Luces CEI 51

51 Febrero 2014

Comité Español de Iluminación La luz a escena En detalle El Libro Blanco de la Iluminación Programa provisional XL Simposium Nacional de Alumbrado del CEI. Málaga 2014

Estudios Una apuesta de futuro: Iluminación y salud La Sierra del Montsec: Destino Turístico y Reserva Starlight La luz blanca en la visión humana

Proyectos Reforma y restauración de las Atarazanas Reales de Barcelona Palencia confía su iluminación a una ESE y a la tecnología LED

Realizaciones Iluminación funcional en el Tanatorio del Real Valle de Cayon

Productos Notas de prensa

www.lucescei.com

El libro blanco de la Iluminación

Donde el conocimiento sobre la iluminación se suma a la experiencia.

La guía de buenas prácticas, recomendaciones y normativa sobre todo lo relativo al mundo de la iluminación, ya es una realidad.

Es la suma de años de trabajo donde todo el conocimiento y experiencia de sus autores ha dado como resultado 7 volúmenes clasificados según temáticas afines:

Libro 1 Principios básicos de la iluminación Libro 2 Tecnología de la luz Libro 3 Cálculos de iluminación Libro 4 Aplicaciones de Alumbrado interior

Libro 5 Aplicaciones de Alumbrado exterior Libro 6 Instalaciones de Alumbrado Libro 7 Ciencia de la iluminación

Precio especial socios

www.ceisp.com

175€

Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - E. Holgado J. Merino - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - J. R. de la Iglesia M. A. Ramos - M. Sañudo - J. Gil Comité Científico: A. Corrons - F. Vila - M. García M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat S. Muñoz - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 conexion@lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Carta del Presidente Queridos socios y amigos: Nuevamente tenemos un número de la Revista Luces CEI en nuestras manos y, como siempre, pretende ser uno de los nexos de unión entre nosotros, cada vez con mayor esfuerzo, también nos afecta el estado actual de la situación, fundamentalmente en lo que se refiere en el soporte económico derivado de la publicidad, pero, mientras sea posible seguiremos adelante.

Estamos, prácticamente terminando, con el Pliego de Prescripciones Técnicas para la contratación de empresas de servicios energéticos ESEs para el alumbrado exterior, en su doble versión de diálogo competitivo y mixto de suministro y servicios. Os lo haremos llegar cuando estén listos y, en cualquier caso, se presentará en el próximo Simposium.

Una vez finalizado el documento de Requerimientos Técnicos para luminarias con tecnología led de alumbrado exterior, hemos iniciado el planteamiento de salida del mismo para alumbrado interior. Comunicaremos la fecha del grupo de trabajo para solicitar colaboradores.

También estamos trabajando junto con Ambilamp en un documento técnico sobre el reciclaje de lámparas y luminarias. Se entregará entre la documentación técnica del Simposium.

Respecto a éste, es muy grato, a la vez que laborioso, integrar en las jornadas de que disponemos del importante numero de ponencias, comunicaciones y realizaciones que habéis presentado. Como podéis comprobar en el Programa Provisional que os habrá llegado, se ha reducido el tiempo de presentación de las mismas a 15 minutos para intentar rechazar el menor número posible de las mismas, si bien, es verdad, que con esta situación es fundamental la máxima colaboración de los ponentes tanto en la entrega del documento definitivo para la realización del CD como su presencia en tiempo y forma para su intervención. Quisiera rogaros, se que lo hacéis, la máxima comprensión con los moderadores para manejar los tiempos y la evolución de cada jornada.

Nº 51 Febrero 2014

51 Febrero 2014

Comité Español de Iluminación La luz a escena En detalle El Libro Blanco de la Iluminación

Igualmente, estamos pendientes de la posible adjudicación por parte del IDAE de la revisión de las Guías de Eficiencia Energética (4) que en su día redactamos y en las que habrán de integrarse las nuevas tecnologías y la evolución de la iluminación y el alumbrado, en todos sus aspectos.

Programa provisional XL Simposium Nacional de Alumbrado del CEI. Málaga 2014

Estudios Una apuesta de futuro: Iluminación y salud La Sierra del Montsec: Destino Turístico y Reserva Starlight La luz blanca en la visión humana

Proyectos Reforma y restauración de las Atarazanas Reales de Barcelona Palencia confía su iluminación a una ESE y a la tecnología LED

Realizaciones Iluminación funcional en el Tanatorio del Real Valle de Cayon

En las distintas Delegaciones del CEI, se van a realizar distintas jornadas técnicas dirigidas fundamentalmente a la presentación del Libro Blanco de la Iluminación, obra de la que estamos orgullosos y a la que debemos dar la adecuada publicidad y divulgación para su venta.

PAG 210 X 297mm ENSALADA.TR.indd 1

Nada más, hasta finales de mayo, en nuestro ya XL Simposium Nacional de Alumbrado, en la ciudad de Málaga, donde el esfuerzo de las Instituciones dirigidas por el Ayuntamiento y el perfecto trabajo de nuestros compañeros proporcionará unas jornadas técnicas del más alto nivel a la vez que nos permitirá disfrutar de una de las zonas más atractivas de nuestro país.

Un fuerte abrazo para todos.

Fernando Ibáñez Abaigar Presidente Comité Español de Iluminación

Productos Notas de prensa

www.lucescei.com 06/02/14 10:38

Portada: Atarazanas Reales de Barcelona Diseño de Iluminación: iGuzzini Fotografía: iGuzzini

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos Realizaciones

The 6th edition of ForumLED Europe October 14-15, 2014 at the‚ ÄúGrande Halle de la Villette‚ Äù (Paris, France) By associating first class conferences with a trade fair, ForumLED has become a must-attend event for worldwide professionnals looking for the latest news on LED technology, innovative solutions and future applications. http://kcy.me/ztaf

4th International LED professional Symposium +Expo | LpS 2014 Sept 30th - Oct 2nd, 2014.

Bregenz - Austria It isn’t only the general lighting market that is being fundamentally changed by Solid State Lighting technologies; it’s the whole lighting industry. Predictions for the next five to seven years are that we’ll see more LED/OLED performance increases along with continuous price declines. The challenges of phasing out old technologies and ramping up new technologies are huge.

n

n

Productos

n

Notas de prensa

14 Simposium Internacional sobre Ciencia y Tecnología de la Iluminación - LS14 June 2014, from the 22nd to the 27th. Como - Italy LS Conference has been held regularly since 1973 and provides a unique opportunity for the worldwide community of engineers, scientists, and designers from the lighting industry, research organizations and academia to meet, present and discuss their work on light sources and lighting. We are confident that this conference, like the previous editions, will be a forum of discussion for all the experts and for interested people. New challenges and recent breakthroughs in the field will be presented during this conference. http://kcy.me/ztaj

International Year of Light 2015 Este Año Internacional de la Luz ha sido la iniciativa de un gran consorcio de organismos científicos, junto con la UNESCO, se centrará en el tema de la ciencia de la luz y sus aplicaciones, se ha reconocido la importancia de aumentar la conciencia mundial acerca de cómo las tecnologías basadas en la luz promueven el desarrollo sostenible y ofrecen soluciones a los problemas mundiales de la energía, la educación, la agricultura y la salud.

http://kcy.me/ztak http://kcy.me/ztan

Messe Frankfurt Light & Building 30 de marzo al 4 de abril de 2014. Frankfurt World's biggest trade fair for lighting and building The self-sufficient and sustainable use of energy is increasingly becoming the focus of the modern world. Theme of Light + Building is therefore "Explore Technology for Life - the best energy is the energy that is not consumed". http://kcy.me/ztao

2

XL Simposium Nacional de Alumbrado del CEI. Se celebrará del 28 al 31 de Mayo de 2014.

Málaga - España Jornadas técnicas sobre todos los aspectos de la iluminación, donde descubrir los últimos avances y tendencias del mundo de la luz. http://kcy.me/ztap

Iluminación y medio ambiente, paisajes nocturnos, luz y emoción, eficiencia energética, economía en alumbrado público,

instrumentación y led, Ese's y Smarts, reciclado

de RAEES, normativa LED en España, luz y astronomía.

El saber tiene un lugar.

XL Simposium

Nacional de Alumbrado del CEI. Málaga del 28 al 31 de Mayo del 2014

Comité Español de Iluminación

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos Realizaciones

Fondo JESSICA-F.I.D.A.E. Fondo de Inversión para financiar proyectos de eficiencia energética y energías renovables.

n

n

Productos

n

Notas de prensa

Borrador del RD por el que se transpone la Directiva 2012/27/UE

El Fondo de Cartera F.I.D.A.E. es un fondo dotado con cerca de 123 M€ que tiene como propósito financiar proyectos de desarrollo urbano sostenible que mejoren la eficiencia energética, utilicen las energías renovables y que sean desarrollados por empresas de servicios energéticos (ESEs) u otras empresas privadas.

Ya está a exposición pública para que se realicen las alegaciones oportunas el borrador del proyecto real decreto por el que se transpone la directiva 2012/27/UE del parlamento Europeo y del consejo de 25 Octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética, en lo referente a auditorías energéticas, acreditación de proveedores de servicios y auditorías energéticas, promoción de la eficiencia energética y contabilización de consumos energéticos.

http://kcy.me/ztar

http://kcy.me/ypur

Requerimientos técnicos exigibles para luminarias con tecnología LED de alumbrado exterior. Enero 2014

Guía Técnica de aplicación al Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión

El gran desarrollo experimentado por la tecnología SSL (Solid State Lighting), y especialmente el LED (Light Emitting Diode) de alta potencia como fuente de luz para su aplicación en luminarias de alumbrado exterior, ha motivado la aparición en el mercado de productos que implantan esta tecnología para sustituir a la iluminación convencional. http://kcy.me/ztau

CIE 2014 “Lighting Quality & Energy Efficiency” Kuala Lumpur, Malaysia from April 23-26, 2014 The CIE, which recently celebrated its centenary, is the oldest and most respected international scientific and standards organization in the field of light and lighting.

It is totally committed to the development of energy efficient lighting technologies and standards, but without sacrificing lighting quality, the safety and security of human well-being, the environment and the economy.

Good lighting brings safety, security and a better quality of life to all but needs to be supplied in a task-dependent manner, that is of a quantity and quality appropriate to the task, and with the minimal use of resources.

As a unique forum for discovering the latest developments and results from the lighting world. http://kcy.me/ztb2

4

Este mes de noviembre el Ministerio de Industria, Energía y Turismo ha publicado la primera versión de la guía de aplicación de la ITC-BT-40 relativa a instalaciones generadoras de baja tensión, del Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (REBT).

El objetivo de esta guía es dar normas generales que apliquen a todas las instalaciones generadoras de energía eléctrica con especial énfasis en la energía solar fotovoltaica.

En aplicación del artículo 29 del REBT, se publican los cuatro primeros capítulos de la Guía Técnica, de carácter no vinculante, para la aplicación del Reglamento y sus Instrucciones Técnicas Complementarias. http://kcy.me/wa5b

Saudi Energy En el mes de Mayo del 2014, del 26 al 28, se celebrará en el International Convention & Exhibition Centre (RICEC) de Ryadh, la feria Saudy Energy, con más de 500 expositores y donde se presentarán productos relacionados con: Electricidad, Generación, Energías Alternativas, Tecnología del Agua, Iluminación, Calefacción, Ventilación, y Aire Condicionado. http://kcy.me/ztb3

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos Realizaciones

La tienda de curiosidades sobre el color

El pasado día 21 de Noviembre 2013, el Rector de la Universidad de Granada hizo entrega de los premios a la divulgación científica y a trabajos de investigación de excelencia (Edición 2012) de la Universidad de Granada. El Prof.

Manuel Melgosa Latorre recibió el premio de divulgación científica por el libro titulado “La tienda de las curiosidades sobre el color”, editado por la Editorial Universidad de Granada junto con el Parque de las Ciencias de Granada, del que son autores el Prof. Mark. D. Fairchild (Instituto de Tecnología de Rochester, Rochester NY, USA) y el Prof.

Manuel Melgosa (Departamento de Óptica, Universidad de Granada, España).

La sobrecarga de las clases o de los libros de texto está ausente en este libro, cuyo principal objetivo es atraer al lector hacia el conocimiento científico, de forma amena a la vez que rigurosa. Para ello se ha elegido el color, un tema interdisciplinar, con particular interés para las personas interesadas en la iluminación. El motor de este libro es la curiosidad natural que todos sentimos por el mundo que nos rodea. El libro plantea un total de 64 preguntas, ordenadas en 8 módulos (luz, objetos, ojos, números, viendo, fotografía, desafío y exploraciones), y dentro de cada módulo hay 8 niveles de creciente “complejidad”, ya que este libro va dirigido tanto a estudiantes de primaria como a estudiantes universitarios, así como a profesionales y, en general, a cualquier persona interesada en la ciencia.

Cada pregunta se responde con un texto breve y preciso, y con 2 fotografías (en su mayoría procedentes de los mismos autores). Algunos ejemplos de las preguntas planteadas en este libro son: ¿Cuál es el mejor color para unas gafas de sol?; ¿cómo se produce la luz y el color en los fuegos artificiales?; ¿cómo influye la luz en que los colores aparezcan más o menos luminosos?; ¿por qué algunas personas son ciegas al color?; ¿cómo es el mundo para una persona con visión defectiva del color?; ¿por qué no podemos ver

Luces CEI nº 51 - 2014

n

n

Productos

n

Notas de prensa

los colores de noche?; ¿por qué sale la gente con los ojos rojos en algunas fotografías?; ¿por qué los colores de las vidrieras nos parecen tan bonitos y diferentes a los de los objetos?; ¿cuántos colores hay en el mundo?; ¿por qué dos objetos pueden parecer iguales bajo una iluminación y deferentes bajo otra?; ¿puede un objeto tener color si no hay una luz que lo ilumine?; ¿por qué existe el color?. Además de las respuestas a cuestiones concretas, en este libro también se dan materiales adicionales (referencias, enlaces a páginas web, etc.), que permiten al lector interesado poder seguir explorando por si mismo sobre el fascinante mundo del color.

Desde estas líneas damos nuestra enhorabuena a los autores de este libro, y en particular al Prof. Manuel Melgosa, miembro del Comité Español de Iluminación (CEI), y actual representante del mismo dentro de la División 1 (Visión y Color) de la Comisión Internacional de Iluminación (CIE), así como miembro del Comité Científico de la revista LUCES. FAIRCHILD, Mark D. y MELGOSA LATORRE, Manuel La tienda de curiosidades sobre el color 160 págs., 21 x 28 cm, 2012.

