Luces CEI 49 by Factor Essencial

Comité Español de Iluminación

Mayo 2013

Núm. 49

de Luces CEI.

MANTENIMIENTO INTEGRAL Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Miles de páginas con proyectos, estudios, instalaciones, normativas, novedades y productos. Miles de palabras al servicio del conocimiento. Miles de letras especializadas en la iluminación. Y el próximo número de la revista va a ser un homenaje a todos los socios y colaboradores del Comité Español de Iluminación.

Estamos preparando un número muy especial. ¿Quieres participar? www.lucescei.com/numero-50

REVISTA LUCES CEI

Carta del Presidente

Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España

Queridos socios y amigos:

Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - J. R. Sarroca Comité Científico: F. Vila - A. Corrons - R. San Martín Coordinación: L.P. Muñoz Equipo Colaborador: J. Adell - M. Roig - F. Cavaller Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 conexion@lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-37.012.2010 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN.

Índice Noticiario............................................2

Inexorablemente, como el paso del tiempo, se cumple el plazo para un nuevo número de la revista que, como siempre, coincide con la celebración del Simposium anual, ya el XXXIX y esta vez en la ciudad de Mataró. Las autoridades municipales y nuestros compañeros, y pensando en todos los asistentes, han preparado la Ciudad en todas sus potencias para que nuestra estancia sea agradable y felizmente recordada. Igualmente, desde el Comité se han diseñado las mesas redondas y todas las reuniones con el mismo esmero, espero, y profesionalidad con los que los ponentes han realizado sus trabajos, para hacernos llegar su sabiduría, consejos y experiencias. Cualquier hora de cualquier día son buenos para seguir aprendiendo, aunque algunos tengamos ya años suficientes para obligarnos a un esfuerzo sumplementario. Este año, tiene como estrella principal, la presentación, por fin, del Libro Blanco de la Iluminación. Espero que los retrasos ocurridos hayan sido justificados con la calidad integral de la obra y que, como se ha pretendido, sea un referente en el mundo de la iluminación.

Especial Simposium.................8 Proyectos La Grand Place de Bruselas: una instalación basada en la emoción................................12 Renovación del alumbrado de las oficinas mediante formato ESE.......................................15 La luz de la Fundació Pilar i Joan Miró al cumplir 21 años................................ 18

Estudio I parte - El modelo ese desde el punto de vista luminotécnico: calidad, eficiencia y garantía de luz en alumbrado exterior... Rentabilidad compartida......24

Realizaciones................................34 Productos.........................................44 Miscelánea......................................50

Quisiera agradecer especialmente a todos los participantes, redactores, equipos de revisión, coordinadores, editores, etc. el esfuerzo realizado para que la obra haya cumplido las expectativas que inicialmente nos habíamos planteado. Muchas gracias a todos y estad seguros que en todos los tiempos venideros seguirán agradeciéndoslo todos los que disfruten de la misma. Además de esta actividad fundamental, el Comité sigue con buen ritmo de trabajo a pesar de que nuestros habituales compañeros de viaje y el desarrollo de cada día tenga otro inferior. Tendremos que tener esperanza de que así sea y pasemos de una vez esta travesía. El miércoles de inauguración del Simposium se realizará una sesión especial por la mañana, en el mismo recinto de la celebración de las jornadas técnicas, como homenaje a nuestro compañero Don Ramón San Martín Páramo, q.e.p.d. Si hay alguien que se merece un acto de esta naturaleza, está claro que es EL, a quien tributaremos nuestra admiración, gratitud y cariño.

www.ceisp.com

Nada más, recibid un fuerte abrazo que espero repetir en Mataró.

Nº 49 - Mayo 2013

Portada: La Grand Place en Bruselas Fotografia: Propiedad Schreder

Fernando Ibáñez Abaigar

PRESIDENTE COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN

Luces CEI nº 49 - 2013

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Dillums APDI: Redescubriendo la historia del diseño de iluminación en España Redacción

l lunes 11 de marzo y dentro de la iniciativa Dillums (acrónimo de lunes y luces en catalán) se celebró en la sede de la AAAB (Asociación de apoyo a la arquitectura de Barcelona) el acto con el título del encabezamiento planteado como un ”tête-à-tête” entre, como se podía leer en la invitación del acto, dos generaciones, dos visiones y una pasión común: la iluminación. El origen de esta conferencia se inicia en julio de 2012 cuando Raquel Puente, codirectora del masterDIA de la ETSAM de Madrid le pide a Joaquín Adell que oriente y tutele a un alumno del máster, Alberto Barberá, que trabaja en la investigación de la historia del diseño de iluminación en España. El acto se desarrolló como un diálogo entre los dos conferenciantes que se interrumpían, se preguntaban y se pedían aclaraciones entre ellos. Alberto Barberá (ver su artículo en Luces CEI 48) se animó a investigar sobre la historia del diseño de iluminación en España a partir de descubrir en las casetas de la Cuesta de Moyano de Madrid el “Manual de Luminotecnia” escrito por Eduardo Carvajal y publicado por la AEL (Asociación Española de Luminotecnia) en 1931. Joaquín Adell había también encontrado el mismo manual en 1993 en el Mercat de Sant Antoni que, domingo tras domingo, abre sus puertas en Barcelona.

A partir de esta casualidad Barberá hizo una síntesis de su investigación y de los estímulos que le llevaron a proponer una ponencia sobre el tema en la Vox Juventa de la PLDA en octubre de 2012 en el Wismar Light Symposium. Siguió presentando a personajes como Artigas, Arrué, el mismo Carvajal y se detuvo en las exposiciones universales de Sevilla y Barcelona, donde se construyeron dos magníficas exposiciones de iluminación, independientemente de las exposiciones permanentes de iluminación creadas posteriormente en Madrid, Barcelona, Córdoba y Gijón. Obviamente la historia tenía que detenerse en Buigas, el creador de la Font Mágica y diseñador del alumbrado ornamental del recinto de la Exposición, y Adell aprovechó para citar a uno de sus colaboradores, todavía activo, Albert Camps, que actualmente sigue proyectando y de paso recordar los actos que con motivo del centenario de su nacimiento se celebraron en Barcelona en 1999. Tras el paréntesis de la contienda civil española, según Adell, la figura de Pich Salarich, presidente de la AEE-AB de 1958 a 1978 y presidente del CEI de 1971 a 1978 es la clave para entender el desarrollo posterior del diseño de iluminación en nuestro país. Como presidente de la AEE acoge con entusiamo la iniciativa de seis jóvenes airados que terminaron su carrera de peritos industriales en 1965 (A.Tudurí, J. Adell, S. SánchezPagá, J.R. Sarroca, J. Ramírez y J. Compta) que quieren ser y hacer en el universo de la Luminotecnia.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

A estos seis se añadiría muy pronto otro airado, Ramón San Martín y Pich les ofreció reactivar la dormida Comisión de Luminotecnia de la AEE-ab que los airados aceptaron entusiásticamente.

Según Adell los años de nuestros predecesores eran los años de la bombilla y de los primeros tubos fluorescentes que se camuflaban entre cornisas y otros refinamientos constructivos gracias a los buenos oficios de la época.

Los auténticos líderes de este colectivo fueron San Martín y Tudurí y de entre sus muchas iniciativas destacan, las conferencias mensuales en la sede de la AEE de Barcelona, el simposium Luz y Visión celebrado en 1974, el evento Lux 79- memorial Edison en 1979, los artículos en la Revista Electrotécnica y la participación en eventos y jornadas y los cursillos de Luminotecnia desarrollados en colaboración con el CEI del que se celebraron cinco ediciones en la escuela de ingenieros de Barcelona (ver también en el Libro conmemorativo de XXV simposios la ponencia de Tarragona 1991 de Mario Mateos y Antonio Tudurí “Reflexiones en torno a un aniversario convenido 1966-1991”).

Los ’60 y ‘70 fueron los años de la industrialización, regletas y luminarias fluorescentes, líneas continuas y estancas para la industria de transformación metalúrgica e industria textil. En esta época tuvieron su peso específico las llamadas ingenierías de instalaciones y los cálculos eran manuales y circunscritos al plano horizontal. Y cuando se empezaban a diseñar edificios de oficinas, la aparición del famoso techo Armstrong y las miles de copias a su vera, el simple hecho de distribuir en el plano los módulos de techo facilitaba la distribución de los puntos de luz.

En paralelo Pich preside el comité organizador de la reunión de la CIE celebrada en Barcelona en 1975 con enorme éxito lo que le posibilita su acceso a la presidencia del CEI. En 1974 Pich impulsaría la celebración de la reunión de Sevilla en 1974 que para la historia es el primer simposium del CEI. Comentaron también los dos conferenciantes reseñando algunos de los libros más interesantes que se publicaron en las primeras décadas del siglo XX sobre Luminotecnia y finalizaron con una reflexión sobre cómo era el diseño luminotécnico en los años 70, cuando él empezó a desarrollar su carrera profesional, y cómo ha evolucionado desde entonces.

Luces CEI nº 49 - 2013

En los ’80 empuja el sector terciario, se construyen edificios de representación, museos, auditorios y ejerce un peso específico importante el arquitecto, proyectar ya no es sólo calcular sino analizar también la percepción como herramienta de aproximación. En la actualidad se construye lo que se puede con la paradoja de que ahora que los programas de cálculo permiten unas excelentes simulaciones, es cuando se piden más mock-up escala 1:1 antes de tomar decisiones. Los conferenciantes compartieron anécdotas y referencias a colegas del sector que fueron bien recibidas por la audiencia. El acto finalizó con la proyección de un excelente corto sobre la Font Mágica. n

La Grand Place en Bruselas es conocida a nivel mundial por su riqueza arquitectónica. Esta plaza es un punto de referencia clasificado como “Patrimonio Mundial de la UNESCO”, y ahora con un ambiente nocturno sorprendente gracias a una solución LED desarrollada por Schréder.

Adaptamos nuestra marca de Socelec a Schréder UN CAMBIO NECESARIO Y COHERENTE PARA SERVIR Y RESPONDER AL NUEVO MERCADO Y A LOS CLIENTES CADA VEZ MÁS EXIGENTES Y GLOBALES Estar cerca de nuestros clientes ha sido nuestro motor de crecimiento. Hemos demostrado nuestra voluntad de contribuir a un desarrollo sostenible de generaciones futuras y, por ello, nos gustaría seguir contando contigo.

Ambiance Ambientes

Road & Urban Alumbrado Urbano

Sport Deportivo

Transit Áreas de Tránsito

Tunnel Túneles

Illumination Proyección

Industry Industrial

Campus Campus

Solutions Soluciones

Safety Seguridad

Well Being Bienestar

Sustainability Sostenibilidad

www.schreder.com Avda. Roanne, 66 - Pol. Ind. El Henares 19180 MARCHAMALO (Guadalajara)

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Reunión de la División 1 de la CIE en Taipei (Taiwan) Manuel Melgosa

La División 1 de la Comisión Internacional de Iluminación (CIE D1) “Visión y Color” se reunió en la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología de Taiwan, durante los días 26 y 27 de Septiembre 2012, con la presencia de unas 50 personas, entre las que se encontraban los representantes oficiales de 17 países. El Prof. Manuel Melgosa, representante del Comité Español de Iluminación en la División 1 de la CIE, participó en esta reunión, que estuvo precedida por el congreso de la Asociación Internacional del Color AIC 2012, que tuvo lugar en la Universidad de Cultura China en Taipei (Taiwan). La reunión comenzó con un informe del Director de la División 1 de la CIE, Prof. Ronnier Luo (Universidad de Leeds, Reino Unido), en el que mencionó las principales líneas de actuación en las que actualmente se está trabajando: Más información sobre estas y otras publicaciones CIE en http://www.cie.co.at/index.php/Publications/ Technical+Reports+and+Guides.

1) Desarrollo de aspectos de la colorimetría tradicional: nuevas funciones de mezcla de color para observadores con diferentes edades y distintos tamaños de campo visual; nuevos espacios de color uniformes que mejoren CIELUV y CIELAB; un modelo de apariencia de color más amplio que CIECAM02. 2) Avanzar en nuestro conocimiento de las interacciones entre la luz y los objetos, yendo más allá de los temas tradicionales de colorimetría, y considerando otros aspectos de la apariencia de los objetos como son el brillo, la textura y la translucencia, así como el estudio de la armonía o de las emociones suscitadas por el color, que permitirán aportar metodologías que relacionen la ciencia del color con el diseño. 3) Llevar la teoría a la práctica estudiando el comportamiento visual humano en situaciones reales como, por ejemplo, condiciones de iluminación típicas de interiores y exteriores, a fin de desarrollar herramientas prácticas.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El Prof. Luo hizo también referencia a las publicaciones más recientes de la División 1: CIE 191:2010 “Recomendación de un sistema de fotometría mesópica basado en el comportamiento visual”; CIE 192:2010 “Fuentes prácticas de luz día para colorimetría”; CIE 195:2011 “Especificación de la apariencia de color para comparaciones entre medios reflectantes y pantallas auto-luminosas”; CIE 196:2011 “Guía CIE para aumentar la accesibilidad con luz e iluminación”; CIE 200:2012 “Sistema suplementario de fotometría CIE”.

Los trabajos de la División 1 se desarrollan principalmente por medio de sus Comités Técnicos (TC’s), formados por grupos de expertos en la temática correspondiente. Durante la reunión en Taipei presentaron sus respectivos informes los distintos TC’s actualmente activos, cuyos nombres y presidentes se indican a continuación:

• TC1-36 “Diagrama de cromaticidad fundamental con ejes fisiológicamente significativos” (Françoise Viénot, Francia); • TC1-37 “Sistema suplementario de fotometría” (Ken Sagawa, Japón); • TC1-42 “Apariencia de color en visión periférica” (Miyoshi Ayama, Japón); • TC1-55 “Espacio de color uniforme para la evaluación industrial de diferencias de color” (Manuel Melgosa, España); • TC1-57 “Estándares en colorimetría” (Alan Robertson, Canada); • TC1-60 “Función de sensibilidad al contraste para la detección y discriminación” (Mike Pointer, Reino Unido); • TC 1-61 “Identificación categórica del color” (Taiichiro Ishida, Japón); • TC 1-63 “Validez del rango de CIEDE2000” (Klaus Richter, Alemania); • TC1-64 “Terminología para visión, color y apariencia” (Sharon McFadden, Canadá); • TC1-67 “Efectos sobre la salud humana de imágenes tridimensionales y en movimiento” (Hiroyasu Ujike, Japón); • TC 1-68 “Efecto del tamaño del estímulo sobre la apariencia de color” (Peter Bodrogi, Hungría); • TC 1-69 “Rendimiento en color de fuentes de luz blancas (Wendy Davis, Estados Unidos); • TC1-70 “Muestras metámeras para la evaluación de luz día en interiores” (Balázs Kranicz, Hungría); • TC1-71 “Integración en los valores triestímulo” (Changjun Li, China); • TC1-73 “Gama de colores reales” (Changjun Li, China); • TC1-74 “Métodos para redefinir los iluminantes luz día de la CIE” (Janos Schanda, Hungría); • TC1-75 “Un modelo amplio de apariencia de color” (Ronnier Luo, Reino Unido); • TC1-76 “Datos sobre tonos únicos” (Sophie Wuerger, Reino Unido); • TC1-77 “Mejora de las fórmulas CIE de blancura y tinte” (Robert Hirschler, Hungría); • TC1-78 “Evaluación del comportamiento visual en entornos de iluminación reales” (Monica Bigger, Suecia);

Luces CEI nº 49 - 2013

• TC1-80 “Métodos de investigación en estudios psicofísicos sobre evaluación de la luminosidad” (Steve Fotios, Reino Unido); • TC 1-81 “Validez de fórmulas de predicción de pequeñas diferencias de color” (Klaus Richter, Alemania); • TC1-82 “Cálculo de funciones de mezcla de color en función de la edad y del tamaño del campo” (Jan Henrik Wold, Noruega); • TC1-83 “Aspectos visuales de sistemas de iluminación con modulación temporal” (Dragan Sekulovski, Holanda); • TC1-84 “Definición de campo visual en tareas de conspicuidad” (Nana Itoh, Japón); • TC1-85 “Actualización de la publicación CIE15:2004 sobre colorimetría” (Janos Schanda, Hungría); • TC1-86 “Modelos de emociones suscitadas por el color y armonía” (Li-Chen Ou, Taiwan); TC1-87 “Nuevos aspectos del rendimiento de color” (Mike Pointer, Reino Unido); • JTC-1 “Implementación de CIE 191: Fotometría mesópica en iluminación de exteriores” (Liisa Halonen, Finlandia). Se decidió el cierre de TC1-37, • TC1-60 y TC1-87 por considerarse que han cumplido su cometido u otras circunstancias especiales. Igualmente se aprobó la creación de los siguientes nuevos TC’s: • TC1-88 “Estimación de la luminosidad en escenas” (Yoshiki Nakamura, Japón); • TC1-89 “Mejora de imágenes para observadores con visión defectiva del color” (Po-Cheih Hung, Japón); • TC1-90 “Índice de fidelidad del color” (Hirohisa Yaguchi, Japón); • TC1-91 “Nuevos métodos para evaluar la calidad de color de fuentes de luz blancas” (Yandan Lin, China). La próxima reunión de la División 1 de la CIE tendrá lugar en la Universidad de Leeds (Reino Unido) los próximos días 5 y 6 de Julio de 2013. n Manuel Melgosa Representante del CEI en CIE División 1. Catedrático de Óptica (Universidad de Granada)

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

XXXIX Simposium Nacional de Alumbrado del CEI en Mataró

Joan Mora Bosch Alcalde de Mataró

Saluda del Alcalde de Mataró Mataró, ciudad mediterránea, abierta al mar, a los nuevos negocios y, por supuesto, al ocio y la cultura acoge con entusiasmo el XXXIX Simposium Nacional de Alumbrado. Un evento que, especialmente desde la esfera local, nos hace pensar en los conceptos eficiencia e innovación. Eficiencia porque, en el contexto actual, la máxima preocupación de los ayuntamientos al hablar de alumbrado público es encontrar la fórmula mágica que permita gestionarlo de manera más eficaz y a menor coste. En eficiencia –tendremos ocasión de explicarlo durante el simposium– Mataró es alumna aventajada: los esfuerzos de la última década para mejorar la gestión de la red de alumbrado se han visto reconocidos en forma de subvenciones y con la obtención de muy buenos resultados en estudios comparativos.

