Ecoamerica129 baja by Rodrigo Fuentes

J u l i o 2 0 1 3 a Ăą o 13 N Â° 129

Belfor Olivares C.

portada 129.indd 2

8/5/2013 6:32:48 PM

portada 129.indd 1

8/5/2013 6:10:37 PM

JUlIO 2013

ed_129.indd 1

8/6/2013 12:31:02 PM

ed_129.indd 2

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:03 PM

ed.129 julio 2013

contenido

www.ecoamerica.cl

@Rev_ecoamerica facebook.com/RevistaEcoamerica RESIdUOS SÓLIDOS

EMPRENDEDORES DEL RECICLAJE

CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA

Malos olores, el contaminante que es necesario normar.

Director Richard Honour S. / rhonour@ecoamerica.cl Periodistas Paula Arenas S. / parenas@ecoamerica.cl Waldo Lobos / wlobos@ecoamerica.cl Diseño y Diagramación Alda Ojeda M. / aojeda@ecoamerica.cl Belfor Olivares C. / bolivares@ecoamerica.cl

GESTIÓN AMBIENTAL

CAMBIO CLIMÁTICO

Portada Belfor Olivares C. / bolivares@ecoamerica.cl Ventas y Publicidad Gloria Ulloa T. / gloriaulloa@ecoamerica.cl Paola Escobar S. / pescobar@ecoamerica.cl Constanza Olivares O. / colivares@ecoamerica.cl Revista Ecoamérica Canadá 253 Of. E, Providencia Santiago - Chile Fono - Fax: (56 2) 2341 2232

Valor suscripción anual (10 ediciones) Chile: $ 45.000, IVA incluido Unidad: $ 4.500, IVA incluido Extranjero: US$ 200 suscripciones@ecoamerica.cl Los comentarios y artículos firmados son responsabilidad de los autores. El contenido de la revista puede ser reproducido haciendo mención de la fuente y fecha de publicación.

Breves

El informe de la Superintendencia del Medio Ambiente. Resultados de la fiscalización.

Cuántas emisiones de CO2 tiene que disminuir Chile

SEIA Sistema de evalución de impacto ambiental

Empresas

Agenda

JUlIO 2013

ed_129.indd 3

8/6/2013 12:31:05 PM

BREVES

20 EQUIPOS PARTICIPARÁN EN COMPETENCIA DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS DESAFÍO CERO 2013

Con 20 equipos inscritos cerró el periodo de inscripciones de Desafío Cero, la competencia de vehículos eléctricos que se realizará los días 4, 5 y 6 de octubre en Farellones, Valparaíso y Santiago. La actividad, organizada por la ONG La Ruta Solar, busca que jóvenes chilenos y del resto de Latinoamérica desarrollen alternativas de transporte urbano amigables con el medio ambiente y así disminuir las emisiones de CO2 de las ciudades. La competencia cuenta con tres categorías: R3, en la que participan triciclos híbridos impulsados por energía eléctrica y humana; R4, para vehículos 100% eléctricos de cuatro ruedas, y D0 Exhibición, para otras propuestas de vehículo urbano sustentable. De los equipos inscritos 13 correrán en R3, 9 en R4 y 3 en D0 Exhibición. El coordinador general de Desafío Cero, Pablo Ahumada se mostró muy satisfecho con la cantidad de inscritos en la competencia. "Contaremos con equipos provenientes de universidades, institutos técnicos y empresas privadas, lo que demuestra que en Chile existe gran interés por generar este tipo de innovación tecnológica". El próximo 27 de septiembre todos los equipos enfrentarán la etapa clasificatoria donde deberán pasar las pruebas técnicas y de seguridad antes de confirmar que sus prototipos están en óptimas condiciones para competir.