I.S.B.N. 978-84-338-5382-0 Precio: 20 € (IVA incluido) Prof. Manuel Melgosa Latorre Catedrático de Universidad (Óptica) Universidad de Granada

Grupos de Trabajo del CEI Modelo Pliego Técnico Contrato de servicio integral de iluminación exterior. Contrato Mixto de Suministros y Servicios.

Desde hace unos meses, un grupo de trabajo IDAECEI está elaborando este documento que estará terminado en breve y publicado durante el mes de Febrero 2014.

5

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

El Libro Blanco de la Iluminación Leyes de la reflexión regular o especular Cuando la superficie reflectante es muy lisa se produce una reflexión de luz llamada especular o regular. Para este caso las leyes de la reflexión son las siguientes: 1. El rayo incidente, P1, el rayo reflejado, Q1, y la normal a la superficie de separación están en el mismo plano con respecto a la superficie de reflexión en el punto de incidencia.

2. El ángulo formado entre el rayo incidente y la recta normal es igual al ángulo formado entre el rayo reflejado y la normal.

6

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La retrorreflexión es la capacidad que tienen algunas superficies que por su estructura pueden reflejar la luz de vuelta en dirección hacia la fuente de la que procede, sin que importe el ángulo de incidencia original. Este comportamiento se puede observar en un espejo, pero únicamente cuando éste se encuentra perpendicular a la fuente; es decir, cuando el ángulo de incidencia es igual a 90°. Se puede construir un retrorreflector simple colocando tres espejos ordinarios de forma que todos sean perpendiculares entre sí. La imagen que se produce es igual a la imagen producida por un solo espejo, pero invertida. Tal como se observa en la figura, la combinación de dos espejos perpendiculares entre si hace que el haz de luz sea reflejado de vuelta a la fuente.

Si a una superficie se le aplica una pequeña capa de pequeñas esferas transparentes (pinturas retrorreflectantes de los pavimentos) es posible obtener una superficie con una capacidad limitada de retrorreflexión. El mismo efecto se puede conseguir si se dota a las superficies con una estructura similar con pequeñas pirámides. En ambos casos, la estructura interna de la superficie refleja la luz que incide sobre ella y la refleja directamente hacia la fuente. Este tipo de superficies se utilizan para las señales de tráfico y las placas de los automóviles.

En este caso particular no se desea una retrorreflexión perfecta, pues se quiere que la luz retorne tanto hacia las luces del vehículo que emite el haz de luz como a los ojos de la persona que lo va conduciendo.

Refracción La refracción es el cambio de dirección que experimenta un haz de luz al pasar de un medio material a otro. Sólo se aprecia si el haz incide oblicuamente sobre la superficie de separación de los dos medios y si éstos tienen índices de refracción distintos. La refracción se origina por el cambio de velocidad de las ondas al cambiar de medio de propagación.

Un ejemplo de este fenómeno se observa cuando se sumerge un lápiz en un vaso con agua: el lápiz parece quebrado. También se produce refracción cuando la luz atraviesa capas de aire a distinta temperatura, de la que depende su índice de refracción. Los espejismos son producidos por un caso extremo de refracción, denominado reflexión total.

Luces CEI nº 51 - 2014

7

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Índice de refracción Es la relación entre la velocidad de propagación de la onda en un medio de referencia, por ejemplo el vacío, y su velocidad en el medio del que se trate.

Ley de la refracción (Ley de Snell) La relación entre el seno del ángulo de incidencia y el seno del ángulo de refracción es igual a la razón entre la velocidad de la onda en el primer medio y la velocidad de la onda en el segundo medio.

También el producto del índice de refracción del primer medio por el seno del ángulo de incidencia es igual al producto del índice de refracción del segundo medio por el seno del ángulo de refracción

El índice de refracción de un material determinado sirve para determinar el ángulo crítico de una sustancia. Cualquier rayo incidente ( 1) que tenga un ángulo mayor al ángulo incidente de un determinado material, en lugar de refractarse, se reflejará.Cuando un rayo se refracta al pasar de un medio a otro, el ángulo con el que entra es igual al ángulo con el que sale al volver a pasar de ese medio al medio inicial (caso de las láminas de caras paralelas).

8

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Reflexión interna total Cuando en la refracción el ángulo de incidencia es mayor que el ángulo crítico ocurre lo que se conoce como reflexión interna total. Cálculo del ángulo crítico:

Páginas 71, 72, 73 y 74 del Libro Principios básicos de la iluminación Libro Blanco de la Iluminación

Luces CEI nº 51 - 2014

9

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Programa provisional XL Simposium Nacional de Alumbrado del CEI. Málaga 2014 Miércoles 28/5/14 El aprovechamiento de la luz natural como mejora de la eficiencia energética en aulas UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA La iluminación led unida al control inteligente en espacios industriales en pro de la reducción del consumo y la mejora en el control. Casos prácticos ILUMINACIÓN INTELIGENTE LUIX Mejora de eficiencia en fuente de luz solar para interior combinado con la producción de electricidad fotovoltaica. Concepto, prototipo y resultados INSTITUTO DE ENERGÍA SOLAR, UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID Luz natural, tecnología led y control de alumbrado, solución sostenible C. & G. CARANDINI Iluminación Interior: Criterios de Confort y Bienestar. Porque no solo el ahorro es importante PHILIPS IBÉRICA Soluciones dinámicas de iluminación en centros comerciales y puntos de venta OSRAM Reforma de Alumbrado y mediciones de fondo de cielo en el Parque natural del Delta del Ebro UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA

10

Iluminación led para fuentes ornamentales. Caso Real: Cambio de la iluminación tradicional de la fuente de Cibeles por iluminación led SACOPA / IGNIALIGHT

Estudio, análisis y propuesta de mejora de la iluminación en los pasos a nivel de tráfico peatonal sobre tráfico rodado.

Pasos de cebra urbanos AYUNTAMIENTO DE BARRIKA E INDAL-PHILIPS 100 Años iluminando España OSRAM Jueves 29/5/14 Sistemas de seguridad en columnas de gran altura para alumbrado de grandes áreas dotadas de corona móvil BACULOS Red española de estudios sobre contaminación lumínica: Presentación y Objetivos.

INSTITUTO DE ASTROFÍSICA DE CANARIAS Análisis de la relación entre las variables de ordenación urbanística y el coste de explotación del servicio de alumbrado público en ciudades medias españolas UNIVERSIDAD DE ALMERÍA, AYUNTAMIENTO DE ALMERÍA Comunicación mediante luz visible artificial ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERÍA AERONÁUTICA Y DEL ESPACIO

Smart Lighting: La luz bajo demanda SCHRÉDER Impacto psicológico del alumbrado público sobre los peatones y correlación con los parámetros luminotécnicos. Parte II, resultados AYUNTAMIENTO DE GRANADA, UNIVERSIDAD DE GRANADA Larga vida a los leds: Elementos que afectan a la vida de las luminarias led y soluciones SALVI Plan de acción para la adecuación del alumbrado público exterior en Aras de los Olmos (Valencia), bajo criterios Starlight LUMÍNICA AMBIENTAL Renovaciones de alumbrado mediante planteamiento ESE. Factores para un equilibrio adecuado entre ahorro y efectividad ROS ILUMINACIÓN Experiencias en ESEs de alumbrado exterior desde el punto de vista del partner tecnológico PHILIPS IBÉRICA Sabadell: Sostenibilidad y Eficiencia Energética en el Alumbrado Exterior SCHRÉDER UNE-ISO 50001:2011.

Del mantenimiento tradicional a la gestión integral de los servicios energéticos de Alumbrado Público.

Proyecto Txorierri un éxito certificado TECUNI

La luz a escena

n

En detalle

n

Protocolo PRIME y Telemedida aplicada en el alumbrado público EDIGAL De menos a más. Versatilidad de soluciones para Alumbrado Exterior (Eficiencia energética y Control) OSRAM Los próximos retos de las “Smart Cities” y el concepto de conectividad de la iluminación PHILIPS IBÉRICA

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

Iluminación de instalaciones deportivas con tecnología led. Caso Real: Iluminación pistas de Padel SACOPA / IGNIALIGHT Led: Procesos de fabricación y tendencias OSRAM

C E I / I D A E: Libro Blanco, Pliego Condiciones ESE´s C E I / I D A E Viernes 30/5/14

El correcto reciclado de luminarias, Nuevo RD. El Libro del reciclado AMBILAMP Evaluación dinámica de la eficiencia energética real del alumbrado público FUNDACION CIDAUT VALLADOLID Luminancias, deslumbramientos y tecnología led INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ÓPTICA, COLOR E IMAGEN: AIDO Los nuevos retos del diseño de iluminación LED de exterior W.L. GORE Y ASOCIADOS

Nuevas tecnologías para la iluminación y su control dentro de los túneles. Eficiencia Energética: actuaciones recientes TECNICAT, PHILIPS IBÉRICA S.A. DIV. ALUMBRADO El empleo de arrays de led de alta potencia en el Alumbrado exterior.

Ventajas e inconvenientes frente a los desarrollos con placas de diodos distribuidos ILUMINACIÓN INTELIGENTE LUIX, BRIDGELUX EUROPA

Qué tener en cuenta con la elección de luminaria LED. Ensayos de laboratorio Clase I / II C. & G. CARANDINI

Luces CEI nº 51 - 2014

Estudio comparativo de los resultados teórico-prácticos en el análisis lumínico de las distintas tipologías de áreas y viales en municipios de la costa del sol occidental AYUNTAMIENTOS DE MIJAS, ESTEPONA Y MARBELLA Business Intelligence basado en plataforma web, para gestionar instalaciones de Alumbrado Público, su mantenimiento, y control energético de las instalaciones EFICEN, SIAR INGENIERÍA Farolas Autónomas Fotovoltaicas y Leds.

ELECTRO-TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL (ETI) Organic Response: Control de iluminación inteligente HAVELLS La normas europeas que se aplican a la tecnología led: Interpretación y aplicación PHILIPS IBÉRICA Índice de reproducción cromática y tecnología led INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ÓPTICA, COLOR E IMAGEN: AIDO

n

Productos

n

Notas de prensa

Ponencia Invitada: Futuro de la Óptica JOAQUÍN CAMPOS Actuaciones de eficiencia energética para alumbrado exterior en proyectos ESE ya realizados. Rentabilizando tecnologías SALVI Adaptación de las instalaciones de Alumbrado Público de Málaga a los reglamentos de eficiencia energética y de protección del cielo nocturno AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA, AGENCIA MUNICIPAL DE LA ENERGÍA

BASTION OF LIGHT (Baluartes de luz) AYUNTAMIENTO DE BADAJOZ, GRUPO E4, PHILIPS IBERICA

Feedback sobre las actuaciones de Alumbrado Público en el municipio de Olivares (Sevilla). Primera Fase ELSAMEX, UNIVERSIDAD DE MÁLAGA Instalaciones de led en la ciudad de Málaga en el año 2013 GERENCIA MUNICIPAL DE URBANISMO DE MÁLAGA Ejemplo de actuación real de eficiencia energética en la urbanización privada Vista Hermosa, Cádiz BENITO URBAN Fuengirola: Led o Descarga, confirmando la eficiencia energética AYUNTAMIENTO DE FUENGIROLA. ALUMBRADO TÉCNICO PÚBLICO (ATP ILUMINACIÓN), UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

Retos en el desarrollo de criterios de calidad para lámparas y luminarias LED COMITÉ TÉCNICO DE ANILED

11

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Una apuesta de futuro: Iluminación y salud Dr. Josep Carreras - IREC Es bien conocido que el oído humano tiene una doble función. La más obvia, oír: captar y enviar los sonidos del ambiente al cerebro para su posterior procesado y toma de decisiones. Otra, no tan conocida, consiste en informar al cerebro de la posición de nuestro cuerpo respecto a la gravedad terrestre.

De manera análoga, el sistema visual humano cumple con otra doble misión. No sólo nos proporciona el sentido de la vista a través de unas células encargadas de transformar la luz visible en señales eléctricas (los conos y los bastones) sino que además posee otras células especializadas en proporcionar información sobre la cantidad de luz natural que hay en nuestro entorno en cada instante, sincronizando así nuestro organismo con un ciclo vital de veinticuatro horas.

de trabajos se desarrollan en espacios cerrados, y son raras las ocasiones en las que nos exponemos a la luz solar de manera prolongada. Resulta más común encontrarse en la oficina expuesto a fuentes fluorescentes u otras formas de iluminación artificial.

Los científicos están empezando a comprender las posibles consecuencias para la salud que una exposición prolongada a una iluminación no respetuosa con nuestra biología podría tener. La alteración de los ciclos circadianos no sólo puede perjudicar nuestro sueño, sino que también existen indicios de que puede estar relacionada con el origen de varias enfermedades. Según George Brainard, neurólogo de la universidad Thomas Jefferson de Philadelphia y uno del los principales investigadores que estudian los efectos de la luz en las hormonas humanas y en los ritmos circadianos, “la luz actúa, sin serlo, como una droga en nuestro organismo”.

Otro equipo de científicos, liderado por Christian Cajochen de la universidad de Basel en Suiza, realizaron el siguiente experimento. Expusieron durante dos semanas a 13 sujetos sin ninguna alteración previa conocida del sueño a cinco horas de trabajo con ordenador antes de acostarse.

El caballo de batalla de este mecanismo es una hormona extremadamente sensible a la luz, la melatonina.

Durante la primera semana, se utilizaron monitores antiguos que funcionan con luz fluorescente, mientras que en la segunda semana se utilizaron monitores de última generación LED, que contenían el doble de energía en el rango de longitudes de onda azules.

Un grupo de células separadas de la visión (células ganglionares o ipRGC) son las encargadas de recoger esta información, y en función de la cantidad y tipo de luz presente, activar un mecanismo de inhibición de la secreción de melatonina. Estudios recientes demuestran que esta inhibición es extremadamente sensible en un rango muy estrecho de longitudes de onda, entre 459 y 485 nm. Por lo tanto, la luz (y en particular la luz azul) tiene un papel dominante en el control de nuestro reloj biológico (o más correctamente, ritmos circadianos).

