Comité Español de Iluminación
·
Febrero 2012
·
Núm. 45
¿Está reñida la eficiencia energética con la calidad de luz? ¿Qué tipo de luz es la más parecida a la natural?
¿Ha llegado el final del fluorescente? ¿Hay especialistas en iluminación para hospitales?
¿Cuántos fabricantes de LED existen?
¿Cuáles son las novedades LED?
¿Está reñido el diseño y la eficiencia?
La Gestalt en la iluminación
¿Cuántos diseñadores de iluminación existen en España?
¿Qué productos hay específicos para túneles?
¿Hasta qué nivel de ahorro energético podemos conseguir en alumbrado público?
¿Le preocupa el futuro de la iluminación? ¿Hay futuro para la iluminación arquitectónica?
¿Cuál es la normativa vigente en iluminación?
¿Cuál es el edificio mejor iluminado?
¿Tonalidad vs rendimiento?
BIENVENIDOS AL
FORUM CEI El Fórum CEI quiere ser un espacio de reflexión y debate sobre todos los aspectos de la iluminación de hoy en día. Todos aquellos temas que nuestra comunidad desea compartir con el resto de profesionales pueden ser expuestos y debatidos en este espacio que el CEI ha creado. El Forum CEI es un grupo cerrado dentro de la red Linkedin y en el que pueden participar todos los socios del Comité Español de Iluminación.
¿Existen herramientas para la planificación del alumbrado?
Si usted ya es socio del CEI, puede darse de alta en el Fórum y una vez validada su pertenencia al Comité, tendrá acceso para crear un nuevo tema de debate o dar respuesta a una cuestión ya planteada. Desde el Comité Español de Iluminación le invitamos a participar.
Mas información en www.ceisp.com Todas las opiniones suscritas en el Fórum son a título personal e individual de cada participante y el Comité Español de Iluminación no se hace responsable de dichas publicaciones.
REVISTA LUCES CEI Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - J. R. Sarroca Comité Científico: F. Vila - A. Corrons - R. San Martín Coordinación: L.P. Muñoz Equipo Colaborador: J. Adell - M. Roig - F. Cavaller Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 luces.cei@factoressencial.com Impresión: Treballs Gràfics Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com
Carta del Presidente Queridos socios y amigos: La llegada de esta primavera adelantada coincide con un nuevo número de esta revista que, como siempre, pretende ser el nexo de unión entre todos nosotros y hacernos llegar las nuevas realizaciones (cada vez más escasas), la evolución tecnológica (sigue la de los leds en primera línea) y la lenta pero firme implantación de la empresas de servicios energéticos, que parece seguirá independientemente del cambio de Gobierno. Desde el Comité y en cuanto a la redaccion del Libro Blanco de la Iluminación, señalaros que están todos los tomos (recordaros que son siete) en distintas fases de redacción, revisión inicial y edición final. Todos los especialistas que están integrados en este proceso están forzando la máquina para cumplir en lo posible los plazos señalados que, como se había comunicado incialmente, debería ser antes del Simposium de este mes de mayo. En la nueva circular, se incluirán los precios del Libro y las normas para la adquisición de los mismos. Espero que consigamos estar a la altura con el resultado final y en consonancia con el trabajo e ilusión que en el mismo hemos puesto. Después de haberse aceptado las ponencias a presentar en el Simposium de Toledo, del 23 al 26 del mes de mayo y una vez comunicado este término a los autores, se preparará el correspondiente CD que se entregará con la documentación. Como en todos los ordenes diarios de esta época que nos toca vivir, han aumentado las dificultades, tambien aquí, para la celebración del Simposium, pero puedo garantizaros que ni va a afectar al nivel técnico ni, por supuesto, a la atención y ciudado que en todos los detalles del mismo hemos intentado contemplar. Por nosotros no va a quedar. La actividad diaria, ante el descenso de nuevas obras e incluso con problemas en el mantenimiento, gestión y explotación de las existentes, se compensa con criterios inmediatos de ahorro, que en cuanto se refiere al alumbrado exterior se apagan puntos de luz (en algún caso hasta se eliminan) por lo que deberíamos demandar que de no encontrarse otras soluciones más racionales, estas se realicen con el mayor rigor técnico posible y dirigidos por los profesionales adecuados que permitirán garantizar la idoneidad de las operaciones ejecutadas y el cumplimiento de la función de las instalaciones. En las de alumbrado e iluminación interiores, también se presenta esta situación con resultados finales muy mejorables.
Índice Noticiario............................................2 Proyectos Mejora de la iluminación del Paseo de la Castellana, Madrid Indal.......................................3 Llegando a la madurez 50.000h. Norfeus...................................8
Estudio Estudio sobre la influencia de la iluminación en el rendimiento escolar...................................14 Escaparates de Barcelona - El impacto del alumbrado comercial exterior a la ciudad...............................18 ¿Más luz significa más negocio?.........................25 Los OLEDS flexibles............30
Eventos...............................................36 Realizaciones Nueva iluminación arquitectónica en la Plaza de San Martín, Segovia Lledó.....................................38 Una luminaria personalizada para el Ohla Hotel, Barcelona Lamp....................................40
Productos.........................................42 Miscelánea......................................47
Nº 45 - Febrero 2012
La iluminación monumental y ornamental, también padece esta situación, normalmente dirigida a acortar las horas de funcionamiento. Son malos tiempos, sólo esperar que, como comentaba, estas intervenciones estén amparadas por el máximo rigor técnico y profesional. Una vez más, quisiera resaltar que, el cumplimiento de las Normas, Recomendaciones y Reglamentos es la mayor y mejor garantía para el máximo ahorro energético y el uso racional de la energía. Que nuestras instalaciones cumplan lo legalmente establecido, proporcionará los niveles adecuados y el mayor rendimiento en todos los órdenes. Hasta que tenga la oportunidad de saludaros personalmente en Toledo, recibid un fuerte abrazo y los mejores ánimos para capear esta difícil situación que nos envuelve. Seguro, que algún día mejorará... Fernando Ibáñez Abaigar
Portada: Centro cultura Niemeyer Diseño de Iluminación: iGuzzini
PRESIDENTE COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN
Luces CEI nº 45 - 2012
1
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
Toledo será la sede del XXXVIII Simposium Nacional de Alumbrado del CEI Nos complace informar a todos los socios y profesionales vinculados al CEI, que nuestro próximo Simposium se celebrará en la ciudad de Toledo del 23 al 26 de Mayo de 2012. Como en todas las ediciones anteriores, este Simposium será
Vocabulario Internacional de Iluminación 2011
Envía tus realizaciones a través de la web. Mantén informado a todos los socios del CEI de tus realizaciones de forma inmediata. n Para más información visite www.ceisp.com
2
Productos
n
Miscelánea
Han participado en este número Comité Español de Iluminación-CEI www.ceisp.com Starpoint www.starpointled.com
una oportunidad para todos nosotros de conocer al detalle toda la actualidad sobre el mundo del alumbrado.n
Para más información visite www.ceisp.com
Celebración de la fiesta de la Candelera Un año más se convocó a los luminotécnicos a celebrar el día de su patrona, el 2 de febrero. Un gran grupo de amigos tenía la intención de reencontrarse en esta fecha tan señalada, pero los rigores invernales y los avisos de nevadas, que no se produjeron, provocaron algunas ausencias.
n
El acto se celebró con total normalidad, disfrutando de una velada agradable y relajada. n
El Comité Español de Iluminación (CEI), continuando con su labor de proporcionar valiosas herramientas de trabajo a sus socios y, en general, a todos los interesados en los temas relacionados con la luz y la iluminación, ha traducido a la lengua española el “International Lighting Vocabulary” recientemente publicado por la CIE (CIE S 017/E:2011).
El libro del Vocabulario Internacional de Iluminación, de 273 páginas, se puede obtener en la Secretaria del CEI: cei.secretaria@ceisp.com, y en la de la CIE. n
ATP Iluminación www.atpiluminacion.com Indal www.indal.es Norfeus www.norfeus.com Philips www.philips.es Universidad de Nebrija Elena Anagnou Helena Coch Roura Cristina Camps - ERCO Iluminación Dialux www.dial.de Pascual Bolufer - IQS www.congresoeses.com Light+Building www.light-building.messefrankfurt.com www.coeticor.org Matelec www.matelec.ifema.es Lledó www.lledosa.com Lamp www.lamp.es Ge Lighting www.gelighting.com Afeisa www.afeisa.es Verbatim www.verbatimlighting.eu Arelsa www.arelsa.com Havells-Sylvania www.havells-sylvania.com Orbis www.orbis.es Salicru www.salicru.com Carandini www.carandini.es Lucibel www.lucibel.com Ambilamp www.ambilamp.es Banc Sabadell Associació Catalana de Municipis iGuzzini www.iguzzini.com Simon www.simonlighting.es Luci Schréder
Si quieres publicar noticias, proyectos, estudios, realizaciones, novedades de productos, notas de prensa. Envía información a: luces.cei@factoressencial.com
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Mejora de la iluminación del Paseo de la Castellana, Madrid Indal
Un proyecto a medida basado en la eficiencia energética.
E
l Ayuntamiento de Madrid renueva el alumbrado público del Paseo de la Castellana, en el tramo de los bulevares peatonales que van desde la Plaza de Colón hasta Nuevos Ministerios. Un espectacular proyecto de iluminación, con consultoría y ejecución a cargo de Indal. Sencillez, funcionalidad, innovación y sostenibilidad. Conseguir que una propuesta de iluminación reúna todos estos parámetros parece imposible. Sin embargo, las avanzadas soluciones de iluminación con las que contamos hoy en día hacen que no lo sea tanto. El último ejemplo lo vemos en la nueva iluminación de los bulevares del Paseo de la Castellana, un proyecto en el que se han conseguido grandes beneficios no sólo estéticos sino también económicos. Se cumple un año desde que la nueva iluminación del Paseo de la Castellana está a pleno rendimiento. Indal, ha
Luces CEI nº 45 - 2012
3
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
renovado todo el alumbrado público desde la Plaza de Colón hasta Nuevos Ministerios siguiendo un diagnóstico energético, eléctrico y, por supuesto, estético para poder dar a esta zona tan emblemática de Madrid la luz que necesita sin necesidad de renunciar al diseño. Con este nuevo proyecto, Indal da respuesta a las necesidades de iluminación viaria y decorativa urbana que necesita una zona tan transitada como el Paseo de la Castellana, sin duda, uno de los ejes principales de la capital con importantes edificios a ambos lados de la avenida. Debido a su carácter de importante nudo urbano, cientos de miles de personas transitan a diario este tramo del Paseo de la Castellana, convirtiéndola en un punto vital de confluencia y de comunicación urbana, con lo que la modernización de su iluminación cada vez era más necesaria.
Premisas del proyecto Sin tiempo que perder, el Departamento de Equipamientos Urbanos junto con el Departamento de Alumbrado Público del Ayuntamiento de Madrid solicitan a la Delegación Centro de Indal la realización de un proyecto de iluminación en el que se exigen tres requisitos básicos: 1. Eficiente desde el punto de vista energético. 2. Cumplir con los requisitos técnicos de instalación homo-
4
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
logada del Ayuntamiento de Madrid para evitar la declaración de obra singular. 3. Ejecutarse en un plazo muy ajustado de tiempo. A estas condiciones de ejecución y con el objetivo de evitar gastos innecesarios, se suma la obligatoriedad de mantener las columnas de fundición de hierro modelo “Rivera” 4,5 metros con las que cuenta dicha avenida así como los brazos dobles. Por tanto, sólo se puede sustituir el globo opal con corona que pende de cada brazo. No se pueden modificar alturas (3,75 metros) ni interdistancias (12,50 metros) en el proyecto. Y la luminaria debe ser suficientemente pequeña en cuanto a altura teniendo en cuenta que al sumar la altura del brazo y la altura de la luminaria, la lámpara debe quedar lo más alta posible respecto del suelo. Un auténtico desafío cada vez con más requisitos para los técnicos de Indal pero al mismo tiempo una oportunidad que les permitía apostar por los últimos avances en materia de iluminación arquitectónica. El proyecto se materializa con la sustitución de todo el material de iluminación existente, totalmente obsoleto, contaminante y en mal estado por uno nuevo, mucho más eficiente. Se eliminan las antiguas luminarias, típicas bolas opales, por la tecnología más avanzada del siglo XXI: la luminaria a doble brazo modelo Quebec IQSC-2VS. Es la
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
más acertada de las posibilidades teniendo en cuenta los requisitos técnicos del Ayuntamiento de Madrid, que desea contar con una luminaria de aspecto totalmente novedoso a la vez que mantiene la estética de las columnas ya existentes, sumándole además una importante apuesta por la eficiencia energética y el medio ambiente y, lo más importante, un aumento de los niveles de iluminación.
Proyecto de iluminación: elección de luminarias A día de hoy, 358 luminarias a doble brazo modelo Quebec IQSC-2VS con lámparas de 70W VSAP, son las encargadas de iluminar los bulevares del Paseo de la Castellana. Se trata de luminarias decorativas con cuerpo de aleación de aluminio y sujeción cenital, último modelo de Indal, que en este proyecto se han visto retocadas con el objetivo de que aparentaran más clásicas y, por tanto, no desentonaran con la columna, que recordamos hay que mantener. A estas luminarias se les adapta un acoplamiento especial a medida y
Luces CEI nº 45 - 2012
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
dos coronas supletorias de adorno, una más grande soldada al aro de cierre de la luminaria y otra superior y más pequeña, que simplemente va superpuesta y apretada contra la capota superior y el racor de sujeción. Se modifica el reflector y su posición respecto del cristal de cierre con el objetivo de mejorar el rendimiento lumínico de la luminaria, que de esta forma supera el 75% que obliga el Ayuntamiento de Madrid. La zona de acoplamiento también se hace a medida con la finalidad de poder sujetar mecánicamente la luminaria al brazo ya existente mediante un racor especial y un poco más largo. Por último se modifica la junta de estanqueidad, en la actualidad de silicona y no de fieltro, para conseguir el IP65 que solicita el pliego de condiciones del Ayuntamiento de Madrid. La luminaria resultante se ha pintado del color de la columna, negro 100 sablé. Estas adaptaciones han contado desde el principio con visto bueno de los técnicos del Ayuntamiento, pues todos los nuevos acoplamientos mantienen el estilo de los candelabros existentes como estaba previsto en el origen del proyecto.
5
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
El resultado es visible. La mejora de la iluminación de los bulevares del Paseo de la Castellana es evidente tanto a nivel estético como funcional: se ha creado una iluminación que encaja perfectamente con los edificios de su entorno, de diversos estilos, a la vez que se ha mejorado en calidad de luz y en eficiencia energética, pues se ha disminuido el consumo considerablemente. Es obvio que con la renovación de este alumbrado público, la ineficiente tecnología de los años 60 caracterizada por lámparas de vapor de mercurio con potencia de 125W se ha sustituido por lámparas menos contaminantes de vapor de sodio de alta presión, con potencias de 70W y una reproducción cromática considerablemente mejor que la anterior.
consumo energético, permitiendo a la vez reducir el elevado porcentaje de los recursos que se destinan para obtener un espacio adecuadamente iluminado y que, además, aumenta la seguridad ciudadana.
