Revista LUCES CEI 39

erco.indd 1

13/10/09 13:35:37

iluminan de noche, embellecen de dĂ­a www.carandini.com

Carta

REVISTA LUCES CEI Promotor : Comité Español de Iluminación C/. López de Hoyos, núm. 35 28002 Madrid - España Edición : CACTUS PRESS, LTD C/. Ma Aurelia Capmany, 18 bjos.

08860 CASTELLDEFELS Barcelona - España Comité Editorial : F. Ibáñez J. R. Sarroca Comité Científico : F. Vila A. Corrons R. San Martín Coordinación : L.P. Muñoz Equipo Colaborador : J. Adell M. Roig J. Ma Berengueres Dpto. de Planificación Editorial : Angel Ortega redaccion@cactus-press.com Publicidad : CACTUS PRESS, LTD Telf. 93 636 53 00 Fax 93 664 08 28 editorial@cactus-press.com LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación.

No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno.

Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor.

La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITE ESPAÑOL DE ILUMINACION. ❏

del Presidente Queridos amigos:

Este año hemos tenido la entrada en vigor del Reglamento de Eficiencia Energética de Alumbrado Exterior y con inmediatas posibilidades de aplicación y desarrollo en las obras municipales correspondientes con las ayudas estatales del denominado Plan E. Esta doble circunstancia ha permitido el análisis de la implantación real del Reglamento, así como un profundo estudio del mismo que hemos recogido en una encuesta, cuyos resultados y opiniones, os haremos llegar.

Bien, es cierto que hemos estado esperando durante mucho tiempo la llegada del mismo y aplicando la mejor de las disposiciones, debemos, creo, congratularnos de todo lo que tiene de positivo, hacer llegar a donde corresponda nuestras opiniones y alegaciones y ofrecer el mejor espíritu de cooperación para unas futuras revisiones, precisiones o variaciones. Desde el Comité, pretendemos ayudar al máximo para que este Reglamento termine por conseguir mejores instalaciones en calidad, respeto al medio ambiente y un uso eficiente y racional de la energía, para que nosotros mismos y las generaciones venideras disfrutemos del mejor mundo posible.

Desde la aparición del Reglamento, por el Comité se han realizado multitud de jornadas técnicas en colaboración con los Entes

Regionales de la Energía, pertenecientes a las Comunidades Autónomas, Colegios Profesionales de Ingeniería y Arquitecturas y otras entidades que nos han requerido. El éxito de las mismas, en cuanto se refiere al número de asistentes, se puede calificar de espectacular, prueba evidente de la inquietud que la implantación y obligatoriedad del mismo, ha producido.

En otro orden de cosas, sigue el desarrollo y nuevo diseño de la página Web, para la que necesitamos vuestra aportación de realizaciones, artículos, ponencias, noticias, etc. Un pequeño esfuerzo por parte de todos, potenciará y mejorará la misma, a buen seguro de que todos nos lo merecemos.

Igualmente, esta colaboración, es necesaria para la tarea diaria de los grupos de trabajos, asistencia a reuniones nacionales e internacionales y seguimiento de las recomendaciones internacionales, así como, de la evolución del mundo del alumbrado en ferias, congresos o eventos de otra naturaleza.

Mientras os deseo que este trimestre que estrenamos sea, de verdad, el último de esta situación económica, laboral y profesional, recibid un fuerte abrazo.

Fernando Ibáñez Abaigar Presidente Comité Español de Iluminación.

Nº 39 · OCTUBRE · 2009 ÍNDICE Carta Presidente

1

Noticiario (Simposium del CEI 3-5)

3-9

Proyectos : Merkamueble (Sevilla) - Philips

10-16

Castillo de Zamora - Lledó Ilum.

18-21

Alameda (Santiago de Compostela) 22-25 Castillo de Manzanares el Real Erco Iluminación

26-29

Realizaciones : Sede de Siemens (Hamburgo) - Osram

30

Gestión del Alumbrado público en Gijón - Arelsa

32-33

Eventos Profesionales

34-39

Investigación (Wout van Bommel) 40-44 Productos

46-56

Miscelánea

57-64

Página Web del CEI :

www.ceisp.com

Portada: Fundación Francisco Godia, Barcelona / Arquitecto: Jordi Garcés Diseño de Iluminación: Juan A. Ibañez, Erco Iluminación / Fotografía: Andreu Adrover / Cortesía de Erco

Contacta con nosotros.

Impresión : E.P. SALESIANAS • Depósito Legal B - 36.789-94 • ISSN : 1133-1712 Luces CEI · nº 39 · 2009

CARTA.indd 1

1

14/10/09 12:02:21

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

SIMPOSIUM DEL CEI, 2009

Enrique Holgado

Hilo conductor pontevedrés La telegestión ha aparecido en este XXXV congreso gallego no como herramienta de futuro, sino de un presente muy actual. Será imprescindible en nuestro Alumbrado viario, y hará de él, un consumidor de kilovatios eficiente. ¿Va a permitir soñar con una convivencia con otros servicios públicos, de WIFI, publicidad, o incluso de alumbrado a demanda de presencia?. El control y la monitorización del alumbrado junto con unas rápidas redes de comunicación, no solo permitiría ahorros del 45% sino que incorporará lo que aún no se ha logrado idear, sorprendiéndonos de manera diferente.

La iluminación ornamental y la puesta en valor del patrimonio tuvo su grupo

de ponencias. El románico en Castilla León con un beneficioso tratamiento perimetral del edificio a iluminar, la

iluminación de la fachada de Santa María la Mayor, tierra Estella y la Alameda de Santiago de Compostela quisieron estar presentes para despedir a Edison y su historia de eficiencia.

Muy temprano empezamos el jueves para llevar a cabo un análisis cuantitativo de la contaminación lumínica. Tras un buen trabajo de investigación llevado a cabo en el Delta del Ebro, donde un exhaustivo estudio de la iluminación del parque, hizo que no nos sorprendiera la sugerencia posterior de empezar por no sólo no contaminar el entorno, sino que podría ser igual de interesante, empezar por descontaminar el mismo, haciendo además que las instalaciones sean más eficientes, ¡vaya!, .... la cuadratura del círculo. Curioso movimiento aquel que llevan a cabo en el Centro de Acústica Aplicada para acabar descontaminando resplandores tras pasar por eliminar ruidos. Bienvenidos todos los esfuerzos vengan de donde vengan, ya sean municipios con el control del alumbrado exterior, ya evaluando deslumbramientos en instalaciones de interior que de alguna forma también pasan por ser una forma de contaminación.

Luces CEI · nº 39 · 2009

NOTICIARIO.indd 1

3

19/10/09 10:59:56

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Y como no podía ser menos, en estas jornadas aparecieron los leds. Don Alfonso Ramos puso el dedo en la llaga desde muy temprano. Nos advierte con seriedad y firmeza que el éxito de este alumbrado vendrá condicionado por el buen uso inicial que de él hagamos. Ya tenemos 100 lúmenes/vatio,.... perfecto, y dicen que 100000 horas de vida...., fantástico.

Desde el Ayuntamiento de Barcelona también nos incitan a la calma, a la prudencia ante algo que ya ha llegado y entre todos debemos abrirle el hueco deseado. No acabemos con ellos antes de tiempo. No queramos tantas horas, y busquemos calidad.

No necesitamos tanta vida si la vida no es buena. La espectacularidad del juego de colores, su incorporación en los downlights de interior, sugerente, la iluminación ornamental con 4

NOTICIARIO.indd 2

muy pocos kilovatios, soberbio, en definitiva los leds de alta potencia están en el buen camino. Mucha prudencia, para que su presencia no nos arruine la realidad que traen consigo. Y cuando estábamos agotados de

leds, el Concello de Pontevedra casi nos deja sin comer con un farol que Setga ha implantado en esta preciosa localidad paseable de día y de noche gracias a ellos... y al Ayuntamiento, claro.

Luces CEI · nº 39 · 2009

19/10/09 10:59:59

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Sin tiempo para descansar, nos vimos hablando de lámparas, lámparas que hagan el alumbrado más eficiente, lámparas de halogenuros metálicos pero que puedan reducir su flujo, nuevas lámparas para nuestros próceres de la patria y un Congreso que les haga lucir diferente...¿será posible?... e incluso unas lámparas que no gastan más que la luz del sol y se denominan lumiductos. Tras una más que corta parada y con tiempo perdido desde el inicio, la Universidad de Coruña nos trasladó sus actuaciones destinadas a la mejora de sus instalaciones. El Ayuntamiento de Lugo nos sorprendió con los efectos de las sobretensiones, y sus rayos, relámpagos y fórmulas, dieron paso a los no menos estruendosos truenos provocados por la apasionada discusión que a raíz del trabajo que están realizando con reductores de flujo en cabecera, provocó en la sala. Ésta, trajo consigo que, con una más que apasionada presentación por parte de Ambilamp y su aprovechamiento de materiales

fruto de la recogida de las lámparas y de un último esfuerzo dedicado al Farol Vigo H, tuviéramos la jornada mas complicada del Simposium. Por fin nos dimos una tregua, y tuvimos un perfecto disfrute nocturno del Farol mostrado en sala durante la mañana.

El viernes comenzó con la corrosión del acero y la galvanización en caliente como medio de protección. Esta vez, el Sr. Torres, bien secundado por Sr. Torres Jr., nos contaron los problemas de seguridad que se nos plantean con las columnas de gran altura.

La esbeltez de estas columnas nada tiene que envidiar a la elegancia y donaire que planteó el Sr. Urbiztondo dar a los cuadros de alumbrado, convirtiendo éstos en un decorativo elemento urbano multiusos capaz de almacenar cualquier control, modificando para bien, el aspecto de nuestras ciudades. Y si los queremos tener localizados, a cuadros y puntos, me refiero, intentémoslo con los GPS, que aunque no nos los sitúen

Luces CEI · nº 39 · 2009

NOTICIARIO.indd 3

exactamente como así nos trasladan los ya habituales aeronáuticos, quizás pueda ser una opción barata... y casi fiable. Tras la presentación de unos coleccionables de documentación técnica, esperemos que también en castellano, la aparición en escena de Endesa con nuevos bríos, de una bioclimática Mar Gandolfo convenciendo al auditorio del problema que debemos evitar, a los cambios en la reglamentación sobre eficiencia energética y a la sugerencia de ver en directo (http://80.38.24.182) una planta fotovoltaica de Premia, cerramos Pontevedra con la gestión sostenible en Coruña, una tecnología más eficiente de los reflectores y la experiencia en la recogida de luminarias por parte de Ecolum en un municipio madrileño.

Por la tarde, ya se sabe, han pasado dos años desde las anteriores, y elegíamos vicepresidente y tres vocales. Enhorabuena a los vencedores y gracias por participar a los que no ganasteis. ❏

5

19/10/09 11:00:01

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

El Simposium de Pontevedra en Números La Administración da la espalda al Simposium. Importante participación empresarial. Curiosamente en un año de crisis, las empresas se vuelcan con el simposium ¿será porque teníamos elecciones?

Pontevedra

%

Empresas del sector

172

53,25

Ayuntamientos

29

8,98

1

0,31

53

16,41

15

4,64

26

8,05

27

8,36

Diputaciones Instaladores / Mantenedores Universidades Colegios Oficiales Institutos Energía Ingenierías y Est. de Arquitectura Total Asistentes

Pontevedra 8,36 53,25

8,05

Empresas del sector Ayuntamientos Diputaciones Instaladores/mantenedores Universidades Colegios oficiales Institutos energia Ingenierias y Est.de Arquitectura Total asistentes

4,64

16,41

0,31 8,98

Pontevedra 22%

323

Administración Empresa privadas

La administración da la espalda al Congreso.

Administración Empresas Privadas

Pontevedra

%

71

22

252

78

No somos capaces de superar el 8% anterior. Mantenemos que no es poco.

Mayor participación de nuestras féminas en ponencias técnicas.

Pontevedra

%

Hombres

297

92

Mujeres

26

8

78%

Pontevedra

Pontevedra 8%

Hombre

Pontevedra

%

162

50,2

No socios

161

49,8

%

Solo

279

86,4

Con pareja

44

13,6

92%

Pontevedra 14%

Solo Con pareja 86%

Pontevedra

8%

Importante incremento del segundo plazo, igualando a los que desde el principio tenían claro que acudirían.

46% 46%

Fecha de pago

´ Precio mas economico Precio intermedio ´ caro Precio mas

Pontevedra - %

Precio más económico

45,5

Precio intermedio

46,3

Precio más caro

Socios No socios

Sigue descendiendo la aparición de la pareja en el Congreso. Sólo quedan los antiguos. Los que rejuvenecen el congreso parece que quieren venir solos.

Pontevedra

50%

Mujeres

Nunca tanta igualdad había aparecido en este epígrafe.

Socios

50%

8,2 100

6

NOTICIARIO.indd 4

Luces CEI · nº 39 · 2009

19/10/09 11:00:03

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

LA ASOCIACIÓN Y LA FUNDACIÓ ELECTROTÉCNICA RINDEN HOMENAJE A CUATRO HISTÓRICOS MIEMBROS

La Asociación Electrotécnica Española (AEE) conmemoró el cincuenta aniversario de la ubicación de su sede en la calle Valencia 169 de Barcelona. Dentro de los actos programados para celebrar esta efeméride, se llevó a cabo un merecido reconocimiento a cuatro científicos que dedicaron su actividad intelectual a la electricidad. Los nombres de los homenajeados, Antonio Cumella Pau, Rosendo Pich Salarich, Enric Ras i Oliva y Manuel Vidal Españó se otorgaron a distintas salas de la sede de la asociación.

Destacados profesionales homenajeados: Destacamos de Antonio Cumella Pau (1900-1985) su condición de fundador de la AEE, fue introductor de la enseñanza de la Electrotécnia en España, catedrático en las Escuelas de Peritos y de Ingenieros Industriales de Barcelona, además de Académico Numerario de la Academia de las Ciencias y de las Artes de Barcelona y Medalla Francesc Macià al Mérito en el trabajo.

Rosendo Pich Salarich (1900-1978) destacado luminotécnico de la época de los años veinte, perteneció a una generación que impulsó la aplicación de la Luminotecnia en la urbanización de diversas ciudades europeas. La condición de Pich Salarich como presidente de la AEE abarcó durante un periodo de más de 20 años.

Enric Ras i Oliva (19152007) doctor en Ingeniería y licenciado en Ciencias Exactas, fue durante cuarenta y un años catedrático de la Escuela de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Cataluña. A su vez, fue presidente de la Asociación de Ingenieros Industriales de Barcelona, miembro de la Academia de Ciencias y Artes y del Institut d’Estudis Catalans.

Ha recibido entre otras conmemoraciones la Cruz de Alfonso X el Sabio y la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña en 1992.

Manuel Vidal Españó socio fundador de la AEE y Secretario de la asociación durante más de veinticinco años, fue un ingeniero que dedicó su longeva vida profesional al campo de la electricidad ocupando el cargo de Subdirector General de Hidroeléctrica de Cataluña. Su dedicación a la divulgación científica destaca por la publicación de la obra Enciclopedia de la Electricidad escrita en versión trilingüe (catalán, castellano y alemán). ❏

El pistoletazo de salida del inicio de los actos conmemorativos del 80 aniversario, se dio el 3 de junio de 2.009, mediante la celebración de un acto institucional en la sede de la Asociación de Ingenieros Industriales de Catalunya, el mismo lugar en que, en la misma fecha de 1.930, tuvo lugar la constitución de la primera junta directiva de la entonces llamada Asociación Electrotécnica Ibérica, Agrupación de Barcelona.

El artículo 1 de los estatutos de la Asociación rezaba así: “La Asociación Electrotécnica Ibérica, tiene por objeto constituir una Agrupación consagrada al estudio de la Electrotécnica en todas sus manifestaciones, divulgando sus procedimientos en publicaciones, reuniones, conferencias, proyecciones, cursos de instrucción, etc.”

La AEI-AEE creó su propio órgano de expresión, la “Revista Electrotécnica”, que durante más de 50 años editó casi 300 números.

“LA AEE CUMPLE 80 AÑOS; 1.930-2.010” En el seno de la “Asociación de Ingenieros Industriales”, se constituyó en los primeros meses de 1.930 una comisión que se encargó de los trabajos preliminares que culminaron con la reunión en asamblea el día 30 de mayo del mismo año.

Como consecuencia de estos trabajos, el día 3 de junio de 1.930 tuvo lugar la sesión de constitución de la junta directiva de la Asociación Electrotécnica Ibérica ”Agrupación de Barcelona”.

Los dos aspectos más destacables de la Asociación eran su carácter federalista; así, las agrupaciones territoriales de diferente ámbito geográfico confluían en una junta central con domicilio en Madrid y una vocación de transversalidad (aunque en aquellos tiempos no se utiLuces CEI · nº 39 · 2009

NOTICIARIO.indd 5

lizaba esta expresión), ya que cualquier persona relacionada con la Electrotecnia era bien recibida, fuera cual fuera su nivel de formación.