“Para nuestra sorpresa, las diferencias fueron abismales”, afirma Christian Cajochen, director del Centro de Cronobiología de la universidad de Basel. Los niveles de melatonina en los voluntarios que habían sido expuestos a las pantallas LED necesitaron mucho más tiempo para alcanzar un nivel aceptable de esta hormona durante la noche (a modo de recordatorio, la secreción de melatonina es necesaria para estimular el sueño), comparados con los voluntarios que trabajaron con pantallas que emitían menos luz azul, y además, este déficit, persistió durante toda la tarde.

En condiciones normales, y si todos viviéramos expuestos a los patrones de radiación solar a lo largo del día, estos mecanismos de regulación interna estarían en consonancia con el proceso de evolución que ha sufrido el ser humano a lo largo de miles de años. Sin embargo, hoy en día, la mayoría

Sin embargo, los voluntarios expuestos a pantallas LED, obtuvieron mejores puntuaciones en los test de memoria y cognición (70% de aciertos, en contraposición a un 50% de aciertos en los sujetos que fueron expuestos a la luz emitida por pantallas de luz fluorescente).

12

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

sujetos del estudio de cualquier estímulo exterior (lumínico, sonoro, electromagnético, etc.) que pudiera dar una pista sobre la hora solar que se estaba viviendo fuera. Bajo estas circunstancias, se controlaron las horas exactas en las que los sujetos se acostaban y se despertaban siguiendo sus propias intuiciones de cuando debían dormir o permanecer despiertos. Los sujetos comían y encendían o apagaban las luces a placer. Sorprendentemente, sus relojes internos se adaptaron a un ciclo superior a las 24h, de manera que cuando habían pasado realmente 77 días, ellos sólo habían contado 74; su día se había dilatado. Pasado este tiempo los científicos permitieron que entrara información del mundo exterior, proveyendo de luz natural al búnker, y los sujetos de manera casi automática sincronizaron sus relojes internos a un ciclo de 24h.

Las conclusiones de este estudio sugieren que una exposición a una simple pantalla antes de ir a dormir proporciona “unos niveles extra de alerta en un momento en el que la habilidad para conciliar el sueño se verá probablemente frustrada”, según el Dr. Brainard. Además, el apagar la pantalla no implica en absoluto que el estado de alerta vaya a desaparecer instantáneamente, sino que requiere de un proceso bastante lento hasta que se recuperan los niveles normales.

No debemos olvidar que todos estos estudios están en su etapa inicial, pero todo parece indicar que existe una relación ineludible entre luz y salud humana que no se puede obviar, lo que ha generado la aparición de los movimientos conocidos como Human-Centric Lighting (o iluminación centrada en los humanos), que está llegando con retraso a Europa, pero que cuenta ya con numerosos adeptos en EEUU y Asia.

Ritmos circadianos En un sujeto aislado sensorialmente de influencias naturales externas tales como la luz del Sol, los ritmos circadianos se desestabilizan y se crea una ligera deriva de 24,25 horas de media. Una posterior exposición a los ciclos normales día/noche hace que esta deriva se reajuste al valor normal de un ciclo de 24h, como si hiciéramos un “reset” de nuestro reloj interno.

Durante muchos años se ha pensado que eran las interacciones sociales las que tenían un mayor peso a la hora de sincronizar nuestro reloj interno. En este sentido, se creía que los humanos éramos relativamente insensibles a los cambios de luz. En un estudio liderado por Jurgen Aschoff y Rütger Wever, investigadores del Max Planck Institute construyeron un búnker bajo tierra con el objetivo de aislar a los

Luces CEI nº 51 - 2014

A día de hoy, los científicos tienen evidencias de que unos ritmos circadianos con deriva respecto a los establecidos por el día solar representan una amenaza para la salud de los humanos: “Mantener los ritmos circadianos sincronizados es importante para la salud y para el bienestar”, asegura Dieter Kunz, director del Centro de investigación del sueño y cronobiología clínica de Charité–Universitätsmedizin de Berlín.

“Existe una evidencia creciente de que una desincronización de los ritmos circadianos es un factor de riesgo en varias enfermedades tumorales, diabetes, obesidad y depresión”, sostiene.

La gente que ejerce su jornada laboral por turnos, a quienes Kunz tilda de “modelo de desincronización interna”, experimentan mayor índice de morbidez y mortalidad asociados a una variedad de problemas, incluyendo enfermedades cardiovasculares y cáncer. De hecho, en 2007, la Organización Mundial de la Salud (OMS) estableció que el trabajo por turnos es un factor de riesgo del cáncer de mama, y en la misma línea, en 2009, el gobierno danés decidió compensar económicamente a mujeres que habían sufrido cáncer de mama tras haber ejercido un trabajado por turnos.

Al mismo tiempo, diversos grupos de investigación han demostrado en repetidas ocasiones que la luz tiene el poder de mitigar ciertas depresiones y enfermedades psiquiátricas.

La literatura actual sugiere que los tratamientos con luz azul son especialmente eficientes para la atenuación de estas enfermedades.

Iluminación respetuosa con el ser humano Estamos ante un tema de salud pública y también ante un modelo de negocio para el futuro nada despreciable.

Las empresas líderes en el sector están investigando fuertemente en el binomio luz y salud. Por ejemplo, Philips ha realizado numerosas investigaciones y proyectos piloto que

13

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

los LED es que se puede mejorar la eficacia (lm/W) cuando se reduce el flujo luminoso. Para ello, es importante que los drivers sean de alta calidad, ofrezcan un buen factor de potencia y no presenten el molesto parpadeo o “flickering” cuando se reduce el flujo (lo que se conoce en la jerga como “dimmerizar”). El cambio de CCT se realiza de manera relativamente fácil con tecnología LED, pues solo hace falta encontrar las intensidades relativas necesarias para los distintos canales LED RGB o incluso a través de LEDs blancos de CCTs diferentes.

Es ya una evidencia que existe una fuerte relación entre luz y estado emocional. Uno de los diseños más imponentes que se han implementado para estudiar esta relación, es el que ha llevado a cabo el prestigioso instituto alemán Fraunhofer (LightFusion Lab) mediante la creación de un cielo virtual. Se trata de una oficina-laboratorio cuyo techo está formado por una multitud de paneles de 50 cm2 que contienen 288 LEDs RGBW. Cada uno de estos LED puede reproducir hasta un total de 16 millones de tonos diferentes. Una delgada lámina mate actúa como elemento difusor, suavizando los píxeles LED y presentado escenas de realismo extremo de un cielo azul y dinámico por el que pasan nubes y en el que se dibujan una variedad de fenómenos meteorológicos.

involucran el uso de lámparas fluorescentes de CCT sintonizable con balastros electrónicos, que pueden proveer una gran variedad de tonalidades desde un blanco cálido hasta uno frío (rico en componente azul). En uno de sus estudios (denominado HealWell), usaron este sistema de iluminación en habitaciones de hospitales, usando flujos luminosos altos y CCTs elevadas durante la mañana y el mediodía. Los estudios concluyeron una mejora de la satisfacción de los pacientes y un tiempo de recuperación más rápido. En otro programa del mismo fabricante (SchoolVision program), se utilizó una configuración de 12.000K en distintas escuelas europeas durante los 30 primeros minutos de la primera clase de la mañana para activar así el “ciclo de día” de los alumnos. Éstos presentaron una atención superior, y puntuaron significativamente mejor en los test de prueba que aquellos que habían sido sometidos a una iluminación convencional (puntuaciones un 33% superiores). Para mantener un buen nivel de aprovechamiento el resto del día, CCTs entre 5.000 y 6.500K demostraron buenos resultados en este estudio.

En periodos de descanso, y especialmente después de una actividad intelectual intensa, se utilizó una CCT más cálida, cerca de 2.700K, fomentando el juego, y una mayor relajación y sociabilización de los alumnos durante su júbilo.

También se han desarrollado soluciones LED que persiguen este mismo objetivo. El mayor problema reside en los bajos índices de reproducción cromática que se obtienen entorno a los 12.000K. Sin embargo, una de las ventajas de

14

Respecto a la relación entre el tipo de iluminación (CCT) y productividad, hay que reconocer que no existe una métrica concluyente que establezca cuánto se puede ahorrar una empresa o empresario en salarios gracias a un cambio hacia una iluminación que fomente la productividad de sus trabajadores. Simplemente, demasiado difícil de evaluar. Pero, siendo muy conservadores, podemos fácilmente creernos por un momento que podemos ahorrar 5 minutos de tiempo perdido al día por trabajador, o lo que es lo mismo, un 1% de una jornada laboral de 8 horas. Suponiendo un salario de 30.000€, esto se traduciría en 300€ por trabajador y año, una cantidad que hace parecer pequeños otros ahorros por trabajador potenciales en electricidad o mantenimiento, preocupaciones mucho más comunes entre los equipos directivos.

Finalmente, otro factor que entra en juego es la agudeza visual. Fuentes de luz cuyo espectro tiene mayores cantidades de energía en el azul, estimulan de manera mucho más eficiente los fotoreceptores ipRGC, disminuyendo el tamaño de la pupila. Esta disminución del tamaño de la pupila tiene como consecuencia una mayor agudeza visual. El resultado final es que una persona bajo esta iluminación puede ver y distinguir con mayor claridad en relación con una fuente de luz que ofrece la misma CCT y niveles de iluminancia pero que tiene menos energía concentrada en la zona azul.

La correlación entre la distribución espectral y el tamaño de la pupila, queda bien descrita a través del ratio S/P [ratio

de la energía espectral en la zona escotópica (penumbra) y la energía espectral en la zona fotópica (niveles de luz habituales)]. Niveles altos del ratio S/P indican que la fuente de luz tiene una alta proporción de su energía en la zona del azul.

El incremento de agudeza visual para fuentes con un ratio S/P mayor puede ser usado de dos maneras diferentes.

La primera consiste en utilizar el argumento de que a igualdad de niveles de iluminación (igual consumo), podemos incrementar la agudeza visual de los trabajadores.

Esto es especialmente útil en trabajos de inspección en fábricas.

De hecho, en una prueba piloto en una fábrica de EEUU se instalaron lámparas de 8.000K en una pequeña área donde tenía lugar el trabajo de inspección, en contraposición a los 5.000K que había instalados en el resto de la fábrica. En poco tiempo, la satisfacción de los trabajadores de control de calidad fue tan grande que decidieron cambiar toda la fábrica a 8.000K. Los trabajadores manifestaron una simplificación enorme en sus tareas de inspección porque, simplemente, podían ver mejor. Además, el inspector de la ISO 9000 dio máxima puntuación al apartado de iluminación con referencias a la alta agudeza visual del sistema de iluminación.

La segunda manera consiste en reducir los niveles de iluminación (y consumo energético) preservando al mismo tiempo la agudeza visual. Por ejemplo, en muchas aplicaciones el uso de una lámpara de 5.000K puede ahorrar cerca de un 20% de energía, si lo comparamos con su equivalente (en flujo luminoso) de 3.500K. Además, para el mismo resultado operativo, queda margen para reducir el flujo luminoso y ahorrar más energía, puesto que con 5.000K obtenemos mayor agudeza visual.

En definitiva, la flexibilidad de control que nos ofrece la tecnología LED, hace qué nos planteemos dónde reside el concepto de eficiencia en iluminación. ¿En el sistema de iluminación?, ¿en los LEDs?. Es posible, pero los límites de eficacia para tener una iluminación de calidad se alcanzarán pronto, sino se han alcanzado ya. Es en el conjunto formado por el sistema iluminación / usuario donde reside el concepto de eficiencia, y aquí entran en juego parámetros un tanto escurridizos como productividad o beneficios para la salud, que no por difíciles de evaluar, dejan de existir y por lo tanto son, dignos de explorar. n

Dr. Josep Carreras Jefe del Grupo de Iluminación en IREC y Presidente de LedMotive Technolgies S.L.

Módulos LED COB Shop  Larga vida útil: 50.000 h (L90/B10),  Resistencia térmica muy baja gracias a la última tecnología de PCB cerámica  Alta eficiencia: 141 lm / W a Tc = 65 ° C  Rango de temperatura de color muy acotado: 3 McAdams

Vossloh-Schwabe Ibérica, S.L. teléfono: +34/93/481 70 70 fax: +34/93/481 70 71 vs-e@vse.vossloh-schwabe.com

www.vossloh-schwabe.com

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La Sierra del Montsec: Destino Turístico y Reserva Starlight Salvador Ribas - Parc Astronòmic Montsec Sergi Paricio - Servei Prevenció Contaminació Acústica i Lluminosa Generalitat de Catalunya

1.- La historia de un cielo oscuro La Sierra del Montsec situada en la provincia de Lleida, en el PrePirineo catalán, ha sido reconocida desde hace muchos años como uno de los lugares que muestran excepcionales condiciones de observación astronómica tanto por sus condicionantes meteorológicos como por la baja afectación de la contaminación lumínica.

Desde antes de los años 90 del siglo pasado esta zona ha sido utilizada por colectivos de aficionados a la astronomía como lugar de referencia para realizar sus observaciones.

A mediados de los 90, fruto de la voluntad de miembros de estos colectivos y con el soporte del investigador Joan Oró se puso en marcha el proyecto, ahora ya realidad, del Parc Astronòmic Montsec por parte de la Generalitat de Catalunya. Una instalación astronómica que aspire a la excelencia requiere que el entorno tenga una gran calidad del cielo nocturno para poder obtener imágenes del firmamento estables, precisas y definidas, por lo cual, el lugar de observación necesita condiciones meteorológicas adecuadas y baja contaminación lumínica.

Diversos estudios realizados por instituciones científicas mostraron que la Sierra del Montsec disponía del mejor cielo de Catalunya y uno de los mejores del mundo, dado que constataron que es un territorio con baja pluviometría, un porcentaje elevado de noches despejadas, baja contaminación lumínica y permitía obtener buenas imágenes estables del firmamento.

2.- La protección del cielo del Montsec a lo largo del tiempo El proyecto del Parc Astronòmic Montsec evolucionó en paralelo con el desarrollo de una ley catalana de protección del cielo nocturno impulsada por el entonces Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya, la cual fue la primera ley autonómica del estado español en esta materia.

El Parlament de Catalunya aprobó el 31 de mayo de 2001, la Ley 6/2001, de ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio nocturno; uno de los objetivos de la Ley es preservar la calidad del cielo nocturno de los territorios que tienen un especial valor astronómico o natural. El Govern de Catalunya en el año 2005 y 2013 estableció el Observatori Astronòmic del Montsec como punto de referencia y definió su entorno de 1600 km2 como zona de protección máxima frente a la contaminación lumínica.

