Luces CEI 46

Comité Español de Iluminación

·

Mayo 2012

·

Núm. 46

ÂżEstĂĄ reĂąida la eficiencia energĂŠtica con la calidad de luz? ÂżQuĂŠ tipo de luz es la mĂĄs parecida a la natural?

ÂżHa llegado el final del fluorescente? ÂżHay especialistas en iluminaciĂłn para hospitales?

ÂżCuĂĄntos fabricantes de LED existen?

ÂżCuĂĄles son las novedades LED?

ÂżEstĂĄ reĂąido el diseĂąo y la eficiencia?

La Gestalt en la iluminaciĂłn

ÂżCuĂĄntos diseĂąadores de iluminaciĂłn existen en EspaĂąa?

ÂżQuĂŠ productos KD\ HVSHFtÂżFRV para tĂşneles?

ÂżHasta quĂŠ nivel de ahorro energĂŠtico podemos conseguir en alumbrado pĂşblico?

ÂżLe preocupa el futuro de la iluminaciĂłn? ÂżHay futuro para la iluminaciĂłn arquitectĂłnica?

ÂżExisten herramientas para la planificaciĂłn del alumbrado? ÂżCuĂĄl es la normativa vigente en iluminaciĂłn?

ÂżCuĂĄl es el edificio mejor iluminado?

ÂżTonalidad vs rendimiento?

BIENVENIDOS AL

FORUM CEI El FĂłrum CEI quiere ser un espacio GH UHĂ H[LyQ \ GHEDWH VREUH WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD LOXPLQDFLyQ GH KR\ HQ GtD 7RGRV DTXHOORV WHPDV TXH QXHVWUD FRPXQLGDG GHVHD FRPSDUWLU FRQ HO UHVWR GH SURIHVLRQDOHV SXHGHQ VHU H[SXHVWRV \ GHEDWLGRV HQ HVWH HVSDFLR TXH HO &(, KD FUHDGR

6L XVWHG \D HV VRFLR GHO &(, SXHGH GDUVH GH DOWD HQ HO )yUXP \ XQD YH] YDOLGDGD VX SHUWHQHQFLD DO &RPLWp WHQGUi DFFHVR SDUD FUHDU XQ QXHYR WHPD GH GHEDWH R GDU UHVSXHVWD D XQD FXHVWLyQ \D SODQWHDGD 'HVGH HO &RPLWp (VSDxRO GH ,OXPLQDFLyQ OH LQYLWDPRV D SDUWLFLSDU

El Forum CEI es un grupo cerrado GHQWUR GH OD UHG /LQNHGLQ \ HQ HO TXH SXHGHQ SDUWLFLSDU WRGRV ORV VRFLRV GHO &RPLWp (VSDxRO GH ,OXPLQDFLyQ 0DV LQIRUPDFLyQ HQ ZZZ FHLVS FRP 7RGDV ODV RSLQLRQHV VXVFULWDV HQ HO )yUXP VRQ D WtWXOR SHUVRQDO H LQGLYLGXDO GH FDGD SDUWLFLSDQWH \ HO &RPLWp (VSDxRO GH ,OXPLQDFLyQ QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH GLFKDV SXEOLFDFLRQHV

REVISTA LUCES CEI

Carta del Presidente

Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España

Queridos socios y amigos:

Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - J. R. Sarroca

Comité Científico: F. Vila - A. Corrons - R. San Martín

Coordinación: L.P. Muñoz

Equipo Colaborador: J. Adell - M. Roig - F. Cavaller

Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 luces.cei@factoressencial.com Impresión: Treballs Gràfics Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Índice Noticiario ...........................................2 Proyectos

En esta primavera revuelta, en todos los sentidos, y, con la puntualidad debida, llega un nuevo número de la revista coincidente con la celebración del XXXVIII Simposium Nacional de Alumbrado que se hará realidad, D.M., durante los días 23 al 26 de Mayo.

La catedral de Tarazona El edificio. La iluminación .....6 El Palacio Telecomunicaciones de Madrid presume de luz eficiente ...............................12 Iluminación arquitectónica de altura. Renovación del bulevar ferroviario. Burgos ...............14

Consciente de la época harto complicada que nos está tocando vivir, quisiera reincidir en la solicitud de nuevos trabajos, artículos y realizaciones. Es cierto que todas las energías y más que fueran posible deben encaminarse a paliar las dificultades que se presentan día a día, pero también la calidad y capacidad de la revista merece otro suplementario para que siga creciendo en todos los órdenes.

Mi agradecimiento por vuestra cooperación.

Estudio

En Toledo, nuestra ciudad, durante una semana se está preparando todo para recibirnos con todas sus potencias y presentarnos otra parte importante del país con sus similitudes y diferencias. Estoy seguro que os encantará.

Eventos...............................................28

En cuanto a las condiciones técnico – científicas del Simposium, dado el número de ponencias, mesas y paneles, tanto en la calidad de las mismas, como la experiencia y conocimiento de sus autores, transmitirán todo su contenido con la mayor capacidad.

Miscelánea......................................47

Quisiera enviaros un mensaje de optimismo ante la dificultad que atravesamos esperando que todo mejore cuanto antes y especialmente agradecer a los colaboradores y patrocinadores del Simposium la posibilidad que nos procura de reunirnos y revisar en el ámbito que nos concierne, todas las vicisitudes en los campos del alumbrado y de la iluminación.

Recubrimiento plástico de elementos de iluminacion urbana..................................16 Sostenibilidad y eficiencia energética en el sector del alumbrado ...........................18 El mercado del led, un crecimiento imparable .........26

Realizaciones ...............................34 Productos ........................................42

Nº 46 - Mayo 2012

Hasta Toledo, un fuerte abrazo

Fernando Ibáñez Abaigar PRESIDENTE COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN

Portada: Centro Social y Cultural de Caja Duero / Caja España Diseño de Iluminación: Lledó Iluminación

Luces CEI nº 46 - 2012

1

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

XXXVIII Simposium Nacional de Alumbrado del 23 al 26 de mayo 2012

EMILIANO GARCIA-PAGE Alcalde de Toledo

Saluda del Alcalde de Toledo La ciudad de Toledo es única. Desde hace veinticinco años, nuestro conjunto está catalogado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. A lo largo de la historia hemos ido atesorando una impresionante riqueza artística y cultural. Disponemos de más de un centenar de edificios que tienen la catalogación de monumentos. Visitar Toledo es realizar un singular recorrido por las páginas más brillantes de la historia de España.

Ese patrimonio único ha encontrado en las nuevas técnicas de iluminación artística un excepcional aliado para mostrar todo su esplendor. En los últimos años el Ayuntamiento de Toledo ha realizado un gran esfuerzo para renovar el alumbrado

2

de nuestros principales monumentos: Catedral Primada, Puerta de Bisagra, Alcázar, Casas Consistoriales, Murallas o el Convento de San Gil. Gracias a ese esfuerzo, nuestra capital se ha convertido en referencia nacional e internacional del uso de nuevas tecnologías aplicadas a la iluminación artística.

En nombre del Ayuntamiento de Toledo deseo a los participantes en este XXXVIII Simposium Nacional de Alumbrado una grata estancia en nuestra ciudad. Espero que durante estos días disfrutéis de nuestro inigualable patrimonio y de nuestra amabilidad. Tened la seguridad de que os abriremos de par en par nuestros puentes, puertas y murallas para que paséis unas jornadas inolvidables y os convirtáis en embajadores de esta inigualable ciudad para otros posibles visitantes.

Bienvenidos a la ciudad de Toledo, capital de Castilla-La Mancha.

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Miércoles 23/05/12 16:20h Ponencia: Cultura e iluminación. Ayer, hoy, ¿mañana?.

Autor/Autores: Ramón San Martín Páramo.

Tema: Evolución histórica de la iluminación.

Moderador: José Manuel Díaz.

16:40h Ponencia: Smart Lighting + S.C. = Back to Basics.

Empresa: Ayuntamiento de Reus. Universitat Rovira i Virgili.

Autor/Autores: José Mª Ollé Martorell.

Tema: Smart city.

Moderador: José Manuel Díaz.

17:00h Ponencia: Refrigeración de LED´s mediante “Heat Pipes”.

Empresa: Escuela Técnica Superior de Ingeniería Aeronáutica y del Espacio.

Universidad Politécnica de Madrid.

Autor/Autores: Francisco J. Bugallo Siegel.

Carlos A. Lozano Arribas. Santiago Pindado Carrión.

Tema: Leds.

Moderador: José Manuel Díaz.

17:20h Ponencia: Soluciones creativas con la luz, tendencias y espacios multimedia.

Empresa: Osram, S.A. Autor/Autores: José Alberto Barja.

Tema: Sistemas de control.

Moderador: José Manuel Díaz.

18:00h Ponencia: Iluminación en Arte y Cultura.

Empresa: Grupo Lledó.

Autor/Autores: Daniel Rey Barreras.

Tema: Alumbrado Interior.

Moderador: Luis Muñoz.

18:20h Ponencia: La luz y su impacto en la enseñanza.

Empresa: Philips Ibérica S.A.U. Autor/Autores: Mar Gandolfo.

Tema: Luz y salud.

Moderador: Luis Muñoz.

18:40h Ponencia: Eficiencia energética y sostenibilidad en Iluminación de Emergencia.

Empresa: Electrozemper, S.A. Autor/Autores: Jesús M. Espinosa Acosta.

Tema: Reemplazamiento de emergencias.

Moderador: Luis Muñoz.

19:00h Ponencia: Sistemas de luz natural. Ejemplos prácticos.

Empresa: Osram, S.A., Siteco.

Autor/Autores: Pedro Calvo. Miguel Villena.

Tema: Protección solar.

Moderador: Luis Muñoz.

19:20h Ponencia: Soluciones tecnológicas en el alumbrado industrial.

Empresa: C. & G. Carandini, S.A. Autor/Autores: Jorge Manuel Fanlo Montes.

Francisco Cavaller Galí.

Tema: Concepción del proyecto.

Moderador:Luis Muñoz.

Luces CEI nº 46 - 2012

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

19:40h Ponencia: Punto, Linea, Superficie. Por una teoría de la iluminación de espacios comerciales.

Empresa: iGuzzini illuminazione España, S.A. Too Good Architetture.

Autor/Autores: Federica Sandretti. Josep Masbernat.

Tema: Iluminación Interior.

Moderador: Luis Muñoz.

Jueves 24/05/12 08:40h Ponencia: Iluminación natural y eficiencia energética Cid Campeador.

Empresa: Grupo Lledó.

Autor/Autores: David Rodríguez.

Tema: Aprovechamiento de los techos.

Moderador: Francisco Cavaller.

09:00h Ponencia: El alumbrado público de Manresa historia de un cambio hacia la eficiencia energética 1997-2011. La utilización de herramientas informáticas para la gestión energética.

Empresa: Ayuntamiento de Manresa. SECE. Autor/Autores: Manel Ribera Crusafont. Rosa Paradell Duro.

Tema: Renovación del alumbrado.

Moderador: Francisco Cavaller.

09:20h Ponencia: NeoLumina, el camino hacia la eficiencia energética y el desarrollo del alumbrado.

Empresa: Anphec Biolabs, S.L. Autor/Autores: Anselmo Felipe Colado. Ernesto Garcelán Rodríguez.

Tema: Telegestión.

Moderador: Francisco Cavaller.

09:40h Ponencia: Importancia de la óptica secundaria en luminarias LED. Aplicación a farolas fotovoltáicas.

Empresa: Electrotransformación Industrial, S.A. Autor/Autores: Leandro Boyano. José Leandro.

Miguel Gámez.

Tema: Realizaciones.

Moderador: Francisco Cavaller.

10:00h Ponencia: Iluminación y energías renovables: Fanal Modular Autónomo.

Empresa: Lamp Lighting.

Autor/Autores: Xavier Fernandez Carrasquet.

Tema: Farolas autónomas.

Moderador: Francisco Cavaller.

10:20h Ponencia: Uso de elementos de ventilación Gore para prolongar la estanqueidad en luminarias de exterior.

Empresa: W.L Gore y Asociados, S.L. Autor/Autores: John Zhao. Petra Franco.

Tema: Novedades.

Moderador: Francisco Cavaller.

10:40h Ponencia: Caso real: Sustitución de luminarias convencionales por un alumbrado eficiente y respetuosos con el medio ambiente.

Empresa: Socelec, S.A. Grupo Schreder Gie. Autor/Autores: Ana García-Baños López.

Tema: Telegestión.

Moderador: Francisco Cavaller.

Q

Productos

Q

Miscelánea

11:20h Ponencia: Estudio y resultados de sistema de eficiencia energética para alumbrado de túneles con VSAP. Instalación piloto en Calahonda (600m) AP-7.

Empresa: Esinor Sistemas, S.L. Autor/Autores: Santiago Moroño Arenas. Sergio Pérez Pérez. Javier Dios Vidal.

Tema: Túneles.

Moderador: Francisco Egusquiaguirre.

11:40h Ponencia: Viabilidad y valoración de las soluciones luminotécnicas con tecnología led en el alumbrado de túneles de carretera.

Repercusiones técnicas, económicas y energéticas.

Empresa: C. & G. Carandini, S.A. Autor/Autores: Jorge Manuel Fanlo Montes.

Francisco Cavaller Galí.

Tema: Túneles.

Moderador: Francisco Egusquiaguirre.

12:00h Ponencia: Nuevas tecnologías para la iluminación y su control dentro de los túneles.

Empresa: Philips Ibérica S.A.U. Autor/Autores: Santiago Erice Oronoz. Rocío Fernández de Torres. José Ramón Córcoles.

Tema: Telegestión.

Moderador: Francisco Egusquiaguirre.

12:20h Ponencia: Iluminación de Túneles en Paris mediante Tecnología LED. Empresa: Socelec, S.A. Grupo Schreder Gie. Autor/Autores: Miguel Ángel Ramos.

Tema: Túneles.

Moderador:Luis M. Navarro.

12:40h Ponencia: Gestión privada del alumbrado público: el caso británico.

Empresa: Indal, S.L. Autor/Autores: Ignacio Bruyel Mayo.

Tema: Empresas de servicios energéticos.

Moderador: Luis M. Navarro.

13:00h Ponencia: Las Micro ESE, experiencias de ámbito reducido.

Empresa: Armarios Eléctricos, S.A. (ARELSA).

Autor/Autores: Anna Urbiztondo. Daniel Urbiztondo.

Tema: Empresas de servicios energéticos.

Moderador: Luis M. Navarro.

13:20h Ponencia: La burbuja ESE en el alumbrado exterior.

Empresa: Tecnicat.

Autor/Autores: Ramón San Martín. Manel Roig.

Lluis Ferrero.

Tema: Empresas de servicios energéticos.

Moderador: Luis M. Navarro.

16:00h Ponencia: San Cebrián de Campos.

Caso real sobre la realización de las acciones correctoras y gestión del alumbrado público exterior por una Empresa de Servicios Energéticos (ESE).

Empresa: Consultoría Lumínica.

Autor/Autores: Alberto de Prado.

Tema: Empresas de servicios energéticos.

Moderador: Gustavo Rodríguez.

3

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

16:20h Ponencia: Gestión energética del alumbrado público y telegestión del mismo mediante sistemas eficientes.

Empresa: Orbis, S.A. Autor/Autores: Javier Rodríguez Méndez.

Tema: Telegestión.

Moderador:Gustavo Rodríguez.

Autor/Autores: Angel Sánchez de Vera.

Fernando Ibáñez. Joaquín Larrosa. Jesús Manzano.

Tema: Empresas de servicios energéticos.

Moderador: Rafael Guzmán.

16:40h Ponencia: Verificación y Medida en Eficiencia Energética y Ahorro Energético en el Alumbrado público Exterior.

Empresa: Energest, Centro de Garantía y Ahorro Energético, S.L. Autor/Autores: Fernando de la Torre.

Tema: Empresas de servicios energéticos.

Moderador: Gustavo Rodríguez.

08:40h Ponencia: Invitación a una reflexión: LEDs SI o LEDs NO no es la cuestión.

Empresa: Salvi.

Autor/Autores: Javier Elizalde.

Teresa Núñez.

Tema: Los LEDs y sus aplicaciones.

Moderador: Joan Ramón Sarroca.

17:00h Ponencia: Aplicación del Reglamento de Eficiencia en el programa LITESTAR 4D de cálculo lumínico.

Empresa: OxyTech, Asselum Luminotecnics, S.L. Autor/Autores: Stefano Borsani. Jorge Ballbé Soler.

Tema: Gestión automatizada del Reglamento.

Moderador: Gustavo Rodríguez.

17:20h Ponencia: Equipos electrónicos orientados a la regulación: Sistema de control 3DIM. Empresa: Osram, S.A. Autor/Autores: Rafael Lobato Gallardo.

Tema: Telegestión.

Moderador: Gustavo Rodríguez.

18:00h Ponencia: Proceso de diseño y desarrollo de la fachada mediática del Centro de Creación Contemporánea de Córdoba C4.

Empresa: Grupo Lledó.

Autor/Autores: Jan Riha.

Tema: Los LEDs y sus aplicaciones Moderador: Rafael Guzmán.

18:20h Ponencia: La eficiencia energética entra ahora en tu parking.

Empresa: Salvi.

Autor/Autores: Javier Elizalde. Teresa Núñez.

Tema: Los LEDs y sus aplicaciones.

Moderador: Rafael Guzmán.

18:40h Ponencia: Iluminación LED: las claves de una eficiencia inteligente.

Empresa: Toshiba New Lighting Systems.

Ilumisa.

Autor/Autores: Claire Mendy. Luis Lopez.