Innovación porque, a nuestro entender, es una de las claves para lograr ser más eficientes. También aquí hemos sido osados, y como ejemplo una anécdota: hace más de 10 años nuestros técnicos se atrevieron a “inventar” una lámpara led artesanal para instalarla como luz de posicionamiento en lo alto de la escultura Laia l’Arquera, que preside una de las entradas al municipio, junto al TecnoCampus. El invento funcionó durante varios años y permitió al municipio ahorrar dinero en la contratación de grúas para cambiar las lámparas convencionales cada vez que se fundían. Espero que el apretado programa del simposium permita a los participantes conocer parte de nuestra esencia como ciudad. Invito a los presentes a empezar por nuestro TecnoCampus, sede del simposium, el parque científico y de la innovación que simboliza la apuesta de la ciudad por fusionar universidad y empresa. Por dar luz al talento y al conocimiento en general. n

Noticiario

Especial Simposium

Miércoles 22 de Mayo 16:20 h. Corresponsabilidad en el mantenimiento y mejora nocturna continuada del alumbrado público. Solución de defectos y acciones correctoras Empresa: Electricitat Boquet, S.L. Autor: Josep Valero Tema: Control de las instalaciones Moderador: Gustavo Rodríguez 16:40 h. Reservas Starligh en Chile: Compatibilizando la Iluminación Artficial con la Protección de Ambientes Naturales Empresa: OPCC del Norte de Chile, Atacama Large Millimeter Array - ALMA - Chile, Iniciativa Starlight, España Autor: Pedro Sanhueza, Jorge García, Cipriano Marín Tema: La protección del entorno Moderador: Gustavo Rodríguez 17:00 h. Una metodología para el análisis, planeación y proyectación de los paisajes nocturnos urbanos Empresa: Taller d’Estudis Lumínics , ETSAB de la UPC Autor: María José Perdono, Adrián Muros Tema: La ciudad diurna y noctura Moderador: Gustavo Rodríguez 17:20 h. De la luz a la emoción Empresa: Schreder Socelec Autor: Miguel Ángel Ramos Tema: Iluminación decorativa Moderador: Gustavo Rodríguez 18:00 h. El “light art”. Del objeto lumínico a la atmósfera lumínica. Influencias en la iluminación arquitectónica Empresa: Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona Autor: Adrián Muros Tema: La iluminación del objeto y del ambiente Moderador: Enrique Holgado 18:20 h. Iluminación pública urbana. Factores y criterios para la aplicación de un alumbrado eficaz Empresa: Ros Iluminación (R. Ros Alguer, S.A.) Autor: Jordi Duran Tema: Eficiacia y singularidad Moderador: Enrique Holgado 18:40 h. Sostenibilidad, Seguridad, Eficiencia y Economía en el Alumbrado Público Empresa: Alumbrado Técnico Público S.A. (ATP iluminación) Autor: Guillermo Redrado, Andrés Armañanzas Tema: Criterios en el diseño de una instalación Moderador: Enrique Holgado 19:00 h. Análisis contextual del alumbrado público. Indicadores de gestión Empresa: Ayuntamiento de Mataró Autor: Joaquín Sendra, Pepi Sánchez, Josep Valero Tema: Indicadores de gestión Moderador: Enrique Holgado

Luces CEI nº 49 - 2013

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

19:20 h. Análisis de los indicadores de alumbrado actuales Empresa: Universidad de Málaga Autor: Rafael Guzmán, José Ramón Andrés, Benigno Pérez, Juan Antonio Auñón Tema: Indicadores de la iluminación Moderador: Enrique Holgado

11:00 h. Auditorías energéticas del alumbrado exterior en entidades locales de menos de 200 habitantes Empresa: Lumínica Ambiental Autor o autores: Susana Malón Tema: Auditorías conjuntas de municipios Moderador: Luis Muñoz

19:40 h. Control de la contaminación lumínica en Canarias: Instrumentación y Leds Empresa: Instituto de Astrofísica de Canarias Autor: Federico de la Paz, Javier Díaz Tema: El led y la contaminación lumínica Moderador: Enrique Holgado

11:20 h. Mejorar la vida hospitalaria mediante la luz: la luz es salud Empresa: Philips Autor: Mar Gandolfo Tema: Necesidades hospitalarias Moderador: Luis Muñoz

Jueves 23 de Mayo

11:40 h. Eficiencia energética en alumbrado ambiental: CUC DE LLUM - BCN Empresa: SALVI Autor: Javier Elizalde, Teresa Maria Núñez Tema: Realizaciones Moderador: Luis Muñoz

8:40 h. La promoción de las inversiones en eficiencia energética en el alumbrado público en los Ayuntamientos de la provincia de Barcelona Empresa: Diputación de Barcelona Autor: Albert Vendrell Tema: Estudios Moderador: Josep Maria Ollé 9:00 h. Packs ESE Empresa: ARELSA Autor: Daniel Urbiztondo Tema: Pasos a dar con proyectos ESE/ESCO Moderador: Josep Maria Ollé 9:20 h. La desorientación en la gestión del alumbrado en los municipios. De las Ese’s a las Smart ¿nueva polémica o cómo orientar su futuro? Empresa: TECNICAT Autor: Manel Roig, Luis Ferrero, Ramón San Martín Tema: El futuro de la gestión del alumbrado Moderador: Josep Maria Ollé 9:40 h. La necesidad del control de calidad del alumbrado en la externalización del servicio Empresa: Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) Autor: Ramón San Martín, Manuel García Tema: El control de calidad tras las ESEs Moderador: Josep Maria Ollé 10:00 h. Iluminación versus Información. ¿Eficiencia Energética? Empresa: Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) Autor o autores: Ramón San Martín, Manuel García Tema: La iluminación y la tarea visual Moderador: Josep Maria Ollé 10:20 h. ¡Es la magia de la luz colegas! Empresa: Colegi d’Enginyers Técnics Industrials de Barcelona (Enginyers BCN) Autor o autores: Joaquín Adell Tema: La luz en el arte Moderador: Josep Maria Ollé

12:00 h. Instalación de alumbrado de campos de fútbol: Ciudad Deportiva Real Madrid C.F. Empresa: BACULOS S.A., Philips Autor: José Torres, Santiago Erice, Jose Luis Torres Tema: Iluminación deportiva Moderador: Luis Muñoz 12:20 h. Experiencia y resultados de la instalación de un sistema con objetivo de alcanzar más de un 80% de ahorro energético Empresa: Iluminación Inteligente Luix S.L. Autor: Ander de Bustos Tema: Gestión del alumbrado público Moderador: Javier Merino 12:40 h. Formas de actuar sobre el alumbrado existente para mejorar su eficiencia Empresa: Lofer Ingenieros Autor: Pedro López Tema: Gestión del alumbrado público Moderador: Javier Merino 13:00 h. Claves en Eficiencia energética en el sector hotelero Empresa: Havells-Sylvania Spain, SA Autor: Javier Sánchez Tema: Realizaciones en Sector hotelero Moderador: Javier Merino 13:20 h. Iluminación Inteligente para una smartcity. Luz para internet de las personas Empresa: Philips Autor: Joaquín Larrosa, Igor Soto Tema: Desarrollo de Smarcities Moderador: Javier Merino 13:40 h. Comunidad Autónoma de Aragón: Proyecto de ahorro y eficiencia energética en alumbrado exterior Empresa: Osram S.A. Autor: Alberto Casado Tema: Renovaciones con halogenuros Moderador: Javier Merino

Noticiario

Especial Simposium

16:00 h. Gisal, Sistema de Gestión Integral de alumbrado público Empresa: Elecnor Autor: Ana Palmier Tema: Gestión del alumbrado público Moderador: Luis M.Navarro 16:20 h. Herramientas para el análisis y control de la eficiencia energética Empresa: AFEI Sistemas y Automatización, S.A. Autor: Carlos José Vives, Santiago Losada Tema: Gestión del Alumbrado Público Moderador: Luis M.Navarro 16:40 h. Presente y futuro de la gestión del alumbrado público. La gestión energética desde la nube Empresa: Ayuntamiento de Argentona Autor o autores: Xavier Valls Tema: Gestión del alumbrado público Moderador: Luis M.Navarro 17:00 h. Impacto psicológico del alumbrado público sobre los peatones y correlación con la iluminancia media y la uniformidad Empresa: Ayuntamiento de Granada, Universidad de Granada (Dptos Ing Civil y Psicología Social) Autor: Antonio Hurtado, Antonio Peña, Ovidio Rabaza, Antonio Espín Tema: Variables psicológicas del Alumbrado público Moderador: Luis M.Navarro 17:20 h. Optimización del diseño del alumbrado público mediante algoritmos evolutivos Empresa: Ayuntamiento de Granada, Universidad de Granada Dpto. Ing Civil Autor: Antonio Peña, Daniel Gómez, Antonio Espín, Antonio Hurtado, Fernando Aznar, Ovidio Rabaza Tema: Dimensionamiento rápido de instalaciones de AP Moderador: Luis M.Navarro 18:00 h. Preservación del cielo nocturno en la Sierra del Montsec. Evaluación de la contaminación lumínica Empresa: Servicio para la Prevención de la Contaminación Acústica y Luminosa, Parque Astronómico Montsec Autor: Sergi Parició, Salvador L. Ribas, Lluís Gustems, Ramón Canal, Carmen Olga Calvo Tema: Mediciones nocturnas Moderador: Joan Ramón Sarroca 18:20 h. Punto, Linea y Superficie. Por una teoría de la iluminación de espacios comerciales. Parte III: Centros Comerciales, explosión de geometrías Empresa: iGuzzini Illuminazione, Studiostore Autor: Josep Masbernat, Federica Sandretti. Tema: Desarrollo de actividades Moderador: Joan Ramón Sarroca 18:40 h. Luminarias, un nuevo reto en el reciclado de RAEES Empresa: Ambilamp Autor: David Horcajada Tema: Reciclado de luminarias Moderador: Joan Ramón Sarroca

Proyectos

Estudio

Realizaciones

19:00 h. Implantación, desarrollo y futuro de las ESE´s Empresa: I.D.A.E. / C.E.I. / Consultora Lumínica Autor: I.D.A.E. / C.E.I. Tema: Investigación y Desarrollo Moderador: Joan Ramón Sarroca

Viernes 24 de Mayo 8:40 h. Hacia la madurez Tecnológica y Normativa del led en España Empresa: Comité Técnico de ANILED Autor: Javier Baixauli Tema: Normativa y legislación para los LEDS Moderador: Francisco Cavaller 9:00 h. Alumbrado público led para zonas de alto interés natural y astronómico Empresa: Profesor asociado de Luminotécnica de la URV, SACOPA IGNIALIGHT Autor: Josep Mª Ollé, Ramón Llorens Tema: Iluminación de zonas protegidas Moderador: Francisco Cavaller 9:20 h. Adaptación de faroles clásicos para incorporación de tecnología led y mejora de la eficiencia energética en el casco urbano de Ciruelos (Toledo) Empresa: COLUMNAS Y BÁCULOS, S.L. (COYBA) Autor: Javier Mª Parrilla, José Moreno, José Luis Créndez Tema: Utilización de equipos existentes Moderador: Francisco Cavaller 9:40 h. Task Force on solid state Lighting for cities: ¿Qué hacer para que el mercado termine de arrancar? Empresa: Ayuntamiento de Málaga Autor: Jorge Muñoz, Jaime Briales, Manuel Salazar, Francisco Troyano Tema: Potenciación internacional del uso del LED Moderador: Francisco Cavaller 10:00 h. Ventajas de la regulación del led en alumbrado público. Sistemas sencillos de control Empresa: Electro Transformación Industrial, S.A. Autor: José Leandro, Leandro Boyano Tema: Control de LEDS Moderador: Francisco Cavaller 10:20 h. Iluminación led y Sistemas de Control en la nueva sede corporativa del Grupo BBVA Empresa: Philips Ibérica SAU División Alumbrado, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Autor: José Ramón Córcoles, Rocío Fernández, Elías Gómez Tema: Edificios de oficinas Moderador: Francisco Cavaller 11:00 h. El ayer y hoy del led en Mataró Empresa: Benito Urban SLU y Electricidad Boquet SL Autor: Joan Ruiz, Josep Valero Tema: Evolución de los leds Moderador: Jose Ramón de la Iglesia

Productos

Miscelánea

11:20 h. Ahorro Energético en Instalaciones de Alumbrado Exterior Empresa: Schreder Socelec Autor: Ana García-Baños Tema: Múltiples usos de los LEDs Moderador: Jose Ramón de la Iglesia 11:40 h. Eficiencia energética, evolución futura de la tecnología led y de los costes Empresa: SALVI Autor: Javier Elizalde, Francisco Cavaller Tema: Reducción de costes, incremento de rendimientos Moderador: Jose Ramón de la Iglesia 12:00 h. Iluminación led en museos, daño en el arte? Empresa: Lledó Iluminación Autor: Daniel Rey Tema: Influencia de la iluminación con led Moderador: Jose Ramón de la Iglesia 12:20 h. Iluminación led Industrial : Comparativa iluminación con Halogenuros Metálicos, led y led con regulación dinámica Empresa: SACOPA - IGNIALIGHT Autor: Ramón Llorens Tema: Iluminación industrial Moderador: Antonio Corrons 12:40 h. Más allá de la revolución LED: OLED y LaserLED Empresa: Toshiba Lighting Systems Division Autor: Claire Mendy Tema: Reducción de costes, incremento de rendimientos Moderador: Antonio Corrons 13:00 h. Iluminacion ornamental de la catedral de la Seo de Zaragoza Empresa: Ayuntamiento de Zaragoza, Carandini Autor: José Luis Casado, Diego Antón Tema: Instalaciones monumentales Moderador: Antonio Corrons 13:20 h. Tecnología led para HDTV Empresa: Siteco (Osram S.A) Autor: Pedro Calvo, Miguel Villena Tema: Comparación LEDS y Halogenuros metálicos Moderador: Antonio Corrons 13:40 h. Aproximación a una Smart City a través de la ejecución del plan director de alumbrado: Sant Cugat del Vallès Empresa: Ayuntamiento de Sant Cugat Autor: Cristina Paraira y Beser, Víctor Martínez Tema: Renovación coherente de instalaciones Moderador: Antonio Corrons 14:00 h. Presentación del Libro Blanco de Iluminación Empresa: Comité Español de Iluminación Autor: Comité Español de Iluminación Moderador: Antonio Corrons 17:30 h. Asamblea General Comité Español de Iluminación

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

www.osram.es/substitube

* En comparación con tubos fluorescentes convencionales T8 con funcionamiento en balasto convencional.

