Luces CEI 58 by Factor Essencial

58 Mayo 2016

Comité Español de Iluminación

La luz a escena

y alumbrado.

Realizaciones

En detalle

Contaminación lumínica: Obtención mapas de luminancia urbana a partir de sensores aerotransportados.

Deporte urbano: Skate park en Badalona.

El Libro Blanco de la Iluminación. Estudios Parte II - Estudio del flujo energía eléctrica en circuitos trifásicos no lineales de iluminación

Estructuración de la eficacia en instalaciones de alumbrado público

Entorno Palacio Deportes de Cartagena. La adopción de La Última Cena de Leonardo da Vinci. Iluminacion de

los frisos de la Sala Picasso del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC).

la fachada de los leones con decenas de combinaciones de distintos colores.

Monumentos españoles brillan con los nuevos sistemas de iluminación conectada basada en la nube.

Los tesoros naturales de Marbella realzados con una nueva iluminación.

El Congreso de los Diputados ilumina

Espacio de diseño e innovación Cadena Ser Radio Bilbao.

www.lucescei.com

Elegancia discreta: la sede central de la marca de calzado Le Silla. Productos Notas de prensa

Sistema Antielectrocución Patentado

Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.

Tubo Sinérgico ATP Tubo de estructura híbrida de acero y polímeros técnicos de ingeniería de extraordinaria rigidez, inigualable resistencia a la oxidación y protección total contra la corriente eléctrica.

Carta del Presidente Promotor: Comité Español de Iluminación López de Hoyos, 35 28002 Madrid - España Edición: Factor Essencial Galileo, 281 08028 Barcelona - España Comité Editorial: F. Ibáñez - A. Corrons J. R. Sarroca - S. Márquez M. Gandolfo - G. Rodríguez F. Cavaller - L. M. Navarro A. Hurtado - J. M. Ollé J. Merchante - J. R. de la Iglesia M. A. Ramos - G. Redrado - J. Gil Comité Científico: A. Corrons - C. Sierra M. Melgosa - J. Campos Coordinación: J. R. Sarroca Equipo Colaborador: A. Sánchez de Vera - J. Masbernat J. Sarriera - T. Ferré M. Ribera - Ll. Gustems J. Carreras - D. Horcajada R. Guzmán Dpto. de Planificación Editorial: Alex Puig Mestres alex@factoressencial.com Publicidad: Factor Essencial Tel.: +34 93 292 20 00 Fax: +34 93 292 29 24 conexion@lucescei.com Impresión: Vanguard Gràfic Depósito Legal B-36.789-1994 ISSN: 1133-1712 LUCES CEI es una publicación independiente, dirigida a los miembros del CEI, profesionales del sector y en general a todas aquellas personas interesadas en la técnica de la iluminación. No está vinculada a ningún organismo oficial, ni estamento público, por lo que la libertad de expresión sólo está limitada por el respeto a las ideas de cada uno. Las opiniones expresadas en la revista no son necesariamente las del editor ni el promotor. La reproducción total o parcial de los artículos publicados en LUCES CEI debe contar con la autorización por escrito del COMITÉ ESPAÑOL DE ILUMINACIÓN. www.ceisp.com

Queridos socios y amigos: Un nuevo número de nuestra revista, coincidiendo con la celebración del XLII Simposium Nacional de Alumbrado, esta vez en la preciosa ciudad de Donostia-San Sebastián entre los días 18 al 20 de este mes de mayo. El pasado día 2 se realizó la presentación oficial del evento a los medios escritos, radiofónicos y TV, por el Excmo. Sr. Alcalde quien estuvo acompañado por el Concejal Delegado del Área y por parte del Comité, el Delegado de la Zona Norte y yo mismo. Por la parte institucional se remarcó la ilusión que tienen por recibirnos, la hospitalidad demostrada de su ciudad y el apoyo municipal para que el éxito sea un resultado garantizado. Dentro de las actividades del Comité, el día 14 del pasado mes de abril, se celebró en Bilbao, organizada por la Zona Norte una jornada técnica, que se puede calificar de perfecta, por la calidad de las ponencias, la organización global y el marco del estadio de San Mames, donde nos reunimos cerca de 300 personas. Mi agradecimiento y felicitaciones a Guillermo Redrado, los sponsor y todas las empresas y entidades que procuraron el éxito señalado. También los días 6 y 7 de este mes de mayo, en la ciudad de Bárbate (Cádiz) se reúnen nuestros compañeros de la Zona Sur, con un programa apretado, muy atractivo y completo en todos los ámbitos. Estoy seguro del éxito, dado el entusiasmo y el perfecto hacer de nuestros compañeros dirigidos por el Delegado, Joaquín Marchante. Felicitaciones por anticipado. En el orden de los Grupos de Trabajo, estamos preparando la puesta en marcha de uno específico destinado a la iluminación de los pasos de peatones sin señalización semafórica. En el Reglamento de Eficiencia Energética en instalaciones de alumbrado exterior, existe una parte concreta respecto a este tema, que revisando nuestras ciudades no ha tenido la atención que el asunto merece. Os comunicaremos la formación e inicio del mismo.

Nº 58 Mayo 2016

En la organización interna del Simposium, la Junta de Gobierno ha introducido algunos cambios, como es el del traslado al jueves de la Asamblea Ordinaria del Comité, para que tenga la asistencia que el tema merece. También estamos valorando la utilización de más de una sala para el desarrollo de las ponencias, en sucesivos años, para lo que realizaremos las oportunas consultas. Los Grupos de Trabajo vigentes, siguen con su alto nivel de trabajo, que serán enviados a los socios una vez finalizados. En todos estos casos, sigue vigente la invitación a los socios que quieran participar en cada uno de ellos. En cuanto a la propia revista, como podéis apreciar, sigue incrementando su calidad y contenidos, para brindar a los lectores y sobre todo, a los socios, un vínculo de comunicación e información. Toca ya, ir preparando las maletas para acercarnos a DonostiaSan Sebastián. Estoy seguro que las mayores expectativas quedaran cubiertas. Un fuerte abrazo. Fernando Ibañez Abaigar Presidente C.E.I.

Portada: Puente de Cádiz Diseño de Iluminación: C&G Carandini

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones n

Productos

Notas de prensa

Programa XLII Simposium Nacional de Alumbrado del CEI. Donostia - San Sebastián 2016 Miércoles 18/05/16 Programa de Sesiones Científicas 16:15h Ponencia: Métodos de Ecodiseño aplicados en el alumbrado público. Autor: Iago Martínez Garrido Empresa: Edigal, S.L. Tema: Novedades Moderador: Joan R. Sarroca 16:30h Ponencia: Señalización luminosa de calzadas en autovías y autopistas mediante técnicas y dispositivos aeronáuticos. Autor: Francisco J. Bugallo Siegel, Santiago Pindado Carrión, Carlos A. Lozano Arribas Empresa: Departamento de Sistemas Aeroespaciales, Transporte Aéreo y Aeropuertos. Escuela Técnica Superior de Ingeniería Aeronáutica y del Espacio. Universidad Politécnica de Madrid Tema: Investigación y Desarrollo Moderador: Joan R. Sarroca 16:45h Ponencia: Iluminación LED para Horticultura. Autor: Leandro Boyano, José Ignacio Garreta, J. José Leandro Empresa: ETI - Electro-Transformación Industrial, S.A. Tema: Los led y sus aplicaciones Moderador: Joan R. Sarroca 17:00h Ponencia: Ciudades 100% Conectadas. Autor: Joaquin Larrosa, Sergio Pérez Empresa: Philips Lighting España Tema: Novedades Moderador: Joan R. Sarroca

17:15h Ponencia: Protecciones para luminarias LED. Autor: Iván Cid Jiménez Empresa: ELT - Especialidades Luminotécnicas S.A.U. Tema: Novedades Moderador: Joan R. Sarroca

19:00h Ponencia: Iluminación exterior no conectada a red. Autor: Javier Elizalde Empresa: Salvi Lighting Tema: Los led y sus aplicaciones Moderador: Luis M. Navarro

18:00h Ponencia: ¿Cuál es el impacto de las atmósferas agresivas en la degradación lumínica del alumbrado público led?. Autor: Iago Barbeito, Vicente alonso Empresa: Setga Tema: Investigación y desarrollo Moderador: Luis M. Navarro

Jueves 19/05/16 Programa de Sesiones Científicas

18:15h Ponencia: Tecnologías, arquitectura y soluciones para la iluminación inteligente. Autor: Juan José González Méndez Empresa: ELT - Especialidades Luminotécnicas S.A.U. Tema: Novedades Moderador: Luis M. Navarro 18:30h Ponencia: Smart Connected Light. Nuevas Soluciones en control de iluminación. Autor: Arancha Robles Pérez Empresa: Osram, S.A. Tema: Novedades Moderador: Luis M. Navarro 18:45h Ponencia: La luz, la ciudad y sus activos. Autor: Matías de Lecea y Alberto Campo Empresa: Tecuni, S.A. Tema: Novedades - Realizaciones prácticas Moderador: Luis M. Navarro

09:00h Ponencia: Solarline, innovación tecnológica y sostenibilidad en una luminaria de alumbrado público. Autor: Ana Martín Piñeiro Empresa: Artesolar Iluminación Led Tema: Novedades - Investigación y Desarrollo Moderador: Francisco Cavaller 09:15h Ponencia: Smartcity: Integración de diferentes servicios sobre las infraestructuras de alumbrado público. Autor: Ana García-Baños López Empresa: Schréder-Socelec Tema: Eficiencia Energética - Novedades Moderador: Francisco Cavaller 09:30h Ponencia: Iluminación conectada en interiores para el ocio y bienestar. Autor: Rocío Fernández, Mar Gandolfo Empresa: Philips Lighting España Tema: Luz y Salud Moderador: Francisco Cavaller

La luz a escena

En detalle

Estudios

09:45h Ponencia: Instalación LED PC-Ámbar en zonas Protegidas. Isla de La Palma. Autor: José Ignacio Garreta, José Leandro Espada Empresa: ETI - Electro-Transformación Industrial, S.A. Tema: Realizaciones prácticas Moderador: Txema Larragueta 10:00h Ponencia: Iluminación del Puente de Cadiz “La Pepa”. Autor: Antonio Cardeñosa, Eduardo Serna Empresa: Carandini, S.A. Tema: Realizaciones prácticas Moderador: Txema Larragueta 10:15h Ponencia: Fondos Jesica-FIDAE. Modelo de gestión 100% Pública. Transformación completa del Alumbrado Público de la ciudad de Badajoz. Autor: César Rodríguez-Arbaizagoitia Calero Empresa: Excmo. Ayuntamiento de Badajoz - Servicio de Alumbrado y Eficiencia Energética Tema: Eficiencia Energética - Los led y sus aplicaciones - Novedades Moderador: Txema Larragueta 10:30h Ponencia: Sistemas de Telegestión; El ahorro más allá de la reducción en consumo. Autor: Guillermo Redrado, Rafael Soriano Lázaro Empresa: ATP Iluminación, Eficen Tema: Eficiencia Energética - Los led y sus aplicaciones Moderador: Txema Larragueta 11:15h Ponencia: Led: la última tecnología en iluminación ya es cotidiana para todos. Diseño y aplicaciones: pc-ambar, Rgb en alumbrado público, módulos sumergibles y cambios masivos.

Luces CEI nº 58 - 2016

Proyectos Realizaciones n

Autor: Joan Ruiz Valls Empresa: Ledinbox, S.L. Tema: Los led y sus aplicaciones Moderador: Francisco Cavaller 11:30h Ponencia: Disipación térmica en luminarias, punto clave para la tecnología led. Autor: Guillermo Redrado Empresa: ATP Iluminación Tema: Alumbrado interior y luz natural - Los led y sus aplicaciones Moderador: Francisco Cavaller 11:45h Ponencia: Dimiled Advanced: Sencillez Evolucionada. Autor: José Ignacio Garreta, Leandro Boyano, José Leandro Empresa: ETI - Electro-Transformación Industrial, S.A. Tema: Novedades Moderador: Francisco Cavaller 12:00h Ponencia: El LED PC-ÁMBAR en el contexto de una ESE en la Roca del Vallés. Autor: Eduardo Serna, Joan Prósper Empresa: Carandini, S.A., Rubatec, S.A. Tema: Eficiencia Energética Investigación y Desarrollo Moderador: Francisco Cavaller 12:15h Ponencia: Tecnología led, gestión adecuada de fotometrías, eficiencias, paquetes lumínicos y rendimientos. Autor: Miguel Ángel Ramos Perujo Empresa: Schréder-Socelec Tema: Los led y sus aplicaciones Moderador: Guillermo Redrado 12:30h Ponencia: Líneas de ayuda para la renovación de instalaciones de alumbrado municipal. Autor: Ángel Sánchez de Vera Quintero Empresa: IDAE Tema: Divulgación Moderador: Guillermo Redrado

Productos

Notas de prensa

13:00h Ponencia: Iluminación led de los túneles Boquerón, Buenavista y Bijagual. Autor: Josep Camañes Empresa: Simon Lighting Tema: Realizaciones prácticas Moderador: Guillermo Redrado 13:15h Ponencia: Iluminación led de la boca de Túnel M40. Autor: Ramón Llorens Soler Empresa: Ignialight - Sacopa S.A.U. Tema: Eficiencia Energética Realizaciones prácticas Moderador: Guillermo Redrado 13:30h Ponencia: Seguimos avanzando: segunda edición "Libro reciclado de lámparas y luminarias". Autor: David Horcajada Empresa: Ambilamp Tema: Divulgación Moderador: Guillermo Redrado 16:00h Ponencia: El futuro del alumbrado exterior. Certezas e interrogantes. Experiencias de Tecnicat. Autor: Luis Ferrero Andreu, Manel Roig Cunill Empresa: Tecnicat Tema: Aspectos generales de la iluminación Moderador: Miguel Ángel Ramos 16:15h Ponencia: Solución unificadora Citigis Smart para sistemas de alumbrado de una ciudad inteligente. Autor: Daniel Urbiztondo Empresa: Arelsa - Armarios Eléctricos, S.A. Tema: Informática - Los led y sus aplicaciones Moderador: Miguel Ángel Ramos

La luz a escena

En detalle

Estudios

16:30h Ponencia: Mejora iluminación y señalización en los pasos a nivel de tráfico peatonal sobre tráfico rodado. Fase III iluminación, señalización y planes de adecuación de pasos cebra. Autor: Borja Gonzalez de Mendibil Alzola Empresa: Ayuntamiento de Barrika Tema: Realizaciones prácticas Moderador: Miguel Ángel Ramos

16:45h Ponencia: Proyectos de diseño eficientes y respetuosos con el medio. Autor: Francisco Cavaller Empresa: Salvi Lighting Tema: Realizaciones prácticas Moderador: Miguel Ángel Ramos 17:00h Ponencia: Realizaciones de control de alumbrado inteligente basados en la solución unificadora Citigis Smart. Autor: Francisco Pérez Empresa: Arelsa - Armarios Eléctricos S.A. Tema: Informática - Los led y sus aplicaciones Moderador: Miguel Ángel Ramos 17:15h Ponencia: Aplicaciones para móviles y su integración con los sistemas de control en la iluminación arquitectónica y monumental. Case study: App lighting Badajoz. Autor: David Sánchez Maldonado, Andrés Belvís Cuesta Empresa: E4 Ingeniería y Control Tema: Informática - Los led y sus aplicaciones - Novedades Moderador: Miguel Ángel Ramos

Proyectos Realizaciones n

Viernes 20/05/16 Programa de Sesiones Científicas 09:00h Ponencia: La luz y sus efectos. Autor: Ramón Sebastiá Álvarez, Jorge Barreiro Mata Empresa: Moonoff, S.L. Tema: Luz y Salud Moderador: Gustavo Rodríguez 09:15h Ponencia: Soluciones sostenibles en centros logísticos y naves industriales: Havi Logistics. Autor: Mª Jesús Palencia Empresa: Osram, S.A. Tema: Realizaciones prácticas Moderador: Gustavo Rodríguez 09:30h Ponencia: La iluminación LED y sus efectos en las personas. Autor: Marta Forcén Omedes Empresa: ELT - Especialidades Luminotécnicas S.A.U. Tema: Luz y Salud Moderador: Gustavo Rodríguez 09:45h Ponencia: Seguridad fotobiológica: IEC/TR 62778 ED. 2: Aplicación de la norma IEC 62471, para los riesgos derivados de la luz azul. Autor: Elena Sanjuán Sánchez, Francisco José Faus Talavera, Estela Valero Villar, Teresa Molina Jiménez Empresa: CandelTEC S.L. Tema: Normativa y Legislación Moderador: Mar Gandolfo 10:00h Ponencia: El CEI y la CIE: dos organismos imprescindibles para el alumbrado. Autor: Antonio Corrons Empresa: CEI Tema: Alumbrado e Iluminación Moderador: Mar Gandolfo

Productos

Notas de prensa

11:00h Ponencia: Smart Solutions para la gestión y el control del alumbrado (Túneles y Alumbrado Público). Autor: Miguel Ángel Ramos Perujo Empresa: Schréder-Socelec Tema: Novedades Moderador: Guillermo Redrado 11:15h Ponencia: Iluminación conectada en oficinas. El edificio “The Edge” en Amsterdam. Autor: José Ramón Córcoles Empresa: Philips Lighting España Tema: Realizaciones prácticas Moderador: Guillermo Redrado 11:30h Ponencia: Los “gaps” de la tecnología led: la realidad de la ejecución. Autor: Teresa Núñez Gòdia, Xavier Arqués Empresa: Sirius Solucions d’Enginyeria S.L.P. Tema: Aspectos generales de la iluminación Moderador: Guillermo Redrado 11:45h Ponencia: Estimación de la vida de los led en base a sus requerimientos funcionales. Autor: Ramón Estrada García, Francisco Cavaller Empresa: Salvi Lighting Tema: Investigación y Desarrollo Moderador: Guillermo Redrado 12:00h Ponencia: Contribución de la iluminación a las ciudades 8 80. Autor: Jordi Sarriera Empresa: Simon Lighting - Simon Tech Tema: Luz y Salud Moderador: Antonio Corrons

La luz a escena

En detalle

Estudios

12:15h Ponencia: Afecciones del arbolado en el Alumbrado Público en entornos urbanos. Autor: Txema Larragueta Pérez Empresa: Excmo. Ayto. Donostia-San Sebastián, Servicio de alumbrado público Tema: Eficiencia Energética Moderador: Antonio Corrons 12:30h Ponencia: Diseño de luminarias eficientes bajo la norma EN 62722-2-1. Autor: Xavier Montfort Empresa: Simon Tech Tema: Normativa y Legislación Moderador: Antonio Corrons 12:45h Ponencia: Estudio comparativo de leds pc-ambar frente a la aplicación de filtros con leds blancos en zonas de protección medioambiental o astronómica. Autor: Federico de la Paz Gómez, Javier Díaz Castro Empresa: Instituto de Astrofísica de Canarias Tema: Investigación y Desarrollo - Los leds y sus aplicaciones Moderador: Antonio Corrons 13:00h Ponencia: Iluminación eficiente en parkings con tecnología led. Autor: Alberto Casado Empresa: Osram, S.A. Tema: Los leds y sus aplicaciones Moderador: Antonio Corrons

