Luces CEI 48 by Factor Essencial

Comité Español de Iluminación

¿Y todavía te resistes? Es LED y es de Philips. Nº1 en iluminación Led

MASTER LEDTube GA

MASTER LEDcapsule LV

MASTER LEDspot LV AR111 MASTER LEDspot MR16

MASTER LEDBulb Designer

MASTER LEDBulb MASTER LEDspot PAR

MASTER LEDspot GU10

MASTER LED

Ahorro, duración, calidad, frío al tacto, sin mercurio, luz instantánea y regulable.

Febrero 2013

Núm. 48

¿Quieres participar de la cultura de la luz? Proyectos, estudios, instalaciones, normativa, novedades y productos. Todo lo encontrarás en www.lucescei.com. La nueva página web del Comité Español de Iluminación, donde se publica a diario toda la información sobre la cultura de la luz y también todos los artículos de la revista Luces CEI.

Si eres un profesional de la iluminación te esperamos en

www.lucescei.com

REVISTA LUCES CEI

Carta del Presidente

Índice

Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España

A pesar de la dichosa crisis y no con pocos problemas, tenemos otra vez

Noticiario ...........................................2

Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - J. R. Sarroca Comité Científico: F. Vila - A. Corrons - R. San Martín Coordinación: L.P. Muñoz Equipo Colaborador: J. Adell - M. Roig - F. Cavaller Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 conexion@lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

en la calle el nuevo número de nuestra revista en papel, que los más antiguos nos resistimos a perder. Lógicamente, nuestros ingresos derivan finalmente de los anuncios insertados y sabemos perfectamente las dificultades y angustias que sortean las industrias y entidades que habitualmente han cooperado en que la revista fuera una realidad.

Especial Simposium ................4

Es justo y obligado, agradecerles a todos ellos la ayuda prestada y la que algunos siguen facilitando en la época actual.

Apuntes sobre la Asociación Española de Luminotécnia (1929-1948), antecedente del Comité Español de Iluminación .........................14

Dicen algunos que es en estas situaciones cuando hay que poner en marcha toda la imaginación, así como las posibilidades de trabajo, buen espíritu, y claro, una importante dosis de esperanza. Ánimo, pues, que al final lo conseguiremos. La actividad en todo el amplio abanico de la iluminación y el alumbrado está en un compás de espera, que últimamente parece que ligeramente se mueve. Espero y deseo que sea el arranque definitivo.

Nuevo edifico Centro de Servicios para inmótica e iluminación. DIAL ..............10

Estudio

Realizaciones ...............................22 Productos ........................................32 Miscelánea......................................37

En cuanto a las noticias más relevantes y que se han ido plasmando en las distintas comunicaciones, son la edición del Programa Provisional del XXXIX Simposium Nacional de Alumbrado a celebrar en la ciudad de Mataró desde el 22 al 25 de mayo, y las elecciones celebradas en Andalucía y Galicia para el cargo de Delegado de Zona del Comité. Como sabéis, no han sido necesarias en Cataluña, Madrid y Norte. Felicidades a todos los que han participado en el proceso, la mejor de las bienvenidas a los elegidos y manifestarles la ilusión con la que esperamos su aportación y trabajo. Es obligado, referirme otra vez al Libro Blanco de la Iluminación, que está en su etapa final y como comentaba, espero esté listo en el mes que viene. Con el proceso que está en marcha, para su adquisición, esperamos disponer del mismo antes de las fechas del Simposium. Recordaros también, se dispone de la información en la web, de la celebración del Centenario de la C.I.E. que se realizará, como no podía ser menos, en la Ciudad de la Luz, París, en el mes de abril.

Nº 48 - Febrero 2013

Quisiera terminar, con la noticia más importante, tristemente importante, como es el fallecimiento de nuestro Maestro, reconocido entre múltiples premios y méritos con la Medalla de Oro al Mérito Luminotécnico, Don Ramón San Martín Páramo, entrañable amigo y una de las figuras más relevantes del mundo del alumbrado. Ya os haremos llegar el programa del homenaje que se le prepara previamente a la celebración del Simposium. Descanse en paz Nada más, enviaros un fuerte abrazo, agradecer a los que han sido capaces de editar otra vez la Revista su gran trabajo, y, a todos, desearos que el peor día de los que nos toca padecer, haya pasado. Un fuerte abrazo. Fernando Ibáñez Abaigar

PRESIDENTE COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN

Luces CEI nº 48 - 2013

Proyectos

Portada: Biblioteca Nacional de Catalunya. Jardí de Rubió i Lluch (Barcelona) Fotógrafo: Álvaro Valdecantos

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Ramón San Martín Páramo IN MEMÒRIAM Una sabiduría Discreta - Por Luis Ferrero La luz y la oscuridad están de luto, se nos ha marchado un mago, nos enseñó a proporcionar luz donde no hay y oscuridad donde es necesaria. Ramón, ha sido una persona de gestos, humilde en su sabiduría, colaborador con los compañeros y que nunca especuló con sus conocimientos. Organizó el Primer Simposium Internacional sobre la Contaminación lumínica (Barcelona 2004), para enseñarnos que existe “El lado oscuro de la luz” y cómo debemos protegerlo, porque también es trabajo de los luminotécnicos. Nos dio todo aquello que no hay, balanzas que sepan pesar, todo aquello que brota de la sensatez y del corazón, sin esperar nada a cambio, ofreciendo siempre su amistad para quien la quisiera aceptar. Su buen amigo A. Tudurí con quien compartió la “última cena”, escribió a las pocas horas de conocerse su adiós:

Túnel del tiempo triste y fuera de lugar En las Quimbambas, 17 de Enero de 2.013. El tunelero, a través de un ejercicio no deseable ni deseado, ha regresado al pasado (imperfecto, como todo lo humano) y ha topado con una desagradable, perversa y triste realidad. El tunelero fue, en tiempos, un simple y silencioso acompañante de algún que otro personaje de esos que se denominaban “fuera de serie” o, usando otra expresión al uso, “rompedores de moldes”. El tunelero no está para alardes estilísticos en un día como hoy. Parece ser que el día 17 de enero no es propicio para el mundo de la luz (luminotécnico dicen los finos). Parece que el día 17 de enero, dedicado en el santoral al eremita Antón de Egipto, Patrón de los animales llamados irracionales, entre los que se encuentran los humanos no pervertidos por el entorno, las llamadas circunstancias, (ellos no lo harían, los otros sí) ni las connivencias (o conveniencias) humanas. Tal día como hoy, hace tres años, nos dejó un viejo amigo, medalla de oro al mérito luminotécnico (invento ese de la medalla de otro viejo amigo, Rosendo Pich Salarich) que respondía al nombre de Mario. Hoy nos ha dejado otro medalleado aurífero, probablemente, posiblemente y, ¡diantres! con toda seguridad el ingeniero más luminoso o el luminotécnico más ingenioso que haya parido madre. Hoy, día de San Antonio Abad, nos ha dejado (provisionalmente, claro) Ramón. En este mundo de la luz (o de la media luz del tango) no cabe decir nada más. Ramón ha traspasado la tenue discreta y suave cortina de lo irreal o, posiblemente,

de la realidad. Se ha desplazado, silenciosamente, como aquel que no quiere la cosa, al “cloud” en el que le estaban esperando los Rosendos, los Seves, los Rafis, y tantos otros “iluminados” que le han precedido en la lenta marcha hacia la luz verdadera, no la que se tarifa ni se vende. Por si alguno de los dilectos lectores de este triste obituario (eso es redundancia, claro, un obituario no puede ser alegre) no ha captado la onda, hoy, día 17 de enero del año de desgracia de 2.013, Ramón San Martín Páramo, natural de Lugo (provincia de ídem), criado en Girona, barcelonés de oficio y poco beneficio, y ampurdanés por vocación, ha decidido irse a donde las cosas de la luz son más sinceras, creíbles y humanas. Que Caronte te conduzca apaciblemente al otro lado y que su can (cerbero) te sea tan fiel como tu viejo Duck y algún que otro humano poco advenedizo. n

MATARÓ Tecno Campus MIÉRCOLES 22 DE MAYO horario de 10:45 a 13:30h Acto previo a la inauguración del XXXIX Simposium del CEI Ágora con Ramón – Vivencias y divergencias compartidas Participarán los colectivos y personas más relacionadas con la figura de Ramón San Martín Páramo

DIALux 4.x Celebración de la festividad de la Virgen de la Candelaria 2013 Un año más el día 2 de febrero, como ya es tradicional, se convocó, en Barcelona, a los amigos de la luz a celebrar la fiesta de su patrona. Una velada gélida se transformó en cálida disfrutando todos los presentes de momentos inolvidables. n

Matelec celebrará dos ediciones consecutivas, en 2014 y 2015 En la reunión del Comité Organizador de MATELEC, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, celebrada el pasado 25 de enero, se acordó que la Feria celebrará dos ediciones consecutivas, en 2014 y 2015, con el fin de posicionarse mejor en el calendario ferial internacional. De esta forma, a partir de 2015, el certamen que es bienal, pasaría a tener lugar en los años impares. En concreto, la convocatoria de 2014 se desarrollará entre el 28 y el 31 de octubre de ese año, y la de 2015, del 10 al 13 de noviembre. transformó en cálida disfrutando todos los presentes de momentos inolvidables. n

evolution. DIALux. El software para proyectos de iluminación. Nuevo. Para usted. Ahora aún mejor. Descarga gratuita en dialux.com. DIALux es una marca de DIAL GmbH www.dial.de

Centenario CIE París 12-19 Abril 2013

¡CIE celebra su centenario! Un siglo en el que el conocimiento de los fundamentos de la iluminación ha dado pasos enormes hacia adelante, con las nuevas aplicaciones de la luz soportados por avances tecnológicos y éxito económico; para celebrarlo la CIE se traslada a la ciudad de las luces: del 12 al 19 de abril París volverá a iluminarse. n

Luces CEI nº 48 - 2013

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Programa Provisional Ponencias XXXIX Simposium Nacional de Alumbrado del CEI Miércoles 22 de Mayo Corresponsabilidad en el mantenimiento y mejora nocturna continuada del alumbrado público. Solución de defectos y acciones correctoras Electricitat Boquet, S.L. Reservas Starligh en Chile: Compatibilizando la Iluminación Artificial con la Protección de Ambientes Naturales OPCC del Norte de Chile, Atacama Large Millimeter Array - ALMA - Chile, Iniciativa Starlight, España Una metodología para el análisis, planeación y proyectación de los paisajes nocturnos urbanos Taller d’Estudis Lumínics , ETSAB de la UPC De la luz a la emoción Schreder Socelec El ”light art”. Del objeto lumínico a la atmósfera lumínica. Influencias en la iluminación arquitectónica Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona Iluminación pública urbana. Factores y criterios para la aplicación de un alumbrado eficaz Ros Iluminación (R. Ros Alguer, S.A.) Sostenibilidad, Seguridad, Eficiencia y Economía en el Alumbrado Público Alumbrado Técnico Público S.A. (ATP iluminación) Análisis contextual del Alumbrado Público. Indicadores de gestión Ayuntamiento de Mataró Análisis de los indicadores de Alumbrado actuales Universidad de Málaga Control de la contaminación lumínica en Canarias: Instrumentación y led Instituto de Astrofísica de Canarias Jueves 23 de Mayo La promoción de las inversiones en eficiencia energética en el alumbrado público en los ayuntamientos de la provincia de Barcelona Diputación de Barcelona Packs ESE ARELSA

La desorientación en la gestión del alumbrado en los municipios. De las Ese’s a las Smart ¿nueva polémica o cómo orientar su futuro? Tecnicat La necesidad del control de calidad del Alumbrado en la externalización del servicio Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) Iluminación versus Información. ¿Eficiencia Energética? Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) ¡Es la magia de la luz colegas! Col·legi d’Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona Auditorías energéticas del alumbrado exterior en entidades locales de menos de 200 habitantes Lumínica Ambiental Mejorar la vida hospitalaria mediante la luz: la luz es salud Philips Eficiencia energética en alumbrado ambiental: CUC DE LLUM - BCN Salvi Instalación de alumbrado de campos de fútbol: Ciudad Deportiva Real Madrid C.F. Baculos S.A., Philips Experiencia y resultados de la instalación de un sistema con objetivo de alcanzar más de un 80% de ahorro energético Iluminación Inteligente Luix S.L. Formas de actuar sobre el alumbrado existente para mejorar su eficiencia Lofer Ingenieros Claves en Eficiencia energética en el sector hotelero Havells-Sylvania Spain, SA Iluminación Inteligente para una smartcity. Luz para internet de las personas Philips Comunidad Autónoma de Aragón: Proyecto de ahorro y eficiencia energética en alumbrado exterior Osram S.A. Gisal, Sistema de Gestión Integral de Alumbrado público Elecnor