Cambie a LED – rápido y seguro. SubstiTUBE® Basic.

¡NUEVO!

® asic. UBE B SubstiT HASTA AHORRA * 5 6 UN % . RGÍA DE ENE

En aplicaciones con muchas horas de funcionamiento y condiciones de mantenimiento difíciles, las eficientes lámparas LED consiguen altos ahorros. Con SubstiTUBE® Basic, OSRAM ofrece ahora una verdadera solución retrofit que consume hasta un 65 %* menos de energía. Su iluminación es homogénea con un gran ángulo de radiación de 160º. El SubstiTUBE® Basic permite una sustitución rápida, fácil y segura, sin la necesidad de modificar el cableado, solamente el cebador debe de ser reemplazado por el cebador especial que se suministra junto con la lámpara. El cambio inmediato a lámparas LED está asegurado. Además, su larga vida útil, reduce los costes de mantenimiento de la instalación. Ahora reducir sus costes de energía y mantenimiento, depende sólo de usted. Podrá encontrar más información sobre SubstiTUBE® Basic en www.osram.es/substitube.

Luces CEI nº 49 - 2013

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La Grand Place de Bruselas: una instalación basada en la emoción Schréder Socelec S.A.

Creacción de ambiente y ahorro en energía en la grand place de bruselas a través de iluminación dinámica

a Grand Place en Bruselas es conocida a nivel mundial por su riqueza arquitectónica. Esta plaza es un distinguido punto de referencia clasificado como «Patrimonio Mundial de la UNESCO», y que beneficiará con un ambiente nocturno sorprendente gracias a una solución de led desarrollada por Schréder.

La ciudad de Bruselas en la colaboración con Beliris presentaron el proyecto de revalorizar la Grand Place. La ciudad tenía múltiples objetivos con este plan de iluminación: • Destacar la espléndida arquitectura • Crear un ambiente cordial • Reforzar la identidad nacional e internacional de la capital • Reducir el consumo de energía. Era la primera vez que la ciudad se planteaba un proyecto en el que se iluminarían todos los edificios ya que anteriormente sólo estaban iluminados el ayuntamiento y la “maison du Roi”. Schreder tomó las riendas del proyecto basando su solución en un sistema de alumbrado de tecnología led con gestión remota y centralizada, con el objeto de poder alcanzar los objetivos marcados por la ciudad:

Noticiario

•

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Generar ahorros energéticos de hasta el 30% comparados con la vieja instalación existente de HID (ahorros que fueron mucho mayores finalmente). Reducir los costes de mantenimiento existentes, ya que algunas áreas son de muy difícil acceso y las lámparas HID permanecían rotas mucho tiempo sin posibilidad de cambio, lo cual conllevaba sombras en las fachadas. Incrementar la visibilidad ya que se buscaba adaptar el alumbrado a las diferentes estaciones del año y/o a diferentes eventos que se dan en la ciudad. Disponer de una gestión con diferentes escenarios pre establecidos y la posibilidad de generar otros nuevos, con el objetivo de hacer de la plaza un monumento vivo y cambiante.

Para cumplir con los requisitos marcados, uno de los principales objetivos ha sido el de reducir drásticamente el consumo de energía, es por eso, por lo que Schréder presentó una solución que conseguía un 30% de ahorros

Luces CEI nº 49 - 2013

Realizaciones

Productos

Miscelánea

energéticos y más de 50% si las luminarias estaban programadas. Se iluminaron 27 edificios con prácticamente el mismo consumo de energía que se tenía cuando se iluminaban tan solo 2. Las nuevas instalaciones reducirán por 4 los gastos de mantenimiento que es sin duda una ventaja favorable para edificios de menor acceso. El proyecto fue creado e iniciado, por los diseñadores de iluminación Isabelle Corten, Louis Dandrel y Patrick Rimoux e instalado por Fabricom, el plan de alumbrado fue llevado a cabo por Schreder utilizando 1.600 proyectores lineales Baroled RGBW y 51 proyectores Enyo RGB, todos ellos dirigidos por un sistema de gestión DMX. Dicho plan de iluminación con led proporciona una luz blanca suave que crea una iluminación uniforme en todos los edificios de la plaza y acentúa la significativa arquitectura de los edificios.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Se utilizaron proyectores que se ocultaban muy fácilmente en las fachadas de los edificios, como son las barras lineales de led Baroled, que se colocaron en cornisas, para iluminar el conjunto general de las fachadas de los edificios, dichos aparatos fueron equipados con led blancos con diferentes temperaturas de color, y lentes específicas para iluminar las fachadas a muy poca distancia. También se utilizaron mini proyectores equipados con 3 led, que resaltaban los múltiples detalles de los edificios, y que eran equipados con lentes simétricas más o menos concentrantes dependiendo del objeto a iluminar. La luz blanca es la utilizada para este proyecto en todos los proyectores, pero con la posibilidad de cambios en la temperatura de color, desde tonalidades frías a cálidas gracias al protocolo de comunicación DMX. Un programa de alumbrado en RGB dinámico, permite a la ciudad crear efectos de iluminación ilimitados para diferentes acontecimientos gracias a un sistema de control que puede adaptar la intensidad y el color de cada luminaria de manera independiente. Esta solución única, proporcionada por Schréder, está diseñada a medida expresamente para este proyecto, y no necesita de otros equipos o unidades de control adicionales, para que, durante los acontecimientos en los que la ciudad quiera cambiar el escenario de alumbrado dinámico, o incluso para crear uno nuevo, sea posible por ellos mismos.

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Para esta instalación se habilitó una sala de control en la “maison du Roi”, situado justo en frente del ayuntamiento, y se utilizó un túnel existente entre el ayuntamiento y dicho edificio para realizar el cableado, en fibra óptica, entre todos los edificios, también se utilizó cable DMX y cableado Ethernet. En el proyecto se definieron todas las direcciones DMX con más de 11.000 escenarios posibles. La primera parte del proyecto se inauguró recientemente con la iluminación de su Ayuntamiento. El presidente de Beliris, Laurette Onkelinx y el Alcalde de Bruselas, Freddy Thielemans encendió la iluminación, algunos segundos después, iluminaron la torre de la “City Hall” para crear un ambiente similar al de un cuento de hadas y enfatizando cada detalle de la arquitectura gótica del edificio. El alumbrado de las otras fachadas, el equipo de sonido y el sistema de control remoto están actualmente en su última fase de desarrollo para finalizar el proyecto en Junio 2013. Las otras fases han sido realizadas este invierno e implican un espectáculo de luz y sonido entre las fachadas del ayuntamiento, el “King’s House” y el árbol de Navidad. Esta espectacular instalación es capaz de transmitir diferentes emociones al visitante, es un sueño poder realizar este proyecto hoy en día, modulando la luz, esculpiéndola, llevándola allí donde queremos y dando servicio a la arquitectura a través de la luz, utilizando la tecnología led, pero al mismo tiempo siendo discreto y elegante. n

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Renovación del alumbrado de las oficinas mediante formato ESE Philips

Philips ha querido ir más allá Antecedentes y dotar a sus oficinas de Madrid El alumbrado es el responsable de entre el 25% y el 30% con el sello CeroCO2.

del consumo energético total de un edificio de oficinas. A pesar de ello nos encontramos con que cerca del 80% de las instalaciones del tejido empresarial español son ineficientes, generando un consumo de electricidad que, además del sobrecoste económico, produce una importante emisión de gases contaminantes a la atmósfera. Fiel a su compromiso con el ahorro energético, Philips Alumbrado ha procedido a renovar la instalación del sistema de alumbrado de su edificio de oficinas en Madrid, hasta ahora basado en luminarias flourescentes y de halogenuros, siempre buscando fórmulas de ahorro que ofrezcan la mayor comodidad y rentabilidad.

Luces CEI nº 49 - 2013

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

El desafío La inversión de tiempo y, sobre todo, de dinero que puede suponer encontrar la solución más eficiente de iluminación para cada caso, hace que la gran mayoría de estas instalaciones no se plantéen siquiera la actualización de su sistema de alumbrado. Al delegar la renovación de luminarias y la gestión energética de su sede en Madrid contratando una Empresa de Servicios Energéticos (ESE), Philips ha querido poner de relieve su apuesta por el modelo ESE para modernizar y mejorar la iluminación de sus oficinas, optimizar su consumo, reducir su huella ecológica y olvidarse de todas las actuaciones de gestión energética y de mantenimiento a lo largo de la duración del contrato. Y todo ello con un coste cero para Philips. Alejandro Pérez Ayo, gerente de la consultora en eficiencia energética CREARA, encargada de realizar el cambio en las oficinas de Philips, deja muy claro el papel que su ESE va a desempeñar en los próximos años: “Se ha delegado en nosotros todas las actuaciones de gestión energética referidas al alumbrado del edificio con el triple objetivo de mejorar la eficiencia y la calidad del servicio, reducir el coste de la iluminación y recortar las emisiones contaminantes por este concepto.

Realizaciones

Productos

Miscelánea

“El contrato sigue el modelo ESE de ahorros garantizados y establece un ambicioso objetivo del 60% en consumo energético en concepto de iluminación respecto a la situación actual. Además realizaremos la Medida y Verificación de Ahorros mediante la monitorización de consumos según el protocolo EVO” Por su parte, Elena González, gerente de la Asociación de Empresas de Servicios Energénicos (ANESE), hace especial hincapié en el hecho de que Philips no haya dudado ni un momento en hacer de ejemplo y apostar por una ESE como la solución para la rehabilitación energética de edificios de todo el país: “Con este proyecto, Philips demuestra que las Empresas de Servicios Energéticos son la herramienta más eficaz para garantizar la consecución de ahorros energéticos, reducir los costes y mejorar la competitividad de nuestras empresas”

La solución La firma de un contrato de rendimiento energético con CREARA puso en marcha la implantación de una solución led en las oficinas de Philips Alumbrado de Madrid, solución que se encargará también de verificar y supervisar durante toda la vigencia del contrato sin que Philips tenga que realizar ninguna inversión.

Noticiario

Proyectos

Estudio

Eventos Profesionales

Dando siempre prioridad a la creación de un entorno de trabajo confortable y saludable, acorde con el Código Técnico de Edificación, se ha optado por la instalación de luminarias led PowerBalance combinado con un sistema de control DALI. Gracias a estos sistemas de control se puede regular el encendido y apagado automático con sensores de detección de presencia y regular la intensidad de luminarias próximas a ventanas según el aporte de luz natural, con lo que se consigue hasta un 55% de ahorro energético adicional sobre la potencia contratada, maximizando así la eficiencia del sistema de alumbrado.

Ventajas Este cambio ha permitido pasar de una potencia instalada cercana a 21Kw/año a una de 7Kw/año, lo que supone una reducción de la potencia de un 67% sin que en ningún momento se penalicen los niveles de iluminación de las oficinas que, por el contrario, han incrementado su luminosidad en un 30%. A todo esto hay que sumarle que esta luminaria, además, presenta un índice de reproducción cromática y una temperatura de color similares a los de la luz natural, lo que crea un entorno de trabajo mucho más confortable que el anterior basado en iluminación de fluorescentes y halógenos. “El contrato sigue el modelo ESE de ahorros garantizados y establece un ambicioso objetivo del 60% en el consumo energético en concepto de iluminación respecto

Luces CEI nº 49 - 2013

Realizaciones

Productos

Miscelánea

a la situación anterior”, comenta Pérez Ayo consciente de que el ahorro es fundamental para amortizar y rentabilizar el trabajo que están llevando a cabo para Philips. Además, Philips ha querido ir más allá y dotar a sus oficinas de Madrid con el sello CeroCO2, compensando las emisiones de CO2 del nuevo sistema de alumbrado en proyectos verificados por estándares internacionales de la iniciativa CeroCO2 (www.cercoco2.org). Cecilia Foronda, directora de Cambio Climático y Energía de ECODES anima a seguir el ejemplo de Philips: “Pese a todo, el consumo procedente de la iluminación seguirá existiendo y, por lo tanto, su huella de carbono. Es por esto que ECODES y Philips proponen no sólo la sustitución de la luminaria tradicional por luminaria led, sino también la compensación de emisiones de CO2” n Cliente: Philips Lighting Iberia Ubicación: Madrid, España Año: 2013 Proyecto de iluminación: Philips Lighting Iberia, Anese, Creara y Ecodes Productos y Servicios: Modelo de Servicio ESE, Power Balance y sistema de control DALI

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La luz de la Fundació Pilar i Joan Miró al cumplir 21 años Joaquim Adell - Redacción

l arquitecto barcelonés Oscar Tusquets patrocina un premio consistente en evaluar edificios 10 años después de su inauguración y para ello nombra un jurado unipersonal en cada una de las ediciones del premio.

constituido su espacio creativo desde 1956 hasta el final de su vida, en 1983.”

Con este ánimo y disposición me dispuse a visitar la Fundació Pilar i Joan Miró pasados más de veinte años de su apertura.

“Durante años, Miró había soñado con su propio taller, un sueño que su amigo, el arquitecto catalán Josep Lluís Sert, materializó en Son Abrines, en Palma, en 1956 —momento en el que Miró se trasladó a vivir definitivamente a Mallorca—. Tres años más tarde, Miró adquirió la finca conocida como Son Boter, con una casa del siglo XVIII, que utilizó como taller y como soporte para realizar grafitos a carboncillo en sus paredes. Estos talleres eran y siguen siendo el testimonio más fiel y elocuente del entorno y el quehacer creativo de Miró durante su etapa de madurez.”

De la propia página web de la Fundació leemos: “La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca inició su andadura el 7 de marzo de 1981, cuando Joan Miró y su esposa Pilar Juncosa hicieron donación a la misma de los talleres del artista, junto con la obra, los objetos y los documentos que contenían. La creación de la Fundació surge de la voluntad de Miró de difundir y promover la creación artística, así como de su preocupación por preservar sus talleres, que habían

“La falta de un espacio expositivo en el que mostrar dicha colección hacía necesaria la construcción de un nuevo edificio que albergara este legado artístico de Miró. Su viuda, Pilar Juncosa, donó unos terrenos y ciertas obras de Miró, 39 gouaches y 3 óleos, para que fueran subastadas por Sotheby’s, en el año 1986, a beneficio de la Fundació Pilar i Joan Miró. Los fondos recaudados en la subasta permitieron la construcción de un nuevo edificio. En 1987, Rafael Moneo, por

Se trata de una iniciativa muy interesante pues revisitar y volver a evaluar un edificio a los diez años de edad posibilita lecturas nuevas y sobre todo evidenciar como materiales, acabados y la propia funcionalidad se han comportado.

REGULACIÓN

CONTROL

Ahorro energértico hasta el 40% en alumbrado público El ahorro puede ser aún mayor gracias a la optimización de las lámparas.

Los tiempos han cambiado y ya no es suficiente con estabilizar y reducir la tensión de alimentación a las lámparas para disminuir el consumo del alumbrado público. Hoy la tecnología ha evolucionado y nos permite ir más allá. Los nuevos Estabilizadores-Reductores de Flujo Luminoso ILUEST+ CR e ILUEST+ MT de SALICRU permiten, además de obtener un importante ahorro económico y energético, garantizar la sostenibilidad de la instalación de alumbrado gracias a sus avanzadas funciones de monitorización y parametrización instantáneas. En definitiva, “comunicarse” con el equipo a distancia y obtener en todo momento el funcionamiento óptimo de la instalación. Las series están disponibles en una amplia gama de potencias, tres ejecuciones distintas y la versatilidad en módulos monofásicos individuales para su configuración a medida por parte del usuario. Todo ello controlable por telegestión gracias a la tarjeta SICRES vía módem GSM / GPRS, en un sistema completo amortizable entre 6 y 24 meses (precio 1 kW anual sin estabilizar = 436€, con ILUEST+ = 290€). Así son los ILUEST+, los nuevos referentes en la regulación y control del alumbrado exterior.

- Convertidor ‘buck’ bidireccional a IGBTs, electrónicos estático y sin transformador.

- Regulación electrónica y estática controlada por microprocesador.

- Gama de potencias de 7,5 a 45 kVA.

- Rango de potencias de 3,5 a 120 kVA.

- Regulación continua de la tensión de salida.

- Regulación totalmente independiente por fase.

- Rampas lineales y programables.

- No introduce armónicos ni altera el factor de potencia.

- Estabilización mejor del ± 1%.