En la última década, la Generalitat de Catalunya ha impulsado diversas actuaciones para la mejora de la calidad del cielo nocturno de la zona, entre ellas hay que destacar las actuaciones de ordenación ambiental de la iluminación exterior de los 16 municipios del Consorci del Montsec; las acciones de substitución y renovación de las instalaciones y elementos del alumbrado existente el 2006, ineficientes y que producían contaminación lumínica, fueron substituidos por equipos de iluminación eficientes y adecuados para la protección del cielo; las acciones realizadas gestionadas y coordinadas por el Consorci del Montsec, han permitido la renovación del alumbrado de la zona y han comportado una inversión de 2 millones de euros, la mitad de la inversión aportada por el propio ayuntamiento y la otra mitad subvencionada por la Direcció General de Qualitat Ambiental.

Figura 1. El cielo nocturno del Montsec visto desde el Centre d’Observació de l’Univers

16

A partir del año 2012 el Servei per a la Prevenció de la Contaminació Acústica i Lluminosa y el Parc Astronòmic Montsec, han llevado a cabo el plan de medidas de calidad

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

del cielo ambicioso y extenso en la sierra del Montsec. El Plan ha utilizando principalmente dos técnicas de medida, basadas en los dos tipos de instrumentos más utilizados actualmente, el Sky-Quality Meter (SQM) y el ASTMON Lite, ambos generadores de datos estándar de referencia en la ciencia astronómica.

Por un lado se han realizado medidas de fondo de cielo mediante el Sky-Quality Meter (SQM), aparato fotométrico que mide la brillantez del cielo de forma automática y da los resultados en las unidades típicas de astronomía (magnitudes por segundo de arco cuadrado). El SQM se ha instalado encima de un vehículo, el cual envía los datos de calidad del cielo a un ordenador que dispone de la configuración RoadRunner (desarrollada por la Sociedad Malagueña de Astronomía) que permite integrar las medidas del SQM con los datos GPS y así recoger datos de forma extensiva a lo largo de un recorrido, como se muestra en la figura 2.

Figura 2. Ejemplo de los resultados obtenidos en el recorrido medida test en el Montsec

En segundo lugar se han tomado medidas de fotometría astronómica mediante el aparato ASTMON Lite (Itec Astronomica S.L), que es la versión transportable del sistema de medidas instalado en otros emplazamientos de referencia: el Observatorio de Calar Alto, el Parque Nacional de Doñana o la Universidad Complutense de Madrid. Este sistema, compuesto de una cámara CCD astronómica con sistema de filtros fotométricos Johnson, permite la realización de una imagen de cielo completo a través de su lente ‘ojo de pez’, de forma rápida podemos identificar la presencia de contaminación lumínica y sus efectos en el cielo nocturno, así como la dirección de donde proviene dicha contaminación.

Algunas de las conclusiones más destacadas de las medidas realizadas se pueden resumir en estos puntos: La sierra del Montsec sigue siendo un sitio de referencia en Catalunya en cuanto a su cielo oscuro. La casi totalidad de la zona no urbana estudiada presenta valores mejores que 21,0 magnitudes en el punto cénit y una buena parte de la zonas de mayor altitud y/o alejadas de los mayores núcleos de población presentan valores mejores que 21,40 magnitudes.

Luces CEI nº 51 - 2014

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Se ha confirmado que los núcleos urbanos dentro del área de estudio producen un efecto muy limitado más allá de su propio núcleo, a excepción de los centros de mayores dimensiones: Balaguer, Tremp, Ponts y Artesa de Segre.

Mención aparte merecen las influencias de largo alcance.

Desde el Montsec son especialmente observables los efectos ‘burbuja’ de Lleida, Barcelona y su área de influencia, Zaragoza, Barbastro y Monzón. Siendo especialmente importante el efecto de Lleida que incluso se ha llegado a detectar desde el interior de otros núcleos urbanos.

Figura 3. Mapa de cielo obtenido desde el Observatori Astronòmic. Las dos manchas rojas de abajo son Balaguer (bajo izquierda) y Lleida (bajo derecha) y la del lado izquierdo corresponde con la dirección de Barcelona.

3.- La certificación del Montsec como sitio Starlight A raíz de los resultados que se han obtenido en las diversas campañas de calidad de cielo, conjuntamente con todos los estudios preexistentes de los otros elementos claves que determinan la calidad astronómica de un lugar se ve claramente que la sierra del Montsec tiene parámetros claramente dentro de los que se requieren para ser certificado como lugar Starlight.

A partir de la Declaración de La Palma de 2007 surgió el sistema de certificación Starlight, con el objetivo de fomentar mundialmente la mejora de la calidad de las experiencias turísticas y la protección del cielo nocturno de aquellos lugares visitables que presenten excelentes cualidades para la contemplación del cielo estrellado y la práctica de actividades basadas en este recurso.

17

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

El excepcional cielo del Montsec y la apuesta por convertirlo en un elemento de desarrollo turístico hizo que en el año 2012 se iniciara el proceso para la certificación del Montsec como Destino Turístico Starlight. Durante ese año el Montsec y su cielo fueron evaluados por los procesos de auditorías astronómica y turística establecidas por la Fundación Starlight.

Los Destinos Starlight son lugares: 1) visitables, 2) protegidos contra la contaminación lumínica, 3) que tienen unas buenas condiciones naturales para la contemplación de las estrellas, el firmamento y para las prácticas turísticas relacionadas con este recurso y 4) que tienen las infraestructuras adecuadas y actividades relacionadas con la oferta turística integrando en ella la naturaleza nocturna y su patrimonio asociado.

Dado que el Montsec cumple correctamente con estos objetivos la evaluación se completó favorablemente a inicios

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

del año 2013. Se concluyó que un total de veinticuatro términos municipales (total o parcialmente) eran certificados como Destino Turístico Starlight, pero además dados los valores excepcionales de calidad de cielo que habían registrado se certificaron también 11 municipios (total o parcialmente) como Reserva Starlight.

Una Reserva Starlight es un espacio natural protegido que alberga un compromiso entre la defensa de la calidad del cielo nocturno y el acceso a la luz de las estrellas. Debe tener como función preservar la calidad del cielo nocturno y los diversos valores asociados a este hecho, muy especialmente en lo que respecta a la conservación de la naturaleza.

Estando catalogada la mayor parte del territorio del Montsec por diversas figuras de protección como son el Pla d’Espais d’Interès Natural (PEIN) o la Red Natura 2000, la sierra del Montsec puede acoger y trabajar en la protección del cielo en la línea que se espera de las Reservas Starlight.

Estos lugares Starlight deben ser un nexo de interacción entre la ciencia y el turismo y deben impulsar la creación de productos de turismo del conocimiento vinculados al disfrute del cielo y de la noche estrellada, siendo no sólo actividades astronómicas sino todas aquellas que pueden realizarse en este paisaje nocturno. La sierra del Montsec tanto desde el sector público, con el Centre d’Observació de l’Univers como equipamiento divulgativo del Parc Astronòmic Montsec que acoge más de 20.000 visitantes anuales, como el sector privado con las correspondientes acciones turísticas en el entorno del cielo del Montsec han realizado una fuerte apuesta por el turismo del conocimiento basado en este recurso para fomentar el desarrollo sostenible de esta zona del PrePirineo catalán. n

Salvador Ribas, Parc Astronòmic Montsec y Sergi Paricio, Servei per a la Prevenció de la Contaminació Acústica i Lluminosa de la Generalitat de Catalunya Figura 4. Mapa del Destino Turístico y Reserva Starlight del Montsec

18

APLICACIONES DE EXTERIOR www.etisa.com/led.php Pot. equivalente

100 W

Consumo

50 W

Eficiencia Energética

Fotometría

de ahorro

Lúmenes por Watt (*)

55%

82

• Alumbrado vial • Alumbrado peatonal • Iluminación de parking • Iluminación de parques y jardines • Iluminación de autopistas • Iluminación de centros comerciales

APLICACIONES DE INTERIOR • Iluminación para oficinas • Iluminación para concesionarios de coches • Alumbrado industrial • Alumbrado comercial y de centros comerciales • Iluminación de garajes

ETILINE

APLiCACionEs REALiZADAs

Intelligent lighting® 1964

Para más información: contacto@etisa.com El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad quedan automáticamente suspendidas.

(*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La luz blanca en la visión humana Miguel Ángel Ramos - Schréder Socelec La luz es fuente de vida en la Tierra, fue el inicio de ésta y la hace posible.

La estratégica situación de la Tierra, hace que la luz solar nos caliente lo justo y necesario, gracias a la fotosíntesis de las plantas verdes tenemos una atmósfera respirable y además la luz, nos permite recibir y transmitir información de los objetos que nos rodean, nos aporta visión. Cuando hablamos de luz nos referimos a la existencia de “algo” capaz de estimular el proceso de la visión. Pero, ¿qué es la luz?, ¿cuál es su naturaleza?

La luz es una forma de energía formada por ondas, se propaga en todas direcciones, siempre en línea recta y a gran velocidad. Las ondas luminosas son diferentes a las ondas sonoras, ya que pueden propagarse a través del vacío. El ojo humano sólo puede ver algunas de estas ondas, las que forman el espectro luminoso visible (se encuentran entre los infrarrojos y los ultravioletas), la luz que nos ofrece el sol es una luz blanca.

A finales del siglo XX, una vez que se había cubierto la necesidad de dotar de luz las carreteras y ciudades, gracias a una fuente luminosa muy eficiente de bajo coste, y con una vida larga, como es el Sodio Alta Presión, se podían ver sobre todas las ciudades como predominaba el color anaranjado que emite esta fuente luminosa y como los colores de la ciudad se perdían en la noche. Es entonces y gracias principalmente a una corriente proveniente de Europa cuando se empezó a pensar en ofrecer una mayor calidad luminosa con mayor confort visual, reconocimiento de colores y seguridad ciudadana, por ello se pusieron de moda las fuentes de luz blancas, y dentro de ellas se utilizó el Halogenuro metálico, debido principalmente a su gran evolución al utilizar los quemadores cerámicos. Estas lámparas supusieron una revolución en el uso de la luz blanca, ya que, aunque anteriormente se había usado el vapor de mercurio, esta nueva fuente de luz blanca ofrecía mejores rendimientos de color y flujo lumínico.

El sol es la fuente luminosa que tenemos durante el día, pero en la noche utilizamos fuentes luminosas artificiales, y éstas han sufrido muchas variaciones en su tecnología desde los comienzos.

En un inicio y sin electricidad se utilizaban antorchas, después un gran avance fueron las lámparas de aceite, a continuación las de gas revolucionaron el alumbrado artificial, pero no fue hasta la llegada de la electricidad y hasta que Tesla descubrió la corriente alterna y sus generadores a grandes distancias, descubriendo lo que hoy conocemos como estaciones eléctricas a las afueras de nuestras ciudades, que el hombre introdujo la bombilla para el alumbrado, tanto interior como exterior.

Esta bombilla ha cambiado mucho a lo largo del tiempo y ha evolucionado hacia lámparas incandescentes, halógenas, cuarzo-yodo, lámparas de Vapor de Sodio, tanto a baja como a alta presión, el vapor de mercurio o a los Halogenuros metálicos.

20

El siglo XXI ha introducido en el alumbrado nuevas tecnologías, y sobre todo el dominio de la luz blanca sobre cualquier otra, la principal novedad ha sido el uso de los LEDs en ciudades y carreteras y hoy en día del total de luminarias nuevas que se venden, más del 75% son de esta nueva tecnología. Esta nueva fuente luminosa es eficiente, fácilmente controlable si hablamos de fotometría y tiene una vida increíblemente más larga que cualquier otra fuente, además se puede controlar su emisión centrada en una franja muy precisa del ancho de banda visible al ojo humano, con lo cual se puede trabajar con distintas tonalidades dentro del blanco, pudiendo ser frío, neutro o cálido.

En esta vorágine de nuevas luminarias con nueva tecnología en cuanto a fuentes de luz se refiere, están pasando nuevas fuentes luminosas que no ofrecen tanta ventaja como realmente se quiere hacer creer, y hay que tener cuidado a

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

la hora de seleccionar la fuente luminosa a elegir dentro de todas las existentes que proporcionan luz blanca, ya que a veces no es eficiente con respecto a otras más tradicionales como el halogenuro metálico por ejemplo. Es por ello que vamos a pasar a definir algunos conceptos que se utilizan mucho con la luz blanca y que en algunos casos están confundidos, y después analizaremos las fuentes de luz blanca más representativas. ¿Qué es la luz blanca?

Está ampliamente aceptado que una fuente luminosa se dice que emite en luz blanca, cuando irradia bajo una temperatura de color superior a 2500K y es capaz de reproducir más del 60% de colores visibles al ojo humano, o lo que es lo mismo, posee un índice de reproducción cromático superior al 60%. ¿Percibe mejor la luz blanca el ojo humano?

Desde hace mucho tiempo se han generado muchas discusiones sobre la visión humana y la luz blanca a niveles bajos, donde ocupa un lugar importante el término de “visión Mesópica”. Hoy en día es muy importante definir este término ya que la evolución de la tecnología LED ha relanzado el uso de este tipo de luz a niveles relativamente bajos, de alumbrado público.

En estas discusiones muchas veces se toman valores erróneos ya que confluyen muchos términos y diferentes factores que, a veces, son malintencionadamente interpretados en favor de algunas fuentes luminosas, es importante por lo tanto aclarar conceptos:

Los bastones, que tienen una sensibilidad máxima a la luz de una longitud de onda de 505nm. La parte del espectro azul/verde.

Están concentrados en mayor número en el área periférica de la retina. La parte central de la fóvea, no tiene conos. La percepción del color no es posible si sólo están activos los bastones. Los bastones son muy importantes para lo que se conoce como visión “periférica” o visión “off-line”.

Estos receptores nos ayudan a recoger la luz y trabajan de distinta manera ante distintas situaciones de visión:

Antes de nada cabe destacar que el ojo humano es una máquina de visión impresionante, de las más avanzadas que existen en la naturaleza, y que existe una publicación CIE, concretamente la 191 del año 2010, en la que se exponen ciertos criterios que favorecen el uso de la luz blanca, y que en ocasiones se está usando de manera engañosa, aunque hablaremos de ella más adelante.

El ojo humano posee dos tipos de receptores, conos y bastones: Los conos, que tienen una sensibilidad máxima a la luz de una longitud de onda de 555nm. La parte del espectro amarillo/verde.