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Herramientas para el análisis y control de la eficiencia energética AFEI Sistemas y Automatización, S.A. Presente y futuro de la gestión del alumbrado público. La gestión energética desde la nube Ayuntamiento de Argentona Impacto psicológico del alumbrado público sobre los peatones y correlación con la iluminancia media y la uniformidad Ayuntamiento de Granada, Universidad de Granada (Deptos Ing Civil y Psicología Social) Optimización del diseño del alumbrado público mediante algoritmos evolutivos Ayuntamiento de Granada, Universidad de Granada Dpto. Ing. Civil Preservación del cielo nocturno en la Sierra del Montsec. Evaluación de la contaminación lumínica Servicio para la Prevención de la Contaminación Acústica y Luminosa, Parque Astronómico Montsec Punto, Linea y Superficie. Por una teoría de la iluminación de espacios comerciales. Parte III: Centros Comerciales, explosión de geometrías iGuzzini Illuminazione, Studiostore Luminarias, un nuevo reto en el reciclado de RAEES Ambilamp Implantación, desarrollo y futuro de las ESE’s I.D.A.E. / C.E.I. Viernes 24 de Mayo Hacia la madurez Tecnológica y Normativa del led en España Comité Técnico de Aniled Alumbrado público led para zonas de alto interés natural y astronómico Profesor asociado de Luminotécnica de la URV, Sacopa - Ignialight Adaptación de faroles clásicos para incorporación de tecnología led y mejora de la eficiencia energética en el casco urbano de Ciruelos (Toledo) Coumnas y Báculos, S.L. (COYBA)

Luces CEI nº 48 - 2013

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Informe final de la Task Force on solid state Lighting for cities de la Comisión europea: ¿Qué hacer para que el mercado termine de arrancar? Ayuntamiento de Málaga Ventajas de la regulación del led en alumbrado público. Sistemas sencillos de control Electro Transformación Industrial, S.A. Iluminación led y Sistemas de Control en la nueva sede corporativa del Grupo BBVA Philips Ibérica SAU División Alumbrado, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria El ayer y hoy del led en Mataró Benito Urban SLU y Electricidad Boquet SL Ahorro Energético en Instalaciones de Alumbrado Exterior Schreder Socelec Eficiencia energética, evolución futura de la tecnología led y de los costes Salvi Iluminación led en museos, ¿daño en el arte? Lledó Iluminación Iluminación led Industrial: Comparativa iluminación con Halogenuros Metálicos, led y led con regulación dinámica Sacopa - Ignialight Más allá de la revolución led: OLED y LaserLED Toshiba Lighting Systems Division Iluminacion ornamental de la catedral de la Seo de Zaragoza Ayuntamiento de Zaragoza, Carandini Tecnología led para HDTV Siteco (Osram S.A) Desarrollo de una nueva farola para el Casco Histórico de Le Havre Santa & Cole Neoseries, SL Aproximación a una Smart City a través de la ejecución del plan director de alumbrado: Sant Cugat del Vallès Ayuntamiento de Sant Cugat

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Mataró, sobresaliente en eficiencia en el alumbrado público Núria Calpe, concejal de Vía Pública – Ayuntamiento de Mataró

a gestión eficiente de los servicios básicos que deben prestar las administraciones públicas se convierte, en momentos de crisis como los actuales, en un elemento esencial para la disminución de la deuda pública y la recuperación económica. Justo en este contexto, un estudio de la Diputación de Barcelona, hecho público a finales del 2012, considera el alumbrado público de Mataró como el más eficiente entre 18 municipios catalanes. Entre las localidades objeto de estudio se encuentran algunas de las más grandes de la provincia de Barcelona, como Badalona, Terrassa, Sabadell, Santa Coloma de Gramenet, Sant Cugat del Vallès, Manresa o Granollers, y también otras ciudades importantes como Reus (Tarragona). El análisis corresponde a los denominados Círculos de comparación intermunicipal, un foro de encuentro entre técnicos de la administración que la Diputación de Barcelona organiza anualmente.

Esta herramienta de apoyo a la gestión de los servicios que prestan los municipios compara un conjunto de indicadores de los municipios que participan. Uno de los ámbitos que trabajan es el del alumbrado público. Tanto en el 2011 como en el 2012, Mataró fue la ciudad con mejor puntuación en cuanto a la tecnología y la gestión eficiente de las instalaciones de alumbrado.

Sistemas de regulación y led Mataró dispone de sistemas de regulación en un 96,94% de las bombillas de la ciudad, que permiten adecuar el consumo a la intensidad de luz en las horas de menor uso de la vía pública. Este porcentaje está muy por encima de la media de los municipios participantes en el estudio, que se sitúa en el 62%. Con los sistemas de regulación la intensidad de las bombillas se reduce un 30% de media, lo que implica un ahorro energético y económico.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Escultura Laia l’Arquera, Mataró

La capital del Maresme tiene también el porcentaje de lámparas con tecnología Led más alto, un 8’28%, cuando la media de los 18 municipios es sólo del 1,84%. Ya son más de 1.000 los puntos de luz con tecnología Led, de un total de 16.500 que hay en la ciudad. Sólo en el último año se han sustituido 400.

Mejorar el servicio, reducir costes La aplicación de nuevas tecnologías, sumada a una gestión eficiente se traducen en un mejor servicio y una disminución de los costes. El Ayuntamiento de Mataró sólo destina al alumbrado público el 1,9% del gasto corriente, y el coste anual por ciudadano es de 13,8€. Estos valores son los más

Luces CEI nº 48 - 2013

pequeños entre todas las ciudades que han participado en el estudio de la Diputación de Barcelona, únicamente superados por Santa Coloma de Gramenet. Esta ciudad, sin embargo, tiene una densidad de habitantes superior al doble de Mataró y, por lo tanto, su alumbrado público tiene menos de la mitad de bombillas por ciudadano. El coste del mantenimiento por farola o punto de luz también está un 15% por debajo de la media, sólo superado por municipios pequeños o con niveles de servicio muy inferiores. Una prueba más de que el alumbrado público de la ciudad es cada vez más eficiente son los datos que recoge una comparativa interna del Servicio de Espacios Públicos del

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Ayuntamiento de Mataró. La red de alumbrado creció un 61% entre los años 1998 y 2009 para dar servicio a las nuevas zonas urbanizadas, mientras que el consumo eléctrico sólo se incrementó un 13%.

Pioneros en telegestión Los esfuerzos por conseguir la máxima eficiencia se iniciaron ya hace más de una década. En 1999 y 2004 se realizaron auditorias de la red de alumbrado, la primera sobre el estado de las instalaciones y la segunda energética. En ambos casos, los estudios fueron seguidos de la introducción de importantes mejoras e inversiones para optimizar el servicio. Así, Mataró empezó a implantar la telegestión ya en el 2006. Un año más tarde esta tecnología se había implantado en todos los cuadros de alumbrado de la ciudad. También se llevó a cabo la actualización de potencias y tarifas y la preparación de los contadores para la liberalización del mercado que se produjo en 2007.

Al igual que con la telegestión, el municipio ha sido en los últimos años un laboratorio de pruebas para empresas del sector, que han experimentado con nueva tecnología para, por ejemplo, detectar y evitar robos de cable eléctrico, o

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

controlar el consumo energético. También fue de los primeros municipios catalanes que instalaron lámparas con tecnología Led. De hecho, ya en el 2002 se colocó una primera lámpara de fabricación artesanal en lo alto de la escultura Laia l’Arquera, que preside una de las entradas al municipio.

Últimas mejoras Durante el 2012, aprovechando las actuaciones propias de mantenimiento, se han realizado diferentes actuaciones de mejora de las instalaciones para seguir ganando en eficiencia. El coste de los trabajos (254.642€) ha sido ampliamente superado por el ahorro que generan: 263.000€ de ahorro en consumo eléctrico el año pasado. Además, a raíz de estas actuaciones también se pudieron ahorrar 14.000€ por la reducción de la potencia contratada. Si a estas cantidades se suman los 37.511,49€ recibidos en subvenciones por ejecutar obras de ahorro energético, el saldo positivo neto después de efectuar los trabajos fue de 60.000€. n

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Centro de Congresos TecnoCampus Mataró - Maresme

l TecnoCampus Mataró-Maresme es un parque científico y de la innovacióncon con sede en la ciudad de Mataró, en la comarca del Maresme (Catalunya). Con vocación de ser un proyecto nacional e internacional, el TecnoCampus Mataró-Maresme es la gran apuesta del territorio para contribuir decisivamente a su transformación económica y social. Se estructura en dos grandes áreas que trabajan coordinadamente y que comparten un mismo espacio físico para facilitar las sinergias. El Área de Empresa e Innovación ofrece una amplia gama de servicios a empresas. El Área Universitaria la forman tres centros que imparten formación de grado y posgrado: la Escuela Universitaria Politécnica de Mataró, adscrita a la Universidad Politécnica de Catalunya; y la Escuela Universitaria del Maresme y la Escuela Superior de Ciencias de la Salud, ambas adscritas a la Universidad Pompeu Fabra. A nivel de especialización sectorial, las líneas prioritarias de acción son: bienestar y salud; turismo y ocio; audiovisuales; electrónico, e-wellness, telemedicina y smart textiles (ropa inteligente, tejidos con biotecnología y tejidos con nanotecnología). El TecnoCampus es miembro de la Xarxa de Parcs Tecnològics de Catalunya

Luces CEI nº 48 - 2013

(XPCAT, Red de Parques Tecnológicos de Cataluña), de la APTE, Asociación de Parques Científicos y tecnológicos de España, y de la International Association of Science and Technology Parks (IASP), entre otros..

El Centro de Congresos El Centro de Congresos y Reuniones TecnoCampus es un símbolo para el encuentro del talento en la costa del mediterráneo europeo. Su localización en el parque TecnoCampus, radar de innovación y creación de empresa, dota al Centro de Congresos de un ecosistema perfecto para la estimulación del talento empresarial y la provocación de su espíritu emprendedor. Ubicado en primera línea de mar, en un marcado ambiente mediterráneo, donde la universidad y la empresa encuentran su conjunción perfecta, el centro de congresos y reuniones TecnoCampus ofrece el contexto perfecto para la celebración de todo tipo de acontecimientos. El Centro de Congresos del TecnoCampus es miembro del Barcelona Province Convention Bureau. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Nuevo edificio Centro de servicios para inmótica e iluminación DIAL

Representación en rendering del nuevo edificio de DIAL

IAL fue fundada en 1989 y es una empresa de servicios en los sectores de inmótica e iluminación. DIAL se creó con el afán de hacer accesibles los conocimientos luminotécnicos considerados en su orientación práctica. En este contexto DIAL es tanto proveedor de software como transmisor de conocimientos e innovación con independencia respecto a fabricantes, y también empresa de servicios y diseño de iluminación. La gama de productos de DIAL comprende las soluciones de software DIALux y LUMsearch. Además de proyectos y diseño de iluminación, la empresa ofrece cursos y seminarios a través de la DIALacademy centrados en los temas de planificación de iluminación y luminotecnia, inmótica, eficiencia energética, arquitectura inteligente, así como también diseño de sistemas para edificios. La gama de servicios ofertados se completa con mediciones fotométricas de lámparas y luminarias, así como también homologaciones y pruebas en torno a EIB/KNX y DALI en laboratorios acreditados.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

• Laboratorio pare mediciones fotométricas (laboratorio negro) • Laboratorio para formación en sistemas de inmótica • Más espacios para cursos y experimentación La empresa, que se expande considerablemente, proporciona actualmente ocupación a 70 empleados, si bien el nuevo complejo está dimensionado para proporcionar hasta 100 puestos de trabajo. Si en unos años se produjese una demanda todavía mayor en cuanto a espacio se encuentra disponible una superficie adyacente de 3.000 metros cuadrados para una segunda fase edificativa.

