio. La complejidad de la vida administrativa de Bizkaia originó la rápida saturación de las diversas dependencias del Palacio, entre ellas las destinadas a biblioteca y archivo. Era urgente, pues, poner remedio a tal situación. Por ello, en 1921 se decidió encargar la redacción de un proyecto que, modificando el inmueble adquirido el año anterior por la Diputación en la parte posterior del Palacio, supusiera la creación de un Archivo, Biblioteca e Imprenta Provincial. 35

Estudios

En sesión de 19 de diciembre de 1921, la Diputación aprobó el proyecto presentado por el arquitecto Juan Carlos Guerra para la reforma íntegra del edificio y su conversión en Biblioteca, Archivo e Imprenta. En el momento de la inauguración, la Biblioteca disponía de un fondo de 18.000 volúmenes perfectamente ordenado y catalogado, y distribuido en dos secciones, la general y la bascongada. En 1965, se acondicionó una amplia sala a Rodríguez Arias para uso de los estudiantes. Sala de estudios que se amplió y reubicó en 1988 en las dependencias que había ocupado la Imprenta. En abril de 1988, se separaron la Biblioteca y el Archivo, trasladándose éste a un nuevo edificio en la calle María Díaz de Haro. La Biblioteca, desbordada por la falta de espacio y desfasada en cuanto a los servicios que ofrecía, comenzó una primera remodelación, ampliación y acondicionamiento de los espacios físico pero el crecimiento de los ricos fondos bibliográficos y hemerográficos de que dispone la Biblioteca Foral provocaron nuevamente la saturación de sus instalaciones. Por ello, desde el 30 de octubre de 2003 se abordó un ambicioso proyecto de ampliación y reforma del edificio bajo la dirección de los arquitectos de IMB.

La solución lumínica que se utilizó para enfatizar los libros situados perimetralmente a la fachada fue mediante luminarias bañadoras, las se ubicaron en la línea interior de fachada proyectando la iluminación hacia los libros. El efecto lumínico logrado fue como el que se genera en un vagón de tren. Por el día, desde el exterior, debido a la influencia de luz diurna se generan reflexiones en el vidrio y por tanto, se dificulta la visión del interior del edificio, pero en cambio cogen protagonismo los textos serigrafiados, los cuales representan el contenido escrito de los libros. Por otro lado, durante la noche, la carencia de la influencia de la luz exterior, permite intensificar la iluminación interior resaltando los colores y las texturas de los libros. Así, se logra generar un reclamo cultural y un dialogo entre el interior y el espacio público del exterior.

La Nueva Biblioteca Foral de Bizkaia fue diseñada como un volumen acristalado que expresa y simboliza la función de la nueva biblioteca de la ciudad. Dispone de estanterías perimetrales, donde se exhiben los libros hacia la ciudad, por tanto, se genera un reclamo cultural. La fachada compuesta por vidrios serigrafiados con textos de diferentes culturas del mundo en 200 idiomas, permiten generar una imagen del edificio variable en función de la influencia de la luz, siempre otorgando protagonismo a los libros.

Fotógrafo Thomas Mayer

Visión diurna. Fotógrafo Thomas Mayer

Visión nocturna. Fotógrafo Thomas Mayer

BIBLIOGRAFIA http://www.erco.com Imágenes cedidas por ERCO www.erco.es Fotógrafo: Biblioteca Foral de BizKaia: Thomas Mayer

GUÍA DE ILUMINACIÓN EFICIENTE DE MONUMENTOS http://www.bizkaia.eus http://www.laopinion.es/tenerife/2011/11/26/cadena-joyerias-lujo-compra-edificios-corazon-capital/370402.html Fotógrafo Thomas Mayer

Proyectos

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Proyectos

EL CAMBIO DEL ALUMBRADO “ANALOGICO AL DIGITAL”

Mont-roig del Camp reduce el consumo energético un 78% en el alumbrado público Josep M. López Salazar Ingeniero municipal, responsable técnico área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mont-roig del Camp El cambio de luminarias de “analógico a digital” permite un ahorro energético de más de 4 millones de kWh anuales. Las ayudas para la optimización del alumbrado exterior del IDEA han hecho posible renovar todo el alumbrado público Para aquellos que no nos conozcan, Mont-roig del Camp es un pueblo situado en la mitad sur de la costa tarraconense, con una extensión de 63,69 km2. El término municipal queda comprendido entre las rieras de Riudecanyes y el rio Llastres al SW i NE respectivamente. Delimitado al norte por la Sierra de Llaberia y al sur por el Mar Mediterráneo. La posición territorial de Mont-roig del Camp respecto al conjunto del litoral se puede clasificar a partir de dos aspectos básicos: su excentricidad respecto a cualquier sistema urbano y su variopinta naturaleza y su excelente litoral con más de 14 km de playas de características muy diferentes.

una de ellas con calles de características muy diferentes, algunas si-

Otra de las peculiaridades del municipio es que está dividido en dos núcleos de población bien diferenciados. El núcleo de Mont-roig, situado a unos 6 km hacia el interior con una población estable de unos 3000 habitantes y el núcleo de Miami Platja, situado a orillas del mar con una población estable de unos 8.000 habitantes, aunque esta población se multiplica por 7 en la temporada de verano.

para la ayuda a la mejora de la eficiencia del alumbrado exterior promo-

tuadas muy próximas a espacios protegidos como es el Estany Gelat, un humedal donde vive una especie protegida única en el mundo “El fartet”, otras incluidas en la red Natura 2000 y un PEIN donde se sitúa la ermita de la “Mare de Déu de la Roca”. El total, el municipio dispone de casi 200 km de calles, de distintas anchuras, algunas con condicionantes especiales y casi 7000 puntos de luz exterior de titularidad municipal. Con toda esta miscelánea, en el 2015, y tras la publicación de las bases vida por el IDAE, el Ayuntamiento de Mont-roig del Camp inició un ambicioso proyecto: sustituir la práctica totalidad del alumbrado existente por uno más eficiente, con un sistema de control más moderno y eficaz.

PUNTO DE PARTIDA La situación de arranque del proyecto era de lo más variopinta. Cada

La población real, especialmente en Miami Platja podría doblar el número de censados, ya que hay mucha gente que pasa largas temporadas aprovechando la bondad del clima y el valioso entorno natural en que se encuentra rodeado el núcleo de población.

núcleo de población tenía una tipología de luminaria diferente. Un por-

Además de estos dos núcleos de población, el municipio dispone de otras 18 urbanizaciones repartidas por toda la extensión territorial. Cada

tipología de lámpara se encontraba también en otras luminarias situa-

centaje importante eran bolas de policarbonato, equipadas con lámparas de vapor de mercurio de prácticamente toda la gama de potencias existentes en el mercado siendo las más abundantes las de 250W. Esta das principalmente en columnas de altura inferior a 4m.

Proyectos

Vista nocturna del pueblo de Mont-roig del Camp

Avenida central de Miami Platja renovada recientemente

Espacio Natural Protegido del humedal Estany Gelat

Una de las calas del municipio

Por otra parte, en columnas de más altura o de vial se habían instalado luminarias con lámparas de vapor de sodio de alta presión con potencias que oscilaban entre los 150W y 400W. La mayoría de equipos de arranque eran ferromagnéticos de considerable antigüedad y con los elementos para la corrección del factor de potencia fuera de vida útil. Todo este conjunto de más de 6000 puntos de luz estaba gobernado por más de 100 cuadros de mando y protección, de los cuales, menos de un 5% disponían de algún sistema de regulación de cabecera. Con estas variables el consumo energético del conjunto superaba los 5 millones de kWh anuales con sus consiguientes emisiones de CO2. Las emisiones lumínicas hacia el hemisferio superior, en muchas calles, superaban las que se hacían hacia el hemisferio inferior. La uniformidad en determinadas zonas era muy mala ya que la interdistancia entre farolas era considerable. Otro problema importante era la mala percepción del servicio que se transmitía a la población. Las incidencias muchas veces se localizaban por avisos de los vecinos o la policía local. Además, la cantidad de recambios necesarios era importante debido a la diversidad de modelaje existente.

RENOVACIÓN TOTAL Con los datos anteriormente citados, la inversión necesaria para la renovación total del alumbrado era importante. Gracias a la financiación sin intereses concedida por el IDAE se pudo redactar un ambicioso proyecto de renovación total de casi 7000 puntos de luz.

Inicio de los trabajos de renovación de las Muchas calles del municipio tenían iluminaluminarias ción precaria

Luces CEI nº 67 - 2019

Calle de Miami Platja con el nuevo alumbrado

La primera decisión importante a la hora de arrancar el proyecto era la tecnología a utilizar en las fuentes de luz. Actualmente las lámparas de descarga se están dejando fuera de uso, mientras que la tecnología LED parece ser una buena alternativa a los sistemas actuales de iluminación, si cumplen con los criterios sobre calidad, eficiencia y seguridad. Son muchas las firmas comerciales que montan estos diodos y de muy diversas calidades, con garantías muy amplias, a veces hasta hacen dudar de la forma como se realiza la afirmación técnica de este dato.