- Precisión de salida mejor del ± 2%. Desde 1992, con ILUEST en España, se consigue un ahorro energético de 485.000 MWh anuales, que supone un ahorro en la emisión de CO2 de aproximadamente 267.000 Tm. El exceso de dióxido de carbono (CO2) acentúa el efecto invernadero, impidiendo la emisión de calor al espacio y provocando un mayor calentamiento del Planeta.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

aquel entonces chairman de la Graduate School of Design de Harvard, recibió el encargo de proyectar la nueva sede de la Fundació Pilar i Joan Miró en unos terrenos adyacentes a los estudios de Miró. “La Fundació es un museo que nos permite descubrir el ambiente de trabajo de Miró, estudiar su proceso creativo e indagar en su contexto histórico, artístico y cultural. Es un centro propicio para la creación artística contemporánea, para su análisis, investigación, interpretación, exposición y difusión; un punto de encuentro, de intercambio de ideas, y de diseño y desarrollo de proyectos para artistas, escritores, músicos y para todos aquellos interesados en el arte y la cultura.” Rafael Moneo diseñó la Fundació Pilar i Joan Miró y la suya fue una propuesta original, valiente y de homenaje al artista, no en vano, el volumen principal con su forma de estrella, tiene algo de ciudadela para así defenderse de la hostilidad del urbanismo del entorno” según se puede leer en el folleto explicativo de la fundación, pero también recuerda a la emblemática estrella mironiana que el artista diseñó para una famosa entidad de ahorro. Fue inaugurada en diciembre de 1992 y ahora al cumplir los 21 años, aproveché una visita a Palma para visitarlo de nuevo. Aunque su ubicación es privilegiada el acceso no es fácil, suerte del bus 46 que prácticamente te deja en la puerta y que forma parte de la excelente red de transporte de superficie de la ciudad de Palma.

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

El concepto de iluminación que Moneo planteó fue bastante sencillo y sobre todo muy práctico, primero las aberturas en techo y muros de hormigón como una llamada a la iluminación natural y la posibilidad de un diálogo interiorexterior, el alabastro parcialmente utilizado en las superficies de los muros como una aportación muy filtrada y muy difusa y finalmente un componente de iluminación artificial añadido, suspendido del forjado con proyectores tipo bañador equipados con lámpara halógena de doble envolvente mate de 100 y 150W y proyectores direccionales para la iluminación de esculturas equipados con lámpara halógena GY 6.35 de 100W/24V. Pues bien, dado el exceso de celo de la CE por no llamarlo de otra forma mucho más dura, resulta que a fecha de hoy las lámparas halógenas de doble envolvente mates están prohibidas, luego ya no hay manera de obtener recambios y en la fundación se están reemplazando por lámparas fluorescentes compactas, que como el lector puede apreciar en una de las fotografías combinan el tono cálido con el intermedio, ignoro si es un algo voluntario o se trata del clásico recambio obtenido en el comercio de material eléctrico e iluminación de donde en ocasiones te llevas lo que hay no lo que necesitas. Por otra parte dudo que la iluminancia vertical que aportan estos bañadores con la nueva lámpara vaya más allá de los 30lux lo que invita a mantenerlas apagadas de día, dada su escasa contribución, pero con la duda de que el verlas sin lucir, genere opiniones negativas en el visitante relacionadas con la gestión deficiente o el escaso mantenimiento.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Las piezas que conforman la visita de un día de marzo de 2013 son obra menor del artista, si es que de Miró puede hablarse de obra menor, teniendo en cuenta al menos lo que más se valora en el campo del arte, personalmente, no obstante, me parecen originales, interesantes y muy divertidas sus esculturas realizadas con material de desecho. Las citadas esculturas se iluminan con los proyectores direccionales equipados con lámpara halógena 100W/24V, que si mi memoria no me es infiel no están condenadas, y cuya aplicación está en función de las sensaciones del responsable del montaje y que en el caso que nos ocupa participa de una opinión basada en la unidireccionalidad de proyección y la formación de sombras duras y alargadas, el lector puede añadir sus propias opiniones al respecto viendo las fotografías que se acompañan. No obstante cabe decir en honor a la verdad que la óptica de los citados proyectores está diseñada para lámpara con filamento transversal, cuando, desde hace bastantes años, solo se pueden encontrar con filamento axial. En general la visita a la Fundació es un recorrido amable y tranquilo, la permanente presencia del contenedor y su relación con la exposición hace de la visita una actividad serena y relajante pero también estimulante al mismo tiempo.

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Por supuesto y como marcan los cánones de las actuales tendencias, algún que otro elemento gozaba de una iluminación con proyectores led, cabe imaginar cómo test para tomar decisiones en un futuro inmediato. El museo necesita en algunos aspectos una puesta al día, determinados acabados piden una actuación y los filtros UV asociados a las transparencias de los muros se están despegando, pero en general su aspecto es saludable, la visita obligatoria si se viaja a Palma y recorrer todos los espacios incluyendo el magnífico taller de Sert y la finca y edificio de Son Boter, una sorpresa muy positiva. O así me lo parece, que diría el inolvidable periodista Del Arco en su página diaria de entrevistas. POST SCRIPTUM: Los arquitectos sevillanos Olvido Muñoz y Juan José Sendra publicaron un artículo en Luces CEI 42, febrero 2011 con el título “Propuesta de máximo factor de iluminación natural admisible para paramentos verticales en salas de museos españoles” que recomiendo al lector relea antes o después del presente artículo. Olvido Muñoz para su extraordinaria y trabajada tesis doctoral caracterizó in situ 12 museos, entre ellos la “Fundació

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Pilar i Joan Miró” de Palma que, por razones de síntesis, no quedaba parametrizada en su artículo de Luces aunque si citada como uno de los museos de su tesis. Olvido caracterizó tres zonas de la sala única del museo y obtuvo unos valores de FIN_d (factor de iluminación natural con cielo despejado) en paramentos verticales muy dispersos lo que se corresponde también con valores dispersos de iluminancia vertical, con evidencias muy claras de iluminancias por encima de recomendaciones. La autora indica que las mediciones se hicieron un 4 de julio con cielo despejado entre las 10 y las 14 horas.

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

“El recorrido que sigue el visitante que entra en el museo se caracteriza por un tratamiento de luz natural unitario, que se rige por normas propias, donde la luz natural juega un papel muy importante en la configuración del mismo. La variabilidad de la luz según la hora del día hace posible este lugar. Los espacios interiores situados en la zona más profunda, que podrían resultar más neutros, se tiñen con la luz proveniente de los lucernarios que flotan en la cubierta. Es un lugar rico en matices, donde se evitan los contrastes lumínicos excesivos. La transmitancia de los paños de alabastro sumerge el interior en un mundo de fantasía que pertenece más a los sueños que a la realidad”. n

Haciendo una interpretación práctica de los resultados de la medición podemos decir que el área expositiva del museo podría funcionar, con presencia de luz natural, sin iluminación artificial. En cualquier caso me gustaría terminar citando textualmente el epígrafe final de Olvido Muñoz que en su tesis doctoral y bajo el título de “El ritmo de la luz” dice:

Luces CEI nº 49 - 2013

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

I parte - El modelo ese desde el punto de vista luminotécnico: calidad, eficiencia y garantía de luz en alumbrado exterior... Rentabilidad compartida Francisco Cavaller Galí • SALVI Iluminación 1. Introducción En este trabajo queremos presentar y evaluar todos aquellos parámetros y características técnicas que deben aportar, tanto los productos empleados como la solución diseñada en la iluminación pública exterior, de forma que se asegure la calidad en el servicio que ofrecen y la fiabilidad y garantía tanto técnica como económica de la propuesta luminotécnica. De esta manera se conseguirá de forma segura que las inversiones en los servicios de alumbrado representen un verdadero ahorro tanto económico como ambiental sin dejar de prestar el necesario servicio de iluminación exterior de calidad. Entendemos que esta calidad del servicio del alumbrado exterior, que es lo que el ciudadano percibe, se materializa en: • Unos niveles de iluminación adecuados tanto al ámbito geográfico como temporal: adecuación de los niveles de alumbrado a su uso, siempre suficientes, nunca excesivos • Un grado de confort asegurado: controlar los factores de uniformidad y deslumbramiento del alumbrado dentro de los límites • Una luz de tonalidad agradable: elección del “color” de la fuente de luz en función de las necesidades de visión y entorno • Un control de la luz, dirigiéndola sólo allí donde es necesaria Mientras que el diseño, la explotación y las economías de la instalación, que es lo que sólo conoce el gestor, dependerá de: • La tecnología empleada en el alumbrado y la capacidad de gestión que aporte • La eficiencia, el consumo real del alumbrado y sus costes • El mantenimiento que requieran los equipos y sistemas empleados en el alumbrado, su vida útil y los costes de mantenimiento y reemplazamiento • La “rentabilidad” de la instalación de alumbrado

2. Niveles de iluminación y uniformidades Los niveles de iluminación se pueden determinar en iluminancias o luminancias. Se emplean estos dos parámetros, definidos como:

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

La iluminancia es la cantidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie. La unidad de la iluminancia es el lux La luz recibida por una superficie, la que llega

La luminancia es la intensidad luminosa por unidad de superficie reflejada en la dirección del ojo del observador. La unidad de la luminancia es la candela por metro cuadrado (cd/m²) La luz reflejada por una superficie, lo que el ojo ve

La existencia de estos dos parámetros es debido a las diferentes necesidades visuales que tiene el usuario de la vía pública, o cualquier espacio exterior, para el reconocimiento de su entorno.

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Se incluyen aquí unas imágenes gráficas de estos conceptos: Iluminancia El concepto Para crear luminosidad en todas las superficies y objetos del entorno visual. Distancia de visibilidad CORTA y velocidad de circulación BAJA La posición del observador no es relevante para los cálculos y éstos se realizan para unos determinados puntos de la calzada u otras superficies en relación a la posición relativa de las columnas de luz Las clases CE y S de alumbrado están definidas en iluminancia y se tiene en cuenta TODOS los posibles usuarios del área En las distancias cortas es donde la iluminancia (lux) se la juega

Luminancia

Así, un conductor de un vehículo a media o alta velocidad (>60km/h) mira al frente de su vehículo, a partir de 60 metros. A esa distancia y en el campo de visión del conductor, es más fiable para garantizar la visibilidad calcular el alumbrado de esa vía a partir de la luminancia que refleja el pavimento hacia el conductor: se calcula entonces en valores de luminancia, cd/m2. En cambio, en un ámbito urbano, o peatonal, el usuario tiene un campo de visión más cercano y en un entorno mucho más amplio. Su mirada cubre casi los 180º frente a él, en ese espacio se encuentran gran variedad de objetos, paramentos, mobiliario, etc, por lo que aquí lo importante es que todo ello “reciba” luz: se calcula entonces en valores de iluminancia, lux.

Luces CEI nº 49 - 2013

El concepto Para crear luminosidad en la superficie de la calzada con el objeto de mostrar cualquier objeto en SILUETA a los conductores. Distancia de visibilidad LARGA y velocidad de circulación ALTA Los cálculos se realizan desde una posición fija del observador en unos determinados puntos de la calzada en relación a la posición relativa de las columnas de luz Las clases ME de alumbrado están definidas en luminancia y se tiene en cuenta sólo para la visibilidad del conductor. Otros usuarios NO son considerados

Cualquier cálculo luminotécnico del proyecto puede realizarse en ambos parámetros. Será la determinación del uso principal que va a tener ese espacio y su usuario el que determinen cual de ellos debe emplearse y la clase de alumbrado que le corresponda.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Esta clase de alumbrado en general nos determina que para un uso más intensivo se va a necesitar un mayor nivel de iluminación. Esto es debido a que tanto los riesgos como la visibilidad y el confort van a ser mayores al aumentar su ocupación. Mayor ocupación = mayor iluminación Sin embargo, existe también un parámetro que afecta proporcionalmente a las capacidades y sensaciones visuales del usuario. Es el parámetro de la uniformidad. La uniformidad es la relación entre los diferentes valores de iluminancia o luminancia en una superficie. Si esta relación es entre el valor mínimo y el medio será la uniformidad media, si es entre el mínimo y el máximo será la uniformidad extrema, y si es como esta última pero en un mismo eje de carril será la uniformidad longitudinal.

Está contrastado que una mayor uniformidad puede contrarrestar un menor nivel de iluminación, es decir, que el usuario percibe una mejor iluminación si la uniformidad es más alta, siempre que el nivel de iluminación, y sobretodo sus valores mínimos, sean suficientes. Mayor uniformidad = mayor visibilidad

Actualmente, para determinar los niveles de iluminación y uniformidades en el alumbrado exterior existe el Real Decreto 1890/2008, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de eficiencia energética en instalaciones de alumbrado exterior y sus Instrucciones técnicas complementarias EA-01 a EA-07.

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La determinación de los niveles de iluminación y uniformidades según esta normativa depende de la clase de alumbrado, la cual está en función de la situación de proyecto, el tipo de vía y la intensidad de tráfico. Siguiendo el análisis anterior de la luminancia e iluminancia, en este esquema se encuentran las diferentes tablas de aplicación de dicho reglamento a partir de la clase de alumbrado establecida: Clasificación Tipo de vía

Velocidad del tráfico rodado (Km/h)

de alta velocidad

v > 60

de moderada velocidad

30 < v < 60

carriles bici

de baja velocidad

5 < v < 30

vías peatonales

v<5

LUX Iluminancia horizontal Clase de Alumbrado

Iluminancia Media EM (lux)

Uniformidad Media Um

CE0

0,4

CE1

0,4

CE1A

0,4

CE2

0,4

CE3

0,4

CE4

0,4

CE5

7,5

0,4

Noticiario

Clase de Alumbrado

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Iluminancia horizontal en el área de la calzada Iluminancia Media Em (lux)

Iluminancia mínima Emm (lux)

7,5

1,5

cd/m2 Clase de Alumbrado

Luminancia de la superficie de la calzada en condiciones secas

Deslumbramiento Perturbador

Iluminación de alrededores

Luminancia (4) Media Lm (cd/m2)(1)

Uniformidad Global Uº (mínima)

Uniformidad Longitudinal Uº (mínima)

Incremento Umbral TI (%)(2) (máximo)

Relación Entorno SR (3) (mínima)

ME1

2,00

0,40

0,70

0,50

ME2

1,50

0,40

0,70

0,50

ME3a

1,00

0,40

0,70

0,50

ME3b

1,00

0,40

0,60

0,50

ME3c

1,00

0,40

0,50

ME4a

0,75

0,40

0,60

0,50

ME4b

0,75

0,40

0,50

ME5

0,50

0,35

0,40

0,50

ME6

0,30

0,35

0,40

Sin requisitos

3. Grado de confort visual: color de la luz, deslumbramiento y luz intrusa 3.1 Color de la luz El color es un fenómeno físico, por lo que puede ser medido en relación a una unidad y es también una sensación, es decir, una respuesta a un estímulo luminoso que se capta por medio del ojo humano y seguidamente se percibe por el cerebro. Las características cualitativas que distinguen los diversos colores son fundamentalmente el tono de color, que hace referencia a la longitud de onda del mismo, la intensidad, que representa la fuerza o el vigor con que nuestros ojos perciben un determinado color y la saturación de un color, que depende de la cantidad de color blanco que contiene. Como se puede observar, la franja que corresponde a la radiación visible es muy pequeña en comparación con el espectro completo. Dicha franja está limitada por los rayos ultravioletas a un lado y los rayos infrarrojos al otro. Aproximadamente la franja de radiación visible abarca desde una longitud de onda de 370nm

Luces CEI nº 49 - 2013

a los 780nm. Dentro de esta franja, las diferentes longitudes de onda el ojo humano las capta como color, siendo el color violeta el que tiene la longitud de onda más corta y el rojo el que la tiene más larga. Se llama radiación visible a aquellas radiaciones del espectro electromagnético que son capaces de sensibilizar al ojo humano.

Las fuentes de luz empleadas en el alumbrado exterior cubren parte de ese espectro visible, pero no en su totalidad.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Así, hay lámparas que emiten principalmente en las tonalidades amarillas y otras en las azuladas.

Luz Incandescente

Luz Solar

Luz Fluorescente

Luz led de diferentes temperaturas de color

Luz Dia

Luz Incandescente

Luz Mercurio c.c.

Luz Sodio Baja P.

Luz Sodio Alta P.