El acto contó con la intervención de las siguientes personas: - Joan Vallvé, Decano del Colegio de Ingenieros Industriales de Barcelona - Gabriel Cardona, profesor emérito de Historia Contemporánea de la UB - Ramón San Martín, antiguo presidente de la AEE (1978- 1985).

- Juan Xufré, antiguo presidente de la AEE (1991-2002) - Antonio Tudurí, actual presidente de la AEE. ❏ 7

19/10/09 11:00:03

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

JORNADA TECNICAT – CNE SOBRE LA LIBERALIZACIÓN DEL MERCADO ENERGÉTICO La asociación Tecnicat y la Comisión Nacional de la Energía –CNE– impulsaron una jornada informativa y de intercambio de pareceres para analizar cómo afecta la liberalización del mercado energético en los municipios.

II SEMANA DEL ALUMBRADO GALICIA 2009

CENTROS DE MANDO DE ALUMBRADO PÚBLICO.

Durante los días 5, 6, 7 7 8 de Octubre, tuvo lugar en Vigo la II semana del Alumbrado GALICIA 2009.

Iago Martínez Garrido. Gerente de EDIGAL, S.L.

La relación de ponencias que formaban parte del programa general de la II semana del Alumbrado fueron las siguientes: Lunes, 5 de octubre

Bajo el título “La liberalització del mercat de l’energia: Riscos i oportunitats pels ajuntaments” la jornada, de inscripción gratuita, se celebró en Barcelona el pasado 10 de septiembre, con una asistencia de 276 personas que representaban a 78 municipios, 25 entidades supra-municipales y 56 empresas.

D. Francisco Cavaller. Director Dpto. de Proyectos de C&G Carandini, S.A.

ALUMBRADO DE OFICINAS, COLEGIOS Y LOCALES DE DOCENCIA.

19h30 – 21h00 - Ponencia Núm. 7

D. José Luis Ruiz. Director Dpto. de Proyectos de Indalux Iluminación Técnica, S.L.

ILUMINACIÓN PÚBLICA EN CENTROS HISTÓRICOS.

19h30 – 21h00 - Ponencia Núm. 2

D. Jorge Lameiro, D. Alejandro Arias y D. Jesús Saavedra. Departamento de Ingeniería y Diseño de SETGA, S.L.

D. Pablo Nieto. Delegado en Galicia de ERCO Iluminación, S.A. Martes, 6 de octubre

8

NOTICIARIO.indd 6

ALUMBRADO VIARIO: CALLES, PLAZAS, CRUCES, AUTOPISTAS, CARRETERAS, PUENTES, ETC.

17h30 – 19h00 - Ponencia Núm. 1

ILUMINACIÓN ARQUITECTÓNICA: ESPACIOS COMERCIALES Y MUSEOS.

La sesión tuvo 3 partes: La primera corrió a cargo del Sr. Rafael Durban de la CNE y expuso cuál es la situación del mercado eléctrico y del gas a raíz de la desaparición de las tarifas reguladas. La segunda parte la desarrolló la junta del grupo Tecnicat, que expuso la problemática referida al ámbito municipal, informando a los asistentes de las conclusiones a las que el grupo ha llegado después de entrevistarse con las principales comercializadoras y con diversos estamentos jurídicos para afrontar el complejo tema de la contratación pública. En la tercera parte del acto, las 5 comercializadoras con más presencia en Catalunya, presentaron sus líneas de actuación para el sector. La jornada finalizó con una mesa redonda entre asistentes y ponentes, que sirvió para consensuar criterios, resolver dudas y dejar planteadas preguntas importantes que será necesario resolver a medida que se avance en este proceso de liberalización. ❏ www.tecnicat.org

17h30 – 19h00 - Ponencia Núm. 6

Jueves, 8 de octubre 17h30 – 19h00 - Ponencia Núm. 8

17h30 – 19h00 - Ponencia Núm. 3

FUENTES DE LUZ Y NUEVAS TECNOLOGÍAS LEDS.

ALUMBRADO INDUSTRIAL, TÚNELES Y TELEGESTIÓN.

Da Mar Gandolfo. Directora de Formación de Philips Ibérica, S.A.

D. Miguel A. Ramos. Director Oficina Técnica de Socelec, S.A.

19h30 – 21h00 - Ponencia Núm. 9

19h30 – 21h00 - Ponencia Núm. 4

ALUMBRADO DEPORTIVO Y DE GRANDES ÁREAS.

ALUMBRADO DE HOSPITALES Y EMERGENCIA.

Da Mar Gandolfo. Directora de Formación de Philips Ibérica, S.A

Dª. Marta Culebret. Resp. Dpto. de Proyectos de Lamp Lighting, S.A. D. David Pérez. Director Técnico Daisalux, S.L.U. Miércoles, 7 de octubre 16h30 – 17h30 Núm. 5

Ponencia conjunta

SISTEMAS DE TELEGESTIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO. Jean Luc Trogno. Técnico del Departamento de Exportación de AFEI, S.A Luces CEI · nº 39 · 2009

19/10/09 11:00:05

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

LUX EUROPA 2009 Con el subtitulo “Iluminación y Medio Ambiente”se ha celebrado en Estambul, Turquía, la XI Conferencia Europea de la Iluminación, Lux Europa 2009.

Las sesiones de trabajo tuvieron lugar en el esplendido marco del Palacio Kabatas, a orillas del Bósforo, así como las reuniones previas del Lux Europa Board y del Lux Europa Council.

“EL USO RACIONAL DE LA ENERGÍA EN LA ILUMINACIÓN DE EXTERIORES”, TRABAJO GANADOR DEL PREMIO XXV ANIVERSARIO DE ELECTRA El pasado 25 de junio se hizo entrega del premio XXV Aniversario de la revista Electra que ha sido concedido al trabajo “El uso racional de la energía en la iluminación de exteriores” realizado por José M. Olle Martorell.

Asimismo, se ha seleccionado como trabajo finalista el realizado por el equipo formado por Pere Palacín, Jesús Mario Alegre, José M. Mias, Enrique Montfort , Xavier Serarlos y Ricard Yuba titulado “Eficiencia energética en los talleres de chapistería de la factoría de SEAT”.

El premio, dotado con 5.000 euros, fue entregado al autor del trabajo en el transcurso de una cena celebrada en Barcelona por Antoni Tuduri, presidente del jurado. Por su parte, el director de la revista organizadora del Premio,

Patrice Moreno, entregó un diploma de reconocimiento al trabajo finalista a Pere Palacín, en representación de todo el equipo redactor del proyecto.

El jurado del premio ha estado formado por representantes de las principales asociaciones del sector : Antoni Tuduri, presidente de la Asociación Electrotécnica Española (AEE); Carlos Esteban, presidente de la Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico (AFME); Luis Pablo Muñoz, vicepresidente del Comité Español de Iluminación (CEI); Alejandro Saenger, secretario general de la Asociación de Fabricantes de Conductores Eléctricos (FACEL); Francisco Paramio, presidente de la Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones de España (FENIE) y Lluis Ferrero, presidente de la Asociación de Técnicos Municipales (Tecnicat). ❏

RENOVACIÓN DE CARGOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO DEL CEI Coincidiendo en fechas y lugar con el Simposium de Pontevedra, se llevaron a cabo las elecciones para la renovación de cargos de la Junta de Gobierno del CEI. El resultado de las mismas, fue el nombramiento de D. Luís Muñoz como Vicepresidente para Asuntos Nacionales, y de D. Francisco Cavaller, D. Luis Miguel Navarro y D. Joan R. Sarroca como vocales. ❏ Luces CEI · nº 39 · 2009

NOTICIARIO.indd 7

Con una asistencia de unos 300 congresistas (328 inscritos) se presentaron y discutieron 193 trabajos, 96 de ellos orales en dos sesiones paralelas.

La organización de Lux Europa se responsabiliza de hacer un congreso europeo de alumbrado cada cuatro años.

Se aprobó que el próximo se celebre en Cracovia (Polonia) en el año 2013.

Actualmente LUX EUROPA está formada por 20 miembros. Cada miembro es un país europeo y está representado por alguna organización nacional de alumbrado.

Las actividades entre congresos se limitan a la organización del siguiente.

Como novedad de este año, la existencia de una página web de Lux Europa (www.luxeuropa.eu) en la que cada país miembro puede incluir informaciones y opiniones relacionadas con el mundo del alumbrado (revistas, congresos, publicaciones, noticias, etc.)

En representación del CEI asistieron el Presidente, Fernando Ibáñez, y el Vicepresidente para Asuntos Internacionales, Antonio Corrons. ❏ 9

19/10/09 11:00:06

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

ILUMINACIÓN CON SISTEMAS DE ALUMBRADO EFICIENTES DEL NUEVO CENTRO LOGÍSTICO Enrique García Rodriguez DE MERKAMUEBLE EN SEVILLA PHILIPS

La instalación de sistemas de alumbrado eficientes de Philips en este nuevo centro logístico permitirá a MERKAMUEBLE un ahorro de energía que en algunos casos supera el 60% frente a la instalación de sistemas tradicionales de alumbrado.

tro de distribución logística – un edificio para talleres - un edificio dónde se ubica el centro comercial Merkamueble, las oficinas y las otras marcas del grupo – aparcamientos y las calles de circulación a la zona comercial y zona logística.

El objetivo en el diseño del proyecto de iluminación ha estado determinado por la necesidad de identificar los diferentes espacios siguiendo criterios comunes de coherencia visual y máximo ahorro energético sin comprometer la calidad de la luz.

M

ERKAMUEBLE , la mayor cadena de España de grandes tiendas especializadas en amueblamiento y decoración integral del hogar, acaba de inaugurar el mayor centro dedicado al mueble a nivel nacional, en el Aljarafe sevillano, y uno de los mayores de Europa. Dicha cadena ha solicitado a Philips Alumbrado su colaboración y asesoramiento en la instalación de sistemas de alumbrado eficientes sin comprometer la calidad de iluminación.

El proyecto de iluminación de este complejo abarca diferentes espacios de una parcela de 150.000 m2: - un cen-

10

philips.indd 1

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 10:27:29

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

En palabras de D. José Antonio Casanova, arquitecto de Merkamueble y director del proyecto “Iluminar espacios tan diversos requiere de una colaboración directa con el fabricante que es quien mejor conoce su producto; lámparas como Mastercolor han cumplido los requisitos impuestos de eficiencia energé-

tica y de realzar las cualidades de los productos expuestos: iluminado bien se vende mejor” SOLUCIONES DE ALUMBRADO PHILIPS Gracias a la diversidad de soluciones que PHILIPS puede ofrecer, se pudo dar respuesta a todas las necesidades de

Luces CEI · nº 39 · 2009

philips.indd 2

iluminación que se plantearon, tanto en el segmento industrial, comercial y oficinas, como en alumbrado monumental y urbano.

Aparcamientos y vías de circulación La solución de iluminación propuesta para la zona exterior pretendía que el cliente notara un ambiente distinto desde el mismo momento en que entrase en la zona de aparcamiento.

Para ello se eligió la mejor fuente de luz que creara ese aspecto diferenciador, la lámpara MASTERCOLOR CDM-TD 150/940, de una reproducción cromática excelente, y una temperatura de color fría. Así como una luminaria que también se saliera de los moldes establecidos en este tipo de situaciones, el proyector Mini 333 (DGP 333), que tanto por su diseño, como por su antideslumbrante óptica asimétrica podía conseguir crear ese ambiente que se buscaba.

11

14/10/09 10:27:31

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

La elección del poste donde acoplar este proyector, cilíndrico en acabado aluminio, terminó de contribuir a la integración del punto de luz en este entorno.

A este ambiente diferenciador, también contribuyó la iluminación ornamental dotada tanto a la nave logística en sus fachadas principal y trasera, como al edificio que alberga el centro comercial y las oficinas. Sus más de 400 metros de fachada se han iluminado con 150 proyectores DecoScene (DBP 522) empotrados en el suelo, con lámpara MASTERCOLOR de 70 w/940 , también de máxima reproducción cromática y tonalidad fría, que consiguen realzar el leve relieve piramidal y las columnas de su fachada principal.

Centro Comercial MERKAMUEBLE expone sus productos como soluciones completas de creación de hogar, esto obligó a que la iluminación diseñada tuviera en cuenta este aspecto. Es decir, combinara la acentuación de productos, con la creación

de ambientes que hicieran al cliente sentirse como en casa.

Un aspecto muy importante fue tener presente lo cambiante de la exposición, había que prever una instalación muy flexible que se adaptase perfectamente a estos cambios.

Todo esto, unido a la acentuación de algunos elementos más, como árboles y banderas, consiguen crear el ambiente deseado.

12

philips.indd 3

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 10:27:33

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Para ello se han utilizado más de 1100 pequeños proyectores UnicOne (MRS 541) con microlámpara MASTERCOLOR CDM-Tm de 20 watios y color 83, en carriles electrificados, acentuando algunos productos y aprovechando la luz tenue reflejada para crear los distintos ambientes y como iluminación de

circulación. Se apoya ésta por downlights FUGATO FBS270 /2xPL-C26 w.

Para que los efectos no lleguen a ser “teatrales”, pero sí destaquen el producto, se utilizan ópticas poco intensivas de 24º.

Los puntos de atención al cliente se

Luces CEI · nº 39 · 2009

philips.indd 4

reforzaron con luminarias suspendidas CELINO TPS 680 /1x28 HFP. En las zonas de Mall se eligieron luminarias downlight FUGATO FBS270, con lámparas compactas de 2x26, 2x42 o CDM- T 70, dependiendo de la altura de la misma.

13

14/10/09 10:27:34

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Oficinas En la última planta de este mismo edificio con más de 4000 m2 de oficina se tuvo en cuenta para la realización del diseño de iluminación el ahorro energético y la aportación de luz natural, muy importante tanto en el perímetro, como en el resto de la planta, donde se

14

philips.indd 5

habían instalado varias claraboyas a lo largo de los distintos pasillos.

Para satisfacer estas necesidades, se aportaron las siguientes soluciones: Utilización de un sistema de gestión de alumbrado de tecnología DALI y pro-

tocolo de comunicación abierto Lonworks, LIGHMASTER LMM junto con elementos de control de detección de movimientos y regulación de la luz en función de la luz natural. Además, en los despachos del personal de dirección, se diseñó el control por mando a distancia con creación de “escenas”.

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 10:27:36

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Se han instalado 21 módulos de control LRC5141 y 35 módulos de entrada LRC5059.

Luminarias altamente eficientes, adecuadas a cada necesidad. Para iluminación general de trabajo, tanto en zonas diáfanas como en despachos individuales, se han utilizado 600 unidades de luminarias Smartforms TBS 460 4x14 HFD con ópticas de microlamas OLC de aluminio C8. Los puestos de trabajo y reunión de los despachos se refuerzan con 88 luminarias suspendidas CELINO TPS 680 1x28 HFD y la misma óptica anterior C8.

Esta misma luminaria es la que se utiliza para la iluminación del pasillo central, coronado éste por un espectacular lucernario en forma de bóveda de más de 80 metros, y a la cual consigue darle todo el protagonismo nocturno gracias a su emisión de luz indirecta.

Esta luminaria también se eligió para iluminar el alto hall de acceso a estas oficinas, de más de 12 metros, con una distribución, idea del director del proyecto, José Antonio Casanova, totalmente anárquica en altura y posición, que consigue darle un toque absolutamente original a esta dependencia.

Luces CEI · nº 39 · 2009

philips.indd 6

15

14/10/09 10:27:39

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Centro Logístico Este edificio de 45.000 m2, destinado a centro de almacenaje y distribución logística, la iluminación se diseñó teniendo en cuenta el uso de dicho centro, con una gran cantidad de mercancía almacenada, y con un gran movimiento de entrada y salida de ésta.

Se realizó una distribución simétrica de más de 500 luminarias industriales CABANA HPK 150 con lámpara HPI-BU 400 w., IP 65. Se reforzaron todos los muelles de carga-descarga con una luminaria estanca de altas prestaciones TCW 596 2x58 HFP. ❏ CRÉDITOS Empresa encargada del proyecto: Departamento Implantación y Decoración de Merkamueble Promotor: Merkamueble Asesoramiento lumínico: PHILIPS Arquitectos: Jose Antonio Casanova Colaboradores: Antonio Ruano Fotografía: Luis de Pazos

16

philips.indd 7

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 10:27:42

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

ILUMINACIÓN DEL CASTILLO DE ZAMORA INTRODUCCIÓN: l castillo de Zamora tiene una planta con forma de rombo. En ella destacan tres torres (dos con cinco puntas y una con siete).

Todo el edificio está flanqueado por un foso de gran profundidad, que a su vez le da seguridad el gran grosor de los muros -más de dos metros de media-.

Para acceder a él hay un puente que antaño era levadizo y que va a parar a una puerta con un arco apuntado.

fensivo si cabe.