“La financiación sin intereses del IDAE permitió la renovación del 99% del alumbrado del municipio, cerca de 7000 puntos de luz” Una vez elegida la fuente y haciendo la apuesta por el LED, se tuvieron en cuenta los siguientes criterios de calidad: que describen, entre otros, aspectos esenciales como la luminancia, el color de la luz, la reproducción del color, la distribución de la luz, el parpadeo o el deslumbramiento, 39

Proyectos

Luminancia: Para cuantificar la cantidad de luz proporcionada por un sistema de iluminación se utilizan diferentes métricas:

La discapacidad por deslumbramiento reduce la capacidad de percibir

• El flujo luminoso (medido en lumen, o lm) es la cantidad total de radiación emitida por una fuente de luz visible para el ojo humano. Como la sensibilidad del ojo humano varía para diferentes longitudes de onda (es mayor para la luz verde que para la roja o azul), el flujo luminoso se ajusta en relación a dichos parámetros. La intensidad luminosa (medida en candela, o cd 1 cd = 1lm/esterorradián) representa la distribución espacial de la luz calculada como flujo luminoso en un ángulo determinado de una fuente de luz. Para el alumbrado público, la distribución espacial debe garantizar que la calzada, el mobiliario urbano y los usuarios de la vía estén adecuadamente iluminados, mientras que cualquier iluminación ascendente suele ser indeseable, así como evitar los baños de luz en fachadas y parcelas privadas.

identificar objetos cruciales, controlar las luces o evaluar situaciones

• La iluminancia (medida en lux, o lx; siendo 1 lux = 1 lm/ m2) representa la cantidad total de luz que llega a una determinada superficie. Los criterios mínimos se establecen para las distintas tipologías de vía. Los requisitos mínimos de iluminancia más frecuentes para zonas urbanas con escaso tráfico son muy diferentes a las de circulación compleja estando en un rango de 7,5 a 50 lux. Las recomendaciones para los requisitos de iluminancia y luminancia estándar se especifican en la EN 13201. • La luminancia, calculada en cd/m2, representa el brillo de las superficies u objetos iluminados tal como los percibe el ojo humano. La luminancia mínima para las calles se encuentra dentro del llamado «rango mesópico» (entre 0,001 y 3 cd/m2) que combina la visión a altos niveles de luz (fotópica) y a bajos niveles (escotópica). En este rango, el tiempo de reacción a los nuevos estímulos está determinado por los contrastes de iluminación y color, por lo que tanto la luminancia del área iluminada como la representación del color de la fuente de luz son importantes para la percepción humana y para la seguridad del tráfico. Deslumbramiento: El deslumbramiento es un efecto visual desagradable causado por una distribución desfavorable de la luminosidad o por altos contrastes, que fuerza a la vista a ajustarse rápidamente. Normalmente, se distinguen dos tipos de efectos de deslumbramiento: (1) Discapacidad por deslumbramiento, causada por una dispersión de luz en el ojo que reduce la sensibilidad al contraste. (2) Incomodidad por deslumbramiento, que provoca una sensación subjetiva de incomodidad. Si bien la susceptibilidad al deslumbramiento puede variar entre diferentes individuos (los efectos se acentuarán con la edad), se puede calcular de forma objetiva. En un ambiente muy iluminado, el ojo humano puede detectar diferencias en la luminancia hasta un cierto umbral. Si se compara este umbral con el del mismo entorno tras agregar una fuente de deslumbramiento, obtenemos el incremento del umbral. La incomodidad por deslumbramiento, por otro lado, es un fenómeno subjetivo y no hay consenso sobre cómo debería calificarse, aunque la escala más utilizada en el campo del diseño del nuevo alumbrado es la escala de DeBoer, de 9 puntos, en la que 1 corresponde a “insoportable” y 9 a “imperceptible”. 40

pequeños contrastes y puede afectar a los conductores a la hora de que pueden ser críticas, entre otras. Por lo tanto, el deslumbramiento es también un peligro para el resto de usuarios de la vía. El deslumbramiento provocado por las luces de carretera LED está influenciado por los siguientes factores: • La relación entre la iluminancia en el punto de deslumbramiento donde se encuentra el observador y la luminancia de fondo. • El ángulo entre la fuente de deslumbramiento y el campo visual del observador. Las fuentes de luz LED pueden proporcionar niveles de luminancia muy altos que pueden causar deslumbramiento. Por esta razón, las lámparas LED suelen estar equipadas con difusores que reducen la luminancia. Los sistemas de alumbrado público deben diseñarse de manera que se eviten niveles de luminancia muy diferentes en la fuente de luz y en las áreas iluminadas. Además, una variación constante de los niveles de iluminación puede causar fatiga visual y se debe evitar sobre todo en trayectos prolongados. Unos niveles de luminancia más altos facilitan que la vista se adapte a los faros de otros vehículos. Existen diferentes tipos de incomodidad y discapacidad por deslumbramiento que nos permiten clasificar las diferentes categorías de pantallas para lámparas. Las pantallas utilizadas para la discapacidad por deslumbramiento corresponden a los niveles G1-G6. Los tipos de pantallas para la incomodidad por deslumbramiento se especifican como D1-D6.

Espectro de emisión lumínica de un cuerpo negro

Temperatura de color: La temperatura de color es la temperatura a la que el espectro de emisión de una fuente luminosa es equiparable al espectro de emisión de un cuerpo negro en esa temperatura relacionada con la tonalidad de la luz. Las fuentes de luz a menudo emiten una amplia gama de longitudes de onda, aunque, por lo general, se percibe un solo color. Este color aparente se conoce como la «temperatura de color» de la fuente de luz. La temperatura de color corresponde a un color de referencia de un lugar planckiano conceptual que se calienta a una temperatura específica (calculada en kelvin). El sol, por ejemplo, tiene una temperatura de color de 5780 K cuando se observa al mediodía y se aproxima mucho a un radiador del lugar planckiano. En nuestro caso, se tuvo en cuenta a la hora del diseño el no interferir en la vida nocturna de los espacios naturales colindantes a los núcleos de población.

Proyectos

Los requisitos mínimos para los productos vendidos en el mercado de la UE se indican en la correspondiente normativa europea. Actualmente, el requisito mínimo establecido por la legislación de diseño ecológico es una elipse MacAdams de cinco pasos. Reproducción cromática: Las fuentes de luz con la misma temperatura de color pueden reproducir de distinta manera los colores de objetos y áreas iluminados, ya que la reproducción de color no depende de la temperatura de color de una fuente de luz, sino de las longitudes de onda espectrales emitidas por una fuente. Las fuentes de luz que proporcionan un espectro completo de longitudes de onda reproducen cualquier color de los objetos iluminados de manera muy natural, pero las fuentes de luz que sólo emiten unos colores predeterminados sólo favorecen la reproducción de dichos colores en concreto. Espectro de temperaturas de colores

El color de luz utilizado para el alumbrado público suele oscilar entre el ámbar, el neutro y el blanco azulado, que corresponden a temperaturas de color entre 1900 y 5000 Kelvin. En nuestro caso, se evitaron las tonalidades frías siendo la elegida a la 3000K, siguiendo la tendencia de luz cálida de otras ciudades españolas. La iluminación LED, a diferencia de varias tecnologías de iluminación antiguas, nos ha permitido seleccionar la temperatura de color de forma flexible para diversas aplicaciones. Sin embargo, se debe considerar que la temperatura de color de la fuente de luz tiene un efecto sobre la eficiencia energética del sistema de iluminación y puede causar efectos fisiológicos para los seres humanos y los animales. La luz blanca fría con una temperatura de color alta facilita una mayor eficiencia energética del sistema de iluminación. Por otro lado, un elevado nivel de luz ultravioleta en las fuentes de luz blanca fría también puede causar efectos sobre los seres vivos y contaminación lumínica por la noche. Se ha demostrado que la luz blanca favorece la percepción del ojo humano de manera más efectiva que la luz ámbar, pues se percibe una mayor intensidad. Por esa razón, se prefiere luz blanca en zonas de convivencia de vehículos y peatones en contraposición, se suelen preferir temperaturas de color más bajo (luz blanca cálida) en las áreas domésticas. En general, la selección de la temperatura de color es un aspecto importante en el diseño de la iluminación. La iluminación LED puede cubrir todo el espectro de temperaturas de color y, por lo tanto, permite una selección muy detallada de la temperatura de color y del color de la luz para diferentes necesidades y funciones. Además de la temperatura de color, la cromaticidad (determinadas coordenadas de un color de luz en el espectro cromático) permite indicar la uniformidad del color de un tipo de lámpara. Estas coordenadas de color también son útiles para describir el cambio del color de la luz a lo largo del tiempo. Hay que tener en cuenta que en un cambio masivo de luminarias las diferencias del color de la luz en un lote de lámparas o durante un cierto periodo de tiempo pueden ser importantes, estas se mesuran con las llamadas elipses de McAdams, cuyo tamaño indica la consistencia del color de una lámpara o tipo de luminaria específico. Los requisitos para la consistencia cromática de un lote de lámparas y su cambio con el paso del tiempo deberían especificarse para la compra. Luces CEI nº 67 - 2019

Un ejemplo práctico es el reconocimiento facial para los peatones, para el que es también necesario poder percibir los contrastes de color. Se ha demostrado que deben poder reconocer rostros a 4 m de distancia para sentir mayor seguridad por lo que es especialmente importante en zonas con problemas de seguridad ciudadana o en lugares con alta población estacional. La capacidad de reproducción de color de las fuentes de luz se mide en condiciones de laboratorio mediante ocho colores estándar. La reproducción del color se indica mediante el índice de reproducción cromática (CRI). Los sistemas de iluminación con una reproducción de color de 80 o superior favorecen un buen reconocimiento facial. También es relevante la reproducción específica para la luz roja. Este valor, conocido como R9, no suele incluirse en el CRI clásico tradicional, sino en el índice ampliado a 14 colores estándar. Para la iluminación LED se debe considerar el CRI estándar y el valor R9 en conjunto. En cuanto a las luminarias LED, suelen ofrecer un valor superior a 80. Una reproducción de color de 70 Ra suele ser suficiente en calles con un patrón simple de iluminación, aunque para usos más complejos y situaciones donde se requiera una buena iluminación, puede ser preferible un Ra superior a 80. Tanto el color de la luz (temperatura del color) como la reproducción cromática de una fuente de luz son relevantes para la visibilidad y percepción de los objetos de nuestro entorno.