Este proyecto, que en un principio parecía inviable, ha sido realmente satisfactorio para el Ayuntamiento de Madrid, pues además de entregarse en los plazos previstos se ha convertido, sin duda, en una nueva solución de iluminación eficiente para la ciudad de Madrid, con importantes ahorros energéticos y un aumento de la seguridad de la zona en horas nocturnas. Con este proyecto se demuestra que es posible lograr un sistema de alumbrado público eficiente y sostenible, capaz de reducir la emisión de CO2, la contaminación lumínica y el
Promotor: Ayuntamiento de Madrid
6
Indal pone punto y final a un proyecto que ha supuesto un antes y un después en la iluminación de la Castellana, zona emblemática y principal donde las haya en la capital madrileña. Sin duda, una renovación inteligente de calidad.n
Créditos Obra: Paseo de la Castellana
Modelo luminaria: Luminarias a doble brazo modelo Quebec IQSC-2VS Área a iluminar: Tramo de los bulevares que va desde la Plaza de Colón hasta Nuevos Ministerios Asesoría Lumínica: Indal
Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica
INTEGRADORES DE SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES Y HOGAR DIGITAL
TECNOLOGÍA DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA
SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO
ENERGÍA ELÉCTRICA
BUILDING AUTOMATION, CONTROL INDUSTRIAL Y ELECTRÓNICO
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Llegando a la madurez 50.000h. Albert Reixach Icart - Norfeus
D
esde el 2002 cuando se empezó a comercializar los primeros led blancos de alta potencia InGaN (1W) para ser utilizados más allá de la señalización, se ha especulado mucho sobre sus prestaciones, principalmente por las supuestas horas de funcionamiento utilizables respecto a L70. Se cumplen diez años de la disponibilidad de esta tecnología para fabricantes y diseñadores de iluminación, y ocho de la aparición de aplicaciones comerciales con esta tecnología de iluminación que ahora ya no es nueva. Antaño no se podía hablar de eficiencia energética, aquellos primeros led sólo eran útiles para experimentar y realizar aplicaciones a medio camino entre la señalización e iluminación, siendo la aplicación más común la de bolardos iluminados para jardín, iluminación decorativa, de bajo voltaje para piscinas y alumbrado de emergencia. En 2006 la eficiencia de estos primeros led alcanzó los 60lm/W
8
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
a 350mA, 4500K y con una Tj de 25°C, ciertamente insuficiente para muchas aplicaciones de iluminación pública, y más teniendo en cuenta su elevado coste. No obstante sí fue suficiente para realizar alguna obra singular y/o experimental como la que se presenta aquí.
Acceso al Barrio de Sant Pere de Ripoll, premio Infanta cristina 2008 a las soluciones técnicas y de I+D En 2004 el Ayuntamiento de Ripoll instaló 115 pilonas led de 3W para marcar el camino de 1km de carril bicicleta (aún están en servicio), viendo su buen resultado se tuvo en cuenta para futuras obras. Un año más tarde se inició un proyecto en que esta tecnología podía encajar para iluminación pública, un tanto especial, dado que tenía de funcionar a muy bajo voltaje por requerimiento del arquitecto y de los técnicos del Ayuntamiento. Se trataba de una obra enfocada a usuarios con discapacidad física, que debía enlazar un barrio de la ciudad de difícil acceso con un fuerte desnivel. Una curiosidad de la instalación es que lleva consigo una mini central fotovoltaica de 5KW de pico. La energía generada es inyectada a la red de distribución, se genera más energía que la consumida en la iluminación nocturna (unos 4,27KW en consumo máximo y 2,71KW cuando se acciona la reducción de flujo a partir de las 23h al cerrarse el acceso al público de los ascensores que enlazan dos calles de diferente nivel).
Premisas adicionales para el diseño de las luminarias Desde los servicios técnicos del Ayuntamiento de Ripoll no se quería instalar ningún sistema de iluminación que no fuese de muy bajo voltaje, regulable en potencia y sin mercurio en su interior. La situación de las luminarias en zonas de baja altura y en barandillas, serían (y son) susceptibles de padecer actuaciones vandálicas y golpes no voluntarios por usuarios con sillas de ruedas, se buscaba una fuente de luz de bajo voltaje, muy robusta a golpes y duradera en el tiempo para disminuir al máximo las intervenciones de mantenimiento, principalmente por el tipo de construcción (pasarelas, calle cubierta, etc) al haber luminarias que funcionarían las 24h del día. Se decidió por la tecnología led. Premisas adicionales para la iluminación led: • Voltaje de funcionamiento máximo de 24V para las luminarias principales incluidas las farolas del acceso superior norte. • Voltaje de funcionamiento de 12V y aislamiento de seguridad (CLASE III) para los tubos led de las pasarelas. • (Excepción) Funcionamiento a 230V CLASE II para las luminarias sereno de los ascensores públicos exteriores. • Optimización fotométrica de las luminarias, para sortear
Luces CEI nº 45 - 2012
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
los voladizos inferiores, la luminaria más elevada está a 10m y la más baja a 2,6m. • UGR menor de 20 en las luminarias situadas en voladizos de menos de 4m de altura (para no deslumbrar en exceso los usuarios en sillas de ruedas). • Temperatura de color preferentemente cálida para las luminarias principales incluidas las farolas del acceso superior norte a excepción de los tubos led de las pasarelas. • Doble nivel para las luminarias principales y farolas. • Luminarias con conectores rápidos (sin herramientas). • Drivers led centralizados en cuadro eléctrico y de fácil sustitución sin herramienta alguna a excepción de los de 230V clase II de las puertas de los ascensores que tienen que estar integrados en la luminaria. • Minimizar la utilización de condensadores electrolíticos y alejados de fuentes de calor. • La corriente suministrada a cada luminaria no ha de ser mayor de 0,5A para proteger y garantizar a muy largo plazo los correspondientes conectores rápidos (manipulación en caliente) de la instalación, esto y la baja tensión implica hacer las luminarias en bloques de 7 led independientes como máximo. • Protección extra para sobretensiones transitorias a la entrada del cuadro de Drivers led. • Filtro EMC extra en la entrada del cuadro de Driver led, la instalación está adosada en la central Telefónica de Ripoll y es un gran nudo de enlaces por radiofrecuencia. Dado que la ubicación de la mayor parte de las luminarias es en unos voladizos de Corten a diferentes alturas (cubiertas para proteger de la lluvia a los usuarios), se diseñó unos ojos de buey, hoy más conocidos como Downlights, de 50W y 100W de consumo real aproximadamente y que se aprovechó para hacer las farolas de acceso con fuste de corten. De todo el conglomerado de luminarias, dos de 50W junto con las ocho luminarias de 15W, que funcionan a 230V, están encendidas las 24h del día 365 días al año y forman parte del interés por ver qué pasa con ellas al acercarse a las prometedoras 50.000h de funcionamiento. Previamente al diseño definitivo de las luminarias, en 2005 se realizaron varios prototipos para definir y probar la solución idónea, dando lugar a una solución peculiar para la reducción del pico de potencia espectral de 450nm, premisa adicional de utilizar luz cálida. La reducción de luz azulada era(es) importante debido a que la instalación está en el barrio más elevado de la población y muy cerca de parajes naturales, también para dar un aspecto más saludable a los usuarios de esta instalación pública. En 2005 salieron los primeros led cálidos, cabe destacar los Luxeon III con 25lm/W (Tj 25°C) de 3000K, pero se descartó su utilización por una pésima eficiencia y por el color amarillento de “enfermo hepático” que generaba. Se encontró una solución mejor, con unos resultados excelentes para aquella “época”, aportando una
9
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
reproducción de la piel de aspecto muy saludable y cumpliendo la premisa de reducción de la emisión de 450nm, mediante la utilización de tecnología InGaN y AllGaP en la misma luminaria. Se pasó de un IRC(CRI) con Ra73 a Ra86 proyectada, con un aspecto ligeramente anaranjado, pasando de 4573K a unos 2896K, para las luminarias de 100W y 3242K para las de 50W, la reducción del pico de 450nm para la luminarias fue del 56,7% y 44,3% respectivamente. En el proyecto definitivo se pudo utilizar la última tecnología disponible en el 2006, los led Luxeon K2 de la empresa LUMILEDS adquirida posteriormente en su totalidad por Philips.
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
se mide el rizado de la salida de algunos led Drivers para controlar el estado de los condensadores, así como todos los parámetros eléctricos de la instalación. En total 10 luminarias funcionando las 24h: 2 unidades de 50W 8 unidades de 15W Luminarias analizadas: 9 de 10 (una de 15W fue robada en el verano de 2011 por la que se volvió a instalar una de nueva).
Resultado a 46.176h de funcionamiento.
Horas totales en funcionamiento registradas en la última revisión anual: 46.176h
Viernes 29 de setiembre de 2006 a las 19h y 22 minutos, puesta en marcha de la instalación a excepción del acceso superior norte donde hay las farolas con mástil. Lunes 9 de enero de 2012 última revisión general de la instalación de la iluminación, a parte de los datos fotométricos
• Reducción de flujo máximo detectada en las luminarias de 50W: 11,6% • Reducción de flujo máximo en las luminarias de 15W: 8,2% • Mortalidad de led detectada: 0 (no siendo así en los tubos led de las pasarelas)*.
10
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
• Variación de CCT e IRC: No verificada, sin cambio a simple vista. (Sí en los tubos led)*. • Incidencias a corregir: 0 • Incidencias anteriores corregidas: sustitución de una luminaria de 15W por causa ajenas a su funcionamiento, acto vandálico (robo). • Incidencias totales desde 2006: 1, reposición de una luminaria.
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
al ambiente RTh-llum-aire(50W)= 24,93°C/W y RTh-llum-aire(15W)= 27.20°C/W. Teniendo en cuenta que la resistencia térmica del encapsulado del led a su DIE (juntion), es de 15°C/W según datos del fabricante, tenemos la resistencia de junta (juntion) del chip de led a la ambiente es de RTh(50W) = 39,93°C/W y RTh(15W)=42,2°C/W.
*Los tubos led llevan los mismos tipos de led que el resto de luminarias, se ha detectado en algunos tubos por causas químicas el degradado prematuro del fósforo y del DIE, al utilizar una silicona con excipientes no compatibles para resellar algunos conectores maltrechos por golpes e intentos de robo. Para diseñar las luminarias led de bajo voltaje y baja corriente (se fijó a 350mA) y debido a su tamaño compacto era sumamente difícil diseñar un PCB estándar por no tener un espacio holgado para el trazado de los conductores. Era necesario un PCB multicapa de base metálica de aluminio 1050, PCB utilizado para aplicaciones militares y aereoespaciales, diseñado y fabricado íntegramente en la misma población por la empresa local de iluminación Norfeus, se puede apreciar su estructura en el gráfico. En la realización de los cálculos de disipación de los led de las luminarias se fijó una temperatura ambiente de 25°C: • El incremento de temperatura ΔT para las luminarias diseñadas de 50W(42 LEDS) con ventilación forzada (ventilador con cojinetes de bolas marca Sanyo) = 28,6°C • ΔT para las luminarias de 15W(12 LEDs) con ventilación no forzada = 31,2°C La potencia de trabajo de los led es de 1,147W, la resistencia térmica de la luminaria (conjunto PCB+dispador) respecto
Luces CEI nº 45 - 2012
La variación de flujo esperado aproximadamente era ligeramente superior al 20% a las 45.000h para la luminaria de 50W y del 21% en las de 15W, pero la realidad es otra. Hay una diferencia de casi el doble en las luminarias de 50W y más del doble en las de 15W que además son las que registran un menor grado de disipación. La principal razón de esta diferencia en el resultado (ver tabla de variación del flujo), es debido a que se calculó con una temperatura ambiente de 25°C y la temperatura media anual de la población es prácticamente de la mitad, en el 2011 fue de 12,6°C. Se puede ver en la tabla de temperaturas como referencia la media anual de varias ciudades de España. A parte de la diferencia de la temperatura ambiente de referencia respecto a la real, tenemos los flujos de aire en la instalación, sobre todo para las que no están instaladas en las cavidades de los voladizos de corten que son las de 15W, las que hay más diferencia. Pero esto no es todo, las luminarias de 15W están instaladas tocando el panel sándwich de aluminio, esto les dan una disipación extra.
11
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Para finalizar tenemos las luminarias que sólo funcionan de noche y con reducción de flujo al 50% (led funcionando a 172mA), con el resultado de un alargamiento de la vida mucho más allá de lo previsto por tener una temperatura ambiental media anual de poco más de siete grados centígrados.
Créditos: Con sólo esta instalación de iluminación led no es suficiente para sacar conclusiones globales para todas las luminarias led, principalmente debido a que son pocas las unidades analizadas y además la mayoría tiene los led Driver centralizados en un armario (ver foto) lejos de fuentes de calor. Pero hay una conclusión clara, para el análisis de durabilidad de luminarias led para exterior, los 25°C de temperatura ambiente de referencia distorsiona mucho los resultados, otra cosa es para luminarias de interior.
Obra: Mejora de los accesos entre el barrio de Sant Pere y el centro histórico de Ripoll
De momento el Ayuntamiento no va a proceder a la actualización tecnológica de la fuente de luz led de esta instalación (en su día sólo se va a sustituir el PCB de led), actualmente se podría sustituir por los nuevos led cálidos CREE XLamp XM-L a 2700K o sus homólogos “low cost” XLamp XB-D de 3000K con un mínimo de eficiencia a 350mA en ambos de 100lm/W con Tj 85°C según anuncia el fabricante (sí verificado en los XM-L).n
Arquitectura: Manel Colomo Escribano, servicios técnicos del Ayuntamiento de Ripoll.
Premio I+D+i en Nuevas Tecnologías y Ayudas Técnicas Infanta Cristina. Promotor: Excmo. Ayuntamiento de Ripoll, Girona, España, Fundación ONCE, IMSERSO Ministerio de Sanidad Política Social e Igualdad y Diputación de Girona.
Ingeniería: Joan Pericàs Rius, servicios técnicos del Ayuntamiento de Ripoll. Asesoramiento técnico: Albert Reixach Icart, Norfeus. Diseño iluminación: Norfeus. Autor del trabajo: Albert Reixach Icart. Fotografía: Jordi Torrente Fecha: Puesta en marcha en 2006, inaugurado a principios de 2007, Premio Infanta Cristina 2008.
12
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Estudio sobre la influencia de la iluminación en el rendimiento escolar Philips - Universidad de Nebrija Un novedoso sistema de iluminación dinámica para colegios, base del estudio “La influencia de la luz en el rendimiento escolar”.
El interés sobre la repercusión de la luz en el rendimiento escolar lleva más de cincuenta años preocupando a los investigadores (Heschong, Wrigth y Okura, 2002). En los Estados Unidos, en la década de 1960, los ingenieros propusieron el uso de cristales en los techos para dejar pasar más luz y espacios más amplios con luces cenitales con el objeto de fomentar el aprendizaje creativo (Collins, 1975). En el estudio de Collins se concluye que la ausencia de grandes ventanas no tiene mucho impacto en los escolares. Sin embargo, aunque no existen estudios a largo plazo, desaconseja diseñar edificios sin ventanas. También el trabajo de Weinstein (1979) concluye que ni la presencia ni la ausencia de ventanas en las aulas influyen en la concentración y, por tanto, tampoco en un mayor rendimiento. En Suecia, Kuller y Lindsten (1992) analizaron en las aulas los efectos de la luz natural versus luz generada por tubos de fluorescentes. Su estudio determinaba la influencia de estos tipos de luz en la producción de hormonas del estrés, el desarrollo corporal y enfermedades de los alumnos durante todo el curso escolar. Los resultados indican que los niños situados en una clase sin luz natural tienen alteraciones en el patrón básico hormonal, y esto a su vez influye en la capacidad de los niños para concentrarse y cooperar. Además, con el tiempo, la falta de luz natural puede afectar al crecimiento con un marcado retraso cronobiológico y a contraer enfermedades escolares.
14
Para estos investigadores, es necesario seguir estudiando los efectos de la luz natural y la luz artificial.
Efectos de la luz Desde hace tiempo se conoce que la luz condiciona la agudeza visual y la percepción del color. La luz ejerce efectos en una amplia gama de funciones biológicas y de comportamiento. Se sabe también que su ausencia influye negativamente sobre el estado de ánimo y afecta a la capacidad del cerebro para procesar la información. En los seres humanos, la luz se relaciona con estados de alerta/vigilia y sus efectos influyen en los ritmos circadianos, aunque se le ha prestado escasa atención. La iluminación a la que estamos acostumbrados en nuestros entornos de actividad suele ser monótona e insuficiente. Podría producir falta de atención, desánimo y depresión, incrementando el estrés y la fatiga. El uso de una luz más colorida, dinámica y brillante puede contribuir a un estado de ánimo más positivo. Los autores sugieren que, en el futuro, las investigaciones acerca de la luz y el color se tengan en cuenta para la construcción de edificios más saludables. En cuanto a la influencia de la luz en los estudiantes, una iluminación especial en el aula puede contribuir a la mejora del rendimiento en los niños en edades comprendidas entre los 8
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
y los 16 años, según estudios piloto realizados en diferentes culturas del norte de Europa y Singapur (Barkmann et al, 2009). De gran interés es el estudio que, en 2009, efectuó el profesor Schulte-Markwort, director de la Clínica de Psicología Infantil y Juvenil del Hospital Universitario de HamburgoEppendorf. Abarca la población general y psiquiátrica adolescente y se centra en distintos objetivos: prevalencia de quejas somáticas, estado de salud y estrés psicológico. Esta investigación, cuyos datos aún están sin publicar, aporta datos significativos sobre la disminución de hiperactividad en las clases (un 76%), con el ajuste de la luz Calma del sistema SCHOOLVISION de Philips. También ha comprobado que la velocidad de lectura aumentaba un 35% cuando los alumnos trabajaban bajo este mismo sistema; y leían una media de 1.051 palabras en un tiempo determinado frente a las 780 palabras en el mismo periodo de referencia si lo hacían con una iluminación convencional. Los resultados de la prueba de comprensión lectora son aún más llamativos: la frecuencia de errores se redujo a un 45%.