Luces CEI nº 58 - 2016

Proyectos Realizaciones n

13:15h Ponencia: Retos de futuro en la gestión del alumbrado público en el marco de las ciudades conectadas y participativas a través de herramientas TIC y el impacto de los nuevos modelos de telecomunicación e IoT. Autor: Sergio Somavilla López Empresa: SECE - Sociedad Española Construcciones Eléctricas Tema: Informática Moderador: Antonio Corrons 17:00h Ponencia: Caso practico de sustitución lámparas de mercurio por Relumina. Autor: Andreu Hernández, José Manuel Torres Empresa: Havells Sylvania, Ayuntamiento de Pontevedra Tema: Realizaciones prácticas Moderador: Sonia Márquez 17:15h Ponencia: Nuevo concepto de iluminación de concesionarios: AUDI. Autor: Miguel Villena Empresa: Osram, S.A. Tema: Aspectos generales de la iluminación Moderador: Sonia Márquez

Productos

Notas de prensa

Empresa: OPCC - Fundación Chilena de Luminotécnia - Dep. Astronomía Universidad de Chile Tema: Normativa y Legislación Moderador: Sonia Márquez 17:45h Ponencia: Evolución de producto para zonas de máxima protección del cielo nocturno. Autor: Ramón Estrada García Empresa: Salvi Lighting Tema: Normativa y Legislación Moderador: Sonia Márquez 18:00h Ponencia: Soluciones ópticas en luminarias led para la iluminación de rotondas y arquitectura del sistema abierto de telegestión (PLC y/o RF). Autor: Alberto Miguel Collado Empresa: Avalution Smart Lighting Solution, S.L. Tema: Los led y sus aplicaciones Moderador: Sonia Márquez 18:15h Ponencia: La transformación nocturna de nuestras ciudades… ¿Vemos mejor?. Autor: Carlos Sierra Garriga Empresa: UPC - Barcelona Tema: Divulgación científica Moderador: Sonia Márquez

17:30h Ponencia: Implementando el Decreto Supremo Nº043/2012 MMA, Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica, Chile. Autor: Pedro Sanhueza, Pedro Galleguillos, Dr. Guillermo Blanc

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones

HISTORIA DE LA CANDELA Antonio Corrons Rodriguez Introducción La necesidad de medir la cantidad de luz no es muy antigua, si la comparamos con la necesidad que, desde los orígenes de la Historia, tuvieron los humanos de medir distancias, pesos, volúmenes o el tiempo transcurrido entre dos sucesos. Los avances del conocimiento en general, la generalización de las transacciones comerciales y los desplazamientos de las personas a lugares lejanos, exigían a los primeros humanos saber: cuánto trigo se vendía, qué longitud tenía la tela ofrecida, cuánto tiempo se tardaba en llegar a un determinado lugar, etc… Consecuentemente tuvieron que desarrollar desde muy pronto patrones de medida de muy distintas magnitudes. Todos ellos eran aplicables a magnitudes físicas. Uno de los primeros patrones utilizados, y no el menos importante, fue la moneda. No es el caso de la LUZ Al definir la luz no podemos limitarnos a considerar una magnitud física, como en el caso de la radiación electromagnética. Hay que añadir un elemento diferente:

EL OJO HUMANO

Se llama luz a la parte del espectro electromagnético capaz de ser detectada por el ojo humano. El ojo es un órgano vivo excepcionalmente dotado para detectar la luz. Pero no para medirla. El ojo es capaz de adaptarse para ver con una cantidad mínima de luz, como es a la luz de la luna, y también de adaptarse a cantidades millones de veces mayores, como es el caso de la cantidad de luz que recibimos del sol al mediodía durante el mes de junio en el hemisferio norte. Se comprende la falta de necesidad de medir la cantidad de luz durante milenios, puesto que nuestros ojos son capaces de adaptarse siempre a cualquier circunstancia en el medio natural. Además, al recibirse invariablemente y de forma natural del sol, difícilmente se podía comercializar con ella. También hace miles de años el hombre aprendió a alumbrarse en la oscuridad con el fuego, fuente de luz muy inestable y difícilmente controlable pero muy útil. Les bastaba con que una hoguera o una tea iluminaran lo suficiente para ver la escena y poder realizar la tarea deseada.

Productos

Notas de prensa

Desde aquellos primeros tiempos las cosas han cambiado considerablemente. Actualmente la luz ha alcanzado una importancia científica, tecnológica y económica tal, que la UNESCO designó el año 2015 como AÑO INTERNACIONAL DE LA LUZ. Nacimiento de La Candela Como consecuencia del desarrollo de la iluminación artificial durante los dos últimos siglos, junto con la aparición de la fotografía, surgió la necesidad de medir la cantidad de luz, y consecuentemente de disponer de patrones de medida estables y reproducibles. En un principio, una fuente de luz era el instrumento más lógico y más sencillo para construir un patrón de cantidad de luz. En sus orígenes el patrón se definió en función de la luz desprendida por una vela fabricada con sebo de ballena, ajustada a unas medidas determinadas. Así nació LA CANDELA, patrón de Intensidad Luminosa. Con el tiempo, y a medida que se fueron fabricando las primeras lámparas de aceite, queroseno, gas, etc., la Candela se fue definiendo a partir de estas nuevas fuentes de luz algo más estables. Una de las primeras en entrar en los laboratorios fue la lámpara de aceite de colza, que funcionaba con mecha. Fue utilizada ampliamente hacia 1900 por Dumas y Regnault en sus estudios fotométricos de laboratorio, pero presentó serios problemas de consistencia tan pronto como se comenzó a comparar los resultados obtenidos por distintos investigadores. En sustitución de estas lámparas tan inestables aparecieron las de keroseno y las de gas de carbón, que fueron desestimadas por razones parecidas. En 1877 se propuso utilizar la lámpara de Harcourt, que funcionaba con pentano, pero se demostró que su valor dependía en gran medida de la presión barométrica y del índice de humedad en el ambiente. Pero todavía en 1916 se publicaban los requisitos para su construcción y funcionamiento. Años antes Edison ya había patentado la lámpara eléctrica de incandescencia, de rápido desarrollo y amplia utilización inmediata en alumbrado. Pero los filamentos de carbón originales tampoco daban una luz suficientemente estable. No obstante, en 1909 se definió la Candela Internacional a partir de una lámpara de filamento de carbón.

Lámpara de Edison

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones

Cuerpo Negro o Radiador Completo La necesidad de disponer de un patrón fotométrico más estable y fácil de reproducir hicieron pensar en la radiación de un cuerpo sometido a una determinada temperatura. En esta dirección surgió la propuesta de Jules Violle, consistente en utilizar el punto de fusión del platino como punto de referencia, idea que fue aceptada como estándar en 1889. La Candela quedó entonces definida como: “La luz emitida por un centímetro cuadrado de platino a la temperatura de solidificación”. Con el tiempo se hicieron múltiples correcciones de la temperatura del punto de fusión elegido debido, entre otras razones, a las variaciones encontradas en el punto de fusión del platino como consecuencia de la presencia de sustancias contaminantes. Hasta 1948 no se llegó a una definición más estable de La Candela capaz de dar lugar, por primera vez, a un Patrón Primario. Fue definida por la Comisión Internacional de Iluminación (CIE) como “la intensidad luminosa emitida, en la dirección perpendicular a su superficie, por la radiación de un cuerpo negro a la temperatura de congelación del Platino (2045K) de una superficie de 1/600.000 m2, sometida a una presión de 101325 Nw/m2.”

Apertura de un cuerpo negro, mostrando impurezas del Pt

En 1957, siendo presidente del Comité Internacional de Pesas y Medidas el español José María Otero Navascues, se adoptó la anterior definición de la Candela por esa Institución, y pasó a ser Unidad Fundamental en el Sistema Internacional de Pesas y Medidas, Sl. Para la realización práctica de la candela, del Patrón Primario, se necesita un radiador completo o cuerpo negro que emita a la temperatura de la fusión del platino. La radiancia espectral se calcula a partir de la Ley de Planck. La puesta en funcionamiento de un radiador completo exige un gasto económico muy grande, por lo que los laboratorios responsables de las medidas fotométricas de muchos países tuvieron que resignarse a utilizar como patrones fotométricos (Patrones Secundarios) lámparas calibradas en otros laboratorios respecto a patrones primarios, como por ejemplo los de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas de París, depositario del Patrón Primario Internacional.

Lámpara patrón secundario tipo FEL

Luces CEI nº 58 - 2016

Productos

Notas de prensa

Con el tiempo los avances científicos y tecnológicos y la necesidad de mediciones cada vez más exactas en los laboratorios de investigación y en la industria de precisión, obligaron a nuevas modificaciones en la definición de la Candela, para dotar al patrón correspondiente de mayor exactitud y estabilidad. Definición de la Candela en términos Radiométricos El desarrollo de la moderna Radiometría Electro-óptica ha hecho posible la existencia de una moderna Física Radiométrica perfectamente ligada al resto de las disciplinas físicas, y que convierte a la Fotometría en una parte de la Radiometría. La aparición de los radiómetros criogénicos y de los fotodetectores cuánticos, con sus excelentes características de linealidad, estabilidad, bajo ruido y constancia en el tiempo, los hacen ideales para patrones de medida de la energía radiante, y consecuentemente de la luz. Convierten directamente la energía radiante recibida en energía eléctrica, medible fácilmente con mucha precisión. Permiten además eliminar el paso intermedio a través de la Escala Termodinámica de Temperatura, paso que introduce las incertidumbres más graves en la realización práctica de la Candela a partir del Radiador Planckiano. Todas estas posibilidades han tenido como consecuencia que el Comité Consultivo para la Fotometría y la Radiometría del BIPM haya propuesto primero, y la Conferencia General de Pesas y Medidas haya aprobado en 1979, la nueva y vigente definición de La Candela en términos radiométricos y realizable a partir de un radiómetro absoluto: “La C a ndela es la intensidad luminosa en una dirección dada de una fuente que emite radiación monocromática de 540x1012Hz de frecuencia y cuya intensidad energética en esa dirección es de 1/683 W sr-1”. En la actualidad el Patrón Nacional de Fotometría, La Candela, ha sido realizado y se encuentra depositado en los Laboratorios de Fotometría del Instituto de Óptica “Daza de Valdés” del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. El hecho de que el patrón fotométrico se base en un detector de radiación y no en un emisor, aconseja sustituir como Unidad Fundamental de Fotometría en el sistema S.I. a la Candela, unidad de Intensidad Luminosa, por el Lumen, unidad de Flujo Luminoso. No se ha hecho el cambio por razones de continuidad histórica y conveniencia internacional. No ha sido muy larga en el tiempo la historia del patrón fundamental de Fotometría. Como el resto de los patrones metrológicos ha estado sujeto a los avances científicos y tecnológicos que en cada momento podían aplicarse a su desarrollo conceptual y a su realización práctica. La necesidad de medidas cada vez más exactas, precisas y sencillas hará que, a medida que se desarrollen nuevos procedimientos científico-técnicos mejores que los actuales, continúe el proceso de redefinición de La Candela.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones n

Productos

Notas de prensa

Juego Educativo Digital entreREDes

Manual de instalación y de uso

Este es el mapa por el que viajan los jugadores que eligen el modo clásico o reto.

Red Eléctrica de España es la empresa responsable en nuestro país de la operación del sistema eléctrico y de la red de transporte de energía eléctrica en alta tensión. Red Eléctrica tiene la misión de asegurar el funcionamiento del sistema eléctrico español, garantizando el suministro de electricidad a todos los consumidores las 24 horas del día, los 365 días del año. Para ello, a través del Centro de Control Eléctrico, coordina la información que se genera desde que se produce la energía eléctrica en las centrales hasta que llega a los puntos de consumo. Red Eléctrica transporta la electricidad desde las centrales de generación hasta los puntos de distribución. La red de transporte está compuesta en la península ibérica por líneas eléctricas y subestaciones de 400 y 220 kilovoltios (kV), y en las Islas Baleares y Canarias por las mismas infraestructuras, pero con tensiones iguales o superiores a 66 kV. También la conforman las líneas de interconexión con otros países. Las líneas eléctricas transportan la electricidad de un lugar a otro y en las subestaciones se modifica el nivel de tensión de la electricidad para adaptarla a las necesidades de las diferentes redes y consumidores. Red Eléctrica de España ha creado entreREDes, un juego digital para que los alumnos de 2º, 3º y 4º de la ESO puedan repasar sus contenidos curriculares de una manera amena y, al mismo tiempo, conocer cómo funciona el sistema eléctrico español. Para ello, los jugadores recorrerán el país viajando por las principales líneas y subestaciones de la red de transporte de electricidad, a medida que vayan acertando preguntas de seis materias diferentes.

• Un apoyo didáctico eficaz para el profesor en las clases. • Una herramienta de repaso atractiva y divertida para los alumnos en casa. • Un modo de diversión para compartir en familia o con amigos. Las preguntas de las materias de Física y Química; Geografía e Historia; Lengua y Literatura, y Matemáticas responden al currículo oficial aprobado por la ley educativa vigente y han sido seleccionadas y redactadas por profesores de la ESO en activo. Además, cada una de ellas está dividida en diferentes bloques de contenidos que reflejan el temario escolar. Las del sector eléctrico han sido elaboradas por expertos de Red Eléctrica con el objetivo de dar un repaso por los conceptos más importantes del ámbito de la electricidad, adaptándolos al nivel de los estudiantes de 2º, 3º y 4º de la ESO. Ocio y Cultura pretende ser una opción más liviana donde se aborden temas de música, arte, deporte, cine y actualidad. En esta opción se han añadido 50 preguntas relacionadas con la óptica y la fotónica, realizadas por la Sociedad Española de Óptica (SEDOPTICA) y el Comité Español de Iluminación (CEI). La Real Academia Española (RAE) ha revisado todos los textos del juego, asegurando el correcto uso del castellano. El juego está desarrollado en 3D con el motor UNITY y está disponible en las siguientes versiones: • Para equipos informáticos con el sistema operativo Windows, Linux o Mac. • Para tabletas iOS y Android, a través de la plataforma App Store y Google Play, respectivamente.

La luz a escena

Luces CEI nยบ 58 - 2016

En detalle

Estudios

Proyectos Realizaciones n

Productos

Notas de prensa

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

El Libro Blanco de la Iluminación El color Leyes de Grassmann y valores triestímulo Grassmann llevó a cabo amplios estudios sobre mezclas aditivas de colores y estudió los realizados por otros autores anteriormente. Una mezcla aditiva de luces es aquella en que la luz resultante es la suma de las distribuciones espectrales de las luces que se unen. De todo ello concluyó las leyes que se conocen como leyes de Grassmann que son la base la colorimetría; es decir, de la medida del color, de su especificación numérica. Ha de quedar claro que estas leyes son de carácter experimental; es la experiencia la que demuestra su cumplimiento dentro de ciertos límites (nivel fotópico). Las leyes de Grassmann se encuentran en la literatura con diferentes expresiones o formulaciones, pero en el fondo todas son equivalentes. La primera ley de Grassmann establece que si la sensación de color producida por un estímulo C1 es la misma que la producida por otro estímulo C2 y si la sensación de otro estímulo C3 es la misma que la producida por C4, entonces la mezcla aditiva de C1 y C3 produce la misma sensación de color que la mezcla aditiva de C2 y C4. Obsérvese que esta ley se cumple sin necesidad de que las distribuciones espectrales de C1 y C2 ni las de C3 y C4 tengan que ser iguales. Dicho en términos de colorimetría, C1 y C2 son simplemente metámeros y C3 y C4 lo son también. Este enunciado de la ley se suele encontrar escrito como una ecuación matemática: C1 + C3 = C2 + C4 Es importante no olvidar que el signo = indica igualdad de sensación de color. La segunda ley de Grassmann establece que si dos estímulos de color producen la misma sensación de color (C1 y C2), al mezclar aditivamente esos estímulos con un tercero, C3, se mantiene la igualdad en la sensación de color, lo que se puede escribir como: C1 + C3 = C2 + C3 La tercera ley de Grassmann establece que si dos estímulos (C1 y C2) producen la misma sensación de color, la misma proporción de esos estímulos seguirá produciendo la misma sensación de color, lo que matemáticamente se puede expresar como: k C1 = k C2 Basándose en estas tres leyes, se puede comprobar que si se mezclan aditivamente un estímulo rojo (R), otro verde (G) y otro azul (B), se obtiene un color (C). Matemáticamente: cC = rR + gG + bB donde r, g y b representan las cantidades de cada estímulo que se usan para obtener la mezcla y c la cantidad de estímulo resultante. En esta ecuación C, R, G y B representan a las luces, los estímulos, que se obtiene y que se mezclan, respectivamente. R, G y B se les llama colores primarios. Esta ecuación se conoce como ecuación tricromática. Si se normaliza la ecuación tricromática para obtener una cantidad unidad del color C, se obtiene la ecuación: C = (r/c)R + (g/c)G + (b/c)B A los cocientes r/c, g/c y b/c se les denomina valores triestímulo del color C en el espacio R, G, B en cuestión. Por tanto, a partir de la ecuación tricromática y los valores triestímulo, se puede especificar un color.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Sucede que hay luces de color que no se pueden obtener como mezcla aditiva de los tres primarios, pero en ese caso se cumple que la mezcla aditiva de esa estímulo con uno de los primarios se puede igualar a la mezcla aditiva de los otros dos primarios, lo que matemáticamente se puede escribir como: cC + rR = gG + bB O escrito de otra forma: cC = –rR + gG + bB Teniendo muy en cuenta que el significado del signo negativo es que hay que mezclar ese primario con el estímulo que se quiere igualar.

El espacio de color CIE RGB La especificación de un estímulo de color mediante sus valores triestímulo está determinada por el conjunto concreto de primarios usado en la determinación y por el observador que hace la igualación de colores. Para eliminar estas dependencias y obtener un sistema más universal de especificación del color, la CIE recomendó en 1931 utilizar un conjunto de primarios concreto, formado por tres estímulos espectrales cuyas longitudes de onda fueran 435,8 nm (azul), 546,1 nm (verde) y 700 nm (rojo) y realizar la observación de igualación bajo condiciones estandarizadas. Con estas premisas se pudo dar el siguiente paso, consistente en desligar la especificación del color de un observador concreto y de evitar tener que hacer una igualación para cada color con el conjunto de primarios establecido. Cada estímulo de color lleva asociado una distribución espectral de luz o espectro, por lo que, generalizando las leyes de Grassmann, el color de ese estímulo se podría obtener como la suma de los colores de cada una de sus componentes espectrales. De esta forma, si se conocieran los valores triestímulo en un espacio de color de todas las componentes espectrales, se podría conocer los valores triestímulo de cualquier estímulo de color a partir de la suma ponderada de los valores triestímulo espectrales. Por otra parte, si varios observadores determinaran los valores triestímulo espectrales, se podría calcular un valor medio de los mismos y usar ese valor medio como un observador estándar, que puede no ser igual a ningún observador real, pero que sirve para especificar un estímulo de color sin necesitar un observador real. Sobre estas premisas Wright y Guild determinaron los valores triestímulo espectrales medios de un conjunto de observadores y la CIE reconoció ese trabajo y aceptó sus resultados para definir el observador colorimétrico medio RGB o espacio RGB CIE 1931. En este espacio los colores se especifican de forma universal y se pueden transmitir independientemente de un observador real. La especificación de un color se hace mediante sus tres valores triestímulo R G y B, que se calculan mediante las ecuaciones:

donde k es una constate de normalización, la suma se realiza sobre todo el espectro visible con un paso ∆λ, E(λ) es la distribución espectral del estímulo de color en cuestión y r(λ), g(λ) y b(λ) son los valores triestímulo espectrales, también conocidos como funciones de mezcla, en el sistema CIE RGB y que se muestran en la figura.