Se trata de una de las obras más importantes dentro del recinto amurallado de la propia ciudad, así como del contexto castellano y leonés en general. Está ubicado sobre una elevación natural que le daría más poderío de-

Actualmente se conserva el perímetro del castillo, rodeado de un foso que se halla casi íntegro. Los muros de mayor importancia, el patio de armas y la torre del homenaje también han llegado hasta nuestros días.

E

18

lledo.indd 1

Mónica Ruiz Vicente LLEDÓ ILUMINACIÓN

Anexa al castillo se encuentra una zona conocida como “Parque del Castillo”, formada por unos jardines y un mirador. Éstas darían cuenta de las reformas llevadas a cabo entre los siglos XVI y XVIII, por lo que con un simple vistazo se puede observar una curiosa conjugación entre propuestas arquitectónicas separadas en el tiempo por varios siglos.

Luces CEI · nº 39 · 2009

15/10/09 11:02:35

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

PROYECTO DE ILUMINACIÓN: Lledó Iluminación Salamanca fue el responsable de realizar el proyecto de iluminación de las instalaciones, siguiendo los criterios marcados por el arquitecto D. Francisco Somoza: “En donde la Iluminación esta diseñada de forma especial para que en el Castillo resalte el color de la piedra, cree un clima de misterio y mantenga la capacidad de sorpresa. Al igual que en los jardines, es una luz “silenciosa”, no deslumbrante y, sobre todo, permite que este ámbito sea visitable de noche, de forma que se podrá disfrutar del entorno durante las “larguísimas

noches de Zamora, sobre todo en invierno”.

Los puntos de luz, colocados estratégicamente por todo el espacio ajardinado, realzan también el foso y el patio de armas de la fortaleza zamorana.

Uno de los principios a la hora de la elección de las luminarias y desarrollo del proyecto lumínico, ha sido la iluminación sostenible. Para ello se han seleccionado de entre todas la posibles soluciones:, lámparas, equipos y luminarias de alta eficiencia. Iluminar pensando en el respeto al singular entorno y al

Luces CEI · nº 39 · 2009

lledo.indd 2

ahorro energético han sido las señas de identidad de este proyecto.

Para el balizamiento de la entrada al castillo se han usado balizas BEGA 7785 de halogenuros metálicos de 35 W, luminaria de balizamiento con luz apantallada y distribución de la intensidad luminosa extensiva. Funcionan con lámparas de alta presión, las cuales se caracterizan por su elevada eficacia luminosa y una buena calidad de reproducción cromática.

El vidrio esta situado en una zona no visible para proteger ante posibles daños.

19

15/10/09 11:02:37

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

La solidez constructiva de las luminarias las hace especialmente adecuadas para entornos con una elevada exigencia en cuanto a robustez, que a demás de su función de iluminación permiten sentarse en ellas.

En los caminos se han usado balizas BEGA 8847 de tubo fluorescente de 26 W. Luminaria de intensidad extensiva, que resultan especialmente adecuadas para la orientación, señalización y guía visual.

El interior de la zona ajardinada se han empleado balizas BEGA 8646 de tubo fluorescente de 32 W, su solidez

20

lledo.indd 3

constructiva las hace especialmente adecuadas para entornos con una elevada exigencia en cuanto robustez.

Como orientación de las explanadas peatonales se ha utilizado el módulo luminoso doble de BEGA 8878 de dos tubos fluorescentes de 55 W. Estos módulos apoyan a la composición arquitectónica, destacando de forma impresionante el espacio iluminado.

Las luminarias empotrables Bega 8856 con halogenuros metálicos de 35 W, iluminan el paseo anexo al castillo, de tal manera que la luz rasante evite competir con la iluminación de la fortaleza.

En lo que se refiere a los muros de protección al foso del castillo, se han iluminado con proyectores BEGA 7524 de halogenuros metálicos de 35 W, con 6º de apertura en disposición horizontal, proporcionado así un baño de iluminación lateral, que abarca una extensa superficie con la utilización de muy pocos aparatos.

Para iluminar los muros del castillo, se han usado proyectores BEGA 7347 de haz extensivo de halogenuros metálicos de 35 W. Estos proyectores, son ideales para iluminación uniforme de superficies y fachadas, especialmente cuando son iluminancias elevadas.

Luces CEI · nº 39 · 2009

15/10/09 11:02:41

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Para la iluminación y realzar los arcos, muros y estatuas se han utilizado proyectores empotrables en el suelo para que pasen desapercibidos. Para los arcos y muros se han utilizado proyectores BEGA 8034R con lámpara fluorescente de 26 W y cristal antideslizante y para estatuas BEGA 8089 de halogenuros metálicos de 35 W.

de 6º de apertura junto con lentes dispersadotas y ovalizadoras para adaptarse a las ruinas encontradas y proyectores BEGA 7524 de halogenuros metálicos de 20 W extensivos. ❏ www.lledosa.com CRÉDITOS Proyecto de iluminación: Lledó Iluminación Salamanca riedad de cometidos de iluminación.

El cuerpo de la edificación del foso esta iluminado por proyectores de superficies BEGA 7473 asimétricos de halogenuros metálicos de 35 W. Estos proyectores destacan por su volumen reducido y son de potencias elevadas.

Para el paseo de la muralla, se ha usado luminarias empotradas en pared de luz rasante BEGA 2115 de un tubo fluorescente de 18 W. Estas luminarias permiten dar soluciones a una gran va-

La iluminación de los muros principales del castillo, necesitaba un proyector posible de iluminar toda la superficie con uniformidad, ese proyector es BEGA 8719 con lámpara de halogenuro metálico de 70 W. Los restos arqueológicos del interior se han bañado con proyectores BEGA 7513 de halogenuros metálicos de 20 W y BEGA 7514 de halogenuros metálicos de 35 W,

Luces CEI · nº 39 · 2009

lledo.indd 4

Arquitecto: D. Francisco Somoza Rodríguez Escudero Constructora: Ute Caslesa (Centro de Castilla y León, S.A.) y Herminio Montero Fernández Instalador: Idar 2000 S.L. Fotografías: David Rey

21

15/10/09 11:02:44

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

ALUMBRADO PÚBLICO Y ORNAMENTAL EN LA ALAMEDA Jose Manuel López DE SANTIAGO DE COMPOSTELA QUICLER-LÓPEZ INGENIEROS 1. MEMORIA DESCRIPTIVA DEL PROYECTO

1.2. Estado previo de la instalación

1.1. Antecedentes

Las deficiencias más evidentes de la instalación de iluminación previa eran:

L

a iluminación de la Alameda de Santiago debe valorizar y descubrir el entorno natural y arquitectónico, mostrando nuevos aspectos o escenas a la presentación con la luz natural, descartando totalmente instalaciones cuyos efectos puedan calificarse de “artificiosos”, “teatrales”, etc.

La instalación luminotécnica previa a las actuaciones propuestas resuelve de forma parcial y con graves deficiencias y limitaciones una iluminación que puede clasificarse de “básica”. Se planteó una reforma integral de la misma, no sólo en los aspectos luminotécnicos, sino también en lo referente a la instalación de alimentación eléctrica de soporte.

22

iguzzini.indd 1

- Iluminancias inadecuadas en muchas zonas y paseos - Uniformidades bajas en la mayor parte de las zonas - Lámparas con bajo índice de reproducción cromática - Luminarias con falta de control de deslumbramiento - Infraestructura eléctrica deficiente

rio de Educación Nacional, BOE 18.4.1940) y a sus sucesivas ampliaciones, Orden de 29 de Octubre de 1964 (Ministerio de Educación Nacional, BOE 24.9.1966), Orden de 30 de Abril de 1976 (Mº de Educación y Ciencia, BOE 3.8.1976).

1.3. Descripción de la propuesta

Para su desarrollo y protección se redactó el Plan Especial de Protección y Rehabilitación de la Ciudad Histórica (PEPRCH) aprobado inicialmente en 1994, que luego de las correcciones introducidas en el período de su tramitación, incorporadas al Documento refundido, fue aprobado definitivamente en Junio 1997.

La Alameda de Santiago de Compostela está dentro del ámbito de protección de la Ciudad Histórica. Se trata de un ámbito declarado Conjunto Histórico-Artístico según el Decreto de 9 de marzo de 1940 (Ministe-

Y todo ello en el marco de la declaración de Bien Cultural de Interés Universal de la Ciudad Histórica de Santiago de Compostela por parte de la UNESCO en diciembre de 1985.

Luces CEI · nº 39 · 2009

15/10/09 11:39:09

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Las líneas generales aprobadas se detallan a continuación.

1.4. Tipos de lámparas Las lámparas utilizadas en la situación previa presentaban un deficiente índice de reproducción cromática. No obstante, las lámparas de vapor de sodio de alta presión presentan un elevado rendimiento (lúmenes/potencia) que las hace adecuadas para aplicarse intensivas, permitiendo la regulación del flujo luminoso. Por ello, se planteó mantener su empleo en las luminarias de iluminación general.

Cuando se pretendan elevados requerimientos de calidad lumínica, se propone la utilización de lámparas de descarga de halogenuros metálicos, con valores mínimos de índice de reproducción cromática de 80 (llegando en aplicaciones puntuales y específicas a 96). Las temperaturas de color pueden variar de 2800K a 5200K. Estas lámparas presentan un histograma bastante equilibrado, con importante peso del espectro verde-azul que dará una apariencia a los objetos iluminados muy similar al que presentan bajo la luz solar.

Para la iluminación de acento o de balizamiento fueron utilizadas otros tipos de lámparas, tales como fluorescentes compactas – con temperaturas de color cálidas – o halógenas incandescentes – para reducir el tamaño de luminaria en aplicaciones muy especiales-.

1.5.1 Tipos de luminarias a utilizar

Por tanto, todas las iniciativas de rehabilitación e intervención en la Alameda de Santiago de Compostela deben ser aprobadas por un Comité Asesor donde se encuentran representados, entre otros, el Concello de Santiago de Compostela, la Dirección General de Patrimonio de la

Xunta de Galicia.

Se seleccionaron familias de luminarias de fabricantes de alta calidad contrastada, con experiencia demostrable y soporte técnico solvente para la colaboración en la ejecución de los proyectos de detalle de cada zona del parque.

Previamente a la redacción del proyecto definitivo se debieron desarrollar las propuestas básicas de actuación, conciliando las diferentes sensibilidades de los diversos agentes implicados.

Las luminarias contarán con las homologaciones exigibles por la reglamentación en vigor, tanto en los aspectos eléctricos como de seguridad de utilización en lugares públicos.

Luces CEI · nº 39 · 2009

iguzzini.indd 2

23

15/10/09 11:39:11

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Los tipos de luminarias a utilizar serán los siguientes: - Postes de acero de sección troncocónica según diseño del Consorcio la Ciudad de Santiago que repiten las formas de los existentes en el Paseo de Ferradura, finalizando en brazos (individuales o dobles) incorporan luminarias Lavinia equipadas con lámparas de vapor de sodio alta presión HST 150W y HST 100W, respetándose las disposiciones existentes (bilateral y tresbolillo) con lo que resultan valores medios de iluminancia alrededor de 35lux con uniformidades superiores a 0.5.

- Postes de 4.5m de altura resultantes de un trabajo de restauración de los existentes a los que se incorpora equipo para lámpara de vapor de sodio alta presión HST 150W y sistema antideslumbrante para limitar la emisión del flujo hacia el hemisferio superior en valores inferiores al 3% (matizándose una luz difusa general con valores alrededor de 18lux, esta solución empleada en el paseo de acceso se hace extensiva al Paseo de las Palmeras y de Gallegos Ilustres utilizando luminarias Flaminia) - Alumbrado de proyección en áreas sin24

iguzzini.indd 3

gulares, utilizando proyectores Maxiwoody con las ópticas y lámparas adecuadas en postes de diferentes alturas (desde 4.5m hasta 10mts) Se utilizan lámparas de halogenuros metálicos desde 70W hasta 250W en escalinatas a la Universidad, escalinatas interiores y otros ámbitos de particular interés.

halogenuros metálicos 35 y 70W fluorescentes compactas 18W y 36W.

- Proyectores con accesorios de montaje en muros, suelos y árboles –mediante cintas elásticas especiales y diseñadas para no dañar el árbol-, pertenecientes a la misma familia o subfamilia de los indicados en el apartado anterior para mantener una coherencia de aspecto. Las lámparas a utilizar serán de halogenuros metálicos –potencias de 35W a 70W- o de incandescencia halógena –potencias de 50W a 100W-. Permitirán el acoplamiento de accesorios tales como viseras o pantallas antideslumbramiento, filtros nítricos y de color, lentes de flujo asimétrico, etc...

- Balizas o luminarias de luz rasante, para colocación en suelos y en muros – montaje alternativo sobre placa de anclaje-.

Se dotarán de lámparas de fluorescencia –potencia 18W a 36W- y de halogenuros metálicos –potencias de 35W a 70W-

- Luminarias empotrables en el suelo, modelos Light-up profesional con ópticas simétricas y bañadores de pared para la iluminación de muros y puntos singulares, equipando lámparas de descarga,

- Balizas iWay, caracterizadas por una emisión de luz rasante para potenciar planos horizontales como el área situada bajo las copas del Paseo de los Castaños.

Se utilizan lámparas de descarga, halogenuros metálicos 35W.

1.6 Evaluación del coste energético de la instalación De acuerdo con la asignación de luminarias y circuitos, la potencia instalada situación previa en la Alameda de Santiago de Compostela, se estima en 40.7kW, alimentados desde cuadro de mando y control ubicado bajo edificación de uso público. La potencia adicional de luminarias servidas desde cuadro de mando y control compartido con otros circuitos de viales se limita a 5.2 kW adicionales. Por tanto, la potencia total es 46kW aproximadamente.

Luces CEI · nº 39 · 2009

15/10/09 11:39:14

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

1.7 Conclusiones El proyecto de INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO Y ORNAMENTAL EN LA ALAMEDA DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, espacio protegido por el Plan Especial de la Ciudad Histórica de Santiago de Compostela, se encuentra en estos momentos finalizando su ejecución, entrando parcialmente en funcionamiento. La solución propuesta tuvo que ser conciliada con el promotor, el CONSORCIO DE LA CIUDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, y la propiedad, el CONCELLO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA. Asimismo, la Dirección Xeral de Patrimonio de la Xunta de Galicia emitió su correspondiente informe.

Para este estudio se contaba con documentación de facturación aportado por el concesionario del servicio de mantenimiento de alumbrado público, que se refería al año 2006 (año completo). No obstante, debió desecharse la utilización de esta información dado que la tarifa aplicada en los datos de facturación es la B.0. De acuerdo con el RD 809/2006, de 30 de junio, en su disposición transitoria, se establece la desaparición de la tarifa específica de suministro eléctrico para alumbrado público de baja tensión para el 1 de julio de 2007.

La tarifa que será empleada como base de tarificación será la 3.0.2. (Baja tensión, potencia >15kW): La propuesta de renovación de las instalaciones de alumbrado público incluirá actuaciones de substitución y de rehabilitación de las luminarias (mejora del sistema óptico y fotometría adaptada, elevado rendimiento empleando princi-

palmente lámparas de vapor de sodio de alta presión y de halogenuros metálicos, alto grado de hermeticidad y cierre, flujo hemisférico superior nulo o mínimo), incorporación de cuadros de maniobra dotados de estabilizadores-reductores (doble nivel para luminarias dotadas de lámparas de vapor de sodio de alta presión), relojes astronómicos y sistemas de telegestión vía GSM (sistema URBILUX).

En la tabla siguiente se resumen y clarifican los ahorros estimados con la renovación de la instalación de alumbrado público y ornamental objeto de estudio, incluyendo posibles ampliaciones y reservas de potencia:

CRÉDITOS Proyecto de iluminación: Jose Manuel López, ingeniero industrial de Quicler-López Ingenieros Iluminación: Iguzzini Promotor: Consorcio de la Ciudad de Santiago de Compostela Propiedad: Concello de Santiago de Compostela Fotografías: Elias Cueto

Instalación anterior

Instalación nueva (incluyendo futuras ampliaciones)

Diferencia

46,0

33,6

-12,4

Energía anual consumida (kWh)

250.915

147.130

-103.785

Coste anual (tarifa 3.0.2.) (€)

24.436,03

14.505,96

-9.930,07

Potencia instalada en lámparas (kW)

Luces CEI · nº 39 · 2009

iguzzini.indd 4

La propuesta incluyó la selección de tipos de luminarias de alta eficiencia, con emisión al hemisferio superior nulo o inferior al 3% según zonas, el desarrollo de un modelo de báculo a medida diseñado en colaboración con un fabricante de reconocido prestigio, la planificación de la disposición de cuadros de mando y protección, etc; el resultado final esperado es el de una mejora importante de la calidad lumínica del espacio y la consecución de un ahorro energético sensible debido a la eficiencia energética conseguida. ❏

25

15/10/09 11:39:15

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

CASTILLO DE MANZANARES EL REAL

U

no de los mejores castillos-palacio que tenemos en España es el de Manzanares el Real, en la provincia de Madrid, propiedad de la Casa del Infantado y obra del gran arquitecto del gótico tardío Juan Guas. Es un verdadero palacio dentro de una coraza militar bien organizada con sus altos muros coronados de almenas, con sus torres cilíndricas y con airosos «caballeros». Cuando una torre de mayor diámetro se prolonga luego con otra torre menor que hace de remate, a esta se le llama «caballero». Sin duda porque la torre menor va montada sobre la mayor; es decir va caballera sobre ella. La riquísima decoración exterior y el espléndido patio de estilo isabelino

26

ERCO.indd 1

del Castillo de Manzanares el Real le dan este aspecto palacial.