La curva de longitud de onda

Mantenimiento del color: El mantenimiento del color es un tema especialmente importante en la iluminación LED, ya que al envejecer los módulos LED pueden cambiar su temperatura y coordenadas del color. Los problemas relacionados con el mantenimiento del color pueden deberse a la degradación del material utilizado para encapsular las luces LED, las lentes de los LED, la contaminación u otros tipos de degradación del sistema. En la actualidad se estudian otras causas, como las temperaturas de funcionamiento elevadas, las corrientes de funcionamiento todavía más altas y la decoloración de los materiales ópticos debido a la radiación azul o ultravioleta. 41

Proyectos

Hasta el momento, solo algunos fabricantes de paquetes LED ofrecen garantías para el mantenimiento del color y no existen procedimientos estándar para predecirla. La desviación del color con el paso del tiempo puede especificarse y evaluarse mediante las coordenadas de color y las elipses MacAdam. Contaminación lumínica: La iluminación artificial puede tener efectos perjudiciales en personas y animales, incluyendo la indeseada difusión de la luz en exteriores y la contaminación lumínica, que repercute de manera adversa en la salud humana, el ecosistema y la visión del cielo nocturno. Para los humanos, las consecuencias van desde la iluminación del cielo nocturno en ciudades y alrededores hasta las interrupciones del ciclo del sueño mediante la iluminación exterior en áreas residenciales. Los animales, por otro lado, usan fuentes de luz natural como ayuda para la navegación y, por lo tanto, pueden confundirse o asustarse con la iluminación artificial. En general, los seres vivos que tienen una actividad nocturna necesitan condiciones de total oscuridad para poder desarrollarla con garantías y competir de manera natural con otras especies. Muchos animales perciben unos rangos de longitudes de onda diferentes a los del ojo humano. Este es un aspecto muy importante a considerar, especialmente si se iluminan núcleos de población cercanos a espacios protegidos < 2km. Las fuentes de luz LED atraen menos insectos que otras fuentes de iluminación utilizadas en el alumbrado vial.

biente de 35 °C, el 10 % de las luminarias LED instaladas con los mismos módulos LED han experimentado una falla total. Debido a la larga vida útil de la luminaria LED y sus ciclos de desarrollo cortos en comparación, debe tenerse en cuenta que los tiempos de vida nominales y los valores de falla son estimaciones estadísticas. La vida útil concreta de una luminaria puede depender de varios factores, pues la falla total y la degradación del flujo luminoso también dependen de los datos de funcionamiento eléctrico y térmico, la temperatura ambiente y otros parámetros.

LOS NUEVOS DATOS ENERGÉTICOS Con el nuevo sistema implantado los resultados, ajustándose a los proyectados, han sido excelentes. Los ratios de alumbrado exterior son los siguientes:

Datos de alumbrado exterior en Mont-roig del Camp

Los LED «blancos cálidos», con una temperatura de color inferior o igual a 3000 K, atraen considerablemente menos insectos que los «blancos fríos», de una temperatura de color de 6000 K). Aun así, la temperatura de color más conservadora desde un punto de vista medioambiental es la conocida como PC-Ámbar, que tiene una temperatura de color de 1900 K y una tonalidad anaranjada en la luz. Se puede reducir la contaminación lumínica dirigiendo la luz de las luminarias sólo hacia las áreas que se busca iluminar. Las fuentes de luz LED direccionales son especialmente adecuadas para lograr una distribución optimizada de la luz. Las emisiones de luz por encima de la fuente de luz suelen no ser deseables. Vida útil: Para medir la vida útil de los módulos LED, el estándar IEC 62722-2-1 define las siguientes métricas: La vida nominal media Lx indica el periodo de tiempo a partir del cual el módulo LED promedio proporciona menos del x por ciento de su salida de luz inicial. Por ejemplo, L80 50 000 h significa que la salida de lumen del módulo se reduce en un 20 % después de 50 000 horas de funcionamiento. La vida nominal LxBy indica el porcentaje (y) de los módulos LED con x salida de lumen después del periodo especificado. Según este indicador, L80B10, 50 000 h significará que: • Después de 50 000 horas de funcionamiento, el 10 % de los LED tendrá un flujo luminoso igual o menor al 80 % del original. El tiempo de falla abrupta Cz señala el tiempo a partir del cual el z por ciento de los LED ha fallado. Según este indicador, C10 50 000 t = 35 °C significará que: • Después de un periodo de 50 000 horas y una temperatura am42

Calificación energética de la instalación

El resultado del proyecto en cifras:

Ahorro energético obtenido: más de 4.000.000 kWh Reducción de consumo >78% GESTION DE INCIDENCIAS: Sistema de Gestión (telegestión) Se ha instalado un sistema de gestión inteligente para alumbrado público. Este sistema de gestión es una solución basada en una web con una avanzada comunicación y una sencilla integración en las instalaciones existentes. El sistema de gestión combina el ahorro de costes con reducción de las emisiones sin perjudicar la calidad y la seguridad. Este ahorro de energía y costes viene determinado por: • Se reducen los costes de mantenimiento • Se optimizan las horas de funcionamiento. • Gran precisión en el encendido y el apagado de las luminarias.

Proyectos

El equipo instalado en la cabecera del cuadro eléctrico permite realizar las siguientes funciones: • Sistema de gestión SERVER WER. • Indicación del consumo del cuadro. • Indicación con sistema de alerta por cada línea del cuadro (líneas de alumbrado). • Indicación de alerta por puerta abierta del cuadro. • Permite el encendido/apagado por líneas del cuadro (sistema accionamiento). • Registro de horas de funcionamiento. • Lectura de parámetros eléctricos automáticos. El sistema de gestión permite reducir los costes y las emisiones de CO2 del alumbrado exterior que es un reto necesario para hacer frente a: • Incremento del precio de la electricidad. • Requerimiento de reducción de CO2. • Crecimiento de la demanda de electricidad. • Cumplimiento del protocolo de Kyoto. El software abierto facilita la integración con las aplicaciones SCADA, Call Center y GIS. La comunicación se basa en operadores de redes inalámbricas.

las emociones que experimentan los asistentes en espacios públicos. Los autores sostienen que la iluminación puede generar estados de ánimo (felicidad, preparación, incertidumbre, miedo, afecto, fascinación, disfrute, inspiración, sorpresa, desdén, ilusión, satisfacción y preferencias en opiniones de carácter estético) y que la intensidad y distribución de la iluminación también pueden influir en la sensación de seguridad y en las relaciones sociales. Un espacio bien iluminado en el que las caras y las expresiones faciales son reconocibles crea una sensación de mayor comodidad y los usuarios se sienten protegidos y no amenazados por la presencia de otros. Con este proyecto que ha supuesto el cambio tanto en la orientación de la iluminación de las vías públicas, como la tonalidad de la misma, pasando a luz cálida uniformando tonalidades y niveles según el tipo, ha supuesto un antes y un después. La reacción de la población al cambio ha sido muy diversa. En un principio, al desaparecer la contaminación lumínica se percibe la sensación de desaparición de una buena parte de las edificaciones a partir de una cierta altura, cosa que genera una primera repulsa ya que hay que adaptarse al cambio. Esa sensación, que duró unos meses, ya se ha revertido y actualmente la percepción de la población es muy buena. Por otra parte, el hecho de uniformizar niveles lumínicos y tonalidades hace que la sensación de confort visual sea muy agradable. Con una buena reproducción cromática, luz cálida y uniformidades mayores a 0,8 la percepción visual es correcta incluso con niveles de iluminación relativamente bajos.

Sistema de telegestión implantado

Captura de pantalla del sistema de telegestión donde se puede ver de forma instantánea el estado de todos los cuadros. Además se reciben avisos instantáneos de cualquier incidencia.