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
en el trabajo. Aunque la luz y el color deben ser tratados como parte de un sistema más complejo, es seguro que los estados emocionales están en relación con la luz y el color. No obstante, deben seguir estudiándose.
Objetivo general del estudio Este estudio pretende comprobar los efectos de la iluminación sobre el rendimiento escolar de alumnos de 5º de primaria en el Colegio Público Francisco de Quevedo (Leganés, Madrid). La investigación aplicada trata de demostrar que con el sistema de iluminación SCHOOLVISION mejora su rendimiento académico, comprensión y rapidez lectora, las estrategias de aprendizaje y motivación. Muestra: Estudio piloto con dos grupos de intervención distribuidos en tres aulas. Grupo intervención con el sistema SCHOOLVISION: 44 alumnos de 5º de educación primaria (5º A: 22 alumnos y 5º B: 22 alumnos). Grupo control: 21 alumnos con luz estándar (5º C).
SchoolVision
Otro estudio realizado en 1999 (Heschong, Wrighty Okura, 2002) con 21.000 estudiantes estadounidenses descubrió que aquellos que recibieron las clases en aulas con más luz natural obtuvieron resultados hasta un 25% más altos en los exámenes estándar que otros estudiantes en el mismo distrito escolar.
Con el sistema de alumbrado SCHOOLVISION, Philips Lighting ya ha efectuado estudios similares a este efectuado en España en Alemania, Holanda, Singapur y Estados Unidos, que muestran resultados con un impacto positivo en el rendimiento académico de los estudiantes.
Con todos estos datos, pensamos que una iluminación dinámica y adecuada al ritmo biológico y de aprendizaje de los niños de 11 años puede influir en el comportamiento emocional y cognitivo, ayudarles a procesar la información y las funciones mentales, sobre todo medidas en rapidez y comprensión lectora, motivación y nivel de concentración mental. Al menos, los potenciales efectos deben ser estudiados para profundizar y definirlos.
El sistema de alumbrado SCHOOLVISION consta de cuatro escenas diferentes: estándar (standar), energía (energy), concentración (focus) y calma (calm) y ha sido manejado por los profesores en función de la eficacia sobre la actividad, según las materias de estudio. Las variaciones en los niveles de brillo y color de la luz (más cálida o más fría) en el aula, se han sistematizado en diversos tiempos con objeto de optimizar las actividades de la clase.
Las diferentes intensidades de luz y color, y cómo las percibe cada sujeto, son relevantes en el entorno escolar y tienen un efecto sistemático en las personas que trabajan en espacios cerrados (Küller, Ballal, Laike, Mikellides y Tonello, 2006). Estos mismos autores estudiaron a 988 personas en diferentes ambientes, estaciones del año (febrero, abril, junio, septiembre y diciembre) y latitudes.
Por ejemplo, al volver los alumnos a clase tras el recreo, se ha utilizado la escena “calm”, la que proporciona una luminosidad menor y un color más cálido con el fin de ayudar a los estudiantes en la transición del recreo al ambiente más tranquilo del aula. La luz de “focus” se utilizó en tareas de alta concentración, como matemáticas o exámenes. La “energy”, una luz clara y brillante de mayor intensidad que la de concentración, se aplicó cuando los alumnos llegaban por la mañana a clase con el fin de activarlos más rápidamente.
Concluyeron que hay diferencias estadísticamente significativas en el estado de ánimo de las poblaciones de los países situados cerca del ecuador con respecto a otros más alejados, y que los diseños de interiores deben tener en cuenta la utilización de colores en el ambiente de trabajo, así como la variable “ventana”, ya que parecen tener repercusión sobre el conjunto de la disposición en general
Luces CEI nº 45 - 2012
Según esta investigación, el sistema de alumbrado SCHOOLVISION ha influido en la agudeza visual y en las tareas de concentración. La iluminación a la que estaban acostumbrados los alumnos en la actividad era más uniforme y escasa.
15
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
En nuestra opinión, el rendimiento escolar es multidimensional y multifactorial, es decir, que depende de múltiples factores que interactúan entre sí. Las estrategias de aprendizaje y motivación son muy importantes. Los diversos factores motivacionales -medidos en nuestro estudio por el cuestionario CEAM- explican hasta un 20% de la varianza del rendimiento en pruebas de comprensión lectora. Lo que significa que los alumnos más motivados y con mejores estrategias de aprendizaje, muestran un aumento del 20% en las pruebas de comprensión lectora con respecto al resto. En este análisis mostramos también las preferencias de los alumnos respecto a la luz teniendo en cuenta los siguientes parámetros: prefieren “energy”: 12.000k y 650 lux (luz fría y potente que favorece la activación) y focus: 8.000k y 1000 lux (luz que favorece la concentración) a la “estándar”: 4.000k y 300 lux (luz de brillo e intensidad normal) y la “calm”: 2.900 k y 300 lux (luz cálida que favorece la relajación).
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Debemos reseñar que aumentar la atención y el rendimiento escolar, no es tarea sencilla, ni depende de un solo factor. La atención y concentración guardan relación con cosas tan sencillas como el descanso, el sueño, el profesor, la iluminación y un conjunto de factores que prevengan la fatiga del estudiante. Lo que es indudable, tras analizar los resultados de este trabajo y la bibliografía al respecto, es que la intensidad de la luz aumenta la visibilidad y los estudiantes se concentran mejor en sus tareas.
Conclusiones
En nuestra opinión, las preferencias de luz, en escolares y profesores, está relacionada con la percepción que tienen ambos sobre el nivel de alerta o atención. Una luz concentrada y potente aumenta la atención y, por tanto, la sensación de un mayor rendimiento.
• Cuantitativamente el sistema de iluminación SCHOOLVISION tienen impacto positivo en los alumnos con dificultades (los “lentos” con la lectura), ya que mejoran con esta luz. • Los buenos estudiantes lo son independientemente de la luz que tengan. • Cualitativamente, los alumnos prefieren los escenarios de luz SCHOOLVISION -“focus y energy”- y las tutoras perciben sus efectos sobre la atención y participación. • Según las tutoras, a los estudiantes les gusta trabajar con la luz “focus” y perciben que se concentran y trabajan mejor en clase.
Luz Energía
Luz Calma
luz Concentración
Luz Normal
16
Feria líder mundial para la Arquitectura y la Técnica
Recomendación Aplicación de los resultados Los investigadores de la Universidad de Nebrija opinan que el sistema de iluminación SCHOOLVISION podría aplicarse en distintos ámbitos de la educación, la salud y otros entornos donde la luminosidad sea relevante para la actividad.n
Anexo: Autores del estudio: Universidad de Nebrija
Director: CARLOS CACHÁN. Doctor en Ciencias de la Información. Profesor acreditado por la ACAP. Coordinador de Investigación de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Antonio de Nebrija. Director del Aula Abierta NebrijaPhilips de Comunicación en el impacto social de las nuevas tecnologías.
Investigadores: BEGOÑA CARBELO. Licenciada en Psicología. Doctora por la Universidad de Alcalá. Profesora titular de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nebrija. Miembro del Proyecto Humor-Aula, Fundación General UAH. Sexenio de investigación reconocido por el periodo 20042009. Miembro del Aula Abierta Nebrija-Philips de Comunicación en el impacto social de las nuevas tecnologías. MANUEL GARCÍA. Licenciado en Psicología. Master en RRHH (IEDE). Master en psicoterapia individual y de grupo (UPCo). Coach personal y ejecutivo titulado por la UNED. Miembro del Aula Abierta NebrijaPhilips de Comunicación en el impacto social de las nuevas tecnologías. PATRICIA MATEO. Licenciada en Ciencias Químicas. Coordinadora académica de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Antonio de Nebrija. Profesora de Estadística aplicada. Miembro del Aula Abierta Nebrija-Philips de Comunicación en el impacto social de las nuevas tecnologías.
Frankfurt am Main del 15 al 20-4-2012
Temas cumbre: Digitalización de la iluminación y de los edificios. El edificio como central eléctrica. > Luz > Electrotecnia > Automatización de casas y edificios > Software para la industria de la construcción
www.light-building.com info@spain.messefrankfurt.com Tel. 91 533 76 45
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Escaparates de Barcelona - El impacto del alumbrado comercial exterior a la ciudad Elena Anagnou - Autora y Helena Coch Roura - Co-autora
Niños mirando juguetes en un escaparate, Madrid, 3 de enero de 1959, Archivo Regional.
El lugar comercial, a pesar de la evolución de los procesos comerciales pasando los años, no ha perdido su papel protagonista. La fachada de un comercio sigue siendo uno de sus anuncios más fuertes. Además, la posibilidad de “reconstruir” el escenario de las ciudades y el carácter del barrio al que pertenece, transforma a la fachada comercial en un elemento cada vez más valorado de la arquitectura contemporánea. 18
Entre las estrategias y expresiones artísticas que se reclutaron para seducir a los consumidores, la escenografía y la luz escenográfica “penetraron” en los escaparates comerciales, afectando también el escenario nocturno de las metrópolis que se inundó de luz durante las últimas décadas. El alumbrado artificial puede aprovechar las condiciones lumínicas completamente diferentes de las del día, para obtener resultados artísticos muy interesantes. Pero no hay que perder de vista el impacto ambiental de la multitud de estas instalaciones. Los escaparates, por su funcionamiento continuo y su posición a pie de calle, repercuten en todos los problemas medioambientales relacionados con el alumbrado artificial, como despilfarro de energía, gasto de materiales peligrosos, contamina-
ción lumínica, etc. Además, al estar expuestos a las condiciones lumínicas del ambiente próximo, (incidencia solar durante el día, luz de tráfico o de otros edificios durante la noche), tienen que hacer frente a unos requisitos funcionales muy complejos. Las preguntas erigidas son: - ¿Hace frente el diseño lumínico de los escaparates comerciales actuales a su función? - ¿Se pueden encontrar soluciones que aprovechen las situaciones lumínicas variables del ambiente próximo de los escaparates? - ¿Se puede reducir el impacto ambiental del alumbrado de las fachadas comerciales?
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Introducción
Varios tipos de escaparates americanos de los años 1938-1950.
Serie de imágenes de la función “Cymbeline”, William Shakspeare, director y escenógrafo: Dieter Dorn, Münchner Kammerspiele, 1998.
El comercio y sus mecanismos forman parte de la historia de la sociedad humana. Los primeros escaparates aparecieron el siglo XVII en los Países Bajos, Inglaterra y Francia (1) y su iluminación se realizaba con velas. Las herramientas contemporáneas y los nuevos materiales (el cristal, el acero) participaron a la evolución del escaparate a un coeficiente importante de la configuración del paisaje urbano. En el siglo XIX la iluminación artificial marcó una nueva época, en la cual la actividad comercial no se limitaría al horario solar. Durante el siglo XX las fachadas de las tiendas fueron casi enteramente de vidrio, lo que significó más luz y más “pureza”, conforme a su nuevo concepto del diseño. En las décadas ´50 y ´60 su iluminación era muy importante, puesto que participaba activamente en la creación de la ilusión. Las calles de las ciudades se inundaron de escaparates luminosos, colores y rótulos que invitaban a dicho sueño. Desde las últimas décadas del siglo XX hasta la actualidad, los establecimientos comerciales se convierten en escenarios de la actividad social y en nuevos protagonistas de los espacios públicos, calles y plazas de las metrópolis. El origen del concepto escenografía está en el teatro. Esculturas y superficies pintadas eran el fondo de la historia desarrollada, el espacio necesario donde se realizara el drama, cuando la acción dramática se realizaba sólo de día, bajo la luz del sol. Desde el siglo anterior, la luz artificial es una de las herramientas más mágicas de los escenógrafos de teatro, uno de sus medios más potentes para ayudar a la audiencia a enfocar el concepto del director, para hacerla viajar, para emocionarla.
En el campo del comercio, la escenografía penetra en los escaparates de los establecimientos comerciales. Los escaparates se transforman en escenas, y utilizan los conceptos y los medios de la escenografía y de la dramaturgia para llamar la atención, atraer y seducir. Está claro que la escenografía y la luz escenográfica para el teatro y para los escaparates tienen muchas diferencias. El teatro acoge una acción que dura un tiempo, y que contiene en sí movimiento, desarrollo de una historia. La luz sigue este movimiento continuamente. Un escaparate es una escena única, estática, con funcionamiento continuo a largo plazo, y la luz que la acompaña sigue las mismas características. “Pero tanto en el escenario como en la arquitectura, hay algo que ambas variaciones de la luz escenográfica tienen en común: […] Las diferentes calidades en la iluminación, estructuradas a nivel de tiempo y espacio, admiten vez tras vez una reinterpretación nueva de los locales y objetos.”
Soto, Pablo. (2003): “Diseño de Escaparates”. México, Editorial Oceano, publicado por Grecia: Editorial Technotropia p.14. (1)
Luces CEI nº 45 - 2012
19
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Actualmente existe un abanico importante de medios para alumbrar el montaje de un escaparate. El diseño gráfico se realiza digitalmente, algo que ofrece infinitas posibilidades sobre los medios de comunicación e incorpora también movimiento, eliminando el carácter estático de los escaparates. La imagen es uno de los estímulos más fuertes para las sensaciones, y una imagen móvil proyectada por televisores, o en transparencias, da vitalidad y permite comunicar cualquier tipo de información.
Entrada del establecimiento comercial H/M en el Portal del Ángel, Barcelona.
Las variaciones de la luz natural, el cambio en la posición de los productos del escaparate y las diferenciaciones de la escenografía con cada nueva colección o temporada, convierte a la adaptabilidad del movimiento y las propiedades de la luz en un criterio significativo para la elección de dichos medios.
Impacto urbano y medioambiental La luz marca caminos, ejes, plazas, puntos de referencia, tanto con respecto a la silueta de la ciudad vista a gran distancia, como en cuanto al contexto próximo dentro de la ciudad misma. Pero la naturaleza de la luz cambia cuando el día se transforma en noche, y la iluminación debería tener en cuenta las condiciones variables de aspectos tales como la sensación de espacio, la estética, la seguridad y la orientación. A finales de los ´50, el arquitecto americano Kevin Lynch del MIT analizó lo que hace la gente para orientarse en una ciudad y no olvidarlo. Descubrió que en el mundo industrializado, confiamos en un número relativamente limitado de categorías del espacio topográfico, cinco en total. La evidencia, sugiere incluso, que aquello que había descubierto eran las subcategorías de la sensación de localidad: vías, márgenes, distritos, nodos y referencias.
Tal como dicen Sophus Franden y Ebbe Chrinstensen en su artículo “Luz en la ciudad”: “Estas cinco categorías en conjunto forman una imagen de aquello para lo que se usa la ciudad, y aunque la luz de la noche siempre será distinta de la luz natural y podrá albergar sorpresas y experiencias especiales, una condición previa básica debe ser que la ciudad sea reconocible.” No olvidemos que el perfil de la ciudad observado de noche es el “inverso” que el diurno. Durante el día, los contornos de los edificios se contrastan con el cielo claro y sus aperturas son oscuras. Al contrario, durante la noche el cielo es oscuro y las aperturas ya son puntos luminosos en las superficies opacas de los edificios, junto con todas las superficies de cristal que se iluminan desde dentro: edificios transparentes, y los cristales de los escaparates, que en calles comerciales ocupan el mayor porcentaje de la superficie de las plantas bajas. Se puede decir que a nivel de peatón y conductor, estas superficies luminosas, escenas que llaman nuestra atención y que varían durante el tiempo, dominan nuestra visión de la ciudad. Y resultan una visión muy diferente con la del día, cuando la gran incidencia de la luz solar domina las escenas.