MUSGOS Y PLANTAS PARA DESCONTAMINAR EL AIRE En Chile existe un alto grado de contaminación atmosférica reflejado en ciudades como Santiago, Temuco y Coihaique, las cuales han tenido índices superiores a los permitidos por la normativa nacional vigente (20 µg/m3 MP2,5). En este contexto, la Unidad de Desarrollo Tecnológico (UDT) de la Universidad de Concepción y la Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A. están ejecutando un proyecto que busca mejorar la calidad del aire, utilizando diferentes especies de musgos para captar material particulado. La aplicación que plantea el proyecto busca utilizar cubiertas vegetales que funcionen como biofiltros para la captación del material particulado contaminante. Con esto se apunta a frenar el empeoramiento de las condiciones atmosféricas en las zonas urbanas, las cuales normalmente carecen de condiciones ambientales favorables para la depuración natural, como la falta de ventilación. 4

ed_129.indd 4

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:06 PM

PARQUE FOTOVOLTAICO DE 40 MW EN ARICA RECIBE RCA

115 GWh de generación, o la mitad del consumo eléctrico de la ciudad de Arica, producirá una vez en operaciones el parque fotovoltaico El Aguila II, recientemente aprobado por el Servicio de Evaluación Ambiental. El Aguila II, ubicado a 60 kilómetros de Arica y presentado por E-CL, contempla la instalación de 160 mil módulo fotovoltaicos para alcanzar una potencia instalada de 40 MW. Se estima que la inversión del parque bordeará los 100 millones de dólares. El proyecto se suma a la planta solar El Águila I, de 2 MW, que tiene E-CL y que comenzó a inyectar a la red a principios de julio.

13 EMPRESAS FIRMAN CONVENIO CON ACHEE PARA IMPLEMENTAR ISO 50001

Empresas de los rubros de transporte, retail, alimentos, industria y minería entre otros, firman convenio de cooperación técnica con la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE) para participar en el Programa Piloto de Implementación de la norma ISO 50001 Energy Management Systems 2013. Las trece empresas que han iniciado este proceso de implementación de la norma esperan lograr la certificación internacional durante el año 2014. Alejandro San Martín, gerente general (s) de Unilever comentó que “la empresa está instaurado como valor el tema de la eficiencia energética y la sustentabilidad. Está dentro de los pilares fundamentales de nuestra compañía, que tiene entre sus objetivos reducir el impacto ambiental en un 50%. La implementación de esta norma contribuye a ello”. Las empresas que firmaron el convenio para la implementación de norma ISO 50001 son: Agrofoods, CMPC Celulosa, Cristalería de Chile, Friofort, Mall Plaza, Masisa, Minera de Hierro Atacama (Grupo CAP), Oxiquim, TNT Lit Cargo, Trasportes Jorquera, Transportes Nazar, Transportes Sotraser, Unilever.

JUlIO 2013

ed_129.indd 5

8/6/2013 12:31:08 PM

BREVES Convenio sobre Diversidad Biológica identifica 5 áreas ecológica y biológicamente significativas en Chile Ya está disponible el informe de la Secretaría del Convenio sobre Diversidad Biológica (CBD) que identifica y describe 21 áreas del Pacífico Oriental que cumplen con los criterios científicos de CBD para ser calificadas como ecológica y biológicamente significativas. En total abarcan una superficie cercana a los 8,3 millones de kilómetros. El reporte es el principal resultado del taller regional realizado recientemente en Puerto Ayora (Galápagos) y su versión en inglés y castellano puede ser descargada desde el sitio web de la organización (www.cbd.int) Cinco de las 21 áreas identificadas incumben a Chile, ya que se encuentran en sus aguas jurisdiccionales o en alta mar adyacente a ellas, mostrando así grosso modo dónde deben ser puestas las prioridades y esfuerzos para la conservación de la biodiversidad marina en Chile y en toda la costa Pacífica de Latinoamérica. Entre las áreas identificadas como relevantes se encuentra, de norte a sur, la alta mar de las cordilleras submarinas de Nazca y Salas y Gómez frente al sur de Perú y norte de Chile; el sistema de surgencia de la Corriente de Humboldt en el norte de Chile (entre 21°S y 24°S); el sistema de surgencia de la Corriente de Humboldt en Chile central (entre 29°S y 31°S); el sistema de surgencia de la Corriente de Humboldt en el sur de Chile (entre 30°S y 40°S); y, la zona de convergencia de la Deriva del Oeste, más conocida como Ecorregión Chiloense (entre 41.5°S y 47°S), principal área de alimentación y crianza de la población de ballena azul (Balaenoptera musculus) en el Pacífico Sur.