ADAPTACION DE LA POBLACIÓN La iluminación urbana siempre ha desempeñado un papel de primordial importancia en la conducción segura y la prevención de seguridad de los vecinos. De hecho, la historia de la investigación sobre iluminación está dominada por estudios sobre la luminancia y el rendimiento visual, principalmente porque el interés en la iluminación casi siempre ha sido liderado por asuntos relacionados con la economía y la producción. Sin embargo, la exposición a la luz también tiene otras consecuencias que van más allá de estas consideraciones, aunque altamente válidas, en primer lugar, los efectos emotivos y sociales que deben tenerse en cuenta para mejorar la calidad de la iluminación. Investigaciones recientes se centran en la relación entre las sensaciones y los tipos de iluminación urbana. Este estudio centra la atención en Luces CEI nº 67 - 2019

Se puede afirmar que el alumbrado es una auténtica experiencia social ya que la iluminación puede aumentar el sentido de confianza de los ciudadanos hacia el sitio y las personas que la habitan. En los casos en que el diseño del espacio urbano está orientado a áreas de reunión y paso, la iluminación puede contribuir al fortalecer la presencia en un espacio durante la noche, alentando así a las personas a permanecer e interactuar entre sí, así como a promover la socialización dentro de la comunidad urbana. Para una buena iluminación de la ciudad, por lo tanto, no es suficiente que los sistemas cumplan con los requisitos técnicos normativos y las demandas económicas y relacionadas con el ahorro de energía y la sostenibilidad, hay que tener en cuenta además que mejoren la usabilidad nocturna y la habitabilidad de los espacios urbanos con luz. En nuestro caso, la renovación del alumbrado público, ha supuesto, además de un ahorro energético, una reducción considerable de efecto invernadero y de la factura eléctrica, que la población perciba el municipio de otra manera: más cálido, más acogedor, más bonito, más seguro, más ecológico y más moderno. 43

Estudio

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Realizaciones

Hotel Royal Hideaway Corales Suites Adeje, Tenerife (Spain) Año 2018 Proyecto arquitectónico Leonardo Omar Diseño luminotécnico ClickOn Studio Ingeniería CTA Ingenieria Instalación Electricidad Tenerife – Electro Molina SA Promoción Flanders10 Invest SL – Reyes Property Fotografía Maxim Deknock

El hotel Royal Hideaway Corales Suites está situado en la Costa Adeje, al sur de la isla de Tenerife (España) y fue diseñado por el reconocido arquitecto tinerfeño Leonardo Omar. Abrió sus puertas en enero de 2018 y, desde entonces, ha desarrollado un novedoso concepto de lujo hotelero en el que la estancia es sinónimo de experiencia. Con el mar y el paisaje de Canarias como principal inspiración, la estructura exterior emula un barco anclado en la costa y en sus interiores adopta formas representativas de los fondos marinos, con diseños en formas fractales que representan la geometría de los corales. La conexión con la naturaleza y, especialmente, con el mar, está presente tanto en el diseño y concepto de las habitaciones como en las zonas comunes y, de manera muy particular, en una de sus dos recepciones: una es46

pectacular cueva con paredes de roca natural que se desarrolla entre pequeñas lagunas interiores, simulando una auténtica cavidad submarina en la que combinan a la perfección los elementos vanguardistas utilizados en el mobiliario con la proximidad a la naturaleza. Hotel Royal Hideway Corales Suites busca desarrollar el sector de gran lujo y servicios exclusivos, donde elementos a los que están habituados los canarios como el soleamiento, el clima, o las visiones al mar y montaña son elementos de gran lujo para turistas que en sus lugares de origen no pueden disfrutar. Todo esto se complementa con una gran oferta hotelera de diseño y gastronomía, donde el vivir y desarrollar las actividades diarias al aire libre sigue siendo su aspecto de mayor lujo y ofrecimiento al visitante.

Realizaciones

De estos aspectos nace el concepto de este nuevo hotel, una gran oportunidad de crear un proyecto único, que emplea como elementos funcionales dar respuesta a aspectos tradicionales que han llevado a las islas Canarias a ser líder en el sector turístico. El paisaje de las islas siempre ha sido la mayor inspiración para L.Omar: integrarlo dentro de sus proyectos y enmarcarlo con la arquitectura. El diseño tiene que fundirse con el entorno. La arquitectura no ha de ser protagonista en sí misma, y solo puede entenderse en el marco en el que se integra. Sobre estos principios se basa también el proyecto de iluminación desarrollado por ClickOn Studio. En las zonas comunes y los recorridos la Luces CEI nº 67 - 2019

iluminación funcional se funde con la decorativa donde las luminarias desaparecen para dejar total protagonismo a la luz. En este sentido los modelos Laser Blade de iGuzzini juegan un rol fundamental permitiendo la visión del efecto lumínico ocultando la fuente de luz. Se plantea una distribución estratégica de luminarias que incorporan 1, 2 o 5 módulos ópticos con ángulos de emisión medium y flood con temperatura de color Warm White que conjuntamente con la elevada capacidad cromática y la miniaturización implícita de la familia comportan un excelente confort visual que significa una guía visual en los recorridos de los huéspedes que se complementa con el estímulo visual que aportan las luminarias de carácter decorativo seleccionadas de acuerdo con las características de cada ámbito. 47

Realizaciones

En la recepción, proyectores iPro RGB y Light Up Earth Wall Washer crean diferentes atmósferas en continuo movimiento en función de los escenarios proyectados en la pared de piedra natural por medio de un sistema de alta definición que permite recrear ambientes virtuales verdaderamente sugestivos como erupciones volcánicas o el nacimiento de los corales. De esta manera, desde el momento de la llegada al establecimiento, la experiencia visual constituye uno de los ejes del lujo y la exclusividad que caracterizan al establecimiento: luz dinámica, luz de color y proyección configuran un espacio de recepción mágico que inicia el proceso hacia el disfrute de la luz y la naturaleza. Canarias es un paraíso también por la calidad de la visión astronómica, así que en el exterior, diferentes juegos de luz permiten la correcta fruición de los espacios, limitando al máximo la contaminación lumínica y permitiendo así una correcta visión del entorno y del cielo nocturno. En el horario nocturno, las experiencias están conectadas con la vivencia de la noche y la contemplación del cielo, se presentan como oportunidades la vivencia de la Vía Láctea o de la lluvia de estrellas por lo que la estratégica distribución de la luz respecto a los ambientes que rodean el establecimiento es fundamental, así como el correcto uso de 48

luminarias con óptimo control de la distribución luminosa y no la emisión hacia el hemisferio superior. En el interior del complejo, los restaurantes, las tiendas y el Spa han sido estudiados compaginando Iluminación técnica con lámparas decorativas, creando espacios únicos, confortables y que favorecen el correcto desarrollo de las diferentes actividades. Cada uno de los ambientes se caracteriza no solo por la singularidad de su oferta, ya sea de ocio o gastronómica, sino por la relación con su entorno visual, vistas privilegiadas del Océano Atlántico, al Teide, a islas vecinas configuran el enclave natural que se acompaña con un protagonismo profundo de la luz basado en la calidad y el bienestar que proporciona. Cada estancia permite modificar los niveles de iluminación en función de las necesidades mediante sistemas de control domóticos, dando un carácter inteligente a las soluciones propuestas. El hotel Corales Suites ha obtenido el galardón del Mejor Hotel del Mundo de 2018 en los European Hospitality Awards (Londres). Dicho galardón valora un nuevo concepto hotelero, donde los principales conceptos en los que se trabaja desde el estudio “Leonardo Omar Arquitectos” son a partir de piezas arquitectónicas puras y reconocibles: limpieza de las formas, espacios diáfanos y abiertos, y funcionalidad.

Realizaciones

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Realizaciones

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Realizaciones

Valle de Egüés Proyecto de renovación integral del alumbrado exterior ATP Iluminación

Realizaciones

Zonas rurales y áreas urbanas modernas con muy diversas necesidades lumínicas y estéticas conviven en el Valle de Egüés, un municipio perteneciente al área metropolitana de Pamplona que abarca un territorio de 53,57 km2 y que está compuesto por doce concejos, cuatro señoríos y dos poblaciones grandes, con cerca de 22 000 habitantes en total. En 2017, el Ayuntamiento planteó la renovación integral del alumbrado exterior con unos objetivos claros: conseguir un elevado ahorro en consumo energético y en costes de mantenimiento, eliminar la contaminación lumínica, y reforzar la seguridad ciudadana –especialmente en las zonas rurales y más aisladas del Valle–, a través de una mejora en la uniformidad, la luminosidad y el índice de reproducción cromática del alumbrado. Con los citados propósitos en mente, se determinó la sustitución del alumbrado de todo el municipio por puntos de luz LED regulables (3365 unidades), la eliminación de luminarias innecesarias y el reemplazo de todos los cuadros de mando. Se consideró clave, asimismo, implantar un sistema de iluminación variable con sensores de presencia y adaptable

al horario nocturno, y medios centralizados de gestión del alumbrado. Los dispares y exigentes escenarios que se debían iluminar, que incluyen áreas urbanas –como Sarriguren, con cerca de 14 000 habitantes– grandes avenidas, travesías, parques y núcleos rurales, requerían un producto muy versátil, capaz de ajustarse a cualquier ámbito. ATP Iluminación, que ha suministrado 2750 puntos de luz de los 3365 instalados, ha respondido con distintas soluciones LED adaptadas a cada entorno, desde faroles clásicos ornamentales, como los Villa, para iluminar y vestir los pueblos respetando su estética, hasta la nueva luminaria Aire®, que ya suma tres premios internacionales de diseño

(German Design Award 2018, Design Plus 2018 y German Design Award 2019), para el alumbrado de grandes vías. En otras zonas, como parques o paseos, se han empleado los modelos Alameda, Cónica o Pescador, poniendo especial atención al estilo y ambiente de cada ubicación. En conjunto, se han cubierto prácticamente todos los marcos posibles en alumbrado exterior.

Faroles Villa, algunos con brazo anclado a pared, en Ardanaz.