20
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
El escaparate se sitúa normalmente en la planta baja, conteniendo una multitud de anuncios, logotipos y símbolos. La abundancia y las diferenciaciones periódicas en los comportamientos resultan la renovación continua del paisaje comercial, y del espacio público en los centros de las metrópolis. Del otro lado, las fachadas comerciales son responsables de una “contaminación de información” que se encuentra en muchos centros, y a causa del comercio globalizado también de una homogeneidad entre distintos sitios.
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
libro “Polución Lumínica Urbana”, el apagón de protesta del alumbrado residencial y comercial en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina en Septiembre de 1996, demostró la repercusión del alumbrado comercial al resplandor luminoso.
Investigación Aceptando que la iluminación de escaparates impacta a la ciudad y al medio ambiente y sin perder de vista su objetivo funcional, que es la optimización de la observación de los productos y al final el aumento de las ventas, se erige la pregunta: ¿Hace frente el diseño lumínico de los escaparates comerciales actuales a su función?
Consumo medio por establecimiento en iluminación por tipo de bombilla y zonas del establecimiento. (kWh/any).
Se realizó una sistemática observación de escaparates de la ciudad de Barcelona, como ejemplo de metrópolis contemporánea. Se analizó la repercusión medioambiental que
Sobre la participación de las fachadas comerciales a los problemas medioambientales relacionados con el alumbrado comercial, un estudio realizado por el Institut Català d’Energia durante el año 2008 en comercios de Cataluña, es indicativo: según él, el consumo en iluminación del escaparate representa un 11% del consumo en iluminación del establecimiento. Para el establecimiento medio encuestado, este consumo de energía en iluminación del escaparate se sitúa en 729 kWh/año. El calor producido por las lámparas y la evacuación de éste es un problema añadido. Casi todos los materiales presentan problemas si se exponen al calor por un tiempo prolongado. Los sistemas con gran emisión infrarroja, junto con la radiación solar incidente en los cristales de los escaparates, generan calor que se tiene que evacuar de cierta manera. Algo que significa gasto de energía añadido.
Elaboración gráfica de datos tomados del informe: “Barcelona, Ciudad y Comercio”, Equip de Producció de l’Ajuntament de Barcelona (2009)
Significativa por su presencia natural a pie de calle y su funcionamiento continuo en muchos países, es la participación de los escaparates luminosos al problema de la contaminación lumínica. Como comentan Cabello y Kirschbaum en su
Antes del apagón del alumbrado residencial y comercial y durante él, cuando permaneció encendido el alumbrado público. Fogotrafía publicada por el diario La Gaceta-Tucumán.
Luces CEI nº 45 - 2012
Mapa de la contaminación lumínica de Cataluña.
21
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
resulta del alumbrado de los establecimientos de venta al por menor, y en concreto únicamente el de sus escaparates y/o sus fachadas comerciales. Se excluyó el sector de alimentación, ya que se considera un parámetro heterogéneo que podía alterar el resultado de la investigación (el escaparate se considera más complejo para el punto de venta de alimentación, que además muchas veces se hospeda en espacios cerrados como supermercados, mercados municipales etc.) Los escaparates se clasificaron según varios parámetros: - Según los artículos expuestos: Los artículos que se sitúan en un escaparate, según sus características afectan a las necesidades de la presentación y del diseño lumínico del mismo. La ciudad de Barcelona contiene 8.918 establecimientos de comercio minorista, excluyendo el sector de alimentación y la frecuencia con la que se encuentra cada sector se describe en el Gráfico
- Deslumbramientos por brillos de los materiales utilizados en el mismo escaparate, que reflejan la luz natural o artificial e impiden una buena visión. - Deslumbramientos por contrastes, tanto en el interior del escaparate, como por el contraste de su conjunto con el ambiente exterior con resultados de funcionamiento no satisfactorios, aún si está iluminado (tanto de día como de noche). Elaboración gráfica de datos tomados del informe: “Barcelona, Ciudad y Comercio”, Equíp de Producció de l’Ajuntament de Barcelona (2009)
- Soluciones erróneas en el diseño del escaparate, ya que muchas veces los interesados tienen que esforzarse para encontrar el artículo que les interesa porque la cantidad de artículos, colores, brillos y reflejos impiden su buena visión.
La observación tuvo el formato de un reportaje fotográfico con la ayuda de la herramienta HDR, un formato técnico que pretende guardar y representar un mayor contraste de luminancia. Los mapas de luminancias obtenidos por HDR se consideran fiables con respecto a los contrastes lumínicos, y por lo tanto se pueden considerar una herramienta fiable de la observación que se realizó, la cual evidenció una serie de problemas en la presentación lumínica de los escaparates contemporáneos.
- La incidencia de la luz solar, que en muchos casos es tan grande que la luz artificial parece innecesaria, o simplemente débil de cambiar la situación lumínica. Muchas veces el diseño lumínico no puede hacer destacar los artículos entre ellos, porque la luz solar penetra en el escaparate. Cambiando las luminancias y algunas veces causando daños a los productos. La luz del sol cambia completamente las circunstancias de la escena lumínica en total, y las debilidades del diseño lumínico y del mismo escaparate “salen a la luz”. En escaparates, rótulos y accesos.
Estos problemas se resumen en: - Deslumbramientos por las fuentes de luz, tanto de día, como de noche contribuyendo al problema de contaminación lumínica.
22
- Reflejos. La luz exterior (natural o artificial) aún si no penetra directamente en el escaparate, consigue penetrar en la escena con reflejos al cristal del escaparate normalmente causando problemas a la buena visión de los artículos expuestos en ellos.
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Fotografías de escaparates de Barcelona procesadas con la herramienta HDR.
Conclusiones El comercio, está presente de forma natural en la gran mayoría de las calles de los núcleos urbanos contemporáneos representando un amplísimo porcentaje de las fachadas de las mismas. Forma parte de nuestra imagen cotidiana (diaria y nocturna) de las ciudades, y merece una presentación de calidad que no ofenda la estética de los ciudadanos, independientemente si forman parte de los consumidores o no. La iluminación de los comercios y especialmente la de sus escaparates debido a su posicionamiento en la ciudad y a su funcionamiento, en muchos de los casos las 24 horas durante todo el año, repercute significativamente en los problemas medio ambientales provocados por la iluminación.
Luces CEI nº 45 - 2012
Es de reseñar que grandes compañías comerciales confían en diseñadores lumínicos que ofrecen soluciones justas y sofisticadas. Pero en la gran masa de los establecimientos comerciales de la ciudad de Barcelona, se evidencia una problemática en la presentación lumínica de sus escaparates. Como resultado, se puede concluir que: 1. El diseño lumínico de muchos de los escaparates está hecho pensando en la noche. Un horario en el que la actividad comercial está ya terminada en la mayoría del tiempo a lo largo del año, y que por tanto las escenas lumínicas no tendrían que funcionar, por razones de contaminación lumínica y gasto energético.
23
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
2. Los escaparates están iluminados durante todo el día, o sea durante el horario que se realiza la actividad comercial. No obstante, por la razón anteriormente referida, las escenas lumínicas en muchos casos no funcionan satisfactoriamente, por parámetros como la luz solar, la luz del entorno, y muchos más que no se tienen en cuenta. Estos problemas del alumbrado comercial impiden sus objetivos: objetivos comerciales (optimización de la observación, optimización de las ventas) y objetivos urbano-sociales (confort visual del transeúnte, escenario urbano de calidad), tanto de día como de noche.
Aprovechamiento de la incidencia solar para iluminar en un escaparate frontal. Orientación sur invierno y verano.
La solución a dichos problemas debería ser el seguimiento de unas escenas-pautas dependiendo de cada tipo de escaparate estudiado, que buscaría aprovechar las circunstancias de cada caso. Por ejemplo, la incidencia solar en vez de ser considerada sólo como una fuente de problemas por crear reflexiones no deseadas, se podría utilizar a través de conductos de sol para alumbrar, y en fin ahorrar energía. En el marco de la tesis “Iluminación escenográfica de escaparates y fachadas comerciales – su impacto medioambiental y urbano – ETSAB UPC” se investigará en base de una muestra representativa de escaparates de Barcelona, el posible mejoramiento de la calidad y la eficiencia energética de las escenas lumínicas variando parámetros según el caso. Es decir, la clasificación de los escaparates a partir de unas características (su anchura, su color, las propiedades de los productos expuestos en ellos, el color de su ambiente próximo, la anchura de la calle de su situación, etc.) y la definición de una guía para obtener los efectos deseados en dichas escenas, tanto de día como de noche, sin despilfarro de energía.n
24
n
Productos
n
Miscelánea
Bibliografía Referencias impresas • Alexiou, B. Platon. (c1986): “Escaparate: vitrinas, tiendas, espacios expositivos”. Atenas, Editorial Prisma • Cabello, J. Alberto; Kirschbaum, F. Carlos. (2001): “Polución Lumínica Urbana”. Manual AADL “Iluminación: Luz - Visión - Comunicación”, Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología, Universidad Nacional de Tucumán, Argentina, Editorial: AADL (Asociación Argentina de Luminotecnia), Tomo 2, Capítulo 14, pp. 297- 307. • Franden, Sophus; Chrinstensen, Ebbe. (2008): “Luz en la ciudad”. Revista Intenacional de Luminotecnia, Tomo “Luz, gente, ciudad”. • Soto, Pablo. (2003): “Diseño de Escaparates”. México, Editorial Oceano, publicado y traducido por Grecia: Editorial Technotropia ISBN: 8495832089. Referencias electrónicas • “Diseño, Luminotecnia, Práctica de planificación”, (2009): volumen “Luz y Escenografía”. Publicaciones de la ERCO. [consulta: 17 Junio 2009] Documento disponible en linea en: http://www.erco.com/products/download/others/downloaddat_3992/es/ es_downloaddat_dltut_1.php?aktion=_ startseite&sprache=es&dir=30_media/65_ tunethelight_brochure • “World of Shopping”, volumen de la serie “Tune the Light”, [consulta: 11 Junio 2009], disponible en: www.erco.com Fuentes de imágenes • Fuente A: http://www.historiademadrid. com/ninos-mirando-juguetes-en-un-escaparate-1959/. • Fuente B: Heller, Steven; Heimann, Jim. (2007): “Shop América – Midcentury storefront design 1938 – 1950”. Taschen Publications. ISBN 3822842702. • Fuente C: Keller, Max; Weiss, Johannes; Robinson, Michael; Klotz, Andreas. (2006): “Light Fantastic: The Art and Design of Stage Lighting”. Ediciones PRESTEL Publishing LTD, 2006. ISBN 9783791336855. • Fuente D: Franden, Sophus ; Chrinstensen, Ebbe. (2008): “Modelando el escenario nocturno”. Revista Intenacional de Luminotecnia, Tomo “Iluminación de Comercios”. • Fuente E: “Caracterització del consum energètic en els establiments del sector de pimes de comerç i serveis de Catalunya” (2008), Institut Catalá d´Energia. • Fuente F: Cabello, J. Alberto; Kirschbaum, F. Carlos. (2001): “Polución Lumínica Urbana”. Manual AADL “Iluminación: Luz - Visión - Comunicación”, Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología, Universidad Nacional de Tucumán, Argentina, Editorial: AADL (Asociación Argentina de Luminotecnia), Tomo 2, Capítulo 14, pp. 297- 307. • Fuente G: Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. DOGC núm. 4378 -05/05/2005, DEPARTAMENT DE MEDI AMBIENT I HABITATGE, [consulta: 17 Julio 2009], disponibile en linea en: http:// www.gencat.cat/diari/4378/05115046.htm
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
¿Más luz significa más negocio? Cristina Camps Responsable Dep. Proyectos - ERCO Iluminación
Más luz significa más negocio, y de ello se deduce que cuanta más luz tenga un espacio (niveles de iluminación más elevados) este tendrá más clientes potenciales.
L
as tendencias en iluminación artificial se centran en el ahorro energético y en la eficiencia de las instalaciones. El sector del retail no es una excepción a esta tendencia, y persiguiendo con ello el objetivo de la reducción del consumo energético. Los espacios se diseñan para conseguir las certificaciones led o similares, lo cual es utilizado como un valor añadido de la marca hacia el ahorro energético y el respeto por el medio ambiente, y además constantemente se realizan estudios comparativos que confirman esta tendencia en la evolución del consumo. Paradójicamente, en este sector de negocio existe una influencia contraria basada en otros factores económicos: Esta máxima, siendo cierta para algunas tiendas situadas en calles comerciales, es significativamente más constatable en los centros comerciales donde los comercios se sitúan uno al lado del otro. Hace algunos años, 500 lux se consideraban más que suficientes y se estaban utilizando lámparas halógenas. Hoy en día, y a pesar de reclamar el uso de lámparas mucho más eficientes tales como los halogenuros metálicos, 1000 lux parece no ser suficiente y los valores de iluminancias en los objetos acentuados no pueden ser inferiores a 5000 o incluso 10000 lux. Ningún comerciante quiere ser el primero en reducir la velocidad en
Luces CEI nº 45 - 2012
25
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
esta competición a pesar de existir otro tipo de soluciones basadas en la percepción espacial que permitirían bajar el consumo y los valores medios de iluminancias manteniendo o mejorando la sensación de luminosidad y brillo. La realidad es que existen soluciones cualitativas en contraposición con estas otras soluciones cuantitativas.
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Una de las mayores ventajas de la iluminación vertical es su elevada eficiencia. El ejemplo descrito abajo representa dos maneras de iluminar un espacio. En el primer caso es evidente que el nivel de iluminación en el plano del suelo es más elevado, pero la pregunta sería: ¿necesitamos orientar la luz al plano del suelo o necesitamos poder reconocer y orientarnos en este espacio?
Las soluciones cualitativas están basadas en 5 principios básicos: un buen diseño de la iluminación, una base importante de iluminación arquitectónica o del plano vertical, herramientas de iluminación apropiadas, fuentes de luz eficientes y sistemas de control de la iluminación. Un buen diseño de una instalación de iluminación se adapta a las necesidades del usuario, incrementa la eficacia de los sistemas de iluminación, y está orientado a los esquemas de percepción humana, evitando los deslumbramientos. Crea acentos arquitectónicos y jerarquías visuales, mejora la percepción espacial y la calidad ambiental. Los sistemas ópticos diseñados adecuadamente aumentan la eficacia de las instalaciones y evitan el derroche de energía y luz; utilizar fuentes de luz eficientes disminuye el ratio de VEEI (W/m2/100lux), mientras que un uso adecuado de los sistemas de control es una opción que aun no se ha explotado en este sector. El objetivo de este estudio es dar a conocer al sector del retail, que instalaciones de luz cualitativas y racionales ofrecen mejores resultados, que aumentar constantemente los niveles de iluminación para tener más luz que el comercio vecino y atraer a más clientes. La iluminación cualitativa permite conseguir ahorros significativos, tanto en la inversión inicial, como consecuentemente, en el posterior mantenimiento de las instalaciones.
Iluminación horizontal La iluminación se sitúa principalmente en tierra bajo el área de la pared. Menor sensación de luminosidad. 5 luminarias (HIT 35W) Carga total conectada: 175W Iluminación vertical La iluminación se sitúa principalmente en la pared, proporcionando una mejor orientación. Mayor sensación de luminosidad.
Iluminación vertical o arquitectónica Iluminación vertical es una herramienta imprescindible para realzar la arquitectura, ya que permite aumentar los planos de percepción humana y por tanto la sensación de luminosidad. Las superficies verticales representan el 80% de la percepción humana e iluminándolos, además, conseguimos aumentar la calidad de la arquitectura ya que la destaca como un todo y no como elementos singulares. En términos de percepción y eficacia energética, el tipo de iluminación más importante es la iluminación vertical.