BID lanza oficialmente Concurso de Innovación Energética IDEAS 2013 El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), lanzó en el país la nueva edición del Concurso de Innovación Energética IDEAS 2013, a través de la cual se buscan propuestas sobre cómo mejorar la eficiencia energética y expandir el acceso a la energía renovable en América Latina y el Caribe. Auspiciado también por GDF Suez, el Fondo Nórdico de Desarrollo (FND), y el gobierno de Corea del Sur, este concurso busca recibir propuestas que promuevan soluciones innovadoras a problemas energéticos, que beneficien a las comunidades locales o a las regiones, creen empleo y contribuyan a la reducción de las emisiones de gases de efecto de invernadero. “El Banco entiende que las posibilidades de la innovación, unidas al gran potencial de la región para hacer desarrollos sostenibles, en términos económicos y ambientales, en energías renovables, eficiencia energética y biocombustibles y acceso a la energía en áreas rurales, hace de todo este tema una gran prioridad. Y en este sentido se convocó a este concurso, que se trata de una oportunidad única para que individuos e instituciones obtengan apoyo inmediato por parte de las instituciones internacionales para llevar a cabo sus ideas innovadoras en el campo de la energía”, dijo Koldo Echebarría, representante del BID en Chile durante la actividad. Los ganadores de este año recibirán un premio de hasta US$100.000, así como acompañamiento técnico y empresarial para que implementen y lleven a escala sus ideas. Se trata que pasen de una etapa meramente conceptual a una de proyecto piloto ya probado sobre la base de un plan de negocios que esté listo para ser sometido a consideración de otras entidades. El BID invita así individuos, empresas y organizaciones chilenas a que envíen sus propuestas, las cuales deben centrarse en la adopción, innovación, asimilación, desarrollo y transferencia de tecnologías de energía renovable, eficiencia energética, mitigación de cambio climático y sustitución de combustibles fósiles. La fecha límite de entrega de las propuestas es el 15 de agosto de 2013, a través de la página web www.iadb.org/ideas. Los ganadores se darán a conocer a partir de noviembre de 2013. 6

ed_129.indd 6

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:09 PM

Ministerios de Energía y Vivienda lanzan sello de calificación energética para viviendas Los ministros de Energía, Jorge Bunster, y de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez, entregaron el primer sello de eficiencia energética a una familia de Maipú, cuya vivienda fue calificada en las áreas de calefacción, agua caliente sanitaria e iluminación por evaluadores capacitados y certificados por el Minvu. Las viviendas calificadas contarán con una etiqueta con colores y letras, que van desde la “A” (más eficiente) a la “E” (menos eficiente), tal como sucede hoy con algunos automóviles y refrigeradores. La letra “E” representa el estándar de construcción establecido por la reglamentación térmica de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) a partir de 2007. Se espera que en el corto plazo el sistema de calificación influya de manera relevante en la decisión de compra de las familias chilenas, privilegiando la adquisición de viviendas que cuenten con etiquetado del sistema. El nuevo Sistema de Calificación Energética de Viviendas (SCEV) es un instrumento de uso voluntario, diseñado por los ministerios de Vivienda y Urbanismo y de Energía, para evaluar la eficiencia energética de casas y departamentos edificados con posterioridad a enero de 2007. A la fecha se han evaluado 154 inmuebles sociales, que recibirán en las siguientes semanas su sello de calificación, y a las que se sumarán 3.500 viviendas, 1.500 de ellas cuentan con subsidio estatal.