Luz Fluorescente 1

Luz Mercurio Halogenuros

Luz Fluorescente 2

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

La emisión en estas franjas del espectro determinará no sólo el color de la luz sino la capacidad de la misma de reproducir en nuestro sentido de la visión los colores tal y como son. Si en una luz artificial no hay radiación azul no veremos el objeto azul aunque sea de ese color, por ejemplo.

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Otro aspecto de color importante es la temperatura de color o tonalidad. Se mide en ºK e indica la intensidad que toma la luz blanca, representándose como luz cálida (<3000ºK), luz neutra (3000-4500ºK) o luz fría (>4500ºK)

Esta capacidad de reproducción fiel de los colores es lo que se llama Índice de Reproducción Cromático, y su valor va del 0 a 100, 0 sería nula reproducción del color y 100 la máxima, por ejemplo la luz del día. El conocer este índice, IRC, y que sea elevado, es importante en aquellos espacios donde la reproducción de los colores aporte calidad al alumbrado. Incluso se puede afirmar, conociendo los conceptos de visión mesópica y escotópica, que en el alumbrado exterior de baja intensidad (<5 cd/m2) a mayor índice de reproducción cromática se obtiene mayor visibilidad y, por tanto, menor necesidad de nivel de iluminación. Mayor IRC = mayor visibilidad

Cuando todas las longitudes de onda llegan a nuestros ojos vemos luz blanca. Cuando nos llegan sólo unas longitudes de onda, vemos los colores de esas longitudes. La hierba la vemos verde porque absorbe todas las longitudes de onda menos la verde, aunque le llegue la luz blanca.

Clasificación Comercial Ejemplo: Color 830 Reproducción cromatica: 80 Temperatura de Color: 3000ºK

Tipo de lampara

Gama potencias

Rendimiento

IRC

ºK

Vida media

Vida útil

Incandescente

15-1500W

15 lm/W

3000

1000 h

Luz Mezcla

160-500W

25 lm/W

3500

6000 h

Flourescencia

6-80W

90 lm/W

50-90

2700-6500

8000 h

6000 h

Vapor mercurio c.c.

50-1000W

60 lm/W

3500-4500

18000 h

8000 h

V. Mercurio Halogenuros

35-2000W

90 lm/W

3000-6000

12000 h

8000 h

Vapor Sodio alta presión

50-1000W

130 lm/W

2100

18000 h

12000 h

Vapor Sodio baja presión

10-130W

180 lm/W

15000 h

8000 h

LED

0,1-1,2W

70-150 lm/W

Varios

50000 h

Luces CEI nº 49 - 2013

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

globo ocular puede producirse una dispersión de las radiaciones que lo atraviesan, provocando un “velo de la imagen”. Es el caso del producido cuando un automóvil circula de noche en sentido contrario al nuestro. • Deslumbramiento por adaptación o molesto: El ojo se adapta al valor medio del estímulo visual. Si una parte de la retina recibe una cantidad mayor de estímulo, se rehace el mecanismo de respuesta, reduciéndose la magnitud de la respuesta y viceversa. Mayor Deslumbramiento = menor visibilidad 3.2 Deslumbramiento Cuando el estímulo exterior es muy elevado o se produce una variación importante y rápida en su magnitud, se produce una modificación de la capacidad de visión llamada deslumbramiento. Esta variación de la capacidad de visión puede no sólo causar molestia sino que puede incapacitar la visión, anulando prácticamente lo que el alumbrado pretende. Existen dos tipos de deslumbramiento: • Deslumbramiento de velo o incapacitivo: Es debido a la imperfección del ojo como instrumento óptico. En el Clase de alumbrado

Lógicamente este parámetro deberá ser calculado por lo métodos que existen para ello y justificado en el proyecto luminotécnico, siendo valorado en la medida que merece por su real vinculación a la final capacidad de percepción que sobre el alumbrado va a tener el usuario. El Real Decreto 1890/2008 establece unos valores para el cálculo del deslumbramiento, ya bien sea para el alumbrado de carreteras o vías rápidas (calculado según el denominado incremento umbral, TI), o vías de tráfico lento o peatonal (índice D) o para otros casos más específicos (índices G y GR).

Luminancia de la superficie de la calzada en condiciones secas

Deslumbramiento perturbador

Iluminación de alrededores

Luminancia (4) Media Lm (cd/ m2) (1)

Uniformidad Global Uo [mínima]

Uniformidad longitudinal Uo [mínima]

Incremento Umbral TI (%) (2) [máximo]

Relación entorno SR (3) [mínima]

ME1

2,00

0,40

0,70

0,50

ME2

1.50

0,40

0,70

0,50

ME3a

1,00

0,40

0,70

0,50

ME3b

1,00

0,40

0,60

0,50

ME3c

1,00

0,40

0,50

ME4a

0,75

0,40

0,60

0,50

ME4b

0,75

0,40

0,50

ME5

0,50

0,35

0,40

0,50

ME6

0,30

0,35

0,40

Sin requisitos

Clase

Indice de deslumbramiento máximo

7.000

5.500

4.000

2.000

1.000

500

Altura de montaje

Clases D

Deslumbramiento

Índice GR

h < 4,5

Insignificante

4,5 < h < 6

Ligero

h>6

Límite admisible

Molesto

Insoportable

Noticiario

Especial Simposium

Clase de Intensidad

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Intensidad máxima (cd/klm) (1)

Productos

Miscelánea

Otros requisitos

70º < 80º

80º <90º

≥90º

200

Ninguno

150

Ninguno

100

Ninguno

500

100

Intensidades por encima de 95º deben ser cero

350

100

Intensidades por encima de 95º deben ser cero

350

100

Ninguno

(1) Todas las intensidades son proporcionales al flujo de la lámpara para 1.000 lm. Nota: Las clases de intensidad G1, G2 y G3 corresponden a distribuciones fotométricas “semi cut-off” y “cut-off”, de uso tradicional. Las clases de intensidad G4, G5 y G6 se asignan a luminarias con distribución “cut-off” total, como las luminarias de cierre de vidrio plana en la posición horizontal. Destino de alumbrado

Tipo de actividad

GR máx

A la salvaguarda y seguridad

Riesgos bajos

Riesgos medios

Riesgos altos

Solamente peatones

Tráfico lento

Tráfico normal

Basto

Basto y medio

Fino

Entrenamiento

Competición

Al movimiento y seguridad

Al trabajo

Instalaciones deportivas

Para tareas decisivas de visión en áreas de trabajo los valores de GR máx serán 5 unidades por debajo de las establecidas

3.3 Luz intrusa La luz intrusa o molesta procedente de instalaciones de alumbrado exterior es aquella que incide en las viviendas de los residentes y sobre los ciudadanos en general sin que ello sea necesario ni inevitable. Para controlar este efecto los diseños de iluminación, evidenciados en los cálculos luminotécnicos y la información técnica del producto del proyecto, han de cumplir con unos valores máximos establecidos en la normativa en cuanto a la Iluminancia vertical (Ev) en ventana, la intensidad luminosa (I) emitida por cada luminaria en la dirección potencial de la molestia, la luminancia media (Lm) de las superficies de los paramentos de los edificios expresamente iluminados que como consecuencia de una iluminación excesiva pueda

Luces CEI nº 49 - 2013

producir molestias, la luminancia máxima (Lmax) de señales y anuncios luminosos, y los propios índices de deslumbramiento anteriormente señalados. También se considera luz intrusa o molesta, aquella que se dirige al espacio exterior, perdiéndose en la atmósfera, lo que provoca una modificación innecesaria del medio ambiente y una iluminación molesta del firmamento. Es lo que se llama “contaminación” lumínica y se calcula mediante el porcentaje de flujo que una luminaria emite hacia el hemisferio superior respecto a la totalidad de su flujo emitido y la cuantificación de su emisión en direcciones determinadas. También se ve afectada por el propio espectro de emisión de la fuente de luz empleada: a mayor radiación hacia la zona ultravioleta (por debajo de los 500nm) mayor efecto negativo sobre el medio.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Clasificación de zonas

Descripción

Áreas con entornos o paisajea oscuros: Obervatorios astronómicos de categoria internacional, parques nacionales, espacios de interés natural, áreas de protección especial (red natura, onas de protección de aves, etc.), donde las carreteras están sin iluminar

Áreas de brillo o luminosidad baja: Zonas periurbanas o extrarradios de las ciudades, suelos no urbanizables, áreas rurales y sectores generalmente situados fuera de las áreas residenciales urbanas o industriales, donde las carreteras están iluminadas.

Áreas de brillo o luminosidad media: Zonas urbanas residenciales, donde las calzadas (vías de tráfico rodado y aceras) están iluminadas

Áreas de brillo o luminosidad alta: Centros urbanos, zonas residenciales, sectores comerciales y de ocio, con elevada actividad durante la franja horaria nocturna

Clasificación de zonas

Flujo hemisférico superior instalado FHSInst

<1%

<5%

<15%

<25%

Parámetros luminotécnicos

Valores máximos Observatorios astronómicos y parques naturales E1

Zonas periurbanas y áreas rurales E2

Zonas urbanas residenciales E3

Centros urbanos y áreas comerciales E4

Iluminancia verticals (Ev)

2 lux

5 lux

10 lux

25 lux

Intensidad luminosa emitida por las luminarias (l)

2.500 cd

7.500 cd

10.000 cd

25.000 cd

Luminancia media de las fachadas (Lm)

5 cd/m2

10 cd/m2

25 cd/m2

Luminancia máxima de las fachadas (Lmax)

10 cd/m2

60 cd/m2

150 cd/m2

Luminancia máxima de señales y anuncios luminosos (L max)

50 cd/m2

400 cd/m2

800 cd/m2

1.000 cd/m2

Sin iluminación

ME5

ME3 / ME4

ME1 / ME2

Tl = 15% para adaptación a L = 0,1 cd/m2

Tl = 15% para adaptación a L = 1 cd/m2

Tl = 15% para adaptación a L = 2 cd/m2

Tl = 15% para adaptación a L = 5 cd/m2

Clase de alumbrado Incremento de umbral de contraste (Tl)

Francisco Cavaller Galí SALVI Iluminación En la revista Luces CEI 50 seguiremos con la II parte.

Noticiario

Especial Simposium

Luces CEI nยบ 49 - 2013

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelรกnea

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Nuevo look al emblemático Hard Rock Café de Barcelona Grupo MCI

ard Rock Cafe Barcelona, con motivo de su 15 aniversario, ha renovado por completo el mítico local situado en el centro de la ciudad de Barcelona, frente a Plaza Cataluña, y estrena nuevo look. Grupo MCI conjuntamente con Requejo - Servicio Integral de Instalaciones, y siguiendo las directrices marcadas por la ingeniería, han sido los responsables de llevar a cabo el proyecto lumínico del local. El nuevo restaurante está dividido en cuatro ambientes diferentes; dos zonas Lounge, un escenario para concierto y la barra central. La zona de la barra es el lugar central del local y es accesible desde todos los espacios del restaurante. Esta zona está iluminada con Linear Flex Outdoor 72W blanco cálido creando un efecto lumínico de barra flotante. Desde el centro de la barra se puede observar la composición de esferas decorativas de diferentes dimensiones que se iluminan gracias a 12 focos de techo Inda Spot GU10. En el techo de las dos zonas Lounge y en forma de cráter se ha instalado también Linear Flex para crear un efecto de iluminación de foseado. En estas zonas el Linear Flex se puede dimerizar para crear diferentes escenas, así como la posibilidad de controlar individualmente cada uno de los cráteres para conseguir el efecto deseado por el cliente. La luminaria Linear Flex, es la solución perfecta para aplicaciones curvilíneas o de espacios reducidos, y se utiliza

para proporcionar luz indirecta y de alto rendimiento. Gracias a su flexibilidad puede instalarse fácilmente sobre cualquier espacio y sus reducidas dimensiones permiten integrarse perfectamente en cualquier superficie sin alterar la arquitectura del mismo. Además de utilizar Linear Flex en las zonas ya mencionadas, también se ha utilizado como iluminación indirecta para las columnas del local, los espejos de los baños, y todas las vitrinas donde están expuestas guitarras auténticas de artistas emblemáticos así como Bob Dylan, Jimi Hendrix, Keith Richards entre otros muchos artistas del mundo de la música. Con este gran cambio de look, el nuevo Hard Rock Cafe Barcelona respira un aire moderno y sofisticado, en el que se mezcla la calidez de la madera y los materiales con la iluminación de diferentes tonalidades de blancos. Además de otros cambios importantes en sus elementos principales, Hard Rock Café mantiene en todo momento su filosofía, que se traduce en hacer sentir al cliente tan cómodo como si estuviese en su propia casa y todo ello gracias a un equipo atento, amable y además apasionado por la música y por la marca para ofrecer un servicio excelente. n

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Proyecto London Salceda, Pontevedra inSense

a premisa con la cual se enfoca el proyecto es la de lograr una clara diferenciación con los locales de la zona, el pub London debía ser novedoso y sofisticado. Todo ello ajustándonos a un reducido presupuesto. Para ello optamos por la línea “waves”, estructuras formadas por piezas planas colocadas secuencialmente en vertical y horizontal que dibujan una superficie ondulada irregular. Las estructuras ocultan la fuente de luz y funcionan como difusor. Para dar continuidad a esta idea en todo el local se divide el presupuesto en tres partes, el grueso de la partida estaría enfocada en el fondo de barra, punto central del local y reclamo principal, y el resto repartido entre un posavasos corrido en la entrada y cuatro mesas de café al fondo. El material empleado para realizar las estructuras es PVC espumado, se ajusta a los requisitos del presupuesto, con un peso contenido, buena resistencia y capacidad de difusión. El diseño se realiza por ordenador paramétricamente y las piezas se obtienen por corte computerizado (fresadora CNC en este caso). Las piezas incluyen hendiduras de encaje para formar una estructura ensamblable y reducir las fijaciones al mínimo. El fondo de barra es una “L” de 4,5 x1,4mts. La superficie a cubrir parte desde 1m de altura hasta el techo en la zona alargada, y corrido hasta el suelo en la esquina.

Para mantener su funcionalidad, los cortes horizontales se disponen cada 40cm y los verticales cada 15cm dejando espacio suficiente para alojar una botella en cada hueco. Por otro lado, la curvatura es mayor y se adelanta en la parte superior resaltando su irregularidad y se suaviza y retrasa en la parte inferior para maximizar el espacio útil de la barra. La instalación led y reclamo principal es de tipo matricial, formando una pantalla de 15x34 píxels. Los módulos led se disponen a lo largo de los cantos de las piezas verticales orientados hacia la pared, ésta devuelve la luz “pintando” la estructura.

El posavasos cubre 5m a lo largo de la pared opuesta a la entrada. Además de su funcionalidad como posavasos, también define mesas fijas en sus partes más anchas (30-40cm) pudiendo incorporar sillas. La iluminación también es de tipo digital y está dispuesta a lo largo de la esquina superior con la pared, orientada 45º hacia la estructura. La superficie de apoyo está realizada en cristal laminado de 8mm. Completan el proyecto las 4 mesas de café de 40x40x40cm. Éstas van dispuestas en una zona de sofás al fondo del local. La iluminación led en este caso es analógica, (se planteó la idea de que fueran matrices y que cada celda de la mesa fuera un píxel diferente, pero no entraba en presupuesto), los módulos led van ocultos en fresados en la parte inferior de cada pieza horizontal iluminando cada celda. Al igual que el posavasos la superficie superior es de cristal laminado de 8mm. Para armonizar además de la forma, el color en conjunto del local, el control de toda la iluminación está centralizado en un PC en la cabina del DJ, desde el cual se pueden variar colores, programas y reproducir efectos basados en audio como ecualizadores y formas de onda. De esta forma, tanto las figuras geométricas representadas en el fondo de barra, los movimientos lineales del posavasos y los juegos entre las cuatro mesas se realizan de forma sincronizada y en armonía de color. n

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La apuesta por la eficiencia energética de Bricoking da sus frutos Grupo Lledó

La implantación de sistemas de iluminación natural Sunoptics permite ahorrar casi un 50% en iluminación. La cadena de distribución de productos de bricolaje hace balance de las medidas de eficiencia energética en su centro de Mejorada del Campo con resultados más que satisfactorios. Un año después de la puesta en marcha de su establecimiento de Mejorada del Campo ( Madrid), la apuesta de la dirección de la cadena se está demostrando como acertada. Más allá de modas y venta de imagen, la decisión de incorporar soluciones de racionalización y ahorro de consumos energéticos tenía un fundamento estratégico y de optimización de costes. En este sentido, centrándonos en los consumos eléctricos de iluminación del centro, el uso de los sistemas de iluminación natural Sunoptics permite en casi todas las horas de apertura del centro apagar dos tercios de las luminarias instaladas. De esta manera, se cumplen los estándares de nivel y calidad de iluminación requeridos para sus centros sin hacer un uso intensivo de la iluminación eléctrica. Sunoptics capta la luz solar desde primeras horas del día difundiéndola de manera uniforme en una superficie. Sin deslumbramientos ni movimientos de luz en función de la posición solar. Se ha demostrado que la luz natural es la

mejor para iluminar salas de ventas, mejorando en muchos casos la experiencia de compra. Los sistemas de control asociados permiten reducir el uso de la iluminación eléctrica y los sistemas de telegestión y monitorización completan la actuación para optimizar calidad/cantidad de luz y consumo. Dado el éxito de la iniciativa, la cadena gallega tiene intención de aplicar estos sistemas en los proyectos y adquisiciones de centros dentro de su plan de expansión. n

DIALux 4.x

Formulario de Actualización de datos La revista Luces CEI busca mantener contacto permanente con sus lectores, si Ud. ha cambiado alguno de sus datos (dirección, teléfono, correo electrónico, etc.), por favor, cumplimente los siguientes campos.