Las luminarias a incorporar al sistema de iluminación fueron elegidas por su capacidad para emitir luz con cambio de color dinámico, por la limpieza de la luz emitida por sus ópticas y por la incorporación en ellas de fuentes de luz de muy bajo consumo con utilización de tecnología de vanguardia.

Todas y cada una de las luminarias incorporan un sistema de control digital DALI que permite mediante el software adecuado poder dar las órdenes correspondientes de forma independiente a cada

ERCO ILUMINACIÓN

luminaria, de tal modo que cada una de ellas tiene la posibilidad de variar su intensidad de luz, el tono del color y la saturación del mismo. Mediante el software Light Studio DALI de Erco incorporado en un PC se adquiere el pleno control creativo del sistema, desarrollando la iluminación arquitectónica deseada de una forma energéticamente eficiente. Las luminarias se convierten de este modo en redes inteligentes conectadas mediante el BUS al sistema de control de luz pudiendo de esta manera mediante el software Light Studio Erco actuar de forma independiente sobre cada una de ellas obteniendo así múltiples posibilidades de cara a un resultado final óptimo.

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 10:42:52

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

La gran ventaja de contar con un sistema de control digital con un software tan específico para la iluminación arquitectónica es la de poder corregir a pie de obra, con la instalación ya realizada, desde la intensidad de luz de cada luminaria hasta el efecto general que el conjunto transmite al observador, pudiendo entonces proceder a la grabación en memoria del efecto deseado a modo de escena, hasta 1024 escenas si fueran necesarias y con la posibilidad de que mediante el Light Timer y el Light Sequencer de Erco activar en horas y momentos específicos el desarrollo cronológico de secuencias de escenas de luz emitidas sobre el monumento.

Tres tipos de luminarias fueron elegidas para el desarrollo del proyecto :

1. La Focalflood ref.-34117 Erco bañador varychrome para 3 lámparas fluorescentes tipo T16 de 28w en color azul (700 lm ), color rojo (2.100 lm) y color verde (3.500 lm) con 3 reactancias electrónicas tipo DALI, óptica con lente softec para una mezcla uniforme de los colores, con un ángulo de pantallamiento de 50o en los ejes principales para proporcionar un elevado confort visual, tipo de protección IP-65 y una distribución fotométrica extensiva.

Para la iluminación adecuada de la barbacana se ubicaron las luminarias Focalflood en el exterior del castillo a una distancia de ella de unos 5 metros en disposición de conjuntos de dos a tres luminarias con el fin de obtener niveles de iluminancia vertical en la misma de unos 30 a 50 lux.

Luces CEI · nº 39 · 2009

ERCO.indd 2

27

14/10/09 10:42:55

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

La ubicación buscaba generar espacios de contraste entre luz y sombra, tanto en la secuencia horizontal del monumento como en la secuencia vertical del mismo, todo ello con el fin de reforzar la percepción tridimensional y volumetría del conjunto.Para la iluminación del cuerpo del castillo las luminarias Focalflood se ubicaron en el plano interior superior de la barbacana, a una distancia de unos 4 a 5 metros y siguiendo la misma disposición que le viene dada por las anteriores.

A modo de remate superior del monumento se iluminan las cuatro torres con las mismas luminarias Focalflood ubicadas en las bases de las torres a 1,5 metros del plano vertical de las mismas, potenciando de esta manera mediante una iluminación casi tangencial la textura de las esferas isabelinas que conforman su pétrea y rotunda textura.

28

ERCO.indd 3

2. Los proyectores Beamer ref.-34003 Erco de haz puntual spot de 12º para lámpara PAR38 120w con dimmer DALI, ángulo de apantallamiento de 50º con elevado control del confort visual, libre de luz dispersa, tipo de protección IP-65, se ubicaron en el plano superior interior de la barbacana para la iluminación y puesta en valor del plano exterior de la singular arquería gótica de la galería.

3. Finalmente para la adecuada definición de su volumen interior, mejora de su percepción y llamada de atención sobre el perfil de las nervaduras góticas de los arcos de los huecos de la galería se ubicaron en su interior proyectores Optec ref.-72048 Erco para LED de 13w (390 lm) varychrome y adaptador DALI, con lente softec.

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 10:43:03

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

El resultado final aúna eficiencia y sensibilidad, la luz que tiñe los muros del Castillo dibujando su contorno y su perímetro en la lejanía para destacarlo de forma sutil entre el paisaje, se transforma en la proximidad del monumento en una herramienta y una excusa para atraer y mantener la atención del observador mostrándole de forma dinámica sus volúmenes y texturas con matices y sensaciones insospechadas. ❏

CRÉDITOS Proyecto de iluminación: José Luis Cañas y Emilio Portillo (Erco Iluminación)

Si nos ceñimos a los números y las estadísticas a los que tan acostumbrados nos tiene la sociedad que nos ha tocado vivir, podríamos resumir la intervención para la iluminación del Castillo en los siguientes datos : — La potencia total instalada para la iluminación de todo el conjunto ha sido de tan solo 6.720w.

— Los niveles de iluminancia media vertical han oscilado entre los 30 y los 50 lux.

— La superficie total a iluminar ha sido de unos 5.200 metros cuadrados.

Proyecto: Castillo de Manzanares el Real Promotor: Dirección Gral. de Turismo de la Consejería de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid Arquitecto: Ginés Sánchez Hevia Contrata: Instalaciones Eléctricas Marluz Fotografías: Nano Cañas Imagen ©2008 www.erco.com

Con todo lo anterior se arroja un ratio de 1,29 w / m2 por cada 50 lux.

Luces CEI · nº 39 · 2009

ERCO.indd 4

29

14/10/09 10:43:07

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

LOS LED DE COLORES ENGALANAN LA SEDE DE SIEMENS EN HAMBURGO

D

esde hace mucho tiempo, la empresa Siemens tiene su sede en Lindenplatz, en el distrito de St. Georg de Hamburgo. Con el objetivo de rediseñar esta plaza la compañía se ha unido a otras empresas locales en un proyecto de colaboración con la ciudad de Hamburgo. OSRAM, que forma parte del sector Industria de Siemens, ha iluminado con sus LEDs tanto la plaza como el edificio de oficinas de Siemens.

De noche, una tira de LEDs de OSRAM de 70 metros de largo convierte la fachada del edificio de oficinas de Siemens y los arbustos de la plaza en una secuencia alternativa de color: del amarillo al verde, azul, rojo y lila. Los módulos LED RGB que se han instalado son capaces de crear hasta 16 millones de colores diferentes. Además de la fachada, los LED también iluminan dos fuentes ornamentales con cascadas que hay en la plaza. Los LED NAUTILUS MIDI OSTAR, empotrados en el suelo, se han usado para marcar el camino de entrada hacia el edificio de Siemens.

La empresa Gopotec de Hamburgo ha suministrado un total de 80 circuitos individuales impresos (LD 18A-RGB) Linearlight-Dragon Colormix de OSRAM, conjuntamente con lentes de 14 x 22º colocados en unas lámparas especiales y combinados para iluminar la fachada creando una banda de luz. Los módulos Linearlight – Dragon Colormix de OSRAM son perfectos para aplicaciones de color dinámico y efectos de iluminación en arquitectura. Sus lentes, que también se usan en la Lindenplatz, permiten impresionantes efectos de bañado de pared e iluminación indirecta. Los 18 LED Golden Dragon de alta potencia (seis de cada color: rojo, verde y azul) proporcionan efectos intensos de color.

30

osram.indd 1

Las lámparas LED vienen equipadas con balastos OT 75 E 24V-Optotronic y equipos de control OTi Dali DIM Dali Easy II. Estos hacen posible el cambio armonioso de color. El software de control Easy Color de OSRAM permite controlar y diseñar la iluminación durante todo el proceso.

La remodelación de Lindenplatz añade más valor al distrito de St.

Georg. Además del nuevo sistema de iluminación, también se ha revestido la plaza de granito y se han puesto más bancos y arbustos. Lo que una vez fue una esquina oscura de la calle no sólo tiene ahora una brillante y espléndida iluminación sino que además se ha convertido en un lugar con encanto en el que los residentes pueden disfrutar de su tiempo libre. ❏ www.osram.es

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 10:46:42

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

GIJÓN CONTROLA MEDIANTE LA TELEGESTIÓN MÁS DE 3MW DE POTENCIA EN INSTALACIONES D. Justino Martín González DE ALUMBRADO PÚBLICO de inversión en obra nueva que el Ilustre Ayuntamiento de Gijón tenía programados se han ido instalando cuadros de alumbrado público inteligentes preparados para el sistema de telegestión mas contrastado actualmente en el mercado.

El parque de cuadros inteligentes instalados en la ciudad de Gijón supera las 300 unidades y controla una potencia total instalada de 3.218 kW. El sistema de control centralizado

Implantación de cuadros de alumbrado inteligentes con ahorro

L

a idea de instalar cuadros de alumbrado inteligentes en Gijón nace en el año 1997 como solución a un objetivo ambicioso: los responsables municipales del alumbrado público necesitan detectar las averías de sus instalaciones en tiempo real para obtener el máximo ahorro posible disponiendo

32

arelsa.indd 1

de información rigurosa y actualizada para ofrecer al ciudadano un servicio de alumbrado de alta calidad. Haciendo especial hincapié al control de los reguladores estabilizadores de flujo cuyas averías sin un sistema de telegestión adecuado es prácticamente imposible de detectar, anulando por tanto su principal objetivo que no es otro que el del ahorro energético.

Desde entonces y al ritmo de los planes

El sistema implantado en Gijón se ha basado en dar a los centros de mando una importancia máxima dentro de las instalaciones. Cuadros que cumplen todas las normativas vigentes de fabricación, dotados de terminales de control Urbilux, contadores digitales integrados, estabilizadores reguladores de flujo, diferenciales rearmables, doble envolvente etc. Como punto fundamental, y ahora exigible en las instalaciones después de la entrada en vigor del nuevo Reglamento de Eficiencia Energética, el centro de mando incluye, como hemos comentado, en cada cuadro un estabilizador-reductor de tensión.

Dicho estabilizador permite obtener un ahorro energético notable y un terminal Urbilux que nos proporcionará, como exigencia del mencionado reglamento de eficiencia energética en su artículo 12, un sistema fiable que controle los componentes de las instalaciones, lámparas, equipos, reguladores, etc.

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 10:52:53

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

A finales del año 2008 se instaló en las dependencias de Alumbrado del Ayuntamiento de Gijón una sala de control central y se activó la comunicación Gsm/Gprs con los cuadros de alumbrado.

ahorro de hasta el 40%.

El nivel de ahorro depende del tipo de lámpara instalada, consiguiéndose en las instalaciones con lámparas de vapor de sodio de alta presión el máximo ahorro.

Se estima que en la población de Gijón entre todas las instalaciones el ahorro medio será como mínimo del 30% sobre la facturación total.

Actualmente hay 276 equipos de ahorro instalados en Gijón. Los equipos de ahorro actúan 2.793 horas anuales ahorrando desde las 00:00h hasta el amanecer (65% del total del horario de encendido).

Sala de control del Ayuntamiento de Gijón

El parque de cuadros inteligentes con telegestión se controla mediante el software de control Citigis.

to y se comunican de forma inmediata a los equipos de mantenimiento mediante email y mensajes de texto sms.

Vista sinóptico del software de gestión Citigis

Detección de averías El sistema detecta de forma automática y en tiempo real averías o funcionamientos anómalos como son los disparos de las protecciones de línea y la falta de alumbrado en la calle, mal funcionamiento de los equipos de ahorro, sobretensiones, etc y diferencia las averías que afectan directamente al ciudadano, priorizando la detección y comunicación de las averías que provocan el apagado de las calles o la pérdida de capacidad de ahorro, un regulador averiado sin control automático es casi imposible de detectar y por tanto no ahorra. Las alarmas de avería se registran en la sala de control del ayuntamien-

La detección inmediata y la rápida actuación de los equipos de mantenimiento ha hecho posible en Gijón aumentar los ratios de disponibilidad de los equipamientos y disminuir el tiempo medio de reparación.

Actualmente el sistema de control de Gijón controla más de un millar de líneas de alumbrado y 276 equipos de ahorro habiendo gestionado más de 1.500 incidencias.

Ahorro energético Los equipos estabilizadores-reductores reducen la tensión en las instalaciones de alumbrado público en las horas de baja demanda ciudadana, produciendo un Luces CEI · nº 39 · 2009

arelsa.indd 2

Una instalación media de 30kW dotada con cuadro inteligente y regulador estabilizador de flujo del que nos garantizamos su funcionamiento puede ahorrar mensualmente unos 449,7 euros mes de consumo eléctrico.

El control preciso de los horarios de funcionamiento del alumbrado y la actuación de los equipos de ahorro instalados han hecho que Gijón reduzca el consumo de energía gracias a sus cuadros inteligentes, pasando de los 13.897.915 kWh anuales a los 11.407.362 kWh anuales.

Actualmente los equipos de ahorro instalados en Gijón consiguen un ahorro anual de 2.490.553 kWh equivalentes a 954Tn CO2.

Este ahorro en la factura eléctrica representa una reducción en el gasto público de casi 300.000 €.

Proyecto y Dirección de obra: D. Justino Martín González Jefe de la Unidad Técnica de Alumbrado del Ayto. de Gijón y D. Pedro López Ferrer.

Ingeniero Técnico Industrial. ❏ 33

14/10/09 10:52:55

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

CONSTRUMAT BARCELONA CERRÓ CON INTERESANTES PROPUESTAS PARA OBORDAR LA SITUACIÓN DEL SECTOR

C

onstrumat 2009, celebrada el pasado Abril, se ha manifestado como una importante plataforma de reflexión y propuestas para la revitalización del sector y la superación de la crisis. La visita de más de 153.000 profesionales, además de contribuir a reafirmar su indiscutible liderazgo como salón de referencia de la construcción española y uno de los más importantes de Europa, ha superado incluso las previsiones iniciales en un entorno económico tan complejo como el actual.

El salón internacional de la construcción de Fira de Barcelona fue el gran escaparate de las novedades técnicas,

pero más allá de esa importante dimensión, el programa de jornadas, con gran éxito de convocatoria, marcó las pautas a seguir por el sector, perfilándose nuevas oportunidades de negocio.

Deben destacarse los debates acerca de la normativa sobre el ruido en aplicación del Código Técnico de Edificación en una jornada en la que participó la ministra de la Vivienda, Dña. Beatriz Corredor (que asimismo presidió la inauguracion del certamen) y sobre las respuestas de las diferentes Administraciones Públicas ante la crisis.

La rehabilitación se manifestó como

una alternativa real para el sector de la construcción, lo mismo que el pleno desarrollo de la construcción sostenible y las iniciativas relacionadas con nuevos modos de entender la vivienda y sus materiales. Como fue el caso del proyecto Casa Barcelona, uno de los grandes atractivos del salón, que, en su quinta edición, presentó una vivienda modular, social, innovadora y sostenible. Con asistencia del comisario europeo de Energía Andris Pielbags se ha discutido sobre la necesidad de extender los certificados de normalización en los procesos constructivos a todos los países miembros de la Unión.

Nuevos mercados El presidente de Construmat, Josep Miarnau, destacó que “el salón ha demostrado que el sector dispone de suficiente dinamismo y de las necesarias opciones para salir de la crisis”, expresando su satisfacción por los resultados de la edición de este año en un momento tan complicado para el sector. Por su parte, la directora del certamen, Dña. Pilar Navarro, expresó su agradecimiento “a las empresas, asociaciones, expositores y visitantes que han hecho posible la celebración de este Construmat”.

Construmat reunió 1.350 expositores de 31 países en los seis pabellones del recinto de Gran Via. La organización de diversas misiones inversas procedentes de África, Europa del Este y América Latina ha dado al sector la oportunidad de explorar nuevos mercados.

Los Premios Construmat, que galardonaron la reforma de la Gran Via y la plaza Europa y el pabellón de España en Expo Zaragoza; el Concurso Nacional de Parquetistas y el Concurso Nacional e Internacional de Albañilería completaron la oferta de Construmat. ❏

Lorefar

34

CONTRUMAT.indd 1

Luces CEI · nº 39 · 2009

21/10/09 10:52:41

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

‘10 Además, y atendiendo también a los intereses expresados por empresas y visitantes, se decidió modificar el horario, pasando a ser todos los días, ininterrumpidamente, de 10:00 a 19:00 horas. Con estas dos medidas, los responsables de IFEMA recogen el deseo de la mayoría de participantes en la feria.