Luces CEI nº 58 - 2016

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Aunque en la figura no se aprecia bien, en las tres curvas hay valores negativos, lo que significa que hay estímulos espectrales que no se pueden obtener como mezcla aditiva de estos tres primarios, sino que hay que agregarles el primario con valor triestímulo negativo en cada caso para igualar con la mezcla de los otros con valores triestímulo positivos. Los valores triestímulo negativos no son fácilmente entendibles desde el punto de vista de usuarios que no tengan un conocimiento desarrollado en el campo del color, pero no existe ningún conjunto de primarios reales que puedan dar lugar a unos valores triestímulo positivos para todos los estímulos espectrales. En esta situación, la CIE decidió crear un nuevo espacio de color con primarios ficticios, pero que generaran valores triestímulo espectrales positivos para cualquier estímulo espectral. Este espacio es el que se conoce como CIE XYZ.

El espacio CIE XYZ El espacio de color CIE XYZ surge de una transformación del espacio CIE RGB 1931 al imponer tres condiciones: • Los valores triestímulo espectrales han de ser siempre positivos. • El segundo valor triestímulo (Y) ha de ser proporcional a la luminancia del estímulo, por lo que los valores triestímulo espectrales y(λ) serán iguales a la curva de eficiencia luminosa de la CIE, V(l). • Las áreas bajo la curva de los valores triestímulo espectrales han de ser iguales. Como se ha mencionado antes no existen estímulos de color reales que cumplan la primera condición, por lo que los primarios de este espacio son ficticios. Para enfatizar esta condición se les denomina primarios X, Y y Z, respectivamente. El cumplimiento de la segunda condición hace que se generen dos espacios XYZ diferentes, puesto que la curva de eficiencia luminosa V(l) depende de las condiciones de observación y se han definido dos curvas de eficiencia diferentes: una para situaciones de observación en el que el campo de visión subtendido por el observador es menor que 4º, que se corresponde generalmente con las situaciones en que se observa el detalle de una escena, y otra para situaciones en las que el campo de visión subtendido por el observador es mayor que 4º, que se corresponde con situaciones en las que se observa una escena completa. Por supuesto, en ambos casos el nivel de iluminación debe corresponder al régimen fotópico.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

El espacio que corresponde al observador de 2º (observador patrón CIE 1931) se conoce como espacio CIE XYZ 1931 o CIE XYZ 2º, mientras que el correspondiente al observador de 10º se conoce como espacio CIE XYZ 1964 o CIE XYZ 10º. Los valores triestímulo espectrales o funciones de mezcla de los observadores patrones de los espacios CIE XYZ mencionados se representa gráficamente en la figura 5 y están tabulados en las publicaciones de la CIE y otras.

Las diferencias entre ambos conjuntos de valores triestímulo se deben principalmente a las diferencias de visión del ojo humano en las respectivas condiciones de observación. No obstante, la diferencia que se observa a las longitudes de onda más cortas no es debida sólo al comportamiento del ojo, sino que se debe también a una infravaloración de los valores triestímulo espectrales del observador CIE 2º. Este hecho ya se puso de manifiesto en 1949, si bien la CIE decidió no modificar los valores triestímulo espectrales de dicho observador por razones de índole práctico. En los espacios CIE XYZ los estímulos de color se especifican mediante sus valores triestímulo, que al igual que en el sistema anterior se calculan según las expresiones:

Donde los valores triestímulo espectrales serán los correspondientes a cada observador patrón [ x(λ), y(λ), z(λ) ] o [ x10(λ), y10(λ), z10(λ) ], según se desee y la constante Km es la constante de eficiencia luminosa para que el valor triestímulo Y sea igual a la magnitud fotométrica de interés. La suma se extiende desde la longitud de onda de 360 nm hasta la de 830 nm y se debe realizar con un paso de 1 nm si requieren obtener los valores triestímulo correctos. No obstante, la experiencia demuestra que para la mayor parte de los estímulos de color reales de banda espectral amplia, realizar la suma entre 380 nm y 780 nm da prácticamente el mismo resultado que realizarla entre 360 nm y 830 nm. Por otra parte, la experiencia también demuestra que realizar la suma con un paso de 1 nm o de 5 nm produce también prácticamente el mismo resultado en estímulos de color de banda espectral ancha. La mayor parte de las fuentes de luz que se encuentran son de banda espectral ancha, exceptuando los diodos emisores de luz que no son blancos o aquellos que son blancos pero por adición de tres estímulos espectrales estrechos.

Luces CEI nº 58 - 2016

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Si los valores triestímulo se calculan para el observador patrón de 10º, llevan el subíndice 10, como se ha indicado para los valores triestímulo espectrales. Los valores triestímulo X, Y y Z no indican con claridad la diferencia de cromaticidad, pues su valor cambia al cambiar la luminancia del estímulo. Para evaluar la cromaticidad de los estímulos de color en estos espacios se definen las coordenadas de cromaticidad: x, y, z, que se definen por las ecuaciones:

Estas coordenadas cumplen la condición x + y + z = 1, por lo que sólo dos de las variables son independientes y se puede llevar a cabo una representación de la cromaticidad en dos dimensiones. Si se calculan las coordenadas de cromaticidad de los estímulos de color según el observador CIE 1931 y se representan gráficamente, se obtiene el diagrama de color (x,y) que se muestra en la figura. Los números que se indican en el perímetro del diagrama corresponden a las longitudes de onda de los colores espectrales. Por tanto, como se desea que la especificación de un estímulo de color proporcione la mejor aproximación a su percepción, en los espacios de color CIE XYZ los estímulos de color se suelen especificar por las coordenadas cromáticas (x, y) y el valor triestímulo Y en lugar de por los tres valores triestímulo como en el espacio RGB, sin olvidar expresar el observador patrón al que corresponden dichas coordenadas y valor triestímulo.

• D

ILUX • PR

IGNED by ES

E IN

S P AI N

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Parte II

Estudio del flujo energía eléctrica en circuitos trifásicos no lineales de iluminación y alumbrado Por los profesores: Francisco J Bugallo Siegel, Santiago Pindado Carrión, Carlos A. Lozano Arribas, del Departamento de Sistemas Aeroespaciales, Transporte Aéreo y Aeropuertos. Escuela Técnica Superior de Ingeniería Aeronáutica y del Espacio. Universidad Politécnica de Madrid. Estudio del Flujo Energía Eléctrica en Circuitos Trifásicos No Lineales de Iluminación y Alumbrado. Por los profesores: Francisco J Bugallo Siegel, Santiago Pindado Carrión, Carlos A. Lozano Arribas, del Departamento de Sistemas Aeroespaciales, Transporte Aéreo y Aeropuertos. Escuela Técnica Superior de Ingeniería Aeronáutica y del Espacio. Universidad Politécnica de Madrid.

1.- Introducción. La presencia de armónicos en las corrientes de los circuitos trifásicos manifiestan, además de los problemas que se presentan en los circuitos monofásicos, otras alteraciones inherentes a la distribución trifásica de energía. Los armónicos son creados por los equipos electrónicos que presentan cargas no lineales y que absorben la energía eléctrica en pulsos cortos de corriente. Éstos provocan la distorsión de la corriente generando los armónicos de corriente. 2.- Sistema trifásico a cuatro hilos.En los sistemas de alimentación a cuatro hilos (tres fases y neutro) los armónicos de la corriente pueden provocar que la corriente por el conductor neutro exceda ampliamente al valor eficaz de la corriente por las fases. Los condensadores de corrección del factor de potencia pueden experimentar incrementos significativos de su corriente provocando su destrucción. Sean las tensiones del sistema trifásico a cuatro hilos:

vL1−N = 2 Vm cos (ω t )

∞

(

) ) − 120°) + ) + 120°)

iN = 2 ∑ IL1 sen kωt − θL1 +  k k k =1

(( sen (k (ωt − θ

+ IL2 sen k ωt − θL2 k

+ IL3

L3k

Cuando la carga está desequilibrada (a pesar de que las tensiones estén equilibradas y no distorsionadas), poco se puede decir acerca de las corrientes de neutro y de línea. Si la carga es desequilibrada y no lineal las corrientes de línea y neutro pueden contener armónicos de cualquier orden, incluyendo armónicos pares y múltiplos de tres. La expresión de la corriente por el neutro se simplifica considerablemente en el caso de carga equilibrada. Una carga equilibrada no lineal es aquella para la cual las corrientes de línea son iguales:

I= I= I= Ik L1 L2 L3 k

y las fases también son iguales:

θ= θ= θ= θk L1 L2 L3 k

, para todo valor de

. Esto

= vL2−N

2 Vm cos (ω t − 120° )

es, los armónicos de las tres fases tienen las mismas amplitudes y desfases. En este caso:

= vL3−N

2 Vm cos (ω t + 120° )

iN = 2

∞

∑

k =3,6,9,...

3 Ik sen (kωt − θk ) , por lo tanto, el ar-

mónico fundamental y la mayor parte de los restantes armónicos se cancelan, y no aparecen en el conductor neutro. Pero no todos los armónicos se anulan, la componente de corriente continua y los armónicos múltiplos de tres (triplens) se suman en el neutro en lugar de cancelarse. Así el valor eficaz de la corriente por el neutro será: Esquema de un circuito trifásico a 4 hilos con carga no lineal y neutro conectado al centro de la estrella. Si la corriente no lineal por la carga trifásica es equilibrada, alternada y con los mismos contenidos en armónicos se tendrá que: ∞

(

iL1 = 2 ∑ IL1 sen kωt − θL1 k =1

∞

((

k =1 ∞

((

)

) )

La corriente por el neutro, suma de las corrientes de línea, vendrá dada por:

k =3,6,9,...

Ik2

debe ser la misma que en el caso de carga equi-

librada y la expresión:

iL3 = 2 ∑ IL3 sen k ωt − θL3 + 120° k =1

∞

∑

3.-Sistema trifásico a tres hilos.Si no existe una conexión de neutro al centro de la carga configurada en estrella, entonces la corriente por el neutro

)

iL2 = 2 ∑ IL2 sen k ωt − θL2 − 120° k

IN = 3

iN = 2

∞

∑

k =3,6,9,...

3 Ik sen (kωt − θk )

sigue siendo válida, por lo tanto la suma de los armónicos triples de las corrientes de carga debe ser cero. Es por ello por lo que las corrientes de línea

iL1 , iL2 e iL3 , no contie-

nen harmónicos triples. Lo que sucede es que se induce una tensión en el punto neutro de la carga que contiene los

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

armónicos triples, haciendo que estos se eliminen de la corriente.

o Sobrecargas en los conductores. o Vibraciones y sobrecargas en las máquinas. o Inestabilidad en el sistema eléctrico. o Mal funcionamiento de los relés de protección. o Disminución de la impedancia de los condensadores de corrección del factor de potencia. Aparición del fenómeno resonante. o Mediciones erróneas con los equipos de medida. o Perturbaciones en los equipos de control.

Esquema de un circuito trifásico a 3 hilos con carga no lineal configurada en estrella.

4.- Normativa. El Comité Europeo para la Estandarización en Electrotecnia (CENELEC) dispuso la norma EN61000-3-2. Esta parte de la norma trata de la limitación de las corrientes armónicas inyectadas en la red pública. Determina los requisitos a cumplir en las conexiones de las cargas perturbadoras de gran potencia, que producen armónicos e interarmónicos, en la red general.

Este resultado se produce sólo cuando la carga es equilibrada. Con carga desequilibrada, pueden aparecer todos los armónicos en las corrientes de línea, incluyendo los triples. En la práctica, las cargas nunca son exactamente equilibradas por lo que siempre aparece en las corrientes de línea pequeñas cantidades del tercer armónico. Con cargas conectadas en triángulo, tampoco existe conexión con el neutro, por lo que las corrientes de línea no pueden tener armónicos triples.

Norma IEC - 61000-3-2. Esta noma internacional limita los valores de emisión de corriente armónicas para equipos cuya corriente de entrada sea menor o igual a 16 A, por fase, destinados a conectarse a redes públicas de baja tensión.

Esquema de un circuito trifásico a 3 hilos con carga no lineal configurada en triángulo. Pero si las cargas no lineales están conectadas entre líneas (configuración en triángulo) y se excitan con tensiones sinusoidales no distorsionadas, los armónicos triples aparecen en las corrientes de fase, es decir, fluyen circulando a través de las cargas que conforman el triángulo. Si la carga se equilibra, de nuevo no aparecerán armónicos triples en las corrientes de línea. Causas y efectos de los armónicos en los sistemas de distribución de energía eléctrica trifásicos. Las causas más comunes de la aparición de armónicos en la red eléctrica debida a los sistemas de iluminación y alumbrada son: • Equipos ferromagnéticos con características no lineales de magnetización para lámparas de descarga. • Balastos electrónicos para lámparas de descarga. • Equipos electrónicos de conmutación para fuentes de alimentación de lámparas. Estos puede provocar: o Aumento de la potencia a suministrar, disminución del factor de potencia. o Disparo intempestivo de interruptores automáticos.

El diagrama de flujo adjunto muestra la clasificación de los equipos que cumplen las condiciones anteriores. La envolvente de la forma de onda de la corriente considerada, en el análisis que utilice esta norma debe encontrarse, al menos el 95% del tiempo que esté conectado el equipo, dentro de la gráfica mostrada en la figura.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

En las siguientes tablas se muestran se muestran los límites de corriente, en rms, para los diferentes armónicos considerados. Los valores pertenecientes a los equipos de la clase B son en 50% mayores que los considerados para la clase A. Para situaciones particulares se ha de recurrir a una lectura detenida de la normativa. Esta normativa no se aplica a equipos de gran potencia, ya que estos están destinados a uso profesional y no son utilizados por el público en general. Orden de armónicos impares (k) 3 5 7 9 11 13 15 ≤ k ≤ 39

Máxima corriente admisible (A) 2.3 1.14 0.77 0.40 0.33 0.21 2.25/k

Orden de armónicos pares (k) 2 4 6 8 ≤ k ≤ 40

Máxima corriente admisible (A) 1.08 0.43 0.30 1.84/k

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Norma IEC - 61000-3-4. Esta noma extiende las competencias de la 61000-3-2, regulando las emisiones armónicas de los equipos eléctricos y electrónicos con una corriente de línea demandada por fase superior a 16 A, que se pretenden conectar a las redes públicas de baja tensión, generalmente de carácter industrial, de corriente alterna a 50 o 60 Hz, según los criterios siguientes: - Conexión monofásica a redes de hasta 240 V de tensión nominal de dos o tres conductores. - Conexión trifásica a redes de hasta 600 voltios de tensión nominal de tres o cuatro conductores. Se establecen las siguientes definiciones: - Punto de acoplo común (PCC) es el punto de la red pública que está más próximo al consumidor afectado, y en el que están o pueden estar conectados más consumidores. - Tasa de distorsión armónica (THD – Total Harmonic Distorsion), se define por: 40

THD(%) = 100 -

∑I

k =2

2 k

Distorsión armónica parcial ponderada (PWHD), se define por: 40

PWHD (%) = 100

∑I

k =14

2 k

, nótese que se contempla

hasta el armónico 40. Orden armónico Máxima corriente admisible (1) (k) (%) 2 2 3 30 x fp 5 10 7 7 9 5 3 15 ≤ k ≤ 39 (1) Tanto por ciento respecto de la corriente de frecuencia fundamental. fp, factor de potencia del circuito. La potencia de las luminarias debe ser P > 25 W.

Potencia cortocircuito SSC como: SSC =

2 Unom

, siendo

Unom la tensión nominal de línea y Z la impedancia en el punto PCC . -

Potencia aparente nominal del equipo, Seq , que se calcula a partir de la corriente Ieq nominal y de su tensión nominal U p entre fase y neutro o Ui entre fases:

Máxima corriente admisible Orden armónico (k) (mA/W) (1) (A) 3 2.30 3.40 5 1.14 1.90 7 0.77 1.00 9 0.40 0.50 11 0.33 0.35 13 0.21 0.296 2.25/k 3.85/k 15 ≤ k ≤ 39 (1) Corrientes relativas a la potencia del equipo (p) No existen límites para equipos con P < 75 W

(a )

Seq = U p . Ieq

(b )

Seq = Ui . Ieq

(c )

Seq = 3. U p . Ieq

(d )

Seq = 3. U p . Ieq −max

La ecuación (a ) proporciona la potencia aparente para receptores conectados entre fase y neutro; la (b ) para receptores conectados entre fases; la (c ) para receptores trifásicos equilibrados; la (d ) para receptores trifásicos desequilibrados, siendo Ieq − max el máximo valor eficaz de la corriente que fluye en las tres fases. -

Relación de cortocircuito Rs c e , es la relación establecida entre la potencia de cortocircuito en el punto de

Luces CEI nº 58 - 2016

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

acoplo común y la potencia aparente del equipo a conectar:

(1)

Ssc

Rsce = Rsce =

(3)

Rsce =

Ssc

2. Seq Ssc

Seq

equipos conectados entre fase y neutro; la (2) para equipos conectados entre fases y la (3) para cualquier equipo trifásico. A partir de la relación de cortocircuito existen diferentes métodos de conexión a la red: Modo 1.- Conexión simplificada en la que los equipos que cumplen con los valores indicados en la tabla 1 pueden se conectados en cualquier punto del sistema de potencia donde la relación de cortocircuito Rs c e sea mayor o igual a 33. Modo 2.- Conexión basada en los datos de la red y del equipo. Para aquellos equipos que no cumplan las especificaciones del modo 1, se podrán permitir valores superiores de emisión armónica, tablas 2 y 3, en base al estudio de las características del enlace a la red, siempre y cuando la relación de cortocircuito Rs c e sea mayor de 33. Modo 3.- Conexión basada en la potencia declarada del consumidor. Cuando no se satisfacen las condiciones indicadas en el modo 1 y modo 2, o si la corriente del equipo excede de 75 A, la entidad suministradora puede aceptar la conexión del equipo según la potencia activa declarada en la instalación del consumidor. En este caso se aplicarán los requisitos impuestos por la entidad suministradora. Tablas que recogen los valores limitados de polución armónica para cada uno de los modos indicados anteriormente. Armónicos no múltiplos de 3 coOrden armó- Máx. rriente nico I k I1 %

Armónicos múltiplos de 3 Orden armónico (k)

5 10.7 3 7 7.2 9 11 3.1 15 13 2.0 21 17 1.2 27 19 1.1 ≥ 33 23 0.9 25 0.8 29 0.7 31 0.7 Para armónicos pares: ≤ 8/k ó ≤ 0.6.

Máx. corriente I k I1 %

21.6 3.8 0.7 ≤ 0.6 ≤ 0.6 ≤ 0.6

I1 corriente nominal de frecuencia fundamental.

Tabla 1.