Están concentrados en la fóvea de la retina, fuera de ésta su densidad decrece muy radicalmente. La fóvea es el área de la retina en la que se forma una imagen nítida de la pequeña zona inmediatamente alrededor de la dirección de visión, es lo que se conoce por visión “central” o visión “on-line”.

Luces CEI nº 51 - 2014

Visión Fotópica: Los Conos, tienen su máxima funcionalidad en luminancias altas, comprendidas entre 3 y 10 cd/m2, e incluso mayores (situaciones diurnas). Es entonces cuando hablamos de Visión fotópica para el ojo humano. La visión humana en

21

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

colores es posible porque disponemos de conos sensibles al rojo, verde y azul. La sensibilidad espectral de la visión fotópica, está caracterizada por la curva V(lambda) y alcanza la máxima sensibilidad a una longitud de onda de 555nm correspondiente a los colores amarillo-verde. Es por ello que las fuentes de luz con alto contenido en esta parte del espectro son muy eficaces para la visión humana cuando ésta actúa de forma Fotópica.

Visión Escotópica: Los bastones tienen máxima sensibilidad en luminancias muy bajas, entre 0.01 y 0.003 cd/m2, en esta situación es cuando hablamos de visión escotópica. Para hacernos una idea, la luna llena aporta en torno a 0,3 lux en iluminancia horizontal, lo cual nos ofrece sobre asfalto entre 0.02 y 0.03 cd/m2, mucha luz para una visión escotópica. La sensibilidad espectral de la visión escotópica, está caracterizada por la visión V’(lambda) y alcanza su máxima sensibilidad a una longitud de onda de 505nm, correspondiente a los colores azul-verde.

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Visión central mesópica: Como la fóvea apenas tiene bastones, son los conos los que aquí desempeñan un papel determinante. De hecho, la curva V (λ) proporciona una buena predicción del rendimiento de pequeñas tareas de la visión central para niveles de adaptación mayores de 0.01 cd/m2. Por este motivo el sistema de fotometría fotópica es perfectamente aplicable para la visión central.

Visión periférica mesópica: La determinación precisa de la sensibilidad espectral real del sistema visual bajo condiciones de visión periférica mesópica (visión de entorno o alrededores) a diferentes niveles de adaptación es bastante compleja. A finales de 2010, la CIE publicó el Informe Técnico CIE 191:2010 (Sistemas recomendados para la fotometría mesópica basada en el rendimiento visual). Este documento muestra una tabla (tabla expuesta a continuación) indicando las diferencias entre luminancias mesópicas y fotópicas en porcentaje, calculado con los sistemas mesópicos recomendados para una amplia variedad de valores S/P (Relación escotópica/fotópica) acorde a distintas fuentes luminosas.

Visión Mesópica: Cuando nos encontramos en situaciones de niveles lumínicos entre los anteriormente marcados, aproximadamente entre 0.003 y 10 cd/m2, es cuando trabajan de una manera simultánea los conos y bastones. En adaptación de niveles altos a bajos la actividad de los bastones se vuelve más importante. Al mismo tiempo, la sensibilidad espectral global cambia gradualmente en la dirección de las longitudes de onda más cortas, hacia la dirección del azul. Este efecto depende de la adaptación y también se le llama el "efecto Purkinje".

La aplicación de la fotometría mesópica al alumbrado exterior debe de tener en cuenta una serie de observaciones para llevarla a cabo de manera correcta, ya que se ha usado esta tabla de cualquier manera con el fin de equiparar flujos lumínicos ínfimos de fuentes luminosas no tan eficientes con otras que realmente si lo son. Por este motivo, cabe destacar lo siguiente:

Todos los diseñadores de alumbrado exterior, estamos muy preocupados por las condiciones de visión mesópicas dadas en nuestras aplicaciones de iluminación, y en especial en la iluminación de carreteras, ya que los niveles de luminancia requeridos, comprenden (de acuerdo con las normas de iluminación de carretera) de 0.3 cd/m² a 2 cd/m². Con el fin de determinar el efecto práctico del cambio gradual de la sensibilidad espectral en la zona mesópica, hay que distinguir entre la visión central (foveal) y la visión periférica.

La ventaja de utilizar fuentes de luz con una relación S/P mayor que 1 es efectiva cuando los bastones hacen la parte principal del trabajo de la visión. Esto significa que la principal función de los usuarios debe ser la visión periférica. Podría tener sentido en áreas exteriores como zonas residenciales, peatonales o zonas semi-peatonales... pero no en las carreteras, por ejemplo, en los que una parte importante de la tarea se hace por la visión central, gracias a la actividad de los conos.

22

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La condición de la visión humana, centrándonos en la adaptación de niveles de luminancia debe permanecer relativamente estable. De hecho, cuando por ejemplo un coche viene en dirección opuesta a la nuestra en una carretera, sus luces de cruce modifican en gran medida la adaptación a los niveles de luminancia del usuario hacia un modo de visión fotópica (altos niveles). El retorno a las condiciones de visión mesópica no será inmediata después que el vehículo haya pasado, tomará algún tiempo, durante el cual la corrección aplicada previamente en el nivel de la iluminación artificial no debe aplicarse. Esto quiere decir que no podemos basarnos en cambios bruscos de niveles, ya que nos encontramos en una zona mesópica, y que hay que considerar situaciones estables.

Todos los experimentos llevados a establecer el sistema de fotometría mesópica, se han basado en las observaciones de gente comprendida en un rango de edad de 20 a 35 años.

A medida que el cristalino del ojo se vuelve amarillento con la edad, una de las consecuencias es que los colores azul y verde (de corta longitud de onda) se pierden. La luz blancaazulada (altos valores de S/P) es por lo tanto menos eficaz para las personas de edad avanzada.

Teniendo esto en cuenta se nos presentan las siguientes preguntas: ¿Es eficiente la luz blanca?

Eso depende la cada fuente luminosa en particular, no todas las fuentes de luz blanca son eficientes, hay que analizar cada caso en particular, pero cabe destacar que hoy en día toda fuente luminosa que esté por debajo de 100 lm/w, no es una fuente lo suficientemente eficaz, dadas las tecnologías tan avanzadas que existen hoy, como por ejemplo el LED. En este aspecto es importante recalcar un aspecto muy importante, no se ajusta a la realidad la evaluación mediante la tabla de la relación S/P expuesta anteriormente, el hecho de evaluar una fuente luminosa mediante lúmenes escotópicos, que algunos fabricantes utilizan, ya que las situaciones de la visión y las aplicaciones en las que se pueden dar casos escotópicos son mínimas y variables, y no debe analizarse una fuente luminosa como tal, sino su aplicación, por lo tanto, no es un factor evaluable el hecho de cuantificar la eficacia de una fuente de luz mediante lúmenes escotópicos. ¿El ojo humano ve mejor bajo una luz blanca?

Definitivamente sí, pero es difícil cuantificar las diferencias con otros tipos de luz y además lo importante es conocer la aplicación que vamos a realizar, no es lo mismo un alumbrado interior que una carretera, por supuesto, y es en alumbrados exteriores donde más debates puede haber en torno a su uso, ya que a veces no es tan importante la reproducción

Luces CEI nº 51 - 2014

cromática, sino el aprovechamiento del flujo emitido y la cantidad de este. Lo que es claro es que la luz blanca ofrece mejores rendimientos al ojo humano, tanto en su gama de temperaturas de color, como en su índice de reproducción cromática. ¿La luz blanca es más segura?

Si, ya que podemos distinguir mejor los objetos, existe un mayor reconocimiento facial y mayor seguridad ciudadana, además de un descenso de la criminalidad. Existe un estudio realizado sobre este tema por la escuela de arquitectura Bartlet en Inglaterra que ha sido la base para que se establezca un estándar británico (BS5489-1:2003), que permite la reducción de un nivel de alumbrado si se utiliza luz blanca frente a cualquier otra, en España, dicha reducción de nivel, está presente como recomendación en la guía del Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior. ¿Cuándo nos ofrecen una fuente de luz blanca, debemos atender a los flujos mesópicos o escotópicos?

No, como ya hemos visto antes, es un valor de gran dificultad para aplicar, debido a muchos factores; el primero es que en prácticamente ninguna ocasión nos encontramos en una situación escotópica pura (por debajo de 0,03 cd/m2), el segundo es que la tabla está hecha con personas de edad no muy avanzada, inferior a 35 años, y que no es representativa del total de usuarios de la instalación en particular, además hay que tener en cuenta la aplicación que vamos a usar (no es lo mismo un túnel que una calle peatonal) y los niveles de

23

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

luminancia que vamos a alcanzar en ella. En muchos casos es un argumento de venta de algunas fuentes de luz, que malinterpretan la tabla de relación S/P, y que sólo tiene en cuenta eso, el flujo equivalente en visión escotópica, y no la fotometría, ya que hay algunas fuentes de luz blanca, que tienen un gran tamaño y su emisión lumínica es muy difícil de controlar. ¿Qué aspectos debemos tener en cuenta a la hora de seleccionar una luz blanca u otra?

Hay muchos conceptos y magnitudes que se deben evaluar a la hora de elegir la fuente luminosa, pero siempre depende de la aplicación de alumbrado que queramos llevar a cabo, entre dichas magnitudes, es importante conocer la Temperatura de Color, su índice de reproducción cromática, la Eficiencia que tiene asociada dicha fuente, su control fotométrico es vital (cuanto más volumen tenga la fuente peor será o más difícil de conseguir). ¿Cuáles son las nuevas fuentes de luz blanca?

Realmente sólo hay una nueva fuente luminosa que ha surgido en los últimos años en el alumbrado exterior, que es el LED, y dentro de ellos hay que seleccionar bien el que queramos usar, teniendo en cuenta todas las magnitudes anteriormente enumeradas. En este caso hay que tener en cuenta los multichips, que no son más que muchos LEDs dispuestos juntos en una especie de pastilla, y que hoy en día, disponen de peores rendimientos que el LED por separado, y son más difíciles de controlar fotométricamente hablando, además de que térmicamente también son más difíciles de gestionar.

24

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

En cuanto a las fuentes de luz tradicionales, la fluorescencia es una gran opción al LED en alumbrado interior principalmente, y en exterior en algunos casos en particular, su gran exponente en rendimiento es el tubo T5.

No debemos olvidar las lámparas de Halogenuros cerámicos de última generación, que tienen buenos rendimientos y tamaños para su uso tanto en indoor como en outdoor.

Existen otras fuentes de luz, como la inducción, el cuarzoyodo, el vapor de mercurio, que por distintas razones no son ideales para el alumbrado exterior, y que son batidas en todos los aspectos por las anteriormente descritas, en interior pueden usarse en algún caso muy particular.

CONCLUSIONES: La primera conclusión que podemos deducir, es que la luz blanca es más ventajosa para el ojo humano que cualquier otra, pero hay que evaluar distintos conceptos para elegirla correctamente. El uso de la luz blanca presenta un beneficio para los usuarios, ya que ofrece un mejor contraste de colores y ayuda en el reconocimiento de objetos y de personas.

Teniendo en cuenta todo lo expuesto anteriormente, debemos ser cuidadosos en el uso de porcentajes "corrección" propuestos para la visión periférica en condiciones mesópicas.

Por supuesto, tenemos que luchar contra la práctica totalmente errónea que consiste en multiplicar el flujo de

las fuentes de luz por la relación S/P. Hay que seguir las normas de iluminación existentes. El sistema de fotometría mesópica es bastante reciente y no se ha establecido todavía oficialmente en la práctica de iluminación a través de la elaboración de normativas o estándares.

El LED es el principal exponente de la luz blanca, ya que puede darse en distintas temperaturas de color y con índices de reproducción cromática elevados. En el caso del alumbrado exterior las temperaturas de color neutras (en torno a 4000K) y cálidas (en torno a 3000K), son idóneas para aplicaciones funcionales y ambientales respectivamente.

Como conclusión final, la luz blanca es una luz de calidad óptima para el alumbrado exterior, y beneficiosa para la visión humana. Hay que ser cuidadoso con la elección de la fuente luminosa a utilizar y analizar previamente sus características, y siempre bajo un estudio fotométrico, comparar distintas soluciones para llevar la instalación a ser exitosa. n

Miguel Ángel Ramos Schréder Socelec S.A. Projects & Systems Manager

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Reforma y restauración de las Atarazanas Reales de Barcelona iGuzzini

Las Atarazanas Reales de Barcelona (Drassanes Reials de Barcelona) son un conjunto arquitectónico civil, de la época gótica, situado en el frente marítimo de la ciudad.

Como su nombre indica, se trata de un conjunto de edificios destinado a la construcción de naves y galeras, en este caso, para la flota de la corona de Aragón, cuya edificación se inició a finales del siglo XIII bajo el reinado de Pedro III de Aragón.

A lo largo de los siglos son muchos los avatares y modificaciones arquitectónicas que ha sufrido el conjunto hasta que en Marzo de 1976 el Consejo de Ministros del Gobierno Español lo declaró Monumento Histórico – Artístico.

Las Atarazanas constan de un conjunto regular formado por una sucesión de naves góticas que se sostienen sobre pilares de piedra y cubiertas con un tejado de vertientes a dos aguas configurándose como un espacio amplio, luminoso, ideal para trabajar a cubierto.

En 1985 los arquitectos Esteve y Robert Terradas redactan el Plan Director de las Atarazanas que establece las pautas

26

a seguir en las labores de reforma y restauración necesarias para la utilización coherente de todo el conjunto edificado.

En base a este Plan Director se ejecutan las obras en diferentes fases que acometen respectivamente la Sala Marqués de Comillas, la Sala Capmany, el Edifico Pere IV, acceso por los jardines del Rey, Casa del Gobernador, Casa de Mantenimiento y finalizan en Febrero del 2013 con el trabajo en las Grandes Naves.

Estos últimos trabajos han computado el cierre del principal espacio de las atarazanas durante 3 años, espacio que ocupaba la colección permanente del Museo Marítimo. Estas circunstancias han permitido acometer de manera integral una nueva implantación y distribución de instalaciones necesarias para el buen funcionamiento del Museo, integrándolas de manera oculta bajo tierra.

Estos trabajos, que comportan un gran movimiento de tierras, hicieron necesaria una prospección arqueológica, que ha puesto al descubierto una necrópolis romana, un mausoleo y elementos de la atarazana medieval.

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Se ha realizado un nuevo pavimento continuo de hormigón con una pendiente uniforme que permite unificar los espacios de manera que a la espera del nuevo proyecto museográfico nos encontramos con un espacio diáfano en el que solamente aparecen las rejas de distribución del aire, las “cajas” del suelo radiante y las instalaciones y unos postes tipo tótem que soportan elementos de iluminación, contraincendios, emergencia y señalización.