Tema: Los LEDs y sus aplicaciones.

Moderador: Rafael Guzmán.

19:00h Ponencia: Contratación ESE en Soto del Real.

Empresa: I.D.A.E., C.E.I., Ferroser Servicios.

Autor/Autores: Ángel Sánchez. Rafael Handler San Martín. Fernando Ibáñez.

Tema: Empresas de servicios energéticos.

Moderador: Rafael Guzmán.

19:20h Ponencia: Panel de debate, “Proyectos ESE, la experiencia de Alcorcón”.

Empresa: I.D.A.E., C.E.I., Philips Ibérica S.A.U., Etralux.

4

Viernes 25/05/12

09:00h Ponencia: Sistema y método para la medida y monitorización de la contaminación lumínica del cielo nocturno.

Empresa: Departamento de Ingeniería Civil, Universidad de Granada.

Autor/Autores: Ovidio Rabaza Castillo. Antonio Espín Estrella. Fernando Aznar Dols. Antonio Manuel Peña García.

Tema: Investigación y Desarrollo.

Moderador: Joan Ramón Sarroca.

09:20h Ponencia: Análisis de instalación de alumbrado público con tecnología led en el Ayuntamiento de Málaga. Primeros resultados.

Empresa: Escuela Politécnica Superior, Universidad de Málaga.

Autor/Autores: Rafael Guzmán Sepúlveda.

Benigno Pérez Carrillo. José Ramón de Andrés Díaz. Fernando Agredano Martínez. Pedro Ruíz Leal.

Tema: Los LEDs y sus aplicaciones.

Moderador: Joan Ramón Sarroca.

09:40h Ponencia: La iluminación con fuente de luz LED: Una realidad.

Empresa: Indal, S.L. Áureo lighting.

Autor/Autores: Federico Arias Tobalina. Rafael Gallego Vargas.

Tema: Los LEDs y sus aplicaciones.

Moderador: Joan Ramón Sarroca.

10:00h Ponencia: La iluminación artística de monumentos: un pilar básico de la estrategia turística de Toledo.

Empresa: Excmo. Ayuntamiento de Toledo.

Autor/Autores: Gerardo González Cantos.

Tema: Realizaciones.

Moderador: Joan Ramón Sarroca.

10:20h Ponencia: Iluminación ornamental del edificio del Banco de España en Madrid.

Empresa: iGuzzini. Intervento.

Autor/Autores: Miguel Angel Rodríguez Lorite.

Pablo Barone. Josep Masbernat.

Tema: Realizaciones.

Moderador: Joan Ramón Sarroca.

10:40h Ponencia: Método de evaluación del impacto ambiental lumínico para instalaciones de alumbrado exterior.

Empresa: Equipo de Estudios Luminotécnicos, Universidad Politécnica de Cataluña.

Autor/Autores: Manuel García Gil. Tema: Concepción del proyecto.

Moderador: Joan Ramón Sarroca.

Q

Productos

Q

Miscelánea

11:20h Ponencia: LX-GPS: experiencias en la extrapolación, a nivel del suelo, de medidas de iluminancia hechas con vehículo y posicionamiento GPS. Empresa: ETSEIB-UPC. AFEISA. Autor/Autores: Rubén Sanz Ciria. Carlos Sierra Garriga. Carlos J. Vives Nebot.

Tema: Medición de parámetros luminotécnicos.

Moderador: Javier Merino.

11:40h Ponencia: La ciudad del futuro: Proyecto Urbisen.

Empresa: Edigal, S.L. Autor/Autores: Iago Martínez.

Tema: Smart city.

Moderador: Javier Merino.

12:00h Ponencia: El reciclado, una responsabilidad para todos.

Empresa: Ambilamp.

Autor/Autores: David Horcajada.

Tema: Divulgación.

Moderador: Javier Merino.

12:20h Ponencia: Las Revoluciones Tecnológicas en el ámbito del alumbrado a lo largo de la historia. ¿Son los LEDs la última revolución?.

Empresa: Áureolighting.

Autor/Autores: Rafael Gallego Vargas.

Tema: Evolución histórica de la iluminación.

Moderador: Javier Merino.

12:40h Ponencia: Futuro de la iluminación. Del LED al OLED. Empresa: AIDO, Instituto Tecnológico de Óptica, Color e Imagen.

Autor/Autores: Elena Sanjuán Sánchez. Susana Otero Belmar.

Tema: Tendencias del alumbrado.

Moderador: Antonio Corrons.

13:00h Ponencia: Aplicación de fotometría para la medida de la contaminación lumínica.

Empresa: Lumínica Ambiental.

Autor/Autores: Susana Malón Giménez.

Tema: Medición de parámetros luminotécnicos.

Moderador: Antonio Corrons.

13:20h Ponencia: La Plataforma Tecnológica nacional de Fotónica, FOTÓNICA21 y su actividad en Iluminación.

Empresa: AIDO, Instituto Tecnológico de Óptica, Color e Imagen.

Autor/Autores: Amparo Barreda Benavent.

Teresa Molina Jiménez.

Tema: Tendencias del alumbrado.

Moderador: Antonio Corrons.

13:40h Ponencia: Reflexión/refracción. Evolución fotométrica del control de la energía luminosa en la iluminación.

Empresa: Indal, S.L. Autor/Autores: Alfonso Ramos Learra.

Tema: Diseño de sistemas ópticos.

Moderador: Antonio Corrons.

Obra: r rre Agba Plaza To E sp a ñ a ) (B a rc e lo

na,

n: minació Design or de Ilu Lighting 3 c Diseñad e rt a s é in G Maurici to: Arquitec ázquez V Fermín Estudio: b720 r: Promoto lona e Barce d s e ü ig A ora: Instalad l·lacions ta JX Ins Año: 2011 ió n : Ilu m in a c a Smap ri a in m u L

98 inicia 70. En 19 elona 19 07 dirige artec3 rc a B , s iné l 20 Maurici G tecnia. Desde e ente de y Presid ino Arteclum sign. Es miembro iseñadores de nal De profesio nal de D Lighting Profesio miembro iation n y ió c a ñ ia a c la Aso de Esp rs Assoc n (APDI) Designe borador en Iluminació ssional Lighting ola c r o s fe fe ro pro de la P ente es lm a tu c A (PLDA). ades. universid distintas

LAMP TOOLS New free app

www.lamp.es - lamp@lamp.es - tel. 902 20 40 10

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

La catedral de Tarazona El edificio. La iluminación Fernando Aguerri - iGuzzini

l edificio conserva su esqueleto gótico con las naves altas, central, transeptos y presbiterio y, a su vez, el conjunto de naves bajas a las que abren las capillas construidas con posterioridad. Su decoración es característica del renacimiento español, singularizado con un cimborrio en la intersección de la cruz latina. El espacio interior queda definido por una veladura-piel gris y blanca que transparenta las texturas de su superficie y resbala la luz natural de los ventanales de alabastro hacía bóvedas y decoraciones.

En la historia del edificio la luz “artificial” fue la tenue llama de velas y lámparas de aceite en portavelas o lámparas votivas que, con su iluminación vertical, se reflejaba en los techos abovedados subrayando el simbolismo del ascenso hacia Dios.

E

Era intención del proyecto huir de excesos en la iluminación arquitectónica.

Indagando en las referencias al pasado se pretendió fomentar la espiritualidad del lugar utilizando la luz eléctrica dirigida hacia techos y paramentos subrayando nervaduras, decoraciones y, en especial, el conjunto iconográfico de esculturas y pinturas en el interior del cimborrio y el presbiterio.

6

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

La liturgia como función centralizadora de la atención de los usuarios debía acentuarse con una iluminación dotada del dramatismo preciso para alcanzar el objetivo de transmitir su mensaje incluso en convivencia con la luz natural.

El presbiterio, espacio de celebración de la liturgia, requería iluminancias más elevadas que destacaran su solemnidad del resto del templo. Del mismo modo las capillas, donde el acento se precisaba para sus elementos decorativos principales.

La iluminación de lectura de los fieles, situada en la zona inferior de naves y transeptos, requería una solución cenital y repartida que no distorsionara a ninguna de las iluminaciones anteriores de modo que sus luminarias-lampadarios pudieran “flotar” en el espacio sin perturbar su contemplación.

Los criterios luminotécnicos El proyecto luminotécnico pretendía enfatizar los elementos principales del templo y cubrir las necesidades del uso religioso del espacio, invitando al recogimiento, por lo que, en su definición, fue primordial el control de las iluminancias, de deslumbramientos y temperaturas de color.

En las dos últimas décadas, los criterios para iluminar artificialmente edificios históricos destinados al culto, catedrales

Luces CEI nº 46 - 2012

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

e iglesias, han seguido un proceso análogo al sufrido por las fuentes de luz. Así, las iluminaciones correspondientes a actuaciones en el primer lustro de la década de los 90, se resolvieron con fuentes de luz de incandescencia halógena; en cambio, en el segundo lustro, fueron las lámparas de descarga con quemador cerámico -con un IRC>80 y temperaturas de color de 3000 y 4000K- la fuente de luz más utilizada.

Las primeras planificaciones y cálculos para la iluminación arquitectónica de la Catedral de Tarazona partían de experiencias acumuladas en otras catedrales. En 2004 se iniciaron, en el edificio en proceso de restauración, las primeras pruebas de iluminación arquitectónica con proyectores de lámpara de descarga de halogenuros metálicos. Pero las incorporaciones, por parte de fabricantes de referencia, de proyectores con lámparas led provocaron dudas respecto a la fuente de luz a escoger.

El led se mostraba atractivo desde el punto de vista formal -su tamaño no debía de exceder ciertas dimensiones- y por su mantenimiento; los proyectores se iban a instalar a 14 metros de altura por lo que debían tener un alto grado de estanqueidad al polvo. Desde la luminotecnia los proyectores debían disponer de diferentes ópticas así como accesorios para el control de deslumbramiento. Además, las anunciadas 50.000 horas de vida útil de las lámparas, suponían un

7

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

argumento de peso a favor del cambio de sistema.

Por otro lado las limitaciones de las lámparas led en el rango de temperaturas de color cálida, en el flujo luminoso y su no probada fiabilidad se convertían en aspectos contrarios a esa decisión.

Tras la selección de fabricantes y la realización de pruebas de luz in situ, los óptimos resultados obtenidos nos ayudaron a optar por la fuente de luz led -mediante el proyector Mini Woody de Iguzzini- en sustitución de los halogenuros metálicos previstos.

Las soluciones El resultado del proyecto para iluminar la catedral fue la aplicación de diferentes sistemas de iluminación en función del uso y de la configuración arquitectónica de cada espacio.

En primer lugar las naves altas, constituidas por 11 tramos de bóvedas que forman la cruz latina, en las que se resolvió la definición del espacio interior mediante un sistema de iluminación indirecta con proyectores apoyados en los capiteles de arranque de las nervaduras y orientados hacia las bóvedas.

Se obtuvieron unas iluminancias del orden de 12 Lux con la instalación, en cada tramo de bóveda, de 4 proyectores led 3x1W con óptica 10º más 8 unidades del mismo modelo de proyector pero con óptica de 24º. Un segundo estrato de iluminación, correspondiente al nivel de los ventanales -que tienen una importante carga decorativa-, se resolvió mediante un único proyector de led 3x1W, instalado en la cornisa, y equipado con lente de escultura que los ilumina desde el frente opuesto.

El espacio de circulación y contemplación de las capillas adyacentes, definido por las denominadas bóvedas “bajas”, se ilumina con los mismos criterios descritos anteriormente. En los trece tramos de las naves laterales y pies se han dispuesto 8 unidades de proyectores de led de 3x1W con óptica

8

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

24º por tramo. En cambio, los nueve tramos de la girola, de menor tamaño que los anteriores, se resolvieron con sólo 4 unidades de las mismas características por tramo. Las iluminancias en bóveda de naves laterales y girola son semejantes y se mantienen en valores en torno a los 12 Lux que se alcanzaban en la nave principal y en el transepto.

La solución adoptada para iluminar el cimborrio -complejo espacio de transición desde la figura cuadrada en la intersección de la cruz latina, a través del tambor octogonal y bóveda, hasta el remate de la pequeña linterna, también octogonal- se ha establecido en diferentes estratos desde donde se remarca su verticalidad. El primero se ubica en el arranque de las cuatro trompas, mediante 8 unidades de proyector led 3x1W óptica 10º. Un segundo nivel corresponde al tambor octogonal con 16 unidades proyectores led 3x1W 24º orientados hacia la bóveda más 8 unidades de proyector led 3x1W 10º y lente de escultura ubicados en los pies de cada una de las ocho hornacinas y que iluminan su hornacina enfrentada. Por último un tercer nivel desde el que se ilumina la bóveda de la linterna con cuatro proyectores led 3x1W 24º.

La iluminación de uso de naves bajas, laterales y deambulatorio de la girola, se solucionó mediante la luz difusa de

Luces CEI nº 46 - 2012

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

lámparas fluorescentes compactas electrónicas de 7W, que contribuye a crear una atmósfera apropiada al entorno además de resolver la circulación peatonal. Son apliques sobre los paramentos del trascoro.

Por último las necesidades de iluminación, en el nivel inferior de la nave central y transeptos, durante las celebraciones religiosas se resuelven mediante la utilización de luz difusa y un diseño arquitectónico de los lampadarios en los que se preocupó, especialmente, en resolver la homogeneidad requerida y evitar problemas de deslumbramiento. Integran un downlight cenital de fluorescencia compacta de 2x26W y un uplight sobre sí mismo que lo aligera.

La iluminación de las zonas destinadas a la liturgia, presbiterio y capillas, requirió un estudio pormenorizado para respetar las especiales condiciones de uso, ya que su definición como espacio arquitectónico, se realizó del mismo modo descrito para el resto de bóvedas altas. Para la reforzar la atención sobre el retablo mayor se dispusieron raíles electrificados trifásicos en las columnas frontales al mismo.

En distribución vertical se instalaron dos raíles por encima del nivel del triforio y otros dos por debajo, equipados con proyectores con ópticas de 10º y lentes de escultura y lám-

9

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

paras de 100W/12V y 50W/12V. La iluminación de las capillas restauradas sigue los mismos criterios con una ajustada dotación de raíles y proyectores en función de sus dimensiones. Los elementos básicos de la liturgia, altar, sede y ambón se iluminaron mediante proyectores ubicados en las dos cornisas enfrentadas al presbiterio y correspondientes al inicio de la nave principal, equipados, en este caso, exclusivamente con lámparas de 100W/12V. En la capilla de San Andrés, de culto diario, la iluminación arquitectónica, de acento y de los fieles se resolvió con el diseño e instalación de dos lampadarios circulares de cuatro metros de diámetro exterior suspendidos desde las bóvedas a la altura de la cornisa perimetral. En ellos se han alojado 6 downlights con led de 14W para la iluminación cenital más otros 4 para la indirecta. Además se han integrado en los lampadarios 6 downlights orientables de 100W12V para la iluminación de acento del altar, ambón y atril.

Por último, la iluminación ornamental exterior de la catedral se resolvió con las mismas fuentes de luz led y criterios de homogeneidad, como la luz solar, que hacen destacar por sí misma a la arquitectura. También se procuró evitar la habitual sobre iluminación que, de forma tan pretenciosa, se aplica a los edificios históricos. Q

Créditos Cliente: Ministerio de Cultura y Gobierno de Aragón Agradecimientos al Excm.

Cabildo de la Catedral de Tarazona Iluminación: iGuzzini Illuminazione Ibérica S. A. Proyecto luminotécnico: Aguerri Arquitectos y Proyectar Soluciones Luminotécnicas - Fernando Aguerri, José Ignacio Aguerri y Pedro Balaguer Arquitectos: Fernando Aguerri y José Ignacio Aguerri Fotografía: 274 km

10

La mejor manera de predecir el futuro es inventarlo

8cldYiX[f g Yc`Zf

JdXik :`kp

JfclZ`fe\j \e\i^ k`ZXj

:lX[ifj \jg\Z`Xc\j

:$(,, JXYX[\cc$>iXefcc\ij# bd%(*#*% '/(/, Cc` ~ [\ MXcc 9XiZ\cfeX K\c% "*+ 0* /++ ,) /'% =Xo% "*+ 0* /++ ,) /( Xi\cjX7Xi\cjX%Zfd% nnn%Xi\cjX%Zfd

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

El Palacio Telecomunicaciones de Madrid presume de luz eficiente Santiago Erice - Philips

l Palacio de Telecomunicaciones de Madrid presenta una nueva iluminación led de Philips tras la remodelación acontecida en los últimos años. Diseño y eficiencia se aúnan para realzar la belleza de uno de los edificios más emblemáticos de la capital española.

E

Este conocido y singular edificio, situado en la Plaza de Cibeles, comenzó su construcción en 1907 aunque no se llego a inaugurar hasta 1919 como central de distribución de correos, telégrafos y teléfonos. En 2007 comenzó a albergar dependencias municipales, pero ha sido en 2011 cuando ha pasado a ser la sede del Ayuntamiento de Madrid, además de un centro cultural llamado “CentroCentro”.

Desarrollo del proyecto: tecnología led de Philips La antigua iluminación del Palacio se basaba en proyectores de halogenuros metálicos de 150W y 250W, de tonalidades blanco frío y cálido. Esta tecnología producía altos costes de mantenimiento y un consumo energético elevado, además de imposibilitar el realce de los detalles de la fachada de este bello edificio.

12

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

El reto de cambiar la iluminación se enfoca desde dos puntos de vista: reducir el consumo energético y resaltar la belleza arquitectónica del edificio. La tecnología led se presenta como la mejor aliada.