Asimismo, el Comité Organizador manifestó, en el curso de esa primera

reunión preparatoria, su interés en prestar una especial atención hacia el amplio colectivo de estudiantes de Formación Profesional y de alguna de las carreras técnicas vinculadas a este segmento económico –casi 9.000 en la anterior convocatoria-, dado que constituyen una garantía de continuidad y de relevo a las actuales generaciones de profesionales que habitualmente visitan MATELEC. En este sentido, pidieron que se implementen medidas para asegurar

que la afluencia de dichos estudiantes sea provechosa y distribuya entre los cuatro días de feria.

También se apostó por la preparación del habitual programa de Jornadas Técnicas, que se desarrolla de forma paralela a la exposición comercial y que constituye uno de los principales valores añadidos del salón. En particular, los responsables de la feria se refirieron al éxito que tuvo el año pasado la primera experiencia de eDoceo, un proyecto dirigido a difundir las nuevas propuestas y desarrollos que la innovación tecnológica pone en manos de los profesionales. Para asegurar el éxito de esta reedición de e-Doceo, MATELEC contará nuevamente con la colaboración de la principal agrupación empresarial en este ámbito, FENIE, la Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas de España.

El resto de la programación de conferencias, seminarios y otros encuentros profesionales, en MATELEC 2010, será diseñada atendiendo a los intereses y a la demanda de los sectores convoca dos.

Por último, se acordó que este decimoquinto Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico, MATELEC 2010, se celebre conjuntamente con el segundo Salón de la Ferretería, Bricolaje y Suministros Industriales de Madrid, FERREMAD 2010. Un certamen organizado por IFEMA en colaboración con TECNIEXPO, y que cerró su primera edición, en septiembre de 2008, con la presencia de 74 empresas expositoras y 2.338 visitantes profesionales. De esta forma, ambas ferias aprovecharán las sinergias existentes entre los dos sectores a los que representan, ofreciendo a los profesionales la posibilidad de acceder a dos plataformas de interés para su actividad. ❏

Carandini

Luces CEI · nº 39 · 2009

MATELEC.indd 2

37

21/10/09 10:54:52

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

‘10

Iguzzini

Grupo MCI

EL CERTAMEN OPTIMIZA SU DURACIÓN Y SE CELEBRARÁ EN COINCIDENCIA CON FEREMAD

I

FEMA inicia los preparativos de la decimoquinta edición del Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico, MATELEC 2010, que tendrá lugar del 26 al 29 de octubre de 2010, en la Feria de Madrid. Las principales novedades de la próxima convocatoria son la reducción de su duración y la coincidencia con FERREMAD, Salón de la Ferretería, Bricolaje y Suministros Industriales de Madrid.

La próxima campaña parte del positivo balance con que se cerró la anterior convocatoria, celebrada del 28 de octubre al 1 de noviembre de 2008. Ese es el análisis que hizo el Comité Organizador del certamen, en su primera reunión del pasado 28 de abril, en donde se valoraron

36

MATELEC.indd 1

muy favorablemente los datos registrados en MATELEC’08, con la participación de 1.041 empresas expositoras, una superficie neta contratada de 54.000 metros cuadrados y la presencia de más de 63.000 visitantes profesionales, además de la visita de 8.946 estudiantes.

Particularmente significativa fue la dimensión internacional que adquirió MATELEC en 2008, alcanzando las 261 empresas expositoras extranjeras –prácticamente el 25% del total de la participación empresarial-, procedentes de 29 países, y 5.282 visitantes profesionales foráneos (el 10% de la cifra global), originarios de 91 naciones.

En definitiva, unas cifras que confirmaron,

una vez más, a MATELEC, como una de las mayores ferias industriales de España y como la segunda de Europa en lo que se refiere al sector de material eléctrico y electrónico, así como la solidez de la propia industria a la que representa.

Con estos sólidos cimientos, se inicia la propuesta de la decimoquinta edición de MATELEC, que verá concentrada su celebración en cuatro jornadas. En concreto, tendrá lugar del martes 26, al viernes 29, de octubre de 2010, suprimiéndose el sábado, 30. En este sentido, el 92% de los expositores manifestaron, a través de una encuesta, su preferencia de suprimir la media jornada del sábado, con el objetivo de concentrar sus esfuerzos en el resto de días laborales.

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 11:06:45

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

‘10 que la afluencia de dichos estudiantes sea provechosa y distribuya entre los cuatro días de feria.

También se apostó por la preparación del habitual programa de Jornadas Técnicas, que se desarrolla de forma paralela a la exposición comercial y que constituye uno de los principales valores añadidos del salón. En particular, los responsables de la feria se refirieron al éxito que tuvo el año pasado la primera experiencia de eDoceo, un proyecto dirigido a difundir las nuevas propuestas y desarrollos que la innovación tecnológica pone en manos de los profesionales. Para asegurar el éxito de esta reedición de e-Doceo, MATELEC contará nuevamente con la colaboración de la principal agrupación empresarial en este ámbito, FENIE, la Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas de España.

El resto de la programación de conferencias, seminarios y otros encuentros profesionales, en MATELEC 2010, será diseñada atendiendo a los intereses y a la demanda de los sectores convoca dos.

Carandini

Además, y atendiendo también a los intereses expresados por empresas y visitantes, se decidió modificar el horario, pasando a ser todos los días, ininterrumpidamente, de 10:00 a 19:00 horas. Con estas dos medidas, los responsables de IFEMA recogen el deseo de la mayoría de participantes en la feria.

Asimismo, el Comité Organizador manifestó, en el curso de esa primera

reunión preparatoria, su interés en prestar una especial atención hacia el amplio colectivo de estudiantes de Formación Profesional y de alguna de las carreras técnicas vinculadas a este segmento económico –casi 9.000 en la anterior convocatoria-, dado que constituyen una garantía de continuidad y de relevo a las actuales generaciones de profesionales que habitualmente visitan MATELEC. En este sentido, pidieron que se implementen medidas para asegurar Luces CEI · nº 39 · 2009

MATELEC.indd 2

Por último, se acordó que este decimoquinto Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico, MATELEC 2010, se celebre conjuntamente con el segundo Salón de la Ferretería, Bricolaje y Suministros Industriales de Madrid, FERREMAD 2010. Un certamen organizado por IFEMA en colaboración con TECNIEXPO, y que cerró su primera edición, en septiembre de 2008, con la presencia de 74 empresas expositoras y 2.338 visitantes profesionales. De esta forma, ambas ferias aprovecharán las sinergias existentes entre los dos sectores a los que representan, ofreciendo a los profesionales la posibilidad de acceder a dos plataformas de interés para su actividad. ❏ 37

14/10/09 11:06:49

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

LIGHT+BUILDING 2010 ROZA YA EL CARTEL DE COMPLETO

La feria de referencia mundial sobre arquitectura y tecnología dispone de una amplia oferta para todos los grupos de visitantes: arquitectos, ingenieros, proyectistas, interioristas y diseñadores, así como artesanos, comerciantes e industriales.

«Light+Building es la única feria del mundo que presenta la tecnología de última generación en cuanto a iluminación, electrotecnia, domótica y automatización de edificios», explica el

D

el 11 al 16 de abril de 2010, Fránkfurt del Meno acogerá el mayor foro de innovación del mundo sobre arquitectura y técnica de edificios integrada, que presentará a los visitantes especializados las novedades mundiales sobre iluminación, electrotecnia, domótica y automatización de edificios en una superficie de exposición de 240.000 metros cuadrados. Las previsiones para Light+Building 2010 son muy buenas y el recinto ferial ya está prácticamente completo. Los expositores de dicho evento exhibirán tendencias y soluciones vanguardistas centradas sobre todo en la eficiencia energética, el tema central de Light+Building 2010.

38

light-building.indd 1

Dr. Michael Peters, gerente de Messe Frankfurt. «Y precisamente este concepto capaz de englobar varios sectores es la base del gran éxito que ha acompañado a Light+Building desde su primera edición en el año 2000.»

Con alrededor de 1500 empresas participantes, Light+Building es la mayor plataforma mundial del mercado de la iluminación. En Fráncfort, los visitantes podrán contemplar bajo un mismo techo toda la oferta de luminotecnia, desde luces y lámparas técnicas de todas las clases y para todas las aplicaciones hasta luces de diseño de los más variados estilos, tanto clásicas como modernas; así como una gran selección de componentes y accesorios de iluminación.

Las luces y lámparas técnicas podrán verse en los pabellones 3, 4, 10.1 y en el Forum y en la Festhalle. Aquí, los visitantes encontrarán todas las tecnologías de alumbrado más vanguardistas, como luces LED para edificios comerciales y públicos y viviendas privadas. Las luces de exterior para el sector público se presentarán con el título Urban Lighting en el pabellón 5.0 y la iluminación técnica de diseño podrá verse en el pabellón 1 y 5.1. En las plantas 5.1, 6.0, 6.1 y 10.1 se ubicarán las luces decorativas de distintos estilos para los sectores privado y comercial, y los componentes para la iluminación técnica estarán en el pabellón 4.

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:07:38

Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones

Los tres sectores de Light+Building poseen un gran potencial de ahorro energético. El concepto integrador de la feria de referencia mundial promueve la difusión de las soluciones de sistemas que permiten sacar el máximo provecho de este potencial. En Green Building Technologies —técnicas de construcción respetuosas con el medio ambiente— de Light+Building, los visitantes tendrán a su alcance todo lo relacionado con este campo: no se trata ya de visiones de futuro, sino de tecnologías y soluciones que ya cuentan con aplicaciones prácticas. Estos productos vanguardistas se caracterizan sobre todo porque combinan diseño con tecnología innovadora, es decir, los últimos avances en diseño con soluciones eficientes desde el punto de vista energético.

Cuando se apagan las luces de la feria se encienden las del festival Luminale Otro de los actos más brillantes, en el sentido estricto de la palabra, será la Luminale. La bienal de la cultura lumínica empezará en Fráncfort al atardecer, cuando Light+Building cierre sus puertas. Las escenificaciones de alumbrado de la Luminale la han convertido en un evento que atrae las miradas de todo el mundo. En los últimos diez años, Fráncfort y la región Rin-Meno han acogido más de 500 proyectos en el marco de la Luminale. En 2010 se exhibirán en Fráncfort otros 100 proyectos rompedores. En el año 2008, un total de 100 000 visitantes provenientes de todo el mundo disfrutaron de las noches de la Luminale.

Light+Building 2008 concluyó con un récord de visitantes absoluto en el negocio ferial: 167 000 personas se interesaron por la oferta de 2173 expositores. ❏ Luces CEI · nº 39 · 2009

light-building.indd 2

39

14/10/09 12:07:42

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

EL ESPECTRO DE LAS FUENTES DE LUZ Y BAJOS NIVELES DE ILUMINACIÓN: FUNDAMENTOS Introducción

D

esde hace ya algún tiempo está teniendo lugar a nivel mundial un acalorado debate científico sobre si el espectro luminoso de determinadas fuentes de luz tiene o no ventajas en determinadas condiciones de bajos niveles de iluminación. Los términos “Visión Mesópica” y “Visión Escotópica” son claves en esta controversia. La discusión es especialmente importante en el campo del alumbrado exterior, tanto de vías de circulación de vehículos como de áreas residenciales, dónde usualmente se utilizan niveles de iluminación relativamente bajos. Hoy en día, este debate está más de actualidad que nunca, debido a que con la irrupción de la tecnología de los LEDs es posible la producción de todo tipo de colores y todos los diferentes tonos de la luz blanca.

las condiciones de uniformidad de luminancias comúnmente utilizadas en las investigaciones sobre el terreno, son simplemente erróneas e incorrectamente utilizadas en las circunstancias que se dan en el caso anteriormente mencionado del alumbrado viario. Por último, pero no por ello menos importante, con frecuencia se obvia el hecho de que las condiciones de trasmitancia espectral del ojo humano cambian considerablemente con la edad, hecho que podría tener serias consecuencias para los usuarios de mayor edad de las vías de circulación, tanto si son conductores como si son peatones.

Probablemente este año la CIE acometa una importante y extensa publicación sobre este tema, centrándose especialmente en aspectos de la visión indirecta en condiciones de visión mesópica. Mientras esto nos ayuda a orientar el debate en la dirección

Wout van Bommel adecuada, podría suceder que los lectores olviden tener en cuenta alguno de los agentes que intervienen.

Con el fin de sentar las bases fundamentales sobre este asunto, este texto ha sido escrito en un lenguaje lo más asequible y resumido posible, sin entrar en detalles demasiado científicos. No se darán conclusiones generales sobre la conveniencia o no, de determinados espectros de fuentes de luz para su uso en alumbrado público. Los lectores de esta publicación podrán sacar sus propias conclusiones con los fundamentos vertidos en él.

1- Visión fotópica Los conos son células sensibles a la luz que están concentradas en la fóvea de la retina del ojo. En la parte externa de la fóvea el número de conos disminuye drásticamente (Figura 1).

En esta discusión en ocasiones afloran algunos “sin-sentidos”. A menudo la razón principal es una falta de conocimientos sobre la materia, probablemente comprensible, debido a que en ella entran en juego muchos, diferentes y complicados aspectos.

Hacer una comparación directa entre visión fotópica y visión escotópica, sin tener en cuenta el estado de adaptación del ojo, como en el caso de alumbrado viario, nos puede lleva a sacar conclusiones equivocadas. Otro error frecuentemente cometido, es tener en cuenta un solo aspecto de la visión mesópica. Debemos considerar todos los aspectos, tanto de la visión directa (“on-line”) como de la visión indirecta (“off-line”), conjuntamente con la contribución que un determinado espectro luminoso, debido a un mejor reconocimiento del color, puede aportar al rendimiento visual, aún en condiciones de bajos niveles de iluminación. A veces 40

INVESTIGACION2.indd 1

retina punto ciego

fóvea densidad

Bastones

Conos Temporal

grados

Nasal

Fig.1: Densidad de conos y bastones en la retina del ojo

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:11:03

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

La fóvea es el área de la retina en el cual se forma una imagen muy nítida de la reducida área inmediata a la dirección de visión: se llama visión “central” o visión “on-line”. Los conos presentan su máximo nivel de actividad con la adaptación a luminancias de entre 3 y 10 cd/m2 y superiores. Cuando hablamos de visión fotópica se hace posible la percepción del color, ya que disponemos de conos sensibles a cada uno de los tres colores primarios: rojo, verde y azul. La sensibilidad espectral en condiciones de visión fotópica está representada por la curva V (lambda) y alcanza su máxima sensibilidad en la longitud de onda del entorno de los 555nm, correspondientes al color amarillo-verdoso (Figura 2).

En consecuencia las fuentes de luz con un alto contenido de amarillo en su espectro, pueden tener una alta eficacia.

Normalmente todas las magnitudes de alumbrado (flujo luminoso, intensidad luminosa, luminancia, iluminancia, etc.) están definidas en función de su eficiencia según el espectro fotópico.

2- Visión escotópica Los bastones son también células fotosensibles de una muy alta sensibilidad, cuya concentración se incrementa en el área exterior (periferia) de la retina. Su máxima concentración tiene lugar a 15° desde la dirección de la visión; el área central de la fóvea no contiene apenas bastones (Figura 1).

Los bastones son por tanto importantes para la visión “periférica” o visión “off-line”. Debido a que muchos de los bastones están conectados entre sí, la imagen formada a través de ellos no será muy definida. Su adaptación y mayor actividad es posible en niveles de luminancias de entre 0,01 y 0,003 cd/m2 e inferiores y hablaremos de visión escotópica (nota 1). La visión del color es imposible sólo con los bastones. La sensibilidad espectral con visión escotópica está representada por la curva V’(lambda) y alcanza su máxima sensibilidad en la longitud de onda del entorno de los 505nm, correspondientes al color azul-verdoso:

en comparación con la curva V(lambda) la curva esta desplazada hacia el extremo del espectro correspondiente al color azul (Figura 2).

Para definir que efectivo es el espectro de una determinada fuente de luz en condiciones de visión escotópica, se suele utilizar el ratio S/P: relación para un determinado espectro entre su luminancia escotópica (de acuerdo a la curva V’(lambda)) y su luminancia fotópica (de acuerdo a la curva V(lambda) (nota 2). En la Tabla 1 se dan los valores S/P típicos para las diferentes fuentes de luz comúnmente utilizadas en alumbrado viario (notas 3,4).

Fuente de luz S / P

Ratio S/P

Amarillo-blanco Sodio alta presión

0,65

Blanco cálido Halogenuros metálicos

1,25

Blanco cálido LEDs

1,3

Blanco frío Halogenuros metálicos

1,8

Blanco azulado LEDs

2,15

Tabla1: Ratios S/P aproximados para diferentes fuentes de luz.