Esta limpieza del espacio fruto de la suma de los trabajos de reforma y restauración y ausencia de contenido museográfico (a excepción de la galera real que por razones operativas ha permanecido en su sitio durante todo el proceso) ha permitido gozar de una ocasión única para contemplar en todo su esplendor esta obra maestra del gótico civil.

Se consideró por ello importante complementar el aporte de luz natural con un diseño de iluminación de luz artificial, útil tanto en horario diurno como nocturno y articulada en diferentes niveles: Luz general ambiental, pera permitir el disfrute del conjunto de las naves.

Luces CEI nº 51 - 2014

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Debido al posicionamiento de los postes tótem respecto a las columnas soporte se ha optado por una iluminación general indirecta de la cubierta creándose una secuencia de juegos de luz-sombra en combinación con las superficies laterales de los arcos que permite crear la sensación de profundidad y ritmo acorde con la disposición arquitectural.

Para ello se han utilizado proyectores equipados con lámpara de halogenuros metálicos HIT-CE con quemador cerámico 70W, con temperatura de color cálida 3000K y óptica de distribución simétrica extensiva 40º. Los proyectores se han situado en el extremo de los postes orientados hacia la cubierta constituida por vigas y listones de madera que soportan los tableros que a su vez sirven de soporte de las membranas asfálticas y las tejas.

Iluminación de acento y realce.

Aprovechando la disposición de los postes-totem se han dispuesto grupos de luminarias equipadas con lámparas de halogenuros metálicos HIR-CE con quemador cerámico, 35W 3000K y diferentes ópticas de distribución (10º, 24º, 40º) que se utilizan según las distancias y dimensiones de los objetos

27

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

y superficies a iluminar que de manera singular están presentes en la edificación: proa de la galera real, restos de la necrópolis, báscula.

En el caso de la galera real se ha cumplimentado la iluminación realzando el casco de la misma con una disposición lineal de LED en el suelo que longitudinalmente permite apreciar las características de la nave.

La restauración de la muralla de poniente permite la entrada de la luz sur-oeste al conjunto y complementar la transparencia del espacio y a la vez ha creado una sucesión de ámbitos con grandes huecos regularizados con marcos de acero y cristal que permiten observar la muralla.

Durante la noche se genera una particular atmósfera de cada uno de los ámbitos mediante una suave iluminación del lienzo de la muralla y un ligero acento de las troneras mediante la combinación de proyectores con tecnología LED, temperatura de color 3000k, 27W óptica de distribución 34º y 5W óptica de distribución 8º, respectivamente.

Emergencia.

Los elementos verticales tótem han permitido integrar también las luminarias de emergencia que dispuestas en posición banderola permiten asegurar una correcta iluminación en caso de que se precise.

28

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Esperando volver a alojar la colección permanente del Museo Marítimo tras la realización del correspondiente proyecto museográfico, las Reales Atarazanas ofrecen la posibilidad de contemplar un espacio renovado, diáfano, que acoge gran parte de la historia de Barcelona. n

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Promotor: Consorci de les Drassanes Reials de Barcelona Situación: Atarazanas Reales de Barcelona Museu Marítim de Barcelona Avda. de les Drassanes s/n Barcelona Arquitectura: Terradas Arquitectes Ingeniería: Josep Maria Millán Asesoramiento Luminotécnico: iGuzzini Illuminazione Ibérica S.A Fotografía: 274 km

Luces CEI nº 51 - 2014

29

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Palencia confía su iluminación a una ESE y a la tecnología LED Philips Alumbrado

Combinando la tecnología LED de Philips con El desafío sistemas de gestión integral, Palencia adquiere Aunque conscientes del ahorro que ello supondría, el conun control total sobre su alumbrado exterior y se texto económico en el que se empezaba a fraguar la idea suma al selecto club de Smart Cities por derecho de una renovación de su parque de alumbrado exterior en el propio. Ayuntamiento de Palencia, hacía que proceder a un cambio Antecedentes Como la mayoría de las grandes ciudades, Palencia estaba basando su iluminación en las tradicionales lámparas de vapor de sodio o de mercurio, que o bien iluminan con un consumo razonable pero con un índice de reproducción cromática muy bajo (inferior a 25 en el caso de las de vapor de sodio) o bien mejoran ese índice de reproducción (de alrededor de 50 en las de vapor de mercurio) elevando sensiblemente su consumo y proporcionando una iluminación energéticamente muy ineficiente.

30

masivo de las luminarias en un área urbana que cuenta con más de 11.000 puntos de luz, fuera, de entrada, inviable.

La inversión de tiempo y, sobre todo, de dinero que puede suponer encontrar la solución más eficiente de iluminación para cada caso, hace que la mayoría de las corporaciones municipales no se plantéen siquiera la actualización de su sistema de alumbrado. Sin embargo, a medio plazo, el mantenimiento de una red de luminarias obsoleto e ineficiente puede suponer un goteo innecesario de energía y, por lo tanto, un impacto económico y medioambiental evitable.

Recurrir a una ESE para realizar el cambio de luminarias le ha supuesto al Ayuntamiento un ahorro superior a los dos millones de euros.

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Antes Después

Ventajas Este cambio ha permitido una reducción en el consumo de más del 75% con respecto a la instalación anterior, pasando de 3.035.027 kwh/año a 715.585 kwh/año; sin que en ningún momento se penalicen los niveles de iluminación que, por el contrario, han mejorado sensiblemente tanto en cantidad como en calidad. Sin olvidar, por supuesto, las casi 871 toneladas de CO2 que dejan de emitirse a la atmósfera gracias al uso de la tecnología LED de Philips.

1ª Fase renovación del alumbrado de Palencia

La solución Consciente de todo ello, el Ayuntamiento de Palencia sacó a concurso la renovación de sus equipos de iluminación, así como la gestión energética y el mantenimiento de las mismas, a través de una Empresa de Servicios Energéticos (ESE), que finalmente recayó en Clece, que se encargaría de llevar a cabo, en una primera fase, el cambio en 3.139, de los más de 11.000 puntos de alumbrado exterior de la ciudad, en la primera mitad de 2013 y de la gestión y mantenimiento de la instalación durante doce años.

Para llevar a cabo este cambio y garantizar la sostenibilidad y el buen funcionamiento del mismo, Clece apostó por la eficiencia y fiabilidad de la tecnología LED de Philips, actualizando los antiguos puntos de luz de vapor de sodio y mercurio por los modelos Luma en las avenidas principales, Selenium LED en zonas residenciales y Villa LED en casco antiguo y zonas verdes. Asimismo, se procedió a actualizar el sistema de control de las luminarias, punto a punto, por RF, CityTouch para regular los niveles de iluminación por zonas y necesidades y AmpLight para monitorizar en todo momento su correcto funcionamiento.

Luces CEI nº 51 - 2014

31

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

A nivel económico, recurrir a una ESE para realizar el cambio de luminarias le ha supuesto al ayuntamiento un ahorro superior a los dos millones de euros que se requerían como inversión para renovar los 3.139 puntos de alumbrado y actualizar o instalar los nuevos sistemas de control. Además, se garantiza que la partida destinada a iluminación exterior y al mantenimiento derivado de los nuevos puntos de luz no variará en los doce años que Clece se hará cargo de ellos.

A pie de calle todo esto se traduce en una notable mejoría en la calidad de la iluminación y de la luz, que ahora mejora su índice de reproducción cromática hasta casi 70 y proporciona una temperatura de color similares a los de la luz natural, creando un ambiente más confortable para los habitantes de Palencia que el anterior, basado en la temperatura de color de dominante amarilla de las lámparas de vapor de sodio.

Palencia, una Smart City Los responsables del Ayuntamiento de Palencia se enfrentaban a la necesidad de aumentar la sostenibilidad y el ahorro de la ciudad contando con un reducido presupuesto.

Estos objetivos han sido alcanzados gracias al sistema IntelligentCity de Philips, una solución de iluminación inteligente capaz de optimizar el alumbrado público en aspectos como habitabilidad, seguridad, eficiencia energética y reducción de costes de mantenimiento.

Cliente: Ayuntamiento de Palencia

IntelligentCity es una solución completa de iluminación pública que junto a CityTouch, un software de control remoto de la iluminación, puede gestionar múltiples áreas y servicios. n

Asesor de Philips: Raquel López

32

Proyecto: Alumbrado casco urbano de Palencia Año: 2013 Ubicación: Palencia Responsable de proyecto: Raquel López (Philips), Gabriel Rubí (Ayto. de Palencia), Jaime Pontigo (Clece)

Productos: Selenium LED, Villa LED, Luma, sistema de control RF, CityTouch y AmpLight

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Iluminación funcional en el Tanatorio del Real Valle de Cayon Grupo Lledó fragmentación y que el edificio tuviera varias fachadas. Otro de los aspectos fundamentales fue crear diferentes atmósferas, pasando de espacios más amplios a otros más recogidos y emplear materiales de la arquitectura del lugar.

Las combinaciones de los espacios permiten diferenciar los ambientes según necesidades del Tanatorio.

De todos los espacios el área más destacada es, lugar de encuentro personal, la Capilla, por la utilización de esferas colgantes y de techo. Uno de los diseños más significativos en luminarias por sus formas perfectas. Estas luminarias clásicas con última tecnología y los downlights Kava acompañan los actos religiosos con una iluminación homogénea.

Para la Sala Velatorio, los downlights Advance Led consiguen crear una jerarquía visual enfantizando los detalles arquitectónicos al igual que en las zonas comunes (almacenes, aseos) los downlights Advance y Orbit destacan por su discreción encajando perfectamente con elementos arquitectónicos, a la vez que por su gran aporte de luz necesaria.

La Funeraria La Montañesa cuenta con un nuevo tanatorio, ubicado en La Abadilla, localidad del municipio de Santa María de Cayón, Cantabria. Dispone el edificio -cuya denominación es Tanatorio Real Valle de Cayón- de tres salas para velatorio, capilla, oficina, sala tanatoestética, sala de exposición de objetos funerarios, almacén, aseos, vestíbulo, etc.

Se trata de un moderno y confortable recinto climatizado, perfectamente integrado en su entorno y dotado de las últimas novedades en el sector, que a partir de ahora dará servicio a una extensa zona de nuestra comunidad autónoma.

Ocupa 450 metros cuadrados de superficie y ha requerido una inversión de 600.000 euros. Eduardo Álvarez ha sido el arquitecto del proyecto, quien ha contado con la colaboración, en el diseño de la iluminación, de la delegación del Grupo Lledó en Cantabria.

En las oficinas donde se realizan trámites y gestiones se instalaron estructuras luminosas con componente de luz directa /indirecta para líneas continua, especialmente pensada para el confort visual.

Para facilitar la contemplación de los artículos funerarios en la Sala de Exposiciones, se buscó un proyector que resaltara los objetos expuestos y enfatizar el contenido de la exposición, esto se solucionó con la instalación de proyectores Led “Teatral”.

Mientras se acceden a las distintas áreas, los visitantes son guiados en los vestíbulos por downlights de cristal opal, soplado de forma artesanal (Limburg 8876). De fácil instalación en el techo y escasa profundidad son las ideales para iluminar el espacio de esta superficie por su uniformidad.

El nuevo edificio contempla amplias zonas ajardinadas, aparcamiento y zonas peatonales que conectan directamente con el cementerio. Todo ello ha sido iluminado con balizas y farolas de Bega. n

El arquitecto explica sobre el proyecto: Por las características del lugar en el que se iba a construir traté de plantear una

Luces CEI nº 51 - 2014

33

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Aura Light presenta una gama completa de paneles con tecnología led para oficinas

Varios estudios recientes demuestran que una solución de iluminación adecuada contribuye a la mejora del entorno de trabajo, permite obtener mejores resultados y tiene un efecto positivo en la salud y el bienestar del personal. Con estos paneles resulta sencillo cambiar a una iluminación con tecnología led 34

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Novedades en el Luxómetro registrador LX-GPS de AFEI

Eficen Lightin’: Gestión Inteligente de Alumbrado Público.

Control y rentabilidad para su ESE EFICEN LIGHTIN’ es un software cliente–servidor basado en plataforma web desarrollado para gestionar instalaciones de alumbrado público y su mantenimiento, pudiendo extraer informes para tener el control energético de las instalaciones, convirtiéndose en una herramienta de trabajo, la cual ayuda al Municipio a optimizar costes de mantenimiento, garantizando una buena gestión de las instalaciones, siendo beneficiarios Ayuntamientos, Ciudadanos, Mantenedores o Empresas de Servicios Energéticos.

Las conclusiones extraídas de la aplicación serán determinantes,

n

y mediante la aplicación de las pautas derivadas del estudio exhaustivo de las instalaciones existentes, y siguiendo las fases propuestas de actuación, se logrará una mejora significativa en la eficiencia energética y un ahorro económico en base al uso racional de las energías.

Para más información visite www.eficen.com

El sistema LX-GPS de AFEISA, formado por hasta tres sondas luxométricas con captación de posición GPS para el registro de medidas de iluminancia desde un entorno Windows, presenta una nueva actualización.

La actualización v.3.0 del software de sistema LX-GPS incorpora entre sus novedades más destacadas: la posibilidad de visualizar las medidas de iluminancia capturadas en entornos GIS, la opción de registrar la iluminancia en una posición estática, y la facilidad de crear diferentes archivos a partir de un fichero inicial de las medidas recogidas.

disponible en www.afeisa.es para que todos los usuarios del LX-GPS la puedan descargar de forma gratuita.

En conclusión, esta actualización v.3.0 potencia las prestaciones del sistema LX-GPS y amplia su campo de aplicación, facilitando las tareas de análisis de las medidas de la iluminancia en las instalaciones de alumbrado.

Para más información visite www.afeisa.es

Esta nueva versión está

de gran calidad. El panel de iluminación con tecnología led Aura Lunaria proporciona una luminancia uniforme en todo el panel.

La gama completa está formada por Aura Lunaria y Aura Lunaria Pro; ambas disponibles en varios tamaños y dos temperaturas de color, 3000 K y 4000 K. Aura Lunaria y Aura Lunaria Pro se utilizan en estructuras de techos modulares estándares y suelen utilizarse para la sustitución de luminarias fluorescentes de 600 mm x 600 mm. Son adecuadas para su uso en oficinas, escuelas y otras aplicaciones comerciales. Aura Lunaria Pro resulta especialmente adecuada para zonas con puestos de trabajo con pantallas de visualización de datos conforme a la normativa EN-12464.