26
3 luminarias (HIT 35W) Carga total conectada: 105W Ahorro mediante bañadores de pared: 40%
Iluminación cualitativa La luminotecnia cualitativa incrementa la eficiencia de los sistemas de iluminación de alta calidad permitiendo ahorros económicos. Se trata de orientar la luz basándonos en los conceptos de la percepción visual y evitar el deslumbramiento. El objetivo será la utilización de la luz para cumplir con las necesidades del usuario. Utilizar los niveles de iluminación adecuados a las aplicaciones destinadas, analizar las jerarquías de percepción, y emplear las distribuciones de la luz y herramientas de iluminación.
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
Si iluminamos el entorno, el usuario tiene un elevado grado de reconocimiento de este espacio; si a la vez destinamos la mayor intensidad de luz hacia los objetos y zonas de mayor interés, éstos destacarán por encima del resto y permiten la correcta y adecuada jerarquización de los espacios y objetos. Cuando el “todo” es potenciado, la “nada” aparece como lo más importante.
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
El arte de combinar estos tres componentes proporciona calidad a los conceptos de iluminación Los factores más importantes para incrementar la eficiencia de los sistemas de iluminación, y que implican mayores ahorros en la inversión y gestión de la instalación son los siguientes: - Mantener las relaciones entre valores de contraste. Con un contraste de iluminación de 1 a 2 entre el entorno y el objeto, dicho contraste apenas será perceptible. Si la relación llega al 1 a 5, se estará creando un contraste mínimo de luminosidad entre los puntos de interés primarios y secundarios. Un contraste que asciende al 1 a 10 hace resaltar muy bien la diferencia. Un contraste de luminosidad de 1 a 100 aísla al objeto de su entorno, y se podrá producir una desintegración visual, no deseada, de la pared.
Luz para ver
- El uso adecuado de los niveles de iluminación. Elevar un nivel de iluminación no significa iluminar mejor, al contrario; en algunos casos deteriora la visión de los objetos, pueden aparecer más blanquecinos y matiza las texturas. - El uso de la distribución especializada de la luz. Acentuar, bañar, contrastar y matizar son conceptos que ayudan a crear diferencias espaciales. La homogeneidad aburre, un espacio uniforme, sin contrastes ni acentos hace que nada llame la atención por encima del resto, e intrínsicamente evita una visión detallada del contenido. - El énfasis en superficies verticales mejora la percepción espacial.
Luz para mirar
- El minimizar las tipologías de luminarias necesarias y reducir el numero de fuentes de luz y potencias utilizadas implica una mejor gestión y mantenimiento de la instalación.
Herramientas de iluminación apropiadas Unas herramientas de iluminación adecuadas equipan sistemas ópticos potentes y precisos que permiten mayor eficiencia del sistema para obtener un alto confort visual, y un mayor rigor en la iluminación de los objetivos cualitativos del proyecto. Las óptimas y variadas soluciones de distribución de la luz, permiten un uso específico para cada una de las necesidades funcionales del espacio.
Luz para contemplar
Luces CEI nº 45 - 2012
El objetivo final es evitar el desperdicio de luz y energía mediante el uso de excelentes tecnologías de iluminación, precisas y diferenciadas.
27
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
Fuentes de luz eficientes En estos momentos el mercado nos ofrece excelentes fuentes de luz con elevada eficiencia. A excepción de las fuentes de luz de filamento que si bien mantienen aceptables valores de reproducción cromática, van paulatinamente desapareciendo del mercado por su baja eficacia, las lámparas fluorescentes o fluorescentes compactas, las lámparas de halogenuros metálicos y actualmente con mucha fuerza los Leds, son fuentes de luz de elevado rendimiento, todas por encina de los 75lm/W, vidas medias prolongadas y magnificas prestaciones para exigencias elevadas. ¿Qué valor añadido puede aportar el led en este mercado? Básicamente hablaríamos de flexibilidad y adaptación. El led, a día de hoy, no está por encima de las lámparas de descarga en cuando a eficacia. Está muy cerca y en breve sobrepasará los valores actuales, pero de momento, en ópticas cualitativas y equipos eficaces en la gestión de la temperatura, se mantiene ligeramente por debajo. De todas formas, cada día ofrece mejores prestaciones en IRC, en estos momentos ya por encima de 90; es de fácil regulación, sin variar con ello su temperatura de color, y tiene un encendido inmediato que, para asociar a circuitos de emergencia es muy recomendado. No irradia radiaciones UV e IR, lo que los hace especialmente recomendables para la iluminación de objetos sensibles y básicamente permite una prolongada vida útil sin prácticamente mantenimiento. Cualquiera de estas fuentes de luz es adecuada a espacios comerciales, y cada situación o función concreta puede hacer decantar la elección hacia una u otra. Lo más importante es una buena gestión y mantenimiento de las instalaciones,
28
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
haciendo reposiciones globales de las lámparas de forma periódica, en función de su vida útil y manteniendo en óptimas condiciones de limpieza y seguridad, tanto los equipos ópticos como las luminarias. Un reflector sucio puede hacer disminuir el rendimiento de una luminaria en valores significativamente elevados.
Sistemas de control de la Iluminación Habitualmente en los espacios comerciales no se plantean sistemas de gestión, a no ser que estén asociados a aspectos escenográficos. Cuando hablamos de sistemas de gestión de una instalación, estamos hablando de adecuar los recursos disponibles a las necesidades puntuales debidas al uso del espacio. Es evidente que no se prevé ni la misma afluencia de público, ni la misma tipología de comprador un lunes por la mañana que un sábado por la tarde, por poner ejemplos extremos; o no es necesario el mismo nivel de iluminación en un escaparate en día lluvioso o de invierno que uno soleado de verano. Tampoco es necesario tener exactamente la misma iluminación en ambas situaciones. La gestión de la luz nos permitiría adaptar la iluminación a la luz natural que entra en los espacios, regular su intensidad, ajustarla a las necesidades mediante sensores de presencia, (por ejemplo en probadores), o controlar su consumo. ¿Por qué entonces en la mayoría de los casos la iluminación es exactamente la misma cualquier día a cualquier hora? ¿Podríamos pensar en disponer de diferentes escenas de luz, más acogedoras y tranquilas para franjas horarias más relajadas, y más llamativas y potenciadas en franjas horarias más densas?
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
Lámpara HIT
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Placa de Leds
Estas soluciones, si bien pueden ser lo sofisticadas y complejas que se quiera, no necesariamente significan grandes inversiones ni instalaciones costosas. Muchas veces con una buena y pensada solución de iluminación y con una inteligente distribución de circuitos eléctricos, es posible conseguir excelentes resultados, que además implican significativos ahorros energéticos. Podemos tener la luz que queramos cuando la necesitamos y consumir lo estrictamente necesario en cada caso. Una iluminación cualitativa para los espacios comerciales, tiene como una de sus máximas ventajas el ahorro económico sumado a la obtención de un confort visual eficiente. El valor de referencia es la percepción humana. Asegurando el confort visual, definiendo niveles de iluminación prácticos y adecuados a las funciones a desempeñar, utilizando criterios jerárquicos en el proyecto de iluminación, y seleccionando buenas herramientas, el resultado es un proyecto diferenciado y económicamente sostenible.n
Luces CEI nº 45 - 2012
n
DIALux 4.x
evolution. DIALux. El software para proyectos de iluminación. Nuevo. Para usted. Ahora aún mejor. Descarga gratuita en dialux.com. DIALux es una marca de DIAL GmbH www.dial.de A80 15.– 20.04.2012 Frankfurt am Main
DIALux_evo-Anz_Luces cei_85x110.indd 1
Hall 3.0
29
17.02.2012 09:35:00
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Los OLEDS flexibles Pascual Bolufer - IQS
Emisores OLED rojos y verdes es muy fácil, lo difícil es conseguir un OLED azul de fiabilidad y larga vida.
Crean pantallas de colores vivos, fotoemisores orgánicos que compiten con las pantallas LCD. Su crecimiento es imparable, a pesar de los problemas todavía sin resolver.
E
n las 24 horas de Le Mans, de 2010, un coche de competición ostentaba un letrero “Araldite” con OLEDS en la carrocería:”El OLED más rápido del mundo, a 330 km/h”. Hoy dia un teléfono portátil con pantalla OLED es ya normal, en competencia con las pantallas de LCD, tan populares. Que los OLEDS invadan el campo de la iluminación general vendrá más tarde. En 2012 no es posible. Los led inorgánicos, muy eficientes, no pueden competir, debido al alto costo de fabricación. La gran ventaja de los semiconductores orgánicos consiste en que se pueden disolver, y usar casi como la tinta en una imprenta, lo cual permite fabricar OLEDS enrollables, en inglés “Roll-to-Roll” (R2R). Las bandas de OLEDS se pueden calentar y recubrir con metales pesados previamente evaporados, el dopaje, para la fabricación a gran escala. En OLEDS flexibles el Centro de Investigación más importante a nivel mundial está en Corea, Samsung. Aquí expondremos lo que hacemos en Europa, concretamente en Holst Centre, en Eindhoven, Holanda. Sin olvidar los progresos de multinacionales como General Electric y United Display Corp.en EE.UU., y Fuji, en Japón. En Holst Centre han desarrollado la película fina, con barreras tan perfectas, como el aluminio o el vidrio, para evitar la humedad, y por tanto, la oxidación. Han conseguido imágenes sobre OLEDS flexibles de 30x15cms, el mayor tamaño hasta hoy. El sustrato de vidrio no es admisible, es rígido.
30
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
La electroluminiscencia de moléculas orgánicas es conocida desde hace 50 años, pero aprovecharla no era posible debido a la alta resistencia eléctrica de las moléculas orgánicas. En 1987 Tang y van Slyke encontraron la solución: crear una heteroestructura de película delgada, que inyectara eficazmente electrones en el compuesto orgánico, colocar 3 capas orgánicas entre dos electrodos ánodo y cátodo. El OLED está formado por un sandwich de 5 capas ultra finas, cada una de ellas flexible: el sustrato, las dos capas de electrodos (ánodo y cátodo) y la capa emisora de luz, eléctricamente conductora, en donde se recombinan electrones y huecos, para formar excitones, el fotón, situada en el centro del sandwich. El sustrato puede ser una hoja de polímero. Las dos capas ánodo y cátodo están encapsuladas en una barrera transparente y eléctricamente conductora. El ánodo es un polímero conductor. El cátodo contiene una aleación metálica (bario-aluminio), que inyecta electrones o huecos hacia la capa central emisora de luz. El voltaje es bajo: 5-10V, si usamos la capa fina de 500 Angstroms. El proceso flexible-enrollable es sencillo, pero en él hay que depositar diferentes materiales con gran precisión, inferior al milimetro, en su ubicación en la capa y en el porcentaje, algo que no ocurre al imprimir periódicos. El espesor de las capas oscila entre 5 y 200 nanómetros, según la función que deben realizar. Para que los costes sean comerciales, aceptados por los clientes, la producción debe ser una banda de OLEDS, de 5-30m cada minuto. Cada banda tiene no un solo recubrimiento, sino varios, para los diferentes materiales. Los OLEDS para iluminación presentan unos problemas de fabricación muy diferentes de los OLEDS destinados a pequeñas pantallas. El método más sencillo es la inyección de tinta, porque produce recubrimientos muy homogéneos sobre sustratos muy diversos. En ciertas aplicaciones el OLED se inyecta sobre la banda (ánodo, o el polímero emisor de luz), a presión sobre una rendija, de tamaño casi microscópico. Un problema siempre amenazante es impedir al máximo la humedad y el oxígeno atmosférico, mil veces mayor que en el envasado de alimentos. Si el OLED no está bien encapsulado, el cátodo, normalmente, de bario-aluminio, u otros metales reactivos, que inyectan electrones en el OLED, se oxidan fácilmente, y causan manchas oscuras en la imagen. El oxígeno también puede degradar al polímero emisor de luz. Proteger de la humedad a los OLEDS no flexibles es fácil, basta encapsularlos entre el sustrato de vidrio (por donde sale la luz) y una placa metálica con pegamento. En Holst Centre consiguen una barrera eficaz, que sirve igual para los OLEDS flexibles y rígidos. Han recurrido al nitruro de silicio, como doble recubrimiento y con una duración eficaz de unos 10 años. Pero todavia no han conseguido igualar el fuerte aislamiento del OLED rígido sobre vidrio. El problema de fondo consiste en que un OLED para iluminación general
Luces CEI nº 45 - 2012
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
sí que necesita tener una vida útil de 50.000-100.000 horas, pero uno flexible para electrónica portátil parece que es suficiente que dure s´plo de 5-10 años.
Extraer la luz Al menos por uno de los electrodos la luz tiene que salir del OLED, normalmente por el ánodo, el cual es transparente y conductor. En el OLED rígido se usa ITO (Indium-Tin-Oxide), el óxido de Indio y estaño, es caro y escaso, pero además es frágil. Si lo doblamos, se forman grietas, se rompe, inadmisible en un OLED flexible, una parte del OLED no funcionaría. Otro problema es crear la estructura cristalina del ITO, lo cual requiere altas temperaturas en la capa ultradelgada. Hay que lograr ánodos sin ITO, es posible, aunque suponga una merma en las características útiles del OLED. Es curioso que las innovaciones de fabricación del OLED proceden más de empresas multinacionales, comerciales, que de las Universidades.
El Oled flexible está desplazando gradualmente a la pantalla LCD en la electrónica portátil.
OLEDS flexibles de Matriz Activa También son posibles los OLEDS de Matriz Pasiva, pero su calidad es inferior a los de Matriz Activa, no tiene utilidad describir la Matriz Pasiva. Los de Matriz Activa tienen una capa delgada de transistores, TFT, que funciona como una serie de interruptores. Estos, a su vez, controlan la corriente que circula por cada pixel. El material electroluminiscente consiste en moléculas orgánicas, AMOLED, de poco consumo, económicas, y permiten fabricar paneles y cintas de grandes dimensiones. Dos TFT controlan cada pixel. Un TFT inicia y detiene la carga de un condensador, mientras que el 2º TFT suministra la tensión, voltaje, suficiente para crear una
31
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
corriente constante hacia el pixel. Los OLED de Matriz Pasiva requieren altas intensidades de corriente, un inconveniente, que evitamos. Los AMOLED se emplean casi exclusivamente en teléfonos portátiles y pequeñas pantallas. En el año 2000 ya superaron unas ventas de 1000 millones de dólares, y predicen que para el 2017 las ventas serán 15 veces mayores.Con AMOLEDS flexibles conseguir pantallas de mayor tamaño requiere resolver previamente varios problemas. El mayor de todos: la duración de vida del OLED azul, inferior al pixel azul del LCD. El AMOLED se diferencia del LCD en que irradia luz, y no necesita retroiluminación como el LCD. Otra ventaja del AMOLED es su alta velocidad de interrupciones, mayor que la de los LCD. La Samsung surcoreana, Seoul, hoy día monopoliza los AMOLED, su producción es superior a la de todas las empresas de electrónica orgánica del mundo juntas. Un componente clave es la capa muy delgada de polisilicio, en el plano posterior. Para que la capa se pueda doblar, el silicio está totalmente fragmentado. El progreso continúa, y la Samsung ya anuncia los SuperAmoleds, más delgados que los AMOLEDS. En Europa los AMOLEDS se llaman FLAME, de un espesor de 0.1mm, el componente orgánico flexible de matriz activa. Construir la capa aislante entre los transistores y los OLEDS, frágiles como siempre, es difícil. Hay que asegurar que la pantalla seguirá funcionando normalmente pese a haber sido desplegada en numerosas ocasiones. La pequeña pantalla se crea por evaporación del material OLED a través de una máscara metálica, con los orificios alineados en donde estarán los pixeles. Aplicar ese método a una pantalla grande, con pixeles RGB, sigue siendo un problema, por ej.: una pantalla de TV de alta resolución, con millones de pixeles, los costes económicos se disparan. Para el tamaño de vidrio Gen4 (73x92cms) el tiempo de fabricación de la pantalla es de 2 minutos en Du Pont. Para disminuir el consumo se están estudiando dos tipos de pantallas, basadas en moléculas orgánicas pequeñas fluorescentes y la pantalla de OLED fosforescente polímero. En la ciudad de Purdue se intenta lograr una pantalla que sea a la vez transparente y flexible, apta para incorporar a una cortina o a un vestido; esto presupone una electrónica de tamaño mínimo, o que sea transparente.