Datos actuales Nombre y Apellidos de la persona de contacto Nombre de la empresa Dirección C.P. Ciudad Provincia País Teléfono/Móvil e-mail

Datos a modificar Nombre y Apellidos de la persona de contacto Nombre de la empresa

evolution. DIALux. El software para proyectos de iluminación. Nuevo. Para usted. Ahora aún mejor. Descarga gratuita en dialux.com.

Dirección DIALux es una marca de DIAL GmbH www.dial.de C.P. Ciudad Provincia País Teléfono/Móvil e-mail Nos puede enviar el formulario por fax al número 932922024 o a través del correo electrónico conexion@lucescei.com

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Emocionantes efectos lumínicos en el Allianz Arena Osram

Una puesta en escena a cargo de un concepto de iluminación diferente

l sistema de iluminación del estadio Allianz Arena, tanto en el terreno de juego como en los salones de trofeos y exposiciones, lleva el nombre de Osram. En el primer caso, las lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR HQ-TS 2000W/D/S DP proporcionan una iluminación clara y a la altura de las más estrictas exigencias de la FIFA (Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol) y de lo requerido por la televisión de alta definición. Su luz es blanca, brillante, con una excelente reproducción cromática (Ra=90) y tienen la posibilidad de reencendido en caliente, lo que evita interrupciones en el curso del partido. Estas lámparas resultan idóneas para una iluminación de gran calidad en complejos deportivos. Además su flujo luminoso es un 7,5% superior al de otros productos similares y su eficacia es hasta un 8% mayor. Una alternativa rentable y técnicamente excelente, en especial, para sistemas de iluminación ya existentes. Hace un año se renovó el interior del estadio que alberga una superficie de exposición de 3.050m2, donde los visitantes pueden sentir el FC Bayer. Una tecnología de la luz innovadora en la que se incluyen luminarias con led y Oled, así como un control de luz inteligente. Un marco retroiluminado con BackLED L otorga elegancia y exclusividad al portal de entrada del “Túnel del tiempo”. En este pasillo, de

unos 15m de longitud, hacen las veces de guía los módulos led LINEARlight FLEX Protect de Osram, instalados en la parte superior e inferior de las paredes que simulan ser cortinas. Por otro lado, los 420 proyectores instalados en carril con regulación DALI ofrecen una escenografía de gran atractivo visual. Disponen de ángulos de apertura de 32º, 44º o nivel asimétrico y están equipados con Prevaled Core Z2 de 2.000lm, para la iluminación general y de acento. Osram desarrolló mini-spots giratorios y orientables equipados con led Oslon, diseñados especialmente para retroiluminar de forma brillante los trofeos exhibidos en vitrinas de 2,2m de altura. El estadio también cuenta con un “Salón de la fama” en el que 16 futbolistas excepcionales del Bayern, se ven representados a tamaño real. En este caso la iluminación se realizó con downlights ledvance en la parte superior y módulos led DRAGONpuck en la parte baja. Cada luminaria cambia su luminosidad de forma independiente creando un efecto de dinamismo que hace pensar que los futbolistas se están moviendo. El corazón de esta sala lo ocupa el logotipo del Bayern a gran escala en el techo, el cual está retroiluminado con BackLED. Una gran puesta en escena para la historia del fútbol gracias a los emocionantes efectos lumínicos creados con los diferentes productos led de Osram. El pasado y el presente del estadio muniqués cobra vida para los aficionados al fútbol. n

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Un nuevo parque en la ladera del Tossal recupera un espacio natural en Alicante Socelec

n proyecto enfocado íntegramente en la recuperación de un espacio natural concebido desde el enfoque de máximo respeto medioambiental y cuyo objetivo era que los ciudadanos recuperasen un espacio de entretenimiento.

Esta intervención ha contemplado la restauración del ecosistema forestal, recuperando senderos y zonas verdes. Una intervención realizada desde el objetivo de recuperar un entorno natural llevaba consigo el ser consciente de la importancia de conseguir la máxima integración de las diferentes instalaciones y elementos, algo trascendental para la Generalitat que financiaba el proyecto a través del Plan Confianza, por ello uno de los elementos claves era seleccionar una iluminación lo más respetuosa con el medio ambiente. En esta intervención se han creado los muros de contención y de los taludes, así como la reforestación de los espacios arbolados con especies del lugar, el acondicio-

Luces CEI nº 49 - 2013

namiento de caminos, la creación de zonas de recreo con instalaciones de juegos infantiles y la instalación de alumbrado y mobiliario urbano, un proyecto global que ha sido muy valorado por los ciudadanos. La empresa elegida para la iluminación ha sido Schréder Socelec, pues este era un elemento clave para crear seguridad en ese entorno, a la vez que crear ambiente de calidez , esta sensibilidad puede observarse con sólo ver el modelo de luminaria seleccionada se puede percibir que ha conseguido la máxima integración en el paisaje natural, acertado es la selección del material en acero corten que por sus tonalidades parece un ramificación más del arbolado circundante. Esta luminaria de Schréder-Socelec se comercializa bajo la marca PRON: un elemento diseñado para conseguir la MAXIMA LIBERTAD MAXIMA FLEXIBILIDAD, a través de este punto de luz en la ladera Tossal se ha conseguido crear una dimensión acertada de la luz.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

PRON equipada con proyectores NEOS led es tan modular que permite iluminar diversidad de espacios y se ha integrado mágicamente con el vuelo de su columna troncocónica y curvada e integrar distintas luminarias a diferentes alturas y orientaciones lo que permite múltiples soluciones fotométricas.Socelec ha conseguido enriquecer todo el proyecto con una iluminación led muy especial. Además se han conseguido un ahorro muy importantes en energía de más de 50% y se ha dado un salto cuantitativo en lo que respecta a un uso inteligente de la iluminación a través de los proyectores que les permite regular el nivel de luz. La flexibilidad de estos elementos le permiten disponer de un sistema de telegestión en el futuro, algo importantísimo en estas áreas donde el nivel de usuarios no es continuo a determinadas horas de la noche . La sensación de seguridad se ha conseguido a través de la selección de led blanco neutro, que además es muy agradable para los peatones, y tienen la sensación de mayor luminosidad aunque en realidad estamos utilizando muchísima menos energía respecto a la luz amarilla que irradia las luminarias tradicionales de Sodio. n

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

La forma más BIENVENIDO

Nueva LED ES50 GU10 450lm 7W La calidad de la luz es siempre la mejor bienvenida para los clientes de su Hotel. Pero si además, esa luz le hace ahorrar hasta 35.000€€ al año*, es también la mejor bienvenida para su cuenta de resultados. • Su larga vida útil de 25.000 horas reduce drásticamente los costes de mantenimiento. • Por su reducido tamaño, altísima potencia y bajo consumo, es la lámpara preferida por los instaladores. • Elegida “mejor producto del mercado” por la prestigiosa revista “Lux Magazine”. • Disponible en diferentes aperturas (25º, 40º y 50º) • Fabricación europea.

*Cálculo realizado para la sustitución de 500 lámparas. Solicite una auditoria energética sin compromiso.

www.havells-sylvania.com Havells Luces Sylvania Spain, S.A. / Tel. 902 155 455 / es.info@havells-sylvania.com CEI nº 49 - 2013

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

en tiempo real de las balizas electrónicas, los cables y las tuberías. La serie 2500, al igual que el resto de dispositivos localizadores Dynatel de 3M, mide la profundidad de conductos, cables o sondas con lectura seleccionable en centímetros o pies y pies-pulgadas. Para más información visite www.3M.com

Menos es suficiente, alta tecnología en iluminación de emergencia by Lledó

de evacuación con una tecnología moderna y un diseño elegante.

El diseño de la luminaria con un marco de aluminio de 3.5mm da un carácter minimalista y denota la alta calidad de esta luminaria

Esta luminaria es la suma de novedosas tecnologías como se puede apreciar en su pictograma que posee una textura optimizada

La empresa gaditana LEC fabrica una gama de luminarias basadas en la protección de cielo.

la protección del cielo y en la no contaminación lumínica. Sin deslumbramientos, sin luz intrusa, sin contaminar el cielo y con una alta calidad lumínica. Esos han sido los principios que han seguido para estos nuevos desarrollos. Sin dejar de lado la eficiencia de la lámpara, han

Productos

Miscelánea

Cristalrecord presenta lo último en iluminación combinada, el empotrable Fusion. Un producto patentado y exclusivo de Cristalrecord que incorpora dos fuentes de iluminación en el mismo producto. Este innovador sistema permite realizar tres tipos de iluminación: Ambiental o indirecta; directa o iluminación combinada.

Para más información visite www.cristalrecord.com

Un producto de elevadas prestaciones, alta fiabilidad y mínimo consumo, disponible en blanco, cálido y azul.

de láser que aumenta la eficiencia energética de la luminaria y asegura niveles de iluminación perfectamente uniformes en todo el pictograma.

Una nueva forma de iluminar con tecnología y diseño, PURESIGN es una luminaria de señalización que adicionalmente, y gracias a un nuevo sistema de lentes, ilumina la ruta de evacuación.

El departamento de I+D+i de LEC ha desarrollado una nueva línea de iluminación exterior basada en

Realizaciones

Empotrable Fusion lo último en iluminación combinada de CRISTALRECORD.

3M presenta mejoras en su serie Dynatel 2500, localizadores de cables y conductos subterráneos. 3M ha anunciado mejoras en la serie Dynatel™ 2500 para convertirse en la gama de localización de infraestructuras subterráneas más precisa, rápida e integrada del mercado. Estos localizadores incorporan nuevas frecuencias activas y pasivas, mayor potencia y un novedoso modo trace view que ofrece una pantalla con un mapa intuitivo que muestra el trazado de la instalación. Todos los modelos de la serie 2500 son compatibles con los instrumentos de mapeo de campo GPS / GIS para señalizar

Equipada con tecnología ERI (Escape Route Ilumination - Iluminación de ruta de evacuación) tecnología consistente en un LED de alta eficiencia con unas lentes patentadas que ilumina la ruta de evacuación cumpliendo con los niveles requeridos y adaptándose a cualquier trazado mediante el giro de las lentes.

desarrollado versiones y potencias para cada necesidad desde los 28W hasta 143W, con un flujo lumínico máximo de 142lm/W. Para más información visite www.lecsl.com

Su diseño minimalista unido a su tecnología y a la función ERI permiten ofrecer una solución arquitectónica no invasiva que cumple con todos los requerimientos de seguridad. Combina en un único producto señalización de evacuación y la luminaria de emergencia, menos es suficiente. Para más información visite www.lledosa.com

DALIeco, gestión de la iluminación con un ahorro del 80%.

DALIeco es un sistema de gestión de iluminación DALI para integrar en luminarias. Dispone de seis modos de funcionamiento de rápida y sencilla configuración. Se trata de un sistema fácil de utilizar y puede adaptarse perfectamente a cualquier aplicación mediante el mando a distancia. Combinando sensores de luminosidad y presencia con la unidad de control DALIeco, se permiten ahorros de hasta un 80%* de energía. El retorno de la inversión, gracias a este ahorro, se consigue en un corto periodo de tiempo. Las principales áreas de aplicación son despachos, oficinas, pasillos, escaleras, salas de reuniones, áreas de exposición, consultas médicas, colegios y edificios administrativos. Las principales ventajas para el usuario del sistema de gestión DALIeco son la fácil definición de los modos de funcionamiento para la puesta en marcha, la posibilidad de configurar individualmente todos los modos de operación y la existencia de dos canales DALI con ajustes individuales. Para más información visite www.Osram.es

ROS Iluminación presenta sus nuevas soluciones LED ROS LEDing. Con ROS LEDing se consigue una gran eficiencia y alta durabilidad gracias a una máxima disipación del calor a través del CRS (Cooling ROS System), a las lentes MaxControl que optimizan el flujo luminoso y al cierre PLS (Protect Lent System) que protege los LEDs y las lentes de la suciedad y de posibles actos vandálicos. Además, si por error la luminaria se enciende durante el día, la corriente de alimentación disminuye un 50% si la temperatura del LED excede los 80ºC, o bien se apaga la luminaria si excede los 95ºC. Para más información visite www.alumbrado-publico-ros.es

LED Roadway Light ME/S módulos de iluminación para incorporar  Adecuado para la iluminación vial segúnla norma EN 13201  Disponible en tres diferentes temperaturas de color: 3000 K, 4000 K, 5000 K  Sistema modular: Paquetes de lumen combinables  Tecnología SMD

Vossloh-Schwabe Ibérica, S.L. teléfono: +34/93/481 70 70 fax: +34/93/481 70 71 vs-e@vse.vossloh-schwabe.com

www.vossloh-schwabe.com

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

ARELSA adapta el programa AUDIT-E de suministros municipales a la Norma ISO 50001 y desarrolla nuevas aplicaciones de telefonía móvil para la telegestión de instalaciones tipo Smart City.

■■ Apertura, modificación y cierre de Partes in-situ. ■■ Resumen de situación general de los Partes pendientes. ■■ Consulta de Partes agrupados por clase de elemento.

ARELSA ha finalizado, la adaptación y actualización del programa de Auditoria Energética para Alumbrado Público e instalaciones municipales AUDIT-E, a la Norma ISO 500001. Sistema de Medida y Gestión Energética. El programa AUDIT-E se estructura en dos grandes áreas:

■■ Navegador GPS (TOM TOM) que se sincroniza con CITIGIS para cargar puntos de interés de elementos inventariados en el GIS. ■■ Los puntos de interés se visualizan en el mapa con iconografía propia y total integración con TOM TOM, para luego establecer rutas o avisos.

1.- Auditoría Energética de suministros municipales. ■■ Altas e inventarios de suministros. ■■ Medición y recogida de datos. ■■ Contabilidad energética.

2.- Comprobación, seguimiento y control de consumos. ■■ Línea

base. ■■ Eficiencia energética. ■■ Indicador rendimiento energético ( EnPI). ■■ Objetivo, meta y rendimiento energético.

PHILIPS renueva su amplia oferta de luminarias de alta rotación con productos más competitivos y eficientes energéticamente. Philips renueva su gama de luminarias de alta rotación para distribución masiva con el lanzamiento de la gama de luminarias Coreline led (empotrada, adosada,

Mantenimiento

Navegador

El software AUDIT-E mejora la gestión energética de los suministros municipales facilitando una información detallada según el Reglamento de Eficiencia Energética en Alumbrado Exterior RD1890/2008 y la Norma ISO 50001. ARELSA también ha desarrollado nuevas aplicaciones para su Terminal CitiMovile, un teléfono móvil inteligente conectado directamente a la “Sala de Control Citigis“ desde el que se puede consultar y gestionar el inventario y mantenimiento de las instalaciones Smart City, en tiempo real y asistido por GPS.

Inventario ■■ Consultas, altas, bajas y edición de cuadros, puntos de luz, sondas, puntos de recarga de vehículos, dispositivos de control, etc. ■■ Captura in-situ de fotos vinculadas al elemento inventariado y posición GIS asistida por GPS. ■■ Ubicación del elemento seleccionado sobre mapa Online y obtención del propio mapa de la dirección de los elementos calle y número.