Mín (1)

La ecuación (1) muestra la relación de cortocircuito para

(k)

Realizaciones

Rs c e

3. Seq

(2)

66 120 175 250 350 450 600

Productos

Tasa total Admisible (%) THD PW I I 3 1 HD 25 29 33 39 46 51 57

25 29 33 39 46 51 57

23 25 29 34 40 40 40

Notas de prensa

Tasa individual admisible (%) I 5 I1

I 7 I1

I 9 I1

I11 I1

I13 I1

11 12 14 18 24 30 30

8 10 11 12 15 20 20

6 7 8 10 12 14 14

5 6 7 8 9 12 12

4 5 6 7 8 10 10

(1) Para valores intermedios de Rs c e se puede interpolar. El valor relativo de los armónicos pares no debe sobrepasar 16/k %. En caso de sistemas trifásicos desequilibrados, estos valores se aplican a cada fase. Tabla 2.

Mín.

Rs c e (1) 66 120 175 250 350 450 600

Tasa total Admisible (%) THD PWHD 16 18 25 35 48 58 70

25 29 33 39 46 51 57

Tasa individual admisible (%) I 3 I1

I 5 I1

I11 I1

I13 I1

14 16 20 30 40 50 60

11 12 14 18 25 35 40

10 12 12 13 15 20 25

8 8 8 8 10 15 18

Se despreciarán las medidas de los armónicos cuya presencia con respecto a la componente fundamental sea menor del 0’6 %. La emisiones transitorias de armónicos con duración menor de 10 segundos producidas por la conexión o desconexión de equipos, no serán mayores del 50 % con respecto a los valores tabulados para cada modo. Los límites de corriente se aplicarán sobre cualquier transitorio que aparezca durante la evaluación del equipo o en cualquier parte del mismo. Para armónicos pares cuyos órdenes estén comprendidos entre el 2 y el 10, y los impares comprendidos entre los órdenes 3 y 19, se permitirán valores que no superen en 1’5 veces a los valores tabulados, durante un máximo de un 10 % de un período de observación de 2’5 minutos. Norma UNE-EN 61000-3-12. Trata de la limitación de las corrientes armónicas inyectadas en la red de suministro público. Los límites se aplican a los equipos eléctricos y electrónicos con una corriente asignada de entrada superior a 16 A e igual o inferior a 75

A por fase, destinados a ser conectados a las redes de distribución pública de baja tensión en corriente alterna de: - Tensión nominal hasta 240 voltios, monofásica, dos o tres conductores. - Tensión nominal hasta 690 voltios, trifásica, tres o cuatro conductores. - Frecuencia nominal de 50 o 60 Hz. Para corrientes asignadas superiores a 75 amperios por fase se consideran en el marco de requisitos de armónicos de corriente para instalaciones, futuro informe técnico IEC 61000-3-14. Norma UNE-EN 61642. Redes industriales de corriente alterna afectada por armónicos. Empleo de filtros y de condensadores a instalar en paralelo. Esta noma internacional establece las directrices para la utilización de filtros pasivos de armónicos de corriente alterna y de condensadores a instalar en paralelo destinados a la limitación de armónicos y a la corrección del factor de potencia en instalaciones eléctricas industriales de baja y alta tensión. BIBLIOGRAFÍA SUSCINTA. “Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Limites: Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase)”. UNEEN 61000-3-2:2006/A1/A2. Madrid AENOR, 2010. “Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-4: Limites: Límites para las emisiones de corriente armónica en las redes de baja tensión para equipos con corriente asignada superior a 16 A”. EN 61000-3-4:20012. Madrid AENOR, 2012. “Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-12: Limites para las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados a las redes públicas de baja tensión con corriente de entrada > 16 A y ≤ 75 A por fase”. UNE-EN 61000-3-12:20012/A1/A2. Madrid AENOR, 2012.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Contaminación lumínica: Obtención mapas de luminancia urbana a partir de sensores aerotransportados L. Pipia, R. Alamús, A. Tardà, F. Pérez-Aragüés, V. Palà y J. Corbera - Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC) 1. Presentación La contaminación lumínica nocturna es un efecto colateral de la civilización industrial y se refiere habitualmente a la excesiva luz artificial procedente de la iluminación exterior e interior de edificios, publicidad, comercios, oficinas, instalaciones deportivas y, especialmente, del alumbrado de las calles. En los últimos años, un creciente debate sobre la eficiencia y el ahorro energético ha ido enfatizando la importancia de monitorizar la iluminación nocturna, tanto a escala local, como regional y global. De un lado, se persigue una reducción de los costos en la iluminación pública o privada y, también, una disminución del impacto sobre el medioambiente. De otro lado, se empieza a estudiar con más rigurosidad el efecto que los diferentes tipos de alumbrado pueden tener sobre la salud de los ciudadanos. En ambos casos, resulta crucial disponer de una herramienta capaz de describir cuantitativamente la cantidad de luz artificial radiada a nivel de suelo. La función de luminosidad fotópica, definida por la Commision Internationale de l’Éclairage (CIE), describe la sensibilidad espectral promedio de la percepción visual humana del brillo de una fuente luminosa para las diferentes longitudes de onda. Es interesante entonces que los instrumentos utilizados para medir la cantidad de luz en una zona determinada reproduzcan básicamente la respuesta del ojo humano. Los sensores hiperespectrales en el rango VNIR son dispositivos muy versátiles, puesto que combinan las ventajas de una visión sinóptica a bordo de aviones o satélites y, a la vez, proporcionan una descripción detallada del espectro de la zona observada. La literatura muestra que los sensores multiespectrals e hiperespectrales aeroportados han sido a menudo utilizados para el análisis de imágenes nocturnas, aunque centrándose más en la detección de las fuentes de emisión de luz artificial o en la clasificación basada en las diferencias espectrales de los diferentes tipos de iluminación (Tardà et al., 2012; Barducci et al., 2006). En cambio, los estudios basados en imágenes nocturnas satelitales tratan generalmente de analizar la huella urbana a escala regional y global. Esto es debido, por un lado, a las pocas bandas que ofrecen para la

identificación de las signaturas espectrales y, por otro lado, a la baja resolución espacial (unos 3 Km para DMSP, 740 m para VIIRS) de los sensores existentes y su limitado rango dinámico. En ninguno de estos estudios se establece una caracterización del flujo luminoso para las imágenes nocturnas, con lo que no se dispone de un descriptor cuantitativo para realizar un seguimiento de cualquier acción adoptada y evaluar su efectividad en términos de eficiencia energética. Con el objetivo de cubrir este último aspecto, el Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC) ha desarrollado una metodología para la caracterización cuantitativa del flujo luminoso a escala local en base al proceso de imágenes nocturnas captadas con el sensor hiperespectral AisaEAGLE-II junto con una cámara fotogramétrica digital DMC. Este artículo describe dicha metodología y presenta algunos resultados de su aplicación.

2. Área de estudio Los ayuntamientos de Sant Cugat del Vallès, Cerdanyola del Vallès y Rubí, al noroeste de la ciudad de Barcelona, han sido muy activos estos últimos años promoviendo políticas de eficiencia energética para optimizar la gestión pública y, en última instancia, la calidad de vida de sus ciudadanos. Con el fin de poder proporcionar una clara descripción de sus intervenciones en el alumbrado público urbano, el ICGC realizo un vuelo nocturno sobre los tres municipios con el sensor hiperespectral AisaEAGLE-II y una cámara fotogramétrica DMC.. Tanto el avión como los sensores son propiedad del ICGC. Para cubrir la zona de interés, de aproximadamente 150 Km2, se planificaron 19 líneas de vuelo a una altura de aproximadamente 2200 m sobre el terreno. El vuelo se realizó la noche del 18 de noviembre de 2014, desde las 23:00 UTC a las 2:00 a. m. del día siguiente.

3. Sensor Hiperespectral VNIR Y FLUJO LUMINOSO El sensor aeroportado AisaEAGLE-II, fabricado por la empresa finlandesa SPECIM, es de tipo pushbroom (de esca-

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

neo por líneas) y opera en la región espectral VNIR (visible e infrarrojo próximo) y permite seleccionar bandas específicas dentro de su rango espectral. La resolución espacial depende, en su eje transversal a la línea de navegación, de la altura de vuelo y la focal de la óptica del sensor. El tamaño del píxel en la dirección de vuelo, está en función de la velocidad del avión sobre el terreno y de la frecuencia de muestreo (frame rate). La tabla 1 resume sus características principales y los parámetros de configuración utilizados para las adquisiciones nocturnas. Con respecto a la precisión radiométrica del sensor AisaEAGLE-II en la determinación del flujo luminoso, las medidas en laboratorio de la esfera integradora del ICGC, calibrada en términos de luminancia por el NPL-UK (National Physical Laboratory) con una precisión de ±1.3%, han confirmado un error en la recuperación final de este parámetro alrededor del 1%. Tabla 1 . Características de AisaEAGLE-II Rango spectral [nm] 406.3-993.8 FOV[º] 37.7 Máximo número de bandas 256 Número de banda nocturnas 128 Detectores espaciales en CCD 1024 Resolución (GSD)[m] 1.5 Siendo de interés la luminancia a nivel del suelo de las fuentes de luz, se hace necesario compensar el efecto de la atmósfera sobre la radiancia en su camino hacia el sensor. Con el objetivo de evitar cualquier fuente adicional indeseada, se seleccionan ventanas horarias en las que la Luna esté situada por debajo del horizonte, o bien se opera durante la fase de luna nueva. En estas condiciones podemos expresar la radiación espectral que recibe el sensor del siguiente modo (1) donde τ(λ) es la transmisividad espectral de la atmósfera calculada para la geometría de observación de cada punto del suelo observado; L*(λ) corresponde a la dispersión atmosférica de la luz artificial (Aubé 2008) y Ln es un ruido aditivo que depende de la longitud de onda. Con el propósito de convertir la información de radiancia en luminancia, es preciso introducir el concepto de función de luminosidad, que describe la sensibilidad espectral media de la percepción visual humana del brillo de una fuente. Como ésta cambia dependiendo de las condiciones de iluminación, se habla de visión fotópica para aproximar la respuesta del ojo humano a los niveles de luz diurnos, y de visión escotópica para muy bajos niveles de luz (<0.1 cdm-2). La función V(λ) de luminosidad es una función estándar establecida por la CIE y utilizada para convertir la energía radiante en energía lumí-

Luces CEI nº 58 - 2016

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

nosa fotópica. Para cada píxel de la superficie observada, el flujo fotópico F medido en unidades [lm m-2sr-1] o bien [cdm-2], se establece como sigue (2)

donde K=683.002 lm/W. Si se tiene en cuenta el muestreo espacial y espectral de cualquier sensor de imagen y la dependencia geométrica de los efectos atmosféricos, la ecuación 2 puede reescribirse como (3)

donde l y c son la línea y columna para un píxel de la imagen correspondiente a un punto genérico P en la posición (x,y,z) de la escena observada; (xs,ys,zs) describen la posición del sensor cuando observa el punto P; Δλi es la anchura espectral del filtro asociado con la banda espectral i; Vi es el valor de V(λ) integrado para el filtro de la banda i. La ecuación 3 explicita la dependencia de la transmisividad espectral τ de la geometría de observación del píxel y también del contenido de vapor de agua de la atmósfera (CWV: Colum Water Vapor) en el momento de la captura.

4. Mapa de luminancia basado en AisaEAGLE-II Una vez llevado a cabo el proceso de corrección radiométrica de los datos hiperespectrales, se ha procedido a la estimación de τ a nivel de píxel. A falta de un radiosondeo simultáneo al proceso de adquisición, se ha obtenido una estimación de este parámetro a partir de los perfiles atmosféricos distribuidos por el NCEP (National Centers for Environmental Prediction) y de la información meteorológica in-situ proporcionada por la estación automática de la red catalana XEMA (Xarxa d’Estacions Meteorològiques Automàtica) de Cerdanyola del Vallès, situada a 7 Km del centro de la zona de estudio. Finalmente, se ha utilizado el programa de simulación atmosférica ModTRAN5.0 para generar las LUTs (Look Up Tables) de transmisividad y poder interpolar τ a nivel de píxel en cada banda espectral de cada imagen. En la figura 1 puede observarse una muestra de imagen de luminancia F sobre la zona de estudio, obtenida aplicando la integración fotópica descrita en la ecuación 3. Para obtener una mejor representación del flujo luminoso, se ha utilizado una segmentación en 10 categorías de color, entre 0.35 y 10 cdm-2 (figura 4). Cabe destacar que se han utilizado las áreas oscuras de la escena para estimar y eliminar las componentes aditivas de luz dispersa y de ruido generadas durante el proceso de integración espectral.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

5. Fusión camara fotogramétrica y sensor hiperespectral Con el objetivo de mejorar la resolución espacial y el rango dinámico del mapa de luminancias, se ha aplicado una estrategia basada en la fusión de diferentes sensores. Durante el vuelo, junto con las imágenes AisaEAGLE-II se tomaron también imágenes con la cámara fotogramétrica DMC, de alta resolución. Esta cámara adquiere simultáneamente un canal pancromático de alta resolución (HR) y cuatro canales multiespectrales (rojo, verde, azul e infrarojo) de baja resolución (LR). El factor de escala entre los canales de baja y alta resolución es 1:4. A su vez, el canal pancromático es el resultado de mosaicar cuatro subimágenes adquiridas por cuatro cabezales ópticos diferentes, cada uno de los cuales cubre aproximadamente un cuarto de la imagen. La tabla 2 resume sus características principales y los parámetros de configuración utilizados para las adquisiciones nocturnas. Tabla 2. Características dela cámara DMC. FOV [º] 69.3 (ACT) x 42(ALT) Detectores en CCD (HR) 13824 x 7680 Detectores en CCD (LR) 3072 x 1920 Número de bandas 1(panHR) /4LR GSD [m] 0.25(panHR)/1(LR)

El tiempo de exposición máximo de la cámara, limitado a 33 ms, proporciona fotogramas caracterizados por valores digitales mucho más bajos que los típicos en imágenes diurnas. Ha sido por lo tanto necesario desarrollar una cadena de procesado ad-hoc para imágenes nocturnas que llevara a cabo la generación de las imágenes virtuales pancromáticas como unión de los cuatro cuadrantes (cabezales), y un bloque adicional de filtrado espectral de tipo notch para la eliminación de dichos patrones. Los dos pasos siguientes han consistido en la calibración radiométrica de la información DMC teniendo en consideración la exposición y apertura del diafragma de cada fotograma, y su corrección atmosférica vía ModTRAN5.0 utilizando la descripción espectral de los filtros DMC proporcionados por el fabricante, así como la geometría de observación a nivel de píxel. Para conseguir una calibración absoluta del canal pancromático y de los canales multiespectrales de la DMC, en primer lugar se han mosaicado ambos conjuntos de imágenes por separado. El criterio seguido ha sido la minimización del ángulo cenital de observación para cada píxel.

Figura 1. Segmentación de la luminancia obtenida vía AISA

Figura 2. Segmentación de la luminancia obtenida vía fusión de información AisaEAGLE-II y multispectral (a) y pancromática (b) DMC.

Figura 3. Ejemplos de bidireccionalidad de la respuesta de dos puntos en tierra, uno isotrópico y uno anisotrópico, en el canal pancromático

6. Efectos de bidirecionalidad en el flujo luminoso La luminancia de una superficie describe la intensidad luminosa emitida por unidad de superficie en una dirección dada. Desde el punto de vista teórico, bajo la hipótesis de difusión lambertiana da la superficie, se puede calcular la emitancia luminosa E [lm m-2], como (4)

Luminarias funcionales, fáciles de montar, de instalar y de mantener, con un diseño más inteligente que evidente y el mejor coste posible. Rentabilidad y versatilidad. Una familia que ofrece distintos estilos o tipologías -Deco, Globus, Nordic - con diferentes soportes de fijación - Horizon, Lira, Suspendida, Catenaria e Industrial- y la novedad de que todos ellos comparten un mismo motor de luz, Light Engine, desarrollado especialmente para la ocasión con la tecnología LED más avanzada Diseño Essentials. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Diseño con antideslumbramiento. Apertura sin herramientas. Facil instalación. Fijación en tubo de Ø 60mm tanto en Top como en Lateral. Posibilidad de inclinación. Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005. Otros colores bajo demanda.

Plug-in DIALux en Http://www.benito.com/es/catalogos

DECO HORIZON

GLOBUS

DECO LIRA

DECO SUSPENDIDA

NORDIC

DECO CATENARIA

DECO INDUSTRIAL

Barcelona T +34 938 521 000 Madrid T+34 916 436 964 info@benito.com www.benito.com EUROPE: France +33 0 468 210 992 Portugal +35 1 308 802 832 Italy +39 02 89 877 711 Romania +40 318 110 991 Poland +48 223 971 508 Russia +7 499 504 28 76 AMERICA: USA +1 617 778 29 47 Argentina +54 1 159 844 113 Chile +56 2 938 20 35 Mexico +52 5 546 319 722 Brazil +55 1 139 570 340 Peru +51 1707 1369 ASIA China +86 1 063 705 530

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Para poder comprobar si esta condición se cumple en un entorno urbano, es necesario un indicador del nivel de bidireccionalidad de la respuesta de cada píxel en el suelo. Con este objetivo, una vez desarrollada la metodología básica de recuperación de FDMC-PAN, se ha procedido a analizar la información multi-angular de cada punto en tierra. La visión de un mismo punto en los diferentes fotogramas proporciona una descripción directa de la variabilidad angular del flujo luminoso procedente de ese punto. Como ejemplo, en las imágenes de la figura 3 se puede observar la respuesta (en DNs) de dos puntos seleccionados sobre zonas planas en el canal pancromático, uno con comportamiento muy isotrópico y uno muy anisotrópico.

Figura 4. Imagen nocturna sobre el municipio de Sant Cugat del Vallés y su traducción a mapa de luminancias, según la metodología pre-operacional establecida por el ICGC.

7. Naturaleza de la luz Aprovechando la riqueza espectral del sensor hiperespectral se realizó una clasificación comparativa entre 2012 y 2014, aplicado un plan director de alumbrado de la naturaleza de la iluminación urbana. A partir de las muestras de entrenamiento del vuelo de 2012, se generó una clasificación con una metodología que pudiera ser aplicado tanto a los datos del 2012 como los datos de 2014. Este objetivo se ha logrado siguiendo el siguiente procedimiento: 1. Generación de una librería espectral a partir de las muestras de entrenamiento mediante la extracción de las correspondientes firmas espectrales. 2. Clasificación de los datos captados en 2012 usando el algoritmo SAM (Spectral Angle Mapper) y la librería espectral generada en el paso 1. 3. Clasificación de los datos captados en 2014 usando el algoritmo SAM y la librería espectral A pesar de que hay más de ocho tipos diferentes de lámparas y que se tomaron muestras de más tipos de lámparas, se han determinado como muestra significativa para realizar el estudio las siguientes clases:

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

• Vapor de sodio (VSAP), halogenuros metálicos (HM), fluorescentes (FLU) y vapor de mercurio (VMCC)

AÑO

VSAP

FLU

VMCC

TOTAL

2012

8472

37736

9753

2815

58776

2014

4839

36871

2148

772

44630

Variación [%]

43%↓

2%↓

78%↓

73%↓

24%↓

Figura 5. Resumen de les variaciones totales de píxeles clasificados en las clases de lámparas escogidas.