El edificio Dentro del marco de la “Regionale 2013” en el sur de Westfalia, la ciudad de Lüdenscheid desarrolla actualmente una nueva sede para formación en el área de la estación bajo el ambicioso lema “415m über NN DENKFABRIK” (FÁBRICA DE PENSAMIENTO a 415m de altura). DIAL está llevando a cabo un destacado complejo de nuevas edificaciones en una parcela de alrededor de 5.000 m2 en la Avenida de la Estación que marcará un hito en cuanto a la integración en el proyecto del equipamiento técnico del edificio (el diseño sistémico del edificio). Una de las consecuencias es la elevada eficiencia energética de esta edificación de nueva planta que se construye prácticamente como una vivienda pasiva y así no precisa ningún sistema de calefacción convencional. En tres plantas se dispondrá de alrededor de 2.000 m2 de superficie útil. El complejo programa de espacios comprende, entre otros, los espacios siguientes: • Vestíbulo central/atrio/cafetería/zona de catering • Salas de oficinas y conferencias (oficinas individuales, dobles y de grupo) • Laboratorio de experimentación lumínica (laboratorio blanco)

Luces CEI nº 48 - 2013

Plano general del barrio de la “Regionale 2013” con la denominada “Fábrica de pensamiento” y el nuevo edificio de DIAL / 1ª fase constructiva [Fuente: Wolters Partner, Coesfeld 2009]

El concepto general técnico. Solamente una colaboración integradora entre arquitectura y tecnología consigue crear edificios con futuro. La prueba que corrobora esta tesis se levanta ahora en forma del nuevo edificio de DIAL. La base para el equipamiento tecnológico del edificio es el proceso de diseño del sistema del edificio, que fue proyectado en paralelo al clásico proceso del proyecto arquitectónico y dio como resultado los fundamentos de planificación siguientes: un consumo energético muy bajo a través de una relación ventajosa entre superficie y volumen, un aislamiento térmico muy eficaz (30cm y envolvente, grupo de conductividad térmica 035) que logra en el edificio una capa de aire aislante. Esta envolvente del edificio, así como las unidades de utilización internas, condicionan un sistema de ventilación eficaz. La incorporación de fuentes de calor

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Sistema nervioso de un edificio altamente dinámico

internas (iluminación, ordenadores, seres humanos), y la activación pasiva de piezas constructivas de hormigón masivo (techos, paredes externas) en una simulación dinámica del comportamiento térmico del edificio, dio como resultado una necesidad preponderante de refrigeración. Ésta, junto con una necesidad poco frecuente de calefacción, se ve garantizada a través de seis bombas de calor por aire conmutables (refrigeración/calefacción) eficientes en función de la necesidad y un intercambiador de calor de elevada eficiencia en el aparato central de ventilación. A través de esto la necesaria instalación de ventilación se convierte en una instalación parcial de climatización – una calefacción/aire acondicionado convencional desaparece completamente. Dado que también se dan grandes exigencias en cuanto a la posibilidad de una utilización flexible y poder volver a instalar tecnología fácilmente, todas las instalaciones se sitúan en el suelo técnico – solamente está prevista una instalación de techo reducida para la iluminación y el sistema de detección de incendios. El manejo del equipamiento tecnológico se realiza principalmente a través de aplicaciones para ordenador, con las que el empleado puede influir en la ventilación, temperatura, y calidad de la luz. Se prescinde de una instalación convencional del sistema de telecomunicaciones. En lugar de esto un smartphone sirve a los empleados como aparato de telecomunicaciones y control de acceso al mismo tiempo.

Para poder reaccionar a las diferentes condiciones de funcionamiento de la empresa de forma óptima en una instalación técnica reducida de tal manera resulta necesario un sistema de control del edificio altamente dinámico que será concebido, programado, y puesto en marcha por expertos internos. n

Datos del edificio Uso Períodos de uso: Usuarios/-as: Fecha finalización (DIAL I):

Lu.Do 7.22 horas 100 2012

Cuerpo constructivo Plantas: Altura de los espacios:

3 plantas completas 4,50m (planta baja) 2,95m (1ª planta) 2,95m (2ª planta)

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Construcción del edificio Estándar energético: 25% por debajo de la normativa de ahorro energ. alemana EnEV Sistema constructivo: Hormigón armado en pilares, paredes ext., escaleras, techos Fachada: de metal ventilada (negra, modular), persianas, aisl. térmico de 30cm, vidrio aislante multicapa Suelos: Suelo téc. elevado (trama 60x60cm), salvo z. húm. (piso hueco) Paredes: de construcción ligera (sistema pladur)

Planos

Equipamiento tecnológico Climatización de espacios: Inst. central técnica de impulsión de aire con rec. de calor (85%) clim. parcial por bombas de calor (calef. y aire acondicionado) Iluminación: de techos indirecta, il. de acento, il. de superficies Comunicación: Red de datos y comunicación, sistemas multimedia Seguridad: Pararrayos, control de acceso, antiincendios, evac. humo y calor Interconexión inmótica: Sistemas centrales de visualización, parametrización, historización sistemas de domótica (entre otros KNX, DALI, SMI), controladores apps PC, det. presen., sens. temp., ajust. energ., cont. vent/ pue. persianas robotizadas, est. meteorológica, sensores de viento

Segunda planta

Primera planta

Superficies y volúmenes construidos (DIN 277) Volumen bruto del edificio: 15.779,68 m3 Superficie bruta: 3.423,87 m3 Superficie neta: 2.858,74 m2 Superficie útil fundamental: 2.080,40 m2

Costes (DIN 276) Planta baja

Costes totales: KG 100-700: aprox. 4,5 mill. EUR (netos) Costes de las obras: KG 300-400: aprox. 3,5 mill. EUR (netos)

Luces CEI nº 48 - 2013

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Apuntes sobre la Asociación Española de Luminotecnia (1929-1948), antecedente del Comité Español de Iluminación Alberto Barberá Duelo, IALD “El disponer en los centros de trabajo de una iluminación artificial adecuada a la índole de las operaciones que en los mismos han de realizarse es tan necesario, desde el punto de vista de la prevención de accidentes e higiene visual del trabajador, como conveniente para el mejoramiento de la producción en cuanto a calidad y rendimiento”. (Preámbulo de la Orden del 26 de Agosto de 1940 por el que se establecen normas sobre iluminación en los centros de trabajo)1 La primera reglamentación sobre iluminación de los centros de trabajo en España se publicó en el Boletín Oficial del Estado del 25 de Agosto de 1940. La publicación de esta Orden supone un éxito que cabe incluir entre los mayores logros de la Asociación Española de Luminotecnia, fundada en 1929 con el propósito de difundir la cultura de la luz en la sociedad y comunicar al público en general los beneficios higiénicos de la “iluminación racional”. Sin duda, su director técnico, Eduardo Carvajal y Acuña, que tan sólo un mes antes había sido nombrado Director General de Minas y Combustibles, es uno de los principales responsables y promotores de su aprobación. El reglamento, que ocupa apenas dos páginas del Boletín, distingue entre iluminación general y localizada, estableciendo unos márgenes de intensidad media según cuatro divisiones en grupos de procesos productivos con similares características y necesidades en función de las tareas que en ellos se realizaban: Grupo I II III IV

Clasificación según tareas

Intensidad media iluminación

Locales accesorios Industria pesada y talleres mecánicos Trabajos fabriles y artesanales, talleres de maquinaria Imprentas, joyería, talleres de costura, trabajos artísticos

10-30 lux 30-60 lux 60-90 lux 90-200 lux

De estos márgenes en lux se debía tomar el máximo valor a medir sobre el plano de trabajo en cada grupo cuando la instalación empleara luz localizada, en cuyo caso podía disminuirse el valor de la iluminación “general” mínima en un 30, 40 ó 50% en función del grupo de estudio (II, III ó IV). Este punto me parece interesante, pues parece que la luz enfocada en la tarea ha desaparecido, al menos en el imaginario colectivo, de los esquemas de iluminación actuales en los puestos de trabajo en lugares como oficinas y en gran parte de la industria, donde a veces parece que la uniformidad espacial de la iluminación es el único objetivo de diseño. Afortunadamente, se han introducido elementos en la revisión de 2012 de la norma UNE-EN-12464-1 que tienen en cuenta la necesidad de establecer un mínimo de contraste visual, a través de la iluminación, del entorno de trabajo. En dicha revisión se habla incluso de conceptos más avanzados de confort visual como el modelado, o la iluminancia cilíndrica media, pero ya apenas hay referencia a la higiene visual y la salud de la vista, motivación que debe darse ya por sobreentendida. Sin dejar de notar que los niveles actuales exigidos de iluminancia media multiplican por cinco a los que se aprobaron hace setenta años, otro aspecto de dicha norma, que me parece relevante citar, son las directrices que se proporcionan para evitar el deslumbramiento: 1 Reproducido en Aloy Flo, B. Manual de Luminotecnia. Labor, Madrid, 1943.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

El deslumbramiento en cualquier caso ha de suprimirse, y en particular: • Haciendo que el ángulo formado por el rayo luminoso procedente de una lámpara descubierta con la horizontalidad del ojo del trabajador no descienda nunca de 30º. • Empleando aparatos difusores cuyo brillo no exceda de 1,5 bujías decimales por metro cuadrado.

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La reconstrucción histórica de un aspecto de los orígenes de la luminotecnia en España, que sólo puede ser parcial e incompleta, en primer lugar, por lo dispersa que se encuentra la escasa bibliografía al respecto, y, finalmente, porque este trabajo de investigación ha sido realizado con más entusiasmo que conocimientos metodólogicos y científicos.

La Exposición Universal de Barcelona de 1929 y la Exposición de la Luz.

• Utilizando para el alumbrado localizado reflectores opacos, que oculten completamente al ojo del obrero la lámpara, cuyo brillo no deberá ocasionar tampoco deslumbramiento por reflexión. • Evitando contrastes grandes entre fondos oscuros y focos de luz. Ya en el mismo texto de la norma se están dando indicaciones de cómo utilizar la luz eléctrica de forma racional, y en el último apartado, se introduce el concepto de confort visual a través de un cierto control sobre el contraste entre la tarea y el entorno. Para ser la primera iniciativa legislativa de esta índole en el país, adolece de algunas carencias, quizás debidas a la necesidad imperiosa de publicar directivas sobre este tema que tanto tiempo había esperado para aparecer. Los factores de utilización y de mantenimiento, pese a ser ampliamente conocidos y estudiados en los manuales de la época, y ser de uso frecuente en la planificacion de instalaciones, no se introducen con profundidad en la normativa, aunque sí se especifica que se debe sobredimensionar cada instalación nueva en un 20 por ciento, “teniendo en cuenta el coeficiente de depreciación por envejecimiento de las lámparas y depósito de polvo”. Un año después, el 13 de Mayo de 1941, se aprobaban las normas de iluminación en los centros docentes, ante “el considerable número de enfermedades visuales que se producen dentro de la edad escolar, algunas de las cuales, como la miopía, han llegado a producir porcentajes alarmantes” (cita del preámbulo de la norma). Esta norma se limita a un listado de iluminancias en diferentes entornos de los edificios de uso educativo (bibliotecas, aulas, salas de dibujo, auditorios...). En octubre de 2012 fui seleccionado por la Professional Lighting Design Association para exponer los resultados de mi investigación en torno a las actividades de la Asociación Española de Luminotecnia (1929-1948), en el simposium de iluminación de la Universidad de Wismar (Alemania), dentro de una convocatoria destinada a estudiantes e investigadores del campo de la iluminación. A lo largo del presente artículo, trataré de desgranar para el lector, la información más relevante que durante este proceso he ido recabando.

Luces CEI nº 48 - 2013

El pabellón alemán de Mies van der Rohe

La Exposición Universal de Barcelona tiene su origen en la iniciativa del arquitecto barcelonés Josep Puig i Cadafalch de celebrar una “Exposición Internacional de las Industrias Eléctricas”. Las obras de la muestra, prevista para ser inaugurada en 1917, no acabaron hasta 1923, y, justo en ese año, debido al advenimiento de la dictadura militar de Primo de Rivera, se suspendió el proyecto (y la Mancomunidad Catalana que presidía Puig i Cadafalch) y no se pudo llevar a cabo hasta 1929. Para entonces ya se había reformulado la propuesta y se había convertido en la Exposición Universal de Barcelona. En el programa (o Reglamento) elaborado por los promotores de la exposición ya se anunciaba lo siguiente: «De un modo especial se hará patente en los diversos grupos del núcleo industrial, todo lo relativo a la luz, a su conocimiento científico, a su intervención en los fenómenos biológicos, a su influencia en la industria y en las artes, y en todas las manifestaciones de la actividad humana. Se aspira a que este sector de la Exposición de Barcelona constituya verdaderamente el primer Certamen Internacional de Luz»2 El ingeniero Martín Arrúe se había formado en el 2 Citado en una entrevista con Martín Arrúe Astiazarán. La ilustración Iberoamericana, Núm. 4, agosto 1930. En esta edición, digitalizada por la Biblioteca Nacional y consultable on-line, puede encontrarse un extenso reportaje sobre la Exposición de la Luz. http://hemerotecadigital.bne.es/issn/1889-6561

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La Avenida María Cristina, iluminación ornamental de Carles Buigas Sans

La Exposición de la Luz fue instalada en la segunda planta del Palacio del Arte Textil. Contaba con una amplia zona de exposición y demostración técnica, un laboratorio de experimentación, una calle comercial a escala real para demostración de alumbrado urbano y comercial, y una sala de teatro y conferencias. El propio Martín Arrúe incluso escribió el libreto del espectáculo de luz y sonido que cada día se presentaba en las instalaciones. (Foto: La Ilustración Iberoamericana. Archivo de la Biblioteca Nacional)

Lichttechnisches Institut de Karlsruhe, fundado en 1922, uno de los primeros institutos del mundo dedicados a la ciencia y la tecnología de la iluminación. Incorporado a Osram, que contaba en Berlin desde 1925 con la Lichthaus, la Casa de la Luz, un moderno centro de divulgación, formación y propaganda en sus instalaciones industriales de Oberbaum, se establece en España como jefe del servicio de luminotecnia de la filial nacional, y comienza su labor de difusión de la luminotecnia, término acuñado por él mismo3. Martín Arrúe es el principal promotor de la “Exposición de la luz”, una ambiciosa iniciativa que formaba parte del programa expositivo de la muestra de Barcelona. Esta completa muestra del estado del arte en tecnología de iluminación, que recibió unos

600.000 visitantes en apenas tres meses4, es el primer proyecto que acomete la Asociación Española de Luminotecnia, creada en mayo de 1929. Arrúe actuó como secretario de la asociación durante su primer año de existencia, y, más tarde, se incorporó como vocal al Comité Català de Luminotecnia, fundado en 1932. Aunque con un importante retraso debido a los vaivenes de la política del país, la exposición de Barcelona marcó un hito en la percepción del público de la iluminación eléctrica. Ésta, “integrada de forma dinámica y casi omnipresente en las arquitecturas del momento, [...] se había convertido ya

4 La Exposición de la Luz se inauguró el 1 de noviembre de 1929, 3 M. Arrúe, La Luminotecnia; su origen, importancia y finalidad, Madrid 1928.

con un retraso de cuatro meses respecto al resto de la Exposición de Barcelona.