3- Visión mesópica

Fig. 2: Curva Fotópica V(lambda) - - - - , y curva escotópica V ’(lambda) .........

Luces CEI · nº 39 · 2009

INVESTIGACION2.indd 2

En condiciones de adaptación a niveles de entre 10 y 0,003 cd/m2 tanto los conos como los bastones están activos.

Para la adaptación desde altos a bajos niveles de iluminación la actividad de los bastones adquiere una importancia crucial.

41

14/10/09 12:11:04

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

La sensibilidad espectral total se desplaza gradualmente en la dirección de menores longitudes de onda, es decir en la dirección del color azul. Este efecto de adaptación dependiente es también llamado el “efecto Purkinje”. Con el fin de determinar las consecuencias prácticas de este desplazamiento gradual de la sensibilidad espectral, en el área de la visión mesópica tenemos que distinguir entre visión directa (“foveál”) y visión indirecta (“periférica”).

3.1. Visión mesópica directa (On-line) Debido a que la fóvea apenas contiene bastones, son los conos contenidos en ésta los que aquí juegan un papel determinante. Realmente la curva V(lambda) proporciona una buena predicción del rendimiento de la tarea visual performance para niveles de adaptación superiores a 0,01 cd/m2. En este caso son aplicables los parámetros luminosos habituales de la visión fotópica. Incluso las calles débilmente iluminadas presentan niveles de iluminación (muy) superiores a 0,1 cd/ m2 (ver nota 1).

3.2 Visión mesópica indirecta (Off-line) Esencialmente, determinar el comportamiento real a la sensibilidad espectral de un sistema visual bajo circunstancias de visión mesópica indirecta, es tremendamente difícil, si no imposible.

En consecuencia el único procedimiento posible, es tratar de determinar el efecto de diferentes espectros luminosos sobre los criterios de rendimiento.

Para el alumbrado viario adquiere mayor relevancia por la necesidad de ejecución de tareas. Rea y Bullough [1] en USA utilizaron el criterio del tiempo de reacción de los motoristas. Un consorcio Europeo de cinco laboratorios independientes llamado MOVE, utilizó un criterio de tres etapas: Puede un objeto ser visto por un motorista, en que tiempo puede ser visto y, finalmente, si este puede ser reconocido (notas 5,6).

Usualmente las investigaciones sobre visión periférica se realizan para ángulos aproximados de 10°.

42

INVESTIGACION2.indd 3

Luminancia de adaptación (fotópica cd/m2) S/P 0,65 1 1,35 2,15

0,03 -24% 0% 20% 61%

0,3 -10% 0% 9% 28%

3 -3% 0% 3% 9%

Tabla 2: Diferencia porcentual entre la luminancia efectiva y la luminancia fotópica para la visión indirecta mesópica para diferentes fuentes de luz caracterizadas por su ratio S/P. Fuente [2].

En un Comité Técnico (TC 1-58 “Visual performance in the mesopic range”) de la Comisión Internacional de Iluminación CIE ambas partes (y alguna más) trabajan conjuntamente para definir las bases de este tipo de investigaciones y unificar el sistema de medición fotométrica de la visión mesópica (nota 7). A modo de ilustración sobre los efectos del espectro de una fuente de luz sobre la visión indirecta en visión mesópica la Tabla 2 nos muestra los resultados del modelo de MOVE [2].

El porcentaje diferencial entre la luminancia calculada según el modelo de MOVE y el la luminancia fotópica de fuentes de luz con diferentes valores S/P vendrán dados para los diferentes adaptación de luminancias. Comparando el sodio a alta presión (ratio S/P de 0,65) con el blanco-cálido del LEDs (ratio S/P de 1,35) y con blanco-azulado de LEDs (ratio S/P de 2,15) para un nivel de adaptación de 0,3 cd/m2, se demuestra que los niveles de iluminación con la luz blanco-cálida de los LEDs son efectivamente superiores 10 + 9 = 19 %.

Igualmente con la luz blanco-azulada de los LEDs los niveles son también superiores 10 + 28 = 38 % que para el sodio a alta presión. Por supuesto estos valores se refieren exclusivamente a la visión indirecta.

3.3 Visión del color en el rango de visión mesópica Como ya hemos dicho, los conos, que posibilitan la visión del color, permanecen parcialmente activos en el rango de visión mesópica. De esta forma, en el alumbrado vial podríamos esperar que el reconocimiento de los colores contribuya a un mayor rendimiento visual.

Efectivamente, algunas investigaciones relativamente recientes demuestran que el reconocimiento de las caras humanas con una luz blanca con un índice de rendimiento de color Ra superior a 50, es mucho más fácil que con sodio a alta presión con un Ra aproximado de 25: con luz blanca sólo es necesario la mitad del nivel de iluminación para tener la misma posibilidad de identificación [5,6]. Es importante destacar que en este caso lo determinante es el índice de rendimiento en color y no la temperatura de color. Tanto el blanco-cálido como el blanco-azulado de la luz blanca de los LEDs presentan esta ventaja. Un estudio previo de Boyce arroja resultados sin sensibles diferencias [7]. Fotios desde la Universidad de británica de Sheffield publicará un nuevo estudio sobre esta materia [8]. La nueva norma del Reino Unido BS 5489 permite la reducción de la iluminancia media cuando se utiliza una fuente de luz con un índice de rendimiento en color superior a 60.

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:11:05

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

probablemente totalmente ignoradas por los conductores de mayor edad (nota 8). En estos momentos se están llevando a cabo estudios para cuantificar de forma más precisa el efecto de la edad.[3] 4- Luminancia de adaptación en las condiciones del Alumbrado vial

Fig. 3: Transmisión del cristalino humano para el grupo de edad 60–70 relativo al grupo de edad 20–30. Calculado en base a la referencia no [4].

3.4 Efectos de la edad en la visión mesópica Los estudios de MOVE anteriormente mencionados, al igual que otros similares, han sido llevados a cabo con sujetos con edades comprendidas de 20 a 35 años. El cristalino del ojo humano se vuelve ligeramente amarillo con la edad. Una de las consecuencias es una pérdida de visión de los colores azul y verde (longitudes de onda cortas). La Figura 3 nos muestra la transmisión de dicha del ojo para el grupo de edad de 60 – 69 en relación con el grupo de edad de 20 – 29. Por supuesto la absorción

del componente azul de la luz blancaazulada que se produce en una lente de personas de edad avanzada que ha amarilleado disminuirá la cantidad total de luz que llegará a los bastones y a los conos. La luz blanco-azulada (valor S/P elevado) es por tanto menos efectiva para las personas de avanzada edad, tanto en el caso de visión directa como de visión indirecta, que la luz blancocálida. Debido a que este efecto de absorción del azul minimiza el efecto de un mayor ratio S/P, las ventajas de la luz blanca-azulada para la visón mesópica indirecta, las ventajas de este tipo de luz anteriormente descritas son

Cuando en las secciones anteriores se ha utilizado la expresión “luminancia de adaptación” se refiere a la uniformidad de luminancia de un área suficientemente grande del fondo del objeto de la tarea. En las condiciones del alumbrado vial la luminancia del campo de visión no es uniforme. Por razones de simplicidad con frecuencia la luminancia media de la superficie de la calzada es erróneamente tomada por la luminancia de adaptación. Muchas otras luminancias del campo de visión (con frecuencia de valor elevado) juegan un papel destacado. Pensemos en el brillo de las luminarias del alumbrado público, en los faros de un vehículo, en las señales luminosas o en la luz reflejada en diferentes superficies.

Todos ellos incrementarán la luminancia de adaptación a un valor superior a la luminancia media de la superficie de la calzada. En consecuencia la visión se traslada en la dirección de la visión fotópica que se integrará con el valor medio que viene exclusivamente de la superficie de la calzada. Esto podría ser especialmente importante para el alumbrado residencial y de áreas donde la visión de los peatones que caminan por las calles, con frecuencia puede dirigirse directamente a las zonas de mayor luminancia. El caso de los motoristas es diferente cuya visión se dirige principalmente a la zona frontal inferior.

Reconocimientos Un agradecimiento muy especial del autor para Teresa Goodman (UK), Terry McGowan (USA) y Janos Schanda (Hungría) por su lectura del borrador manuscrito y por los valiosos comentarios aportados.

Luces CEI · nº 39 · 2009

INVESTIGACION2.indd 4

43

14/10/09 12:11:06

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

Referencias

Notas:

[1] Rea, MS., Bullough, JD., “Making the move to a unified system of photometry”, Lighting Research and Technology 2007, 39: 393-408.

1 La luna llena, en latitudes no tropicales proporciona una iluminancia horizontal y a nivel del mar, da alrededor de 0,3 lux. De promedio sobre una superficie asfaltada esto resulta de 0,02 a 0,03 cd/m2, y por lo tanto demasiado “brillante” para la visión escotópica. En las calles débilmente iluminadas de áreas residenciales hay un nivel medio de entre 0,2 y 0,5 cd/m2, demasiado brillo para la visión escotópica.

[2] Goodman, T., Forbes, A., Walkey, H., Eloholma, M., Halonen, L., Alferdinck, J., Freiding, A., Bodrogi, P., Varady, G., Szalmas, A., “Mesopic visual efficiency IV: a model with relevance to nighttime driving and other applications”, Lighting Research and Technology 2007; 39: 365-392.

[3] Nakagawa, K., Akashi, Y., “The effect of yellowing human crystalline lens on the mesopic vision”, CIE Midterm meeting, Light and Lighting Conference with special emphasis on LEDs and Solid State Lighting, Budapest, 2009.

[4] CIE Publication 158, “Ocular lighting effects on human physiology and behavior”, Vienna, 2004.

[5] Raynham, P., Saksvikkrønning, T., “White light and facial recognition”, The Lighting Journal 2003; 69: 29-33.

[6] Knight, C., van Kemenade, J., “Wahrnehmung und Wertschätzung der Erdkunden in Bezug auf die öffentliche Beleuchtung“, Licht 2006, 10-13, 2006, Bern.

2 Como ejemplo, tomemos teóricamente una fuente de luz monocromática de longitud de onda de 500 nm. En la Figura 2 podemos ver que el valor relativo escotópica V’(lambda) es 0,99 y el valor relativo fotópico V(lambda) 0,30. Para convertir estos valores relativos en absolutos han de multiplicarse, respectivamente, por la máxima sensibilidad del ojo en visión escotópica (1.700) y en visión fotópica (683). Así en este ejemplo el valor del ratio S/P es igual a (0,99 * 1.700) / (0,30 * 693) = 8,2. Para luz no-monocromática no debe ser seguido este procedimiento; debe realizarse el cálculo para todas las longitudes de onda contenidas en el espectro de dicha fuente de luz.

3 Los dispositivos LEDs de color (verde o azul) tienen mayores ratios S/P pero, aún así, no deben utilizarse para un alumbrado vial convencional debido a la impresión anti-natural, pobre rendimiento en color (ver sección 3.3 “visón del color en la gama mesópica”) y la ineficiencia del ojo en personas de edad avanzada (ver sección 3.4 “efectos de la edad en visión mesópica”).

4 En ocasiones hemos visto en distintas publicaciones que el ratio S/P es utilizado como una característica y única de la visión mesópica.

Esta es una práctica engañosa e induce a errores.

Como se describe bajo el apartado “visión mesópica” el efecto del espectro en la gama mesópica es dependiente tanto de la naturaleza del espectro de la fuente de luz (y por tanto de su ratio S/P) como del nivel de la luminancia de adaptación.

5 Debido a que los bastones no nos proporcionan una imagen muy nítida, la suposición debe hacerse en la dirección de que después de detectarse una imagen indirecta “desdibujada”, los ojos , para tener un reconocimiento efectivo del objeto, se re-enfocan directamente sobre él.

6 El proyecto MOVE recibió el reconocimiento Walsh-Weston Award 2008 de la “Society of Light and Lighting in UK”.

7 Mayo 2009: Following the TC ballot discussions take place to accommodate comments. After this the Report goes for final ballot. With positive result the Publication will be published as an internationally agreed CIE system for off-line mesopic vision.

8 Hoy en día las lentes artificiales utilizadas en operaciones de cataratas, con frecuencia son del tipo “blue-block” para proteger la retina del ojo.

Como este tipo de lentes tienen un filtro azulverde similar a la lente natural de un cristalino de 50 años de edad, una vez más su transmisión es inferior a la de la lente natural del grupo de edad más joven de 20-30.

[7] Boyce, PR., Rea, MS, “Security lighting: effects of illuminance and light sourceon the capabilities of guards and intruders”, Lighting Research and Technology 1990; 22:57-79.

[8] Fotios, SA., Cheal, C., “Road lighting for pedestrians in residential areas: choosing the optimum lamp colour characteristics”, CIE Midterm meeting, Light and Lighting Conference with special emphasis on LEDs and Solid State Lighting, Budapest, 2009. ❏ Prof. Wout van Bommel Nuenen, Holanda (Traducción de Javier Merino) wout@woutvanbommel.eu www.woutvanbommel.eu 44

INVESTIGACION2.indd 5

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:11:07

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Productos Miscelánea

DAYWAVE, UN DISEÑO REVOLUCIONARIO EN ALUMBRADO LED PARA OFICINAS

P

hilips presenta el lanzamiento de su revolucionario diseño la luminaria DayWave, el primer sistema de alumbrado dinámico LED para iluminación general de oficinas.

En contraste con las luminarias de oficina habituales, DayWave se caracteriza por su elegante diseño curvilíneo. Se presenta en dos versiones: una que se arquea hacia arriba en el medio y otra que se arquea hacia abajo. Suspendidas unas junto a otras –aplicación previsible en interiores diáfanos y espaciosos– forman unos planos ondulados espectaculares.

“DayWave refleja la evolución del alumbrado de un papel meramente funcional a dar respuesta a necesidades más estéticas y emocionales”, explica Ramon Janssen, diseñador para alumbrado en Philips Design. “Su forma orgánica suaviza la definición del espacio y promueve un ambiente de creatividad relajada en el lugar de trabajo”.

Inspiración ambiental La flexibilidad de diseño de DayWave ha sido muy valorada por arquitectos y diseñadores de oficinas durante el proceso de desarrollo conceptual.

Muchos de ellos agradecieron no sólo el diseño físico de las luminarias DayWave

sino también la capacidad del sistema para crear ambientes estimulantes con cualidades similares a las de la luz diurna. La consultoría internacional de servicios profesionales Arup ha elegido DayWave para su sede de Ámsterdam por esta misma razón: “Me gusta el efecto creado, agradable a la vista, sin tensión, sin fatiga”, comenta Rogier van der Heide, jefe de la división de alumbrado global de Arup.

DayWave ha sido diseñada para crear un ambiente más estimulante y natural en el que resulte agradable trabajar. La luz que produce es dinámica, variable en temperatura de color e intensidad durante el día, para dar energía, relajar y motivar a los usuarios de la oficina.

Estas sutiles variaciones de nivel y tono generan un efecto más acorde con los ritmos naturales de la gente, favoreciendo su sensación de bienestar. Un control intuitivo permite a los usuarios ajustar el flujo luminoso y el tono de luz según

B

oreal es una luminaria diseñada por Laurent Fachard, reminiscencia de los históricos faroles venecianos coloreados y hechos en papel traslúcido. El conjunto Boreal está especialmente diseñado para la ambientación urbana y para crear una atmósfera festiva.

Está realizado en aluminio fundido, y la columna es de acero galvanizado termolacado, de uno o dos brazos.

Se recomienda para instalaciones con alturas de entre 4 y 6 metros.

PRODUCTOS.indd 5

Alumbrado LED de oficina Equipada con LEDs de color blanco cálido y frío y un innovador sistema óptico, la luminaria DayWave de Philips cumple los requisitos de confort visual exigidos en alumbrado de oficinas, toda una primicia para las luminarias LED. En iluminación de oficinas se está viviendo una clara transición de la funcionalidad hacia el alumbrado dinámico e inteligente. Philips fomenta esta tendencia con innovaciones basadas en tecnologías sostenibles y energéticamente eficientes como los LEDs. El uso de LEDs en alumbrado de oficinas trae consigo el reto de transformar la alta luminosidad de la fuente puntual en una superficie de luz libre de deslumbramiento, un desafío que DayWave supera a la perfección. ❏ www.philips.com/daywave

CARACTERÍSTICAS BOREAL: Estructura: Fuste de acero, luminaria de aluminio inyectado con máscara de acero inoxidable perforado Protector: Metacrilato Hermeticidad del bloque óptico: IP 66 Resistencia a los impactos: IK08 Reflector: Aluminio alta pureza 99,5% Fijación: Suspendido Color: Pintura toda la gama RAL Clase Eléctrica: Clase I Lámparas: HAL 70-150 w Opciones: Filtros dicroicos coloreados, clase II ❏ www.socelec.com

BOREAL - LUMINARIA FESTIVA DE SOCELEC

46

sus gustos personales.