Para más información visite www.auralight.es

Cristalrecord presenta su nueva marca de lámparas led

Cristalrecord sigue apostando por ofrecer al mercado soluciones innovadores como la nueva MR16 7W, las nuevas mini esféricas y velas de 6W y una nueva bombilla estándar de 10W de potencia y 810 Lm. Para más información visite www.cristalrecord.com

Cristalrecord, fabricante y distribuidor de productos de iluminación interior, presenta su nueva marca de lámparas led de alto rendimiento. De entre toda la nueva gama cabe destacar la nueva Gu10 7W de alta potencia con 520 lm, un P.F>0,9 y un nuevo difusor de aluminio. Está disponible en blanco cálido y neutro (2700K – 4200K) y también en versión dimmable.

La luz a escena

n

En detalle

Sylvania presenta la primera lámpara es63 led, perfecta para la iluminación en hoteles

n

Estudios

n

Proyectos

Sylvania ha lanzado al mercado la nueva RefLED Superia ES63 435lm, la primera versión LED que sustituye a la halógena ES63 de 60W. Con un impresionante rendimiento y un excelente flujo luminoso de 435lm, la RefLED Superia ES63 se convierte en la alternativa perfecta de bajo consumo. Este nuevo producto reafirma el compromiso de Sylvania de proporcionar a sus clientes equivalentes LED de reemplazo para todas las lámparas halógenas existentes.

aplicaciones ES63 incluyendo downlights y proyectores de pantalla. Se trata de un producto especialmente útil en la iluminación de hoteles, ya que con una potencia de 7W proporciona un excelente rendimiento y un importante ahorro de energía de un 85 % si lo comparamos con su equivalente halógena.

Sus dimensiones cumplen con los estándares de IEC, lo que asegura que el tamaño compacto de la lámpara se adapta al 100% a los accesorios ES63 de las halógenas.

La lámpara de clase energética A + está disponible en una temperatura de color de 3000K y con un ángulo de haz de 25 ˚ o 40 ˚. Todas las lámparas RefLED Superia ES63 435lm de Havells Sylvania cuentan con una garantía de 5 años.

La lámpara RefLED Superia ES63 es ideal para todas las

Para más información visite www.havells-sylvania.com

Havells-Sylvania presenta Beacon Minor, primer proyector led del mercado con conexión directa a la red

adaptador de carril, sin necesidad de ningún otro tipo de engranajes. Sin el impedimento de un driver externo, Beacon Minor tiene conexión directa a una línea de tensión de 200-240V con lo que el proceso de instalación es más fácil. Las magníficas características de este nuevo proyector led, buen rendimiento lumínico, ahorro de energía y mínimos costes de mantenimiento, permiten su uso en un mayor número de aplicaciones.

La combinación de un tamaño compacto, con eficiencia y rentabilidad, convierten a Concord Beacon Minor en la solución perfecta para la iluminación de espacios comerciales. También es ideal en recepciones y zonas de exposición.

La marca Concord de HavellsSylvania ha presentado a la industria un nuevo producto de su galardonada gama Beacon, el nuevo Concord Beacon Minor.

Beacon Minor es el primer proyector led del mercado con conexión a la red que no requiere drivers de led para funcionar.

La luminaria está compuesta por carcasa, brazo accesorio y

Luces CEI nº 51 - 2014

Para más información visite www.havells-sylvania.com www.concord-lighting.com

n

Realizaciones

n

Productos

DIALux evo 3 DIALux evo 3 ya está disponible para ser descargado. La siguiente versión de planificación de iluminación trae consigo novedades emocionantes e innovadoras.

Desde “DIALux easy” hasta el cálculo de viales y de consumo energético, por mencionar solamente algunas funciones novedosas. “DIALux easy” es el lema para hacer la planificación de iluminación lo más fácil posible para cualquiera. Ahora es posible abrir “DIALux easy” en DIALux evo 3. La selección de herramientas se ha reducido a las funciones básicas. Así se puede crear rápida y fácilmente un espacio rectangular, la

n

Notas de prensa

disposición automática de luminarias, el cálculo, el resumen, y la documentación. Con la versión actual ahora resulta posible realizar cálculos de viales. La GUI se ha ampliado con la selección de “vial”. La justificación del cumplimiento de la normativa, el editor de esquemas de viales, la disposición de esquemas de viales, la disposición de luminarias en viales, y los campos de evaluación, son en su conjunto nuevas herramientas que están ya a disposición del usuario. En DIALux evo 3 los usuarios pueden ahora realizar estimaciones energéticas sin problemas.

Para más información visite www.dial.de

Odyssey led: lo último de GE Lighting en iluminación exterior GE Lighting amplía su gama de luminarias led de exterior con la Odyssey, una nueva luminaria led ajustable, con un alto control de calidad, eficiencia y fiabilidad.

Las luminarias GE disponen de una amplia gama de aplicaciones específicas para una óptima iluminación de exterior.

Fabricado y ensamblado en el Centro de excelencia led de GE Lighting en Hungría, el nuevo producto está disponible en cinco niveles diferentes de consumo, 20, 30, 40, 55 y 57 vatios, y viene con un montaje ajustable, lo que hace que sea una luminaria ideal para cualquier espacio exterior que requiera de una altura máxima de instalación de hasta 15 m de altura.

Odyssey led cuenta con un atractivo diseño y además debido a que no se necesitan herramientas, a su equipo clip-in y a sus opciones de pre-cableado supone una fácil instalación tanto en báculos como en columnas.

Para más información visite www.gelighting.com

35

La luz a escena

n

En detalle

Gama CoreLine Led de Philips: eficiencia energética para todos los espacios La gama CoreLine Led consta de 8 versiones que se adaptan a cada uno de los diferentes espacios a iluminar, desde una fábrica a unas oficinas, pasando por un hotel, escuela, parking, hospital o tienda. La gama consta de: CoreLine Empotrada: Con un diseño estilizado con una altura inferior a 35mm.

CoreLine Adosada: Con una altura inferior a 40mm.

CoreLine Downlight: Tiene una vida útil de 30.000 horas y puede proporcionar ahorros de hasta un 60% en comparación con luminarias de fluorescencia compactas funcionales.

CoreLine ProSet: Tiene una vida útil de 50.000 horas (16 veces más que una halógena

Nuevo comprobador de seguridad eléctrica para luminarias HAL LED by Insatec Diseñado para garantizar la máxima productividad y eficiencia en luminarias tanto led como de otro tipo. El ClareHAL LED cuenta con una medición de potencia de alta resolución y una memoria interna para almacenar los resultados.

Su excelente resolución en la medida de potencia de 200mVA, permite a los fabricantes de luminarias LED medir el consumo de la luminaria y determinar si está dentro de los limites 36

n

Estudios

n

Proyectos

convencional) y el mismo flujo luminoso que una halógena de 50W pero con ahorros que pueden alcanzar un 75%.

CoreLine Estanca: Pensada para garajes, aparcamientos o almacenes dónde el índice de estanqueidad (IP) sea un factor decisivo.

CoreLine Regleta: Pensada para cadenas de montaje o alumbrado de foseados.

CoreLine Carril: Pensada para supermercados, almacenes o áreas de ensamblaje.

CoreLine Campana: Pensada para almacenes, industria y grandes naves.

La gama CoreLine LED es una clara apuesta por cumplir los objetivos de reducción de emisión de carbono a la atmósfera.

Para más información visite www.philips.com

especificados, y por tanto, que los componentes ensamblados, como por ejemplo el controlador led, es el adecuado.

Además de la medida de potencia el HAL LED mide la corriente de fuga, la rigidez dieléctrica, resistencia de aislamiento y eficacia de tierra, pruebas todas ellas necesarias para el cumplimiento de la normativa de seguridad eléctrica EN 60598.

El usuario puede configurar los ajustes necesarios, como el tipo de secuencia así como los limites de PASA/NO PASA para cada tipo de producto, ofreciendo una gran versatilidad y flexibilidad.

Su memoria interna almacena hasta 6.000 resultados de test, especificando el número de producto, fecha, hora y resultado del test, para garantizar de esta manera una trazabilidad de los ensayos realizados.

Para más información visite www.insatecsl.com

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

La gama ColorVision de Philips introduce un toque de color en las ópticas de automóviles ColorVision de Philips se convierte en el accesorio perfecto para los amantes de los coches Philips lanza al mercado la gama ColorVision, la primera lámpara que aporta un toque de color en las ópticas de automóviles.

Diseñada para aquellos amantes del estilo en todo lo que les rodea, ColorVision ofrece a los conductores una forma revolucionaria de personalizar las lámparas de sus automóviles con un toque de color.

Presentadas dentro de MFSHow, el efecto de color en el faro azul, verde, amarillo o púrpura se consigue reflejando la luz en las óptica, especialmente en las ópticas reflectoras. Este toque de color se produce tan solo en

el faro, no en la luz proyectada hacia la calzada que tiene un color blanco puro que garantiza una perfecta visión de la misma, sin influir en la seguridad vial.

La tecnología utilizada en ColorVision ilumina en carretera hasta un 60 % más o lo que es lo mismo aumenta la visibilidad en 25 metros más que cualquier otra lámpara estándar del mercado.

Los conductores no solo pueden ver la carretera con más claridad, sino que también reaccionan con mayor rapidez anticipándose más fácilmente a los obstáculos que puedan encontrarse en la carretera.

Para más información visite www.philips.es/colorvision

GlacialLight amplía sus luces regulables para montaje en superficies y entradas CA y CC hasta los 20cm GlacialLight, subdivisión del fabricante tecnológico, GlacialTech, añade 3 modelos de 20cm a su gama de luces regulables con montaje en superficies y entradas CA y CC para interiores.

El GL-DL08-SM, con entrada CA de la serie no regulable, el GL-DL08DA-SM con entrada CA 3 en 1 (1-10V/PWM/Resistente) de la serie regulable y el GL-DL08LD-SM, con entrada CC de la serie no regulable.

Las tres versiones cuentan con índices de renderización de color (CRI) mínimos de 80.

Estas prácticas luces regulables con montaje en superficies son ideales para interiores en los que no hay suficiente espacio para instalar iluminación empotrada.

Consisten en una única pieza que puede montarse en cualquier superficie – incluidos algunos techos especiales- y no necesitan agujeros adicionales, lo que hace que sea un producto versátil y fácil de colocar. Su elegante carcasa de aluminio los hace ligeros y duraderos.

También está disponible una barra de metal opcional para convertir estas luces en colgantes y así dar un ambiente más cálido.

Normalmente son utilizadas en gran número a lo largo de mostradores.

Para más información visite www.glaciallight.com

La luz a escena

n

En detalle

CMH Precise: la iluminación que mejora la experiencia retail by GE GE Lighting lanza la lámpara ConstantColor™ CMH PreciseTM específica para el sector retail.

Las lámparas CMH de alto rendimiento proporcionan una calidad superior de luz con una reproducción cromática excepcional. Esta iluminación asegura una excelente iluminación del producto, ayudando a mejorar la experiencia en la tienda. Atraer clientes a un comercio, dirigirlos a zonas y expositores específicos, realzar los colores, las texturas y las formas de la mercancía, así como crear comodidad visual para cuando realizan compras, son los objetivos principales a la

n

Estudios

n

Proyectos

hora de programar la iluminación en un negocio. Las soluciones de GE para retail se han diseñado no sólo para proporcionar la mejor calidad y efectos de luz, sino también para reducir el coste total de la iluminación.

Una buena iluminación es el único medio para mostrar la mercancía en su máximo esplendor. También es un elemento clave que resalta las virtudes del producto y de los escaparates.

Para los minoristas esta lámpara es una solución de iluminación extremadamente competitiva y una herramienta importante para la estrategia de marketing visual de cualquier tienda.

Para más información visite www.gelighting.com

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

Smart Column by Grupo MCI La solución inteligente para iluminar grandes superficies La iluminación con tecnología LED es la más indicada para iluminar grandes superficies tanto por su ahorro energético como por su versatilidad para adaptarse a los requerimientos lumínicos que necesita cada espacio, proporcionando el confort visual que requieren grandes espacios como; aeropuertos, terminales marítimas, centros comerciales, estaciones de tren, pabellones feriales, etc.

Grupo MCI conjuntamente con el Departamento de I+D de la empresa alemana Bartenbach,

han diseñado y desarrollado la SMART COLUMN. ¿Qué es una Smart Column?

Es un sistema integral para grandes superficies que integra el sistema de iluminación, pantallas de información, paneles publicitarios, aire acondicionado, cámaras de seguridad, etc., capaces de ser dirigido por BMS (Building Management System).

Para más información visite www.grupo-mci.org

Nueva serie downlight Miracle de led by Guli con marcos intercambiables

Osram, primer fabricante de obleas de 6 pulgadas para LEDs rojos y amarillos

Imprescindibles en luces de freno, iluminación interior del vehículo, señalización y sistemas de mezcla de color en el sector de la iluminación Osram Opto Semiconductors, atendiendo a las necesidades del mercado, aumenta el tamaño de

Luces CEI nº 51 - 2014

las obleas para diodos emisores de luz roja, naranja y amarilla a 6 pulgadas.

Un cambio que significa la disponibilidad de chips de LEDs para una amplia gama de aplicaciones, ya que los LEDs rojos y amarillos se utilizan en prácticamente todos los sectores: en el sector del automóvil, para intermitentes, luces de freno e iluminación interior del vehículo; dentro del área de iluminación general se emplean en pantallas, para proyección, señalización y sistemas de mezcla de color.

Para más información visite www.osram.es

La característica principal de este nuevo modelo es que se puede acoplar a seis marcos intercambiables diferentes y conseguir así seis acabados distintos con un solo downlight y está disponible en dos versiones, 23 vatios y 29 vatios, en luz blanca y fría, con diferentes características y acabados.

Los marcos intercambiables se comercializan individualmente y están disponibles en seis modelos distintos: blanco, plata y cristal transparente, ambos con forma circular y cuadrada, respectivamente.

La nueva serie Miracle de led supone un gran ahorro ya que no es necesario adquirir diferentes downlight con diferentes acabados, sino que se realiza la compra

de un downlight y se adquiere el marco o los marcos deseados, con el consiguiente ahorro de precio.

Otra de las características principales del downlight Miracle de led es la intensidad lumínica que alcanza, llegando hasta los 2.300 lúmenes en su versión de 29 vatios.