Noticiario

Especial Simposium

Luces CEI nยบ 48 - 2013

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelรกnea

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

en el mayor símbolo de futurismo de la época.”5 El éxito de la exposición y de la espectacularidad de las instalaciones de iluminación ornamental del recinto de Carles Buigas Sans animaron seguramente a los propietarios de las empresas de fabricación de lámparas, y a los productores y distribuidores de electricidad que operaban en el país, a sumarse unánimemente al proyecto conjunto de una asociación que difundiera entre el público, de forma general, las posibilidades y ventajas del uso de la iluminación eléctrica. Con la mayor parte de la industria del país electrificada, el mercado de consumo doméstico, comercial y de servicios, aparecía como la vía natural de desarrollo del negocio eléctrico, y no se escatimaron medios para promover campañas de educación, comunicación y propaganda6. La Asociación Española de Luminotecnia consiguió, durante unos años, catalizar gran parte de este esfuerzo de pedagogía que obedecía a una activa política de ventas y a la necesidad de abrir nuevos mercados.

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El presidente de la asociación, Germán de la Mora, era el director de la Cooperativa Electra de Madrid, entre los vocales de la junta directiva encontramos a representantes de la Cámara Oficial de Productores y Distribuidores de Electricidad, de Osram, Philips, de Hidroeléctrica Española... Estas organizaciones proporcionaban el grueso de las aportaciones económicas con que la asociación sufragaría sus actividades. La asociación estableció sus instalaciones en los bajos del edificio del Palacio de la Música, recientemente inaugurado en la Avenida Pi y Margall de Madrid. Los locales contaban con dos plantas, dotadas de una zona de exposición para los fabricantes de luminarias, cuyos stands alquilaban para exponer sus productos, laboratorios de experimentación, zona de lectura y biblioteca, y un salón de conferencias.

La Asociación Española de Luminotecnia. «Artículo 1º.- Se constituye una Asociación denominada

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LUMINOTECNIA, cuya finalidad es la de fomentar la luminotecnia en España por todos los medios lícitos disponibles, es decir, interesar y estimular el estudio y la investigación de cuanto se relaciona con los problemas de la visión en su relación con la iluminación, y difundir en todos los sectores de la vida nacional los conocimientos de los modernos métodos y reglas de una utilización científica de la luz, así como sus ventajas e importancia para la vida privada y nacional, higiene, seguridad en el tráfico, ornato, confort, etc., es decir, finalidad eminentemente cultural y social, y por lo tanto desligada en su estructura de todo color político y mercantil, para que puedan tener en ella cabida cuantas entidades, centros, institutos, personalidades o elementos puedan coadyuvar a los fines de la Asociación.»

5 María Xalabarder Aulet. La Avenida de la Luz, una calle subterránea en Barcelona. Estudios Geográficos. Tomo LX, nº236, julio-septiembre 1999: “Las industrias modernas permitían en inspiraban la creación de nuevas formas y motivos decorativos, que transitaban entre el art decó y el racionalismo. En este sentido, la luz empezaba también a ser utilizada como elemento de reclamo publicitario y a ser introducida de manera ostentosa en aquellos edificios y establecimientos cuyas funciones se asociaban a la modernidad, como cines, comercios y salas de fiesta.”

El Palacio de la Música, obra del arquitecto Secundino Zuazo, inaugurado en 1925, formaba parte del proyecto urbanísitico de modernización del entorno urbano de Madrid que constituye actualmente el eje de la Gran Vía. (Archivo de la Biblioteca Nacional)

Durante los primeros años, la actividad de la asociación fue realmente frenética, y se establecieron lazos con los principales actores del mundo eléctrico, científico y técnico del país. El director técnico de la asociación, el ingeniero de minas Eduardo Carvajal7, estaba dedicado a tiempo completo al desarrollo de las actividades de educación y divulgación, y tenía de ayudante a un perito mecánico electricista, Ignacio Méndez. Los cursillos organizados se impartieron para alumnos de la Escuela de Arquitectura, de la Escuela Superior del Trabajo, para instaladores y montadores electricistas, oftalmólogos, peritos industriales, tramoyistas... 7 Eduardo Carvajal y Acuña, ingeniero al servicio del estado, había actuado como director de obras y proyectos de la Exposición

6 Jordi Ferrán Boleda. La difusió de la il.luminació elèctrica a

Iberoamericana de Sevilla, también en 1929, donde la asociación de

Barcelona en la primera meitat del segle XX. Actes d’Història de la

luminotecnia instaló una sala de exposiciones en el Pabellón de las

Ciència i de la Tècnica, 2008.

Industrias Generales.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Las cifras recogidas en las memorias de actividades de los primeros años8 son espectaculares: una media de cien personas diarias visitaban las instalaciones, 1.400 asistentes a las 17 conferencias de 1930-31, 1.500 en las 29 de 1931-32. Y todo esto teniendo en cuenta que dichas conferencias se dirigían a un público especializado, directamente involucrado a nivel profesional y académico en los temas que se trataban.

El Salón de conferencias de la Asociación Española de Luminotecnia en el Palacio de la Música. (Archivo de la Biblioteca Nacional de Catalunya)

La asociación empleó un buen número de estrategias exitosas para difundir y promover el estudio de la luminotecnia. Organizaba un concurso anual de diseño de iluminación arquitectónica (básicamente, artística y ornamental) convocando a los estudiantes de la Escuela de Arquitectura de Madrid, con premios en metálico para los ganadores. Concursos de proyectos de instalaciones e iluminación técnica, con su correspondiente pliego de condiciones e iluminancias, se dirigían a los estudiantes de ingeniería (Escuela Superior del Trabajo), y en 1932 convocó un concurso de iluminación de escaparates en Madrid al que se inscribieron 890 proyectos. Miles de alumnos de centros escolares visitaban las instalaciones para recibir conferencias sobre la importancia de la luz cada año. Las motivaciones de esta campaña escolar eran dobles: por una parte, existía la imperiosa necesidad de hacer algo por mejorar las condiciones de higiene visual en los centros educativos: los problemas de visión en los estudiantes que alcanzaban la secundaria eran muy comunes, demasiado, con porcentajes que sólo podían significar una muy pobre iluminación en las escuelas. De modo que se intentaba que los grupos escolares asistentes a estas charlas fueran reducidos, posibilitando que un número muy elevado de profesores tuviera por fuerza que asistir y escuchar las

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

indicaciones más básicas que para evitar estos problemas se ofrecían allí. Por otra parte, los alumnos, al llegar a casa, comentaban con sus familias lo que habían visto en el Palacio de la Música, lo que motivaba la curiosidad de los progenitores, que no tardaban demasiado en visitar las instalaciones para comprobar ellos mismos lo que sus hijos les habían explicado. A partir de 1934 parece que el entusiasmo por apoyar este proyecto decayó entre sus patronos, pues las dificultades económicas obligan al traslado de las instalaciones9. Ese mismo año, representantes de la asociación asistieron con la delegación española a la IX reunión de la Comission International de l’Eclariage en Berlín y Karlsruhe. España era miembro de pleno derecho de la CIE desde 1931, y en dicha reunión del Comité de 1935, fue comisionada con la preparación de una ponencia titulada Arquitectura Luminosa10. Pero del comité español nada se supo en la siguiente reunión de 1939, ni en las siguientes, lo que motivó que en 1955 se diera por “desaparecido”. Muchos de los que retomaron los trabajos de reconstitución del Comité Español de Iluminación en 1956 estuvieron directamente relacionados con la Asociación Española de Luminotecnia en sus orígenes, como José Antonio de Artigas (nombrado presidente de honor del CEI), Martín Arrúe, Manuel Gabarró, Rosendo Pich Salarich o Manuel Vidal Españó.

Las publicaciones de la Asociación. El Manual de Luminotecnia. Encontré el Manual de Luminotecnia, escrito y coordinado por Eduardo Carvajal, y editado por la asociación en 1931 por casualidad, buceando en las pilas de libros de una caseta de librero en la Cuesta de Moyano, junto al Jardín Botánico, en Madrid. Ya había comprado un par de libros esa mañana, así que estuve dudando si llevármelo o no durante un rato. Pensaba: ya volveré otro día (visito a menudo este lugar cuando voy a Madrid). Afortunadamente, lo compré. Resultó al final que no es un volumen tan fácil de encontrar. El texto consta de apenas doscientas treinta páginas que cubren un amplio espectro de materias. Fue concebido como material divulgativo, y aún así contiene las claves, fórmulas y principios necesarios para proporcionar un amplio panorama y sólidos fundamentos en la ciencia de la luminotecnia, el arte

9 No se fueron muy lejos: el nuevo local estaba en el número 9 de 8 La Biblioteca Nacional de Catalunya dispone de ejemplares de

la misma Avenida Pi y Margall, en un edificio que no he podido situar.

la Memoria Anual de actividades correspondientes a los ejercicios

10 Rosendo Pich Salarich. 45 años de Luminotecnia en España.

1930-31 y 1931-32. En la Biblioteca Nacional, en Madrid, se puede

Simposium CEI, Alicante 1975. Pich Salarich fue Secretario del

consultar la Memoria del periodo 1934-35.

Comité Català de Luminotecnia en su fundación.

Luces CEI nº 48 - 2013

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

A modo de epílogo

El modo correcto de iluminar un encerado para evitar el deslumbramiento. (Asociación Española de Luminotecnia, La luz en la escuela, 1932)

del buen empleo de la luz11. De hecho, el manual se empleaba como texto de referencia para los cursillos, presenciales y a distancia, que organizaba la asociación destinados a la formación de arquitectos, ingenieros, instaladores y electricistas. Yo conocía otros manuales de esta época primigenia en el desarrollo de la iluminación eléctrica, como el Lighting Handbook del IESNA, en su edición de 1947, o el Code for Lighting británico de 1936, pero realmente no conocía esta iniciativa por parte de un organismo mínimamente equivalente en España. La Asociación Española de Luminotecnia, como parte del movimiento que daría lugar a la constitución del Comité Español de Iluminación, avanzaba pasos significativos en la dirección de entidades como la Illumination Engineering Society, a la que sin duda tenía como referencia. Tratando de ampliar el radio de alcance de su estrategia de comunicación, la Asociación publicó en el año 1932 folletos divulgativos (“Recetas caseras para embellecer con luz su hogar” e “Iluminación de escaparates” son dos de los que he podido consultar) y concisos opúsculos técnicos acerca de la iluminación de escaparates (“Cómo debe iluminarse un escaparate moderno”), la iluminación en centros de trabajo (“Iluminación de oficinas”, “La luz en la industria”), de enseñanza (“La luz en la escuela”) y, finalmente, “Alumbrado urbano racional”, obra del ingeniero Carlos Aparicio, donde se profundiza en la cuestión de la iluminación urbana desde el punto de vista técnico, estético y formal. La labor de difusión y pedagogía se apoyaba en el uso de estas publicaciones como valioso material de referencia y consulta.

La divulgación de la luminotecnia en la sociedad, de la cultura de la luz, no es tan sólo parte de una estrategia comercial activa por parte de los fabricantes y productores. Al compartir con la sociedad los avances y descubrimientos científicos en cualquier disciplina, es la propia disciplina y el conocimiento y aplicación de ésta lo que se ve reforzado. Para el desarrollo de una comunidad crítica y consciente, desde varios campos del conocimiento se adoptan actualmente de forma cotidiana prácticas de apertura orientadas a compartir el conocimiento para la consecución de este bien común. El caso de la Asociación Luminotécnica Española me remite a este tipo de iniciativas que a todos benefician. Por poner un ejemplo, es cierto que la necesidad imperiosa de construir escuelas en España en los años 30 puede traducirse en una vía de negocio importante12, pero no es menos cierto que el empeño de la Asociación por establecer unos mínimos parámetros de iluminación higiénica en éstas tenía como fin último la mejora de las condiciones de vida de la población estudiantil. He querido compartir con el lector la admiración que me produce la intensa y eficaz labor de esta asociación en hora tan temprana, tratando de no empañar mi discurso de la amargura que me provoca que tanto y tan brillante esfuerzo se viera truncado, perdida su continuidad por un lapso de tiempo tan largo (vamos a dejarlo en veinte años, ya que hablamos de la doble fundación del Comité Español de Iluminación), debido a la triste historia de nuestro país en el siglo XX. Quiero agradecer la inspiración y el entusiasmo de José María de las Casas, Raquel Puente, e Ignacio Valero, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid y, sobre todo, la estrecha colaboración de Joaquín Adell en mis investigaciones, sin cuya ayuda y disposición no hubiera llegado hasta aquí. n

En 1931, tras la dictadura de Primo de Rivera y la renuncia

al trono de Alfonso XIII de Borbón, el primer gobierno de la República 11 Una digitalización del Manual de Luminotecnia de la Asociación

calculó que necesitaría construir 5.000 escuelas al año para afrontar

Española de Luminotecnia puede encontrarse para su consulta en

el grave problema de analfabetismo del país, donde un millón y

The Internet Archive: http://goo.gl/eqMxL

medio de niños no tenían acceso a la escuela.