8. Valoraciones En este artículo se ha presentado la metodología desarrollada por el ICGC para cuantificar el flujo luminoso de la iluminación urbana nocturna mediante el uso de un sensor hiperespectral y una cámara fotogramétrica digital. Se han mostrado resultados del proceso realizado para obtener mapas de luminancia con imágenes nocturnas adquiridas sobre el municipio de Sant Cugat del Vallès. Como resultado de la fusión y calibración cruzada de sensores se obtienen mapas de luminancia de alta resolución y sensibilidad mejorada con una metodología plenamente operativa. También destacar que se ha introducido un primer análisis de los efectos de bidireccionalidad del flujo luminoso para la estimación de la emitancia luminosa. ICGC ofrece de esta forma una metodología operacional para la evaluación de políticas en los municipios sobre reglamentos en iluminación y de planes directores de alumbrado. Finalmente se ha realizado un estudio comparativo de los cambios de alumbrado a partir del análisis de la naturaleza de la luz emitida.

9. Bibliografía Aubé, M, 2008. Light Pollution Modelling and Detection in a Heterogeneous Environment, Starlight 2007 Conference, Tenerife, Spain. Barducci, A., Benvenuti, M., Bonora, L., Castagnoli, F., Guzzi, D., Marcoionni P., Pippi, I. 2006. Hyperspectral remote sensing for light pollution monitoring, Annals of Geophysics vol. 49(1), 305-310. Tardà A., Palà V., Arbiol, R, Pérez F., Viñas O., Pipia L., et al. 2011. Detección de la iluminación exterior urbana nocturna con el sensor aerotransportado CASI-550,” International Geomatic Week, Barcelona, Spain. n

Luces CEI nº 58 - 2016

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Estructuración de la eficacia en instalaciones de alumbrado público Dimiled Advanced: sencillez evolucionada La empresa ETI siempre ha estado comprometida con el ahorro energético, y ya a finales de los 70 desarrolló los balastos electromagnéticos de doble nivel de potencia para lámparas de descarga, gestionados de manera autónoma mediante los dispositivos electrónicos ETIMER y posteriormente CRONOETIMER. Siguiendo esta misma filosofía, doble nivel de potencia y temporización adaptativa, se lanzó al mercado el DimiLED, un sencillo dispositivo de control que gestiona de manera autónoma, a través de un driver regulable, la potencia, y por tanto el flujo luminoso, de un módulo de Led que estará integrado en una luminaria. El DimiLED cuando actúa de manera autónoma puede pre-programarse para que realice desde 2 hasta 5 cambios de nivel en una sola noche, pudiéndose elegir porcentualmente la potencia los niveles reducidos. Además, en caso de existir regulador de tensión en cabecera de línea, el DimiLED transmite al driver regulable la variación de tensión como una variación de potencia.

MEJORA ESTRUCTURADA DE LA EFICACIA Actualmente existe la posibilidad de gestión de las instalaciones de alumbrado público mediante completísimos sistemas de telegestión y telecontrol, pero existen alternativas más asequibles y prácticas. La empresa ETI, consciente tanto de las necesidades de ahorro energético como de las dificultades económicas que atraviesa el mercado, propone la construcción de una instalación eficiente paso a paso, de modo que con el ahorro de la primera instalación se pueda asumir el coste de la siguiente mejora, sin entrar en excesivos gastos ni iniciales ni de mejora. La propuesta es la siguiente: Paso 1.- Instalación LED con Driver Regulable. Ésta debe ser siempre la base de la instalación y debe ser lo suficientemente abierta para no depender de un solo producto/ proveedor para las sucesivas mejoras. Actualmente ETI suministra sus equipos siempre con driver regulable en cuyos cables de regulación se incorpora un conector de modo que se puede

DimiLED 1-10V PWM

DimiLED Advanced y dispositivo Etilink USB.

estilo2 estilo2

www.estilo2.com estilo2@estilo2.com Tel. +34 91 642 27 63

Fax.+34 91 642 23 83

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

elegir trabajar a 100% de potencia o al 75% simplemente cambiando dichos cables de posición. Sobre esta base se irá mejorando la instalación con escasa inversión adicional. La luminaria trabajará de manera fija, pero ya supondrá un ahorro respecto a una instalación de descarga con las mismas prestaciones lumínicas. Tendremos un ahorro de, al menos, un 50% (o mayor en función de los rápidos avances de la tecnología y la configuración de la instalación existente). Es importante indicar que un driver regulable por sí solo no es capaz de interpretar las reducciones de tensión de un regulador en cabecera de línea como una disminución de potencia por lo que seguirá entregando la misma independientemente de la tensión recibida pudiendo llegar a apagarse si la tensión decrece por debajo de sus valores de trabajo. Es necesario instalar un dispositivo (DimiLED) que “traduzca” estas disminuciones de tensión en diminuciones de potencia. Paso 2.- DimiLED La instalación del DimiLED no requiere cambios en la instalación existente sino simplemente la sustitución del conector arriba mencionado por este dispositivo, siendo válido para cualquier potencia de la luminaria.

DIMILED ADVANCED Llegados a este punto, ETI propone un escalón intermedio entre el DimiLED y la instalación de un completo sistema de telegestión y telecontrol:el DimiLED Advanced. Aparte de todas las ventajas de su antecesor, la principal mejora consiste en la posibilidad de reprogramación del DimiLED Advanced desde un PC portátil ya que dispone de comunicación por radiofrecuencia. La gestión de los DimiLED Advanced se realiza desde un PC al que se conecta el Etilink USB, dispositivo con formato de pendrive cuya función es la programación remota mediante un sencillo interfaz de usuario llamado Etilink SW,

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Con la programación estándar de 33% de la noche a nivel pleno, resto al 50% de potencia podremos llegar a incrementar el ahorro un 25% más con una inversión mínima. Además, el DimiLED interpreta las variaciones de tensión del regulador de cabecera de línea. Paso 3.- Instalación Inteligente La instalación antes descrita ya podría considerarse inteligente más aún si se dispone de regulador en cabecera de línea telecomandado de modo que se pueda tanto recibir información del cuadro como enviar órdenes de variación de horarios de regulación. No obstante, caso de querer controlar la instalación “punto a punto” simplemente habría que sustituir el DimiLED por cualquier otro dispositivo de comunicación bi-direccional: toma y envío de datos y recepción de órdenes, aumentando, si cabe, la eficiencia de la instalación sin necesidad de cambiar el “alma” de la luminaria, es decir, el módulo y el driver. Es importante indicar que el driver debe ser compatible con varios sistemas de regulación, por ejemplo PWM ó 1-10V, de manera que se pueda usar cualquier dispositivo/sistema de control.

un software abierto que funciona bajo Windows. La instalación se podrá gestionar tanto por puntos individuales como por grupos (normalmente calles) facilitando así la reprogramación cuando sea necesario. Además dispone de las siguientes mejoras operativas: • Adaptable a un detector de presencia. • Contador de horas de funcionamiento. • Detección del punto elegido mediante parpadeo. • Configuración de puntos como repetidores de señal. • Visualización acelerada de la programación realizada. • Carga y descarga de programación desde un sencillo archivo Excell. • Reprogramación para un solo evento n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Luminarias de ejecución especial Intervento

Nunca el mercado de productos de iluminación ha sido tan variado como en la actualidad. Ahora bien, los diseños de luminarias y proyectores se enfocan, como es natural, a aquellos sectores en los que el mercado es más grande. Así pues, plantearse diseñar una luminaria para una oficina de nueva planta es absurdo puesto que encontraremos multitud de productos en todas las gamas que por un lado se adapten perfectamente a la función y por otro encajen correctamente con el espacio arquitectónico. Otra cosa sucede cuando estamos iluminando edificios históricos. El hecho de que no fueran concebidos para la inclusión de nuestras modernas tecnologías, sumado a las particularidades arquitectónicas y a la unicidad, hace que la inmensa mayoría de las luminarias y proyectores que el mercado pone a nuestra disposición, encajen funcional y formalmente mal. Desde hace años nuestra empresa, punto de referencia en la iluminación del Patrimonio Histórico construido, presta especial atención a la adecuación de la luminaria como objeto al espacio histórico, garantizando por otro lado la funcionalidad desde el punto de vista luminotécnico.

JARDÍN HISTÓRICO DE LA CASA DE MONEDA Las obras del Jardín, situado en un lateral del complejo de la antigua Ceca y concebido para el disfrute personal de Felipe II, culminan la recuperación de la Casa de Moneda de Segovia como espacio cultural. El proyecto mantiene la circulación y traza original del jardín y la iluminación se ha realizado siguiendo las mismas pautas conceptuales con las que se desarrolló la iluminación del resto del conjunto histórico. El proyecto plantea aportar al conjunto una luz general a través de la iluminación de los muros perimetrales y una luz más cercana e íntima para las terrazas y huertos con un carácter más estancial mediante luminarias diseñadas específicamente para este jardín. Se diseña una luminaria lineal de chapa de acero tipo corten doblada que integra una tira de Led de luz cálida que producen tenues líneas de luz, dispuestas geométricamente en el jardín.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Para la escalera principal se propone una luminaria consistente en un diedro de chapa metálica de unos 60 cm de altura en una de cuyas caras se instala una tira de Led flexible embutida en paralelepípedo de silicona. Al avanzar se perciben líneas de luz pero cuando se hace el camino inverso sólo se percibe la luz emitida. LAS EDADES DEL HOMBRE 'AQVA' La exposición 'AQVA' es la XXI edición de la muestra organizada por la Fundación de las Edades del Hombre, la cual se inaugura el día 27 de abril en la localidad zamorana de Toro. Consta de dos sedes, la colegiata de Santa María la Mayor y la iglesia del Santo Sepulcro. Es la cuarta edición en la que Intervento se ocupa de la iluminación, adaptando siempre el proyecto de iluminación al museográfico.

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

En el caso concreto de la iluminación de las pinturas murales del ábside de la iglesia del Santo Sepulcro y debido a la imposibilidad de fijar equipos convencionales por motivos de conservación se ha diseñado una luminaria especial formada por una estructura de acero tipo mástil que integra iluminación de acento y general. Para el acceso a la iglesia de la Colegiata se ha colocado un neón en la puerta de entrada con el título de la exposición dando una nota de color al espacio. n

Los elementos a iluminar son la propia arquitectura y obras existentes, paramentos verticales expositivos con obras de diferentes tamaños y vitrinas y peanas con esculturas. La iluminación en la mayoría de los casos se ha resuelto con proyectores Led de alta gama colocados en carriles y tiras de Led para la gráfica retroiluminada.

Luces CEI nº 58 - 2016

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Deporte urbano: Skate park en Badalona Jordi Sarriera - Simon Lighting

La pista de skate se integra perfectamente en el trazado urbano del entorno.

Skate Park Agora BDN Barcelona es una plaza pública 100% dedicada al skate.

Diseñado por California Skateparks, líder mundial en la construcción de skateparks, es el primero de Europa homologado por la Street League Skateboarding y preparado para acoger competiciones internacionales. Cerca de 5.000 m2, con hubbas, quarter pipes y flat rails diseñados para los riders más pro, y otros más aptos para los principiantes. La ubicación es estratégica y el entorno, de postal. Situado frente a la playa de Badalona, a 15 minutos en tren del centro de Barcelona y con el mar de fondo, patinar en Skate Agora es patinar en un templo del skate en un ambiente mediterráneo.

En el proyecto se han unido la inversión privada con la administración pública, creando un atractivo turístico en los eventos de competición señalados, un motor económico gracias a la escuela de skate o venta de merchandising y un dinamizador social pues contribuye a que los ciudadanos practiquen deporte y se relacionen en un entorno distendido y agradable. El proyecto lumínico planteaba a Simon un reto pues la pista de skate está totalmente integrada en el trazado urbano de forma que no se cierra al público a pesar de que el horario de la práctica del skate sí que es restringido. En esta situación los niveles de iluminación son los del alumbrado municipal del entorno, 15 Lux. Cuando la pista está en modo entrenamiento, los niveles de la pista debían estar a 50 Lux y en modo competición se debían elevar hasta 100 Lux. Todo esto respetando la estricta normativa de contaminación lumínica LED establecida en Cataluña para el alumbrado exterior.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

La zona central de la pista presenta una iluminación de refuerzo para conseguir los distintos niveles de entrenamiento y competición

La fuente de luz propuesta por Simon a 4.000K con un índice de reproducción cromática mínimo del 70 aportó una calidad lumínica muy superior a la que se hubiera conseguido con tecnología tradicional. Una vez planteados los niveles lumínicos, el otro condicionante del proyecto era que debía conservar una estética urbana y una total integración con el resto del entorno. No se podía utilizar el clásico alumbrado deportivo con proyectores y crucetas, pues podía parecer una pista de fútbol sala. Es por ello que se optó por pilares urbanos que sustentaran grupos de proyectores dando al conjunto una estética orgánica dónde los proyectores adoptaban una composición de pétalo. En la simulación también se tuvo en cuenta la importancia de la iluminación del plano vertical, pues los saltos son frecuentes en la práctica del skate y en un espectáculo como este, no se aceptaría “perder” la visión del patinador en el momento del salto. Para ello se utilizaron ópticas elípticas RJ y de refuerzo con fotométrica de proyección AG, consiguiendo uniformidades del 0,55. El resultado una vez instalado fue muy satisfactorio por los usuarios, los cuales han podido disfrutar del equipamiento especialmente en los meses de invierno que es cuando anochece antes. La Streetleague Skateboarding sigue confiando en esta instalación, pues este año volverá a acoger el SLS Nike SB Pro Open. n

Luces CEI nº 58 - 2016

La composición de los proyectores Simon Milos Istanium® LED en forma de pétalo le atribuyen unas formas orgánicas que se integran perfectamente con los elementos arquitectónicos del entorno.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Entorno Palacio Deportes de Cartagena Gestores municipales del Excmo. Ayto. de Cartagena- Schréder Socelec

Partíamos de una instalación discordante con la moderna edificación del Palacio de Deportes. Existía inicialmente una luminaria tipo bola sin protector provocando alta contaminación lumínica, instaladas sobre una columna de fundición de estilo clásico que no correspondía con la imagen de contemporaneidad que tiene el entorno. además todas se encontraban en muy mal estado sufriendo unos costes de mantenimiento muy elevados. Con la nueva iluminación proyectada se están consiguiendo ahorros de más del 60% y un efecto de uniformidad en la iluminación que ha dado a este paseo una sensación de seguridad y bienestar que invita al paseo y a la práctica del deporte y prueba de ello es el aumento de ciudadanos que ahora utilizan esta zona. La colaboración entre los gestores municipales y el equipo de Schréder ha convertido esta zona en un lugar de convivencia.

El deseo de los representantes municipales era rehabilitar esta zona pública acorde con su relevancia, adoptando soluciones de calidad y duraderas que sirvieran para realzar la arquitectura; También era muy importante elegir una solución anti vandalismo , pues era uno de los problemas más costosos que conllevaba la iluminación anterior, se optó por la luminaria TECEO 1, pues requiere de un mínimo mantenimiento, además de aportar importantes ahorros energéticos. Las luminarias Teceo funcionan de forma diferente, manteniendo la emisión de flujo luminoso constante (Constant Light utput - CLO). Controlan de forma precisa y autónoma sus necesidades energéticas durante el ciclo de vida de la luminaria para proporcionar el nivel requerido de manera constante - ni más ni menos – a lo largo de toda la vida útil. Un coste total mínimo para la propiedad es el concepto prioritario de la gama Teceo. Está equipada con LED y ofrece una alternativa muy competitiva a las luminarias equipadas con fuentes de luz tradicionales, como en el caso de

este proyecto ,donde finalmente se instala la opción Teceo 1 con 48 leds óptica 5103 NW 75 W de potencia sobre columna cilíndrica doble brazo, instaladas a una Interdistancia de 28m y con un punto doble para iluminar acera y el acceso al nuevo pabellón de deportes de Cartagena. Las luminarias Teceo están equipadas con la segunda generación de motores fotométricos LensoFlex®2 específicamente desarrollados para iluminar espacios donde el bienestar y la seguridad de las personas que los usan son fundamentales.

SMART CITY

Torres de control urbano y sistemas

Usando tecnología punta, las luminarias Teceo han sido diseñadas para cumplir con el concepto FutureProof. El motor fotométrico tiene una hermeticidad IP 66 para proteger a los LED y a las lentes de entrar en contacto con el entorno exterior y mantener así las prestaciones fotométricas a lo largo del tiempo. La unidad óptica puede desmontarse fácilmente, lo que permite su sustitución in situ al final de su vida útil con el fin de aprovechar futuros avances tecnológicos.

ALUMBRADO

Cuadros y telegestión

Este procedimiento fácil y rápido reduce los costes de mantenimiento y contribuye a reducir el coste total. El concepto FutureProof permite actualizar de forma sencilla cualquier versión de la luminaria y aprovechar así posibles avances tecnológicos. Con una solución convencional, la depreciación del flujo luminoso a lo largo del tiempo conlleva un exceso de iluminación inicial - y por tanto un exceso de consumo energético -, de modo que la eficacia se reduce lentamente hasta alcanzar el nivel mínimo necesario al final de la vida útil de la instalación, pero las luminarias Teceo funcionan de forma diferente, manteniendo la emisión de flujo luminoso constante (Constant Light Output - CLO). Controlan de forma precisa y autónoma sus necesidades energéticas durante el ciclo de vida de la luminaria para proporcionar el nivel requerido de manera constante - ni más ni menos – a lo largo de toda la vida útil. Podemos estar seguros que Cartagena ha adoptado una solución inteligente para crear un nuevo espacio de convivencia n

SMART PORT

Control integral de puertos y marinas

CUADROS DE BAJA TENSIÓN Ingeniería y fabricación personalizada

www.arelsa.com Tel. (+34) 93 844 52 80 arelsa@arelsa.com

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

La adopción de La Última Cena de Leonardo da Vinci iGuzzini

En 1998 iGuzzini adoptó la Galería Borghese, en 2015 adoptó la Última Cena de Leonardo da Vinci y durante todos estos años realizó cientos de patrocinios técnicos en pequeños y grandes museos no sólo italianos. Adoptando la Última Cena, iGuzzini manifiesta una vez más su deseo de seguir apoyando el patrimonio cultural italiano, poniendo su cultura de la luz y sus luminarias a disposición de intervenciones de revalorización de lugares y obras artísticas de fama internacional. El acuerdo entre iGuzzini y la Superintendencia de Patrimonio Arquitectónico y Paisaje de Milán se convierte en una verdadera “adopción”: iGuzzini regaló una nueva iluminación con luminarias de última generación que permite apreciar la riqueza cromática y los detalles de la obra maestra de Leonardo. Además, iGuzzini pondrá a disposición de la Superintendencia los conocimientos de su propio Centro de Estudios e Investigación quien, en colaboración con el Instituto Superior de Conservación y Restauración, sugerirá -incluso en el futuro- las intervenciones que permitirán encontrar las soluciones más adecuadas para la correcta conservación y disfrute de la obra, monitorizando la rápida evolución tecnológica del sector de la iluminación. De este modo, la calidad de la luz y del espacio en el que se encuentra la obra maestra será siempre la mejor que se pueda obtener utilizando las soluciones más innovadoras.