Esta tecnología está considerada como la mayor revolución en el campo de la iluminación desde la invención de la bombilla incandescente a finales del siglo XIX. Presenta grandes ventajas respecto a tecnologías tradicionales, destacando los espectaculares ahorros energéticos (hasta un 80%) y su larga vida útil (hasta 60.000 horas). Además son fáciles de reciclar, ya que no contienen materiales pesados como mercurio.

Paralelamente, el led aporta gran versatilidad y flexibilidad, características esenciales para conseguir el dinamismo en el alumbrado, permitiendo adaptar el color, la velocidad y la intensidad a las diferentes necesidades. El Ayuntamiento de Madrid, puede cambiar la iluminación de su fachada para adaptarla a las distintas festividades u ocasiones, únicamente cambiando la programación, sin necesidad de realizar ninguna modificación en la instalación (evitando los costes que esto conlleva). De esta forma, se consigue transformar los espacios iluminados en elementos vivientes que respiran luz.

Teniendo en cuenta todas estas características, la nueva iluminación de la fachada del Palacio de Telecomunicaciones de Madrid se ha realizado íntegramente con tecnología led de Philips. La propuesta de iluminación consta de 634 luminarias led de tres modelos diferentes: 68 proyectores COLORblast RGB, 35 proyectores LEDflood RGB y 531 modulos de LEDline RGB.

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Habitabilidad de la ciudad El alumbrado urbano se está convirtiendo de manera progresiva en un componente esencial de la planificación de las ciudades y elemento importante de la identidad de las mismas. La iluminación de los edificios se concibe como el lenguaje y marco de diálogo de la ciudad, del ciudadano y de los edificios que inciden en el paisaje urbano.

Si tenemos en cuenta que el 50% de la población vive en grandes urbes, y esta cifra aumentará hasta el 75% en 2050, el reto que se plantea a las ciudades y sus gestores (políticos, técnicos, urbanistas, empresas proveedoras de servicios…) es enorme. La solución pasa por una colaboración públicoprivada que debe solucionar los problemas reales de las ciudades y sus agentes, buscando conjuntamente soluciones sostenibles y asequibles a la provisión de servicios que proporcionen calidad de vida y bienestar a los ciudadanos.

La nueva iluminación del Ayuntamiento de Madrid supone un paso más en la creación de marca de la ciudad, atrayendo turismo, y por tanto ingresos y progreso. Paralelamente pretende ser fuente de satisfacción y orgullo para los ciudadanos, incrementando el sentido de pertenencia a la ciudad. Q

Créditos Cliente: Excmo. Ayuntamiento de Madrid Iluminación utilizada: Proyectores COLORblast, LEDflood y LEDline y controlador Pharos de Philips Arquitectos: Arquimática Constructora: FCC

Gracias a esta instalación, el ahorro de energía de la nueva iluminación es de un 45% respecto a la tecnología existente, aumentando la vida útil de la misma y reduciendo los costes de mantenimiento. Si tenemos en cuenta que el alumbrado es responsable del 20% del consumo energético mundial, actuaciones como la acontecida en el Ayuntamiento de Madrid son necesarias.

Luces CEI nº 46 - 2012

Instaladora: Espelsa Integrador: ISD-Ibérica Año: 2010 Fotógrafo: Philips

13

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Iluminación arquitectónica de altura.

Renovación del bulevar ferroviario. Burgos Xavier Andinyach - Salvi

La obra / la inspiracion: l proyecto del Bulevar del Ferrocarril nació hace siete años, cuando el Ayuntamiento y las Cajas que integran el Consorcio decidieron iniciar las gestiones para construir un bulevar sobre lo que entonces eran las vías del tren. El siguiente paso fue contratar al prestigioso equipo de arquitectura suizo Herzog&deMeuron, quien realizó un diseño que supondría una transformación histórica para la ciudad.

Hasta ese momento Burgos se hallaba dividida por las vías.

A lo largo de la ciudad había 12 pasos a nivel por los que pasaban 110 trenes diarios por sus 11km de traza urbana.

E

El estudio suizo se inspiró en el uso que había tenido hasta ahora el espacio y trazó encima de las antiguas vías una línea verde donde convivieran naturaleza y urbanismo creando así un paisaje que atravesara la ciudad. Recuperó el con-

14

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

cepto de catenaria rememorando así el trazado ferroviario de antaño y, para iluminar las calles, se optó por las luminarias suspendidas GOTA de la empresa barcelonesa Salvi que anteriormente habían diseñado conjuntamente para un concurso ganado en Tenerife aunque se tuvo que modificar la estructura para ajustarse a las normativas del Ayuntamiento de Burgos e incorporar el doble nivel de potencia.

La luz La Gota es una luminaria de autor fabricada en fundición de aluminio y monta un difusor de policarbonato inyectado IK10.

Por el momento se han instalado a lo largo de 5,5km 1450 luminarias gota con diferentes medidas de Ø250mm, Ø350mm y Ø450mm, potencias de 35W, 70W y 150W de Halogenuros metálicos y con mástiles de soporte de chapa especial de 5,7m y 8,3m de altura que también han sido preparados para aguantar las catenarias del futuro tranvía que circulará por el Boulevar. Los puntos de luz se distribuyen por un tramado de catenarias pensadas para reducir los esfuerzos mecánicos formando una malla blanca y obtener así una iluminación con unos niveles de uniformidad lo más elevados posibles. Las luminarias además incorporan regulación a distancia on-line.

El cable de la catenaria y que sujeta las luminarias es de polietileno reticulado y protege los cables conductores y el cable fiador que es de acero inoxidable trenzado.

Luces CEI nº 46 - 2012

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Datos de la instalación Unidades Instaladas a lo largo de 5,5 km GOTA 450

1212

Columna 8,3m

GOTA 350

129

Columna 5,7m 8mm

557 88

GOTA 250

98

Columna 5,7m 4mm

119

1439

764

El resultado A partir de esta espectacular y arquitectónica remodelación de estas céntricas avenidas, la ciudad de Burgos ha ganado en atractivo y modernidad y resultará un valor añadido para el visitante sin olvidar que este nuevo trazado servirá a los viandantes para conectar dos barrios alejados a través de una espaciosa y céntrica avenida y airearse con un paseo al centro disfrutando de un paisaje más propio de naturaleza que de urbanidad y con, el permiso del astro sol, una confortable, respetuosa y eficiente iluminación. Q

Créditos Propiedad: Ayuntamiento de Burgos Fabricante: C. M. Salvi S.L. Producto: Gota Ø250mm/Ø350mm/Ø450mm – de Salvi.

Diseño: Herzog&deMeuron Dirección: Herzog&deMeuron y MBG Instaladores: Urbalux, Etralux, Cobra, Elecduero y Gómez Generación

15

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

MiscelĂĄnea

Recubrimiento plĂĄstico de elementos de iluminacion urbana Javier Vigil - Cover A. T a exposiciĂłn continua de las columnas de iluminaciĂłn y brazos de pared a los rayos UV, poluciĂłn, agua, orines y otros elementos provocan la progresiva degradaciĂłn del metal incluso con pretratamientos previos como galvanizado o pinturas convencionales con consecuencias indeseables y gastos de mantenimiento innecesarios.

L

Una de las soluciones mĂĄs eficaces para la protecciĂłn de los metales contra la corrosiĂłn consiste en aportar a los mismos un recubrimiento plĂĄstico que confiere a la pieza terminada unas caracterĂ­sticas muy especiales entre las que destacan:

Brazo de pared con recubrimiento interior y exterior que proporciona un aislamiento elĂŠctrico de hasta 5000 voltios (certificado por TĂœV)

r "JTMBNJFOUP FMĂŠDUSJDP r &YDFMFOUF SFTJTUFODJB B MPT QSPEVDUPT RVĂŽNJDPT r "MUPT FTQFTPSFT HBSBOUJ[BEPT FO HFPNFUSĂŽBT TJNQMFT Z P complejas. r "DBCBEP FTUĂŠUJDP Z EF UBDUP BHSBEBCMF FO WBSJPT DPMPSFT Las piezas son sometidas a un granallado que garantiza la limpieza del sustrato y la posterior adherencia del recubrimiento. A continuaciĂłn se calientan en un horno adecuado para tal fin y por Ăşltimo se realiza una inmersiĂłn en lecho fluido que garantiza el recubrimiento en el interior y exterior con un alto espesor. Q Recubrimiento parcial (interior + exterior) de columna de iluminaciĂłn que garantiza una excelente protecciĂłn tanto si va enterrada o sobrepuesta.

16

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Sostenibilidad y eficiencia energética en el sector del alumbrado Justiniano Aporta Alfonso. Profesor de Óptica en la Universidad de Zaragoza Alba Aporta Clemente: Ingeniera de Diseño. Becaria OTRI

Simulación zona de aparcamiento y edificio Realizar proyectos, con simulaciones si es preciso, de bajo consumo y contaminación.

no de los mayores retos que a día de hoy se plantea nuestra sociedad, es el de la sostenibilidad.

U

El desarrollo sostenible ha dejado ya de ser sólo una mera reivindicación de ecologistas y otros grupos comprometidos con los problemas medioambientales, para convertirse en una responsabilidad con el futuro por parte de todos y cada uno de nosotros, que somos los principales consumidores y contaminadores del Planeta Tierra.

A partir de ahora hay que concienciarse, cada vez más, de que debemos respetar el medio ambiente y hacernos responsables de él, cuidando los recursos existentes y evitando los residuos contaminantes.

Una vida acorde con dichos principios nos llevaría a consumir la menos cantidad de energía posible en los distintos sectores (productivos, descanso y ocio, seguridad vial…) y a plantear el diseño de todos los productos respetuosos con el medio ambiente y con el uso responsable de los recursos naturales.

18

No resulta sencillo planificar las acciones necesarias para que la vida en el Planeta Tierra, en continuo crecimiento demográfico y tecnológico, sea totalmente sostenible, pero sí podemos tender hacia un grado de sostenibilidad máxima. Ésta estaría asociada al mayor tiempo posible de vida sobre el Planeta sin escasez de ninguno de los recursos necesarios para mantener un nivel de vida digno, de bienes de uso y disfrute y todo ello en condiciones medioambientales aceptables, es decir: garantizando el máximo nivel de bienestar y desarrollo de los ciudadanos que actualmente la habitan, sin interferir negativamente, o lo mínimo, en el bienestar y desarrollo de generaciones venideras.

Los elementos que a este respecto están implicados son muy variados, pero podríamos destacar los siguientes: r Optimización del uso racional de los recursos materiales utilizados en la realización de bienes de uso; a ser posible reciclables o renovables en la naturaleza. r Incremento del reciclado de materiales

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Composición de energías renovables.

Incrementar la producción de energía procedente de fuentes renovables.

r Disminución del consumo energético en general, pero muy particularmente del que tiene origen en los recursos fósiles, potenciando el incremento de la producción de energía con origen en sistemas renovables. r Disminución de la emisión de residuos a la tierra y a la atmósfera.

Iluminación sostenible Desde el sector de la iluminación se puede contribuir de forma muy importante a la sostenibilidad, ya que aproximadamente un 20% del consumo total de energía se utiliza para iluminar los diferentes espacios, tanto de interior como de exterior y otra pequeña parte para fabricar las luminarias y lámparas que lo hacen posible.

Aunque no coinciden las diferentes fuentes y varía también con los países, es aceptado que sobre un 18-21% del consumo total de energía corresponde al alumbrado: un 2.53.5% al público y vial y un 15% -18% a la iluminación de interior, contando comercio y servicios (7%), vivienda (8%) e industria (3%).

Luces CEI nº 46 - 2012

Con la tecnología actual, se estima que podemos superar el 20% de ahorro energético utilizando luminarias más eficientes: optimizando sus reflectores y utilizando lámparas y equipos apropiados para alcanzar la mayor “eficiencia energética” posible para cada aplicación.

La “eficiencia energética” tiene como principal aliado la innovación, tanto en la tecnología de productos como en la de servicios, tendente a conseguir un consumo más racional de la energía para así poder contribuir a una mayor sostenibilidad, es decir, realizar las mismas funciones pero consumiendo menor cantidad de energía.

En el sector de la iluminación la eficiencia energética se puede conseguir pues con actuaciones en dos campos diferentes: en las luminarias y en los proyectos de iluminación.

En cuanto a las luminarias se refiere, debemos de procurar que sean más eficientes utilizando lámparas de alta eficacia luminosa y optimizando el comportamiento de los reflectores, difusores o lentes que la componen, para conseguir el mayor rendimiento posible.

19

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

1900

1945

2004

2008

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

En las estas imágenes puede verse la disminución del espesor de nieve del Glaciar de la cara Norte de Monte Perdido, en los Pirineos Centrales a lo largo de noventa años. Todas las acciones tendentes a una mayor sostenibilidad contribuirán, entre otras cosas, a prolongar la vida de este y otros muchos glaciares, necesarios para el correcto mantenimiento de nuestro ecosistema.

Pero no debemos olvidar que las luminarias tienen que cumplir también, en función de las aplicaciones, unos objetivos sobre confort visual y otros de carácter estético e integración en el entorno. Para llevar a buen puerto todas estas exigencias será necesario utilizar materiales apropiados y diseñar un elevado nº de componentes ópticos capaces de proporcionar diferentes curvas de distribución espacial de intensidades, dada la gran variedad de espacios y aplicaciones diferentes que cubrir.

Pero no sólo es el ahorro energético el que tiene importancia en la sostenibilidad. Se debe contribuir también a la misma, de forma general, construyendo las luminarias con procesos optimizados en cuanto a consumo energético se refiere y utilizando materiales abundantes en la naturaleza y con alto grado de reciclabilidad. Ésto implicaría apostar por el “ecodiseño” como aquella forma particular de plantear la realización de las luminarias tendente a tener el mínimo impacto negativo sobre la sostenibilidad. Las nuevas directivas UE, 2005/32(EuP) sobre diseño ecológico, la 2002/96 (RAEE) sobre eciclado de aparatos eléctricos y electrónicos y la 2002/95 (ROHS) sobre la “Restriction of Hazardous Sustances” van en ese sentido, si bien, como siempre, se

20

precisa un alto grado de sensibilización tanto de fabricante como de consumidores para alcanzar el éxito.

Para conseguir todo esto se precisan inversiones que no todas las empresas, ni en todos los momentos, pueden afrontar, pero que cada vez con más motivos, deben esforzarse para conseguirlo.

Aunque durante muchos años el ahorro energético ha sido el tema estrella de políticos y fabricantes de relieve, la preocupación real ha sido relativa hasta fechas recientes.

Hoy, sin embargo, se presenta como una nueva y clara necesidad que aporta, además, un valor añadido a los productos que se puedan justificar “eficientes” en cualquier sector y por descontado en el de la iluminación.

A ello han contribuido sin duda, el incremento de la presión política y medioambiental plasmada en las distintas iniciativas, tanto estatales como comunitarias, que en los últimos años se han venido aprobando.

Protective Vents Mejore la vida de su luminaria t Sin contaminación t .FOPT DPOEFOTBDJ§O t 3FEVDDJ§O EFM NBOUFOJNJFOUP

Con su experiencia probada en tecnología de membrana de ePTFE Gore ofrece soluciones punteras de venteo para una amplio abanico de aplicaciones en la industria de la iluminación.

GORE® Protective Vents Tel.: 34.93.480.6912 E-mail: gorevents_spain@wlgore.com gore.com/protectivevents

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Entre ellas cabe destacar: r Protocolo de Kyoto (1999). Regula las emisiones máximas de CO2 que afectan al efecto invernadero. r Directiva 2002/91/CE. Directiva sobre la eficiencia energética en los edificios. r Plan de Ahorro y Eficiencia energética para España, 20022012 (E4) r Código Técnico de la Edificación (CTE) DAC HE3. r Directiva 2006/32/CE. Directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos. r Real Decreto 1890/2008, aprobando el “Reglamento de eficiencia energética de instalaciones de alumbrado exterior y sus instrucciones técnicas complementarias EA.01-EA.07.

A estas normativas habría que añadir las actuaciones de una buena parte de las Comunidades Autónomas, que han puesto en marcha, con diferentes niveles, subvenciones para la realización de las auditorias energéticas y sustitución de viejas instalaciones por otras más eficientes.

La otra actuación tendente a contribuir a la eficiencia energética desde este sector era en los proyectos de iluminación, optimizándolos y potenciando al máximo el aprovechamiento de luz natural así como la implantación de sistemas de gestión y control de luz.

Una vez que la morfometría del edificio está fijada y los envolventes bien definidos, son precisamente los sistemas de control de luz los que presentan más oportunidades para contribuir al ahorro energético, suponiendo que utilizamos las luminarias con eficiencia energética optimizada. Los sistemas de control y los reguladores permiten utilizar sólo la luz que se precisa y en los momentos que se necesita, reducir el consumo eléctrico, prolongar la vida útil de las lámparas y contribuir a un mayor bienestar de las personas, si dicha regulación se hace de forma adecuada.

Q

Realizaciones

Productos

Q

Miscelánea

Cuando dichos sistemas se combinan con otros de detección de luz natural, de presencia y temporizadores, el ahorro puede llegar a ser muy importante a la vez que permite iluminar los espacios de formas preestablecidas a lo largo del día ( luz dinámica) contribuyendo a crear diferentes ambientes e incluso modular la misma en función de la luz natural.