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:15:48

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Productos Miscelánea

TELEGESTIÓN DEL ALUMBRADO PÚBLICO MEDIANTE DISPOSITIVOS MÓVILES VIA INTERNET O WAP

A

FEISA amplía las posibilidades de gestión y control de las instalaciones de alumbrado exterior, al crear accesos específicos a la Webserver Teleastro. net, desde dispositivos móviles como: teléfonos móviles con tecnología WAP, Pocket PC, Smartphone, BlackBerry, etc.

Estos accesos están adaptados a las características de los navegadores y las prestaciones de los diferentes dispositivos, facilitando una rápida y eficaz conexión al sistema de telegestión.

Entre las funciones que podemos realizar destacan: la conexión en tiempo real con las unidades Teleastro de control del cuadro y el Telemando del circuito de mando del alumbrado o del sistema de ahorro, como el regulador estabilizador de tensión o los balastros electrónicos. Además de la supervisión de las alarmas y la descarga del informe diario.

Estas nuevas utilidades han sido directamente implementadas en el servidor Teleastro.net, por lo que todos clientes tienen disponibles estos

n él se recogen todos los productos de los catálogos de Iluminación interior actualmente en vigor.

- No necesitan mantenimiento - Resistencia excepcional a los UV - Resistentes a la intemperie y a las lluvias ácidas - Capacidad de aguante a los graffiti (gran densidad del material)

PUNTOS DE LUZ ARQUITEM DE BJC JC presenta dos nuevas luminarias urbanas con acabados naturales: Arquitem Futura y Arquitem Delta.

BJC sigue apostando por el diseño de las luminarias exteriores que, no solo proyectan la luz idónea para cada espacio, sino que también se adaptan al entorno y se funden con el contexto.

Arquitem Futura - Grado de protección IP 54 Ik10 - Luminaria fabricada en fundición de aluminio Columna Pals: - Tubo de acero galvanizado de 101mm de diámetro

Para ello, ha creado ARQUITEM, una colección de puntos de luz con acabados naturales que proporcionan una apariencia de detalles muy similar a la utilización de materiales naturales con las siguientes ventajas frente a éstos:

48

PRODUCTOS.indd 3

Conclusión: navegando por Internet desde un terminal móvil se puede acceder al Teleastro.net y telegestionar las instalaciones de alumbrado exterior desde cualquier lugar y momento, vía Internet o WAP. ❏

También disponible en formato FIEBDC, compatible con otros programas de medición. ❏

En este catálogo se encuentra toda la información necesaria para la ela-

B

Siempre se accede al programa con la última versión y las unidades de control del cuadro Teleastro se actualizan también por Internet. Incorporando las novedades se garantiza que al implementar este sistema de telegestión se dispondrá de una herramienta de futuro.

boración de presupuestos con el programa de mediciones Presto: memorias descriptivas, fotografías, accesorios, librería de dibujos CAD, precios PVP y las características ampliadas de los productos de INDAL en formato pdf.

INDAL LANZA AL MERCADO SU NUEVO CATÁLOGO INDAL ILUMINACIÓN INTERIOR EN FORMATO PRESTO

A

nuevos accesos, sin necesidad de haber realizado descargas o que nadie tenga que desplazarse a actualizar el sistema.

- Acabado mediante pintura polvo poliéster color gris sable ❏ www.bjc.es

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:18:07

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Productos Miscelánea

MONOLIT, CUADROS URBANOS MULTIUSOS DE ARELSA Filosofía de diseño de los cuadros Monolit

P

ara el diseño del nuevo cuadro urbano multiusos Monolit el equipo de ingeniería de Arelsa, que cuenta con más de 25 años de experiencia en cuadros para el exterior, ha colaborado con un estudio de arquitectura especializado en mobiliario urbano.

El objetivo de Arelsa era crear un armario eficaz y moderno, fácil de montar y mantener, que permitiera la integración de servicios y facilitara la gestión energética de la instalación. Para ello partieron de las siguientes premisas: - Satisfacer las Directivas Europeas, el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión, el Reglamento de Eficiencia Energética para Alumbrado Exterior y las Normativas Autónomas y Locales de cadaciudad.

- Respetar las normas de las acometidas eléctricas de las Compañías Suministradoras.

- Poseer características técnicas muy exigentes con el fin de cumplir con las diversas normativas de cada tipo de instalación.

-Formar parte del mobiliario urbano de la ciudad.

- Ocupar el menor espacio posible y tener poco impacto visual.

- Ser versátil y adaptable a múltiples configuraciones.

- Disponer de un gran acceso y espacio para realizar con seguridad el conexionado.

- Ser fácil de instalar y cómodo de mantener.

El resultado final es el Monolit, un cuadro pensado para la integración de servicios

tica que su antecesora y es más fácil de manipular debido a su diseño más compacto. Tiene un excelente mantenimiento del flujo luminoso a lo largo de su vida, que es de 12.000 horas frente a las 9.000 horas de vida que tienen aproximadamente las lámparas similares de otros fabricantes.

POWERSTAR HQI-TS EXCELLENCE DE OSRAM, INNOVACIÓN EN TECNOLOGÍA DE CUARZO Las lámparas de halogenuros metálicos Powerstar HQITS Excellence de OSRAM ahora mucho mejores y más compactas

P

OWERSTAR HQI-TS Excellence 70W y 150W son las nuevas lámparas de halogenuros metálicos de OSRAM que sustituyen directamente a sus antecesoras POWERSTAR HQI-TS 70W y 150W, mejorando notablemente su rendimiento.

Las lámparas POWERSTAR HQI-TS Excellence 70W y 150W de OSRAM pueden trabajar conjuntamente con los equipos POWERTRONIC consiguiendo así un alto grado de fiabilidad, eficiencia y durabilidad.

POWERSTAR HQI-TS Excellence 70W y 150W es la última innovación en tecnología de cuarzo de OSRAM. Además, se ha perfeccionado también el diseño, con lo que ahora la lámpara es mucho más compacta y de formas más estilizadas. Por todo ello, la innovadora

50

PRODUCTOS.indd 4

que aúna versatilidad, estética y robustez.

El cuadro es antivandálico, antigraffiti y ocupa tan sólo 0,27 m2 de superficie, con lo que maximiza el uso del espacio. Su interior está dividido en espacios independientes con cierres distintos que permiten alojar servicios diversos (acometidas de Compañía, módulos de alumbrado, equipos de control medioambiental, comunicaciones...). La envolvente exterior dispone de puertas frontales y posteriores, paneles laterales para publicidad y pantallas de información al usuario. ❏

HQITS Excellence tiene una mejor distribución de luz y reproducción cromá-

Una tecnología y un diseño tan perfeccionados que se traducen en una alta versatilidad: industria, comercios, salas de venta e incluso iluminación de edificios y monumentos. ❏ www.osram.es

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:18:11

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Productos Miscelánea

LUMINARIAS DE LED AUNANDO DISEÑO Y AHORRO

L

a empresa barcelonesa Luminarias de LEDS ha demostrado que el alumbrado público puede conjugar la tecnología más moderna y sostenible con un diseño que lo haga atractivo. Por ello encargó al reconocido diseñador Ramon Bigas el diseño de su farola Bumerang.

La Bumerang, de gran eficiencia energética, consume tan solo 28 vatios, y una vida útil que alcanza los 10 años sin necesidad de mantenimiento, representa un salto cualitativo en la disminución de la factura energética. Destaca también por la pureza de su luz blanca y la nula contaminación lumínica, pues

NUEVA LUMINARIA STELA DE INDAL: EFICIENCIA ENERGÉTICA Y AHORRO DE CO2

todo el flujo de luz se dirige hacia el suelo.

El tamaño reducido de la Bumerang permite una perfecta integración en el paisaje urbano. Está especialmente indicada para calles peatonales, urbanizaciones, parques públicos y vías secundarias.

La farola Bumerang, de manufactura íntegramente española, ya ha sido instalada en diversos municipios entre los que destaca la ciudad de Eivissa, Sant Antoni, Sant Cugat del Vallès, Leganes o Molins de Rei. La empresa Luminarias de LEDS

Gran ahorro energético y reducción del CO2 La tecnología REVOLED desarrollada

N

o es de extrañar que el sector del alumbrado público busque la forma de ahorrar energía, ya que casi el 20% de la energía eléctrica generada en el mundo es consumida en forma de electricidad.

Por eso Indal, que está en la vanguardia del medio ambiente, ha desarrollado una luminaria que emplea Leds de larga duración como fuente de luz blanca.

Tanto el diseño técnico como el rendimiento de la luminaria hacen de STELA una verdadera alternativa funcional para una amplia gama de aplicaciones en iluminación vial.

Dos tipos de luminarias La serie STELA está formada por dos tipos principales: el SQUARE (máx. de 18 LEDs) y el WIDE (máx. de 52 LEDs). Junto con su diseño intemporal y moderno, STELA es una alternativa adecuada para la parte superior de columnas tradicionales en aplicaciones de hasta 70W. ❏

Además, debido a sus características, es una alternativa excelente para la aplicación del nuevo Reglamento de Eficiencia Energética, en vigor desde el pasado 1 de Abril.

PRODUCTOS.indd 1

por Indal, consistente en la utilización de la tecnología de lentes DIRECTA, así como el principio de refrigeración COO-LED, consiguen ahorro energético y una reducción del CO2 de más de un 40% en comparación con las soluciones tradicionales. Además, genera un ahorro de hasta un 55% en los costes operativos durante su vida útil.

La tecnología de lentes DIRECTA proporciona una distribución luminosa muy precisa. El resultado es un control fotométrico elevado y eficiente para la iluminación de la calzada, de manera que el rendimiento total de la instalación se alcanza de forma mucho más eficiente desde el punto de vista energético y lumínico.

Con la serie STELA Indal da un gran salto innovador en la búsqueda de soluciones para el alumbrado público.

52

ha desarrollado un proyecto industrial pionero en España. En la fabricación de la farola se utiliza aluminio inyectado y otros materiales ligeros altamente resistentes a las inclemencias meteorológicas y los actos vandálicos. Tanto la dirección técnica como el diseño, la fundición y el ensamblaje de las piezas de la farola Bumerang se realizan íntegramente en España. ❏ www.ldleds.com

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:19:01

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Productos Miscelánea

Cilindro exterior de 204 mm de diámetro de acero tratado y acabado de poliéster al horno de 972.50 mm de altura.

BALIZA SX-1 DE SETGA

L

a empres Setga, Iluminación y Mobiliario Urbano, ofrece, entre sus novedades, el suministro, transporte e instalación del bolardo semafórico “tipo SX” formado por: anclaje a pavimento mediante cilindro de acero tratado y acabado de poliéster al horno de 162 mm de diámetro, con 4 taladros de sujeción.

Semáforo para peatones formado por pastilla cilíndrica con cierre de metacrilato y tecnología LED, constituído por sistema doble bicolor rojo-verde.

Incluye sistema de alimentación y regulación. ❏

como calles, parques o zonas peatonales, hasta grandes vías interurbanas.

COLUMNA MULTIFUNCIÓN DE CARANDINI arandini lanza al mercado durante el mes de octubre 2009, una nueva columna para incorporar cualquier luminaria del mercado, también señales de tráfico y otros elementos urbanos.

El conjunto está formado por 3 bases de distintas alturas que combinan perfectamente con fustes de diferentes diámetros y espesores así como múltiples fijaciones.

La nueva Columna Multifunción es un conjunto totalmente modular diseñado para adaptarse a cualquier necesidad de iluminación, desde entornos urbanos

Disponen también de un configurador para facilitar la elección de la más adecuada a las necesidades desde la página web www.carandini.com. ❏

C

TECNOLOGÍA SPHEROLIT PATENTADA Proyectores con tecnología Spherolit

L

os reflectores Spherolit de ERCO representan una tecnología innovadora y exclusiva, y por ello ERCO solicitó y le ha sido concedida satisfactoriamente la patente. Además de una calidad de luz ideal, el novedoso reflector ofrece también numerosas ventajas prácticas para proyectistas y usuarios. Desde su presentación en la feria Light+Building

54

PRODUCTOS.indd 6

Las alturas previstas están entre los 3,5 y lo 9 metros.

2008, los reflectores Spherolit se utilizan con éxito como sistema completo en varias de las nuevas familias de productos. Con ellos, ERCO ha reinventado totalmente un elemento central de la luminotecnia.

La tecnología Spherolit se basa en la división del reflector en superficies individuales.

Bañadores con tecnología Spherolit La tecnología Spherolit no sólo permite crear distribuciones luminosas de rotación

simétrica. Al ya conocido bañador de pared Spherolit con característica asimétrica se le añade ahora el reflector Spherolit oval flood de radiación axialmente simétrica. Los nuevos bañadores dotados de este equipamiento no se diferencian exteriormente de los proyectores, pero poseen una distribución luminosa de bañado extenso con un cono de luz ovalado de aprox. 30-45° en un ángulo de proyección de aprox. 90°. Esto les permite asumir las tareas de iluminación de luminarias bañadoras convencionales con salida de luz habitualmente rectangular: por ejemplo, la iluminación eficiente de presentaciones de productos alineados en estanterías o sobre mesas. Como novedad, presentan la ventaja de poder montar el reflector desplazado 90°: esto permite escoger entre una orientación horizontal o vertical del óvalo del cono de luz, aumentando así la versatilidad y la flexibilidad. ❏

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:20:02

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Productos Miscelánea

LUMINARIA RIB DE IGUZZINI Diseño: Paul Heritage - Año 2009

U

na luminaria de suspensión alejada alejado de las modas, de forma simple pero con un toque de originalidad que identifica su diseño y un amplío espectro posibilidades.

Rib es capaz de responder a exigencias de las arquitecturas más diversas y vivir de manera inteligente tanto los grandes ambientes como los espacios más reducidos: en retail - de las tiendas pequeñas al centro comercial - en las áreas de wellness, en los aeropuertos y en las estructuras de recepción, en los espacios industriales.

El cuerpo de suspensión, con emisión directa, se caracteriza por la caja de componentes visiblemente aislada del reflector: el espacio que se crea entre las dos partes es totalmente inusual y es el secreto de su diseño original y ligero, a pesar de sus dimensiones.

Los dos modelos disponibles - cuerpo pequeño y cuerpo grande - y las diferentes lámparas disponibles le garantizan la máxima versatilidad de uso y le permiten gestionar aplicaciones diferentes de manera coordinada.

Importante es la contribución hacia el ahorro energético: la suspensión puede utilizar lámparas fluorescentes compactas o innovadoras lámparas CDM-T

de alto rendimiento cromático y bajo consumo. Las prestaciones permanecen elevadas en el tiempo y la eficiencia luminosa es considerable.

La versión cuerpo pequeño preve unos filtros que permiten responder de la mejor manera a las múltiples exigencias luminotécncias de los espacios expositivos: los filtros Food pueden exaltar algunas características de los alimentos, intensificando los colores y la atracción hacia el producto; los filtros U.V protegen la mercancía contra las radiaciones peligrosas y evitan la decoloración. Son pequeños, pero preciados artificios que hacen esta luminaria altamente funcional y fundamental en la valorización de la mercancía exhibida delante de los ojos de potenciales clientes.

Pensado también en la iluminación de grandes espacios, como aeropuertos y centros comerciales, el mantenimiento de Rib es muy sencillo: el cuerpo portacomponentes está realizado con sistema de cierre con tornillos imperdibles, fácil de inspeccionar incluso con el producto instalado.

El marco con cristal de protección, aplicado con dispositivo “fast-lock” y tornillos de seguridad, es fácilmente movible.

Las características técnicas de la luminaria responden a las normas EN605981 y sucesivas actualizaciones. ❏

GRUPO LLEDÓ: MINIPROYECTOR LED ZIRCONIC

Z

irconic es el nuevo miniproyector LED presentado por el Grupo Lledó, especialmente indicado de espacios, siendo la solución perfecta para iluminación interior técnico decorativo.

Destaca por moderno y versión de Pocas veces

56

PRODUCTOS.indd 2

detalles concentrados en tan poco ofrece la posibilidad de bloquear su avanzado sistema de giro / orientación evitando posibles posición por motivos de mantenimiento.

Gracias a la tecnología de disipación pasiva LLedó ICC, Zirconic garantiza las

la libertad de su diseño minimalista, y por su sistema giro/orientación. podemos encontrar tantos

40.000 horas fuente de luz LED de alta intensidad de 4 W. Disponible en color Negro, Gris y Blanco.

Disponible en varios modelos: Iluminación general o de acento: Zirconic S montaje en superficie y Zirconio S IP67 montaje en superficie Zirconio T Telescopio, montaje empotrado Iluminación general Zirconic E, montaje empotrado Diseño y fabricación: Odel-lux, S.A. ❏ www.lledosa.com

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:21:12

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

ATP ILUMINACIÓN FIRMA UN CONTRATO MILLONARIO CON EL AYUNTAMIENTO DE PUERTO VALLARTA

E

l 15 de enero 2009, ATP Iluminación firmó un contrato, para suministrar 20.000 lumina-rias Mod. ENUR-L al ayuntamien-to de Puerto Vallarta – Jalisco – México. El mencionado contrato asciende a 3,2 Millones de Euros.