Además, tanto la instalación del downlight Miracle de led by Guli en obra nueva como en sustitución de halógenos ya existentes se realiza de forma sencilla.

Para más información visite www.guli.es

37

La luz a escena

n

En detalle

n

Estudios

n

Proyectos

Presentación nueva gama táctil: Mirus Touch, Chronos y Thalos Orbis Tecnología Eléctrica introduce en el mercado la nueva gama táctil de cronotermostatos y termostatos, que vienen a completar la extensa familia ya existente en este tipo de productos, para la regulación en la climatización, apostando una vez más por la tecnología más innovadora.

Los cronotermostatos y termostatos de esta nueva gama, son equipos electrónicos programables diseñados para el control de la temperatura ambiente, ya sea para calefacción o aire acondicionado, que presentan una gran pantalla táctil retroiluminada, lo que permite realizar su programación de una forma

más cómoda e intuitiva y a su vez facilita la visualización de datos de hora y temperatura.

Los cronotermostatos táctiles Mirus Touch y Chronos se caracterizan por tener 7 programas independientes, cambio automático hora invierno/verano, aviso de sustitución de pila y su instalación puede ser en pared o sobre caja de mecanismos.

n

Productos

VARIANT es la solución ideal para la iluminación de aquellas áreas que demanden una mayor eficiencia energética. Se integra perfectamente en el conjunto de una manera discreta, poniendo énfasis en la luz y no en la luminaria. Variant se caracteriza por su forma compacta y su gran eficacia. Total uniformidad de luz en el componente óptico sin marcado de la fuente luminosa, incluso con su reducida altura de empotramiento.

Un ejemplo de utilización seria

n

Notas de prensa

en oficinas con periodos de utilización comprendidos entre 2500 - 3000 horas anuales donde dispondremos de un sistema de iluminación con una vida útil de hasta 15 años, libres de mantenimiento y hasta 15 años de confort visual, gracias a sus características técnicas.

Variant cuenta con la integración de la más avanzada tecnología led proporcionando un alto índice de reproducción cromática, un mayor paquete luminoso y uniformidad de luz en todas las luminarias instaladas.

Para más información visite www.lledosa.com

Para más información visite www.orbis.es

polideportivos, naves industriales, fábricas, o cualquier zona de trabajo de techos altos, aportando una iluminación eficiente de alta luminosidad.

Una luminaria para grandes superficies de diseño actual y extra plano, que proporciona gran ahorro energético, larga vida de uso, y una gran reducción de costes de mantenimiento.

La luminaria está disponible en 4 modelos y 2 tipos de ángulos de apertura; wide y narrow.

38

Realizaciones

Iluminación libre de deslumbramientos Gama Variant by Lledó

Grupo MCI presenta la luminaria modular de suspensión o techo con tecnología Led High Lite®

High Lite® es la solución perfecta para la sustitución de fuentes de luz tradicional en centros comerciales, hipermercados,

n

La luminaria destaca por su fácil montaje gracias al sistema de clipaje que proporciona una regulación de altura rápida y sencilla.

Para más información visite www.www.grupo-mci.org

LuxInTec presenta su nuevo proyector led LuxInTec presenta su nuevo proyector led Axen, un producto de altas prestaciones diseñado para aplicaciones como luz de acento, bañado de paredes o iluminación extensiva, y que permite la instalación en carril electrificado o en superficie.

Incorpora su sistema óptico patentado que cuenta con hasta seis aperturas diferentes: Xquare Optics. Éste aporta grandes beneficios en iluminación como un máximo factor de utilización (para iluminar las zonas objetivo sin desperdicio de luz), gran uniformidad de color y cantidad de luz en la superficie iluminada, o un bajo deslumbramiento para ofrecer el máximo confort visual.

Axen se presenta en versiones de una y dos fuentes de luz, y con hasta seis potencias distintas.

Las opciones “duo” introducen una ventaja respecto a otros sistemas del mercado, ya que permiten integrar dos aperturas ópticas en la misma luminaria.

Esto, unido a la posibilidad de orientar cada módulo independientemente y en dos ejes, permite la satisfacción de diferentes necesidades con un solo proyector.

Para más información visite www.litlighting.com

La luz a escena

n

En detalle

Philips presenta su gama más amplia de lámparas y luminarias LED adaptada a todas las necesidades del mercado Royal Philips presenta el catálogo de lámparas y luminarias más completo del mercado que permite ofrecer solución a gran parte de las necesidades de iluminación en las diferentes áreas de aplicación. La tecnología led ofrece unos elevados ahorros energéticos que permiten recuperar la inversión en un plazo de

Faro Barcelona apoya a los futuros diseñadores de iluminación

La empresa de iluminación Faro Barcelona ha firmado un proyecto de colaboración con ESDi, Escuela Superior de Diseño de Barcelona por el que los estudiantes de este centro tendrán la oportunidad de conocer desde su inicio todo el proceso de creación de un producto de diseño industrial. Faro pone sus conocimientos e instalaciones al servicio de la enseñanza para favorecer que los alumnos tengan contacto directo con la industria en la que luego han de integrarse.

La colaboración tiene como objetivo “el diseño de nuevos conceptos de lámparas para consumo doméstico”. El proyecto se desarrolla en el marco de la asignatura Diseño de iluminación, cuyo profesor titular es Jordi Llopis, diseñador que también colabora con la empresa.

El presidente de Faro Barcelona, Carlos López, y Glòria Fernández,

Luces CEI nº 51 - 2014

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

n

Notas de prensa

tiempo muy corto, pudiendo ser inferior de 8 meses.

La rápida introducción de la tecnología led viene dada en gran parte por las innovaciones tecnológicas que surgen de manera continuada. Por ejemplo, el sistema instaFit incorporado en el tubo HF LED que permite el reemplazo por los existentes sin necesidad de manipulación o recableado, reduciendo los tiempos de cambio y los costes derivados del mismo o la tecnología AirFlux que permite la refrigeración constante del led asegurando la calidad y la

temperatura de color más tiempo y eliminando el ventilador de la lámpara.

Por otra parte, las MasterLED Vela y Esférica incorporan un nuevo diseño de la lente en forma de loto que permite crear una luz increíblemente brillante y cálida, mejorando la calidad de la iluminación de las estancias.

Además vienen con el casquillo en acabado color marfil, lo que proporciona una mayor elegancia en aquellas lámparas que quedarán a la vista. Otra innovación es el driver inteligente TransforMax, instalado en las lámparas de

baja tensión (12V), que favorece una amplia compatibilidad con los transformadores halógenos electrónicos y electromagnéticos existentes, permitiendo un reemplazo directo hacia led.

Philips reúne en este catálogo una amplia gama de lámparas y luminarias led que garantizan una solución óptima para cada una de las necesidades específicas a cubrir.

directora de la Escuela Superior de Diseño ESDi, han firmado el convenio. Faro Barcelona presentará a los alumnos un briefing del proyecto, con toda la información necesaria para que puedan diseñar un producto concreto.

Será un proyecto guiado ya que se han programado sesiones de seguimiento en las que los participantes recibirán valoraciones y comentarios, por parte del equipo de la empresa, sobre la evolución de las propuestas.

Los estudiantes de Diseño de Iluminación que intervienen en el proyecto ya han realizado una primera visita a las instalaciones de la empresa. En la misma, integrantes del Equipo de Producto les facilitaron explicaciones sobre las fases de desarrollo desde la idea hasta la pieza final.

Los alumnos presentarán y defenderán sus propuestas frente a los miembros de un jurado. El premio consiste en un reconocimiento público del trabajo realizado y en la participación del ganador/a, durante dos meses, en las actividades de desarrollo de producto de Faro Barcelona.

Los centros Leroy Merlin de Cataluña instalan multicontenedores de reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

la plataforma medioambiental Recyclia; y Ambilamp, Asociación para el Reciclaje de Lámparas y Luminarias. Ambas entidades han diseñado un nuevo contenedor que dispone de tres compartimentos para depositar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de pequeño tamaño, bombillas de bajo consumo y fluorescentes, y pilas y baterías portátiles.

Hasta el momento, la instalación de estos puntos de reciclado se ha llevado a cabo de forma pionera en diferentes cadenas comerciales de Cataluña, a las que ahora se suman cuatro de los centros Leroy Merlin de la comunidad autónoma y el establecimiento de la cadena en Pamplona.

Mediante la campaña “Son nuestros residuos y es nuestra responsabilidad”, Recyclia y Ambilamp tratan de facilitar y acercar a los consumidores la entrega de los aparatos electrónicos obsoletos, garantizando su correcto tratamiento medioambiental y el reaprovechamiento de los materiales útiles que contienen.

Para más información visite www.faro.es

Los centros Leroy Merlin de Barcelona, Sant Boi, Tarragona y Sabadell han instalado recientemente un novedoso contenedor diseñado específicamente para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos en desuso. Leroy Merlin se suma así a la campaña “Son nuestros residuos y es nuestra responsabilidad”, que trata de fomentar la colaboración ciudadana en el reciclaje de esta clase de residuos domésticos.

Esta campaña está promovida por las fundaciones Ecopilas y Ecoasimelec, pertenecientes a

Para más información visite www. philips.com

Para más información visite www.ambilamp.es

39

La luz a escena

n

En detalle

ARELSA fabrica para la empresa GDI los cuadros de potencia y control de una nueva nave para el tratamiento de superficies (FF y KTL) en Volkswagen Navarra.

ARELSA ha finalizado para la empresa barcelonesa GDI, el suministro de los cuadros de Potencia y Control para la nueva Nave de tratamiento de superficies en la fábrica de automóviles de VW en Landaben Pamplona. GDI es una de las principales empresas españolas

n

Estudios

n

Proyectos

n

Realizaciones

n

Productos

ARELSA está especializada en la fabricación de cuadros para la automatización de procesos industriales y suministra cuadros de control para las principales empresas del sector del automóvil desde hace más de 30 años.

La Nave, con una superficie de 27.000 m2 tiene una capacidad de tratar 1.700 carrocerías al día de forma totalmente automática.

La instalación de transportadores

está formada por 800 elementos entre mesas, rodillos, elevadores y transferidores. Estos elementos están controlados por equipos descentralizados Movifit, unidos a una de las 13 redes de control Profinet que están en anillo.

conectados en Profinet con direcciones IP y 72 pupitres de mando con pantalla HMI de 15” para mantenimiento, siendo una de las mayores instalación del país realizadas en Profinet.

En total existen en la instalación de transportadores, 13 PLCs Siemens, 1.350 elementos

Para más información visite www.arelsa.es

La solución para cada situación

La instalación eléctrica en un hospital es un elemento clave para su buen funcionamiento. GE Industrial Solutions ha sabido, estos últimos años, desarrollar un peritaje efectivo en la distribución y la protección de los centros de salud y hacerse un aliado reconocido del sector hospitalario.

Cada proyecto es un desafío tecnológico

40

Notas de prensa

especializada en instalaciones de automatización de procesos y manutención en el sector del automóvil.

GE Industrial Solutions, actor principal en el sector hospitalario

En total GE Industrial Solutions participó en más de 10 proyectos de equipamiento eléctrico de los hospitales españoles. Proyectos que se han diseñado para adaptarse a las necesidades futuras de las zonas donde se han construido. La apuesta es ante todo asegurar la seguridad de los pacientes a través de la fiabilidad de las instalaciones, durante los trabajos de instalación y posteriormente, con su funcionamiento continuo. Hospital de Parapléjicos de Toledo, Hospital de Villalba, San Sebastián de los Reyes o

n

el Infanta Cristina de Parla son algunos de los ejemplos de las nuevas instalaciones hospitalarias donde la energía y en especial la electrificación es de vital importancia para su futuro.

En el hospital, la electricidad es vital En Europa, los proveedores de energía garantizan una tasa de servicio del 99,9 %. Esto es aceptable para las aplicaciones no críticas tal como la iluminación,

los sistemas de enfriamiento…

Pero esta cifra significa también que durante 8 horas al año, la alimentación eléctrica es cortada o de mala calidad. Resulta imposible, pues, asegurar la seguridad y la comodidad de los pacientes, la continuidad de los servicios para el conjunto del edificio, la protección de equipos médicos punteros, así como la salvaguarda de datos administrativos sensibles, sin soluciones de distribución y protección eléctricas fiables y reconocidas.

El grupo GE IS, consciente de las numerosas limitaciones inherentes a este sector, supo proponer soluciones que respondían a las exigencias de cada obra.

Para la distribución de energía, GE IS dispone de cuadros generales baja tensión (CGBT) como el Sen Plus. Los equipos pueden ser enlazados con CGBT y con los cuadros divisionarios, proveídos de una multitud de dispositivos de protección que evitan todo riesgo de apagón.

En ocasiones los retos son poder reemplazar el CGBT que proporciona electricidad al edificio teniendo en cuenta el área de cuidados intensivos. Se puede mantener en actividad durante la duración de la obra y los equipos de GE IS trabajan en la sombra de los servicios, garantizando el buen funcionamiento de las instalaciones eléctricas así como la seguridad de los pacientes.

Para más información visite www.ge.com

El libro blanco de la Iluminación

Donde el conocimiento sobre la iluminación se suma a la experiencia.

La guía de buenas prácticas, recomendaciones y normativa sobre todo lo relativo al mundo de la iluminación, ya es una realidad.

Es la suma de años de trabajo donde todo el conocimiento y experiencia de sus autores ha dado como resultado 7 volúmenes clasificados según temáticas afines:

Libro 1 Principios básicos de la iluminación Libro 2 Tecnología de la luz Libro 3 Cálculos de iluminación Libro 4 Aplicaciones de Alumbrado interior

Libro 5 Aplicaciones de Alumbrado exterior Libro 6 Instalaciones de Alumbrado Libro 7 Ciencia de la iluminación

Precio especial socios

www.ceisp.com

175€

51 Febrero 2014

Comité Español de Iluminación La luz a escena En detalle El Libro Blanco de la Iluminación Programa provisional XL Simposium Nacional de Alumbrado del CEI. Málaga 2014

Estudios Una apuesta de futuro: Iluminación y salud La Sierra del Montsec: Destino Turístico y Reserva Starlight La luz blanca en la visión humana

Proyectos Reforma y restauración de las Atarazanas Reales de Barcelona Palencia confía su iluminación a una ESE y a la tecnología LED

Realizaciones Iluminación funcional en el Tanatorio del Real Valle de Cayon

Productos Notas de prensa

www.lucescei.com