Luces CEI nº 67 - 2019

Realizaciones

Luminarias Aire® serie 7 en Sarriguren.

Para cumplir con las exigencias del proyecto, las luminarias incluyen sistemas de telegestión punto a punto que permiten adecuar los horarios de funcionamiento y la intensidad de la iluminación a diferentes situaciones, y se han dotado con sensores de presencia que evitan el consumo superfluo. Todos los puntos de luz integran Disipador Laminar®, un dispositivo de gestión térmica diseñado y patentado por ATP que disminuye la temperatura de trabajo de los módulos LED en un 21 % y prolonga su vida útil en más de 21 000 horas. Asimismo, siguiendo lo establecido por la ingeniería, las luminarias instaladas a baja altura se han suministrado con Difusor Confort®, otra innovación de la firma, cuya función es mitigar el deslumbramiento de la tecnología de diodos y mejorar así la comodidad visual de los viandantes y conductores.

Las características únicas de los productos ATP han sido determinantes para el Ayuntamiento y la ingeniería a la hora de decantarse por la empresa: la marca se caracteriza por ofrecer luminarias y columnas de alumbrado fabricadas con polímeros técnicos de ingeniería, que son totalmente herméticas (IP66+), extremadamente resistentes al vandalismo (IK10+), inmunes a la corrosión y a las sobretensiones, y antielectrocución. Gracias a su robustez y durabilidad, los puntos de luz de ATP no necesitan mantenimiento, lo que resulta fundamental en un entorno como el del Valle de Egüés, con algunas zonas alejadas de los grandes núcleos de población y con un clima de montaña muy agresivo para el alumbrado público, que puede causar averías y deterioro en muy poco tiempo.

Alameda LED en Alzuza, desplegando una uniformidad y un índice de reproducción cromática excelentes.

Realizaciones

Luminarias LED Aire® serie 7 alumbrando el polideportivo, en el concejo de Olaz. Esta familia suma ya tres premios internacionales de diseño (German Design Award 2018, Design Plus 2018 y German Design Award 2019).

Así lo confirma el ingeniero redactor del proyecto, Alberto de Carlos (ESOAL): «Aquí había muchísimos problemas de mantenimiento y teníamos que eliminarlos. Además, queríamos que esta actuación fuera también para el futuro, que las nuevas luminarias duraran no diez, sino veinticinco años o más». El responsable de mantenimiento del Valle de Egüés, Ángel Zubeldía, que tenía experiencia con puntos de luz ATP en el municipio, también destaca esta fortaleza: «Se trata de puntos de luz poliméricos, por lo que nos hemos evitado la corrosión y posibles descargas. En los veintidós años que he trabajado con producto ATP, nunca hemos tenido que cambiar una columna, mientras que sí hemos tenido que sustituir bastantes de galvanizado». Esta seguridad se ve reforzada por el compromiso de la marca, que concede a sus productos una garantía de diez años, una de las más largas del sector.

RESULTADOS Ahorro energético, reducción de la contaminación lumínica y aumento de la seguridad. La instalación de alumbrado ha obtenido una calificación energética «A», con una reducción del consumo eléctrico de 1530,22 MWh/año (63,54 %), y 797,24 tCO2/año de emisiones evitadas. Por otra parte, según los datos de la ingeniería, se han logrado iluminancias por encima de los 20 luxes, una elevada uniformidad, superior a 0,50, y una notable reducción de la contaminación lumínica ambiental, lo que ha aumentado la calidad del cielo nocturno y permite ver las estrellas con mayor nitidez. Asimismo, se han generado, gracias a la nueva iluminación y al aumento de la uniformidad, corredores seguros que aprovechan los caminos de

Faroles Villa en el concejo de Sagaseta.

Luces CEI nº 67 - 2019

Realizaciones

Las luminarias Villa LED encajan a la perfección en el entorno rural de Ustárroz.

las zonas verdes y del lago. Otro aspecto destacable ha sido la elección de diseños para los puntos de luz acordes con cada ambiente, que respetan el patrimonio histórico del municipio. El proyecto de renovación de instalaciones de alumbrado exterior en el Valle de Egüés ha sido seleccionado por el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) como ejemplo destacado de actuación realizada en el marco de su Programa de Alumbrado, debido, tal y como explican desde la institución, «a su calidad técnica y al alto potencial de sus resultados para ser replicados en toda España, tanto a nivel comarcal como de concejos». Pescador en una travesía, en Gorraiz.

NOTA El proyecto de renovación integral del alumbrado exterior del Valle de Egüés ha sido cofinanciado por el programa del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) «Una manera de hacer Europa», y forma parte del Programa de Alumbrado del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE). La redacción del proyecto ha corrido por cuenta de ESOAL Ingeniería, y la ejecución de la instalación por la UTE «Alumbrado Valle de Egüés», compuesta por las empresas Montajes eléctricos NOI, Electricidad Pipaón, y Telman.

Estudio

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Estudio

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Sobre la CIE

Información sobre los Comités Técnicos y Divisiones de la CIE El éxito de una organización como la CIE (Commission Internationale de l’Eclairage) depende de la efectividad de sus Divisiones y Comités Técnicos. De hecho, los objetivos de la CIE no se podrían lograr sin una estructura de comité adecuada y activa que se base en la experiencia de las personas de todos los países miembros. Actualmente, la CIE tiene seis Divisiones a las que cada Comité Nacional tiene derecho a tener un miembro con derecho a voto en cada División. El Consejo de Administración designa al Director según las recomendaciones de la División. Es a través de los miembros de la División que se mantendrá informados a los Comités Nacionales de las actividades que están llevando a cabo los Comités Técnicos.

DIVISION 1 – VISION AND COLOR

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1

Representante del CEI en la División 1 de la CIE: D. Manuel Melgosa

TECHNICAL COMMITEES www.cie.co.at/technical-work/division/div1/technical-committees

• JTC 17 (D1/D2/D8) Gloss measurement and gloss perception: A framework for the definition and standardization of visual cues to gloss REPORTERS cie.co.at/technical-work/divisions/division1/reporters

• DR 1-60 Future colour-difference evaluation. Guihua Cui (PRC) • DR 1-62 Typical LED spectra. Sophie Jost (FR) • DR 1-63 Tristimulus Integration. Li Changjun (PRC) • DR 1-64 Real colour gamut. Li Changjun (PRC) • DR 1-66 The Effect of Dinamic and Stereo Visual Images on Human Health. Hiroyasu Ujike (JP) • DR 1-67 Revisiting Correlated Colour Temperature. Youngshin Kwak (KOR) • DR 1-68 A Gamut Area Measure and Colour-shift Graphic, Based on CIE 13.3-1995 Kees Teunissen (NL) • DR 1-69 Applicability of Metrics for Evaluating Reflected Glare on Displays. Shao-Tang Hung (TW) DIVISION PUBLICATIONS www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1/division-publication ÚLTIMAS PUBLICACIONES: • CIE 230:2019 Validity of Formulae for Predicting Small Colour Differences EVENT & NEWS www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1/events-news

• December 7, 2018

Looking for visual data for sparkle and graininess

The CIE Joint Technical Committee JTC 12 (D1/D2/D8) “The measurement of sparkle and graininess” is discussing the definition of the measurement scales of sparkle and graininess. For this purpose, it is collecting visual data, which can be used for scaling or for devising texture difference formulae. Please, if you have obtained or you are planning to obtain visual data of sparkle and graininess and are willing to share them, or if you want to collaborate in the development of the measurement scales of sparkle and graininess, contact to the JTC 12 Chair, Alejandro Ferrero (ES)

• La próxima reunión prevista de la División 1 será en Junio-2019 coincidiendo con el meeting general de la CIE (CIE Session) que tendrá lugar en Washington (USA). www.ceisp.com/noticias/noticias/cie-2019-the-29th-session-of-the-cie-washington-dc-june-14-22-2019/ Para más información sobre la División 1: www.cie.co.at/technical-work/divisions/division1

Sobre la CIE

DIVISION 2 – PHYSICAL MEASUREMENT OF LIGHT AND RADIATION www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2

Representante del CEI en la División 2 de la CIE: D. Joaquin Campos

TECHNICAL COMMITTEES www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/technical-committees

• JTC 17 (D1/D2/D8) Gloss measurement and gloss perception: A framework for the definition and standardization of visual cues to gloss • REPORTERS www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/reporters

• DR 2-60 Report of the discussions on the definition of Luminance/ Radiance. Teresa Goodman (UK) • DR 2-64 Review of Draft TC 2-28 in preparation of archiving it as D2 internal report. Edwin Mofokeng (ZAF) • DR 2-69 TN on the validation of a near-field goniophotometer in support of CIE S 025. Johannes Ledig (DE) • DR 2-70 Guide for the Field Photometric Measurements for the Verification of Lighting Systems. Roman Dubnicka (SK) • DR 2-75 TN on the use os “Accuracy” and related terms in the specifications of testing and measuremnt equipmet. Tony Bergen (AU) • DR 2-76 TN on measurement uncertaintles for testing of LED Lamps, Luminaires and Modules. Udo Krüger (DE) • DR 2-77 Measurement of Quantities Relating to Photobiological Safety of Lighting Products. Tongsheng Mou (PRC) • DR 2-78 Investigation of the need for documentary guidance relating to 0º:d (d:0º). Annette Koo (AU) • DR 2-79 Measurement of total transmittance, diffuse Transmittance, and transmittance haze. Hsueh-Ling Yu (TW) • DR 2-80 Metrology of laser-based Lighting. Anders Thorseth (DK) • DR 2-81 Flash effective intensity calculation. Dennis Couzin (DE) • DR 2-82 TN on clarification of the difference between adjustment, calibration and verification. Tony Bergen (AU) • DIVISION PUBLICATIONS www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/division-publication ÚLTIMAS PUBLICACIONES:

• DIS 025-SP1/E:2019 Test Method for OLED Luminaires and OLED Light Sources EVENT & NEWS www.cie.co.at/technical-work/divisions/division2/events-news

•

December 7, 2018 Looking for visual data for sparkle and graininess The CIE Joint Technical Committee JTC 12 (D1/D2/D8) “The measurement of sparkle and graininess” is discussing the definition of the measurement scales of sparkle and graininess. For this purpose, it is collecting visual data, which can be used for scaling or for devising texture difference formulae. Please, if you have obtained or you are planning to obtain visual data of sparkle and graininess and are willing to share them, or if you want to collaborate in the development of the measurement scales of sparkle and graininess, contact to the JTC 12 Chair, Alejandro Ferrero (ES)

• La próxima reunión prevista de la División 2 será en Junio-2019 coincidiendo con el meeting general de la CIE (CIE Session) que tendrá lugar en Washington (USA).