Corte de Apelaciones de Copiapó confirma que Pascua Lama amenaza garantías constitucionales En fallo unánime (causa rol 300-2012), los ministros Antonio Ulloa, Mirta Lagos y Pablo Krumm determinaron que el proyecto minero amenaza las garantías constitucionales del derecho a la vida y a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. La resolución agrega: “La falta de prolijidad en el cumplimiento de la Resolución de Calificación Ambiental respectiva, a la luz de los antecedentes analizados, se erige como una actitud normal por parte de la recurrida Minera Nevada SpA,toda vez, que tanto de los documentos de los órganos sectoriales, como asimismo, de lo informado por la Superintendencia del Medio Ambiente, se colige una postura contumaz por parte de la empresa en cuestión, en orden a entregar la información requerida, realizar los trabajos de mitigación establecidos y aplicar los planes de control preceptuados (…) Todo lo cual implica a la postre, al menos, una “amenaza” seria a los recursos hídricos comprometidos en el sector (...)” “Esto significa, al menos, una grave y seria amenaza al bien jurídico que se tutela, esto es, la preservación de la naturaleza, abarcando no sólo problemas que afectaren al bienestar del individuo, sino la vida misma de los seres humanos, y por cierto, no sólo de una comunidad concreta de hombres y especies presentes, sino que de generaciones futuras que reprocharán la falta de cuidado de sus antepasados. Así, si se contamina o se amenaza con aquello, se destruye la naturaleza, con lo cual, se agotan los recursos renovables y el ecosistema pierde su capacidad de regenerarse o de cumplir sus funciones principales en los procesos biofísicos, por lo que el presente arbitrio constitucional deberá ser acogido en este sentido, según se señalará en lo resolutivo de este fallo, velándose por esta Corte garantizar lo que se ha denominado como desarrollo sustentable”. JUlIO 2013

ed_129.indd 7

8/6/2013 12:31:11 PM

BREVES LLAMAN A PARTICIPAR DE LA REVISIÓN DEL DECRETO 609 SOBRE DESCARGA DE RILES AL

ALCANTARILLADO

El 1 de julio comenzó el proceso de consulta pública del anteproyecto “Revisión de la Norma Decreto Supremo 609” que regula la descarga de residuos industriales líquidos al alcantarillado. Para esto, el Ministerio del Medio Ambiente dispuso una plataforma en internet (http://epac.mma.gob.cl/Pages/Home/ ficha_detallada.aspx?IdNorma=5) para que la ciudadanía haga sus observaciones a dicha norma. El seremi de Medio Ambiente de la Región de O´Higgins, Felipe Avendaño, hizo un llamado a quienes estén interesados en participar de la revisión de esta norma a hacer sus observaciones hasta el 30 de septiembre de 2013, plazo legal para el proceso de participación ciudadana. Para participar, la persona interesada debe indicar claramente la norma que está observando, su nombre completo, RUT y correo electrónico, pudiendo adjuntar antecedentes de naturaleza técnica, científica, social, económica o jurídica. Las observaciones deberán ser fundadas y elaboradas en el marco del anteproyecto en consulta, de lo contrario, éstas serán remitidas a la Oficina de Información a la Ciudadanía respectiva.

Contraloría aprueba PDA del Valle Central de la Región de O’Higgins La Contraloría General de la República aprobó, en la última semana de julio, el Plan de Descontaminación Atmosférico (PDA) del Valle Central de la Región de O’higgins, por lo que sólo queda su publicación en el Diario Oficial para que entre en vigencia. El instrumento apunta a disminuir la contaminación de MP10 (material particulado igual o menor a 10 micras) presente en el aire de 17 comunas de el sector central de la región, declarado como zona saturada en el año 2009. Las principales normas que comenzarán a regir con la entrada en vigencia del PDA, tienen relación con el uso de leña, quemas agrícolas, control de las emisiones de la industria y del transporte, compensación de emisiones para nuevas actividades, además de un programa transversal de educación y difusión."Dentro del plazo de 12 meses contados desde la publicación del PDA en el Diario Oficial, se prohíbe el uso del fuego para la quema de rastrojos y de cualquier tipo de vegetación viva o muerta en los terrenos agrícolas, ganaderos o de aptitud preferentemente forestal de la zona saturada, en el periodo comprendido del 1 de marzo al 31 de octubre de cada año", estipula el documento. Además, se prohíbe en la zona saturada la quema libre, en la vía pública o en recintos privados, de hojas secas y todo tipo de residuos de manera tal de evitar que los productos de la combustión se emitan directamente al ambiente. La fiscalización de esta medida será realizada por inspectores de municipalidades de las comunas que conforman la zona saturada, y por Carabineros de Chile. El Valle Central de la VI Región lo componen las comunas de Rancagua, Graneros, Doñihue, Olivar, Coltauco, Coínco, Quinta de Tilcoco, San Vicente, Placilla, Mostazal, Codegua, Machalí, Malloa, Rengo, Requínoa, San Fernando y Chimbarongo.