A lo largo de 2014, la Superintendencia de Milán reflexionó sobre la necesidad de crear una nueva instalación de iluminación para el Cenáculo Vinciano. En este lugar, antiguo refectorio de la iglesia de Santa Maria delle Grazie de Milán, perteneciente a la Orden Dominicana, se encuentran la famosa Última Cena de Leonardo da Vinci, obra declarada “Bien de la humanidad” en 1980 por la UNESCO. En la pared norte de la larga sala rectangular del refectorio se encuentra la Última Cena de Leonardo da Vinci y en la pared sur la Crucifixión de Donato Montorfano, temas habituales para la decoración de los refectorios de los conventos. La Última Cena fue realizada entre 1494 y 1497 bajo el señorío de Ludovico el Moro. La Crucifixión está fechada en 1495. Desde el punto de vista técnico, La Última Cena representa un acto de experimentación increíble. Leonardo deseaba lograr en una pintura mural los efectos de representación de la luz que los pintores flamencos empezaban a importar a Italia. Necesitaba una superficie y colores similares a los de una tabla. Por ello preparó la pared con una imprimación y usó un aglutinante desconocido hasta nuestros días y que es la

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

causa principal de deterioro ya desde principios del siglo XVI. Desde el primer momento, los viajeros denunciaron un deterioro muy grave a causa de la técnica utilizada por Leonardo. Por desgracia, el clima húmedo de Milán es nocivo para este tipo de técnica. El miedo a perder por completo la obra indujo a Federico Borromeo, fundador de la Academia Ambrosiana, a realizar una copia de gran tamaño. A lo largo de los siglos, el cuadro fue objeto de un gran número de intervenciones que se concluyen con la restauración definitiva llevada a cabo entre los años setenta y el 1999. Año en el que se pensó también en el proyecto del sistema de iluminación y climatización que sigue siendo tema de estudio en nuestros días. En aquella ocasión, el laboratorio de fotometría del Instituto Electrotécnico Galileo Ferraris redactó las características de proyecto del sistema de iluminación. Las luminarias, cuya ubicación estaba vinculada a exigencias de carácter distributivo, estaban ocultas detrás de la barrera que impedía el acceso del público, paralelas a las paredes en las que se encuentran las obras (La Última Cena y la Crucifixión). Se utilizaron luminarias especiales para lámparas fluorescentes T5, con un esquema óptico de doble reflector, capaces de suministrar una emisión asimétrica muy marcada para garantizar la necesidad de una iluminación uniforme sobre la superficie vertical. La temperatura de color total era de aproximadamente 4050 K. Esta temperatura fue elegida debido a que las intervenciones de reintegración pictórica se habían realizado con lámparas Durotest de 5500 K. Los requisitos impuestos por la Superintendencia para la instalación realizada en 2015 se basaban en la necesidad de localizar la emisión de luz sobre la superficie del cuadro sin iluminar las paredes laterales de la obra ni la zona de la bóveda situada sobre ella, para optimizar al máximo la calidad cromática y reducir el calor emitido por las luminarias y el consumo de energía. El método de diseño preveía dos fases distintas: los ensayos de las luminarias en laboratorio y la concretización in situ de la solución. La primera fase se desarrolló en el laboratorio luminotécnico del ISCR con el objetivo de conocer cuál era la mejor distribución del espectro. El nuevo sistema utiliza luminarias Palco con LED Chip On Board instaladas sobre raíl DALI con centralita de control de iGuzzini para poder regular de manera individual el flujo lumínico emitido por cada luminaria. De este modo es posible obtener una elevada uniformidad de luz sobre la obra y al mismo tiempo respetar los niveles de iluminación sobre el cuadro que imponen los límites de conservación definitivos establecidos por el Instituto Superior de Conservación y Restauración. El esquema está compuesto por tres grupos de luminarias orientadas hacia áreas específicas del cuadro. Para elegir la calidad espectral del led se efectúo una evaluación visual mediante pruebas sobre la superficie pictórica activando en

Luces CEI nº 58 - 2016

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

secuencia 4 proyectores Palco equipados con LED Chip On Board de última generación con distinta composición y probados previamente en el laboratorio del ICR. La elección se efectuó en función del equilibrio cromático producido por el proyector equipado con el led de temperatura de color 3384 K. Cada elección, tanto en lo relativo al enfoque de las luminarias como a la temperatura de color, se efectuó en presencia y de acuerdo con el Superintendente de Bienes Arquitectónicos y Paisajísticos de Milán, el Director del Cenáculo Vinciano, la primera restauradora de la obra y la Directora del Polo Museale Regionale de Lombardía. Una vez elegido el equilibrio cromático, se iniciaron las evaluaciones relativas a la conservación: todas las medidas efectuadas indican una mejora radical respecto al régimen de disipación térmica de la nueva instalación realizada por Tecnosaier (Lucio y Fabio Pironi). La notable reducción del calor disipado dentro de la sala, lograda por el nuevo sistema de iluminación, repercute de manera positiva en la estabilidad del espacio de exposición. La posibilidad de ampliar las horas de apertura al público no depende solo de la dosis anual de luz (lux h/año), que se basa en los niveles de iluminación medidos en la obra, sino de otros parámetros ambientales (polvos y partículas contaminantes) que hacen necesario un periodo de monitorización ambiental frecuente antes de poder establecer hasta qué punto se puede aumentar el número de visitantes. La intervención de mejora no afecta solo a la obra de Leonardo, sino también a la Crucifixión de Montorfano, la cual se iluminó utilizando 3 cuerpos ópticos para cada una de las dos luminarias Cestelli instaladas en las paredes laterales cerca del cuadro y orientadas en diagonal para crear una distribución homogénea de la luz en toda la obra. Además, la regulación de la cantidad y la orientación del flujo lumínico emitido atenúan notablemente la percepción de las grietas y las irregularidades de la pared. Todos los cuerpos ópticos están regulados por un sistema basado en el protocolo DALI. Una vez orientados en su posición definitiva, los cuerpos ópticos se bloquearon con tornillos específicos para evitar que pudieran ser desplazados de manera accidental durante la limpieza. También se intervino en el área destinada al público dentro del refectorio y los pasillos que regulan el tránsito de los visitantes. Las luminarias Cestello, ya presenten en la zona, utilizaban lámparas halógenas R111 de bajo voltaje alimentadas a 10,5 V 3,7 A con una potencia de 38 W por cada cuerpo óptico. Las lámparas halógenas fueron sustituidas por cuerpos ópticos con LED multichip de 20 W cada uno. En el recorrido de los visitantes que atraviesa el claustro se respetaron las soluciones de diseño ya existentes: Se sustituyeron las 30 lámparas halógenas de 50 W de las luminarias Cestelli por 30 cuerpos ópticos led de 11 W para reducir el consumo en un 78%.n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Iluminacion de los frisos de la Sala Picasso del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) Fluvia La tecnología lumínica de FLUVIA permitirá “reproducir fielmente” las tonalidades de la obra del genio y del artista noruego Carl Nesjar. Barcelona, 14 de octubre de 2015.- En el año 1962, el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) inauguró su sede actual en Barcelona, en la plaza Nova, delante de la Catedral. El edificio, que se convirtió rápidamente en uno de los iconos de la ciudad, contiene cinco frisos con dibujos de Pablo Picasso (Málaga, 1881), situados en la fachada y en el interior del edificio. Los frisos fueron esgrafiados en 1962 por el artista noruego Carl Nesjar (Larvik, 1920), tras el encargo del arquitecto Xavier Busquets, autor del proyecto de la sede colegial. Hoy, 54 años después, la empresa de iluminación FLUVIA, en colaboración con el COAC (Col.legi d’Arquitectes de Catalunya), ha querido reivindicar la obra diseñada por el genial artista malagueño y realizada por el artista noruego, alumbrando con tecnología led los frisos situados en la Sala Picasso de la primera planta del COAC, que son la cara interna de dos de los ubicados en la fachada exterior del edificio. De esta manera se busca mantener el espíritu original del espacio y, a su vez, reproducir fielmente las tonalidades de la obra. Para ello, FLUVIA ha utilizado la luminaria Slim System, un innovador sistema de iluminación que permite una alta eficiencia lumínica: flexibilidad, crecimiento vertical, orientabilidad 330º, optimización de la luz y control del deslumbramiento. “El Muro de los Arcos” y “El Muro de la Sardana” Los frisos de la Sala Picasso del COAC, “el Muro de los Arcos” y “el Muro de la Sardana”, están dedicados a Barcelona y al baile tradicional de Catalunya. El Muro de los Arcos representa la ciudad a través de las arcadas del acueducto romano que seguía el trazado de la actual calle Arcs. Las arcadas del friso son tratadas con un grafismo cubista que crea un marco aparejado que recuerda la solución tradicional en los frescos románicos. La composición general es la de un tríptico, presidido por la montaña y flanqueado a la izquierda por el mar, y a la derecha por la calle. Este muro no es puramente lineal sino que acoge valores de campo sombreado gracias a las extensas superficies del fondo negro expuestas en evidencia.

El Muro de “la Sardana”, en cambio, es la visión de un gran círculo de bailarines en el cual baila un pequeño círculo de niños, símbolo de esperanza y pureza para el artista malagueño. La obra está trazada con curvas suaves que aluden al movimiento típico de esta danza. En el fondo, una agitada línea alude a la larga cordillera de los Pirineos y Montserrat, y en la parte baja del friso aparece el mar Mediterráneo. Para Picasso, “la Sardana” es un símbolo de solidaridad, de idealismo y de paz. Ambas obras contienen ritmos de trazo independientes, con una increíble sugerencia del artista por definir la corporeidad, la masa, el peso e incluso los personajes que se entrelazan. En ambos frisos, el genio malagueño quiere otorgar a la ciudad y al baile tradicional un clima de alegría, de soltura y de descaro. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

www.etisa.com/etiled

AÑOS GARANTÍA

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

APLICACIONES DE EXTERIOR

• Alumbrado vial • Alumbrado peatonal • Iluminación de parking • Iluminación de parques y jardines • Iluminación de autopistas • Iluminación de centros comerciales

EFICACIA

> 100 lm/W

APLICACIONES DE INTERIOR • Iluminación para oficinas • Iluminación para concesionarios de coches • Alumbrado industrial • Alumbrado comercial y de centros comerciales • Iluminación de garajes

PROYECTOR TK 400W - 44.000 lm

PROYECTOS REALIZADOS

LUMINAIRE LED SOLUTIONS

Para más información: contacto@etisa.com El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las CEI nº 58 - 2016quedan automáticamente suspendidas. condiciones deLuces garantía y responsabilidad

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Monumentos españoles brillan con los nuevos sistemas de iluminación conectada basada en la nube Philips

La plataforma de gestión de la iluminación basada en la nube ActiveSite permite el control y programación de espectáculos lumínicos en remoto desde cualquier parte del mundo

Color Kinetics sea monitorizada, gestionada y programada desde cualquier parte del mundo, por ejemplo para shows lumínicos. El sistema Philips ActiveSite también se usa en monumentos icónicos alrededor del mundo incluyendo The Bay Bridge en San Francisco y Allianz Arena de Munich.

La Torre Cepsa en Madrid y el Baño de la Cava Torre Cepsa en Madrid en Toledo cuentan con iluminación conectada que La Torre Cepsa, el segundo edificio más alto en el horipermite realzar la belleza de los monumentos y zonte de la capital española, cuenta con un nuevo sistema celebrar fechas señaladas de iluminación led que consta de más de 2.500 proyectores Philips Lighting alumbra dos icónicos monumentos en España con su innovadora iluminación conectada basada en la nube. La Torre Cepsa en Madrid, uno de los edificios españoles más altos, y el histórico Baño de la Cava de Toledo han adoptado sistemas de iluminación conectada basados en led de Philips. Además, ambas instalaciones cuentan con el sistema de iluminación conectado con ActiveSite, una plataforma de gestión del alumbrado conectado basada en la nube que permite que la iluminación arquitectónica de Philips

ColorBlast Powercore de Philips Color Kinetics. Con colores saturados y controles innovadores, la sede española de la compañía energética, puede dominar el horizonte nocturno con espectáculos de luces impresionantes, que reflejan su marca, pero también celebrar fechas y eventos especiales. El diseño de la iluminación, realizada por Magic Monkey, también incorpora la plataforma ActiveSite, que monitoriza el funcionamiento del sistema continuamente. Esto implica que se pueden enviar de manera efectiva a los equipos de mantenimiento a la ubicación exacta para abordarlo, asegurando su posición y la imagen de marca de Cepsa.

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

“La iluminación de nuestra sede social se presenta como una herramienta de comunicación, a través de la que acercamos algunas de nuestras iniciativas a todos los habitantes y visitantes de la capital española” afirma Jonathan Keeling, Director de Imagen, Publicidad y Patrocinios.

Baño de la Cava en Toledo El Baño de la Cava, un monumento histórico situado en Toledo, también cuenta con un sistema de iluminación conectado de Philips. El monumento del siglo XII –ubicado en las ruinas de un antiguo puente medieval– cobra relevancia con los efectos lumínicos diseñados para realzar su belleza e impulsar el turismo. Los resultados ya han sido sorprendentes, con un incremento del número de visitantes de un 17% durante los días de fiesta más recientes, según la Oficina de Turismo de Toledo. El Ayuntamiento ha optado por el sistema de iluminación Color Kinetics con la plataforma ActiveSite para crear una presencia nocturna del monumento. La nueva iluminación tiene la capacidad de crear espectáculos de luz dinámicos para las ocasiones especiales, todo ello con la posibilidad de cambiar la iluminación desde ubicaciones remotas. Los usuarios autorizados pueden acceder y gestionar de forma remota la iluminación en tiempo real usando un dispositivo móvil. El software también permite a los usuarios programar espectáculos de antemano para fiestas y eventos especiales

Luces CEI nº 58 - 2016

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

e incluso pueden reaccionar en tiempo real a los eventos locales y mundiales.

El software como un servicio Debido a que Philips ActiveSite es una plataforma de servicio basada en la nube, permite el acceso a las instalaciones desde cualquier lugar donde haya una conexión a Internet, incluso desde dispositivos móviles o tabletas. Además, hay una inversión mínima en los costes de hardware y de software que permiten actualizaciones con correcciones de errores y nuevas características, eliminando muchos de los desafíos y costes asociados con los sistemas de gestión de la iluminación. El sistema también permite el acceso en remoto a todas aquellas personas autorizadas, que pueden programar el contenido y lanzarlo desde cualquier parte del mundo. Los usuarios autorizados pueden operar múltiples instalaciones de iluminación desde un único panel de control, donde pueden configurar alertas de correo electrónico de notificación de anomalías en el sistema o realizar análisis de datos para el rendimiento histórico del sistema. Esto también permite a los usuarios determinar la ubicación exacta de un problema, tales como daños a los circuitos eléctricos y enviar personal de mantenimiento para abordar cualquier preocupación, reduciendo los costes asociados a dicho mantenimiento. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

El Congreso de los Diputados ilumina la fachada de los leones con decenas de combinaciones de distintos colores Prilux

El Congreso de los Diputados viste de color la iluminación de la fachada de la puerta de los leones a través de sistemas portátiles modulares no fijos con producto de Prilux, empresa familiar manchega especialista en iluminación led. El objetivo era contar con la tecnología suficiente para poder adherirse a las numerosas iniciativas de teñir edificios emblemáticos de colores concretos con motivos de efemérides y celebraciones como por ejemplo, el azul se usó para unirse a la conmemoración del Día Internacional del Autismo El proyecto, diseñado en las instalaciones de Prilux en Toledo, ha consistido en la instalación 12 proyectores led SCREEN RGB de 36 W: uno frente a cada columna, 4 en los huecos entre columnas dejando libre la puerta y dos en los leones. Para su programación, se han diseñado 4 circuitos independientes que son gestionados con un sólo control central, lo cual permitirá sincronizar al unísono tanto luces como colores. Destaca que los proyectores tienen un rendimiento L70 de 30.000 horas, lo que asegura su durabilidad, y ofrecen un ángulo de apertura de 30º, una IP65 e IK08. Este sistema es desmontable y portátil por lo que solo se usará en ocasiones puntuales.

“Este trabajo en el Congreso de los Diputados ha sido uno de los retos más importante para nuestra pequeña empresa, no por su complejidad sino por la responsabilidad de hacer algo para un edificio tan importante y emblemático. Conocidas las necesidades, nuestro equipo de diseño ha trabajado para conseguir un proyecto duradero y, sobretodo, hacerlo en un tiempo record, algo que ha sido posible gracias a nuestras existencias en el almacén. Además se nos solicitó que los sistemas fueran portátiles y desmontables ya que solo se usarán de manera puntual”, explica Jesús García, Dtor Técnico de Prilux. Esta iluminación decorativa RGB permite, a través de los colores primarios rojo, verde y azul, crear toda una gama con decenas de combinaciones gracias a sus circuitos independientes. De una forma fácil y sencilla, ya que tiene un único control remoto, se podrá programar y manejar para así conseguir el efecto deseado en la fachada. La instalación ya se ha estrenado este 2 de abril con el Día Internacional del Autismo tiñendo la fachada de azul por una iniciativa impulsada por la secretaría mundial de la ONU. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Los tesoros naturales de Marbella realzados con una nueva iluminación Shréder Socelec

El Municipio de Marbella debe su gran popularidad por ser desde los años 50 el lugar predilecto de numerosas personalidades para pasar sus vacaciones, atraídos por la riqueza natural de sus playas, sus maravillosa costa y agradable ambiente. A pesar de la presión urbanística aún se conservan reductos naturales sorprendentes que desconocemos, pero en gran parte este desconocimiento, al igual que ha ocurrido en otras poblaciones, se debe, al no saber explotar su gran potencial como lugar de convivencia y ambiental. Actualmente se ha diseñado un proyecto para desarrollar su uso público e incorporarlo a actividades ligadas con el turismo de naturaleza. Muchos de estos paisajes eran lugares marginales a los que se les ha prestado poca atención, y degradándose en gran parte por el desarrollo urbanizador sin medida de los últimos años. Marbella se encuentra atravesada de Oeste a Este por multitud de ríos y arroyos que estructuran su territorio, entre los que destacan Rio Guadalmina, Rio Guadaiza, Rio Verde, Río Real, etc. Y esta intervención en el PASEO FLUVIAL DEL RIO GUADAIZA ha conseguido un nuevo lugar de encuentro , donde prima el bienestar, en parte por que se han diseñado distintos entornos, como el trazado de un paseo peatonal

Luces CEI nº 58 - 2016

y carril-bici paralelo al cauce actual además de magníficas áreas de juego infantil. La iluminación de Schréder Socelec en colaboración con los gestores municipales propuso como la elección más indicada a la luminaria Hapiled que ha conseguido crear ambiente y potencial todo este enfoque de convivencia tan importante que debía tener el proyecto, Se ha primado el sentido de eficiencia energética adaptando soluciones inteligentes de iluminación a través de sensores que permiten gestionar esta iluminación de una manera muy eficiente y racional. Equipadas con el sistema Andi de control inteligente de schréder Socelec para optimizar así el uso de energía en este espacio, su funcionamiento en estado de reposo reduce el flujo lumínico al 30% del nominal (40% de potencia nominal) permaneciendo en este estado hasta la detección por los sensores de un acontecimiento, momento en que de manera autónoma las luminarias adyacentes suben al 100%. Se ha diseñado una vegetación en hilera a través del paseo con barandillas de madera. Un recorrido coordinado teniendo en cuenta que es un lugar compartido por bicis y peatones para la perfecta armonía. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Espacio de diseño e innovación Cadena Ser Radio Bilbao Lledó

Las nuevas instalaciones de Cadena Ser Radio Bilbao, ocupan toda la sexta planta del Edificio Moyua, de C/Ercilla, 24 en Bilbao. En los 700 metros cuadrados de esta nueva sede de la Cadena SER, prevalece el blanco, con vertebras de piedra por el techo y en forma de columnas que recorren todas las dependencias. También destaca en el conjunto la iluminación, tanto natural como artificial, con un enorme ahorro energético gracias a la utilización de dispositivos led de última generación.