En este sentido tienen mucho que aportar las oficinas técnicas de algunos fabricantes y distribuidores así como todas aquellas ingenierías o gabinetes que se dedican a realizar proyectos de iluminación. Aunque en muchos casos disponen de diseñadores experimentados y con buen conocimiento de las normativas y del producto existente en el mercado, son todavía pocos los que contemplan la luz natural como parte importante de los proyectos y la eficiencia de las instalaciones en su conjunto. Prueba de ello es el reducido número de proyectos que en el momento actual, y no sólo en los papeles, se están realizando sobre la base del cumplimiento de las normativa del CTE (DAC HE3), calculando la eficiencia energética global y por estancias, instalando los dispositivos apropiados de control y regulación en función de los acristalamientos o estableciendo un adecuado plan de mantenimiento en función de la clase de luminarias utilizadas y de las características de los espacios iluminados. Algo análogo podríamos decir del interés real de los Ayuntamientos y demás Instituciones implicadas por el cumplimiento del Real Decreto1890/2008 dentro de los plazos establecidos.

En la mayor parte de los casos, por desgracia, la entrada real en vigor de muchas normativas no dependen de la fecha de su publicación en el BOE sino de la puesta en marcha de órganos de control que obliguen de alguna forma a realizar los correspondientes estudios, análisis de viabilidad y auditorias de cara a validar las nuevas instalaciones y a dar plazos para la sustitución o mejora de la eficiencia de aquellas que se encuentren en peor estado. Somos de los países europeos más rápidos y adelantados en hacer nor-

Simulaciones con diferentes materiales.

Prescribir, siempre que sea posible, un alto porcentaje de materiales de alta reflectancia.

Las dos situaciones simuladas tienen el mismo consumo energético.

22

Q

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

mativas exigentes pero de los menos eficientes a la hora de sus implantaciones reales.

Hay que apostar por una mayor concienciación social sobre la importancia que la eficiencia energética tiene en el ahorro de la energía consumida en iluminación. Quizás éste sea uno de los sectores menos contemplados por los ciudadanos por no conocer sus costes reales ni los beneficios que les podría reportar a largo plazo las nuevas luminarias con eficiencias energéticas muy superiores. Y no nos referimos sólo a los beneficios ecológicos, sino también, a los derivados de la reducción de la factura eléctrica. Pero lo cierto es que, hasta el momento, prima mucho más la diferencia de costo existente en el producto, sobre todo para el instalador, en el momento de realizar la instalación o al plantear cualquier cambio. Las prescripciones, en la mayor parte de los casos, aunque se hayan realizado previamente y de forma correcta por un diseñador, se suelen quedar en el baúl de los recuerdos.

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Este 40% adicional es, lógicamente, a base del aprovechamiento de la luz natural pero el 30%, al que de forma general anteriormente aludíamos, puede conseguirse simplemente mediante la optimización del proyecto de iluminación: utilizando luminarias de elevado rendimiento, equipadas con lámparas de alta eficiencia (bajo consumo y larga duración, como la fluorescencia, los halogenuros y hoy ya principalmente los leds), funcionando con balastos y otros reguladores electrónicos optimizados.

Para cambiar esas tendencias serán necesarias las campañas de información pero sin olvidar una mayor vigilancia real en el mercado, tanto de producto como de servicios, que deberá ajustarse a las normativas y directivas en vigor destinadas a incrementar el ahorro energético.

Tampoco estaría mal que las diferentes Administraciones, para dar ejemplo, se planteasen una especie de “plan renove” tendente a ir auditando y cambiando, por prioridades dentro de un plan estratégico apropiado, todas aquellas instalaciones de interior y exterior que no sean aceptables desde el punto de vista de eficiencia energética y que sobrepasen claramente los consumos recomendados en las normativas recientes. Ya sabemos que esto lo contempla la norma, pero estamos abogando para que se cumpla.

De esta forma se conseguirían varios objetivos simultáneamente: r Mejorar el medio ambiente al reducir el consumo de energía y, por tanto, las emisiones de CO2 a la atmósfera. r Ahorrar y ser más competitivos. r Obligar a los fabricantes que no cumplen, a cambiar de mentalidad. r Apoyar a todos aquellos que, conscientes del problema, llevan años esforzándose por mejorar sus productos y que, en muchas ocasiones, quedan fuera de concurso por el pequeño incremento de costo que conlleva su tecnología y los valores añadidos que ofertan.

Un diseño sostenible puede al final reducir el consumo de energía total en una oficina en un 30% de forma general, y hasta un 40% adicional, si se utiliza regulación, en los días soleados de muchas latitudes.

Luces CEI nº 46 - 2012

Foto imagen fachada iluminada.

Evitar iluminaciones con niveles altos y contaminantes

En alumbrado público los ahorros pueden llegar a ser también muy elevados si la utilización de luminarias eficientes se complementa optimizando los horarios de funcionamiento de las instalaciones y controlando los niveles de aquellas que están por encima de los valores recomendados y en general, ajustando bien los niveles a la baja mediante el establecimiento de los correspondientes planes de mantenimiento de las instalaciones. Siguen siendo numerosas las calles y muchos los edificios donde el flujo luminoso utilizado resulta a veces excesivo. Niveles demasiado altos, con mala uniformidad, pueden proporcionarnos menos información y darnos más sensación de inseguridad que otros proyectos más equilibrados aunque de niveles medios inferiores. Un buen proyecto de iluminación es, en definitiva, una de las herramientas que más puede contribuir al ahorro energético, aparte de proporcionar el confort y la estética deseada.

En todos los proyectos de exteriores hay que procurar también hacer una contribución mínima al resplandor luminoso nocturno para posibilitar una visión del cielo aceptable y reducir al máximo la luz intrusa, que podría afectar al descanso de las personas.

23

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Composición de reflectores.

Diseñar luminarias de elevado rendimiento y equiparlas con lámparas eficientes

Eficiencia y calidad en el alumbrado La eficiencia energética bien entendida, no está en absoluto reñida con una buena iluminación, ni en alumbrado exterior ni en el de interior, aunque en muchas ocasiones, se intente hacer ver lo contrario mediante ejemplos extremos y un poco demagógicos.

Si nos centramos en la iluminación de interiores (la que más controversia ha creado) vemos que los límites a los valores de VEEI que aparecen en el CTE (DAC HE3), son bastante razonables para conseguir instalaciones eficientes energéticamente hablando y sin tener que renunciar a ninguno de los otros valores añadidos que se toman como referentes: buen confort visual, reproducción cromática y estética. En el confort visual incluimos niveles, uniformidades y deslumbramientos, adecuados los unos y tolerables los otros.

Quizá pueda encontrarse algún problema en instalaciones muy específicas que requieran una justificación especial, caso de no llegar a los valores de VEEI recomendadas. Pensamos que serán casos aislados y con posibilidad de presentar justificaciones con peso (algún restaurante, espacios pequeños o alargados pero muy estrechos....) que permitan quedarse dentro del cumplimiento de la norma.

El problema fundamental, base del origen de una no correcta correspondencia entre eficiencia energética y calidad de iluminación, está en el hecho de que muchas de las personas que deciden qué luminarias van finalmente en la instalación no son realmente diseñadores sino simplemente

24

técnicos cualificados de la empresa instaladora. Este personal, normalmente, se centra en una gama muy reducida de luminarias para llevar a cabo el proyecto, no saben elegir los que tienen las distribuciones apropiadas para cada espacio y aplicación, pocas veces suelen tener en cuenta la luz natural y mucho menos la optimización de la misma utilizando los sistemas de control más apropiados.

Tener un correcto conocimiento del comportamiento de las luminarias en el espacio a iluminar, a partir de los curvas de distribución de intensidades de las mismas y de los valores de los UGR, es quizás el elemento clave para poder plantear el proyecto más eficiente( de menor VEEI) eligiendo, dentro de la amplia gama disponible actualmente en el mercado, las luminarias más idóneas, capaces de cumplir las funcionalidades y demás exigencias de diseño estético e integración en el entorno para cada espacio.

Similares comentarios podrían hacerse del alumbrado exterior, a excepción del vial funcional, sin duda mucho más estandarizado. En este caso también puede realizarse cualquier proyecto de alumbrado cumpliendo los requisitos del REEIAE y obtener una buena calificación energética de la instalación, si se utilizan las luminarias adecuadas y correctamente ubicadas. No obstante, dadas las nuevas tolerancias exigidas, sobre todo en los niveles de Em, se precisa una mayor gama de luminarias y proyectos más cuidados para dar respuesta aceptable a todas las clases de alumbrado, lo que representa una clara ventaja para los buenos profesionales tanto del diseño como fabricantes de luminarias.

Cifras significativas Las cifras encontradas sobre el consumo energético en el sector de la iluminación en España durante los últimos años difieren bastante en función de las fuentes consultadas. Como su valor real no es prioritario para la exposición de este trabajo hemos optado por tomar valores medios, esperando que sus desviaciones no sean elevadas.

El consumo en iluminación pública se aproxima a los 6Twh al año, en iluminación del hogar a unos 22Twh en iluminación de interior, incluyendo en ella la del hogar, oficinas, comercios y empresas de fabricación.

En España cerca del 70% de la energía consumida procede de los biocombustibles y considerando el rendimiento medio de las centrales actualmente en funcionamiento, ello supone que el consumo eléctrico en el sector de la iluminación es, responsable del envío a la atmósfera de unos 10 millones de toneladas de CO2 por año.

Un ahorro de un 30% en el consumo, que se podría conseguir con diferentes acciones, supondría además de una rebaja sustancial en la factura de eléctricas, una mayor independencia energética de España (ya que importa biocombustibles para producir el 70% de la misma) y una importante contribución a la sostenibilidad del medio.

Las acciones a tomar para poder llevar esto a buen término, sería el cumplimiento de la normativa ya vigente al respecto, el DAC-HE3 del CTE (en iluminación de interiores) y el ‘REEIAE‘ (en instalaciones de alumbrado exterior) así como la concienciación de fabricantes, instaladores y consumidores para plantear instalaciones eficientes también en aquellos casos no sujetos a dicha normativa.

En el momento actual, existe la tecnología y la capacidad productiva para poder llevar a cabo estas acciones: tenemos a los diseñadores, capaces de optimizar las instalaciones y parece existir una cierta voluntad política con una realidad logística para avanzar en esa dirección. ¿Qué falta? A nuestro entender, como en otras muchas ocasiones, la decisión y las medidas para exigir el cumplimiento de las normativas en todo su alcance.

Esperamos que esta vez no se falle. Q

LUGA Líne Módulos LED (COB) para iluminación lineal  Larga vida útil: 50.000 h (L90/B10)  Resistencia térmica muy baja gracias a la última tecnología de PCB cerámica  Alta eficiencia: 86 lm / W a Tc = 65 ° C  Rango de temperatura de color muy acotado: 3 McAdams

Vossloh-Schwabe Ibérica, S.L. teléfono: +34/93/481 70 70 fax: +34/93/481 70 71 vs-e@vse.vossloh-schwabe.com

www.vossloh-schwabe.com

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

El mercado del led, un crecimiento imparable Frederic Granotier - Lucibel

El mercado de la iluminación está en plena revolución. La tecnología led parece expulsar a las tecnologías tradicionales hasta ahora dominada por los grandes fabricantes.

Hagan juego, señores... las cartas se reparten.

sta tecnología (Light-Emitting Diod) abre nuevas perspectivas y usos: su pequeño tamaño permite la integración en muchos productos cotidianos y su flexibilidad de colores permite crear, modificar y jugar con los ambientes y se ha convertido en una herramienta más para arquitectos, interioristas y decoradores.

E

Asimismo, su evolución técnica creciente permite niveles lumínicos cada vez más potentes y, en la actualidad se utilizan para iluminar grandes espacios (almacenes, estadios, zonas de aparcamientos…) con ahorros energéticos considerables.

Los datos y previsiones del mercado del led a nivel mundial se sitúan alrededor de 5 Md€ para el 2012. No obstante, los ratios de ventas se duplican cada dos años y se espera llegar a € 50 mil millones en 2015. Este veloz crecimiento ha convertido el mercado del led en un idea atractiva para las empresas que atrae nuevos actores.

Este movimiento podría permitir la desmonopolización de las grandes marcas mundiales de bombillas tradicionales y obligar a mayores exigencias cualitativas y tecnológicas, convirtiéndolo en un mercado altamente competitivo.

26

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

¿Qué implica la revolución del led?

En las últimas décadas, las viejas bombillas incandescentes han sido substituidas por lámparas fluo-compactas, pero esto no implicaba más que cambiar una bombilla por otra a un precio muy similar.

La tecnología led, en cambio, obliga a un cambio de mentalidad en todos los escalafones de la cadena de consumo Respecto a los fabricantes: Conlleva a que los grandes fabricantes deban adecuarse a un nuevo producto que necesita continuas adaptaciones técnicas evolutivas. Por tanto, desaparecen los grandes stocks y obliga a la reactividad e innovación para cubrir las necesidades del mercado. Esto ha comportado la proliferación de nuevos fabricantes (challengers) que se posicionan en este nicho de mercado, gracias a su agilidad y reactividad frente a los retos tecnológicos y las necesidades de los consumidores.

Respecto a instaladores y distribuidores: Algunos instaladores se dieron cuenta que instalaban productos led que apenas duraban 6 meses cuando deben durar, en óptimas condiciones, una década. Esto es debido básicamente a un mal diseño del producto. En la actualidad la calidad esperada de la lámpara led solamente es alcanzable con un equipo especialista de I+D que garantice unos sistemas térmicos de alta disipación con electrónica resistente a altas temperaturas y diseños que sean capaces de obtener todo el rendimiento del chip led.

Asimismo, garantizar una buena instalación es fundamental para lograr llegar al equilibrio entre los distintos componentes de la lámpara led. Algunos de los productos desarrollados se convierten en soluciones duraderas en el tiempo y con rendimientos muy superiores a las antiguas tecnologías de fluorescencia o incandescencia pero, sin embargo, requieren técnicos especializados en su instalación.

Respecto al consumidor final (profesional o particular): el cambio de lámparas incandescentes o fluo-compactas a lámparas led, es comparable al de las cámaras fotográficas con películas film a las cámaras digitales con tarjetas SIM.

Luces CEI nº 46 - 2012

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Comporta un cambio de mentalidad. El consumidor debe empezar a considerar el cambio de lámparas como una inversión a largo plazo gracias al ahorro energético que conlleva.

¿Qué beneficios aporta la tecnología led? r Hasta el 90% de reducción en el consumo de electricidad Alto rendimiento lumínico, entre 70-140 lm/W del conjunto de la lámpara. r Posibilidad de un retorno de la inversión desde el séptimo mes de uso. r Baja emisión de calor que comporta ahorros en el presupuesto de climatización. r Vida útil de 25.000 a 80.000 horas permitiendo una drástica reducción de los costes de mantenimiento. r Salida uniforme de luz y carencia de parpadeo. r Excelente reproducción del color (IRC). r Elección de los colores de la luz (luz blanca cálida, neutra y fría). r Facilidad de manejo de todos los colores. r Encendido inmediato. r Compatibilidad con las instalaciones actuales. r Un producto en evolución continua.

A pesar de la reciente historia de la tecnología led el mercado sigue empujando a los departamentos I+D al desarrollo de nuevas soluciones técnicas para mejorar los rendimientos de las luminarias. En el apartado de sistemas térmicos el reto está en mejorar la velocidad con la que se enfría el led para que no se deteriore antes de tiempo. Algunas de las técnicas en desarrollo son la refrigeración por doble fase o el uso de membranas hechas con materiales nanotecnológicos.

En cuanto al apartado eléctrico es fundamental mejorar la señal que llega al led para alimentar todos los leds que conforman una bombilla con la misma intensidad y voltaje.

Se trabaja en el desarrollo de fuentes de alta estabilidad capaces de funcionar a temperaturas entre -30ºC y 70ºC. Por lo que se refiere al apartado óptico y del propio led se pretende mejorar su rendimiento actual (120 lm/W) y en la obtención de rendimientos de reflexión cercanos al 98% mediante reflectores de gran pureza (aluminio, plata, nano materiales…). Q

27

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

La iluminación exterior con led y la eficiencia energética. Primeras experiencias, primeras conclusiones Organizada por el área de Medio Ambiente de la Diputación de Barcelona y el CETIB, Colegio de Ingenieros Técnicos de Barcelona, se celebró el pasado 26 de abril en el “Espai Francesca Bonnemaison” de Barcelona, con asistencia de 300 personas, una jornada técnica que se inscribe dentro del “2012 año de la iluminación eficiente” del CETIB. La jornada estaba promovida por la Comisión de Energía del CETIB y se planteaba como una continuación de una conferencia pronunciada por José María Berengueres y Alfred Sà en noviembre de 2009 con el título “Alumbrado Público: Descarga o Led”. Se consideraba que el momento era sumamente interesante para intentar obtener información de primera mano acerca de cómo se estaban desarrollando las primeras experiencias de iluminación exterior con tecnología led y en particular intentar obtener respuestas a preguntas como: ¿Cómo ha disminuido el consumo? ¿Qué duración real tiene el led? ¿Cuál ha sido el retorno de la inversión? ¿Qué niveles de incidencias se han producido? ¿Qué decir de la calidad de la luz del led? ¿Uniformidad en la distribución espectral?

Después de una breve introducción de Mercé Rius Diputada adjunta del área de Medi Ambient i Canvi Climatic de la Diputación de Barcelona y Joan Ribó, decano del CETIB se celebró la jornada organizada en tres paneles.

Panel 1 Prescriptores y usuarios Moderado por Joaquín Adell miembro del Área de Energía del CETIB, participaron José María Berengueres, ingeniero industrial responsable del servicio de alumbrado público del Ayuntamiento de Barcelona y Tomás Ferré ingeniero técnico responsable del servicio de electricidad municipal de Lleida.