ed_129.indd 8

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:12 PM

Aprueban reglamento de Caudal Ecológico Mínimo Velar por la preservación de la naturaleza y proteger el medio ambiente es el objetivo principal del recién aprobado Reglamento para la Determinación del Caudal Ecológico Mínimo, elaborado en forma conjunta por los Ministerios de Obras Públicas y del Medio Ambiente. El nuevo reglamento fija una serie de criterios para el establecimiento del caudal ecológico mínimo que será aplicado a los nuevos derechos de aprovechamiento en fuentes superficiales. De acuerdo con el documento, el caudal mínimo ecológico no podrá ser superior a un 20% del caudal medio anual de la respectiva fuente superficial y en casos calificados el Presidente de la República, previo informe del Ministerio del Medio Ambiente, podrá fijar caudales diferentes a un 20%, no pudiendo superar un 40%. Además, cualquier persona -no sólo titulares de derechos de agua- podrá solicitar la declaración del Caudal Ecológico Mínimo en una fuente superficial. Del mismo modo, la Dirección General de Aguas podrá fijarlo en aquellos casos que considere pertinente, a diferencia de lo que sucede actualmente, pues sólo se establece habiendo solicitudes de derechos involucradas.

Fondo de Protección Ambiental recibió 750 proyectos para Concurso 2014 Con un total de 750 proyectos se cerró a fines de julio, el período de postulación al XVII Concurso del Fondo de Protección Ambiental (FPA) 2014. Las iniciativas fueron presentadas por organizaciones sociales, ambientales, deportivas, fundaciones, ONGs y universidades, y van desde proyectos de gestión ambiental local -como manejo de residuos en el ámbito vecinal, hasta investigaciones sobre biodiversidad o el impacto de vectores sobre ecosistemas. De aquí en adelante, cada uno de los proyectos será sometido a evaluación para definir el total de iniciativas que serán aprobadas. Los resultados se publican el 10 de octubre de este año. Se exceptúan de este procedimiento los perfiles de proyectos presentados por Universidades al Concurso de Investigación e Información Ambiental, pues los 80 perfiles son evaluados y los mejores pasan a una segunda etapa que es la postulación de los proyectos definitivos. Las postulaciones estuvieron abiertas en cinco tipos de concursos, cuyo desglose es el siguiente:

Concurso de Innovación y Emprendimiento Ambiental

Concurso de Investigación e Información Ambiental

80 (perfiles de Proyectos)

Concurso Gestión Ambiental Local

438

Concurso de Promoción de Redes Ambientales

Protección y Gestión Ambiental Indígena

132

Total

750

ENDESA INGRESA A EVALUACIÓN AMBIENTAL LÍNEA DE TRANSMISIÓN DE PUNTA ALCALDE

Endesa Chile ingresó al Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) de la Región de Atacama el proyecto denominado Línea de Transmisión Eléctrica S/E Punta Alcalde - S/E Maitencillo, iniciativa que contempla una inversión de US$43 millones, y que permitirá suministrar la energía que genere la futura central Punta Alcalde al Sistema Interconectado Central (SIC). El proyecto tiene por objeto la construcción y operación de una línea de transmisión en alta tensión de 44 kilómetros (doble circuito y 220 kV de tensión nominal), que se extenderá desde la zona donde se emplazará la central Punta Alcalde hasta la subestación eléctrica Maitencillo. La iniciativa se localizará administrativamente en las comunas de Huasco y Freirina, en la Provincia de Huasco, Región de Atacama.