Resumen Bibliográfico La mayoría de estas fuentes han sido empleadas para la realización del artículo, otras se han obtenido como referencia y contexto para futuros estudios. ALOY FLO, B.D. Manual de Luminotecnia. 2º Edición corregida y aumentada de “Técnica de la iluminación Eléctrica” (1927). Con un prólogo de F. Vidal Burdils. Barcelona, Ed. Labor, 1943. APARICIO, CARLOS. Alumbrado urbano racional. Madrid, A.E.L., 1933. ARRÚE, MARTÍN. La luminotecnia; su origen, importancia y finalidad, Madrid 1928. ARRÚE, MARTÍN. Desarrollo y perspectivas del consumo de energía eléctrica para luz. Su importancia para la industria eléctrica y la economía nacional. Estadística eléctrica, educación y cultura luminotécnicas. Madrid, Cámara Oficial de Productores y Distribuidores de Electricidad, 1935. ARTIGAS, José Antonio de y LOMBARDI, L. Versión española del vocabulario electrotécnico internacional. Madrid, 1912. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LUMINOTECNIA. Manual de Luminotecnia. Madrid, Gráficas Reunidas, 1931. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LUMINOTECNIA. La luz en la escuela. Madrid, Gráficas Reunidas, 1932. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LUMINOTECNIA. Como se debe iluminar un escaparate. Madrid, Gráficas Reunidas, 1932. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LUMINOTECNIA. Alumbrado de oficinas. Madrid, Gráficas Reunidas, 1932. BRENAN, GERALD. El laberinto español. Antecedentes sociales y políticos de la guerra civil. París, Ruedo Ibérico, 1960. CARVAJAL, Eduardo. La luz en la industria. Madrid, A.E.L., 1933. CASAL, JOSE MARIA. El ambiente luminoso en el espacio arquitectonico. Madrid, COAM y ADAE, 1978. LUCKIESH, Matthew. La ciencia de ver y el bienestar humano. Con un prólogo de Eduardo Carvajal. Barcelona, Montaner y Simón, 1936.

Módulos LED COB Shop

MOYA, LUIS. Notas sobre iluminación natural en Museos de Pintura. 1934.

 Resistencia térmica muy baja gracias a la última tecnología de PCB cerámica

MUÑOZ MONASTERIO, MANUEL. La nueva plaza de toros de Madrid. Arquitectura. Revista Oficial de la Sociedad Central de Arquitectos. Año XII, Núm. 130. Madrid, Febrero de 1930.

 Alta eficiencia: 106 lm / W a Tc = 65 ° C

 Larga vida útil: 50.000 h (L90/B10),

 Rango de temperatura de color muy acotado: 3 McAdams

PICH i SALARICH, R. Divulgación de la Luminotecnia. Barcelona, Comité Catalán de Luminotecnia, 1934. SINTES OLIVES, F. Iluminación y alumbrado eléctrico. Madrid, Espasa-Calpe, 1934. VIDAL BURDILS, F. y ALZINA CAULES, S. La electrificación rural en España. Madrid, Luz y Fuerza, 1943. VIDAL BURDILS, F. Historia del Alumbrado. Barcelona, Miracle, 1943.

Luces CEI nº 48 - 2013

Vossloh-Schwabe Ibérica, S.L. teléfono: +34/93/481 70 70 fax: +34/93/481 70 71 vs-e@vse.vossloh-schwabe.com

www.vossloh-schwabe.com 21

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Iluminación de la antigua prisión de la KGB en Potsdam, Alemania GE Lighting

on el fin de proporcionar la luz adecuada a las exposiciones de la antigua prisión de la KGB en Potsdam, la fundación “Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstraße Potsdam“ ha confiado en las soluciones led desarrolladas por GE Lighting. Los modelos utilizados son los módulos led InfusionTM que ofrecen una gran flexibilidad, durabilidad y fiabilidad y ayudan a preservar la autenticidad de la exposición. La fundación “Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstraße Potsdam“ fue fundada en 2008. Desde abril de 2012, una exposición permanente en el edificio de la antigua prisión informa a los visitantes sobre la historia de este lugar, centrándose en 50 biografías de ex detenidos contada en estas impresionantes exhibiciones. Con el fin de presentar la exposición permanente de la manera más real, todas las habitaciones se han mantenido en su estado original. Asimismo, la fundación buscó la solución de iluminación más adecuada para las exposiciones dado que la iluminación es fundamental en la impresión del visitante y también puede dañar las exposiciones.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

El reto en Leistikowstraße era conseguir que la solución de iluminación preservara la atmósfera tanto como fuera posible y que iluminara los objetos expuestos de un modo profesional y sin dañarlos. El estudio de arquitectura “carsten Gerhards architekten und ausstellungsgestalter” de Berlín aceptó este reto y las luminarias fueron diseñadas y personalizadas para la propuesta. Birke Leuchten, empresa consultora situada en Pegau cerca de Leipzig fue elegida para diseñar las soluciones a medida en la iluminación de los objetos expuestos en Leistikowstraße. Matthias Birke optó por el sistema modular led InfusionTM de GE Lighting: “Este sistema ofrece una facilidad de uso sin precedentes. Los módulos led y reflectores permiten una conexión sin herramientas y se combinan a través de un simple giro y bloqueo de seguridad. Este mecanismo permite una combinación de los diferentes módulos led y reflectores para cumplir con las múltiples necesidades de iluminación. Esta es una característica única del sistema GE InfusionTM. Así, el sistema ofrece a sus clientes un alto grado de flexibilidad y nos da la oportunidad de cumplir una serie de requisitos de aplicaciones de iluminación con una sola solución”. La suave luz del sistema led InfusionTM de GE no emite ninguna radiación infrarroja ni ultravioleta, ya que las radiaciones podrían dañar las exposiciones. Esto permite que el módulo InfusionTM de GE sea la solución perfecta para la iluminación del museo y la galería. “El gran desafío de este proyecto fue que se hiciera sólo con 60 luminarias personalizadas que fueron las requeridas

Luces CEI nº 48 - 2013

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

por el cliente”, dice el ingeniero Wolfgang Scheffler, quien supervisó el proyecto de GE Lighting como OEM Sales Manager, Europa Central. “La fabricación de aplicaciones de iluminación personalizadas es en general muy caro y el cliente tiene que hacer un pago por adelantado considerable. Aquí, nuestro sistema de módulo InfusionTM es una verdadera innovación: es una solución rápida, con coste eficiente, ya que está diseñado como un sistema combinable y que siempre está listo para usarse. Aparte del collar y el módulo led actual, GE lighting también ofrece accesorios ópticos diseñados para adaptarse al sistema. Como resultado, no fue necesaria la personalización adicional del reflector, ahorrando así no sólo tiempo sino también dinero al cliente”. En comparación con las lámparas halógenas, los módulos led GE InfusionTM instalados en la antigua prisión del KGB en Postdam reducen el consumo energético en un 75%. Además, el sistema led mejora la seguridad de los visitantes: “A menudo son escuelas quienes visitan la exposición y muchas de las instalaciones están al alcance de los niños”. Dice Scheffler. “Mientras que las lámparas halógenas pueden ocasionar fácilmente quemaduras por contacto, los led difícilmente emiten calor y son por lo tanto una opción mucho más segura.” El objetivo de la exposición es mostrar el sufrimiento de los ex-internos de Leistikowstraße. Esto se acentúa con la manera de iluminar las instalaciones. El verdadero estado de la exposición se combina con la manera de iluminarla haciendo que la visita sea una experiencia inolvidable y muy enriquecedora. n

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Restyling del Centro Comercial SPLAU, Cornellà de Llobregat Grupo MCI

finales de diciembre de 2012, el Centro Comercial Splau, gestionado por la empresa Unibail Rodamco, finalizó con la remodelación de las instalaciones para mejorar la imagen del centro y optimizar su usabilidad. La inversión de las reformas ha sido de alrededor de 15 millones de euros. Dentro de este restyling, se han instalados más de 350 metros de SmartLedFlex® Round RGB, empotrados alrededor de la cornisa en forma de anillo que hay en la zona de restaurantes y tiendas, ofreciendo una imagen moderna y original al Centro Comercial. SmartLedFlex® es una luminaria lineal flexible perfecta para la iluminación de aplicaciones de exterior (IP66), y gracias a su cuerpo flexible puede colocarse en espacios curvilíneos y de difícil acceso. La luminaria está fabricada con elastómero de silicona ofreciendo protección total contra los rayos UV. SmartLedFlex® es ideal para proyectos de iluminación arquitectural decorativa ya que proporciona una luz homogénea de alto rendimiento para la señalización de perímetros de edificios, puentes, etc. de manera impactante.

Para el control de dichas luminarias se ha utilizado el protocolo de comunicación DMX512-A, a menudo abreviado como DMX (Di-gital MultipleX). Normalmente este protocolo es utilizado para instalaciones RGB en donde se buscan hacer gradientes de color, cambios dinámicos suaves o rápidos e incluso contenidos multimedia si se tiene un gran número de luminarias. La finalidad de este sistema es el de generar distintas escenas lumínicas (programas) las cuales puedan ser activadas de manera autónoma por medio de sensores de presencia o crepusculares, temporizadores, eventos programados o por el usuario (teclado del controlador, mando a distancia, Smartphones, tablets o simplemente pulsadores de pared). El Centro Comercial cuenta con unos 55.000 m2 de superficie y una arquitectura abierta. Los comercios se sitúan formando un anillo a lo largo de dos plantas, que incluyen 18 salas de cine de última tecnología 3D y FullHD; un parking gratuito con capacidad para 2.800 vehículos y tiendas de las primeras firmas en moda. Con esta reforma, Splau espera consolidarse como el Centro Comercial de referencia de Barcelona. n

Iluminación y medio ambiente, paisajes nocturnos, luz y emoción, eficiencia energética, economía en alumbrado público,

instrumentación y led, Ese's y Smarts, reciclado

de RAEES, normativa LED en España, luz y astronomía. El saber tiene un lugar. XXXIX Simposium Nacional de Alumbrado del CEI Mataró, del 22 al 25 de Mayo de 2013

Comité Español de Iluminación

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Tecnología led para el vestíbulo de la Torre Agbar Vossloh-Schwabe

ara Vossloh-Schwabe, el proyecto de la Torre Agbar se inició en septiembre de 2011 con el objetivo de mejorar las condiciones de iluminación en el vestíbulo del edificio. La solución obvia radica en la eficiencia energética iluminación led de Vossloh-Schwabe asociado con drivers VS DALI y el sistema de gestión de luz interior LICS. En colaboración con nuestro cliente, NEXIA ILUMINACION, se desarrolló una luminaria específica para el proyecto basado en el módulo VS LED Shop (3000 K).

Estos módulos led sobresalen debido a: • • • • •

Una larga vida útil. Bajo consumo de costes de energía gracias a la alta potencia de luz. CRI. Fácil regulación y luz inmediata sin ningún retardo de tiempo (al igual que una lámpara incandescente). Gracias a su baja profundidad de instalación, la geometría plana y la capacidad para ser montados directamente sobre las superficies conductoras de calor, el módulo facilita un diseño de luminarias muy delgado.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

LICS interior – Sistema de gestión de Luz de alto nivel El sistema de gestión de luz interior LICS de VosslohSchwabe, permite el control personalizado de luminarias individuales o grupos de luminarias, por ejemplo, con la ayuda de sensores, pulsadores comúnmente disponibles o botones pulsadores inalámbricos. Si es necesario, el sistema puede ser reconfigurado con flexibilidad sin necesidad de ningún trabajo de reconstrucción - o incluso un PC. Todos los ajustes se realizan directamente con la tecla giratoria y deslizante del controlador, mientras que los pasos de configuración individuales se muestran claramente en la pantalla (en una selección de cinco idiomas).