Berengueres hizo una presentación de todos los proyectos que hasta el momento se ha ejecutado en Barcelona con luminarias led y que se resumen en 25 instalaciones y 834 puntos de luz. Su exposición fue totalmente transparente y sus conclusiones en relación a los resultados obtenidos interesantes. En su opinión el led permite reducir niveles de iluminación cuando no son necesarios, aprovechando que son totalmente regulables y la temperatura de color aceptable estaría en torno a los 3000 máximo 4000K. Tomás Ferré nos explicó que en Lleida los puntos de luz son 1500, aun-

28

que en este caso se trata de iluminación que definió como de acompañamiento al sodio, es decir iluminación peatonal, manifestando de entrada que el nivel de incidencias no había sobrepasado el 1%. Coincidió con Berengueres que la regulación suponía una gran ventaja añadida a las expectativas de ahorro y eficiencia y en tal sentido aportó como aplicación muy apropiada del led la iluminación de túneles. Nos explicó además su listado de variables para decidir la luminaria más adecuada para una instalación y en qué proporción incidía cada una de ellas. Un coloquio puso fin al primer panel.

Panel 2 Prescriptores y fabricantes. Moderado por Josep Manel Esteban, técnico de la Gerencia de los Serveis de Medi Ambient de la Diputació de Barcelona y miembro del Área de Energía del CETIB se desarrolló en base a las presentaciones de: Alfred Sà, lighting designer independiente, director de Nur Lighting, quien presentó proyectos de iluminación de monumentos realizados con tecnología led, singularmente en Pontevedra y en Falset. Jordi Tort representó al pequeño municipio de L’Estany en la comarca del Moianés de Barcelona, que ha sido el primer municipio de Catalunya que ha cambiado toda su iluminación pública a led. L’Estany es un municipio de 350 habitantes y 130 puntos de luz. Tort dijo que la factura energética de iluminación pública había pasado de 15.000 a 1.300€ y la potencia de 22.6 a 5.72kW lo que también les ha permitido pasar a un contrato de 5kW. Angel Serra, de Indal, hizo una presentación centrada en la obligatoriedad del cumplimiento de la normativas existentes, mostró un ejemplo de declaración de conformidad y alertó de la pérdida de la garantía cuando se modifica una luminaria en origen equipada con otra fuente de luz así como el perjuicio que se ocasiona a la imagen y prestigio del fabricante del producto original. Benigno García de Osram mostró las innovaciones de su empresa, indicó que 120lm/W de eficacia luminosa ya son una realidad y aportó las conclusiones de un par de estudios realizados en Austria y Alemania relativos a la influencia del espectro de radiación del led en determinados insectos. Francisco Cavaller, proyectista de iluminación, que acredita una enorme experiencia en proyectos de iluminación pública y urbana, centró su discurso en la necesidad de que las comparaciones de diferentes tecnologías de fuentes de luz para tomar una decisión a un proyecto se deben realizar con diseños actuales de lo contrario la comparación es falsa.

Román Francesc de e.Controls presentó su control Multilamp

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Fotografías Canetti, cortesía del CETIB"

que trabaja con sistemas abiertos y transmite a través de la propia red eléctrica, power line. Mostró algunos ejemplos recientes aplicados a proyectos con tecnología led como el Pasaje Más de Roda en Barcelona, un proyecto smart city, y el municipio de Callús. Otro interesante coloquio puso fin al segundo panel, donde José María Ollé, del Ayuntamiento de Reus, hizo una oportuna reflexión acerca de la luz artificial y la biodiversidad y la necesidad, citando la opinión de algunos estudios, de reducir las emisiones por debajo de los 550 nanómetros.

Panel 3 Prescriptores y fabricantes. Moderado por Andreu Martínez, miembro del Área de Energía del CETIB, se desarrolló en base a las presentaciones de: José Quián de JG Ingenieros quien reflexionó acerca de las aplicaciones del led, citó específicamente el proyecto “Mon Sant Benet” de Sant Benet de Bages afirmando, al finalizar, que el led ha llegado para quedarse. Josep María Gaudes del Parc d’Atraccions del Tibidabo presentó la nueva iluminación exterior del recinto del parque, realizada con proyectores led y marcando los recorridos peatonales con un juego voluntario de “manchas de luz”. Oscar Ordoyo, de Philips, repasó interesantes proyectos realizados en Catalunya con luminarias led, tales como la Gran vía de Sabadell donde se pasó de 400W a 200W por punto de luz y 50m de separación con una buena uniformidad resultante, la “Plaça dels Cinemes” de Sant Cugat del Vallés y la calle Santa Teresa de Mataró. Para finalizar presentó la linea City Touch para smart cities, luminarias con sensor de presencia. Jordi Morgou, de iGuzzini, citó un estudio de su propia compañía donde se concluye que en

Luces CEI nº 46 - 2012

el horizonte del año 2020 toda la iluminación exterior será con led. Aprovechando la reciente celebración en Frankfurt de la feria “Light&Building” presentó las nuevas luminarias Wow y Ufo. Francesc Juncá de ImesAPI reflexionó acerca de que el led está asociado a un driver y que nadie garantiza las 50.000 horas para el driver. Introdujo el concepto de mantenimiento con valor añadido como uno de los retos que plantea la tecnología led. La densa, pero sumamente interesante jornada, permite plantear algunas conclusiones.

1) La regulación lineal del led es quizás su cualidad más interesante desde la perspectiva de maximización de la eficiencia energética.

2) 3000K parece ser, de momento, la temperatura de color adecuada para la aplicación en el ámbito municipal, 4000K o más favorecería la conducción en carreteras y autopistas.

3) Dado que la calidad de un producto viene marcada por la de su componente más débil, por mucho que se garantice una duración de 50.000 horas en la fuente de luz led, los equipos asociados, driver todavía no alcanzan la misma duración.

4) El kit led (900gr de peso) como sustitutivo de otra lámpara de descarga (150gr de peso) en luminarias instaladas supone una modificación inaceptable de las características fotométricas y del rendimiento de la luminaria, así como una pérdida absoluta de la garantía de la misma por parte del fabricante original.

5) Son necesarios más estudios y un mejor conocimiento de la posible afectación a la biodiversidad y a la observación astronómica de la tecnología led. Q Joaquim Adell Área d’Energia del CETIB

29

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

LIGHTEC, Soluciones de Iluminación y Alumbrado, cobra nuevo protagonismo en un renovado MATELEC 2012

MATELEC, cuenta ya con más de 300 empresas que han confirmado su presencia en la próxima edición, depositando así su confianza en el nuevo proyecto que representa MATELEC 2012: Un nuevo modelo de feria diseñado íntegramente para que las empresas puedan hacer negocios.

Además de convertirse en un espacio con protagonismo e identidad propia, LIGHTEC Soluciones de Iluminación y Alumbrado contará —adicionalmente a sus propuestas expositivas— con una serie de eventos, formación, rondas de negocios, etc., adaptadas y que den respuesta a las nuevas necesidades y transformación que está experimentando el sector de iluminación y alumbrado. Esto supondrá una ampliación del espectro de visitantes del sector de iluminación dando entrada a nuevos nichos de visitantes profesionales altamente cualificados como son los arquitectos, proyectistas, directores de compras y logística de cadenas hoteleras, hospitales, gran distribución, edificios institucionales, gestores de intervenciones urbanas, lighting designers, etc.

30

Se reinventa la feria y se adapta a las necesidades del sector: Eficiencia para el expositor participante. Se crea la Feria a Medida, un concepto novedoso donde el expositor traslada a los organizadores sus necesidades y objetivos particulares de cara a su participación, y desde MATELEC se le propone una serie de acciones comerciales y de comunicación que lo ayudarán a rentabilizar su participación y que ésta sea mucho más eficiente. Programas de Compradores Internacional y Nacional (con noches de hotel para sus principales clientes), rutas de autobuses, aulas de formación dentro de la propia feria, boletines digitales, comunicación personalizada previa a la feria, etc.

Calidad del visitante profesional. Desde Matelec se van a poner todos los recursos humanos, financieros y de comunicación para ampliar el espectro del visitante profesional desde dos enfoques: Los nuevos perfiles de visitantes (arquitectos, lighting designers, hotelería, gran distribución y

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

centros comerciales, administradores de fincas, obra pública, etc.) y, como segundo enfoque, la ampliación de la influencia de MATELEC a nuevos mercados internacionales con un importante potencial de desarrollo e inversión, como son Europa mediterránea, Norte de África, Este de Europa, EUA y Latinoamérica.

Confort para el ciudadano. Conscientes del compromiso adquirido con el sector, desde MATELEC se convoca la Semana de la Eficiencia Energética con el fin de hacer llegar a la sociedad en general el mensaje de la importancia de la eficiencia energética. Una intensa campaña mediática en medios generalistad, rutas por Madrid mostrando propuestas y soluciones de eficiencia energética y muchas más propuestas durante esa semana coincidente con MATELEC forman parte de la misma.

LIGHTEC nace con el objetivo de ser un nuevo entorno expositivo con entidad y protagonismo propios, que dé respuesta a la evolución de un sector conformado por empresas en una constante evolución tecnológica, incluyendo la búsqueda de nuevos mercados internacionales, nuevos perfiles de visitante, etc., y que este nuevo concepto ferial sea un generador de oportunidades de negocio para las empresas participantes.

LIGHTEC, con el apoyo de ANFALUM, será la plataforma ideal en donde los expositores y visitantes profesionales podrán tener sus encuentros comerciales, conocer nuevas tendencias, avances y soluciones para la iluminación y alumbrado.

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

y herramientas que maximicen su participación, bolsa de noches de hotel para clientes nacionales, hotel y desplazamiento para invitados y clientes internacionales, invitaciones online, notas de prensa, comunicaciones personalizadas, formación en feria, banners, material gráfico.

Otro punto fundamental en este nuevo sector es la formación y difusión de ideas y soluciones. Para dar respuesta a este aspecto, LIGHTEC contará con boxes de formación y ‘speakcorners’ en donde los expositores podrán presentar casos de éxito, soluciones para la iluminación, nuevas tecnologías, etc. En definitiva, información relevante e interesante para el visitante profesional.

LIGHTEC, Soluciones de Iluminación y Alumbrado, forma parte de una reestructuración global del contenido de MATELEC para adaptarlo al actual contexto industrial, por medio de una profunda renovación que incluye la redefinición de sus cinco sectores, lo que ayudará, además de dar un protagonismo a cada área, a generar importantes sinergias entre cada uno de los nuevos sectores: r Tecnología de la Instalación Eléctrica. r Energía Eléctrica. r Lightec, Soluciones de Iluminación y Alumbrado. r Integradores de Sistemas de Telecomunicaciones y Hogar Digital. r Building Automation, Control Industrial y Electrónico. Q

Para más información visite www.matelec.ifema.es

“¿Cómo rentabilizar la participación de las empresas de iluminación en LIGHTEC? Es muy sencillo; el equipo de LIGHTEC podrá elaborar presupuesto adaptado a sus necesidades, estudiar formatos de participación, le asesoraremos y ayudaremos a detectar sus objetivos de cara a su participación en la feria, y le presentaremos una serie de acciones

Luces CEI nº 46 - 2012

31

Noticiario

Q

Proyectos

El “I Congreso de Smart Grids” se celebrará los días 22 y 23 de Octubre de 2012 en Madrid en el marco de MATELEC La Asociación Española de Fabricantes de Material Eléctrico, AFME y el Grupo Tecma Red, a través de sus portales CASADOMO y ESEFICIENCIA, anuncian la organización y celebración del “I Congreso de Smart Grids”, que tendrá lugar los días 22 y 23 de Octubre de 2012 en el Auditorio Sur de Feria de Madrid (IFEMA, Madrid) en el marco del Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, MATELEC Antecedentes El actual sistema energético a nivel mundial es complejo e ineficiente. El modelo de vía única entre grandes generadores de electricidad y consumidores tiende a ser superado por un nuevo escenario con múltiples generadores y muy diversos tipos de consumidores que quieren ser activos, controlando su consumo, e incluso que se les incentive a ello, fomentando un uso racional de la energía.

‘En los últimos tiempos, el sector eléctrico español ha sufrido numerosos cambios, entre los que cabe destacar el espectacular desarrollo de las energías renovables. La cogeneración también ha sufrido un notable avance y ambas constituyen ejemplos de lo que es la generación distribuida. Este escenario, con multitud de puntos de producción eléctrica, algunos muy alejados de los grandes centros urbanos y otros dentro de las ciudades, impone a las redes de distribución requisitos de gestión más exigentes puesto que deben soportar gran cantidad de generación eléctrica prácticamente

32

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

imprevisible y de forma variable frente a la demanda.

Por otra parte, la aparición de los contadores electrónicos inteligentes que permiten la telegestión y telemedida de forma que los consumidores puedan conocer sus pautas de consumo y por tanto, requerir energía de manera mucho más racional, incluso “a la carta”, con demandas energéticas de características específicas en momentos distintos. Un buen ejemplo de ello es el coche eléctrico.

El Congreso Smart Grids Teniendo en cuenta estos nuevos retos, los Organizadores convocan a participar en el I Congreso Smart Grids, que será un foro de reflexión para analizar las redes inteligentes, su posible desarrollo y las estrategias para abordarlo. Por otra parte el Congreso servirá de intercambio de ideas y opiniones entre todos los agentes implicados, grupos de investigación y empresas, fomentando el debate entre los distintos expertos participantes en las conferencias magistrales, mesas redondas y sesiones de ponencias que ayudarán a conocer mejor los aspectos claves relativos a las Smart Grids (redes inteligentes).

‘El congreso supondrá una excelente oportunidad para profundizar en las carencias detectadas en materia normativa y de estandarización, así como los instrumentos de financiación necesarios para abordar los retos tecnológicos. En el mismo se expondrán, de manera detallada, las características de las redes eléctricas inteligentes, a partir del conocimiento de los cambios que las hacen necesarias, y expertos de primer nivel expondrán las principales aportaciones que hoy pueden realizar las tecnologías de la información (TIC) y los

Q

Realizaciones

proveedores de componentes eléctricos. Conocer proyectos innovadores futuros o en vigor, el cambio del sistema de gestión que supone la puesta en marcha de estas nuevas redes, sus costes y beneficios, así como el desarrollo futuro en los próximos años, conforman los ejes de este Congreso que busca conocer los aspectos clave y desarrollar un mercado de proyectos de ciudades y microrredes inteligentes.

Para saber cómo se van a desarrollar estas infraestructuras, instalaciones y redes inteligentes, será preciso revisar temas relacionados con las tecnologías de la información y la comunicación, transporte, movilidad, eficiencia energética medioambiental, autoconsumo distribuido, automatización y control, almacenamiento y comercialización de electricidad, inteligencia artificial e identificación y accesibilidad a infraestructuras innovadoras. Q

Q

Productos

Q

Miscelánea

MATELEC EIBT CHINA 2013 MATELEC, ha alcanzado un acuerdo con Shangai CHC Exhibition para celebrar entre el 27 y el 29 de marzo de 2013 la Feria MATELEC EIBT CHINA 2013 “Electrical & Intelligent Building Technology”, que supone un paso más en la internacionalización de la marca MATELEC, en este caso al mercado asiático oriental. Un proyecto que busca la creación de alianzas y sinergias comerciales de cara a la captación de visitantes, compradores e importadores para sus clientes en España. MATELEC se extiende por el mundo y se posiciona internacionalmente como marca de referencia global en el sector de ferias relacionadas con las soluciones de tecnología en electricidad y electrónica, estrategia ya utilizada por la marca líder Light + Bulding. Q

Para más información visite www.congreso-smartgrids.es

MATELEC 2012 acogerá el IV Congreso KNX bajo el lema “Eficiencia energética y sostenibilidad en edificios y viviendas” La Asociación KNX España, cuyo objetivo es la divulgación de la tecnología en el mercado español, agrupa a empresas y entidades que fabrican, distribuyen, integran, instalan o promueven productos, servicios y soluciones basados en el estándar KNX, un estándar normalizado a nivel internacional (ISO/ IEC 14543-3), europeo (EN 50090 y EN 13321-1) así como a nivel nacional en países como Estados Unidos (ANSI/ASHRAE 135), China (GB/Z 20965) y España (UNE 50090), y que está concebido para certificar la calidad de la tecnología

de comunicación diseñada para el control y la automatización de cualquier tipo de edificio residencial, terciario o industrial.

Las conferencias se organizarán en dos bloques o grupos. Dos de las cuatro jornadas estarán dedicadas a arquitectos, prescriptores, ingenieros, constructores y promotores, y las otras irán dirigidas a instaladores, integradores y diseñadores de proyectos. El fin es que los profesionales que intervengan, la mayoría de ellos externos a la Asociación KNX España, presenten su punto de vista sobre el estado actual de la tecnología y debatan con los asistentes sobre las tendencias que están definiendo la automatización y control de edificios y viviendas. Q

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

GE Lighting aumenta en Alicante el número de calles clasificadas energéticamente con la “A” GE Lighting

Se ha tratado de instalar una zona de prueba con este tipo de tecnología led, y se ha hecho en su mayoría en zonas comerciales con un fuerte compromiso respecto al servicio que deben prestar, muy esperanzadores, tanto en lo que respecta a los niveles y calidad de la iluminación, como en lo referente a la reducción de consumo

34

a ciudad de Alicante en España apuesta por la tecnología led de GE para conseguir una iluminación que no sólo busque el ahorro energético sino que cumpla con los más rigurosos requisitos de calidad lumínica.