Para más información visite www.arelsa.es

Las aplicaciones permiten realizar las siguientes acciones:

suspendida, proset, downlight, carril, estanca, regleta, campana). Esta gama de luminarias led cubre todos los segmentos de aplicación tanto de interior como exterior para las empresas y negocios, combinando grandes ahorros energéticos con la mejor relación calidad-precio, convirtiéndola en una de las más competitivas del mercado. Philips introduce nuevas soluciones de alumbrado eficiente

adaptadas a las necesidades de cada negocio, con la finalidad de mejorar la competitividad de los mismos (gracias a los ahorros) y mejorar los entornos de trabajo para las personas. Las personas pasan gran parte de su vida en los puestos de trabajo. Encontrar entornos de trabajo responsables medioambientalmente y confortables puede aumentar la productividad de los

trabajadores y la percepción que tienen clientes y visitantes, incrementando el nivel de ingresos de los negocios. Para más información visite www.lighting.philips.es

Noticiario

Especial Simposium

La Familia Factor by CARANDINI, larga vida útil del sistema y de la luminaria.

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

FACTOR™ y FACTOR™ Small son una familia de luminarias diseñadas para tecnología led que ofrecen distintos paquetes de lúmenes de gran eficiencia con un excelente rendimiento óptico. Disipar el calor de los led para prolongar la vida útil de la

luminaria. FACTOR y FACTOR Small son la solución ideal tanto para la iluminación de la vía pública como para entornos de recreo. El excelente diseño de FACTOR y FACTOR Small permite que no se alcancen temperaturas extremas y así proteger la prolongada vida útil del módulo led de más de 80.000 horas. La Familia Factor incorpora un dispositivo de protección contra

sobretensiones e-protec de corriente máxima de 15kA y una corriente nominal de 5kA.

Para más información visite www.carandini.com

El uso de la luz es diferente en cada aplicación y en cada instalación, por ello desde Carandini hemos diseñado un sistema de control de la iluminación que se adapta a las necesidades concretas que

nuestro cliente detecta como criticas. El incremento constante del coste de la electricidad junto con el aumento de los costes asociados al mantenimiento de las instalaciones hacen que cada vez más se tenga en consideración los costes operativos de una instalación completa en la que se minimize las necesidades lumínicas, los costes de explotación y el mantenimiento. Por ello el sistema Controluz es la solución de eficiencia energética

de Carandini que aporta un gran rango de funcionalidades que se adaptan a cualquier escenario de eficiencia energética. La dilatada experiencia de Carandini y de su équipo en el sector de la iluminación aporta un valor añadido a la hora de diseñar que escenario tecnológico es el apropiado para conseguir los ahorros energéticos y de explotación. Controluz, el sistema de iluminación de Carandini que posibilita la monitorización, la evaluación

y la programación basadas en Internet de cada luminaria individual, así como del sistema de la iluminación en su conjunto desde cualquier ubicación. La aplicaciones de uso de Controluz contemplan las instalaciones víales, industriales, comerciales, así como de interior y exterior.

GPRS, no siendo necesaria la implantación de ningún centro de control o SCADA, por lo que únicamente hay que instalar las unidades de control necesarias en cada instalación para operar con el sistema.

Para más información visite www.afeisa.es

AFEISA, presenta el nuevo sistema SET energy para el control y gestión de los suministros energéticos de una instalación. La unidad de control SET energy lee los parámetros eléctricos de la instalación y registra su consumo energético. Además permite también registrar los consumos energéticos de otros suministros o la sectorización de éstos mediante contadores de pulsos. La información y las unidades de control se gestionan a través de la webserver de eficiencia energética SET-eco.net, en cualquier

Luces CEI nº 49 - 2013

Para más información visite www.carandini.com

momento y lugar a través de Internet, es decir, mediante una solución Cloud “en la nube”. También facilita el control y la actuación sobre los consumos, en función de su horario de uso y del calendario laboral de la instalación, así como la asignación de alarmas por consumos, horario de uso y parámetros eléctricos. Además el sistema permite la gestión de las Pólizas contratadas para cada suministro energético, contrastando las facturas recibidas con el consumo realizado y analizando gráficamente las desviaciones producidas. La unidad SET energy se comunica con la webserver SET-eco. net a través de Ethernet, Wifi o

Noticiario

Especial Simposium

CONCORD presenta una solución completa de iluminación para oficinas. Concord ha ampliado su gama de soluciones de iluminación para oficinas con el lanzamiento de Officelyte led Low Profile. Se trata de una completa y versátil gama de luminarias que, con una gran facilidad de instalación, responde a todas las necesidades de iluminación para oficinas. El nuevo led Officelyte Low Profile se ajusta a los requisitos de rendimiento energético del apartado L2A de las ordenanzas de construcción y normas de calidad de iluminación en áreas de trabajo, recogidos en el recientemente publicado EN 12464-2011. Empotrable, con una profundidad de tan solo 95 mm y un diseño totalmente cerrado, el Officelyte led Low Profile, cuenta con 90 lúmenes por vatio y un LOR de hasta el 100%, convirtiéndola

LUMIANCE de HAVELLS-SYLVANIA presenta los nuevos productos Signo. La marca Lumiance de HavellsSylvania ha ampliado su gama de downlights Signo con la incorporación de las opciones led y CMI-T. Los productos Signo han sido específicamente diseñados para la iluminación de establecimientos comerciales y salas de exposiciones. Realizado en aluminio inyectado, Signo de Lumiance es el único downlight con reflector cuadrado que permite una separación de casi el doble entre cada luminaria, reduciendo así la contaminación lumínica. Mientras

Proyectos

Estudio

Realizaciones

en una de las luminarias más eficientes de su clase. El diseño cerrado reduce la entrada de polvo y mejora el factor de mantenimiento de la luminaria (LMF), mientras que el diseño de los difusores facilita y acelera la instalación, el mantenimiento y la limpieza. El Officelyte led Low Profile utiliza difusores acrílicos BWF Satine para garantizar que no se pierda luz en el interior de la luminaria, proporcionando así una perfecta y uniforme distribución de la misma, lo que mejora en gran medida el espacio iluminado. La unidad Master Control, que puede controlar hasta 10 luminarias, incorpora un sensor smartDim con un detector de movimiento por infrarrojos pasivo y un sensor de gestión de luz diurna para conseguir el máximo ahorro energético. Además cuenta con módulos de 600 que proporcionan una solución para techos modulares de 600x600mm.

También está disponible en lineales de 1.200x300mm y de 1.500x300mm. Las luminarias Officelyte Low Profile se entregan con lámparas Sylvania de 4.000K. Para más información visite www.havells-sylvania.com

una instalación tradicional necesita diez luminarias para alcanzar los niveles requeridos de iluminación, el nuevo Signo únicamente necesita seis para lograr el mismo efecto. Esto se traduce en menores costes de inversión inicial y hasta un 50% de ahorro en energía y mantenimiento. Signo cuenta con un sistema de rotación especial en el interior de la carcasa para un ajuste óptimo. La rotación de 355º y la inclinación de 60º proporcionan una gran flexibilidad para aplicaciones en comercios ya que permite a los diseñadores ajustar fácilmente la posición del haz y los puntos de enfoque sin la necesidad de reformar el sistema de iluminación.

Para más información visite www.havells-sylvania.com.

Productos

Miscelánea

Noticiario

Especial Simposium

Luminaria led LuminationTM lineal suspendida de GE LIGHTING una nueva era en la iluminación led. GE Lighting ha lanzado la nueva luminaria led Lumination™ suspendida. Su impecable diseño estético y su perfil ultra fino proporcionan una distribución de luz doble y asimétrica, ofreciendo la solución ideal para entornos comerciales y para una amplia gama de aplicaciones. Es un delgado panel que proporciona una iluminación lineal y uniforme suspendida del techo. Este nuevo sistema

Nueva generación de luminarias led para el mercado minorista de GE LIGHTING Como parte del compromiso por reducir el consumo de energía y las emisiones de carbono, la cadena comercial Next ha dado el salto de la iluminación tradicional

Proyectos

Estudio

Realizaciones

integra la tecnología Intrinsix™ que maximiza el rendimiento, el control y la eficiencia de los led en la luminaria. Cuando se activa, se produce un brillo perfectamente uniforme y es casi transparente con los LEDs ocultos en el interior del marco. La doble distribución asimétrica proporciona iluminación sin reflejos tanto vertical como horizontal. El diseño minimalista de la luminaria crea un perfil sumamente delgado que parece flotar en el techo y funciona en variedad de ambientes, incluyendo los espacios comerciales, salas de conferencias, oficinas, espacios abiertos o áreas de recepción. La luminaria led Lumination™

lineal suspendida está disponible en diferentes formatos. Suspendida con el driver remoto, suspendida con carcasa para montaje en superficie para techos sólidos o empotrados y también para la instalación en un sistema de montaje en regleta. La Luminaria led está disponible en una longitud de 1.800 mm y 1.200 mm, adaptada para pasillos o corredores transversales. Las luminarias son fáciles de instalar, diseñadas para ser ‘plug and play’ solución que reduce aún más los costes de mantenimiento perfectas para satisfacer las necesidades de los prescriptores en busca de nuevas alternativas en LED.

a la última tecnología led. La marca ha elegido una gama de luminarias de Luxonic Lighting que utiliza los módulos led InfusionTM de GE Lighting como parte de una solución integral. El objetivo es lograr un ahorro energético del 40%, reducir el mantenimiento y mejorar la calidad de la luz en sus tiendas.

Para más información visite www.gelighting.com

Productos

Miscelánea

Para más información visite www.gelighting.com

Noticiario

Especial Simposium

AMBILAMP incrementa, por séptimo año consecutivo, el nivel de satisfacción de sus clientes. AMBILAMP ha llevado a cabo, como cada año, una encuesta de satisfacción de los puntos de recogida a través de un servicio externo. La encuesta se ha realizado a una muestra total de 3.397 puntos de recogida teniendo una muestra significativa de cada grupo al que se dirige la Asociación: mayoristas, grandes comercios, puntos limpios, grandes instaladores,

AMBILAMP recicla más de 15 millones de lámparas en 2012, el equivalente a 2.246 toneladas de residuos. Durante el último trimestre del año Ambilamp autorizado desde octubre en reciclado de luminarias, recogió 26 toneladas de este residuo. El volumen de recogida de lámparas ha supuesto un ahorro de emisión de CO2 a la atmósfera de

Participación de ORBIS en el congreso GeneDis 2013. La segunda edición del Congreso de Generación Distribuida – GeneDis 2013 se celebró durante los pasados días 17 y 18 de abril en el Centro de Convenciones MAPFRE ( Madrid). Organizado por la Consejería de Economía y Hacienda, a través de su Dirección General de Industria, Energía y Minas y la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid (FENERCOM), el congreso ha sido un foro de encuentro

Proyectos

grandes usuarios, ferreterías, tiendas de iluminación, supermercados, etc. Los canales de recogida con gran contenedor han calificado el servicio global de Ambilamp con una nota media del 8.23 frente al 8.16 del año pasado. Alrededor del 77% valora el servicio ofrecido por Ambilamp como de buena o muy buena calidad. Según los puntos de recogida de este canal encuestados, una de las áreas en las que mejor servicio ofrece Ambilamp es la de Logística: el 95,16% de los puntos manifiesta no haber tenido ninguna queja en el servicio de

Estudio

Realizaciones

recogidas y el 91,28% considera adecuado el tamaño y material del contenedor suministrado para la recogida de lámparas y tubos, con un plazo de recogida adecuado. En cuanto al servicio de atención al cliente fue valorado por el 79% de los puntos con una puntuación de notable y sobresaliente, aumentando satisfactoriamente este área en 2012. Por comunidades autónomas, las que hacen mejor valoración del servicio de Ambilamp son Cataluña, Madrid y Andalucía. Se mantiene como método más utilizado para solicitar la recogida

Productos

Miscelánea

de los contenedores, el servicio de atención telefónica, del cual destacan la amabilidad y profesionalidad como los aspectos más valorados. Destacar que los que mejor valoran a AMBILAMP son los canales de recogida de gestores de residuos, grandes usuarios y distribuidores mayoristas, que además representan prácticamente la mitad de la muestra. Para más información visite www.ambilamp.es

casi 182.000 toneladas Durante los tres primeros meses de 2013, Ambilamp ha recogido ya para su reciclaje 606 toneladas de residuos de lámparas y 32 toneladas de residuos de luminarias Cataluña, Madrid, Andalucía y Comunidad Valenciana, las comunidades que más reciclan. Para más información visite www.ambilamp.es

entre profesionales del sector interesados en las diferentes áreas temáticas relacionadas con la Generación Distribuida, la cual aparece como alternativa al modelo centralizado tradicional. ORBIS participó en el congreso con una ponencia titulada: “La medida eléctrica inteligente, herramienta imprescindible para el autoconsumo y el balance neto”. Se repasó la situación del plan de sustitución de contadores inteligentes, cuyo despliegue debe estar completado en un 35% en 2014, y al 100% en 2018.

La implantación de contadores inteligentes permitirá poner a disposición de los consumidores la información de su consumo, lo que les proporcionará el poder gestionar su demanda, así como optar a nuevas discriminaciones horarias en función de sus pautas de consumo. Igualmente, en la presentación se analizó el modo de registrar el saldo neto de las instalaciones de generación y consumo, así como la conveniencia de contabilizar la aportación de energía renovable. Los contadores SMART de ORBIS, DOMOTAX TeLeGeST, gracias a

que incorporan registros para la medida bidireccional, curvas de carga, eventos, etc. ofrecen soluciones a las nuevas necesidades sobre información de consumo al usuario, balance neto y su contabilización. Para más información visite www.orbis.es

Noticiario

Especial Simposium

ABELUX - PHILIPS LIGHT GALLERY Una nueva experiencia de iluminación para el consumidor. Abelux y Philips han inaugurado el espacio de iluminación para el hogar Abelux - Philips Light Gallery en Barcelona. La unión de Abelux, referente en iluminación para el hogar en la ciudad condal con más de 65 años de experiencia, y Philips, líder mundial en alumbrado con 120 años de historia, supone una apuesta por un nuevo concepto de tiendas, dónde los consumidores podrán encontrar soluciones integrales para su hogar. Bajo la premisa “descubre lo que la luz puede hacer por ti” el espacio recién inaugurado se convertirá en una nueva experiencia de compra para el consumidor. De una manera

GLACE LED DE CONCORD ELEGIDA MEJOR LUMINARIA DE INTERIOR POR LOS LIGHTING DESIGN AWARDS La marca Concord de HavellsSylvania ha sido galardonada con el prestigioso premio “Lighting Design Awards 2013 (LDA)” por su luminaria arquitectónica Glace LED en la gala de los premios Lighting Design 2013. Concord estaba nominada con Glace LED y el proyector Beacon, en la categoría de “Luminarias de Interior”, elegidos tras un riguroso proceso de selección. La gala de la decimoprimera edición de los Lighting Design Awards contó con la asistencia de más de 740 invitados, entre los que se encontraban diseñadores de iluminación líderes, fabricantes y arquitectos.

Luces CEI nº 49 - 2013

Proyectos

sencilla, encontrará un espacio de inspiración y creatividad para iluminar su hogar con las tecnologías más avanzadas y los diseños más vanguardistas. Además, un equipo de profesionales expertos en el campo de la iluminación, asesorará a los clientes para encontrar la solución más adecuada para cada necesidad. La unión de dos grandes en el campo de la iluminación culmina en un espacio innovador, donde el cliente encontrará la iluminación más adecuada a sus gustos, necesidades o estilos decorativos. Este espacio, propiedad de Abelux, cuenta con una distribución de las diferentes gamas de Philips, estructuradas por estilos (decorativo, funcional, inspiracional,…) para los diferentes ambientes del hogar, y segmentadas por tecnología (led, bajo consumo…). Decorar con luz, sustituir el Desde su creación, los Lighting Design Awards se han convertido en una de las citas más importantes en el calendario de la industria de iluminación, a la que acuden las empresas más importantes del sector. Glace combina la tecnología más avanzada del LED en un diseño arquitectónico estilizado, que redefine el género actual de la iluminación decorativa. Disponible en versiones de pared, techo y suspensión, Glace utiliza la tecnología LED de bajo consumo para la distribución de luz de manera eficiente y homogénea. Con su ultra-moderna forma minimalista y unos componentes fáciles de instalar, Glace Concord es ideal para espacios de paso como pasillos, escaleras, áreas de recepción y vestíbulos. El rendimiento de Glace también proporciona un ahorro de energía óptimo para el usuario final. Glace

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

alumbrado por soluciones eficientes basadas en tecnología led o encontrar los diseños más adecuados para cada espacio y ambiente es posible en Abelux Philips Light Gallery. Este espacio cuenta con representación de la exclusiva línea Lirio by Philips, las decorativas LivingColors o las vanguardistas líneas basadas en tecnología LED, entre otras.