OLEDS flexibles, pero fosforescentes Por motivos de consumo hemos de rechazar a los OLEDS fluorescentes, más comunes. Es una mejora que vale la pena. La unión de un electrón y un hueco genera un excitón. Las reglas mecanocuánticas, que describen la interacción entre electrones y huecos establecen, para la mayoría de materiales, que sólo uno de 4 excitones formados convierte
32
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
La pantalla flexible de mayor tamaño es útil en Ingeniería química, para desplazarse a la planta de fabricación.
su energía en luz. El 75% restante se pierde en forma de calor. La solución consistió en un OLED, dopado adecuadamente con material emisor de luz, que contiene el dopaje, un metal pesado: platino o iridio. Los átomos de metales pesados albergan gran número de electrones. Por tanto, sus electrones se hallan lejos del núcleo, con un momento angular de rotación grande. La interacción de este momento con el espín de otros electrones crea las condiciones adecuadas, para que todos los excitones puedan emitir luz en vez de calor. Estos nuevos emisores son fosforescentes. Los OLEDS fosforescentes de molécula pequeña, no polímeros, son de alto rendimiento, sin disminución de su vida útil. El pixel azul es la única excepción.
Imprimir OLEDS con precisión de 5 micras. En las pantallas LCD usamos la fotolitografía, pero con los OLED preferimos la evaporación con máscara de sombras. En las pantallas de cristal líquido se consigue una buena calidad de imagen a base de apiñar más de 40 tríadas, con píxeles rojos, verdes y azules, por centímetro. Semejante densidad de empaquetamiento permite al ojo humano fusionar los colores, sin advertir la trama subyacente, es un mérito de la fotolitografía. La imagen de la trama de tríadas se proyecta sobre una matriz de resina fotosensible, extendida sobre la pantalla, que lleva en suspensión una capa de fósforo, u otra substancia que filtre un color fundamental. Donde la luz incide, la matriz se torna insoluble. El resto del material se disuelve o se elimina. En cambio en los OLEDS la trama se imprime mediante la evaporación de los materiales del emisor, a través de una máscara de sombras. En cada evaporación del rojo, verde y azul la máscara se desplaza con precisión de sólo 10 micras, para una tríada de 250 micras. En el caso de los OLED de polímero (POLED) se usa la inyección de chorro de tinta, una técnica ya dominada en las impresoras de informática portátiles. Esas impresoras sitúan los puntos rojo, verde y azul con precisión de 10 micras. Los OLEDS de molécula
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
irradia luz azul. Con fotoluminiscencia podemos crear luz roja y verde, que sumadas a la luz azul logramos el blanco. Para ciertas aplicaciones nos puede servir, para otras no. Shuji Nakamura consiguió un OLED cercano al ultravioleta (350370nm), muy útil para crear el OLED blanco (570-573nm). La solución es usar nitruro de galio (luz azul de 450-470nm) y recubrirlo con cristales de cerio, dopado de itrio y aluminio, de color amarillento.
En el microscopio electrónico la pantalla flexible no aporta utilidad. Predomina la de LCD.
pequeña ofrecen en la pantalla una gama de colores vivos, mejor que la lograda con OLEDS de polímero. Estas pantallas flexibles, enrollables, tienen también aplicaciones militares.
OLEDS de color blanco El OLED debe emitir un blanco ideal, con CRI (Color Rendering Index) cercano a 100. De nada sirve que el fotogenerador orgánico sea económico, si no refleja el color normal del objeto iluminado por el OLED. Un médico en el quirófano necesita observar los tejidos humanos, como se ven iluminados por el sol. Más aún, si usa la dinámica de los OLED para cambiar el color, puede lograr una frecuencia óptica, que resalta el tejido que interesa más al cirujano. En la Naturaleza hay varios blancos, no es lo mismo el color blanco del amanecer que el de mediodía. Ese color depende de la edad del sol, que no es una estrella joven, reciente, ni una decrépita. En el firmamento, de noche, vemos estrellas jóvenes de color blanco frio, azulado, y otras rojizas. ¿Blanco frio, neutro o cálido? Una estrella joven emite en una longitud de onda diferente de la de una estrella vieja. ¿Qué edad tiene? Llamamos cuerpo negro al que absorbe toda radiación, no refleja ninguna, pero irradia según la temperatura a la que se encuentra. Distinguimos temperaturas de color desde 3000ºK hasta 7500ºK, desde un blanco cálido, casi amarillento (3000ºK) hasta un neutro (5000ºK) y un blanco frío (6500-7500ºK). A la luz que emite un cuerpo negro a alta temperatura le llamamos Blanco frío. Es un contrasentido, peor así hablamos.
Toshiba ofrece OLEDS de 2700, 3500 y 4000ºK, los 3 blancos, cálido, neutro y frio de mayor aceptación. Una cafetería preferirá un blanco cálido, pero en una pista de tenis será mejor el blanco frío, de 7000ºK. Entendemos por blanco una luz de banda ancha, todo lo contrario de la monocromática. La adición, o mezcla, en partes iguales de luz roja, verde y azul, es blanco, visto por el ojo humano. Es el OLED para profesionales, de alto precio. Por su parte en cada color distinguimos tres factores: tonalidad, saturación y luminancia. Tonalidad es la frecuencia electromagnética de color, o longitud de onda, por ej.: rojo, dentro del espectro de luz. La tonalidad nos permite distinguir los colores del arco iris. Saturación es la pureza de un color, un color muy vivo. Un cielo muy azul es un color saturado, sin blancos ni grises. Luminancia es la densidad angular y superficial del flujo luminoso. El equivalente psicológico de luminancia es el brillo, la cantidad de flujo luminoso que percibe el ojo. Se mide en candelas/m2.
Crear un OLED blanco para la sensibilidad del ojo humano El cuerpo negro va cambiando de color al aumentar la temperatura, pero la sensibilidad del ojo humano no es lineal. En la retina tenemos la fóvea, una pequeña depresión, no mayor de 1mm2, en donde se concentran los rayos luminosos. En la fóvea hay bastones, con rodopsina para baja luminosidad, y 3 tipos de conos con opsinas, con máxima sensibilidad a una longitud de onda. • Eritropsina, con máxima sensibilidad para ondas de 650nm, luz roja. • Cloropsina, con máxima sensibilidad para ondas de 530nm, luz verde, y • Cianopsina, con máxima sensibilidad para ondas de 430nm, luz azul.
Hay dos modos bien conocidos de crear el OLED blanco: - mezclar tres OLEDS de color rojo, verde y azul. - mezclar un OLED azul con otro de color anaranjado. El primer modo nos da un blanco ideal, con 33% de sus componentes rojo, verde y azul. Económicamente es caro. Afortunadamente existe el diodo de seleniuro de cinc, que
Luces CEI nº 45 - 2012
El cerebro interpreta los colores a partir de la estimulación de los 3 tipos de conos. Es una información codificada por los fotorreceptores. La cromaticidad observada depende de la fuente de luz que ilumina al objeto. Como la luz amarilla estimula los receptores del ojo conos-rojos y verdes, la mezcla resultante de azul (nitruro de galio) y amarillo tiene el aspecto de color blanco, llamado blanco lunar. Hay algo
33
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
mejor en eficiencia en Lm/W: el OLED ultravioleta (380 nm) creado en abril 2002 por Nitride Semiconductors y Xerox en Palo Alto, California. Aprovechamos la gran experiencia de la industria de lámparas fluorescentes en pasar de las líneas del mercurio (366nm) a la luz blanca.
Un OLED blanco para un CRI de alto índice La Comisión Internacional de Iluminación creó un Indice de Calidad, el CRI (Color Rendering Index) que los lectores de “Luces CEI” conocen sobradamente. Nos indica la capacidad que tiene una fuente artificial de iluminación en reproducir el color natural de un objeto. El CRI mide la distribución de la banda ancha emitida, desde 0 a 100. Está basado en la naturaleza tricromática del sistema visual humano. Normalmente empleamos la luz diurna como fuente ideal (5500ºK-6000ºK) para conocer el color natural del objeto. Como ejemplo de un CRI de baja calidad podemos recordar las farolas de vapor de sodio de alta presión en las autopistas, en donde todo se ve de un color amarillento-rojizo. El sol no es una fuente ideal para el CRI. Debido a la dispersión atmosférica, el sol tiene un color amarillento al amanecer-atardecer (2200ºK) y otro blanco a mediodía (5500ºK).
OLED flexible, el Rey de la Pantalla portátil Ha cumplido su gran promesa de llenar el mundo con pantallas a todo color. Luego invadirá los proyectos de iluminación: OLEDS flexibles en las paredes y en las escaleras. Nosotros exigimos colores saturados, eficiencia, fiabilidad y larga vida, un millón de horas, y bajos costes de fabricación. Un ideal que se está cumpliendo a medias, porque los costes siguen tan altos, como la popularidad conseguida. El punto negro sigue siendo el color azul, con una vida útil entre 15000 y 20.000 horas, en cambio disponemos de gran número de emisores fosforescentes rojos y verdes. Habrá que seguir investigando, no basta el éxito de haber invadido el sector comercial de la pequeña pantalla. El problema científico consiste en que no entendemos los parámetros que controlan y limitan la electroluminiscencia orgánica.n
34
Novaled, en Alemania, ha conseguido un Oled flexible, en la foto, cuadrado, que se puede conmutar a voluntad, transparente o emisión blanca.
Referencias Bharathan,O. Polymer electroluminescent devices processed by ink-jet printing. Applied Physics Letters, 72 – 2660. Brandon, B. Flexible electronic display will get Army field test. Los Angeles Times 31 January 2011. Burrows, P.Full color organic light emitting devices for lightweight, flat panel displays. IEEE Transactions on Electron Devices.44, 1188-1203. Gustafsson,G. Flexible light emitting diodes made from soluble conducting polymers. Nature, 357, 6378. Hatcher, K. Photonic crystal flexible Oled demonstrated uniform light. Sandia National Labs.2009. Ilustraciones
Noticiario
n
Proyectos
II Congreso de Servicios Energéticos El II Congreso de Servicios Energéticos, que se celebrará en el Palau de Congressos de Catalunya los próximos 13 y 14 de marzo, cuenta con una serie de atractivos que lo convierten en una cita ineludible tanto para los participes como para los destinatarios de los Servicios Energéticos: Empresas de Servicios Energéticos, empresas tecnológicas, arquitectos, ingenieros, administradores de fincas, gerentes de hoteles y hospitales, responsables de energía de las distintas Administraciones, abogados, entidades financieras, asociaciones y en general todos aquellos agentes interesados en
Light + Building, Feria Líder Internacional de Arquitectura y Técnica, celebra del 15 al 20 de abril de 2012 su próxima edición en Frankfurt/Main. El certamen presenta una oferta multisectorial única por su variedad e internacionalidad, en respuesta a la creciente demanda de sistemas integrados para un efectivo ahorro energético en edificios:
Jornada COETICOR “Eficiencia energética en el uso de motores y control lumínico” Continuando con la programación regular de XORNADAS COETICOR, en las cuales están haciendo especial incidencia en la eficiencia y el ahorro energético
36
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
la gestión eficiente de la energía. Podemos destacar los siguientes hitos del Programa: ■■ Cuatro ponencias magistrales a cargo de importantes personalidades nacionales e internacionales, destacando entre ellos la presencia del Dr. Marc Ringel, de la DG Energía, CE, Unidad de Eficiencia Energética. También aportarán su visión NAESCO (Asociación Norteamericana de Empresas de Servicios Energéticos) y, a nivel nacional, el IDAE y el ICAEN, completando así una visión global del mercado de las ESES. ■■ Dos mesas redondas centradas en los dos aspectos capitales del mercado de las
■■ Iluminación ■■ Electrotecnia ■■ Automatización Edilicia / Software para el Sector de la Construcción
Light+Building es punto de encuentro de referencia internacional para el profesional que desea informarse sobre los últimos avances de aplicación inmediata en diseño, tecnología e innovación de vanguardia. A esta cita acuden profesionales públicos y privados procedentes de todo el mundo, que intervienen en la concepción, planificación
en todos los sectores y mediante todos los sistemas posibles, el pasado 15 de noviembre de 2011 se celebró la Jornada COETICOR “Eficiencia energética en el uso de motores y control lumínico”. En el primer tema se habló sobre la aparición de las Normas IEC 60034-2-1:2007 y 60034-30:2008 que armonizó
n
Realizaciones
ESES: la contratación con la Administración pública y la financiación en el sector privado. En ellas intervendrán destacados representantes de las administraciones en sus distintos niveles, así como del sector financiero, incluyendo al Banco Europeo de Inversiones y otros representantes internacionales ya conocedores del mercado de las ESES. ■■ 26 comunicaciones de entre las presentadas sobre las distintas áreas temáticas, destacando 8 experiencias de éxito de aplicación del modelo ESE. ■■ Un cóctel de gala en el que se entregarán un Premio y dos accésit a las comunicaciones mejor valoradas por el Comité Técnico. ■■ Un workshop en el que congresistas y empresas patrocinadoras
n
Productos
n
Miscelánea
podrán establecer contactos y darse a conocer.n Para más información visite www.congresoeses.com
y gestión de edificios; contracting; inversores; arquitectos; ingenieros; así como instaladores; diseñadores; decoradores; etc. Cerca de 2.200 expositores procedentes de más de 50 países y 180.000 visitantes alemanes e internacionales participaron en Light+Building 2010.n Para más información visite http://light-building. messefrankfurt.com/ frankfurt/en/besucher/ willkommen.html
a nivel mundial el criterio de medición del rendimiento o eficiencia de los motores de baja tensión(<1000V) con rotor de jaula de 0,75 a 375kW y fijó las nuevas clases de eficiencia IE. La jornada se complementó hablando del Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado
Exterior de Noviembre del 2008 y su ITC sobre actuaciones a realizar por las demarcaciones de carreteras para reducir el consumo energético, estableciendo soluciones para el control lumínico.n Para más información visite www.coeticor.org
Noticiario
n
Proyectos
Matelec 2012 apuesta por la internacionalización MATELEC, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, organizado por IFEMA y que se celebrará los próximos 23 al 26 de octubre de 2012, en la Feria de Madrid, acaba de iniciar su primera fase de lanzamiento, a lo largo de la cual las empresas de iluminación y alumbrado que remitan, sin compromiso, su “solicitud de participación” antes del próximo 30 de marzo podrán elegir su propia ubicación en la feria en base a unos criterios de elección y sectorización, que tendrá lugar durante el mes de abril. Tanto el formulario de Solicitud de Participación como el de Feria a Medida, así como la posibilidad de realizar presupuestos de participación, están ya disponibles en www.matelec. ifema.es. MATELEC emprende una nueva etapa, bajo el concepto de “Feria a Medida” que plantea una gestión adaptada a las necesidades y objetivos de la industria a la que representa. La reestructuración de sus sectores, el perfil claramente comercial y de máxima rentabilidad para las empresas participantes y, muy especialmente, la potenciación de su internacionalización, con la colaboración de AMEC AMELEC, son algunos de los argumentos
LIGHTEC, Soluciones de Iluminación y Alumbrado cobra nuevo protagonismo en un renovado MATELEC 2012
Luces CEI nº 45 - 2012
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
que animan la convocatoria, que además organizará de forma paralela la Semana de la Eficiencia Energética. Precisamente el reforzamiento de la proyección exterior del Salón y de sus empresas participantes es uno de los leit motiv de la decimosexta edición de MATELEC, para lo que se vuelve a contar con la colaboración de AMEC AMELEC, Asociación Española de Fabricantes y Exportadores de Material Eléctrico y Electrónico, que colaborará con MATELEC en la novedosa “Área Nuevos Exportadores”, en donde aquellas pymes con poca o ninguna experiencia en exportación dispondrán de un espacio expositivo, así como con el asesoramiento de la Asociación, para ayudarlas a abrirse a mercados exteriores. Cambio de imagen La internacionalización es sólo uno de los cuatro pilares sobre los que se asienta el proyecto de un remodelado MATELEC. Una convocatoria que ha cambiado desde su imagen, con un logo cuyos colores se asimilan al nuevo concepto de eficiencia energética; hasta el propio nombre de la feria, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, que recoge el espíritu de servicio y asesoramiento del certamen. Los cambios de la próxima
Además de convertirse en un espacio con protagonismo e identidad propia, LIGHTEC contará, además de sus propuestas expositivas, con una serie de eventos, formación, rondas de negocios, etc. adaptadas y que den respuesta a las nuevas
edición de MATELEC también tienen que ver con su estructura, que ve redefinidos sus contenidos, ofreciendo su cobertura a 5 grandes sectores independientes, pero a la vez complementarios: Tecnología de la Instalación Eléctrica; Energía Eléctrica; Lightec, Soluciones de Iluminación y Alumbrado; Integradores de Sistemas de Telecomunicación y Hogar Digital, y Building Automation, Control Industrial y Electrónico.
necesidades y transformación que está experimentando el sector de iluminación y alumbrado. Esto supondrá una ampliación del espectro de visitantes del sector de iluminación dando entrada a nuevos nichos de visitantes profesionales
Una reestructuración que responde a la realidad de la industria y que se acomoda a las necesidades de los distintos agentes implicados en la misma.n Para más información visite www.matelec.ifema.es
altamente cualificados como son los arquitectos, proyectistas, directores de compras y logística de cadenas hoteleras, hospitales, gran distribución, edificios institucionales, gestores de intervenciones urbanas, lighting designers, etc.