Luces CEI nº 48 - 2013

En el vestíbulo de la Torre Agbar, el sistema inhalambrico VS Light Controller LW se utilizó junto con multisensores VS. Varias escenas de luz se pre-programaron y ahora se pueden seleccionar con el toque de un botón. Un sensor con control constante de luz ambiente también se asegura de una iluminación predefinida básica en los aprox. 100 m2 de superficie de usos múltiples, que es iluminada por no menos de 30 luminarias de techo instalados a una altura de 6 metros. n

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Velcro Industries renueva su sede central Lucibel

elcro Industries ha renovado la sede central europea en Argentona (Barcelona), como parte de la renovación de imagen global que la compañía está llevando a cabo actualmente. El proyecto lo han llevado a cabo los diseñadores Luis Eslava y Lorena Sauras, y han contado con Lucibel España para su iluminación. El objetivo principal era transmitir los nuevos valores de la marca VELCRO® a través del uso de espacios abiertos y transparentes, teniendo en cuenta que el diseño fuera estético y funcional. Para ello, se creó un ambiente moderno, dinámico y creativo, que contemplara paredes móviles para combinar espacios y una atmósfera brillante y optimista donde el blanco domina algunas salpicaduras de color. La incorporación de productos de la marca VELCRO® por toda la zona así como los juegos de iluminación han hecho posible la creación de espacios amplios y transparentes que promuevan el diálogo entre las personas y los propios espacios. Para aludir a los orígenes de los productos marca VELCRO®, que en su esencia están inspirados en la naturaleza, y para dar calor y vida al espacio, se ha utilizado la madera como componente principal de los muebles. Asimismo, la madera contrasta con los materiales modernos y acabados como el suelo técnico, el acabado cromado de las sillas de la sala de conferencias y el uso de las nuevas

tecnologías de iluminación que aporta Lucibel España. Todo ello refleja el carácter tecnológico e innovador de los productos de la marca VELCRO®. En cuanto a la iluminación, se ha optado por la pantalla Lucipanel de 120cm x 30cm en suspensión de techo blanco cálido (3100 lumens) para el área de recepción, y para el resto del espacio, puntos de luz y dos lámparas de techo colgantes hechas con cinta roja ONE-WRAP® de la marca VELCRO®. Un panel de cristal rojo separa la zona de recepción del pasillo de la sala de conferencias, pero su carácter translúcido deja entrever a los visitantes la zona que conduce a estas salas y espacios de oficina. También en esta sección, se encuentra un mapa del mundo hecho con cientos de puntos VELCOIN® de la marca VELCRO®, que muestra la presencia internacional de Velcro Industries en el mundo. Tras el pasillo se accede a tres salas de visita separadas por paneles de vidrio hasta el techo, que se han equipado con cinta blanca ONE-WRAP® de la marca VELCRO® que sigue un patrón aleatorio de cruz. Los paneles son móviles, lo que permite privacidad o espacio adicional según sea necesario, a la vez que se juega con la luz, la textura y el color. La iluminación en las salas de conferencias es una combinación de paneles led Lucipanel de 60cm x 60cm empotradas en color blanco cálido (3000 lumens), que aportan calor al espacio. n

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelรกnea

Luz, colores y decoraciรณn Tanatorio en Cartes Lledรณ Iluminaciรณn Barcelona

El Tanatorio en Cartes (Cantabria), conforma un edificio de singular diseรฑo cuyos interiores y exteriores son una perfecta combinaciรณn de luminosidad y grandes espacios.

a iluminaciรณn utilizada forma parte de la decoraciรณn de su interior, las luminarias Slotlight II de Zumtobel combinadas con las estructuras luminosas OD-2951 de Lledรณ, producen un ambiente cรกlido y natural a cada rincรณn del edificio. Por el edificio se contรณ con downlights de la familia QS, todo un clรกsico en la arquitectura actual desarrollada para durar. Iluminaciรณn de alta calidad a un coste mรกs reducido: por regla general este tipo de producto es proyectado en รกreas de trรกnsito o como soluciรณn estรกndar para la iluminaciรณn general en lugares donde el tiempo de utilizaciรณn es habitualmente mayor que en el resto de la instalaciรณn.

Luces CEI nยบ 48 - 2013

En el tanatorio se encuentran disponibles dos salas velatorio, despacho de administraciรณn, aseos, porche y varios espacios comunes. El aparcamiento exterior, zona ajardinada en un solar municipal y parroquial de 2.980 metros cuadrados que confieren a este tanatorio un espacio natural y apacible, cuenta con luminarias esfรฉricas de Bega (5013) fรกciles de adaptarse al entorno por su gran movilidad, fรกcil en mantenimiento y muy decorativo. n

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Centro logístico Carrefour en Le Rheu C & G Carandini

Un ahorro energético superior al 40% y una situación de iluminación sustancialmente mejorada conseguidos en el centro logístico de Carrefour en Le Rheu, gracias a Superglass y al sistema de control Controluz. Situación de partida del encargo Carrefour opera en Le Rheu un gran centro logístico que funciona las 24 horas del día. Esta situación implica una compleja gama de requisitos relativos a la iluminación, acordados con el influyente sindicato francés: la iluminación debe ser antideslumbrante y constante, y debe tener una intensidad luminosa uniforme de 200 lux, garantizando así unas condiciones laborales óptimas para los trabajadores. Al principio del proyecto, el sistema de iluminación en Le Rheu estaba equipado con un total de 458 lámparas de halogenuros metálicos (400 vatios). Debido al tiempo de funcionamiento prolongado de las luminarias, la intensidad luminosa había disminuido desde los 200 lux requeridos hasta unos 115 lux.

Debido a la utilización de sensores de luz natural, la iluminación podía apagarse por completo en ciertas áreas del centro logístico en cuanto se disponía de una luz natural adecuada.

El concepto de la solución A fin de crear un concepto de iluminación individual, se empezó por analizar cuidadosamente la situación de iluminación en Le Rheu y medir las diversas intensidades luminosas en todas las áreas del centro logístico. Durante la planificación detallada subsiguiente,se puso especial énfasis en asegurar la máxima reducción de los costes de energía, proporcionando al mismo tiempo unas condiciones laborales óptimas para los empleados. Con nuestro asesoramiento, Carrefour y el sindicato acordaron la mejor solución de iluminación para ambas partes.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

A fin de lograr una iluminación uniforme del edificio de 50.000 metros cuadrados, se utilizó luminarias con distintos reflectores: con reflectores circulares de haz extensivo para la iluminación de áreas abiertas, mientras que se instalaron luminarias con reflectores rectangulares entre las estanterías elevadas. En lugar de las luminarias de 400 vatios anteriormente utilizadas, se instaló lámparas de halogenuros metálicos de 350 vatios. El sensor de luz natural anteriormente utilizado fue sustituido por un sensor compatible con el sistema.

• Ahorro energético 43,6% • Incremento de la luminosidad +75% • Control individual de las luminarias ahorro de costes anual 61.000€ • Rentabilidad de la inversión 3,5 años

Luces CEI nº 48 - 2013

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El resultado de la nueva situación de iluminación Se obtuvo una reducción en un 43,6 por ciento los costes energéticos de iluminación en Le Rheu. Pero eso no es todo: una tercera parte del área de almacenamiento está refrigerada. Puesto que cada luminaria transforma en calor el 95 por ciento de la energía empleada, la reducción del consumo energético tiene un efecto doblemente positivo: Carrefour ahorra también costes de electricidad en aire acondicionado. Además, se ha incrementado también la intensidad luminosa en todo el centro logístico en aproximadamente un 75 por ciento, de modo que ahora se sitúa exactamente en 200 lux. La iluminación uniforme de las áreas abiertas y de las áreas de estanterías elevadas permite trabajar de manera eficiente y confortable, con un índice de errores reducido. Y estas ventajas se mantendrán a largo plazo: la intensidad luminosa y el color de la luz permanecerán casi constantes a lo largo de más de 20.000 horas de funcionamiento. Mediante el software CONTROLUZ, es posible monitorizar remotamente cada luminaria en Le Rheu, así como programarlas individualmente. Además, el sensor de luz natural mide permanentemente la cantidad de luz natural disponible en las áreas de cada una de las luminarias. En función de ello se regula automáticamente la intensidad de cada luminaria, y ésta se apaga por completo si existe la suficiente luz natural. Esto significa que se utilizan incluso las más mínimas cantidades de luz natural para ahorrar energía en iluminación. n

Noticiario

Especial Simposium

AFEISA nos ayuda a obtener el máximo ahorro en el mando del alumbrado público controlando las condiciones meteorológicas AFEISA presenta el sistema SET90-LX para el control de la luminosidad, que permite la supervisión del nivel de iluminación ambiente de una ciudad o área, minutos antes o después de la puesta y salida del sol. Son los momentos críticos en que los fenómenos atmosféricos pueden afectar al nivel de iluminación con luz natural de las diferentes calles de una ciudad y hacer necesaria la utilización del alumbrado. Puesto que existen diferentes tipologías de calles, donde sus dimensiones, tipos de edificios, arboleda, etc., influirán en el

Requistos en los proyectos internacionales de las redes IT de usos médicos por AFEISA AFEISA planza el DAP-IM/T, que es un vigilador o monitor de aislamiento en redes IT de usos médicos del grupo 2, es decir, para redes con suministro a través de transformador de aislamiento. Una de las principales características del DAP-IM es la incorporación del control de la sobrecarga y de la temperatura excesiva del transformador de aislamiento, según lo requisitos de las normas internacionales y europeas, IEC y HD 60364-7-710, así como de la IEC y EN 61557-8.

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

efecto que tendrán los fenómenos atmosféricos sobre su nivel de luminosidad, el sistema permite definir 5 Zonas con distintos niveles de actuación por cada unidad de control SET90-LX. La combinación de este sistema con la unidad de control del cuadro de Alumbrado, TELEASTRO, hace posible programar un encendido y apagado del alumbrado ajustado, obteniendo un ahorro energéticos de hasta el 6%. Pero en los días que las condiciones meteorológicas no justifiquen este ajuste, el SET90-LX a través de la Webserver TELEASTRO.net y de forma automática, enviará una orden a todos los cuadros de la Zona afectada.

Destacar que se dispone de la herramienta Touchlux, que desde un Smartphone o Tablet, permite en tiempo real y en las calles a controlar, preseleccionar los niveles de luminosidad deseados para cada Zona.

Así mismo, si las condiciones meteorológicas justifican un mayor ajuste, retrasará el encendido o apagado de la instalación, para obtener un mayor ahorro.

En resumen, el sistema SET90-LX complementa el sistema TELEASTRO, permitiendo el máximo ahorro en el encendido y apagado del alumbrado, pero

garantizando unos niveles de iluminación adecuados para el ciudadano. n Para más información visite www.afeisa.es

Este requisito de control de la sobrecarga y sobre temperatura del transformador, suele ser exigido en proyectos internacionales, y AFEISA tiene larga experiencia en la fabricación y suministro de equipos con estos requerimientos. La novedad más destacada del Detector de Aislamiento Permanente DAP-IM/T es la incorporación del protocolo Modbus mediante el que se puede repetir las señales de alarma y supervisar la instalación desde Pantallas táctiles o programas Scada. Además, a través de a red RS-485 o Ethernet, es posible conectar varios DAP-IM/T a una sola Pantalla o conectar varias

Pantallas para la supervisión de la instalación por las personas adecuadas. También esta disponible el REP-IM/T que es un repetidor de señales para la monitorización de las señales en la sala de usos médicos por el personal médico. El REP-IM/T dispone de la misma información que

el DAP-IM/T, es decir tanto las alarmas como la visualización del nivel de aislamiento, de la carga del transformador y la sobre temperatura. n Para más información visite www.afeisa.es

Noticiario

Especial Simposium

CARANDINI presenta Estilo Led, gran rendimiento y prestaciones con tecnología led Diseño con estilo De líneas suaves, en un volumen compacto y estilizado conviven formas rectas y racionales con líneas naturales y orgánicas. Luminaria que incorpora tecnología led con un gran rendimiento y prestaciones gracias al control térmico en equipos electrónicos. La luminaria Estilo led incorpora

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

la última tecnología disponible con el fin de obtener la máxima eficiencia energética, siendo compatible con el protocolo de comunicación DALI. Estilo led junto con el sistema CONTROLUZ es el conjunto perfecto para cualquier aplicación, desde la gestión mediante sensores de presencia a la gestión remota de su funcionamiento. El sistema de flujo constante disponible en la luminaria proporciona una vía de ahorro, desde el primer momento, gracias a la gestión exacta de la cantidad de luz en la vida de la

luminaria, evitando el derroche de energía provocado por el exceso de luz en los primeros años de la luminaria vinculado al concepto de mantenimiento. Su óptica ha sido especialmente diseñada para ofrecer soluciones

a un gran rango de aplicaciones obteniendo niveles de iluminación excelentes. Siendo una luminaria específica para alumbrado víal. n

soluciones de alumbrado de calidad ofrecen una iluminación útil sin sombras ni deslumbramiento, que satisfacen las necesidades

específicas en cuanto a confort, seguridad y coste de propiedad mínimo para los usuarios finales. n

Para más información visite www.productoscarandini.com

Nueva luminaria para instalaciones industriales Proteon Led de CARANDINI Con el lanzamiento de PROTEON, Carandini y Holophane introducen una luminaria led para instalaciones industriales equipada con led de larga vida, que proporcionan una vida útil prevista de más de 100.000 horas. La nueva luminaria aúna más de un siglo de experiencia en iluminación. Con la tecnología led más avanzada. Carandini y Holophane ofrecen desde siempre luminarias energéticamente eficientes líderes en el sector, que proporcionan ventajas a largo plazo en cuanto a su vida útil y a los costes. Un buen alumbrado va más allá de proporcionar unos niveles de iluminación suficientes. Las

Luces CEI nº 48 - 2013

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Wow led para iluminación urbana de iGUZZINI. Diseño y eficiencia luminosa

Existen varias soluciones innovadoras por las que esta luminaria es la solución de iluminación vial más eficaz: Wow reduce el consumo de energía en más del

AIRIS presenta sus novedades de producto led de iluminación exterior. Se trata de soluciones pensadas para empresas que quieren conseguir un importante ahorro energético y reducir su factura de luz sin tener que realizar inversión alguna. Faroles, proyectores y viales de iluminación exterior led Basados en la combinación de módulos led desarrollados por AIRIS de 25, 40 y 50 vatios. En todos ellos se combina un módulo con altísimas prestaciones y elementos como reguladores de flujo o telegestión a través de radio o PLC. Con este producto AIRIS ofrece a todos los ayuntamientos de España un sustituto de las farolas existentes, ya sean halogenuros metálicos, de vapor de Mercurio o de alta presión de sodio.