L

Alicante es la segunda ciudad en importancia de la Comunidad Valenciana.

Eminentemente turística y de servicios, esta ciudad de la costa blanca cuenta con un gran atractivo para los visitantes por su excelente climatología que permite disfrutar de las playas mediterráneas y de deportes al aire libre como el golf durante la mayor parte del año.

Esta ciudad contaba con varias zonas que requerían la renovación de luminarias así como el aumento de luz en otras áreas que no estaban suficientemente iluminadas. El Ayuntamiento de la ciudad decidió acogerse al plan estatal de inversión local y a las nuevas posibilidades del mercado para implantar los avanzados sistemas de alumbrado con tecnología led en varias calles céntricas y zonas residenciales de Alicante. Este tipo de luminarias proporcionan luz blanca que mejora el confort y la percepción visual aumentando la seguridad tanto para conductores como para peatones.

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

El reto: Los objetivos del Ayuntamiento de Alicante eran muy claros: conseguir ahorro energético, mejorar la calidad de la luz y reforzar la iluminación de algunos viales. Para la responsable de GE Lighting en Alicante, Pilar Pérez, “el proyecto debía alcanzar los objetivos de ahorro de consumo, de mantenimiento y ser más respetuoso con el medio ambiente, en parte por la reducción de residuos contaminantes”. Para conseguir estos objetivos, era necesaria la instalación de luminarias de última generación con la más avanzada tecnología LED que proporciona un mayor ahorro energético, mejor reproducción cromática y percepción visual.

Mejora integral de la ciudad: La actuación ha consistido en la instalación de hasta 1.600 luminarias de GE Lighting de diversa tipología en diversas zonas céntricas de la ciudad y barrios residenciales. Estas luminarias han sido la Duna LED, la Iberia LED y LED Area Lighter, todas ellas escogidas principalmente por su distribución fotométrica, con un resultado de alta uniformidad luminotécnica, y por sus características constructivas y estéticas adecuadas a su aplicación en las calles de la ciudad.

Las luminarias Duna LED, Iberia LED y LED Area Lighter de GE Lighting tienen unas 50.000 horas de vida útil (de 10 a 12 años dependiendo del tiempo de encendido diario) y una reducción de hasta el 50% de consumo energético, tal y como se exigía en los requisitos del proyecto. La instalación del nuevo sistema de iluminación ha durado seis meses y ha contado con un presupuesto de 1.276.287 euros.

Tras la intervención, la ciudad ha aumentado el número de calles y zonas que cuentan con la clasificación de energía A, según el Reglamento de Eficiencia Energética de Alumbrado

Luces CEI nº 46 - 2012

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Exterior. En esta actuación, el ahorro conseguido varía en función de la zona debido a las diversas características de cada una de las vías. El equipo de GE Lighting calcula que el ahorro medio podría ser del 25%, aunque en determinadas zonas ha sido superior al 50%. Además la ciudad ha ganado en confort y seguridad y se ha conseguido la meta de iluminación sostenible.

“Se ha tratado de instalar unas zonas de prueba con este tipo de tecnología led, y se ha hecho en su mayoría en zonas comerciales con un fuerte compromiso respecto al servicio que deben prestar, muy esperanzadores, tanto en lo que respecta a los niveles y calidad de la iluminación, como en lo referente a la reducción de consumo”, afirma Vicente Terol, responsable del área de alumbrado del Ayuntamiento de Alicante. Q

Ficha del proyecto r Cliente: ELECNOR. r Lugar: diversas calles céntricas y zonas residenciales de Alicante: (Benalúa, Ciudad Jardín, Oscar Espla-Salamanca, Gran Vía Xavier Pintor Soler, Sector Lo Morant y Alipark). r Luminarias: Duna LED, Iberia LED y LED Area Lighter. r Distribución: Principalmente tresbolillo, en la mayor parte de las calles con luminarias orientadas hacia aceras a 4m de altura y luminarias orientadas hacia calzadas a 8 ó 10 de altura. r Cantidad: 1.600 unidades. r Uso: Alumbrado público. r Descripción: Instalación de nuevos sistemas de alumbrado de tecnología LED para conseguir un ahorro de hasta el 50% en determinadas zonas de la ciudad.

35

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Proyecto de Urbanización de la Entrada Sur de Alicante iGuzzini

Tramo Avda. Federico Mayo Estado inicial – Plaza de Galicia l acceso sur a la ciudad de Alicante ha estado históricamente condicionado por la existencia de diversas infraestructuras viarias, portuarias y una serie de calles con gran intensidad de tráfico, negando la relación entre la ciudad y su fachada marítima, mientras que la zona se ha ido transformando en parte de los principales espacios de ocio de la ciudad, cercanos al centro de la ciudad, el frente litoral y el puerto deportivo, todo ello careciendo de una urbanización apropiada y los servicios urbanos adecuados para este tipo de espacio públicos.

Por otro lado, no existía suficiente continuidad entre las calles que conectaban con el acceso sur. No solamente los viales eran demasiado anchos y congestionados sino que además estaban ubicados demasiado cerca de la edificación residencial existente, lo que dejaba unas aceras excesivamente estrechas e incómodas y desprovistas absolutamente de sombra y arbolado. No existían elementos de valor salvo algunas rotondas densamente pobladas de palmeras, que junto con el antiguo faro, merecían su tratamiento e inclusión en el diseño.

E

36

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Propuesta de intervención El proyecto se gesta como resultado del compromiso y liderazgo de varias entidades públicas y privadas, en especial la Consellería de Infraestructuras, como entidad encargada del desarrollo de las infraestructuras viarias de la Comunidad Valenciana, junto con el Ayuntamiento, el Puerto de Alicante y ADIF. Puesto que el proyecto era de promoción pública, tanto la empresa constructora como la gestión del proyecto y la dirección de obra fueron seleccionados en concurso público.

El área total afectada por el proyecto fue de 72.500m2, con un presupuesto de 10.233.000,00€. Tal y como se ha mencionado, el objetivo principal era el desarrollo nuevo viario rodado y peatonal, y espacios verdes y lúdicos anexos, así como la mejora de la imagen urbana en el acceso sur de la ciudad, lo que supondría una considerable reducción en el tráfico y el desvío del viario rodado hacia el puerto con el objeto de proporcionar espacios verdes y peatonales más amplios, y zonas de juegos de niños en la zona anexa a la edificación residencial. Otro objetivo era la mejora de los servicios urbanos, el drenaje de las aguas pluviales y la dotación de nueva iluminación y mobiliario urbano.

Descripción del proyecto Las líneas generales trataban el ensanchamiento de los espacios públicos, las sendas peatonales y las zonas verdes, mediante el desplazamiento y redimensionado del viario rodado. La iluminación de éste se ha resuelto mediante la implementación de luminarias iRoad con báculo de 10 metros de altura, en versiones sencilla y con doble brazo en las medianas y lámpara de halogenuros metálicos de 150w con una agradable temperatura de color de 3000k.

Se han utilizado iRoad con ópticas viarias para las arterias principales mientras que en la rotonda del antiguo faro se han instalado ópticas asimétricas que aportan la iluminación desde el perímetro exterior permitiendo así contemplar éste sin ningún tipo de obstáculo.

La utilización de ópticas viarias ha permitido un mayor distanciamiento entre luminarias (>30m) respecto a sistemas de iluminacion convencionales, así como unos niveles medios de iluminación entorno a los 25 lux, con una uniformidad media mayor del 40%. Todo ello, redunda en una iluminacion vial confortable, altamente eficiente y con un diseño perfectamente integrado con el entorno.

En cumplimiento a la normativa vigente, las luminarias incorporan un sistema de reducción de flujo que entra en funcionamiento pasada la medianoche y que permite obtener un importante ahorro energético en la instalación.

Luces CEI nº 46 - 2012

37

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

En segundo lugar, el trazado de las sendas peatonales y del carril bici se realiza con objeto de conseguir la continuidad con los paseos preexistentes en el entorno, conectando con la mayoría de calles, bulevares y desarrollos futuros de la zona de parque, creando así una serie de nuevos recorridos relacionados con zonas de ocio y descanso, parques infantiles, zonas de sombra y arbolado, estando todas estas zonas caracterizadas mediante diversos tratamientos en las superficies pavimentadas, materiales y texturas.

El trazado sinuoso tanto de sendas peatonales como del carril bici, obligaba a la implementación de un sistema de iluminación muy flexible que se adaptase a su forma evitando la dispersión de iluminación hacia espacios no deseados. Se ha utilizado en estas zonas el sistema Multiwoody, compuesto por báculo de 9 metros y hasta 6 luminarias Maxiwoody Compact con lámpara de halogenuros metálicos de 70w y óptica extensiva (wide flood).

La vegetación preexistente se reutiliza y se completa con más de 200 árboles de especies autóctonas y un tapiz verde de especies aromáticas y arbustivas, produciendo una amplia gama de coloraciones, aromas y texturas durante el transcurso del año.

La versatilidad del sistema Multiwoody, ha permitido asimismo la iluminación de la vegetación, utilizando puntualmente lentes longitudinales como accesorio para la iluminación de las palmeras. Se ha cuidado en todo momento

38

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

la emisión de flujo tanto hacia el hemisferio superior como hacia las fachadas de los edificios colindantes.

La red existente de aguas recicladas se utiliza en la red de riego. Se proponen una serie de hitos para producir contrastes en el paisaje urbano y promover la participación, mediante la creación de fuentes integradas en el pavimento, la colocación de dos grandes espacios pergolados junto a los juegos infantiles, y la reutilización del antiguo faro. La iluminación de la zona de pérgolas se ha resuelto mediante la utilización del sistema Multiwoody que proporciona una iluminacion confortable con un mínimo de elementos evitando la acumulación de elementos en zonas de paso peatonal.

Convenientemente orientados hacia las pérgolas, permiten emular de noche el efecto de sombras interiores que éstas proporcionan durante el día. Igualmente, las zonas de juego quedan perfectamente resueltas con una iluminacion confortable y uniforme.

Como complemento a esta zona, y en las calles peatonales, se ha utilizado el sistema Delo con altura de 5m y lámpara de 100w de halogenuros metálicos.

El carril bici está completamente integrado en la composición general. Q

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Restauración de la iglesia de la Peregrina y su transformación en centro de Documentación del Camino de Santiago Lledó Iluminación a implantación del Centro de Documentación del Camino de Santiago sobre el conjunto monumental ha supuesto la dotación de los espacios necesarios para el desarrollo de la actividad cultural, en una superficie de 1.600 metros cuadrados, así como de las instalaciones necesarias para su funcionamiento destacando sobre todo en la iluminación interior y exterior.

L

En este proyecto de rehabilitación, en el cual Lledó Iluminación Valladolid se encargó del estudio de iluminación, se han teniendo presentes las técnicas actuales en materia de sostenibilidad y eficiencia energética, tendentes al ahorro de energía mediante la optimización de proyectores, downlights y de las lámparas utilizadas.

Para ello, se ha empleado iluminación indirecta con el fin de llenar los espacios con una luz envolvente e iluminación directa de acentuación.

El programa ejecutado se resume en: En el corredor claustro destacan las luminarias de pie Minium Lite de Zumtobel con celosía Darklight, ofrecen alto rendimiento luminoso y a la vez son muy decorativas y funcionales para este espacio.

La zona de exposiciones permanentes constituida por el conjunto de la iglesia, se han iluminado con apliques de pared y uplights empotrables en el suelo de Bega.

En las capillas se han empleado proyectores orientables ACTO de Zumtobel, ideales para dar un suave baño de luz, en este caso hacia las bóvedas.

La reserva del Altar Mayor para el culto religioso, destaca por los proyectores Vivo de Zumtobel dispuestos en carriles trifásicos frente al altar junto con proyectores Bega de haz extensivo y lámpara de Vapor de sodio.

Una nueva sala multiusos donde los downlights son regulados automáticamente mediante sistema de control Dali, en función del aporte de luz exterior, mediante un sensor de luz natural y el sistema Dimlite daylight de Zumtobel.

Luces CEI nº 46 - 2012

El espacio del claustro recuperado, en su planta tiene una superficie de 110 metros cuadrados iluminados por bañadores de pared Bega y luminarias suspendidas de Odel-lux, para las zonas de investigadores, aunque será en la planta primera con el coro-biblioteca donde destaca la iluminación de los estantes donde se exponen los libros con el uso de líneas de luz de led blanco cálido.

Para el exterior de la Iglesia, y destacar, sobre todo, el trabajo decorativo realizado con el ladrillo y sus arcos de medio punto, se utilizaron proyectores extensivos para montaje en superficie y haz en banda así como uplight empotrados en suelo asimétricos de Bega, proyectores Bega 7830 y Odellux 8212 específicos para iluminación de fachadas exteriores, así como el camino de acceso a la Iglesia iluminados con balizas de Bega 8450. Q

39

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

Bershka en Mataró Park Lledó Iluminación

n marzo la primera tienda Bershka de Inditex totalmente equipada con led, por Lledó Iluminación, se abrió al público en Barcelona.

E

Tanto en el interior de la tienda como en el escaparate se instalaron los proyectores IYON M Advanced de 32W de Zumtobel. En el interior de la tienda los proyectores se integraron en el techo a través de una solución especial. Los departamentos de ropa femenina y masculina tienen diferentes diseños para acentuar cada área. En el departamento de mujer los proyectores IYON se instalaron con carcasas

40

blancas mientras que en el departamento de hombre los proyectores son negros. En los probadores PANOS INFINITY de Zumtobel ofrece la mejor calidad de iluminación con un índice de registro de 90.

Desde Lledó Iluminación garantizamos la solución de iluminación como espectacular y Bershka está encantada con esta solución ya que encaja a la perfección con la estrategia de sostenibilidad global del grupo Inditex. Comparada con la iluminación convencional la solución led reduce el consumo de energía en un 30% ofreciendo la mejor calidad de luz. Q

Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica

: SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO

s 4 dhía acer

para

cio

nego

AVANCE DE ACTIVIDADES, WORKSHOPS Y CONGRESOS O

Semana de la Eficiencia Energética

O

I Congreso Smart Grids

O

II Congreso de Eficiencia Energética

O

IX Congreso Nacional de Empresas Instaladoras e integradoras de Telecomunicación

O

Workshops B2B

O

Boxes de Formación

O

Foro KNX

O

Foro de Productividad Industrial

O

(a 26 de abril, 2012)

SEE4: 1er Foro sobre Soluciones de Eficiencia Energética O Jornada ITH – Hotelería O Centros Comerciales y Restauración O Iluminación y Alumbrado: · Iluminación y Arquitectura · Lighting Designers · Alumbrado Público · Iluminación eficaz para vender en Espacios Comerciales O Residencial y Administradores de Fincas O Centros de Salud y Residencias O Ayuntamientos y Edificios Públicos O Rehabilitación y reformas

SEMANA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA 20-28 OCTUBRE 2012

Consulte el Programa de Actividades actualizado

¿Qué echa de menos? Construyamos juntos eventos a medida.

SEA PROTAGONISTA DE MATELEC 2012 902 22 15 15 · matelec@ifema.es · www.matelec.ifema.es

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Nueva gama led Immersion para frigoríficos (RDL) de GE LIGHTING GE LIGHTING presenta su nueva serie LED Immersion RV40 diseñada específicamente para cabinas frigoríficas verticales Reach-in & Walk-in. Este sistema presenta innumerables ventajas frente a los antiguos sistemas fluorescentes que inundan las vitrinas con una luz amplia y difusa que tiende a dirigirse al frente creando sombras, reflejos,

VERBATIM presenta la nueva generación de módulos OLED para iluminación dinámica y amplía su gama de repuestos para iluminación focal halógena Los arquitectos y diseñadores de interiores pueden utilizar tecnología OLED para crear iluminación ambiental sin focos que emiten mucho calor, brillos o intensidad incómoda. Se pueden utilizar sus últimos módulos de VERBATIM los VELVE OLED para crear iluminaciones de pared dinámicas. Los VELVE OLED están

despilfarrando luz y provocando deslumbramiento.

La iluminación fluorescente es extremadamente ineficiente ya que aumenta los costes energéticos, de mantenimiento y

particularmente indicados para usos creativos en iluminación de palcos y nuevas aplicaciones en ambientes de discoteca o bares ya que proporcionan una luz suave y armoniosa, calibración integrada y una distribución uniforme de la luz de panel a panel.

VERBATIM presenta un nuevo conjunto de módulos compactos off-the-shelf aunque la compañía puede crear también paneles OLED de medida personalizada.

Una de las opciones tiene un tamaño de 131mmx44mm y la segunda es de sólo 65mmx72mm, una cuarta parte del tamaño original. Ambas variantes tienen un grosor de sólo

LED ROAD R250, máximo rendimiento led en la iluminación de calles y carreteras de GE LIGHTING La nueva luminaria LED Road R250 de GE LIGHTING cuenta con un diseño modular que permite proporcionar una solución completa y escalable desde 39W a 237W con dos temperaturas de color. Pudiéndose utilizar en una gran variedad de aplicaciones: calles, rotondas, zonas

42

residenciales, zonas peatonales, carriles bici, etc. Las características de esta luminaria junto con el avanzado sistema óptico de led aumentan la uniformidad tanto

las emisiones de CO2. La nueva serie RV40 proporciona más de 1.000 lúmenes con sólo 16 vatios reduciendo las emisiones contaminantes.

El ancho de la barra de la serie

5mm. El perfil de los módulos OLED de esta serie es más pequeño, más delgado y más ligero porque su placa de circuitos impresos ya no se encuentra montada en la parte trasera si no que está alojada en una unidad de control electrónico conectada a través de cable.

horizontal como vertical, reduce el deslumbramiento y facilita una iluminación más efectiva de las áreas urbanas ya que reduce las zonas oscuras.