37
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Nueva iluminación arquitectónica en la Plaza de San Martín, Segovia Lledó
La posibilidad de crear y cambiar escenas lumínicas, se basa en los cambios de colores gracias a la instalación de módulos convertidores y secuenciador de escenas (sistemas de control para cambios de color RGB W). Estos proyectores con led incorporados, distribuyen la intensidad lumínica simétrica, enfatizando las zonas y creando ambientes diferentes según la necesidad.
E
n este proyecto Lledó y el estudio de EAR Arquitectura, pretendieron realzar este espacio arquitectónico mediante la acentuación y proyección de luz especial dónde prima el ahorro energético.
En tales condiciones y al objeto de subsanar las deficiencias de iluminación, se proyectó mejorar la calidad de la iluminación, reforzando el alumbrado actual con nuevos equipos, que permiten obtener un mayor nivel de iluminación y una mejor uniformidad, a la vez de instalar una iluminación perimetral de la plaza, iluminando las fachadas desde el suelo, cambiando la imagen de la plaza, destacando la calidad arquitectónica de los edificios, y mejorando la calidad lumínica de ésta. Se trata de la primera fase del proyecto denominado “Iluminación Artística del trazado del Acueducto en su tramo urbano y los monumentos a su paso”, concretamente la zona de San Martín.
38
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
El proyecto se compone de varias actuaciones: La iluminación de fachadas históricas mediante luminarias led RGB W empotrable de BEGA 8958 que bañarán toda la superficie de las fachadas de los edificios de la Plaza de San Martín resaltando todo el entramado urbano. Estas luminarias se apoyan sobre una carcasa para empotrar sobre un cimiento que absorbe las cargas de presión, montándose antes el cimiento y el drenaje necesario. En concreto, se pretende alumbrar una superficie de fachadas de unos 240 metros cuadrados. Con este objetivo, se instalaron luminarias, cada cuatro o cinco metros, empotradas en el pavimento y separadas de las fachadas, para bañar por completo la extensión de éstas.
Aunque en el proyecto original, para los proyectores led, se partía de una programación con luz en tono blanco cálido, están dotados para poder proyectar una mezcla de colores tenues para casos especiales al ser compatibles para lograr una mezcla activa de colores RGB W. En la iglesia de San Martín se sustituyeron los actuales proyectores por otros con un mejor rendimiento energético. Se instaló un solo proyector por cada ábside de la iglesia a nivel del suelo con proyectores BEGA-8719, luminaria de bronce empotrable en suelo, y partes de la fachada de la iglesia con BEGA-8610, luminaria empotrable en el suelo.
Luces CEI nº 45 - 2012
El atrio de la iglesia lleva incorporados proyectores de superficie BEGA-7449. En el conjunto de las nuevas luminarias instaladas, destacan los proyectores BEGA 7093 HIT- 35W, utilizadas en unos de los monumentos que atesoran la ciudad de Segovia, la Estatua de Juan Bravo. La luz está orientada hacia la estatua y no supone ningún impacto visual para los visitantes.n
39
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
Una luminaria personalizada para el Ohla Hotel, Barcelona Lamp
La luminaria personalizada FIL PLUS de LAMP en el OHLA HOTEL
O
hla Hotel, situado en Via Laietana, en el casco antiguo de Barcelona, es un proyecto de rehabilitación integral que han llevado a cabo Alonso Balaguer Arquitectos Asociados.
Ubicado sobre el antiguo emplazamiento del palacio del primer Conde de Barcelona, este “hotel boutique” contrasta su interior de diseño vanguardista con una fachada neoclásica de estilo francés decorada con la intervención escultórica del artista Frederic Amat. El resultado del proyecto ha logrado redistribuir las plantas del edificio definiendo 72 habitaciones y una gran suite ubicada en la cúpula; una terraza con vistas panorámicas a la cuidad y piscina de cristal; y en las planta bajas, el Saüc Restaurant, el Gastronomic Bar, y las salas de reuniones, entre otros servicios que ofrece el hotel. Cabe destacar en su hall de entrada, la escalera “caracola” que deja entrever desde un principio la vertiente más estética de este hotel.
40
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
Artec3, estudio encargado del proyecto de iluminación, tenía claro que la iluminación del Hotel debía potenciar los espacios y aportar un toque singular, y por ello buscaban que las luminarias tuviesen un valor añadido. Por lo que respecta a las habitaciones, artec3 optó por la luminaria FIL PLUS de Lamp, diseñada exclusivamente para crear líneas continuas de luz sin zonas oscuras, con una iluminación directa-indirecta. La particularidad de la luminaria FIL PLUS utilizada en este proyecto está en el difusor, el cuál va equipado con una malla ignífuga de tejido entramado metálico translúcido. Ésta se había utilizado en otros espacios del Hotel como elemento decorativo, y se quería incluir en la luminaria para poder darle un aire más elegante y sofisticado, que a su vez unificaba en un mismo concepto todo el Ohla Hotel.
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
luz puntual y se compone tanto de luminarias suspendidas, apliques de pared y proyectores. Las familias FIL PLUS y MULTISPACE de Lamp, tal y como queda reflejado en esta obra, pueden ser adaptadas y/o personalizadas (“custom-made”) para cualquier proyecto arquitectónico.n
Para iluminar las salas de reuniones del Ohla Hotel, se escogió el modelo de luminaria suspendida directa-indirecta MULTISPACE de Lamp. En alguna de las salas, se ha optado por la disposición de la luminaria centralizada, iluminando justo el centro; mientras que en otras, está ubicada en ambos lados de la sala creando así una iluminación más perimetral. MULTISPACE es una familia que combina luz ambiental con
Luces CEI nº 45 - 2012
41
Noticiario
n
Proyectos
TUNELux de AFEISA, el control de la luz diurna AFEISA, presenta el TUNELux un nueva unidad de control del alumbrado o la iluminación, que permite, a partir de la detección de la luminancia del exterior de una instalación, controlar hasta 4 circuitos de alumbrado con un solo equipo. La ventaja del TUNELux es que con un único sensor luxométrico, de amplio rango y precisión, pueden actuar
MCA PIN by LLEDÓ: nueva luminaria de emergencia led para iluminación de balizamiento Una vez más, LLEDÓ apuesta por las nuevas tecnologías ofreciendo nuevas soluciones de iluminación con MCA PIN, la nueva luminaria de emergencia Led de la serie Mimética. Funcionan como luminarias de balizamiento led con autonomía superior a una hora, mediante la conexión a un SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida).
VERBATIM lanza módulos OLED para aplicaciones de iluminación creativa fáciles y flexibles Módulo OLED, Iluminación creativa basándose en los paneles VELVE OLED (organic light-emitting diode). Cada módulo incluye un panel enmarcado VELVE OLED de color sintonizable con un área de emisión de luz de 123mm x 123mm. Un circuito impreso con los controles electrónicos se halla montado en la parte trasera de cada panel. El módulo OLED regulable que
42
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
hasta en 4 circuitos de salida, programando para cada uno de ellos el nivel de luxes externos a los que debe activar o desactivar el circuito correspondiente, de una forma fácil e intuitiva. Además una de las salidas puede ser controlada directamente por el reloj astronómico interno que incorpora el equipo. Una de sus principales aplicaciones es el mando de los alumbrados de refuerzo de los túneles a las entradas y salidas
de los mismos, para evitar el efecto deslumbramiento por la diferencia de la luz interior y exterior, además de ahorrar energía al consumir el nivel de luz necesario. También se puede emplear en aplicaciones industriales o de edificios, donde en función de la luz exterior o de la aportación de ésta, se puedan apagar o encender diferentes circuitos de la instalación, para ahorrar energía. n
Se colocan empotradas en la pared para conseguir una mayor discreción. Algunas de las virtudes de los led son el reducido tamaño, la larga vida y el escaso consumo. Estas características son ideales para la iluminación de balizamiento, aportando ventajas importantísimas respecto al balizamiento hecho con fuentes de luz tradicionales. La luminaria PIN mide 22mm de diámetro, tiene una vida superior a las 50.000 horas de funcionamiento y un consumo inferior a los 0,2W. Ideales para locales de espectáculos y actividades
recreativas dónde necesitan instalar iluminación de balizamiento en cada uno de los peldaños o rampas con una inclinación superior al 8%, con la suficiente intensidad como para iluminar la huella.n
consume 2,6W a través de una fuente de alimentación de 24V DC, se caracteriza por sus dos interfaces, DMX512 y DALI y su calibrado integral asegura una distribución de la luz uniforme de panel a panel. Proporciona color RGB de hasta 47,6 lúmenes, una iluminancia de 1.000 candelas por metro cuadrado a una temperatura de color de 3.000K y una eficacia luminosa de 31 lúmenes por vatio. El kit de evaluación VELVE OLED también está disponible. Éste consiste en un panel enmarcado OLED de color sintonizable que mide 207x145x18,3mm y un
circuito electrónico controlado a través de una conexión USB. El color inicial y los tonos blancos están pre-programados. Los diseñadores pueden experimentar con el color, el tono blanco y el brillo utilizando el software suministrado. Se incluye una fuente de alimentación externa AC/DC e información explicando la tecnología OLED. n
n
Productos
n
Miscelánea
Para más información visite www.afeisa.es
Para más información visite www.lledosa.com
Para más información visite www.verbatimlighting.eu
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
AFEISA presenta el sensor para el control de la iluminancia LX-485 El LX-485, es una sonda luxométrica de alta precisión y con un amplio rango de medida, que dispone de conexión RS-485 y protocolo Modbus. Se puede transmitir directamente el nivel de luz del exterior o interior de una instalación, a un sistema de regulación para ajustar el consumo energético y la iluminación
A su vez, destacamos la comodidad y sencillez en su programación, al poderse realizar la misma fuera de la base y a través de selector rotativo.
CARANDINI reinterpreta la geometría de la luz con el Sistema Conus CARANDINI presenta el Sistema Conus, un punto de luz minimalista, diseñado para integrarse en cualquier entorno urbano, su base troncocónica asimétrica, el fuste cilíndrico y la luminaria troncocónica asimétrica invertida,
Luces CEI nº 45 - 2012
Realizaciones
un difusor exclusivos, que mide la iluminancia con una curva similar a la del ojo humano. Posee un rango de medida de 0 a 50.000 Lux, con una precisión que se ajusta automáticamente y permite garantizar una resolución de 0,1 a 13,5 lux, en función de la escala.
a las necesidades de cada momento. El sensor dispone de un fotodiodo de alta precisión, con un filtro y
ORBIS presenta su nuevo Cronotermostato Mirus ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, completa su extensa gama de cronotermostatos ya existente hoy en día en el mercado, realizando la campaña de lanzamiento del nuevo cronotermostato digital MIRUS, el cual se caracteriza por su display retroiluminado de gran tamaño y alta visibilidad, lo cual facilita tanto su programación como la visualización de datos de hora y temperatura.
n
La transmisión de los datos por RS-485 facilita la colocación de la sonda en el lugar más adecuado, evitando las pérdidas de precisión en la medida, derivadas de
n
Productos
n
Miscelánea
la distancia del cable entre el sensor y la unidad de control o regulación. El protocolo Modbus proporciona directamente en valor en lux o décimas de lux, al sistema de regulación o unidad de control. Su sujeción mediante imán o tornillo, su cúpula de fácil limpieza y su grado de protección IP-65, son otras de sus ventajas. n Para más información visite www.afeisa.es
Mini Downlight led, ORBIT by LLEDÓ
Cabe resaltar entre sus múltiples funciones las siguientes: ■■ 7 programas independientes. ■■ 3 temperaturas seleccionables (confort, ahorro y antihielo). ■■ Aviso de sustitución de pila. ■■ Botón de apagado por el que permanece desconectado mostrando al temperatura ambiente. ■■ Función manual y manual temporal. n Para más información visite www.orbis.es
forman un conjunto armónico de insuperable belleza sin olvidar que incorpora un novedoso sistema de control de la luz “Glare Control” de aplicación led.
Una imagen innovadora con un elevado ahorro energético. ORBIT tiene un cuidado diseño circular que juega con los distintos diámetros que le dan forma. Es orientable, para poder llevar la luz donde se necesita y poder tener una instalación lumínica flexible. Está pensado para una rápida y fácil instalación, ahorrando en costes de montaje. La eficacia de ORBIT es superior al relamping led gracias a una mejor gestión térmica y a menores pérdidas en la transformación eléctrica.
halógena hace que haya un descenso del consumo electrónico del 70%. Así que los ahorros en la factura pueden ser extraordinarios gracias a las luminarias led. Una mayor eficacia supone un menor consumo electrónico. n
La gran diferencia de eficacia entre la tecnología led y la
Para más información visite www.lledosa.com
Para más información visite www.carandini.es
Perfecta armonía en ramblas, paseos, calles peatonales, plazas, parques, jardines, zonas residenciales donde se requiera diseño y funcionalidad. n
43
Noticiario
n
Proyectos
ARELSA amplia su gama de cuadros urbanos con el Monolit Oval y el Monolit Elipse, dos nuevos modelos de diseño ARELSA lanza al mercado dos nuevas variantes de gama alta del Monolit: el Elipse y el Oval. Fieles a la filosofía del Monolit, los nuevos diseños destacan por su elegancia, capacidad y prestaciones, pero, a diferencia de los cuadros de alumbrado estándar, estas nuevas variantes, están especialmente pensadas para proyectos de gran nivel, grandes reformas de avenidas, plazas o instalaciones de Smart City. La concepción y desarrollo de los
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
n
Realizaciones
nuevos modelos Elipse y Oval se ha estructurado en cuatro puntos considerados imprescindibles para lograr productos de alta calidad: ■■ Diseño atractivo. ■■ Definición y cumplimiento de características técnicas. ■■ Normativa vigente y marcado CE, alojamiento con garantías de los equipamientos. ■■ Gran capacidad para proporcionar servicios municipales. Con los nuevos Monolit ARELSA da un paso adelante en el impulso de un nuevo mobiliario urbano, moderno y funcional.n Para más información visite www.arelsa.com
El nuevo sistema de HAVELLS-SYLVANIA es tan rápido como la velocidad de la luz HAVELLS-SYLVANIA anuncia la incorporación del sistema Fast Trunking System a su amplia gama de productos de iluminación comercial de la marca SYLVANIA. Diseñado para reducir al máximo el tiempo de instalación, el sistema de iluminación fluorescente T5 permite un rápido ajuste, lo que le convierte en el sistema ideal para aplicaciones de gran tamaño y espacios abiertos como grandes superficies y almacenes. Fast Trunking System se puede instalar sobre una superficie o de forma suspendida, con una o dos lámparas T5 (35W, 49W y 80W) y una amplia selección de reflectores para lograr la máxima flexibilidad de salida de luz. Sus componentes modulares se combinan para crear un
44
sistema completo de iluminación lineal. El módulo principal está disponible en longitudes de 1.500 y 3.000mm, con conectores en ‘T’, ‘L’ y ‘X’ y tapas para añadir flexibilidad en el diseño del sistema. Cada módulo de precableado DALI es compatible con la conexión eléctrica a través de un sistema rápido de conexión. Los conectores eléctricos internos
Plug-and-play y el sistema de rápida conexión mecánica aseguran una instalación rápida, fiable y flexible.n Para más información visite www.havells-sylvania.com
n
Productos
n
Miscelánea
Noticiario
n
Proyectos
ScaleSystem de LLEDÓCeiling, diseñado para soluciones de techo reticular de gran formato La composición de sus perfiles y nudos de dimensiones customizables dan como resultado un sistema de techo especialmente diseñado para grandes espacios donde el mantenimiento, facilidad de acceso y durabilidad serán sus principales características en combinación con la estética. Ideal para Edificios de oficinas
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
dinámicos. Por su dimensión genera una sensación de gran amplitud allí donde se instala. ScaleSystem de LLEDÓCeiling aporta un valor añadido a las oficinas donde hay constantes cambios. Las grandes medidas del panel permiten el fácil acceso al plénum y por tanto simplifican las actuaciones derivadas de la adecuación a las necesidades particulares de cada usuario. El recubrimiento de pintura, de color a elección por el cliente, estable a los rayos UV aporta al producto un importante valor de
n
Realizaciones
VERBATIM presenta su familia de bombillas y focos led para uso doméstico La nueva gama de bombillas y focos led VERBATIM es compatible con todos los casquillos y lámparas presentes actualmente en el mercado.