Un espacio de trabajo que se divide en diferentes áreas El mostrador principal que está frente a la nueva entrada, sirve como centro visual entre todas las salas de reunión y puestos de trabajo. El esquema de iluminación de la Cadena Ser captura la esencia de la arquitectura, tanto en su forma como en su materialidad. Entrada principal y pasillos satisfacen las necesidades del proyecto con las luminarias lineales Ice Line y downlights Advance 90.

Diseño para un lugar de trabajo saludable, feliz y productivo En las áreas principales de trabajo, la decisión se tradujo en luminarias de empotrar Variant II. Además de obtener un gran confort visual, se obtiene una perfecta simulación de

luz natural por medio de la tecnología de ópticas que integran las luminarias, haciendo que los espacios aumenten su volumen y la poca entrada de luz natural que pueda existir en determinados momentos del día se vea compensada. Techos, paredes y planos de trabajo se verán optimizados al aumentar la uniformidad de luz sobre todos ellos, haciendo que todos los usuarios se encuentren en espacios más naturales. "Hemos buscado espacios abiertos de trabajo. Las salas de reunión se integran como guiños a la naturaleza con vigas de madera atravesada simulando árboles y detalles en verde, más una luz diferente y mucho más cálida, para dotar de normalidad a quien allí se concentre" expone AV Arquitectura. La sala de reunión central en formato “isla”, cuenta con el innovador sistema inalámbrico de control de iluminación Powpack de Lutron. Es un elemento destinado a aumentar los niveles de eficiencia energética y evitar la instalación de cables utilizando los picos en peana y los marcos en las mamparas. Las nuevas instalaciones acogen a todas las marcas agrupadas bajo el sello de Prisa Radio. n

La luz a escena

Luces CEI nยบ 58 - 2016

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Elegancia discreta: la sede central de la marca de calzado Le Silla Erco

Las oficinas de la recién construida sede corporativa de Le Silla, en la que la empresa familiar italiana desarrolla y diseña su exclusiva moda de calzado, están equipadas con luminarias empotrables de ERCO. La solución de iluminación no solo convence por su funcionalidad y eficiencia energética, sino que también subraya el carácter noble de los locales comerciales.

Tacones extremadamente altos, diseño original, materiales nobles y un proceso de fabricación artesanal, son los rasgos que caracterizan a los productos de la exclusiva marca de calzado femenino Le Silla. La empresa, que se autodefine como producto de moda de calzado, seductora , marcadamente femenina e inspirada en el estilo y el lujo de la tradición italiana, está emplazada en Le Marche, entre el mar Adriático y los Apeninos. El proceso del cuero y la fabricación de calzado gozan de una larga tradición en esta región del centro de Italia: un legado que la empresa fundada en 1994 por el diseñador Enio Silla y su socia Monica Ciabattini, recoge con coherencia y éxito. Su empresa en expansión, que actualmente ofrece bolsos y moda de baño además de calzado, comercializa sus productos, entre otros canales, en tiendas propias en Milán, Florencia, Moscú, Bakú y Dubái, así como en otras metrópolis de Europa del Este y árabes.

Estructuras espaciales claras para un calzado glamuroso El año pasado, Le Silla adquirió un edificio de nueva construcción ubicado en Porto Sant‘Elpidio. El complejo, erigido sobre planos del arquitecto Ivan Palmini, alberga tanto los talleres de creación y producción de las colecciones de calzado como la administración y un establecimiento outlet de

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

la marca. A diferencia de la moda de calzado más bien glamurosa, la arquitectura de la sede empresarial se caracteriza por un lenguaje formal rectilíneo, casi sobrio, inspirado en el modernismo clásico. Las oficinas, a menudo separadas entre sí únicamente por paredes de vidrio, así como el estudio de diseño directamente anexo, están iluminados durante el día a través de grandes ventanales, de altura hasta el techo en su mayoría, que al mismo tiempo ofrecen amplias vistas del entorno. Transmiten una sensación despejada, moderna y jovial.

Las instrucciones sobre el concepto de iluminación: calidad de diseño y apantallamiento óptimo para el trabajo creativo Los requisitos planteados a la iluminación artificial en las oficinas, incluidas las salas de reunión correspondientes y los estudios de diseño de Enio Sillas, eran elevados. El arquitecto Palmini, quien ya había diseñado para Le Silla los establecimientos insignia de Milán y Florencia, tiene predilección por los espacios claramente definidos, en los cuales nada distraiga de la estructura arquitectónica a excepción del mobiliario cuidadosamente seleccionado y esmeradamente dispuesto. De ahí que deseara una solución de iluminación lo más discreta y sobria posible, sin cuerpos luminosos visibles. Otros criterios para la elección de la iluminación eran la ausencia de deslumbramiento, la eficiencia energética, los costes de mantenimiento bajos y la posibilidad de controlar la luz en función de necesidades. En el estudio de diseño, donde se trabaja en los conceptos para las nuevas colecciones y constantemente se examinan materiales y colores, desempeñaban un papel determinante requisitos cualitativos tales como una reproducción cromática brillante y una temperatura de color constante.

Quintessence para un confort visual eficiente acompañado de una gran libertad creativa La solución de iluminación propuesta por ERCO con una sola familia de luminarias, la luminaria empotrable en el techo Quintessence, convenció en todos los criterios relevantes. Gracias a la luminotecnia led desarrollada por ERCO, que combina una luz sumamente uniforme con una elevada efi-

Luces CEI nº 58 - 2016

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

cacia luminosa y un apantallamiento excelente, fue posible alcanzar la norma obligatoria para puestos de trabajo en oficinas (EN12464) empleando un número de luminarias reducido. Resulta obvia la ventaja económica y ecológica de una solución de iluminación así de eficiente. Quintessence es, por así decirlo, el todoterreno entre las luminarias empotrables en el techo de ERCO. La estructura modular de la familia de luminarias posibilita conceptos de iluminación flexibles y homogéneos: la combinación de downlights, proyectores orientables y bañadores de pared permite satisfacer todos los requisitos planteados a una iluminación básica orientada a la percepción, pero también a la luz de acento. Los downlights con las distribuciones luminosas flood y wide flood proporcionan, en las oficinas de Le Silla, una iluminación homogénea de las superficies horizontales, en especial los escritorios y las mesas de reunión. A su vez, las superficies de pared y de estanterías son iluminadas por bañadores de pared, creándose así una sensación espacial generosa y luminosa.

Estética del techo coherentemente minimalista gracias a los downlights A fin de optimizar la interacción con la arquitectura del edificio y obtener una estética del techo armoniosa y discreta, en Le Silla se recurrió a la variante cuadrada de la luminaria. De este modo fue posible, sin renuncias a la calidad de la luz, implementar una iluminación formalmente coherente y al mismo tiempo sumamente discreta, con un cono de luz trucado preciso y rectilíneo. En virtud de los grandes ventanales y de la consiguiente penetración de luz natural en las oficinas de Le Silla, reviste especial importancia la armonización exacta entre la luz diurna y la luz artificial. ERCO acredita aquí una vez más su luminotecnia de alta calidad, que puede regularse sin escalonamiento hasta un 1%. La iluminación de color blanco cálido (3000 K) crea una atmósfera natural y agradable, seduce por su brillantez y satisface los más exigentes requisitos en cuanto a la reproducción natural del color: las condiciones óptimas para el tipo de trabajo que realizan Enio Silla y su equipo diariamente. n

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Stelaria, el nuevo sistema de gestión remota e inalámbrica punto a punto de alumbrado público de ELT, ve la luz

solución integral (hardware y software) para la iluminación inteligente en entornos urbanos que va mucho más allá del concepto tradicional de telegestión.

ELT se ha situado durante el último año a la vanguardia de soluciones que combinan la tecnología led con dotar de inteligencia y conectividad a las luminarias, en un entorno de ciudad caracterizado por la comunicación e interacción de los objetos a través de internet, y apostando por un modelo avanzado de negocio basado en proporcionar a sus clientes una solución integral de gestión del alumbrado público basada en el desarrollo de sistemas y equipos específicos. La División de Sistemas Inteligentes de ELT ha creado Stelaria, una potente

ELT ha basado su sistema de gestión punto a punto de la iluminación urbana en las capacidades de monitorización y adquisición de datos y control de sus nuevos drivers led, que incorporan la avanzada tecnología eSMART desarrollada por sus ingenieros. Esta tecnología permite generar perfiles de iluminación programables en tiempo real, de acuerdo con parámetros como la localización de la luminaria, el calendario o el horario, consiguiendo de este modo un alumbrado flexible, adaptado a las características del entorno y a las necesidades

Realizaciones

Productos

del ciudadano, y que optimiza al mismo tiempo el consumo de energía, con el consiguiente ahorro económico. Stelaria proporciona al gestor del alumbrado información en tiempo real para el mantenimiento preventivo de las instalaciones, mediante la medida de

La luminaria para puestos de trabajo Lucy de ERCO

Alta tecnología a grandes alturas - S840 LED IP65 by LLEDÓ

Desde la sala de lectura hasta la oficina doméstica, desde la gran oficina hasta el espacio de trabajo cooperativo: para trabajar de forma concentrada se requiere una proporción equilibrada entre la iluminación básica y la iluminación enfocada del puesto de trabajo. Con la luminaria digital Lucy para puestos de trabajo, ERCO ofrece una solución que transita por

Es un momento de cambio para el sector industrial. Se sitúa en plena búsqueda de cambios tecnológicos para optimizar los procesos de producción, profundizar en la automatización y gestionar de manera más eficiente la energía, entre otros objetivos. Incorporar la más avanzada tecnología en iluminación para entornos industriales, ya es posible gracias a la nueva luminaria S840 LED IP65. La solución eficiente para optimizar los niveles de productividad con total uniformidad en las áreas a iluminar. El sistema óptico mejora los requerimientos exigibles en materia de confort visual. Sus tres tipos de ópticas garantizan su funcionalidad y confort visual en alturas comprendidas

nuevos caminos en cuanto a luminotecnia y diseño para estas situaciones arquitectónicas: una luminaria de sobremesa con una estética esbelta y formalmente reducida, sin recurrir a diseños tradicionales, y equipada con tecnología LED de alta calidad desarrollada por ERCO para ofrecer mayor confort visual y eficiencia energética. Para más información visite www.erco.com

Notas de prensa

parámetros relacionados con el propio driver, el módulo led o la red eléctrica, posibilitando procedimientos de diagnóstico y test y la gestión eficaz de alarmas e incidencias. Para más información visite www.elt.es

entre 5 y 25 metros. Gracias a su exclusivo diseño óptico con tecnología EFFICIENT PLUS podrá iluminar cualquier espacio con total uniformidad de luz independientemente de la altura de instalación o de la posición del área de tarea. Las luminarias para grandes alturas S-840 si son reguladas en función del aporte de luz natural hace que el espacio disponga de mayor eficacia y de niveles de iluminación perfectamente definidos en el área de tarea, optimizándose al máximo su consumo y una importante reducción de emisiones de CO2. Para más información visite www.lledogrupo.com

La luz a escena

En detalle

Nuevo requisito de seguridad eléctrica en las instalaciones hospitalarias by AFEISA La seguridad eléctrica y la continuidad de servicio en los quirófanos, salas de cuidados intensivos y otras instalaciones eléctricas de uso médico, son una condición imprescindible desde hace más de 30 años, que se garantiza mediante la utilización de un transformador de aislamiento y un detector de aislamiento. Aunque la evolución tecnológica de los equipos de electromedicina ha propiciado

El Difusor Confort®: la solución al deslumbramiento de ATP ¿Cómo puede una luminaria led conservar su intensidad lumínica y a la vez suprimir el deslumbramiento de los viandantes en las instalaciones de baja altura? Esta pregunta condensa un desafío que lleva resistiéndosele a la industria desde que la tecnología de diodos emisores de luz irrumpió en el sector del alumbrado público. Y, finalmente, ATP ha dado con la respuesta: el revolucionario Difusor Confort®. Creado a partir del polímero de formulación exclusiva T5 y diseñado específicamente para mitigar el deslumbramiento producido por el led manteniendo el máximo rendimiento de la luminaria, este difusor único está llamado a inaugurar una nueva era en el mundo del alumbrado exterior de última generación. De una vez por todas, las conquistas del led en cuanto a ahorro energético y calidad lumínica serán compatibles con la comodidad visual: los bulevares, Luces CEI nº 58 - 2016

Estudios

Proyectos

una mayor utilización de fuentes de alimentación conmutadas en lugar de fuentes de alimentación con transformador separador, pueden producirse fugas de aislamiento de corriente continúa. Frente a esta problemática en las instalaciones de usos médicos, la nueva revisión de norma IEC 61557-8, recomienda el empleo de detectores de aislamiento del tipo AC/DC que permiten la correcta detección de fallos de aislamiento en instalaciones con posibles corrientes de fuga de componente alterna y/o continua. El nuevo detector de aislamiento isoDAP427, fruto de la colaboración entre AFEISA y vías y parques podrán lucir una reproducción cromática exquisita y un aspecto limpio y despejado sin que los peatones sufran deslumbramiento alguno. Esta innovación constituye un gran paso en el desarrollo de una iluminación eficiente, ahorrativa y respetuosa con el medio ambiente, ya que suprime el principal problema de la tecnología led y la acomoda a las condiciones biológicas del ser humano. Para redondear el resultado, además, el Difusor Confort suaviza las sombras producidas por los ornamentos de la luminaria, lo que repercute positivamente en la uniformidad del alumbrado y mejora el aspecto global del entorno. Si bien las luminarias led presentan virtudes de sobra conocidas que han determinado su progresiva implantación – larga vida útil, bajo consumo de energía, control absoluto sobre la dirección del haz, resistencia a las vibraciones, tiempo de encendido inferior a un milisegundo, ausencia de parpadeo, entre otras–, la práctica ha puesto de manifiesto un inconveniente que hasta ahora

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

BENDER, dispone del sistema de medida AMP desarrollado por BENDER que vigila el aislamiento tanto de componente alterna como continua. Además de estar especialmente adaptado a los requisitos del REBT y su ITC/ BT38. También destacar que dispone del repetidor de alarmas MKREP2400 y la posibilidad de conectarse al concentrador COM465 con conexión Ethernet, Webserver interna y protocolo Modbus TCP. El nuevo detector de aislamiento isoDAP427 de AFEISA permite poder garantizar una mayor

ha permanecido sin solución: los transeúntes se quejan de que el led deslumbra y resulta molesto a la vista. Esto se intensifica especialmente en el alumbrado ornamental y funcional de tres a seis metros de altura, a causa de la poca distancia existente entre la fuente de luz y el ojo. El problema radica en el alto valor de intensidad lumínica del led con respecto a las tradicionales lámparas de descarga, lo que constituye a la vez una de las mayores ventajas y una de las principales trabas de los diodos emisores de luz. El reto, por tanto, consistía en hallar la manera de suavizar esta refulgencia sin afectar al rendimiento y la distribución fotométrica.

seguridad en la detección del aislamiento y un mejor control de las instalaciones hospitalarias. Para más información visite www.afeisa.es

Basándose en una exhaustiva investigación y combinando varios fenómenos de física de la luz, entre los que se cuentan la reflexión especular y difusa, ATP ha conseguido aislar los aspectos que debían variarse para obtener el confort visual deseado. De este modo, la firma se ha vuelto a colocar a la vanguardia de la innovación con el desarrollo e implementación del Difusor Confort, que por primera vez en la historia del led ha permitido obtener luminarias cómodas para el ojo manteniendo su excepcional rendimiento y eficiencia. Para más información visite www.atpiluminacion.com

La luz a escena

En detalle

Tiras LED VALUE Flex®, la iluminación modular más eficiente del mercado by OSRAM Como compañía líder en iluminación, OSRAM ofrece una renovada gama de módulos flexibles led para satisfacer por igual las necesidades estéticas y funcionales de sus clientes. LED VALUE Flex® proporciona infinitas aplicaciones, garantiza mínimos consumos y mantiene los estándares de garantía de OSRAM. Con el objetivo de apoyar el conocimiento de esta familia de productos, OSRAM pone en marcha una campaña informativa para la que ha creado la microsite www.luzflex.es Calidad, diseño y eficiencia. Estas tres cualidades definen el potencial de las tiras LED

Estudios

Proyectos

VALUE Flex® de OSRAM, una renovada fórmula de iluminación aplicable a gran variedad de sectores gracias a sus infinitas posibilidades y sencilla instalación. Su diseño, y la amplia variedad de composiciones que ofrece, permiten crear efectos lumínicos exclusivos. Las innovadoras tiras LED VALUE Flex® se adaptan a cualquier superficie, ofrecen una luz intensa y regulable y, además, presentan un amplio abanico de tonos y flujos luminosos. Propiedades estéticas que otorgan a cualquier proyecto el carácter y la distinción necesarios para hacerlo único. LED VALUE Flex® impresiona por su robustez, ligereza, larga vida útil y la reducción del coste de mantenimiento a largo plazo. Todos estos aspectos dan respuesta a las exigencias de los profesionales de la iluminación que demandan productos

Realizaciones

Productos

completos que ofrezcan un servicio integral y se adapten a todos sus requerimientos. La completa gama LED VALUE Flex® se ajusta a cualquier de los ratios técnicos y económicos específicos de estos proyectos de iluminación lineal – lm/m², W/m² y €/m² -. Además, LED VALUE Flex® cuenta con valores añadidos como disponibilidad en diferentes longitudes, un discreto formato y un modo de instalación extremadamente sencillo.

OMNIstar: solución de SCHRÉDER–SOCELEC para iluminación de instalaciones industriales OMNIstar representa una sustitución favorable para una amplia gama de dispositivos de iluminación HID en una gran variedad de aplicaciones interiores y exteriores, como muelles, edificios industriales, almacenes, grandes aparcamientos, aeropuertos… Ha sido diseñada para operar de forma duradera y fiable incluso en temperaturas extremas, tales como las líneas de producción o fríos almacenes. Esta luminaria de nueva generación se ha diseñado para proporcionar una combinación

Notas de prensa

LED VALUE Flex® se adapta a la perfección tanto en espacios interiores como exteriores. Destaca su integración en techos, paredes, bóvedas, pasillos, fachadas y una interminable lista de zonas y estancias. Para más información visite www.osram.com

post-top), con entre una y tres unidades ópticas.

imbatible de rendimiento y flexibilidad al iluminar zonas en las que se necesitan paquetes lumínicos elevados (32.600 a 126.600 lm), con las ventajas adicionales de una solución led: bajo consumo de energía, visibilidad mejorada con luz blanca, mantenimiento limitado y una vida útil más larga.