La alta reproducción cromática que ofrece la utilización de la tecnología led facilita el confort visual y el reconocimiento facial tanto a los conductores como a los peatones por lo que incrementa la seguridad en calles, carreteras y áreas residenciales.

El nuevo diseño más estrecho de la led Road R250 incorpora un

Q

Productos

Q

Miscelánea

RV40 se ha reducido para que encaje en la mayoría de los frigoríficos sin comprometer su rendimiento. Además, la gama RV40 ofrece varios tamaños y temperaturas de color. El sistema incluye una función de regulación integrada y es compatible con los sensores de ocupación para conseguir un ahorro de energía aún mayor. Q Para más información visite www.gelighting.com

La serie más reciente de módulos VELVE OLED de color regulable es ideal para iluminación ambiental ya que cada panel emite color RGB con una luminosidad de 2.000 candelas por m2 y una temperatura de color de 3.000K.Q Para más información visite www.verbatim-europe.com

disipador de calor para asegurar la máxima transferencia de calor favoreciendo así aprovechar al máximo la vida útil del led. Es por tanto una solución rentable, de calidad y sostenible medioambientalmente. Q Para más información visite www.gelighting.com

Noticiario

Q

Proyectos

El control del alumbrado con soluciones IP de AFEISA para las Smart City AFEISA ha desarrollado el nuevo módem Cnet-RS diseñado especialmente para integrar la unidad local de control del cuadro de alumbrado, TELEASTRO, al sistema de comunicación IP que se requiera en cada instalación.

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

El Cnet-RS se conecta al puerto RS-232 del TELEASTRO y convierte la señal a un canal Ethernet para su conexión directa a una red interna o a través de un router conectar a Internet todos los equipos de la red Ethernet creada.

Además puede adaptarse a otros tipos de redes utilizando, por ejemplo, conversores de fibra óptica o puntos de enlace Wifi,

Q

Realizaciones

para, de esta forma, emplear en cada instalación el sistema de comunicaciones que sea preciso.

También destacar la posibilidad de crear subredes mediante, por ejemplo, routers GPRS o ADSL, puntos de enlace Wifi, etc. De esta forma es posible conectar varios cuadros con TELEASTRO, a una subred Ethernet por cable y realizar la salida a Internet desde un único punto. Q

LUCIBEL presenta Lucipark: la 1a iluminaria LED estanca sin fuente de alimentación con una instalación «en un minuto» LUCIPARK es una lámpara completamente estanca y sin fuente de alimentación externa que ha sido especialmente diseñada para entornos profesionales como zonas de estacionamiento, locales industriales, talleres, almacenes o cualquier otra zona exterior. Asimismo, es el único producto del mercado que aprovecha el 5% del porcentaje lumínico para proyectarlo hacia

el techo produciendo un efecto óptico de amplitud y optimización de la luminosidad, lo cual es especialmente interesante para estacionamientos subterráneos.

LUCIPARK es el primer producto de su categoría que ha sido diseñado en base a los requerimientos técnicos impuestos por

la tecnología led. Todo-en-uno, el LUCIPARK es una luminaria sin fuente de luz amovible que lo integra todo y, equipado con disipadores térmicos en aluminio, asegura resistencia, confort y longevidad. Gracias a este dispositivo, el calor se disipa rápidamente y el flujo y la colometría

Diseño de Bruno Gecchelin para iGUZZINI, Sistema LightShine LightShine es un sistema luminoso de led de suspensión que propone una fuente alternativa e innovadora para un tipo de producto que tradicionalmente adopta fuentes fluorescentes. Una luminaria profesional, funcional por su modularidad, extremadamente flexible y respetuosa en su consumo, ideal para iluminar correctamente los espacios operativos donde el rendimiento visual humano es fundamental.

Luces CEI nº 46 - 2012

Q

Productos

Q

Miscelánea

Para más información visite www.afeisa.es

se mantienen en el tiempo.

Asimismo, esta luminaria ha sido constituida con led rigurosamente seleccionados (desde 84 hasta 140 led) y ofrece una perfecta homogeneidad que permite evitar los parpadeos que provocan la mayoría de productos fluorescentes.

Totalmente estanco y resistente, tiene un índice de protección (IP65) y un índice de resistencia a choques (IK08) muy elevados para adaptarse perfectamente a todos los entornos profesionales como almacenes, fábricas, estacionamientos… Q Para más información visite www.lucibel.com largo de la luminaria. La luz reflejada en el techo crea una iluminación suave y difusa que garantiza el máximo confort visual y un correcto equilibrio de las sombras.

LightShine propone un diseño sencillo y esencial que se integra con fluidez en los espacios que ilumina: un único cuerpo con perfiles biselados y de reducido grosor que se puede instalar por separado o en fila continua, de manera transversal o longitudinal respecto a las mesas de trabajo para dividir el espacio de manera más fácil.

Gracias a las distintas ópticas disponibles, el sistema se propone en dos versiones: de luz general (low contrast) o bien de acento (high contrast) con luminancia controlada con UGR<19, down light y up light en ambos casos.

Este sistema, realizado en aluminio, se instala mediante bases e incluye cable de alimentación y cables de suspensión con sistema de regulación milimétrica en el cuerpo óptico. Q Para más información visite www.iguzzini.com

La luz indirecta se obtiene mediante led instalados a lo

43

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

GAP de LAMP, ilumina up or down La familia de uplights-downlights de exterior GAP se caracteriza por su reducida altura, lo que le permite empotrarse en suelos, techos o paredes de poca profundidad. En función de la superficie donde se quiera instalar, debemos colocar previamente o una caja de empotramiento para hormigón o un aro para falsos techos.

Existen tres versiones, todas ellas IP67 e IK10, disponibles en clase I y en clase II: Q Los modelos orientables y basculantes, están disponibles para lámparas de descarga HITG12, CDM-tm y led blanco cálido y neutro; todos ellos con ópticas Spot y Flood.

Q Los modelos asimétricos están diseñados para lámparas de descarga HIT-G12 y CDM-tm e incorporan un buffer antideslumbrante.

Q Los modelos fijos, a diferencia de los otros, tienen cristal opal y están disponibles para las lámparas fluorescentes de 18W.

La elegancia toma la calle con NIU y NIU LEDS de LAMP LAMP lanza la familia de puntos de luz NIU y NIU LEDS, luminarias de exterior que se han diseñado específicamente para dar respuesta a todas las necesidades del alumbrado vial ambiental.

La luminaria NIU está diseñada para lámparas de halogenuros metálicos y sodio de alta presión y su umbral de potencias va de 35W a 150W. Por lo que respecta a la luminaria NIU LEDS, ésta utiliza led de alto rendimiento color blanco neutro (4650K) y tiene modelos que

44

Productos

Q

Miscelánea

CARANDINI ilumina el Mundo con la nueva Pechina Mini

Nueva luminaria ambiental de CARANDINI, de diseño basado en formas de la naturaleza. Puede instalarse en ambientes arquitectónicos de especial relevancia, donde se necesite un punto de luz que cumpla con las más altas expectativas de eficiencia energética con los últimos avances tecnológicos. Integrándose en el paisaje urbano sola o con la existente PCN-250 formando una gran familia. Q

Como accesorios, destaca su kit zona accesible, su buffer antideslumbrante para HIT-G12 y su aro embellecedor sin tornillos.

Además existe la posibilidad de elegir otras tipologías de ópticas para los modelos con led.

Por sus prestaciones técnicas, variedad de modelos, ópticas, fuentes de luz y accesorios, se integra perfectamente tanto en espacios interiores como exteriores y es ideal tanto para iluminación general como puntual de fachadas, arcos, porches, plazas, parques, etc. Q Para más información visite www.lamp.es

Para más información visite www.carandini.com

ofrecen un flujo luminoso de 5.000 y 10.000 lumens.

Los accesorios de ambas familias les permiten ser instaladas tanto en columnas como en báculos, en brazos pared o en abrazaderas para columnas. Tanto la familia NIU como la NIU LEDS tienen modelos con óptica rotosimétrica y modelos con óptica vial. Todas ellas son IP66, IK10 y están disponibles en Clase I y Clase II. Por su cuidado diseño y proporciones estilizadas se integra perfectamente en cualquier ambiente exterior moderno, clásico o rústico, y es muy adecuado para la iluminación de plazas, parques,

jardines, centros históricos, vías peatonales, vías comerciales, vías de velocidad limitada, aceras, etc. Q

Para más información visite www.lamp.es

Noticiario

Q

Proyectos

Nuevo proyector Pixel Pro de iGUZZINI diseñado por Massimo Iosa Ghini Innovador, flexible y profesional, el proyector empotrable Pixel Pro es la síntesis de la renovación formal y la tecnología sostenible.

Este producto de diseño, con líneas sinuosas, es el fruto de una reflexión atenta y minuciosa sobre su estética, que se traduce en sus refinados detalles.

Estudiado para el mundo de la venta al por menor, donde las

Nuevo diseño de la pantalla led de LUCIBEL La nueva gama de Pantallas led de LUCIBEL ha sido especialmente concebida para mejorar la calidad y el bienestar de la luz en entornos profesionales, en espacios públicos o privados y en entornos domésticos. Es uno de los productos de mayor venta entre la gama de la firma francesa gracias a su versatilidad y adaptabilidad en todo tipo de ambientes. Por este motivo, el equipo de I+D ha llevado a cabo un restyling cuyo resultado técnico y visual permite ofrecer un espectacular efecto de claraboya.

Para ello, se ha aumentado la superficie de led llegando hasta los 1.025 led y una superficie máxima 1200X600cm acabado con un marco perimetral de aluminio de apenas 3cm le otorga

Luces CEI nº 46 - 2012

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

exigencias de luz son mayores, Pixel Pro se integra en el ambiente con fluidez delineando el espacio arquitectónico a través de la luz.

Pixel Pro se adapta a todos los contextos que necesitan un sistema de iluminación flexible y articulado para revalorizar los ambientes y la mercancía.

Mejora el rendimiento cromático y ensalza los tonos de los productos sin dañar los más delicados porque no emite rayos UV ni IR. Sin olvidar la versión con fuentes de luz convencionales como

Q

Realizaciones

las de halogenuros metálicos, Pixel Pro es altamente eficaz: apuesta, sin lugar a dudas, por la innovación con el uso de la tecnología led y propone emisiones de 600lm a 3000lm. Esta luminaria es capaz de generar un flujo lumínico elevado y potente,

Q

Productos

Q

Miscelánea

controlando la acción de dispersión del calor, activa o pasiva, a través del diseño del disipador en forma de concha: un elemento funcional que se convierte en objeto de diseño estético. Q Para más información visite www.iguzzini.com

al producto una apariencia ligera.

Se ha mantenido el sistema compacto de instalación apto para cualquier falso techo o pared y se ha previsto, además, el montaje en suspensión.

La pantalla led de LUCIBEL, con un índice de reproducción cromática (IRC) de 85, ofrece una excelente calidad y percepción del color muy próxima a la de la luz natural. Los dos tonos de luz -blanco cálido y blanco neutro- permiten adecuar la luz al ambiente deseado y la opción de regulación de la intensidad de luz constituye una ventaja adicional.

Permiten reducir el consumo de electricidad considerablemente; gozan de una vida útil de 50.000 horas, lo que contribuye a reducir los costes de mantenimiento. Q Para más información visite www.lucibel.com

45

Noticiario

Q

Proyectos

Nuevo interruptor de proximidad de ORBIS: CIRCUMAT PRO CR ORBIS presenta al mercado su nuevo interruptor de proximidad: CIRCUMAT PRO CR de altas prestaciones, capaz de alcanzar grandes áreas de cobertura y que permite ser instalada hasta a 7 metros de altura. Este equipo inaugura la novedosa familia de interruptores de proximidad “PRO” para instalaciones con requisitos extraordinarios de

SYLVANIA presenta la nueva REFLED SA111 SYLVANIA lanza al mercado la nueva lámpara RefLED SA111, que sustituye al halógeno SA111.

Este nuevo producto satisface la demanda de lámparas de repuesto para los productos halógenos existentes debido a la gran popularidad de las lámparas led por su eficiencia energética y su larga vida.

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

sensibilidad, altura de instalación y área de detección.

La incorporación de un triple sensor de alta precisión y una lente de alta resolución y de grandes dimensiones, permite a la CIRCUMAT PRO CR alcanzar con gran sensibilidad áreas de detección de hasta 30 metros de diámetro, haciéndola especialmente indicada para grandes espacios como almacenes, tiendas, aulas, gimnasios, etc.

energéticamente más eficiente y tiene una vida útil de 25.000 horas, lo que garantiza un rápido retorno sea cual sea la inversión efectuada. La energía potencial de ahorro en comparación con los equivalentes halógenos convierte a la lámpara RefLED SA111 en la elección perfecta para todo tipo de equipamientos y nuevos proyectos.

El SA111 RefLED tiene un reflector patentado de diseño en espiral de aluminio que ofrece una distribución de luz uniforme. Además, la lámpara es

Ideal para escaparates de tiendas y hostelería, el SA111 RefLED es especialmente adecuado para su uso en supermercados y tiendas 24 horas, ya que como la lámpara no emite rayos UV o IR, los productos sensibles a la luz, como

SQUARE GRAZER Design by ARTEC3 Studio -Moderno y sofisticado-

Su diseño elegante y sofisticado nos permite iluminar en todas direcciones con una precisión exacta, gracias a su cabezal orientable en horizontal y vertical.

Square Grazer, diseñada por artec3 Studio, es una luminaria perfecta para aplicaciones de bañados de pared con led e iluminación de fachadas (IP66) compuesto por 24 ó 40 led.

Para crear ambientes cómodos y funcionales que se adapten a las necesidades del usuario, este nuevo proyector nos permite la posibilidad de combinar diferentes ópticas en el mismo aparato para crear un mayor efecto lumínico.

46

Q

Realizaciones

Cabe destacar, la facilidad de programación a través de mando a distancia CR, lo cual evita las pérdidas de tiempo que conlleva el ajuste tradicional, subiendo y bajando varias veces hasta el equipo para lograr el ajuste deseado.

Esta funcionalidad es aún más necesaria cuando la CIRCUMAT PRO CR se instala a grandes alturas que hacen difícilmente accesibles los ajustes rotativos que incluye el equipo. Además, la utilización del mando a distancia

Q

Productos

Q

Miscelánea

aporta una total precisión en los ajustes, tanto de tiempo como de luminosidad y sensibilidad. Q Para más información visite www.orbis.es

los alimentos, están protegidos.

Por otra parte, al generar menos calor que los halógenos, los costes del aire acondicionado son menores a largo plazo. Además, para adecuarse con su alternativa halógena, HAVELLS SYLVANIA, ha creado esta nueva lámpara en una cálida luz blanca para

asegurar la creación del mismo ambiente a partir de una fuente de luz led. Q

Square Grazer es una apuesta perfecta para poder encontrar el equilibrio óptimo entre valores estéticos y funcionales, perfección técnica y facilidad de montaje. Q

Para más información visite www.grupo-mci.com

Para más información visite www.havells-sylvania.com

Noticiario

Q

Proyectos

SOCELEC, nuevo portal iluminación SOCELEC ha inaugurado su nueva web www.socelec.com, más que una web comercial es un portal imprescindible para todo profesional que busque información sobre iluminación, led, telegestión, ahorro energético…

El objetivo de Socelec–Schreder GIE cuando diseñó la estructura de este nuevo site era principalmente mostrar una estructura abierta, fácil de usar, que aglutinara la mayor información técnica y formativa para convertirse en un portal sectorial

AMBILAMP instala contenedores en 243 centros de Expert para la recogida de residuos de lámparas AMBILAMP ha implantado contenedores para la recogida de residuos de lámparas en 243 tiendas asociadas de Expert en 22 provincias españolas.

Dichos contenedores albergarán los residuos de las lámparasfluorescentes, bombillas de bajo consumo y leds retrofit- que los clientes de la cadena de tiendas aporten cuando se dirijan a Expert a adquirir una nueva.

Desde el ejercicio pasado, AMBILAMP viene desarrollando

Descubre las nuevas fichas técnicas de producto en la web de LAMP LAMP pone a disposición de sus clientes una nueva herramienta de gran utilidad para la prescripción: las fichas técnicas de producto on-line.

De esta forma, se agiliza el proceso de búsqueda de información con un solo click:

Luces CEI nº 46 - 2012

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

de referencia, lleno de funcionalidades y convertirlo en el lugar de consulta, un punto de encuentro de profesionales del sector.

En el menú de esta nueva web el usuario va a encontrar contenidos y herramientas muy útiles para estar al tanto de las particularidades de iluminación en función de las distintas áreas, entorno… y podrá ver recomendaciones para distintas aplicaciones desde zonas peatonales a carreteras o túneles, proyectos de tele gestión..

En función de las zonas que desea iluminar podemos filtrar por tipo de lámpara, potencia,

altura, aplicación… y el sistema seleccionará un perfil de producto, dentro de estos resultados el usuario puede acceder a las fichas de producto y le está permitido sin necesidad de claves

descargarse fotos, aplicaciones, PDF, archivos 3D, dwg, 2D, 3DS, y ver proyectos similares al seleccionado.

Para más información visite www.socelec.com

una intensa campaña para ampliar su red de recogida en los pequeños comercios que venden lámparas -ferreterías, tiendas de iluminación, supermercados- con el objetivo de facilitar el reciclaje de lámparas a la ciudadanía.