Encontrar la solución más acertada para cada cliente es la clave del éxito. Abelux - Philips Light Gallery se encuentra en Carrer de les Jonqueres 16 en Barcelona.

500mA sólo consume 13 vatios por luminaria y proporciona 1080 lúmenes con 38 lúmenes por vatio de eficiencia, más del triple de eficiencia que en una lámpara tradicional de 28 vatios 2D. Este extraordinario rendimiento proporciona una media de 150 lux en pasillos, escaleras y áreas públicas de circulación, muy por encima de las directrices CIBSE que con un alto rendimiento producen casi 1.500 lúmenes.

Otro de los éxitos de Concord es la aparición de otro de sus productos, Lytelab, en la edición de abril de la revista LUX. El reportaje cuenta cómo Lytelab de Concord se ha hecho con la calificación cinco estrellas de “Choice Designers” en un segmento del mercado muy reñido y competitivo.

Para más información visite www.philips.es/prensa

Para más información visite www.lightingawards.com

Noticiario

Especial Simposium

MATELEC EIBT CHINA 2013, el primer proyecto de IFEMA en Asia, cierra con éxito de participación su primera edición. IFEMA ha iniciado su expansión en Asia, con el proyecto MATELEC EIBT CHINA 2013, Exposición Internacional de Electricidad y Tecnología Inteligente para Edificación, que celebró su primera edición, del 27 al 29 de marzo, en Shanghai, con un éxito de participación. La convocatoria, con la que IFEMA ha dado el salto a Asia, en colaboración con Shanghai Electrical Design & Research Association y Shanghai CHC Exhibition, reunió a 159 empresas y 5.335 compradores, procedentes de 19 países, en una superficie de 10.000m2 de exposición. Unas cifras que confirman al certamen como un cualificado escaparate de tecnología eléctrica. Este proyecto que traslada MATELEC, una de las ferias

Los productos de iluminación led by GULI reducen la factura de la luz de una guardería madrileña en un 80%. Una importante cadena de guarderías ha decidido optar por productos de iluminación led de Guli Iluminación, led by Guli, para renovar el sistema de iluminación de uno de sus centros de Madrid. Según los estudios realizados por los responsables del proyecto, la sustitución de la luminaria convencional por los nuevos productos led supondrá un ahorro en la factura de la luz para el centro del 79,64% y las emisiones de CO2 a la atmósfera se reducirán en un 72%. Además, se estima que la inversión será amortizada en algo más de un año. La nueva iluminación ha

Proyectos

Estudio

industriales más importantes de IFEMA al mercado chino, especializada en el sector de material eléctrico y electrónico, ha representado una oportunidad para las empresas españolas de acceder a uno de los mercados de mayor potencial para el sector. En esta primera edición, participaron Circutor con stand propio y, amparadas por la Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Material Eléctrico y Electrónico, AMEC AMELEC, las firmas Fermax, Electronics, Beijing Salicru Power System, Aplicaciones Tecnológicas, Grupo Ormazabal, Cegasa International y Relats Insulation Material. MATELEC EIBT CHINA ha sido un evento clave en la estrategia de expansión internacional que la compañía está llevando a cabo para establecerse en mercados emergentes, con importantes tasas de crecimiento anual.

Realizaciones

Productos

Miscelánea

Dos “red dot design awards” para ZUMTOBEL. Zumtobel ganó por duplicado el “red dot award: product design 2013” (premios internacionalmente reconocidos al mejor diseño). La luminaria de pie led SFERA y el sistema de proyectores led DISCUS Evolution convencieron al jurado por la excelencia de su diseño. Los innovadores productos son sinónimo de un logrado concepto que se orienta por las necesidades del usuario. SFERA Con la luminaria led de pie SFERA, Zumtobel establece nuevos baremos, particularmente por su capacidad de adaptación y

calidad de luz individual. DISCUS Evolution El sistema de proyectores led DISCUS Evolution es el resultado de un perfeccionamiento metódico y convence por la óptima armonización entre fuente de luz y óptica. El plano cuerpo del proyector es aún más moderno y más minimalista. Para más información visite www.lledosa.com.

Para más información visite www.guli.es proporcionado una mejora en el ambiente en todas las áreas del centro proporcionando tanto al alumno como al profesorado un mayor confort y a la vez ahorrando costes en energía al reducir su consumo eléctrico de una forma muy significativa. El local, situado en la zona norte de la capital, cuenta con unas dimensiones de aproximadamente 400 m2. Las 471 unidades de luminaria convencional han sido sustituidas por un total de 168 unidades de productos led: ■■ Pantallas led de 10W, en la zona de los vestuarios, cuartos de baño y aulas infantiles. ■■ Pantallas led de 12W, en la entrada, vestuarios y pasillos. ■■ Pantallas led de 20W en comedor infantil y del profesorado.

■■ Pantallas led de 39W, en sala de juegos, despachos y aulas infantiles. ■■ Tubos led 600 mm de 9W, en vestuarios y cuartos infantiles. ■■ Tubos led 1200 mm de 18W, en cocina y cuartos infantiles. Antes de la sustitución, el centro consumía mensualmente cerca de los 3.500kW/h y emitía al año más de 16.000kg de CO2 a la

atmósfera. Gracias a la luminaria led, el consumo mensual se reducirá a los 960kw/h y las emisiones de CO2 a 4.500kg al año. Para más información visite www.guli.es

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

LITA LIGHTING proveedora para proyectos de iluminación led para franquicias 2012. Lita Lighting ha sido seleccionada como proveedor de equipos led para proyectos en el sector de la restauración, tanto obra nueva como remodeling sustituyendo las luminarias convencionales existente por equipos de tecnología led, consiguiendo una alta calidad lumínica y un significativo ahorro de consumos energéticos Franquicias tan exigentes como Burger King o Dehesa Sta. Maria (Grupo Eat & Out) cuentan ya con equipos de iluminación led Lita Lighting en sus establecimientos repartidos por diferentes puntos del territorio nacional

La Dehesa Santa María, franquicia consagrada del sector de la tapa, utiliza en sus locales los mejores materiales y calidades para crear un restaurante con diferentes ambientes, escogió iluminación led de Lita para sus proyectos en Madrid y Valencia , instalando equipos con regulación de flujo y cambio de color RGB . Así mismo Grupo La Maquina referente en el

sector de la Restauración, cuenta con múltiples restaurantes en la capital, confió en los equipos de iluminación led de Lita Lighting en su Restaurante El Patrón de reciente inauguración Se instalaron diferentes modelos de equipos led como: Downligths, tiras RGB, lámparas (GU10, E27,E14, AR111), tubos T8 LED, proyectores, luminarias alta potencia

Osram publica su nueva Lista de Precios.

Osram presenta nueva web.

Osram acaba de hacer pública su Lista de Precios de lámparas y luminarias en un formato de catálogo de gran utilidad para el profesional de la iluminación. Se trata de un documento estructurado en varios capítulos donde cabe destacar los dedicados a: Lámparas LED, Lámparas de Alumbrado General y Especiales, Equipos de Conexión Electrónicos, Sistemas led y Luminarias. El formato de presentación de la Lista de Precios de Osram es el de un catálogo breve, claro y eminentemente práctico.

Un espacio ameno y práctico con soluciones integrales de iluminación

Contiene los principales datos de interés de los productos: denominación, descripción, referencia,

Luces CEI nº 49 - 2013

características más importantes y el precio base venta al público para España. Para más información visite www.Osram.es/ listasdeprecios2013

Osram ha lanzado una nueva página web más actual y dinámica donde se pueden encontrar, además de los productos y servicios de la empresa, contenidos sobre las nuevas tecnologías y la cultura de la luz. Dos áreas claramente diferenciadas se reparten la información corporativa y de producto. En esta última, dedicada a la iluminación, se proporcionan datos prácticos sobre aplicaciones, productos, herramientas, servicios, tendencias

Productos

Miscelánea

exterior, etc. Todos ellos, ofrecen componentes de alta calidad y variedad de potencias, colores y excelentes rendimientos, con la máxima garantía y eficiencia. La instalación de iluminación led frente a la iluminación convencional, supone para el cliente ahorros del 100% en mantenimiento de las instalaciones durante la larga vida útil del led, la reducción en la factura de la luz de hasta el 80%, así como de las emisiones de CO₂. Además la iluminación led multiplica las posibilidades para implantar, distintos tipos de ambientes eficientes, acogedores y decorativos. Para más información visite www.litalighting.com/ lita-lighting-projectsfor-franchises-2012/

y conocimiento. Destaca la portada con un tema práctico que acapara la atención del internauta por la calidad de sus imágenes, la amenidad con que se trasladan sus contenidos y, sobre todo, por la utilidad que representa para el consumidor encontrar un caso práctico de iluminación. Para más información visite www.Osram.es

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Estudio

Realizaciones

Productos

Miscelánea

PANASONIC diseña la ciudad del futuro con tecnología eco-consciente. El proyecto llamado “Energetic Energies” se presentó en la Milano Salone del Mobile 2013, una de las ferias de diseño más influyentes del mundo. La instalación recrea un modelo de gestión energética integral, desde la captación hasta el almacenamiento de la energía Para más información visite panasonic.net/milanosalone/

PANGEA REALITY, presenta su nueva línea de catálogos para empresas utilizando la tecnología de realidad aumentada.

Una aplicación de estas características permite ver los productos en tamaño real y cambiar colores, acabados, accesorios y movimientos con un smartphone o tablet (iPhone, iPad y Android). Hacer una foto tal y cómo quedarían en casa y compartirla en las redes sociales, hecho que fomenta la viralidad de la marca.

La aplicación de la realidad aumentada más importante que las empresas están adoptando son los catálogos aumentados. Gracias a una app corporativa bajo el nombre de la propia empresa, se enfoca al catálogo físico y ésta te muestra los productos en 3D integrados en el espacio real. Permitirá a tu público interactuar con tu catálogo de papel mediante la integración de elementos tales como vídeos, 3D, fotos y animaciones, y configurar tu producto cómo más te guste.

Nuevo Catálogo nº 75 de SIMON LIGHTING.

Los catálogos aumentados permiten ver todos los productos en 3D en tu espacio real de casa y cambiar accesorios y acabados con un smartphone o tablet. Para más información visite www. pangeareality.com

Simon Lighting, empresa dedicada al desarrollo, fabricación y comercialización de soluciones urbanas en iluminación y mobiliario urbano, presenta su nuevo Catálogo 75. En este catálogo Simon Lighting sigue apostando por la sostenibilidad y el ahorro energético mediante la inclusión de los

nuevos puntos de luz solares Magnolia y Cedrus Solar o la luminaria Nath Istanium® LED. También incorpora en la mayoría de las luminarias HID ya existentes, la tecnología Istanium® LED, proporcionando un gran ahorro energético no sólo debido a la fuente de iluminación de estado sólido, sino también gracias a los nuevos sistemas de regulación

para telegestión como son 1..10v ó DALI, así como Regulación de Flujo en Cabecera (CAD) para equipos electrónicos LED. Para más información visite www.simonlighting.es

¿Está reñida la eficiencia energética con la calidad de luz? ¿Qué tipo de luz es la más parecida a la natural?

¿Ha llegado el final del fluorescente? ¿Hay especialistas en iluminación para hospitales?

¿Cuántos fabricantes de LED existen?

¿Cuáles son las novedades LED?

¿Está reñido el diseño y la eficiencia?

La Gestalt en la iluminación

¿Cuántos diseñadores de iluminación existen en España?

¿Qué productos hay específicos para túneles?

¿Hasta qué nivel de ahorro energético podemos conseguir en alumbrado público?

¿Le preocupa el futuro de la iluminación? ¿Hay futuro para la iluminación arquitectónica?

¿Cuál es la normativa vigente en iluminación?

¿Cuál es el edificio mejor iluminado?

¿Tonalidad vs rendimiento?

BIENVENIDOS AL

FORUM CEI El Fórum CEI quiere ser un espacio de reflexión y debate sobre todos los aspectos de la iluminación de hoy en día. Todos aquellos temas que nuestra comunidad desea compartir con el resto de profesionales pueden ser expuestos y debatidos en este espacio que el CEI ha creado. El Forum CEI es un grupo cerrado dentro de la red Linkedin y en el que pueden participar todos los socios del Comité Español de Iluminación.

¿Existen herramientas para la planificación del alumbrado?

Si usted ya es socio del CEI, puede darse de alta en el Fórum y una vez validada su pertenencia al Comité, tendrá acceso para crear un nuevo tema de debate o dar respuesta a una cuestión ya planteada. Desde el Comité Español de Iluminación le invitamos a participar.

Mas información en www.ceisp.com Todas las opiniones suscritas en el Fórum son a título personal e individual de cada participante y el Comité Español de Iluminación no se hace responsable de dichas publicaciones.

Noticiario

Especial Simposium

Proyectos

Industrias JOVIR, nueva planta de pintura.

Estudio

Realizaciones

2.- Servicios: ■■ Planta de galvanizado en caliente. ■■ Planta de pintura industrial.

En la division de chapa, se fabrican báculos y columnas troncocónicas, báculos de semáforo y columnas peatonales y columnas poligonales para grandes áreas.

JOVIR, se fundío en el año 1.978, por lo que cuenta con 35 años de experiencia en el sector eléctrico. Tiene unas instalaciones de 70.000m2, divididas en cuatro actividades de producto y servicios:

1.- Productos: ■■ Fábrica de báculos y columnas para alumbrado público desde 2m a 40m. ■■ Fébrica de estructuras para compañías eléctricas.

Tiene columnas decorativas en cualquier sección geométrica que desee el cliente y en diferentes aceros: inoxidable, corten y galvanizados.

Productos

Miscelánea

La planta de galvanizado cuenta con un crisol de 12,5m para sus productos y para terceros de otros sectores como construccion, agricultura, ... La planta de pintura de tecnoclogía muy avanzada, tiene capacidad hasta 12m la pieza y 900kg de peso cada una. Respecto a los mercados donde opera es en el mercado nacional incluidas las islas y mercados internacionales teniendo cada vez mayor importancia en su facturacion.

En la de estructuras, fabrican apoyos de celosia, de chapa, herrajes y para subestaciones.

Para más información visite www.jovir.es

Para seguir con nuestra trayectoria de Pioneros, Innovadores y buscadores de la excelencia, y afrontar los nuevos retos competitivos, SOCELEC como marca cambia a SCHREDER, grupo al que siempre ha pertenecido.

más valor a nuestras relaciones profesionales.

En su 60 aniversario en España SOCELEC adapta su nombre de marca a SCHRÉDER, su grupo matriz y líder mundial especializado en iluminación. Este año 2013 Socelec, S.A. cumple 60 años de desarrollo y sostenibilidad, corría el año 1953 cuando el Grupo Schréder pensó en implantarse en nuestro país. Pioneros La trayectoria de estos 60 años avala una sólida trayectoria de calidad, servicio y especialización en soluciones para iluminación exterior. Una nueva etapa para responder a nuevos retos. Excelencia Hoy comenzamos una nueva etapa con nuevos retos de globalización, como son la incorporación a nuestros productos de la tecnología led, la potenciación y desarrollo de nuestros centros

de excelencia y producción locales en todo el mundo. Innovadores Uno de nuestro retos ha sido siempre anticiparse al mercado, así hemos contribuido con soluciones nuevas, para transmitir nuestro carácter innovador. Adaptamos nuestra marca de SOCELEC a SCHRÉDER, en un proceso de alineación con nuestra matriz.

Cambio Un cambio necesario y coherente para servir y responder al nuevo mercado y a los clientes cada vez más exigentes y globales. Un pequeño cambio pero que sin duda aportará más contenido y

Juntos Estar cerca de nuestros clientes ha sido siempre el motor de nuestro crecimiento. Hemos demostrado nuestra voluntad de contribuir a un desarrollo sostenible de generaciones futuras, por ello, nos gustaría seguir contando contigo. Para más información visite www.schreder.com/ESS-ES

de Luces CEI.

MANTENIMIENTO INTEGRAL Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Estamos preparando un número muy especial. ¿Quieres participar? www.lucescei.com/numero-50

Comité Español de Iluminación

Mayo 2013

Núm. 49