Luces CEI nº 67 - 2019

Sobre la CIE

DIVISION 3 – INTERIOR ENVIRONMENT AND LIGHTING DESIGN www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3 Representante del CEI en la División 3 de la CIE: D. José Ramón de Andrés

TECHNICAL COMMITEES

www.cie.co.at/technical-work/division3/technical-committees • JTC 15 (CIE-ISO) Lighting of Indoor Workplaces REPORTERS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3/reporters

• DR 3-29 Variable Transmission Glazing (VTG): Current Trends and Future Prospects for Uptake by the Building Sector. John Mardaljevic (UK) • DR 3-31 Available Daylight Metrics. John Mardaljevic (UK) • DR 3-33 Reportership on Guidelines for Post-Occupancy Evaluation of Lighting Installations. Veronica Garcia-Hansen (AU) • DR 3-34 Documentation template for studies on nonimage-forming effects. Jennifer Veitch (CA)

DIVISION PUBLICATIONS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3/division-publication

ÚLTIMAS PUBLICACIONS:

• ISO/CIE TS 22012:2019(E) Light and Lighting – Maintenance Factor Determination – Way of Working • ISO/CIE 20086:2019(E) Light and Lighting –Energu Performance of Lighting in Buildings EVENT & NEWS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3/events-news • La próxima reunión prevista de la División 3 será en Junio-2019 coincidiendo con el meeting general de la CIE (CIE Session) que tendrá lugar en Washington (USA). www.ceisp.com/noticias/noticias/cie-2019-the-29th-session-of-the-cie-washington-dc-june-14-22-2019/ Para más información sobre la División 3: www.cie.co.at/technical-work/divisions/division3

Sobre la CIE

DIVISION 4 – TRANSPORTATION AND EXTERIOR APPLICATIONS www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4

Representante del CEI en la División 4 de la CIE: D. Francisco Cavaller

TECHNICAL COMMITTEES

www.cie.co.at/technical-work/division4/technical-committees REPORTERS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4/reporters • DR 4-34 Retro-reflective and Other Passive Devices as Energy Savers. Bob Parks (UK) • DR 4-36 CEN/TC169, Lighting Applications. Axel Stockmar (DE) • DR 4-37 CEN/TC226, Road Equipment. Penti Hautala (FI)

• DR 4-39 GTB (The International utomotive Lighting and Light Signalling Expert Group - “Groupe de Travail Brussels 1952”. Ad de Visser (NL) • DR 4-42 LUCI (Lighting Urban Community International). Cyril Chain (FR) • DR 4-43 PIARC. Jean-Claude Martin (FR) • DR 4-47 LED Billboards. Steve E Jenkins (AU) • DR 4-49 Flicker from Lighting on High Speed Road. Chao-Hua Wen (TW) • DR 4-50 Document Status - Joint with DIV5. Dionyz Gasparovsky (SK) • DR 4-51 Visibility and Glare Study of LED Traffic Signs. Tsung-Xian Lee (TW)

DIVISION PUBLICATIONS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4/division-publication

ÚLTIMAS PUBLICACIONES:

• ISO/CIE 8995-3:2018(E) Lighting of Work Places – Part 3: Lighting Requirements for Safety and Security of Outdoor Work Places • ISO/CIE TS 22012:2019(E) Light and Lighting – Maintenance Factor Determination – Way of Working • CIE 140:2019 Road Lighting Calculations, 2nd Edition EVENT & NEWS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4/events-news • January 10, 2019. Call for information on National Regulations and Standard on Obtrusive Light

• TC 4-58 is preparing a guideline on obtrusive light from colourful and dynamic lighting. For this purpose, the TC is collecting information on existing national and regional regulation, standards and guidance documents for obtrusive lighting (i.e. light emission and ingression). We therefore would be grateful if you could provide some information on obtrusive lighting in your country, with emphasize on coloured and dynamic aspects. Please send all relevant material to the chair of the TC Steve Lau at Stevelau@china-yd.com on or before 2019-03-15

• La próxima reunión prevista de la División 4 será en Junio-2019 coincidiendo con el meeting general de la CIE (CIE Session) que tendrá lugar en Washington (USA). www.ceisp.com/noticias/noticias/cie-2019-the-29th-session-of-the-cie-washington-dc-june-14-22-2019/ Para más información sobre la División 4: www.cie.co.at/technical-work/divisions/division4

Luces CEI nº 67 - 2019

Sobre la CIE

DIVISION 6. PHOTOBIOLOGY AND PHOTOCHEMISTRY www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6

Representante del CEI en la División 6: D. David Baeza Moyano

TECHNICAL COMMITEES

www.cie.co.at/technical-work/division6/technical-committees

REPORTERS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/reporters • DR 6-43 Illuminators for Treatment of Infant Hyperbilirubinemia. Michael Lynn (UK) • DR 6-44 Optical Radiation Hazard Measurements in the Workspace. David Sliney (USA) DIVISION PUBLICATIONS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/division-publication

ÚLTIMAS PUBLICACIONES:

• CIE S 026/E:2018 System for Metrology of Optical Radiation for ipRGC-Influenced Responses to Light EVENT & NEWS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6/events-news • March 14-15/2019 Eindhoven, the Netherlands CIE Tutorial on s 026 – Use and Application of the New Metrology for ipRGC-Influenced Responses to Light “Methods and principles to define light for responses beyond vision” • Registration open (No on-site registration) • Early rate deadline, February 7, 2019 • Standard rate deadline, March 7, 2019 • Tutorial programme: http://files.cie.co.at/CIES026%20Final%20Tutorial%20Programme.pdf • Tutor profiles: http://files.cie.co.at/Presenters_CIE%20S%20026%20Expert%20Tutorial.pdf

• La próxima reunión prevista de la División 6 será en Junio-2019 coincidiendo con el meeting general de la CIE (CIE Session) que tendrá lugar en Washington (USA).

www.ceisp.com/noticias/noticias/cie-2019-the-29th-session-of-the-cie-washington-dc-june-14-22-2019/ Para más información sobre la División 6: www.cie.co.at/technical-work/divisions/division6

Estudio

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Sobre la CIE

DIVISIÓN 8. IMAGE TECHNOLOGY

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8 Representante del CEI en la División 8: D. Manuel Melgosa Latorre

TECHNICAL COMMITEES

www.cie.co.at/technical-work/division8/technical-committees • JTC 16 (D1/D8) Validity of Chromatic Adaptation • JTC 17 (D1/D2/D8) Gloss measurement and gloss perception: A framework for the definition and standardization of visual cues to gloss REPORTERS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/reporters • DR 8-14 Office Lighting for Image. Yasuki Yamauchi (JP) • DR 8-15 A survey on Quality Metrics on Stereoscopic Imageing. Christine Fernandez-Maloigne (FR) • DR 8-16 Material Adjustment Transforms. Maxim Derhak (USA)

• DR 8-17 Literature Survey on Uniform Colour Space for Imaging Application Including Wide Colour Gamut and High Dynamic Range Images. Youn Jin Kim (KOR)

DIVISION PUBLICATIONS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/division-publication

EVENT & NEWS

www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8/events-news

• December 7, 2018 Looking for visual data for sparkle and graininess The CIE Joint Technical Committee JTC 12 (D1/D2/D8) “The measurement of sparkle and graininess” is discussing the definition of the measurement scales of sparkle and graininess. For this purpose, it is collecting visual data, which can be used for scaling or for devising texture difference formulae. Please, if you have obtained or you are planning to obtain visual data of sparkle and graininess and are willing to share them, or if you want to collaborate in the development of the measurement scales of sparkle and graininess, contact to the JTC 12 Chair, Alejandro Ferrero (ES) • La próxima reunión prevista de la División 8 será en Junio-2019 coincidiendo con el meeting general de la CIE (CIE Session) que tendrá lugar en Washington (USA). www.ceisp.com/noticias/noticias/cie-2019-the-29th-session-of-the-cie-washington- dc-june-14-22-2019/ Para más información sobre la División 8: www.cie.co.at/technical-work/divisions/division8