Productos

Miscelánea

sin lugar a dudas, de gran importancia. El controlador monitoriza la temperatura y prolonga la vida útil de la luminaria modificando la intensidad de corriente en función de las necesidades, para garantizar un ahorro adicional del 26% y reducir significativamente los costes de gestión del alumbrado público.

Plano, diseño esencial y líneas cuidadas, éstas son las características del cuerpo de Wow, una luminaria de led para el alumbrado vial de áreas urbanas y extraurbanas con predominio de tráfico de vehículos. Disponible en dos versiones Wow se puede instalar sobre poste o sobre brazo saliente sencillo o doble, con posibilidad de crear una versión intermedia.

58% respecto a las luminarias análogas que, en la actualidad, incorporan las mejores fuentes disponibles en el mercado internacional. Wow incorpora 6 tipos distintos de ópticas viarias de última generación, de alto rendimiento, simétricas y asimétricas. La luz es homogénea, el rendimiento cromático increíble y la

dispersión del flujo luminoso hacia arriba nula. La elevada capacidad de iluminación de Wow permite aumentar la distancia entre los postes y, gracias a ello, se requieren menos luminarias para realizar la instalación, el impacto visual es menor y lo es también el precio, los costes de mantenimiento y el gasto energético: ventajas,

El cuerpo óptico led se puede sustituir al final de su vida útil por un cuerpo de última generación con tecnología más avanzada y también es posible actualizar elementos individuales. n Para más información visite www.iguzzini.es

Proyectores de Exterior El mismo módulo anterior con un soporte distinto y ángulos variables de lentes, permite disponer de una solución excelente y modular en proyectores de Exterior desde 1 (25W) a varios módulos de 50W que podrían sumar hasta 800W en led que sustituye a 2000W de las lámparas tradicionales, con una eficiencia completa de 90lm/watt y que sustituyen a proyectores de 150 a 2500W respectivamente de iluminación tradicional. Focos de Carril Para reforzar la familia de focos de carril, AIRIS ha desarrollado un nuevo molde utilizando la óptica y la fuente de luz que dispone el foco HL4 del que ya hemos suministrado más de 50.000 unidades. Este producto tendrá distintos acabados, dos ópticas posibles

30º y 60º, dos potencias 30 y 40W y eficiencias de 70 y 75lm/ watt en la solución completa. Campanas de Almacén con sensor integrado AIRIS combina una campana de 180W dimable con un sensor de luz y presencia (microondas) que soporta hasta 14m de altura. Gama de productos dimables Tubos, downlights, dicroicas, bombillas E27 y paneles AIRIS lanza como novedad una familia de producto dimable que permite adaptar la luminosidad

a las necesidades del cliente, de esta forma se maximizan los ahorros, generando un 50% de ahorro adicional y alargando la vida de los productos led instalados ya que no tienen que estar continuamente funcionando al 100% de su rendimiento, este se ajusta a las necesidades del espacio a iluminar, manteniendo asi el cumplimiento de la norma UNE12464. Para más información visite www.airisled.es

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Nuevo proyector EURO SPOT con led, del GRUPO MCI, integrado en el nuevo outlet Montana Grupo Montana, especialista en la compra-venta al por menor de muestrarios, stocks y partidas multimarcas, inauguró a finales del 2012 una nueva tienda outlet en Barcelona. Para la iluminación general del outlet se combinaron dos tipos de proyectores. El Euro Spot G12 y el nuevo Euro Spot con Led Integrado en blanco, para proporcionar ambientes cálidos

Luminaria de superficie SLEEK, garantía de alto rendimiento by LLEDÓ SLEEK distribuye la luz suavemente hacia el techo y el suelo: es la luminaria apropiada para la iluminación general de librerías, bibliotecas, pasillos, salas de espera, aplicaciones comerciales, etc. Las líneas limpias de su diseño, tan elegante como sencillo, son el envoltorio de un componente óptico de alta calidad que impide los deslumbramientos de la fuente de luz.

Luces CEI nº 48 - 2013

Miscelánea

PANASONIC entra en el mercado español de la iluminación sostenible con su gama led

con diferentes ángulos de apertura. n

Para más información visite www.grupo-mci.org

Alineación en las formas: Luminarias decorativas QUÁSAR de Superfície Led de LLEDÓ Gracias a una correcta gestión térmica y a un diseño sencillo y limpio, aparte de la eficacia energética de la tecnología led, sin necesidad de mantenimiento, QUÁSAR garantiza una larga vida útil del producto. Con estas luminarias decorativas se pueden formar grupos ó modular la instalación, ya que

Productos

La compañía nipona entra en el mercado español de la mano de Iberdrola, que ofrecerá a más de 7 millones de clientes una oferta promocional para la sustitución de bombillas incandescentes por led Panasonic. Las bombillas led consumen hasta un 85% menos y duran hasta 40 veces más que las tradicionales.

toda la serie QUÁSAR permite una perfecta alineación de la geometría de los espacios con la instalación de iluminación. Su precisa tecnología óptica crea una distribución de luz suave, ideal para la iluminación general. QUÁSAR está disponible en multitud de acabados y tipologías

de fuentes de luz basadas en la tecnología led. Luminaria con eficacia luminosa de hasta 50 lm/W. Fuente de luz con CRI>82

La compañía sigue apostando por los productos de alta calidad y bajo consumo energético para lograr ser la más ‘verde’ de su sector en 2018. n Para más información visite www.panasonic.es

Para más información visite www.lledosa.com

Al mismo tiempo, los materiales empleados y una construcción robusta permiten una durabilidad sobresaliente. Disponible en varios acabados, SLEEK incorpora fuentes de luz T5 en 14, 21 o 28 vatios, garantizando siempre una correcta distribución de luz con el más alto rendimiento. Con el diseño específico de apantallamiento de la fuente de luz, usted obtendrá un alto confort visual con una alta eficiencia óptica.

Para más información visite www.lledosa.com

La fuente de luz queda totalmente oculta en el interior del cuerpo y sus ópticas prismáticas divergentes redirigen una elevada cantidad del flujo hacia el exterior con una total uniformidad del haz de luz proyectado. n

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

COLUMNAS Y BÁCULOS ilumina las calles con su módulo led de última generación

Productos

Miscelánea

Alta tecnología: Curva de distribución asimétrica y de gran alcance lateral, lo que permite generosas ínter distancias y magníficas uniformidades. Fiabilidad: Innovador disipador con el que logra evacuar eficazmente el calor generado por el led, asegurando una vida útil superior a las 50.000 horas. Óptima temperatura de color y elevado índice de reproducción cromática.

En su empeño por lograr un alumbrado urbano efectivo, eficiente y confortable, COLUMNAS Y BÁCULOS (CYB), ya ilumina, con su módulo led para farol, las calles y plazas de

pueblos y ciudades de España, como es el caso de Buitrago de Lozoya (Madrid), Puente Génave y Arroyo Ojanco (Jaén) así como la localidad toledana de Ciruelos.

El módulo led de CYB proporciona los siguientes beneficios:

HAVELLS-SYLVANIA amplía su gama de iluminación exterior

el hecho de que este tipo de luminarias resaltan de manera notable los detalles arquitectónicos, que unido a una buena orientación y una minuciosa seguridad, posibilita la creación de un ambiente agradable y un espacio exterior para disfrutar. La nueva gama de iluminación exterior residencial tiene cinco años de garantía de acabado, además de led con tres años de garantía y 50.000 horas de vida.

Bolardos La versión de tres bolardos ofrece opciones LED, CFLi, CFL o HID, lo que proporciona a los instaladores una flexibilidad total, sea cual sea el proyecto a realizar. Para asegurar que se cubren todos los requerimientos de diseño, la gama permite elegir entre una forma redonda con tapa transparente, una forma de tubo con tres segmentos de luz y una forma cuadrada con cuatro segmentos de luz.

Havells-Sylvania ha ampliado su gama de iluminación exterior con el lanzamiento de una línea de productos dirigidos a aplicaciones residenciales. Diseñada específicamente para instaladores y administraciones locales que trabajan en desarrollos residenciales, la nueva gama se caracteriza por su elegancia, estructura robusta y variedad de productos. La gama de productos de iluminación exterior ofrece numerosas ventajas, entre las que se destaca

Su diseño IP55 y su resistente carcasa IK08 confirman que cumplen con los requisitos reglamentarios para la iluminación de exteriores.

Importante ahorro: A través de su reducido consumo y escaso mantenimiento.

En superficie En el modelo de cinco luminarias montadas en superficie se puede elegir entre las opciones led blanco, lámparas de sustitución

Cuidado eficaz del medio ambiente: A través del excelente diseño del cierre, la ubicación de los led y la disposición de las lentes, se consigue reducir al máximo la contaminación luminosa, logrando así un conjunto ecológico, sostenible y totalmente adaptable a su entorno. n

led, halógenos o CFL. La nueva gama de iluminación exterior proporciona tanto luz directa como indirecta, ofreciendo de esta manera una gran variedad de formas y volúmenes para crear atractivos patrones de luz. Empotrada en pared De diseño rectangular, el modelo de seis luminarias empotradas se comercializa con las opciones led blanco, CFL o HDI. La versión empotrada proporciona una gran variedad de formas de luz, lo que permite conseguir cualquier efecto lumínico. n Para más información visite www.havells-sylvania.com

Noticiario

Especial Simposium

Burger King apuesta por productos led de GULI ILUMINACIÓN Los productos de iluminación led de Guli Iluminación han sido elegidos por Burger King para iluminar uno de los restaurantes que la empresa acaba de abrir en Madrid Según los estudios realizados por los responsables del proyecto, se estima que con la instalación de estos productos, el restaurante conseguirá un ahorro en la factura de la luz de más del 85% y amortizará la inversión realizada en algo menos de 7

AURA LIGHT inicia la producción de led en Suecia La empresa de iluminación Aura Light ha desarrollado una fuente de luz única con tecnología led que se produce en la fábrica de la empresa en Karlskrona, Suecia. El producto se une a la amplia gama de soluciones sostenibles y de alta calidad que ofrece la empresa. Aura Light tiene una larga trayectoria y experiencia en la fabricación de soluciones en iluminación sostenibles y eficientes energéticamente. Buena parte de su negocio se ha desarrollado y producido en Karlskrona, donde ahora empieza la producción de estas fuentes de luz con tecnología led. La iluminación led está considerada como el futuro de la iluminación sostenible. Hoy en día, sigue siendo una tecnología de costes elevados y en algunos casos, debido al uso de componentes de limitada calidad,

Luces CEI nº 48 - 2013

Proyectos

meses. Además, las emisiones de CO2 a la atmósfera se reducen en más del 71%. El local, situado en Alcorcón (Madrid), cuenta con unas dimensiones de 300 m2 y, como es habitual en este tipo de restaurantes, dispone de salón comedor, zona de juegos infantiles, cocina, cuartos de baño, cuarto de limpieza, terraza y parking privado.

Estudio

Realizaciones

en salón comedor; Tira led IRIS de 36W, en salón comedor y en la fachada exterior del local; TD16 led de 5W, en cuartos de baño; Pantalla led EVEN 600x600mm de 39W, en cocina del restaurante; Tubo led T8 LINE 1200 mm

Productos

Miscelánea

de 18W, en cuarto de limpieza; Luminaria exterior led de alta intensidad de 40W en terraza y parking. n Para más información visite www.guli.es

En total se han instalado 146 unidades de los siguientes productos: Downlight led MOON de 25W, en salón comedor, sala de juegos infantiles y entrada del local; Bombilla led LILY de 3,5W su vida se ha visto reducida considerablemente. Aura Light ha lanzado Aura UltiLED Long Life con una vida garantizada de ocho años. Es una fuente de luz de alta calidad y eficiente energéticamente. Los led vienen montados en un tubo sellado y la calidad de todos los componentes está garantizada por Aura Light. Esta fuente de luz led tiene las mismas dimensiones que un tubo fluorescente pero está diseñada para ser instalada en luminarias diseñadas para lámparas led. Las soluciones diseñadas para funcionar con Aura UltiLED Long Life son modulares, lo que significa que la fuente de luz se puede sustituir, sin necesidad de cambiar la luminaria completa.