A través de esta nueva Comisión, ANFALUM pretende recoger el compromiso y la relación de dicha asociación con la sociedad, expresando la cultura y la función social que ésta desea cumplir y concretando cuáles son las responsabilidades compartidas que todos los implicados asumen para poder hacer efectivos en la práctica, los valores y las finalidades expresadas públicamente en el Código de Conducta Ética que ANFALUM elabore.

Merece destacar que la luminaria Mod. ATPENUR-L (IP66,IK10), fue seleccionada entre más de 15 luminarias presentadas por otros fabricantes, por sus características especiales, siendo fabricada en poliamida reforzada con fibra de vidrio, materiales no corrosivos y que no precisan ningún tipo de mantenimiento.

La garantía de 10 años que ofrece ATP Iluminación, fue un factor determinante en la selección de la luminaria Mod. ATPENUR-L. ❏ www.atpiluminacion.com ANFALUM CREA LA COMISIÓN ÉTICA ANFALUM, la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación, aprobó por unanimidad la creación de una nueva Comisión de Ética en la pasada Asamblea General Ordinaria.

ANFALUM, con el objetivo de mejorar los servicios que presta a sus asociados, considera indispensable sumarse a este nuevo reto informando, motivando e implicando a las empresas para que la implantación de la Responsabilidad Social Corporativa, como área de importancia creciente para las empresas y organizaciones sea una realidad. ❏

L

a nueva Comisión de Ética que ANFALUM aprobó durante la pasada Asamblea General Ordinaria, tendrá como objetivo la elaboración de un Código Ético de Conducta que sirva como documento público de referencia común para todos los asociados y que recoja los objetivos, los valores y los principios que ANFALUM como asociación empresarial quiere promover para contribuir al fortalecimiento de su imagen y reputación, así como la de todos los fabricantes de iluminación asociados. Esta nueva Comisión supone la incorporación como Presidente de la misma de D. Antonio Urrea, quien afirmó que: “Hemos decidido crear esta Comisión con el fin de abordar problemáticas relacionadas con la actividad diaria de las empresas, el medio ambiente, la competencia desleal o la calidad, entre otras, pero más allá de las aspectos económicos y legales, nos adentraremos en el mundo de los valores, la ética y las buenas prácticas a implantar en nuestras estructuras de cara al futuro.”

Luces CEI · nº 39 · 2009

MISCELANEA.indd 5

57

14/10/09 12:23:49

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

NOMBRAMIENTO DIRECTOR GENERAL ABM-REXEL S.L.U.

A

BM-REXEL anuncia el nombramiento de Gonzalo Errejón Sainz de la Maza como Director General de ABM-REXEL, SLU, desde el pasado 1 de octubre de 2009.

Gonzalo Errejón inició su carrera en Abm Hagemeyer en el año 2001, ocupando distintos cargos dentro del área comercial. En el año 2003 fue promocionado a Director Comercial de ABM y por extensión, posteriormente en ABM REXEL, cargo que ostentaba hasta el día citado.

Ingeniero Industrial por la Universidad Politécnica de Madrid, licenciado en Ciencias Empresariales, Master en Estrategia (INSEAD) y Dirección Comercial (ESIC), el nuevo Director General de ABM REXEL continuará reforzando las líneas estratégicas de la compañía orientadas hacia las soluciones eficientes de negocio para sus clientes. ❏ PREMIO AURORALIA 2009

T

iene como objetivo recompensar a tres ciudades que hayan realizado una instalación de alumbrado exterior que minimice el impacto medioambiental negativo, o mejor aún, que maximice el impacto positivo sobre el medio ambiente de la manera más pronunciada, más ejemplar y más original.

Con esta iniciativa, Luci y Schréder quieren compartir las prácticas que están en la base de estas instalaciones.

Premios: - 1º premio : 6000 € - 2º premio : 3000 € - 3º premio : 1500 € Los expedientes deben ser enviados antes del 25 de octubre de 2009 a: c.poncin@schreder.com ❏

58

MISCELANEA.indd 6

NUEVO SISTEMA TELVIG DE SCORPIO ELEKTRO XXI: TELEPROGRAMACIÓN Y TELEGESTIÓN DEL ALUMBRADO PÚBLICO

L

os tiempos están cambiando de manera rápida y continua, por lo que ya no es suficiente con reducir simplemente la tensión de alimentación a las lámparas para conseguir disminuir el consumo; hay que ir más allá. Además de obtener importantes ahorros energéticos y económicos, se tiene que garantizar la sostenibilidad de la instalación de alumbrado gracias a la comunicación a distancia con los equipos obteniendo en todo momento el funcionamiento óptimo de la instalación.

Con esta filosofía, SCORPIO ELEKTRO XXI ha incorporado un nuevo y desarrollado sistema de telegestión.

En el inicio del desarrollo de este sistema se marcó como premisa el que fuese capaz de permitir una progresiva ampliación, así como de compatibilizarse con otros softwares que el Ayuntamiento pudiera utilizar (bien en el momento o en un futuro).

Tanto el servidor del sistema como los usuarios del mismo son informados puntualmente de forma remota de cualquier evento que pudiera acontecer en el centro de mando. Estos eventos son enviados a los usuarios en forma según su clasificación como: - Mensajes informativos de resumen.

Estos mensajes son recibidos por el servidor central de comunicaciones para, tras un proceso automático de selección, emitir un informe de resumen dirigido a los técnicos competentes.

- Mensajes de advertencia. Son mensajes sin tratamiento de resumen posterior que requieren atención por parte de los técnicos de mantenimiento.

Este sistema permite a los Ayuntamientos la posibilidad de realizar futuras implementaciones sin depender del/los sistema(s) de comunicación o software(s) que en el futuro se deseen emplear.

Normalmente estos mensajes son formados mediante una lógica temporal o de reiteración evitando así la sobrecarga de avisos por parte del personal de mantenimiento.

La implementación del sistema TelVig de Scorpio Elektro XXI, permite recibir los avisos de cualquier tipo de alarma a través de SMS al móvil del operario de guardia, pudiendo modificar los encendidos y apagados de las instalaciones así como cualquier otro parámetro de regulación del alumbrado de forma sencilla y ágil.

Esta función amplía la operatividad del telecontrol y permite mantener siempre el centro de mando en perfecto funcionamiento de forma ágil, maximizando la eficiencia del equipo de mantenimiento. ❏ comercial@scorpio.es www.scorpio.es

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:24:52

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

CARANDINI CELEBRA LOS PRIMEROS 90 AÑOS DE EXISTENCIA COMO EMPRESA DEDICADA A LA ILUMINACIÓN

M

uchas cosas han pasado en 90 años de existencia, son cuatro generaciones de personas dedicadas a desarrollar un proyecto que nació en el año 1.919 con vocación de iluminar nuestros pueblos, ciudades, industria etc., y con ello mejorar la calidad de vida de sus gentes, han pasado guerras, se ha llegado a la luna, la tecnología ha cambiado la vida de las personas de forma radical.

Empezaron diseñando reflectores para las enormes lámparas de incandescencia, casi las mismas que fueron inventadas por Edison, asesorando a alcaldes, técnicos e instaladores de cómo utilizar mejor la energía transformada en luz, en la industria, en el deporte y en el alumbrado público.

Hoy siguen al pie del cañón, como una de las primeras compañías del país, han evolucionado con la tecnología, aportando su granito de arena para mejorar la eficiencia energética y el medioambiente, diseñando reflectores más eficaces con diferentes formas y distribuciones fotométricas, que iluminan solamente donde es necesario y que utilizan lámparas de última generación.

FREPI - PRESENTACIÓN DE NUEVAS FIRMAS; TCI, ALDABRA Y ANTROX

D

esde el 15 de Septiembre de 2009, Frepi S.A. distribuye en exclusiva para el mercado español las siguientes tres firmas italianas:

TCI - Fabricante de equipos, transformadores y sistemas electrónicos para iluminación. TCI, está presente en el mercado mundial desde hace más de 25 años y entre los usuarios de sus equipos, se encuentran las firmas de iluminación más prestigiosas del mercado. Gracias a su elevada calidad de fabricación, posee los Certificados ISO9001 e ISO14001. www.tci.it ANTROX - Fabricante desde 1985 de lámparas de Cátodo Frío, que aplica las últimas tecnologías en este tipo

de lámparas para su utilización en la iluminación arquitectural. La posibilidad de regulación, alto rendimiento lumínico y las variadas temperaturas de color, hacen que las lámparas de Cátodo Frío de ANTROX puedan ser integradas con otros sistemas de iluminación tradicional e incluso colmar los “vacíos” que estos puedan dejar gracias a su flexibilidad en el diseño, dimensiones y características técnicas. www.antrox.net ALDABRA Fabricante de productos de iluminación con tecnologías L.E.D., que diseña y produce rigurosamente MADE IN ITALIA y garantiza una altísima calidad en todos sus sistemas de iluminación.

Aldabra, se adelanta a las tendencias del mercado con la utilización de nuevos materiales y tecnologías que les distinguen de sus competidores. ❏ www.aldabra.it

Pioneros en la incorporación de equipos de reducción de flujo ferromagnéticos y electrónicos, también de equipos de telegestión, todos dirigidos directamente al ahorro energético.

Desde aquí les felicitamos y les deseamos otros 90 años más en el mercado. ❏ 60

MISCELANEA.indd 4

Luces CEI · nº 39 · 2009

21/10/09 10:49:46

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

JUNG PRESENTA UN NUEVO NÚMERO DE SU REVISTA DESIGN&SOLUTIONS

J

ung Electro Ibérica ha lanzado el segundo número de su revista corporativa design&solutions, publicación dirigida a los profesionales del sector, cuyo objetivo es dar a conocer el día a día de la firma y de las soluciones técnicas y estéticas que ésta ofrece. En su edición no 2, design&solutions coincide con el décimo aniversario de la fundación de Jung Electro Ibérica, por lo que la firma ha querido rendir homenaje a proyectistas, instaladores y almacenistas con la presentación de algunas de las empresas integradoras que colaboran con ésta y una pequeña muestra de las obras más importantes realizadas con el sistema KNX. Design&solutions incluye un buen número de noticias de actualidad de la compañía, así como amplia información sobre las novedades de producto lanzadas al mercado, como son los mecanismos de la serie LS Cromado y la pantalla táctil KNX a color con conexión a Internet. Asimismo, dentro del apartado “Soluciones Jung”, la publicación informa sobre los 40 años de existencia de la intemporal y vanguardista serie LS. Hoy en día, estos mecanismos continúan manteniendo una sobresaliente estética, a la vez que, por su alta funcionalidad, son capaces de integrar toda la tecnología KNX para control de funciones de ingeniería en edificios y viviendas En relación al apartado técnico, la revista incluye un completo artículo que profundiza en el interesante y actual tema del ahorro energético en edificios y de cómo conseguirlo mediante el sistema KNX, al tiempo que, en el apartado “Obras de referencia”, se describe la eficiencia energética y sostenibilidad conseguida

62

MISCELANEA.indd 1

en el hotel Aguas de Ibiza con esta misma tecnología de control. Este hotel es un excelente ejemplo de cómo con KNX se consigue una notable reducción del consumo, sin renunciar por ello a ofrecer el mejor confort y calidad de servicio al cliente.

especialmente con alturas reducidas debajo del panel y también está disponible con chanflán de 45º.

- Se han desarrollado 2 nuevas funciones eléctricas: Salida (NC) normalmente cerrada y normalmente abierta con pulso prolongado. El segundo requiere solamente 2 hilos y puede reemplazar un pulsador mecánico con todas las ventajas de la tecnología piezoeléctrica de APEM. - La gama de opciones iluminadas se ha extendido ámpliamente: modelos con colores múltiples (2&3) están ahora disponibles para los tipos de anillo de iluminación, y están disponibles 2 nuevos anillos iluminados para los modelos de 22mm (anillos grandes y finos). Algunas configuraciones han sido homologadas para la directiva ATEX 94/9/CE, con la clasificación Atex más elevada.

El profesional que lo desee puede bajar la revista en PDF desde la web: www. jungiberica.es ❏ NUEVO CATÁLOGO DE PULSADORES PIEZOELÉCTRICOS DE APEM

A

PEM, representada por www. ermec.com, ha expandido su gama de pulsadores piezo eléctricos, con muchos nuevos modelos que se pueden ver en un catálogo nuevo de 24 páginas.

Este catálogo realza todas las nuevas opciones desarrolladas por el equipo de I+D de Apem. : - Se ha introducido unos nuevos pulsadores con un nuevo cuello de 19 mm, entre los existentes de diámetro 16 mm y 22 mm. Nuevas formas,

Estos productos están dedicados a equipos de minería, químicos y petroquímicos.

La integración vertical de APEM y la concepción modular de las series PBA permite a Apem ofrecer al cliente configuraciones de diferentes formas, materiales, carcasas y colores leds, marcajes, tipos y terminales a un precio competitivo.

Especificaciones principales: - Larga vida : 50 millones de ciclos (sin partes con movimiento) - Sellado : Pruebas de agua y polvo IP68 y IP69K - Para ambientes hostiles.

Aplicaciones: Procesado de alimentación, equipos médicos, duchas, domótica, lavado de coches, marina,... ❏

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:27:14

Noticiario Entrevista Investigación Proyectos Eventos Profesionales Realizaciones Miscelánea

SOCELEC COMPROMETIDOS CON EL MEDIO AMBIENTE

F

iel a su filosofía de participar en el cuidado del medio ambiente a través del diseño de productos de mínimo impacto medioambiental y bajo consumo, Socelec quiere compartir con sus clientes y colaboradores su implicación en el proyecto de la Fundación Apadrina un Arbol. Participe con Socelec en esta magnífica experiencia.

Al prescribir luminarias de Socelec en sus proyectos puede convertirse, usted o alguien de su familia o amigos, en padrino de un árbol.

Conozca más a fondo este proyecto en www.fundacionapadrinaunarbol.org

PHILIPS CONCEDE A HAVELLS SYLVANIA LA LICENCIA DEL SISTEMA DE ALUMBRADO EXTERIOR COSMOPOLIS

R

oyal Philips Electronics (NYSE: PHG; AEX: PHI) se dispone a acelerar la implantación del alumbrado exterior de alta eficiencia energética con la concesión a Havells Sylvania de una licencia de patente para la aplicación del sistema de alto rendimiento Philips CosmoPolis.

El sistema CosmoPolis funciona en torno a CosmoWhite, una nueva solución de Philips que dota de una alta eficacia al alumbrado urbano con luz blanca. Con una luz blanca más cálida e intensa, CosmoWhite mejora el aspecto de las calles y otros elementos urbanos al tiempo que crea un entorno más seguro para los residentes.

Conforme al acuerdo de licencia de patente, Havells Sylvania queda autorizada para fabricar y comercializar productos basados en CosmoPolis. No han trascendido los detalles financieros de este acuerdo.

Desde su lanzamiento en 2005, el sistema CosmoPolis ha transformado el ambiente de más de 150 localidades de Europa, Asia y Estados Unidos, además de reducir el gasto energético en más de un 50%. Estos resultados se han logrado sustituyendo los sistemas de mercurio o

sodio de alta presión del alumbrado urbano por CosmoPolis, solución de alta eficiencia a base de halogenuros metálicos cerámicos con un consumo eléctrico mucho más bajo y menos costes operacionales.

Rene van Schooten, vicepresidente ejecutivo de Philips Lighting y CEO del grupo de negocio Lámparas, comenta: “Me complace compartir con Havells Sylvania nuestro afán por impulsar esta tecnología de luz blanca y alta eficiencia energética en alumbrado urbano y de exterior. Juntos dinamizaremos la implantación de los sistemas de halogenuros metálicos cerámicos, transformando las ciudades y reduciendo el gasto energético soportado por ayuntamientos y vecinos”.

Nick Farraway, vicepresidente de Lámparas y Luminarias en Havells Sylvania, añade: “Se trata de un gran paso adelante en la estrategia de crecimiento continuado de la marca Havells Sylvania. La entrada en el pujante mercado de los halogenuros metálicos cerámicos no hace sino consolidar aún más nuestra presencia internacional en el sector del alumbrado mundial, y amplía todavía más la oferta a nuestros clientes en tecnologías de iluminación sostenibles y de bajo consumo”. ❏

Al apadrinar un arbol recibirá: - Diploma acreditativo personalizado, junto con los datos del árbol que apadrina.

- Posibilidad de obtener la tarjeta “Amigos del Arbol de la Fundación”, que le proporcionará ventajas en actividades culturales, educativas y de ocio.

La colaboración de Socelec con Apadrina un Arbol se llevará a cabo hasta finalizar 2009, con el objetivo de lograr el apadrinamiento de 500 árboles. ❏ 64

MISCELANEA.indd 2

Luces CEI · nº 39 · 2009

14/10/09 12:27:54

ambilamp.indd 1

1/10/09 10:28:08