Luces CEI nº 45 - 2012
Productos
n
Miscelánea
durabilidad y estabilidad. El apoyo perimetral del panel da un buen acabado al producto y permite un fácil montaje y desmontaje. Sólo una correcta actuación de mantenimiento y limpieza reflejada en el Plan de Mantenimiento que se entrega juntamente con la instalación serán las únicas necesidades que requiere para su utilización.n Para más información visite www.lledosa.com
La gama Iluest+ de SALICRU amplia sus prestaciones tecnológicas y se lanzan al mercado dos nuevas series SALICRU ha instalado en los últimos quince años más de 27.000 equipos estabilizadores-reductores de flujo para el alumbrado público ILUEST en países como España, China, Francia, Polonia, Túnez o Marruecos. En España, son 15.000 los equipos instalados, con un potencial de ahorro energético, de forma conjunta, superior a los 558.000 MWh anuales, una reducción de las emisiones de CO2 de más de 130.000 toneladas y un ahorro económico de más de 50 millones de euros.
n
Hoy, la apuesta de la compañía por el ahorro energético continúa firme y su equipo de I+D ha trabajado para ofrecer a sus clientes la última evolución de su regulador de flujo, las nuevas series Iluest+CR e Iluest+MT, que acaba de lanzar al mercado. La gama Iluest+ está pensada y diseñada para su instalación en cabecera de línea, lo que evita los engorrosos cableados
suplementarios de otros sistemas, con el consiguiente ahorro en gastos de instalación. Además, son totalmente estáticos por lo que, al carecer de elementos móviles, su vida útil es más dilatada y responden con una mayor rapidez a las variaciones repentinas de la tensión de alimentación, protegiendo más eficazmente las siempre delicadas lámparas de descarga.
VERBATIM contribuirá al ahorro doméstico gracias a su nueva Gama Consumo de bombillas y focos led diseñados para el hogar. La nueva serie incluye 5 modelos que ofrecen luz blanca, cálida y natural, y tienen una duración de entre 25.000 y 30.000 horas. La avanzada tecnología led de VERBATIM permite ahorrar
hasta un 80% de energía en comparación con las bombillas incandescentes, reduciendo así el consumo y también las emisiones de CO2.n
Las dos gamas incorporan, como prestación opcional, un sistema completo de telegestión mediante la tarjeta SICRES y un módem GSM/GPRS, con una mayor capacidad de medida, datos de monitorización y programación de parámetros que los modelos anteriores. De esta forma, es posible el control, la monitorización y programación a distancia de un parque completo de equipos a través de un programa de gestión en entorno Web especialmente desarrollado al efecto, lo que supone una gran ventaja para los técnicos municipales.n Para más información visite www.salicru.com
Para más información visite www.verbatimlighting.eu
45
Noticiario
n
Proyectos
Una nueva gama completa de luminarias LUCIBEL: DOWNLIGHT y PANTALLA LED
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
LUCIBEL especialista de la iluminación muy bajo consumo, presenta una nueva gama completa de iluminación led para profesionales, que se adapta a todos los usos: tiendas, oficinas, espacios públicos…
de la luz en entornos profesionales o en espacios públicos. Con un índice de reproducción cromática (IRC) de 85, la led de Lucibel ofrece una excelente calidad y percepción del color muy próxima a la de la luz natural. Eficaz y de diseño, la Downlight se conjuga en 3 tonos: blanco cálido, blanco neutro o blanco frío. Asimismo, la pantalla se fabrica en dos tonos: blanco cálido y blanco neutro.
La nueva gama de Downlight y Pantallas led de Lucibel ha sido especialmente concebida para mejorar la calidad y el bienestar
El disipador térmico de aluminio y con aletas confiere al producto una mayor durabilidad, rentabilidad y rendimiento ya que el calor
NORFEUS presenta sus novedades para el 2012
existentes. En la mayoría de los nuevos modelos, se sigue la línea técnica de los modelos FX, en que se extrae a todos sus elementos sin necesidad de herramientas para una actualización tecnológica rápida, cómoda y económica, sin la necesidad de sustituir elementos de disipación de calor. Todos los modelos incorporan de serie elementos de protección extra contra descargas transitorias y opcionalmente con prestaciones más elevadas
NORFEUS, con cerca de ocho años de experiencia en iluminación de estado sólido, presenta sus novedades para el 2012 en iluminación técnica para exteriores. Las novedades las forman cuatro luminarias y dos proyectores, así como las actualizaciones tecnológicas para los modelos
ARI
GER
Nueva Tarifa Nº 74 de SIMON LIGHTING En SIMON LIGHTING seguimos apostando por el ahorro energético en el alumbrado y la fabricación de nuestros productos bajo las especificaciones ECO3 de SIMON LIGHTING, que se fundamenta en la máxima utilización de materiales reciclables, diseño
46
RSL
de luminarias de alta eficiencia energética y reducción de las emisiones de luz al hemisferio superior. Asimismo, la nueva Tarifa Nº74 ha sido impresa con el sello FSC, indicativo de que las fuentes del papel provienen de talas controladas.n Para más información visite www.simonlighting.es
n
Realizaciones
n
Productos
n
Miscelánea
se disipa rápidamente, el flujo y la colometría se mantienen en el tiempo y la perfecta homogeneidad de la luz de los Downlight y de las pantallas Lucibel permite evitar el fenómeno de parpadeo que gran parte de los productos fluocompactos padecen.n Para más información visite www.lucibel.com
e indicación de final de vida. Incorporan la tecnología EfiDriver de NORFEUS sin condensadores electrolíticos en la totalidad de la electrónica del led driver. Todas las luminarias y proyectores pueden incorporar opcionalmente una multitud de elementos de regulación del flujo luminoso, desde doble nivel con línea de mando, a regulación punto a punto PLC. Están disponibles en dos categorías, gama base y gama
VIA
alta, según sus prestaciones de eficiencia energética. Para la gama alta destaca la incorporación de los LED CREE XM-L de 144lm/W a 350mA Tj 25ºC y 3700K, un 20% más eficientes que sus predecesores CREE XP-G, para los modelos existentes ya están disponibles también en gama alta.n Para más información visite www.norfeus.com
LUX
QLC
Noticiario
n
Proyectos
AMBILAMP suscribe nuevos convenios para la recogida de residuos de lámparas en tres localidades españolas El acuerdo establece las condiciones de implantación y mantenimiento de los contenedores de recogida de residuos de lámparas de AMBILAMP en las instalaciones municipales de Alpedrete y en los Puntos Limpios de Benalúa y La Pola de Gordón. Dicho acuerdo tiene una duración inicial de un año, renovándose automáticamente si ambas partes no notifican lo contrario. Con este convenio de colaboración AMBILAMP se compromete a proveer de los contenedores que
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
sean necesarios para el almacenamiento de los residuos y a recoger y gestionar los residuos de lámparas admitidos en la normativa que legisla el reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) en la Categoría 5, que incluyen a los fluorescentes, las bombillas de bajo consumo, las lámparas de descarga y los leds retrofit. Además, AMBILAMP facilita a los Ayuntamientos un sistema de solicitud de recogida para que ésta pueda efectuarse sin que el almacenamiento de las lámparas supere los límites establecidos por la normativa vigente.n
n
Realizaciones
BANC SABADELL y la ASSOCIACIÓ CATALANA DE MUNICIPIS (ACM) organizan la jornada: “Herramientas financieras para emprender proyectos de inversión enfocados al ahorro y la eficiencia energética en los entes públicos”
Para más información visite www.ambilamp.es
Durante la jornada se expusieron fórmulas para poder emprender reformas en las instalaciones utilizando diversas versiones de renting aplicado a instalaciones de alumbrado exterior. La asistencia de más de 250 personas y la imposibilidad de dar cabida a todas las solicitudes
centro cultural en general, una biblioteca y un archivo, así como un centro para la música y teatro.
zonas comunes y las diferentes estructuras de los edificios arquitectónicos.
El proyecto de iluminación realizado por la delegación LLEDÓ Iluminación A Coruña y la gran cantidad de luminarias BEGA son los responsables de iluminar caminos, calles peatonales,
Desde el aparcamiento, el visitante es acompañado por numerosos balizas BEGA 8472 y 8474 iluminando de manera extensiva el acceso a la entrada principal.
n
Productos
n
Miscelánea
recibidas, dan muestra del interés que el tema ha levantado. El perfil de los asistentes fue diverso, pues acudieron políticos, secretarios municipales, interventores, técnicos municipales y de empresas, etc. Debido al éxito de la convocatoria y a los comentarios de los presentes al final de la misma, se está planteando la reedición del evento en los próximos meses.n
Arquitectura, iluminación y la Ciudad de la Cultura de Santiago de Compostela by LLEDÓ La “Ciudad de la Cultura” situada en Santiago de Compostela y obra del arquitecto Peter Eisenman está llamada a ser un icono cultural y tecnológico. Diseñada para acoger las mejores expresiones de la cultura de Galicia, España, Europa, Latinoamérica y el mundo, esta nueva “ciudad”, inclusiva y plural, contribuirá a responder a los desafíos de la sociedad de la información y el conocimiento. El espacio tiene una superficie de 150.000 metros cuadrados formado por seis edificios: el museo de Galicia, a nivel internacional orientada a la casa del arte, un
Luces CEI nº 45 - 2012
La arquitectura, con sus proyecciones y sus superficies, se intensifican por la luz que emana desde el suelo con los downlights de BEGA.n Para más información visite www.lledosa.com
47
Noticiario
n
Proyectos
n
Estudio
n
Eventos Profesionales
GE LIGHTING elegida para iluminar el TOWER BRIDGE de Londres durante los Juegos Olímpicos 2012 La extraordinaria arquitectura de uno de los símbolos más importantes de la ciudad de Londres, el Tower Bridge, será visible a partir de los próximos JJOO gracias a la instalación de más de 2km de la Tetra Contour de GE LIGHTING, especialmente diseñada para la iluminación
arquitectónica. Esta será la primera vez en 118 años que el puente de Londres muestre durante la noche sus detalles arquitectónicos. Los objetivos de este cambio
n
Realizaciones
en la iluminación son reducir el consumo energético mediante el uso de tecnología led y mejorar la calidad de la luz para destacar los detalles de piedra y metal del puente que antes sólo podrían apreciarse de día. El proyecto de cambio de iluminación del Tower Bridge contará con una instalación de 2.240 metros de este sistema con reguladores que permitan modificar el tipo de iluminación durante las diferentes celebraciones. Este cambio en la iluminación
XNF Arquitectos escoge a LAMP para iluminar con led la Plaza Torrassa de Hospitalet de Llobregat El led, debido a su equilibrio entre larga vida, eficiencia y reproducción cromática, es una fuente de luz muy óptima para utilizar en espacios exteriores. Además, se debe tener en cuenta que es la fuente de luz con más potencial, debido a la investigación continua que se realiza actualmente en
iGuzzini.com evoluciona El sitio de IGUZZINI se renueva: un enfoque fresco y actual, capaz de expresar –o mejor aún- de compartir en línea el patrimonio tecnológico y cultural de una empresa que desde hace cincuenta años se dedica a investigar la luz y sus múltiples formas. Su estructura y su diseño innovadores, más ágiles y ligeros proponen una organización especial de los contenidos en cinco macro-áreas temáticas (productos, proyectos, empresa, light campus y blog), asociadas a un
48
este campo. Por este motivo, XNF Arquitectes eligieron la luminaria BAULINE AIR de LAMP para incorporar en unas originales estructuras de hierro galvanizado las cuales dan
un toque singular a la plaza. Esta luminaria de exterior dispone de una óptica Spot, tiene un IP-67 e incorpora 20 led color blanco neutro, que oferecen un flujo luminoso de 4100 lumens con un
color específico que las identifica, y pensadas para guiar a los usuarios durante la consulta y ayudarles a localizar de forma inmediata los temas que engloban.
Premio AURORALIA 2011, organizado por LUCI y SCHRÉDER
Caracterizado por una navegación más intuitiva y absolutamente amigable, el sitio muestra a la derecha de la pantalla una serie de “herramientas” con las que el usuario puede buscar rápidamente la información: de los colaboradores a las descargas, hasta los boletines o los enlaces de acceso a los blogs sociales.n Para más información visite www.iguzzini.com
Por tercer año consecutivo, el Premio Auroralia –organizado conjuntamente por LUCI y Schréder– premia las mejores iniciativas en materia de alumbrado urbano sostenible. Con 19 nominados, defendiendo realizaciones tan interesantes como variadas por su objeto y su amplitud, la edición 2011 ha supuesto un éxito de participación. Al final de los animados debates, el jurado independiente compuesto de representantes de la prensa especializada ha decidido premiar
n
Productos
n
Miscelánea
forma parte de un proyecto de remodelación global del Tower Bridge para convertirlo en uno de los puntos más emblemáticos de la ciudad durante la celebración de los Juegos. El sistema de iluminación arquitectónica led Tetra Contour de GE LIGHTING proporcionará un ahorro energético de hasta el 40%.n Para más información visite www.gelighting.com/eu/
consumo total de 23W. BAULINE AIR está fabricada en extrusión de aluminio anodizado plata y tapas finales de inyección de aluminio lacadas en poliéster color gris plata. Dispone de un embellecedor frontal de policarbonato serigrafiado plata y su fuente de alimentación puede ir integrada en la luminaria o independiente a ésta.n Para más información visite www.lamp.es
a Arraiolos (Portugal), Nivelles (Bélgica) y St Helens (Reino Unido), así como conceder una mención especial a Remchingen (Alemania). Los representantes de estos cuatro municipios han recibido su Premio Auroralia el 8 de diciembre de 2011 en Lyon en la ceremonia oficial organizada en el prestigioso marco de la “Fête des Lumières”.n Para más información visite www.auroralia.org
La diferencia entre Vsap y Vmh.
En Factor Essencial llevamos más de 10 años trabajando para el sector de la iluminación. Durante este tiempo hemos aprendido el argot y las características que se utilizan para las descripciones de los productos. Conocer el tipo de lámpara, su reflector, su IP y sus posibles aplicaciones hace que la relación con nuestros clientes sea más fácil y rápida. Así mejoramos las relaciones y los resultados. Factor Essencial, una agencia entrenada y preparada para trabajar en cualquier momento. Porque un fettuccine, un fusilli y un farfalle son diferentes.
Galileo 281 08028 Barcelona T. +34 93 292 20 00 www.factoressencial.com bcn@factoressencial.com
Foto: Luis Laforga
Soluciones de Alumbrado LED de Philips Cuando piense en LEDs piense en Philips