Sobre la CIE

Posición de la CIE respecto a los riesgos de la luz azul

Ha habido numerosas publicaciones en los medios de comunicación acerca de los riesgos para la salud de las personas como consecuencia de la exposición a la luz emitida por fuentes tales como los diodos emisores de luz, (LED ‘s), y que se refieren al término “blue light hazard” (BLH), riesgos de la luz azul. Ha sido utilizado para representar el riesgo de daño ocular real y su influencia en el bienestar general. El término “blue light hazard” deberá utilizarse solo cuando se considera el riesgo fotoquímico para los tejidos retinianos del ojo (técnicamente referido como “fotomaculoterapia”), generalmente asociados con miradas directas a fuentes brillantes como son el sol o los arcos fotovoltaicos. La palabra “azul” se incluye en la definición porque el riesgo de daño fotoquímico es dependiente de la longitud de onda, teniendo el máximo en el rango azul del espectro de la radiación óptica, entre 435 Luces CEI nº 67 - 2019

nm y 440 nm. La “international Commission on Non-lonizing Radiation Proleclion, (ICNIRP), ha publicado la “blue light hazard function” (función de riesgo de la luz azul), una función de peso dependiente de la longitud de onda, y una guía para los límites de exposición [1]. La CIE ha estandarizado esta función en la CIE S 009:2002 “Photobiological safety of lamps and lamp systems” (Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas), actualmente publicada como IEC/CIE 62471:2006 [2]. No hay evidencia de ningún efecto adverso en la salud en seres humanos producido por exposición ocasional a la radiación óptica en los límites de exposición citados. Las lámparas, incluidos los LEDs, emiten luz blanca, la cual incluye normalmente una proporción de luz a longitudes de onda que son relevantes para el problema de BLH. Las lámparas “frías”, o a las que se les 67

Sobre la CIE

atribuye una alta temperatura de color, tienen una proporción de luz azul mayor que las lámparas “cálidas” o de baja temperatura de color. De hecho, el límite de la proporción de luz azul peligrosa de las lámparas incandescentes y lámparas LED utilizadas para la iluminación general, son similares para temperaturas de color también similares. Estudios experimentales han mostrado que los límites del peligro a la exposición de riesgo de la luz azul no se sobrepasan en condiciones razonables de utilización. Además, los niveles de exposición son, a menudo, menores que los experimentados mirando al cielo azul. También es importante considerar las exposiciones oculares reales en la práctica [3]. Se han publicado una serie de estudios, con una amplia cobertura en los medios de comunicación, que afirman observar efectos adversos provenientes de las fuentes de luz blanca. La mayoría de estos estudios se realizan en condiciones inusuales que incluyen: • Exposición prolongada • LEDs de temperatura de color alta (p.e. un componente azul muy elevado) • Exposiciones significativamente mayores que las expresadas como límites en el ICNIRP • Fijación de las fuentes de luz • La utilización de modelos de animales nocturnos o de células humanas in vitro. Es fundamental indicar que una fuente de luz blanca que emita luz azul a niveles suficientes para acercarse al límite del peligro de exposición a la luz azul debe ser extremadamente brillante, produciendo también deslumbramiento, y que tales fuentes no suelen estar en ambientes habituales. También, que la iluminación con una muy alta temperatura de color se percibe por la mayoría de las personas como desagradable e incómoda, especialmente en la iluminación doméstica. Se sabe que durante una situación de iluminación normal experimentamos exposiciones transitorias a altos niveles de luz, y podemos tener muchas de esas exposiciones por día. Sin embargo, la acumulación de estas exposiciones durante el día no supondrá exceder los límites aceptables de exposición. La ClE considera que el BLH no es importante para las fuentes de luz blanca utilizadas en el alumbrado general, incluso para aquellas que están enriquecidas en el espectro azul; sin embargo, se aconseja precaución para las posibles circunstancias que puedan ocurrir durante muchos días, si la exposición continua a la radiación óptica se aproxima al límite de exposición del BLH. De hecho, ese nivel de exposición debe

evitarse. Tal exposición es poco probable para fuentes de luz blanca, pero puede ser posible con fuentes que emitan principalmente luz azul. También se debe tener en cuenta que la utilización de fuentes que emiten principalmente luz azul es una causa de preocupación para la exposición a los ojos de los niños. Incluso si no se excede el límite de BLH, tales fuentes pueden ser demasiado brillantes para los jóvenes. Por esta razón, no se recomienda la utilización de lámparas indicadoras o de señalización azules para juguetes y otros dispositivos que puedan ser vistos por niños. Cuando se utilicen fuentes de luz azul en dichos productos, el límite de exposición de la luz azul debe reducirse por un factor de 1O. Esto es incluso más importante en fuentes de luz que emiten radiación violeta o violeta extremo. Ha habido propuestas de que la luz azul puede estar relacionada con el riesgo de degeneración macular asociada con la edad. Estas afirmaciones son generalmente especulativas y no están respaldadas por la literatura de referencia. El término “blue light hazard” no se debe utilizar cuando se hace referencia a la interrupción del ritmo circadiano o al trastorno del sueño. Sin embargo, la CIE reconoce que hay una preocupación pública por las influencias no visuales de la luz azul en la salud de las personas, y ha emitido una declaración de posicionamiento sobre este tema [4]. Se publicará una actualización al respecto a su debido tiempo teniendo en cuenta, por ejemplo, la CIE S 026:2018 [5]. REFERENCIAS [1] ICNIRP Guidelines on Umits of exposure to incoherent visible and infrared radiation. Health Physics. 105(1):74-96; 2013 (available from www. icnirp.org). [2] lEC 62471:2006/CIE S 009:2002 Photobiological safety of lamps and lamp systems (bilingual edition) 1 Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes. [3] Sliney, D H, Bergman, R and O’Hagan, J. Photobiological Risk Classification of Lamps and Lamp Systems-History and Rationale. LEUKOS, 12:4, 213-234, 2016, DOI: 10.1080/15502724.2016.1145551. [4] ClE Position Statement on Non-Visual Effects of Ught - Recommending Proper Light at the Proper Time, June 28, 2015. [5] CIE S 026/E:2018 CIE System for Metrology of Optical Radiation for ipRGC-Influenced. Responses to Ught.

Notas de prensa

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Notas de prensa

DÍA INTERNACIONAL DE LA LUZ 2019 El Comité Español del Día Internacional de la

aspectos actuales de la Fotónica, así como experimentos disponibles

Luz, del que el CEI es una de las entidades

toda la jornada destinados al público general y especialmente a

colaboradoras, ha aprobado la designación

estudiantes de educación primaria y secundaria. También se realizará

de Santiago de Compostela como sede del

una actividad de Lightpainting con objeto de promover el impacto del

Acto Central del Día Internacional de la Luz en

DIL y dar a conocer la importancia de las tecnologías de la luz.

España en el año 2019.

El Acto principal a nivel internacional tendrá lugar el día 16 de mayo

La Prof. María Teresa Flores Arias, es la Presidenta del Comité

en el ICTP en Trieste, Italia. En representación del Comité Español del

Organizador Local, en el cual también participan los profesores Carmen

Día Internacional de la Luz, asistirá a dicho acto la presidenta Dª Maria

Bao Varela y Justo Arines Piferrer, todos ellos del Departamento de

Josefa Yzuel.

Física Aplicada de la Universidad de Santiago de Compostela, así como

El Comité ha aprobado que el Acto Central en España en 2020 se

la estudiante de Doctorado María Aymerich, Presidenta del Student

celebre en Terrassa, aceptando así, la petición que hizo en su día la

Chapter de Santiago.

Dra. Elisabet Perez en nombre de la Facultad de Óptica y Optometría

El Acto Central del DIL 2019 tendrá lugar el día 15 de mayo de 2019. En él

de la UPC.

se incluirán las conferencias indicadas en el programa sobre diversos

Para más información: www.diadelaluz.es

INAVATION AWARDS PREMIA A ABSEN Y DATAPATH EN ISE 2019 Como cada año, la primera noche de la feria Integrated Systems Europe (ISE) acogió la gala de los InAVation Awards, premios que reconocen a las mejores tecnologías, proyectos y profesionales del sector audiovisual de todo el mundo. Coincidiendo con la edición de este año, el emblemático escenario de Gashouder en Ámsterdam acogió la gala de los premios donde fueron galardonadas la serie Polaris (para equipos de alquiler) de Absen, con el premio a la ‘Mejor tecnología para entretenimiento y eventos en directo’; y el controlador de murales de vídeo VSN982 de Datapath con el premio ‘Mejor tecnología para salas de control’. La serie Polaris de pantallas LED de Absen cuenta con las más recientes innovaciones para satisfacer las demandas físicas y visuales de la industria del entretenimiento y los eventos en directo. Específicamente desarrollada para aplicaciones de alquiler para eventos en directo que requieren pantallas LED con una distancia entre píxeles estrecha (narrow pixel pitch, NPP), ofrece un ratio de frecuencia de 3840Hz (Flicker Free), motivo por el cual Polaris se ha convertido rápidamente en el producto de referencia para las empresas de alquiler para escenarios más prestigiosas del mundo.