JUlIO 2013

ed_129.indd 9

8/6/2013 12:31:13 PM

RESIDUOS

EMPRENDEDORE DEL RECICLAJE

otenciar la adecuada valorización de los residuos generados comprende un desafío pendiente en Chile. Se estima que la tasa de valorización es aún incipiente, del orden del 10%, según cifras de la entonces Conama (en 2010) No obstante, el desarrollo de mercados para la valorización de residuos tales como papel y cartón, vidrio, plástico y metales, ha experimentado un crecimiento importante en los últimos años. A nivel local también se han implementado algunas experiencias que fomentan la participación y compromiso ciudadano por la valorización de residuos. Por ejemplo, existen iniciativas destacadas en los municipios de La Pintana, La Reina, Ñuñoa, Peñalolén, Viña del Mar, Talcahuano, Las Condes y Vitacura, entre otros. La Ocde (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), en la Evaluación de Desempeño Ambiental del país del año 2005, estableció unas serie de recomendaciones para fomentar la valorización de residuos: “Profundizar la aplicación de los principios “el que contamina paga” y “el usuario paga” mediante cargos apropiados sobre el manejo de residuos” y “eva10

ed_129.indd 10

luar las posibilidades de introducir instrumentos económicos nuevos como cargos por residuos peligrosos, entre otros”. El 19 de julio pasado, el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad se pronunció en favor del proyecto de ley que crea la responsabilidad extendida del productor (REP), iniciativa que obligará a los fabricantes e importadores a hacerse cargo de varios productos hasta el fin de su vida útil. El concepto, desarrollado en Europa en los años 90, es especialmente aplicable a los productos de consumo masivo, tales como aceites, neumáticos, equipos de informática, baterías, envases y embalajes, lámparas, pilas y aparatos eléctricos. Al transferir la responsabilidad para el manejo de los residuos derivados de productos desde la municipalidad al productor, este último deberá considerar los costos para su manejo en su precio de mercado. El año 2009 se iniciaron en Chile proyectos pilotos de REP para cuatro productos seleccionados: neumáticos fuera de uso, aceites lubricantes usados, aparatos electrónicos (equipos de informática y celulares) y baterías plomo-ácido.

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:15 PM

Según explicó la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, con este proyecto se está dando un gran salto respecto a la antigua normativa, ya que con la nueva regulación se le exigirá a los productores e importadores de ciertos productos a hacerse cargo de los residuos que estos generen, lo que llevará a las empresas a incorporar conceptos de reciclaje en sus procesos. Para estos efectos, la nueva normativa establecerá un procedimiento para la fijación de metas de reciclaje que deben cumplir estos productores. Asimismo, se busca incorporar algunos instrumentos de gestión ambiental, como es la certificación, rotulación y etiquetado, y sistemas de depósito y reembolso. Con la nueva legislación los fabricantes e importadores serán responsables de organizar y financiar la gestión de los residuos de los siguientes productos: aceites lubricantes, aparatos eléctricos y electrónicos, diarios, periódicos y revistas, envases y embalajes, medicamentos, neumáticos, pilas, baterías, plaguicidas y vehículos. La aprobación de la REP por parte del Consejo de Ministros representa una buena y una mala noticia. La buena es que el visto bueno es un avance en una materia que llevaba años estancada; la mala es que el proyecto de ley recién ingresará a tramitación en el Congreso en las próximas semanas y, aunque la propia ministra hizo un llamado a los legisladores para que la iniciativa se revisara con celeridad, aún es imposible estimar cuándo será exigible. Éste es el contexto en el que se desarrolla el reciclaje de residuos industriales en Chile. En el que solo un conjunto de empresas se ha atrevido a levantar un negocio apostando a la conciencia verde, aún cuando el marco normativo conserva rasgos de ambigüedad, la fiscalización es débil y el mercado es pequeño. Son los emprendedores del reciclaje. Reciclar desde regiones Francisco Fernández es dueño de ChileRecicla y psicólogo de profesión. Aunque siempre estuvo en sus planes levantar una empresa vinculada a los recursos humanos, un día vio un reportaje en Discovery JUNIO JUlIO 2013

ed_129.indd 11

8/6/2013 12:31:17 PM

Channel en el que se mostraba el funcionamiento de una planta recicladora. Le encantó la idea.

desde regiones; estrategias hay miles, depende mucho de la logística que uno implemente”.