LUMÍNICA AMBIENTAL Primer Premio Red Emprendeverde Fundación Biodiversidad Lumínica Ambienta ha ganado el PRIMER premio de la Red Emprendeverde de la Fundación Biodiversidad del Ministerio de Medio Ambiente, en la categoría de Nueva Iniciativa empresarial. En un acto celebrado en la sede del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA), el Ministro, Miguel Arias Cañete, ha hecho entrega de los galardones, y ha destacado que estos emprendedores son los protagonistas de la nueva

economía. Además, el Ministro ha señalado que estos proyectos ponen de manifiesto que los negocios verdes son una oportunidad de negocio real. n Para más información visite www.redemprendeverde .es/pg/pages/view/25002/ premiados-2012

La solución se ha desarrollado para garantizar su vida útil y para que los clientes de Aura Light puedan maximizar su eficiencia energética. n Para más información visite www.auralight.es

Noticiario

Especial Simposium

El Ave a Gerona comienza su andadura iluminado por LLEDÓ

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Gerona y Figueres . El tramo hasta la frontera francesa será inaugurado en abril y convierte

segundo país del mundo que más kilómetros tiene, sólo por detrás de China.

Los pasajeros del nuevo AVE ya podrán empezar a utilizar el nuevo tramo que une Barcelona,

la línea en uno de los principales ejes de comunicación de España con Europa. España es ya el

Desde Lledó se ha llevado a cabo la iluminación de los andenes, con luminarias especialmente diseñadas para ADIF. La nueva instalación consta de un sistema de iluminación canalizado en tiras continuas, permitiendo canalizaciones de paso de cables. Con este tipo de luminarias se consigue principalmente dos objetivos: Se ajustan los valores luminotécnicos a los requeridos en la normativa y ofrecen los mejores resultados en términos de eficiencia.

La tecnología led de PHILIPS para el hogar ofrece ahorros energéticos del 80%

Philips participó en esta jornada ofreciendo su experiencia y conocimiento en el ámbito de la iluminación eficiente. Si tenemos en cuenta que la iluminación de los hogares es mayoritariamente con bombillas incandescentes (67% vs 33% de bombillas eficientes), los ahorros potenciales son muy elevados.

El día 22 de febrero se celebró en el salón de actos del Edificio CIE de Granada la jornada “Ahorrar energía en las viviendas de nuestros pueblos” organizada por la Diputación de Granada y la Agencia Provincial de la Energía de Granada, dentro del proyecto “Vecinos por el clima”. La jornada acogió un encuentro donde entidades y empresas asesoraron sobre ahorros energéticos para los hogares granadinos.

Miscelánea

En el tren inaugural viajaron el Príncipe Felipe, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, el de la Generalitat, Artur Mas; la ministra de Fomento, Ana Pastor; el consejero de Territorio y Sostenibilidad, Santi Vila; la presidenta del Parlamento, Nuria de Gispert; el alcalde de Barcelona, Xavier Trias, el expresidente del Govern Jordi Pujol y el presidente de Fomento del Trabajo, Joaquim Gay de Montellà. n Para más información visite www.lledosa.com

“Vecinos por el clima” es un proyecto en el que participan 16 países. El objetivo de este proyecto es concienciar y promover el ahorro energético en el hogar, a través de un concurso entre vecinos de diversos municipios en Europa para ver cuál es el que más reduce su consumo energético. n

La tecnología led aplicada al hogar ofrece unos ahorros energéticos del 80% y dura 25 veces más que las bombillas incandescentes. Además, se puede regular creando el ambiente adecuado para cada ocasión

y espacio. Como no contienen metales pesados, su reciclaje es muy sencillo. También presenta un encendido instantáneo y dura hasta 50.000 encendidos. Gracias a la larga vida útil y el menor consumo, aunque el coste inicial sea superior al de bombillas tradicionales, el retorno de la inversión se produce en un año y medio. Si todos los hogares del mundo cambiasen la iluminación a tecnología led, los ahorros económicos ascenderían a 40.000 millones de euros y las reducciones de CO2 a 214 millones de toneladas.

Una gran novedad es su “configurador de producto”, una aplicación con la que pretenden facilitar al máximo la valoración de proyectos, pues aporta información en tiempo real sobre códigos, descripciones y tarifas, agilizando el envío de pedidos y las peticiones de presupuesto. n

Son estos productos y sus altas prestaciones lo que hace que LuxInTec sea considerada como un referente en innovación y tecnología led, y por eso apuestan

firmemente por esta nueva etapa, ofreciendo a sus Partners todo el apoyo necesario para la defensa de la iluminación led de calidad. En su nuevo sitio web ofrecen información técnica detallada de todos sus productos, así como proyectos reales en los que se han aplicado productos LIT. Además, los usuarios registrados podrán acceder fácilmente a documentación para descargar, como fichas técnicas, tarifas y fotometrías.

LUXINTEC presenta LIT Superior Lighting Systems, su nueva web de producto La empresa vallisoletana LuxInTec ha lanzando esta semana su nueva página web www.litlighting.com focalizada en su catálogo de productos de su marca LIT, fruto del constante trabajo de desarrollo e investigación en el campo de la iluminación con tecnología led.

Productos

Para más información visite www.philips.com

Para más información visite www.litlighting.com

Noticiario

Especial Simposium

CARANDINI cumple con el Programa de compensación de CO2 Carandini está comprometida a ser una organización ética y eficiente que optimiza sus recursos en la consecución de sus fines, dotándose para ello de mecanismos de control internos y externos y de un código de conducta. Sus soluciones van más allá de las lumínicas, su código ético de

Proyecto iluminación led para gasolineras de LITA LIGHTING Lita Lighting ha sido la empresa encargada de suministrar los equipos led, para un nuevo proyecto desarrollado en Madrid, por uno de los mayores operadores de estaciones de servicio (Hidrocarburos) europeo. Todos los productos de iluminación led Lita Lighting, seleccionados para esta nueva estación de servicio, ubicada en una de las principales áreas industriales de la capital, han sido: Luminarias especificas para gasolinera de alto rendimiento en la zona de repostaje; Además de

Proyectos

Estudio

Realizaciones

responsabilidad social corporativa (RSC), marca una senda de sostenibilidad de 360º por el que Carandini se compromete a que las operaciones realizadas internamente o la utilización de sus soluciones, deben tener un sistema de compensación de CO2 asociado que ayude a disminuir la huella de carbono.

Luces CEI nº 48 - 2013

Miscelánea

Para más información visite www.solucionescarandini.com/ neutralight/

derivados del mantenimiento y reposición de las mismas, frente a iluminación tradicional, así como un 64% menos de emisiones de CO2. Los responsables de este proyecto estiman que la inversión realizada por la estación de

El Departamento de Cuadros Especiales de ARELSA renueva el alumbrado del Palau Sant Jordi La irrupción de la televisión de alta definición (HDTV) puede tener consecuencias a priori poco previsibles, como aumentar los requisitos de iluminación en las instalaciones donde se retransmiten eventos. Este es el caso del Palau Sant Jordi, construido para los juegos olímpicos

Productos

efectos adversos del cambio climático. Para ello, Carandini se propone la implicación personal en la preservación y regeneración de la capa verde del planeta, por lo que destinará el 0,5% de los ingresos a promover la plantación de arboles con el objetivo de crear bosques mediterráneos que fijen los gases de efecto invernadero. n

La plantación de árboles constituye uno de los pilares para recuperar el equilibrio ambiental y aminorar los

la iluminación en el interior de la tienda 24 Hrs, con lámparas led que aportan calidez en la zona de la cafetería, así como pantallas y tubos led en la zona de exposición de productos consiguiendo índices de reproducción cromática superiores al de las tradicionales e ineficientes lámparas de descarga, reducen el efecto estroboscópico de la iluminación de descarga y la intensidad luminosa máxima se obtiene de inmediato. La elección de iluminación led supone para este tipo de establecimientos con un continuado encendido de luminarias durante un gran número de horas, hasta un 70% menos de consumo y de gastos

servicio, se amortizará en menos de un año , sin duda un dato económico que refleja lo eficiente y rentable de la iluminación por tecnología led. n Para más información visite www.litalighting.com actividades de ocio, principalmente deportivas. Las principales tareas del equipo de técnicos especialistas de ARELSA han consistido en: cambiar todos los elementos de mando en los cuadres de potencia principales. n

de Barcelona 92, cuyo sistema de alumbrado había quedado obsoleto para poder emitir con garantías en alta definición.

El Ayuntamiento de Barcelona sacó a concurso las obras para adecuar el alumbrado de la nave principal del Palau para

Para más información visite www.arelsa.com

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La Escuela de Reciclaje de AMBILAMP, muestra a los escolares la importancia del reciclado de los aparatos eléctricos Promovida por AMBILAMP, RECYCLIA, TRAGAMÓVIL Y ECOPILAS, “Escuela de Reciclaje” es una iniciativa de formación que recorre los centros educativos de Educación Primaria (EP) y Educación Secundaria Obligatoria (ESO) de toda España. Durante el pasado curso escolar, más de 20.000 escolares visitaron su aula móvil y para este año se prevé aumentar esta cifra hasta los 25.000 alumnos. Resultados La delegada del Área de Familia y Servicios Sociales, Lola Navarro, ha expresado el compromiso que el Ayuntamiento de Madrid con la educación de los más jóvenes como lo pone de manifiesto la colaboración que se ha mantenido con Escuela de Reciclaje. “Es una oportunidad para que los jóvenes se eduquen en valores ambientales. Una iniciativa que el Ayuntamiento ha apoyado desde el primer día”. El proyecto Escuela de Reciclaje se ha desarrollado en 9 colegios de 9 distritos (Hortaleza; Moncloa-Aravaca; Fuencarral-El Pardo; San Blas; Villa de Vallecas; Vicálvaro; Carabanchel y Barajas) de nuestra ciudad. Más de 1.800 jóvenes (1.889) entre 5º de primaria y 2º de la ESO han disfrutado del proyecto Escuela de Reciclaje. Por su parte, David Horcajada, Director de Marketing de AMBILAMP, ha declarado que “la colaboración entre los promotores del proyecto ha sido esencial para conseguir que los

niños puedan obtener una visión global de por qué es importante para la conservación de nuestro entorno natural el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos”. José Pérez, Consejo Delegado de Recyclia, ha añadido que “Consideramos que la culturización y formación de los jóvenes es fundamental no sólo para generar hábitos medioambientalmente correctos, sino también para actuar como prescriptores de sus padres y contribuir de esta forma a incrementar nuestros niveles de recogida de residuos”

La formación proporcionada en el aula móvil se complementa con otros dos proyectos educativos que integran “Escuela de Reciclaje”: Train the Trainer- dirigido a docentes que trasmitirán la información a sus alumnos y contribuirán de esta manera a su concienciación medioambientaly E-learning- a partir del cual se proporciona material a profesores y escolares para que éstos amplíen sus conocimientos sobre reciclaje.

Aprendizaje interactivo

“Escuela de Reciclaje” inició su andadura en noviembre de 2011 y por el momento más de 37.000 alumnos y más de 1.400 docentes de 7 Comunidades Autónomas- Galicia, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, País Vasco, Navarra y Madrid- han visitado el aula móvil. Se espera que al finalizar el curso 2013-2014, con los tres proyectos que integra Escuela de Reciclaje- aula móvil, e-learning y train the trainer- se llegue al objetivo marcado de 400.000 alumnos y 18.900 profesores.

La ‘Escuela de Reciclaje’ cuenta con un aula móvil de 120 m2 integrada dentro de un camión. En el interior del vehículo, los alumnos, acompañados de sus respectivos docentes, disponen de material audiovisual-pantallas táctiles, proyecciones de vídeos, una película con animación 3D- que les ayudarán en su recorrido interactivo por los distintos espacios. De esta manera, los estudiantes podrán conocer de cerca cómo reciclar bombillas, pilas, móviles, ordenadores, juguetes o pequeños electrodomésticos.

Cerca de 400.000 y 20.000 docentes

Respetuosos con el medio ambiente El proyecto educativo ‘Escuela de Reciclaje’ está organizado por los siguientes Sistemas Integrados de Gestión: AMBILAMP, Asociación para el Reciclaje de Lámparas y Luminarias, que recoge bombillas de bajo consumo, fluorescentes, lámparas de descarga, led retrofit y luminarias, TRAGAMÓVIL, creado para la recogida de teléfono móviles, ECOPILAS, sistema Integrado para la recogida de pilas portátiles y baterías y la Plataforma RECYCLIA, que engloba a las dos anteriores. Cifras globales de recogida en 2012 AMBILAMP: Ha recogido y ha gestionado el transporte para su reciclaje de 2.246 Tm de bombillas de ahorro y tubos fluorescentes en toda España. TRAGAMÓVIL: Ha recogido y ha gestionado el transporte para su reciclaje de 461.844 Kg de móviles en toda España. ECOPILAS: Ha recogido y ha gestionado el transporte para su reciclaje de 3.006.674 Kg de pilas en toda España. n Para más información visite www.ambilamp.es

Si eres un profesional de la iluminación te esperamos en

www.lucescei.com

Comité Español de Iluminación

¿Y todavía te resistes? Es LED y es de Philips. Nº1 en iluminación Led

MASTER LEDTube GA

MASTER LEDcapsule LV

MASTER LEDspot LV AR111 MASTER LEDspot MR16

MASTER LEDBulb Designer

MASTER LEDBulb MASTER LEDspot PAR

MASTER LEDspot GU10

MASTER LED

Ahorro, duración, calidad, frío al tacto, sin mercurio, luz instantánea y regulable.

Febrero 2013

Núm. 48