AMBILAMP RECOGE PARA SU RECICLAJE CASI 5.000 TONELADAS DE RESIDUOS DE ILUMINACIÓN Desde su fundación en 2005, Ambilamp ha recogido para su reciclaje 26.289 toneladas de residuos de lámparas y 7.121 toneladas de luminarias. Por su parte, Ambiafme ha recogido desde agosto 277 toneladas de residuos material eléctrico y electrónico. Durante el ejercicio 2018, Ambilamp, Asociación para el Reciclaje de Residuos de Iluminación, ha recogido para su reciclaje 2.616 toneladas de residuos de lámparas, 2.233 toneladas de residuos de luminarias y 277 toneladas de residuos de material eléctrico y electrónico bajo la marca Ambiafme. En total, desde la Asociación se han recogido y tratado más de 5.000 toneladas de residuos durante el pasado ejercicio. La actividad desempeñada por Ambilamp, solo con el reciclado de las lámparas, revierte en beneficios medioambientales, como evitar la emisión a la atmósfera de más de 2 millones de toneladas de CO2. Cataluña (566 toneladas de lámparas y 283 toneladas de luminarias), Madrid (418 toneladas de lámparas y 442 toneladas de luminarias) y Andalucía (320 toneladas de lámparas y 380 toneladas de luminarias) son las Comunidades Autónomas donde más toneladas de residuos se han recogido durante el ejercicio 2018. A través de su página web, www.Ambilamp.es/recogida/ puntos_de_recogida Ambilamp ofrece un localizador de puntos de recogida a nivel nacional. Así, y de forma diferenciada (ciudadanos y profesionales de la iluminación) pueden acceder a un buscador en el que están incluidos por localidades los más de 32.000 puntos de recogida de la Asociación.

Notas de prensa

PRILUX Y EL COLEGIO SAN PATRICIO AVANZAN EN LA INVESTIGACIÓN SOBRE LA TEMPERATURA DE COLOR concentración y el enfoque; Work, con una luz estándar para el trabajo de lectura y escritura y una tonalidad neutra para favorecer un trabajo mantenido en el tiempo sin forzar la concentración y evitando el cansancio; y Calm, la luz mínima exigida por la normativa con tonalidad cálida para favorecer la tranquilidad y la relajación. Después de tres meses bajo estos esquemas de iluminación, los primeros resultados muestran mejoras importantes en atención y concentración. Se ha logrado reducir hasta un 64% el número total de errores en TEST D2, se ha aumentado un 26% la velocidad de procesamiento, se ha conseguido un modesto incremento de un 3,5% en la velocidad de lectura y un drástico descenso del 40% en Tras llevar mediciones durante 3 meses, Grupo Prilux e International School San Patricio Toledo han demostrado que el cambio de temperatura de color (TCC) de la iluminación LED afecta directamente al comportamiento de los alumnos durante la jornada lectiva. Empleando la tecnología White Adaptive System (WAS) de Prilux con cambio de temperatura de color y sistema de control integrado, se han creado tres escenas en dos aulas del centro escolar con alumnos de 8º PEP (5º Educación Primaria): Active, con un nivel de iluminación alto en tonalidad fría que estimula al organismo favoreciendo la

el número de errores al leer así como una mejora de un 10% en la comprensión lectora. Este proyecto de iluminación tiene por objetivo mejorar el rendimiento del aprendizaje y parte de la idea de que la luz es un elemento fundamental del espacio docente y, por lo tanto, su uso debe ser planificado con mucho cuidado. Conocer lo que el estudiante necesita para desarrollar un equilibrio con el ambiente luminoso, se convierte en un elemento prioritario a la hora de establecer el tipo de iluminación.

MÁS DE 77.000 LUMINARIAS DE ZUMTOBEL GROUP PARA EL NUEVO ESTADIO DE TOTTENHAM HOTSPUR Las marcas de Zumtobel Group, acdc, Thorn y Zumtobel han instalado más de 77.000 luminarias a lo largo del nuevo estadio Tottenham Hotspur. El recién inaugurado estadio ha sido diseñado para albergar la Liga Nacional de Fútbol, juegos, conciertos y otros eventos importantes, lo que significa cumplir con los requisitos de un propósito múltiple. El Grupo Zumtobel ha entregado una de las ofertas más completas disponibles en la actual industria de la iluminación. El nuevo estadio icónico de 62.062 plazas necesitaba un socio de iluminación capaz de asumir el reto de iluminar un espacio de enormes dimensiones y destinado a funciones muy diversas. Zumtobel Group asumió el desafío y finalmente fue elegido como socio de iluminación del Club gracias a su experiencia y su completo porfolio de luminarias. Ha sido capaz de proporcionar la solución de iluminación moderna al proyecto requerido. El Zumtobel Group ideó una solución basada en un entorno bien iluminado, cómodo y seguro para jugadores, empleados y visitantes del estadio, que también incluyó la gestión del proyecto y su ejecución. Las áreas de iluminación incluyeron instalaciones para el jugador, la zona de asientos, área de circulación y la fachada.

Luces CEI nº 67 - 2019

Notas de prensa

Por 10€ al año (cuatro números) puedes tener en tu mano toda la información sobre tráfico, seguridad vial, movilidad, legislación y mcho más Suscríbete a la revista Tráfico y seguridad Vial en revista. dgt.es/es/suscripciones

Tlf: 987 27 27 27 Email: edición@editorialmic.com

Productos

Productos ILUMINACION SALUDABLE, FAROLAS QUE SABEN COMO TE SIENTES Imagina ciudades en las que la iluminación pública de sus calles se adapta al ciclo circadiano de sus habitantes. Ya existe y se llama CIRCADIONIC, luminarias que respetan el ritmo vital de los habitantes, es un invento español fabricado en Galicia por Setga. Con carácter general, los niveles de iluminación habituales de interiores en horario diurno, si bien suficientes para asegurar el rendimiento visual, son notablemente inferiores a los encontrados en el medio natural. Por el contrario, en horas nocturnas y tanto en interiores como en el exterior, los niveles de iluminación artificial son sensiblemente superiores a los niveles naturales a los que nuestra biología está evolutivamente adaptada. Los efectos de la luz sobre la fisiología humana dependen de un gran número de factores, entre ellos de la intensidad, como los tonos tenues y cálidos que nos facilitan el sueño, frente a fuertes luces frías de cocina que permitan ver bien lo que cocinamos y mantener la concentración. ¿Y

Luces CEI nº 67 - 2019

si todos estos matices se pudiesen dar en el alumbrado público de las ciudades sin necesidad de cambiar la iluminación de las farolas? Misma luminaria, distintos tonos en función de los biorritmos de sus habitantes a lo largo de las distintas horas del día. Lo ha conseguido la empresa gallega de iluminación Setga con CIRCADIONIC, una tecnología donde el 95% del valor añadido está en España, para alumbrar un ingenio que permite adaptarse al ritmo circadiano de los ciudadanos. Un ejemplo de cómo funciona Circadionic sería su comportamiento durante las tardes de otoño-invierno, cuando anochece en el rango de cinco y media a seis de la tarde. A esa hora Circadionic, situara la temperatura de color a un nivel frío por encima de los 4200 Kelvin (luz blanca) a fin de mantener la actividad en calles comerciales y acelerar el impulso de compra, mientras que a partir de las ocho y media, cuando los ciudadanos vuelven a casa de su trabajo y empieza la segregación de melatonina, la temperatura de color se reducirá a temperaturas de color más cálidas entre 2700-2300 kelvin.

Productos

CONTROL INALÁMBRICO DE LA ILUMINACIÓN La nueva serie de drivers LED premium (PRE) con módulo basicDIM Wireless integrado permite la comunicación inalámbrica mediante tecnología Bluetooth con hasta 127 equipos en una sola red. Para controlar las luminarias de forma inalámbrica, no se requiere ningún otro módulo inalámbrico adicional. Basta con un driver con módulo basicDIM Wireless integrado por cada luminaria. Las luminarias equipadas de este modo pueden controlarse por Bluetooth, organizarse en grupos de luminarias o regularse del 1 al 100 %. Además, es posible configurar escenas de luz o implementar aplicaciones Tunable White con el driver correspondiente. Las corrientes de salida pueden configurarse de forma cómoda mediante I-SELECT 2 Plug.

Los tres diseños distintos del controlador con módulo basicDIM Wireless integrado ofrecen una amplia gama de aplicaciones en tipos de luminarias totalmente diferentes.

PHILIPS PRESENTA SOMNEO, UN RENOVADO MODELO DEL GALARDONADO SLEEP&WAKE-UP LIGHT Con motivo de la celebración del Día Mundial del Sueño, Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA), líder mundial en tecnología de la salud, anuncia el lanzamiento del nuevo Somneo, una versión renovada de su célebre despertador por luz Philips Wake-Up Light. El nuevo Somneo de Philips, además de contar con un diseño renovado, incorpora función de amanecer y función de atardecer, ayudando a las personas a relajarse y dormir tranquilos para así poder despertar con más energía. Philips Somneo simula la puesta del sol y el amanecer, proporcionando una configuración personalizada de la luz y el sonido, todo un ejercicio de relajación guiado por luz para llevar a los usuarios a un estado de sueño profundo. Gracias a esto podremos conciliar el sueño con mayor eficacia y despertar con energía. Además, de sus funciones como despertador, el nuevo Philips Somneo también puede utilizarse como luz de lectura y permite seleccionar diferentes niveles de brillo, para ofrecer un acompañamiento personalizado.

Notas de prensa

Luces CEI nยบ 67 - 2019

Productos