Con los más de 22.000 puntos de recogida que AMBILAMP ha dispuesto a nivel nacional, los ciudadanos cuentan con todos los medios a su alcance para desarrollar su tarea de reciclaje de una manera cómoda y fácil.

Por su parte, Expert se ha unido a la labor de reciclaje de lámparas de AMBILAMP para ofrecer un servicio añadido a sus clientes de forma gratuita. Esta iniciativa se encuadra dentro de la política

medioambiental de la compañía, que se basa en la implicación en cualquier proyecto que contribuya a cuidar el entorno natural. Q

Para más información visite www.ambilamp.es

Q Accesibilidad directa para todos los usuarios Q Gran rapidez de descarga Q Información actualizada Existen 2.200 fichas de producto disponibles en 3 idiomas (castellano, inglés y francés), en las que se detalla toda la información técnica de cada producto. Éstas también nos indican que accesorios son compatibles con el producto, y muestran fotografías de aplicaciones reales.

Además, en aquellas fichas correspondientes a productos con tecnología led, se detallan datos de gran importancia como la Tj, la marca del led, las horas de vida, el flujo de salida, etc.

Se puede acceder a las fichas técnicas de producto tanto desde el Catálogo de la web de LAMP como también desde la sección de Descargas de la misma web con un solo click. Q

Para más información visite www.lamp.es

47

Noticiario

Q

Proyectos

Cardedeu potencia el ahorro en el alumbrado y se adentra en la Smart City con las soluciones de ARELSA ARELSA ha colaborado con el municipio de Cardedeu (Barcelona) para incorporar mejoras tecnológicas y de gestión con el objetivo de lograr un mayor ahorro y eficiencia en la red de alumbrado público.

La actuación consiste principalmente en potenciar el uso de los equipos de ahorro. Por un lado,

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

en los barrios residenciales y polígonos industriales, se aplicará una reducción de flujo desde el momento del encendido del alumbrado, en lugar de a partir de medianoche; por otro lado, en la mayor parte del municipio se retrasa el encendido y se adelanta su apagado en 15 minutos.

La reprogramación de los horarios de funcionamiento se ha efectuado de forma remota gracias al sistema de telegestión basado en el terminal Urbilux® y la plataforma informática Citigis®. El sistema también

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

permite monitorizar el funcionamiento real de las instalaciones y verificar que los ahorros conseguidos son los adecuados.

Además, se detectan las averías de forma automática y se activan acciones correctoras para poder resolver dichas incidencias. Todas ellas son enviadas a los móviles del personal de mantenimiento, además de realizarse avisos por otros medios. Q Para más información visite www.arelsa.com

Evento LLEDÓ & ZUMTOBEL “Digital Smart Lighting Solutions” El 22 de marzo en LLEDÓ A Coruña, tuvo lugar el evento “Digital Smart Lighting Solutions” con la presencia del Lighting Designer Jordi Ballesta, fundador del estudio independiente Anoche Iluminación Arquitectónica, codirector y profesor del Post-grado en Iluminación Arquitectónica de la Escuela Superior de Diseño en Barcelona.

Descubre LAMP TOOLS, la nueva APP gratuita de LAMP LAMP lanza “Lamp Tools”, una nueva app para smartphones y tablets. La aplicación, totalmente gratuita, consiste en un bloc de notas digital denominado Lighting Notes.

Lighting Notes nace con el objetivo de facilitar y agilizar el trabajo de los profesionales del sector en sus visitas de obra.

Esta app permite al usuario poder fotografiar el espacio, por ejemplo con su iPad e iPhone, entre otros, o bien importar fotografías o

48

Los más de 100 asistentes entre ellos arquitectos y profesionales del sector, disfrutaron de la ponencia de Jordi Ballesta sobre la aplicación de iluminación led en fachadas y tendencias,

así como la presentación de novedades de iluminación led de ZUMTOBEL. Una vez finalizado el evento los asistentes disfrutaron de una magnifico cóctel a la vez

que podían visitar el amplio showroom de dos plantas que LLEDÓ Iluminación tiene en A Coruña. Q

planos desde un álbum; para poder tomar distintas notas encima de dicha fotografía: - Measures: introduce acotaciones y medidas numéricas tomadas previamente - Notes: anota cualquier tipo de texto - Light: selecciona el tipo de iluminación deseada en el espacio (iluminación ambiental, puntual, asimétrica, indirecta, etc.)

- Luminaire: elige el tipo de luminaria deseada (empotrada, suspendida, adosada…)

Además, Lighting Notes permite seleccionar y/o guardar por capas la información anotada, y una

vez finalizado todo el proceso, puede guardar la fotografía en su dispositivo para poder utilizarla, descargarla o enviarla por email.Q

Para más información visite www.lamp.es

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

LAMP lanza la nueva tarifa 2012

novedades, 7 de ellas con tecnología led.

LAMP acaba de editar una nueva tarifa con todas sus novedades para el 2012. En el nuevo catálogo aparece una completa muestra de toda la gama de luminarias acompañada de los datos técnicos, precios y fotografías de sus aplicaciones, para que los profesionales puedan realizar proyectos de iluminación de una forma fácil y ágil.

Destacan como novedades en la sección de iluminación interior, la ampliación de la familia DOMO (downlights empotrables led con UGR<19) con los nuevos modelos DOMO TRIMELESS, DOMO ASIMÉTRICO SPOT y DOMO SQUARE, así como las luminarias FIL + LED, FIL + TRIMLESS, EXTRAPLANA, y la luminaria industrial HI-LUX IP43.

La nueva tarifa de LAMP recoge 2.332 referencias agrupadas en más de 140 productos, entre las cuales se encuentran 12

Por lo que respecta a las novedades en iluminación exterior, destacan el uplight/downlight empotrable GAP, el proyector MINI

Innovar tiene premio, LLEDÓ gana el 2º premio Novabuild Innovación.

En las cuatro Ferias se han concedido premios innovación que “reconocen el esfuerzo de las empresas por buscar nuevas fórmulas, hacer más con menos y ser mucho más eficientes”.

LLEDÓ ha sido galardonada con el segundo premio Novabuild Innovación por el producto SUNOPTICS que procura la captación optimizada de la luz natural durante más tiempo que los lucernarios y claraboyas convencionales a través de miles de pequeños prismas. Q

El día 29 de febrero arrancó en Valencia las Ferias del Medio Ambiente y Energía, dónde LLEDÓ ha estado presente en la feria de Novabuild, presentando una amplia gama de novedades sobre todo en iluminación técnica y decorativa con tecnología led controlada por sistemas de regulación que permiten la reducción del consumo energético, techos de madera y metálicos de LLEDÓ CEILING y los lucernarios de Sunoptics de LLEDÓ ENERGÍA.

Para más información visite www.lledosa.com

Q

Realizaciones

SHOT LEDS, los puntos de luz para iluminación urbana NIU y NIU LEDS, y la farola solar FAMA. LAMP ofrece la posibilidad de solicitar la tarifa 2012 física a través de la sección de

Q

Productos

Q

Miscelánea

solicitudes de la web o enviando petición a marketing@lamp.es Q Para más información visite www.lamp.es

DIALux 4.x

evolution.

DIALux. El software para proyectos de iluminación.

Nuevo. Para usted. Ahora aún mejor.

Descarga gratuita en dialux.com.

DIALux es una marca de DIAL GmbH www.dial.de A80 15.– 20.04.2012 Frankfurt am Main

Luces CEI nº 46 - 2012

Hall 3.0

49

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

LUCIBEL ESPAÑA compra la distribuidora LEDSPRO LUCIBEL, empresa fabricante de tecnología led líder en el mercado francés, ha anunciado la compra de la empresa LEDSPRO, especialista en servicios y productos de Eficiencia Energética con sede en Girona. El principal objetivo de esta operación es integrar ambos equipos comerciales y así consolidar su presencia en el mercado español, que comenzó a finales de 2011.

La operación ha sido aprobada por los consejos de

MATELEC participó en el II Congreso de Servicios Energéticos MATELEC, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica, organizado por IFEMA y que se celebrará del 23 al 26 de octubre de 2012, en la Feria de Madrid, ha tenido una presencia activa en el II Congreso de Servicios Energéticos, que se ha celebrado durante los días 13 y 14 de marzo en Barcelona, y que ha contado con más de 800 congresistas.

50

Productos

Q

Miscelánea

y producto de alta calidad, ya que ofrecen soluciones de ahorro energético a los clientes mediante auditorías previas de potencia y capacidad lumínica.

Esto garantiza la diferenciación y la lucha contra el alto porcentaje de productos de baja calidad que se importan a nuestro país, y asimismo, certifica una rentabilidad inferior a los 2 años. Q administración de ambas compañías y se cerrará en la primera mitad del ejercicio fiscal 2012. El nuevo equipo integra un director comercial y un director regional así como un equipo de fuerza de

ventas con fuerte presencia en Cataluña.

La directora de LUCIBEL España, Stephanie Ruelle, indicó que ambas entidades están muy alineadas en cuanto a un servicio

Para más información visite www.lucibel.com

Por un lado, el nuevo Director de MATELEC, Raúl Calleja, junto al Director Comercial del certamen, Santiago Díez, participaron en la zona de ‘workshops’, espacio en el que han podido explicar de primera mano el proyecto de ‘Feria a Medida’ a las personas que se acercaban a conocer el nuevo concepto ferial.

mediante rutas guiadas las soluciones de eficiencia energética ya aplicadas a espacios y edificios en Madrid, mostrando el Madrid eficiente (visitas a hoteles, edificios rehabilitados, espacios de alumbrado público, viviendas piloto). Q

MATELEC 2012 ha querido así mostrar su apoyo y cercanía al sector en el marco del Congreso ESES, confirmando su compromiso con la eficiencia energética.

De hecho, una de las propuestas más destacadas de la próxima edición del salón es la creación de la Semana de la Eficiencia Energética, que a través de una campaña mediática de apoyo al sector y concienciación —a los medios de comunicación y a la sociedad en general— sobre la necesidad de la eficiencia energética para un desarrollo sostenible, abordará aspectos como ahorro, seguridad, confort/ calidad y medio ambiente.

Así, por ejemplo, una de las actividades previstas es mostrar

ocio y al aire libre, a la vez que proporciona detalles sobre los productos más adecuados para cada espacio. Además, incluye la guía “Uplamping”, muy útil, con un desglose detallado de productos equivalentes y el ahorro potencial de energía a través de la utilización de los productos led de HAVELLS-SYLVANIA. Q

sector, desde pequeños hoteles y restaurantes hasta los grandes complejos turísticos.

El catálogo también proporciona una información completa para los operadores interesados en la iluminación LED y cómo se puede ahorrar energía y reducir los costes de funcionamiento.

El catálogo de 36 páginas ofrece una visión completa de los productos adaptados para hostelería de las marcas Concord, Lumiance y Sylvania, y explica las consideraciones de iluminación que necesitan los diferentes espacios como recepciones, restaurantes, bares, zonas de

HAVELLS-SYLVANIA presenta un nuevo catálogo de soluciones para hostelería HAVELLS-SYLVANIA ha preparado un nuevo catálogo de aplicaciones de iluminación dirigido exclusivamente a la industria hostelera. El catálogo “Iluminación para Hostelería” muestra la impresionante gama de lámparas, luminarias y accesorios diseñados con el objetivo de aportar soluciones a todo el

Q

Para más información visite www.matelec.ifema.es

Para más información visite www.havells-sylvania.com

Noticiario

Q

Proyectos

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

Q

Realizaciones

Q

Productos

Q

Miscelánea

MATELEC 2012 convoca al sector hotelero como gran plataforma tecnológica de soluciones de eficiencia energética a través del Instituto Tecnológico Hotelero, ITH MATELEC albergará este año, por primera vez, una sección específica dedicada a analizar y proponer soluciones de eficiencia energética para la industria hotelera, a cargo del Instituto Tecnológico Hotelero, ITH, centro de innovación hotelera y turística adscrito a la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos, CEHAT. La misión del ITH es mejorar la competitividad de este sector mediante la innovación y la tecnología, y trabaja buscando soluciones prácticas que optimicen la gestión de los establecimientos hoteleros, tanto

Luces CEI nº 46 - 2012

en el ámbito medioambiental y de eficiencia energética, como en el de las TIC y procesos operativos.

El ITH, en línea con el Plan del Turismo Español Horizonte 2020, contribuye a que España recupere su posición de liderazgo ya que, entre 2009 y 2011, ha pasado de la sexta a la octava posición, según el World Economic Forum. En este sentido, la industria hotelera española ha hecho grandes esfuerzos por innovar e incorporar nuevas tecnologías, pero queda mucho trabajo por hacer. Una de las

áreas donde se hace más énfasis para una mayor competitividad es en el ahorro energético, partida de gasto más importante tras la de personal, y que protagoniza la factura de la luz.

Las Jornadas organizadas por el ITH para MATELEC, y que convocarán por sus propios medios a todo el sector hotelero, se dividirán en dos sesiones de soluciones de eficiencia energética en hoteles, la primera acerca de sistemas de control de la energía y, la segunda, centrada en iluminación. En la

primera sesión, tendrán lugar las ponencias sobre “La herramienta de inteligencia iGreen para hoteles: Gestión y Optimización del Gasto Energético iMonitoring iEngineering” y “Sistemas de control en hoteles y casos de éxito en Energy Performance Contracting”, y habrá un debate sobre “Aplicación y Resultados de los Sistemas de Control Energético en Hoteles”. Q Para más información visite www.matelec.ifema.es

51

Noticiario

Q

Proyectos

MATELEC 2012 “I Premios MATELEC a la Innovación y la Eficiencia Energética” MATELEC pone en marcha junto con la Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico, AFME la primera edición de los Premios MATELEC a la Innovación y la Eficiencia Energética.

El objetivo de estos galardones es valorar y distinguir aquellos productos que se inscriban en los premios y que presentados en el salón destaquen por incorporar alguna novedad tecnológica, de diseño, funcional o instrumental, capaz de introducir mejoras en el rendimiento energético en seis categorías: - Pequeño material y aparamenta doméstica - Aparamenta industrial - Iluminación y alumbrado

HAVELLS-SYLVANIA presenta Madrid Lighting Show Madrid Lighting Show es la exposición que HAVELLSSYLVANIA ha instalado en sus oficinas de Madrid para mostrar a clientes, arquitectos, interioristas, instaladores y diseñadores de iluminación las principales aplicaciones de la gama de productos de sus marcas Sylvania, Lumiance y Concord.

El showroom de HAVELLSSYLVANIA ocupa realmente toda la oficina de Madrid, ya que cada departamento posee una aplicación de iluminación acorde a su uso, con un claro predominio de la tecnología led.

52

Q

Estudio

Q

Eventos Profesionales

- Smart home - Smart building - Automatización y control industrial Los productos que opten a los premios tienen que cumplir con los siguientes requisitos: - Deberán estar expuestos en MATELEC 2012 - Tienen que haber sido concebidos para su fabricación y comercialización en serie - Su comercialización debe haberse iniciado con posterioridad al 1 de enero de 2011 - Tendrán un carácter innovador - Cumplirán con la normativa aplicable El Jurado de los I Premios MATELEC a la Innovación y la Eficiencia Energética estará compuesto por representantes institucionales, sectoriales, académicos, técnicos, además de los propios profesionales visitantes

Q

Realizaciones

de MATELEC 2012, que valorarán con sus votaciones durante la feria, los productos y servicios finalistas en cada categoría.

La fecha límite de inscripción a los premios es el próximo 31 de agosto. La comunicación de los finalistas de los Premios se realizará el 28 de septiembre y la entrega de galardones tendrá lugar el 25 de octubre, en el marco de MATELEC 2012. Todos ellos estarán expuestos en un área de Innovación y Tecnología.

Q

Productos

Q

Miscelánea

contarán durante toda la feria con un espacio dedicado en exclusiva a los productos premiados. Q Para más información visite www.matelec.ifema.es

Cada finalista tendrá un plan de promoción mediática, así como la correspondiente repercusión social y sectorial. Adicionalmente, los ganadores recibirán como premio condiciones especiales de participación en MATELEC 2014, un distintivo que les acredita como producto ganador para que coloquen en su stand y, además,

A lo largo de 120m2 de exposición totalmente domotizado con un sistema DALI, se pueden ver las aplicaciones destinadas a comercios, supermercados, museos, salas de arte, hostelería e iluminación exterior, así como ejemplos prácticos de las calidades de las diferentes lámparas sobre un mismo objeto.

Aunque en cada aplicación se utilizan diferentes luminarias que muestran las ventajas de cada una de ellas y los diferentes ambientes que se crean y cómo inciden en los productos, HAVELLS-SYLVANIA ha optado por mostrar todo el potencial de la tecnología led de sus marcas. Q Para más información visite www.havells-sylvania.com

Nuevos medios, nuevas estrategias.

Hoy, las empresas necesitan estar más conectadas que nunca. La web 2.0, las redes sociales, el marketing on line, además de los medios tradicionales.

Ahora la comunicación coge una nueva dimensión, de la empresa al usuario y del usuario a la empresa. $VJEBS Z NBOUFOFS B UV DPNVOJEBE Z mEFMJ[BS B USBWÏT de las conversaciones son el nuevo reto de la empresa de hoy. : UPEP EFTEF VOB WJTJØO HMPCBM RVF GBWPSF[DB MB estrategia de toda compañía.

En Factor Essencial diseñamos, escuchamos, atendemos y actuamos para cumplir con los objetivos que los nuevos medios precisan.

Galileo 281 08028 Barcelona T. +34 93 292 20 00 www.factoressencial.com bcn@factoressencial.com