Equipada con la tecnología más avanzada para un elevado rendimiento, larga vida útil y gestión térmica eficaz, OMNIstar garantiza una solución de eficiencia energética que reducirá los costes de energía y mantenimiento. OMNIstar está disponible en varias configuraciones (suspendida, para montaje en superficie o

OMNIstar también puede funcionar con la gama Owlet de soluciones de control (sensores de luz diurna, regulación, gestión remota... ) para llevar al máximo el ahorro de energía, adaptando los niveles de iluminación a las necesidades reales Con el ajuste fotométrico in situ, la OMNIstar garantiza la perfecta iluminación con el máximo confort visual, excelente uniformidad y una óptima reproducción del color para garantizar la seguridad y el bienestar. Para más información visite www.schreder.es

La luz a escena

En detalle

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

AMBILAMP renueva su contrato de colaboración con la Asociación de Gremios de Instaladores de Cataluña AMBILAMP, Asociación para el Reciclaje de la Iluminación, y AGIC, la Asociación de Gremios de Instaladores de Cataluña, han renovado por tercer año consecutivo su acuerdo de colaboración. El objetivo principal de ese convenio es el de difundir entre las empresas instaladoras asociadas a AGIC el reciclaje de lámparas y luminarias y fomentar la instalación en las mismas de puntos de reciclado de AMBILAMP. Durante los años 2014 y 2015, en los que también AGIC y AMBILAMP suscribieron sendos contratos de colaboración, se

El Instituto Astrofísico de Canarias homologa como proveedor a Grupo PRILUX Tanto Egea Led Road Nova como Ronda Led Nova del grupo manchego son aptas para el uso en zona E1 con el módulo Led Ámbar Toledo, 15 de febrero de 2016.El Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) ha certificado como aptas para el uso en zonas E1, aquellas en áreas protegidas astronómicamente, las luminarias de Led Ámbar de Prilux. En concreto, el grupo ha conseguido la certificación para dos de sus productos: Egea Led Road Nova y Ronda Led Nova. “En aquellos lugares protegidos de contaminación lumínica es obligatorio usar Vapor de

Luces CEI nº 58 - 2016

impartieron diversas jornadas de formación sobre tecnología LED a 654 empresas instaladoras, lo que supone que se alcanzó el 22% de las compañías representadas por AGIC. Como complemento a esta actividad, en este ejercicio la formación irá destinada a la iluminación en los establecimientos comerciales. Para este año 2016, entre otras acciones recogidas en el acuerdo, AMBILAMP instalará contenedores para la recogida de residuos de lámparas y luminarias en las asociaciones

Sodio o Led Ámbar, ya que la emisión en el espectro azul es muy baja o casi nula. Existen pocos fabricantes que tengan esta solución de Led y desde el departamento de I+D de Prilux hemos decidido apostar por ello”, explica Jesús García, Director Técnico de Prilux. “Aparte del uso en lugares protegidos esta tecnología está empezando a ser demandada en lugares públicos por dos razones, su estética recuerda a las luminarias de descarga de vapor de sodio y se pueden conseguir ahorros de más del 60%”, añade. España ha sido pionera en Europa en contar con una reglamentación que exige eficiencia energética en las instalaciones exteriores y que limite la contaminación lumínica. En las zonas especiales o de interés, E1, tales como parques naturales o zonas próximas a observatorios

que forman parte de AGIC y que cuentan con empresas instaladoras asociadas. Por su parte, AGIC impartirá 9 cursos de formación en las sedes de dichas asociaciones sobre iluminación en los que se incluirá contenido sobre reciclaje de lámparas y luminarias. Los asistentes a los cursos dispondrán de la documentación necesaria para darse de alta como punto de recogida de AMBILAMP. La Asociación de Gremios de Instaladores de Cataluña representa a cerca de 3.000

empresas integradas en las asociaciones catalanas de instaladores eléctricos, fontanería, saneamiento, refrigeración, calefacción, climatización, telecomunicaciones, energías renovables, etc.

astronómicos, se exigen fuentes de luz con espectros específicos que no emitan longitudes de onda inferiores a 440nm para que no interfiera en los ecosistemas y tampoco provoquen un velo o resplandor luminoso que dificulte la observación astronómica. De ahí que estas zonas estén obligadas a utilizar fuentes de color anaranjado tipo sodio o Led Ámbar. Con el objetivo de que se cumpla esta normativa vigente, distintas instituciones públicas han otorgado subvenciones a los ayuntamientos para mejorar el alumbrado exterior. Una de

las últimas ayudas aprobadas ha otorgado casi 500.000 euros a 31 ayuntamientos catalanes para realizar actuaciones de mejora en el alumbrado exterior. La convocatoria ha sido puesta en marcha por el Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat y ha recibido 249 solicitudes correspondientes a 222 entes locales.

Para más información visite www.ambilamp.es

Para más información visite www.grupoprilux.com

La luz a escena

En detalle

Los sistemas de telegestiónde ARELSA cumplen 25 años En 2016 se cumplen 25 años del sistema URBILUX, primer sistema de telegestión de ARELSA. Con un revolucionario y eficaz diseño, su implantación ha sido generalizada en muchas de las ciudades españolas más importantes. Visión a largo plazo y continuidad en el servicio: Los sistemas de ARELSA están desarrollados por su propio equipo técnico y se actualizan permanentemente. Los sistemas de telegestión urbana dan servicio durante toda la vida de la instalación. Las plataformas CITIGIS SMART y CITIGIS CLOUD controlan todos los sistemas

Carandini a la vanguardia en la gestión de la calidad y el medioambiente Carandini ha sido certificada en la norma ISO 14001 y ha renovado su certificado de la norma ISO 9001, ambas en su versión de 2015, convirtiéndose así en la primera empresa en Catalunya y de las primeras en España en obtener esta certificación en su última versión. La ISO 9001 determina los requisitos para un Sistema de Gestión de la Calidad que pueden utilizarse para su aplicación interna por las organizaciones, sin importar si el producto o servicio lo brinda una organización pública o empresa privada, cualquiera que sea su tamaño, para su certificación o con fines contractuales para satisfacer las necesidades y expectativas del cliente.

Estudios

Proyectos

lanzados al mercado desde 1991, lo que supone un gran ahorro y facilidad de gestión para los gestores y mantenedores. Soluciones para la ciudad inteligente: En la infraestructura urbana de la smart city actual, muchos servicios ya disponen de equipamiento inteligente y telegestionado. Algunas de las funciones más implantadas son la telegestión del alumbrado exterior y ornamental, riegos, bombeos, suministros, control punto a punto, control de alarmas, seguimiento energético, análisis de calidad de las redes. En la actualidad los Sistemas de Telegestión de ARELSA están presentes en las siguientes áreas:

La ISO 14001 establece cómo implantar un sistema de gestión ambiental eficaz. La norma está diseñada para conseguir el equilibro entre la rentabilidad económica y un mínimo impacto ambiental, buscando el compromiso de toda la organización para conseguir los dos objetivos. Está norma en concreto es voluntaria, lo que significa que en Carandini creemos tanto en ello, que hemos llegado al cumplimiento de la norma por nuestra creencia en un mundo y una gestión ambiental más sostenible. Toda la familia de Carandini nos sentimos orgullosos de recibir ambas certificaciones que nos convierten, una vez más, en un referente que apuesta por la calidad de sus productos para ofrecer las mejores soluciones. Para más información visite www.carandini.com

Realizaciones

Productos

Notas de prensa

Alumbrado exterior CITILUX - control centralizado de cuadros urbanos. URLYS - telegestión punto a punto de luz de lámparas de descarga y tipo led. CITIDIM - regulación y ahorro energético de puntos de luz led. Internet de las cosas 6IPLIAN - control de puntos de luz inteligentes en el entorno de internet de las cosas. Ciudad inteligente CITIGIS SMART – plataforma de telegestión integral de la smart city CITIGIS CLOUD – plataforma de telegestión en la nube AUDIT-E – software de auditoría energética, seguimiento RD1890/2008 e ISO50001

Puertos y marinas CITIPORT, plataforma para la gestión integral de puertos y marinas Para más información visite www.arelsa.com

ELT lanza su nuevo catálogo de iluminación “eBLUE+LED” ELT lanza el catálogo 2016 con el objetivo de ofrecer el mejor servicio, acercar aún más la tecnología a cada uno de los clientes y facilitar la búsqueda de las soluciones más óptimas de iluminación. Esta nueva edición incluye las últimas novedades de ELT: • Tecnología eBLUE. Drivers DLCM-E-BT. Equipos Bluetooth regulables para módulos led de corriente constante. • Módulos eLED. Gama para alumbrado público y nuevos modelos para aplicaciones de iluminación interior. • Drivers iLC. Equipos programables de alimentación de corriente constante para módulos led hasta 75W IP20 para aplicaciones de alumbrado público. • Drivers DLCM. Equipos

regulables DALI de corriente constante para módulos led. Incorpora selector para fijar hasta 5 corrientes diferentes. • Driver DLC. Equipo regulable 1… 10V de alimentación de corriente constante para módulos led hasta 400W. IP67. • Accesorios. Incorporados los equipos de protección ITP y ODP para equipos de alumbrado público y una nueva gama de controladores y perfiles de aluminio para aplicaciones de iluminación con equipos de alimentación de tensión constante. Para más información visite www.elt.es

La luz a escena

En detalle

ATP, la única empresa de alumbrado público y mobiliario urbano galardonada con el sello ISSOP

Otro galardón se suma a la dilatada lista de reconocimientos otorgados a ATP por la excelsa calidad de sus productos y su respeto al medio ambiente. Se trata del sello ISSOP (Innovación Sostenible Sin Obsolescencia Programada), concedido recientemente por la fundación Feniss a un grupo selecto de empresas que fabrican artículos diseñados para durar y mantener un funcionamiento perfecto el máximo tiempo posible. De todas ellas, ATP es la única perteneciente al sector del alumbrado público y el mobiliario urbano, lo que da una idea de la excelencia alcanzada por sus conjuntos y subraya la distancia con respecto a otras

PHILIPS LIGHTING lanza la primera tarifa digital del sector de la iluminación Philips Lighting, anuncia la digitalización de su tarifa de soluciones de alumbrado profesional, constituyendo la primera tarifa digital del sector del alumbrado. Paralelamente, Philips Lighting lanza una aplicación para dispositivos inteligentes que permite, no sólo consultar la extensa gama de soluciones de iluminación, sino también buscar puntos de distribución, proyectos realizados, comparativas entre productos o formular la lista de compra, entre otras funciones.

Luces CEI nº 58 - 2016

Estudios

Proyectos

Realizaciones

Productos

corporaciones del mismo ramo. Como el nombre del certificado indica, las firmas premiadas se distinguen por producir bienes libres de obsolescencia programada, cuya reparación, llegado el caso, implique un coste menor que la obtención de un reemplazo. Es necesario que los productos se puedan actualizar con las últimas tecnologías sin necesidad de comprar un nuevo dispositivo, y que prescindan de cualquier tipo de firmware o software oculto que permita al fabricante actuar sobre ellos de manera directa o remota. Asimismo, es condición indispensable para conseguir el sello que la garantía ofrecida por la compañía sea superior a los dos años obligatorios por ley –“real y sin letra pequeña”, destacan desde la fundación– y que la filosofía de la empresa, al decir de Feniss, esté basada en “la sostenibilidad, el respeto por el medio ambiente, sus trabajadores y sus clientes, la solidaridad, el reparto de la riqueza y el reciclaje”. En este sentido, ATP no sólo

cumple los requisitos, sino que los sobrepasa ampliamente: la garantía de todos sus artículos es de 10 años –la más extensa del sector– y las materias primas utilizadas para la fabricación son 100% reciclables. A esto hay que sumarle el aporte de las luminarias Eco-Ahorro, que consumen considerablemente menos energía que el resto, y la supresión de la contaminación lumínica (en muchos casos se llega al 0% de flujo al hemisferio superior). Esta apuesta por la durabilidad y la reutilización desemboca en un consumo inferior de recursos, un sustancioso ahorro energético y una disminución de la contaminación generada. Tales características permiten a ATP formar parte de la élite empresarial destacada con el certificado ISSOP, que compone la vanguardia en la defensa de un modelo de producción más justo, responsable y sensato, con las máximas garantías para los clientes y el público en general. El logro de este reconocimiento, en última instancia, es fruto de una

La aplicación está disponible en Apple Store y Google Play

Si tenemos en cuenta que el 19% del consumo energético global es en iluminación, una rápida adopción de iluminación led para renovar las infraestructuras existentes tendría un enorme impacto. Es por ello que se deberían fijar objetivos más ambiciosos para mejorar la eficiencia energética con las tecnologías existentes. Paralelamente al mayor respeto medioambiental, la tarifa digital presenta otra serie de ventajas, como la constante y rápida actualización, tanto de nuevos productos como de precios, imposible de lograr con el papel. Este hecho permite ofrecer información actualizada a todos los interesados.

La digitalización de estas tradicionales herramientas supone un paso más en el compromiso alcanzado el pasado diciembre de 2015, coincidiendo con la Cumbre del Clima COP21 en París, de alcanzar cero emisiones de carbono para 2020. Philips Lighting tiene un férreo compromiso con el medio ambiente y la lucha contra el cambio climático. Por este motivo, presenta el mayor portfolio de soluciones led del mercado, tecnología que permite reducir el consumo energético de las instalaciones en más de un 80%.

Notas de prensa

trayectoria de más de 45 años y una política corporativa centrada en la calidad y la conservación del planeta. En esta edición de apertura sólo se ha otorgado la distinción a un total de ocho empresas, entre las que se encuentran, junto a ATP, pesos pesados como Casio. Una vez obtenido el sello, las casas galardonadas firman un acta en la que se comprometen a mantener sus métodos y a seguir mejorando en la misma dirección. Para más información visite www.atpiluminacion.com

El vicepresidente de operaciones de ATP, Guillermo Redrado, recogiendo el galardón junto a Benito Muros, máximo responsable de Feniss.

Por otra parte, la nueva tarifa también permite interactividad, gracias a las herramientas de contacto, así como acceso directo a los canales sociales de Philips Lighting. Para más información visite www.lighting.philips.es

La luz a escena

En detalle

ETI presenta sus módulos ETILED PC-Ámbar certificados por el IAC (Instituto de Astrofísica de Canarias) La contaminación lumínica, derivada de un exceso de iluminación nocturna o de una iluminación incorrecta, constituye un problema no solo para la comunidad científica que se ha basado en la observación de los cielos para conseguir multitud de avances tecnológicos, también tiene sus efectos en la fauna al impedir a los animales su desarrollo en su hábitat natural y en nosotros al desperdiciar inútilmente la energía por un mal alumbrado de nuestras calles cuyas implicaciones inmediatas son para los municipios por el mal uso de los recursos energéticos

Estudios

Proyectos

desaprovechándose estos al no iluminar correctamente nuestras calles, monumentos y nuestro entorno. El cielo oscuro no sólo forma parte de nuestra herencia natural sino que su pérdida sería nociva para nuestra salud, la Unesco es consciente de ello y promueve iniciativas en defensa de este bien convocando a especialistas en astronomía, arqueología, tecnología y políticas públicas para acatar este problema. ETI, como fabricante, es consciente de la importancia de evitar los efectos adversos de la luz artificial, para ello ha diseñado el módulo ETILED AMBAR 50417 IP 65 con 24 LED equipado con micro lentes en PMMA transparente y con un color parecido al de Vapor de Sodio de Alta Presión (VSAP) que ha superado las estrictas pruebas de la Oficina Técnica del IAC para la

Destaca la importancia de los productos led del grupo que se ha especializado en esta iluminación. “Sin duda, la iluminación led es el presente y futuro. Dentro de nuestro portfolio de producto, los de tecnología led son los más consultados y hemos querido ayudar al cliente situándolos de la manera más accesible en los catálogos”, explica

Realizaciones

Productos

protección de la calidad del Cielo. El IAC (Instituto de Astrofísica de Canarias) es defensor de los cielos nocturnos y a través de su oficina técnica para la calidad del cielo (OTPC) certifica que el módulo ETILED AMBAR presentado para el proceso de certificación cumple con las condiciones técnicas de alumbrado del IAC, obteniendo la clasificación de Apto p. ETILED PC-AMBAR 1700k-Foto crédito ETI ETI, fabricante español, garantiza todos los materiales de su modulo y driver KIT ETILED tipo 417 (PC-Ámbar) en todas sus versiones de potencia y distribuciones fotométricas objeto de la presente certificación, de modo que la radiancia espectral se encontrará entre 550nm y 700nm respecto a la total entre 350nm y 800nm con una temperatura color de 1700 K.

Notas de prensa

Independiente de la luminaria, este kit permite que la emisión de flujo al hemisferio superior (FHS) sea siempre inferior al 1%. El KIT ETILED AMBAR es un producto que puede ser también empleado como retrofit de luminarias existentes, facilitando de esta forma la adaptación de instalaciones de contaminación lumínica elevada a otras conforme a las normas y con un mayor confort visual, de una manera sencilla y dentro de las normas. Se comercializa en dos temperaturas de color; 1700 Kelvin para zonas de observación astronómica y 2200 K para zonas protegidas o áreas de interés histórico. Para más información visite www.etisa.com

OSRAM lanza una nueva Lista de Precios para el mercado profesional

PRILUX lanza su nuevo catálogo Blue El objetivo es aunar sus productos de más rotación de Led para interior y exterior así como los valores de la compañía que cuenta con laboratorio propio y controles de calidad integrados. Además, el nuevo catálogo celebra los 30 años que el grupo lleva en el mercado con un logo diseñado para la efeméride.

Antonio Viñuela, responsable del departamento de marketing. Blue no es más que un fiel reflejo del estado innovador que está viviendo la empresa con un impulso gracias a la segunda generación de la familia Pretel Recio. Carlos Pretel asegura que el catálogo Blue acoge la energía y ganas del grupo por activar el mercado de la iluminación y ahorro energético. Para más información visite www.grupoprilux.com

OSRAM acaba de hacer pública su Lista de Precios de lámparas y luminarias, en un formato de catálogo de gran utilidad para el profesional de la iluminación. La Lista de Precios se compone de un total de 2.000 referencias que proporcionan soluciones para cualquier aplicación de iluminación general. Haciendo gala de la alta calidad de sus productos y las amplias garantías que OSRAM ofrece, tanto para profesionales como para el consumidor final, en el nuevo directorio cabe destacar la gama de luminarias “Essentials”. Una renovada selección de luminarias led, tanto para interiores como exteriores, que

remplazan eficientemente a las tecnologías convencionales. La Lista de Precios de OSRAM es un catálogo breve, claro y eminentemente práctico orientado al profesional. Contiene los principales datos de interés de los productos: denominación, descripción, referencia, características más importantes y el precio base venta al público para España. Para más información visite www.osram.es

Sistema Antielectrocución Patentado

Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.

58 Mayo 2016

Comité Español de Iluminación

La luz a escena

y alumbrado.

Realizaciones

En detalle

Contaminación lumínica: Obtención mapas de luminancia urbana a partir de sensores aerotransportados.

Deporte urbano: Skate park en Badalona.

El Libro Blanco de la Iluminación. Estudios Parte II - Estudio del flujo energía eléctrica en circuitos trifásicos no lineales de iluminación

Estructuración de la eficacia en instalaciones de alumbrado público

Entorno Palacio Deportes de Cartagena. La adopción de La Última Cena de Leonardo da Vinci. Iluminacion de

los frisos de la Sala Picasso del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC).

la fachada de los leones con decenas de combinaciones de distintos colores.

Monumentos españoles brillan con los nuevos sistemas de iluminación conectada basada en la nube.

Los tesoros naturales de Marbella realzados con una nueva iluminación.

El Congreso de los Diputados ilumina

Espacio de diseño e innovación Cadena Ser Radio Bilbao.

www.lucescei.com

Elegancia discreta: la sede central de la marca de calzado Le Silla. Productos Notas de prensa