“Pensé, esto no se hace en Chile, así que comencé a investigar. Y aquí estoy”, recuerda Fernández. En la actualidad, ChileRecicla es una de las empresas de reciclaje electrónico (también conocido como e-waste) más conocidas del país. Opera desde una planta en Chillán, pero realiza campañas masivas de recolección de residuos en todo el país y ha logrado que empresas de la envergadura de LG Electronic trabajen con él.

Fiscalizar a todos

Cada campaña de reciclaje logra recolectar más de 50 toneladas y a la fecha ya ha realizado 13. “Esto es lo que llamamos minería urbana. Luego de separar lo reciclable y derivar los residuos peligrosos a sitios autorizados de disposición final, enviamos lo recolectado a Alemania, Bélgica y Japón”, explica Fernández. Pero el comienzo no fue fácil. Francisco explica que cuando inició ChileRecicla no existían los instrumentos de financiamiento de la actualidad, como el Green Start-up (concurso convocado por la Incubadora de Negocios UDD Ventures en conjunto con EmprendeFCh, la plataforma de emprendimiento de Fundación Chile). “Postulé a cuando fondo pude y felizmente logré adjudicarme algunos de Innova Biobío de Corfo. También recibí apoyo del Ministerio del Medio Ambiente y de ProChile para exportar hacia Alemania”, explica. Hoy, asegura Francisco, existe más conciencia desde el mundo de las empresas y las personas. “Prueba de ello es que cada semana recibimos más de 100 e-mails con consultas respecto de dónde reciclar sus equipos. El problema es que hay muy pocos se atreven a emprender antes de la promulgación de las leyes, siendo que existen muchos rubros en los que no se recicla”. La experiencia de ChileRecicla, explica su dueño, es prueba de que se puede emprender desde regiones. “Las cosas pasan en el mundo, no en Santiago. A mi modo de ver en Santiago no pasa nada. En Santiago están las casas matrices donde se toman las decisiones, pero eso no impide que se pueda hacer reciclaje 12

ed_129.indd 12

La historia de Gabriela Pérez, una de las dueñas de Degraf, es diferente. Su padre comenzó en la industria del reciclaje hace 30 años, recuperando residuos fotográficos en tiempos en los que no existía una legislación ambiental que lo respaldara. Fue pionero. En la actualidad, y desde el año 2005, Degraf se dedica al reciclaje de residuos electrónicos. Reciben equipos fundamentalmente de empresas, aunque han realizado campañas con Sony y Samsung para recolecciones masivas. Además, mantienen una campaña permanente de recolección de celulares con el Metro. “Los primeros años no fueron fáciles, principalmente, debido al tema de los permisos ambientales. No existía una definición clara de qué se entendía por residuos electrónicos y nos encontrábamos con una visión del Ministerio del Medio Ambiente (entonces Conama) y otra de la Seremi de Salud. La primera declaración de impacto ambiental tardó 11 meses en ser tramitada”, recuerda Gabriela. En la actualidad, explica Gabriela, el reglamento que regula el manejo de residuos peligrosos, el DS 148, menciona este tipo de residuos como peligros y como no peligroso. “Esta ambigüedad se presta para que algunas empresas no traten adecuadamente sus desechos”. Afortunadamente, en general este tipo de inconvenientes se ha ido superando. Hoy, la gran amenaza para los emprendedores de la industria del reciclaje provendría de otra fuente: de la desigual fiscalización. “Actualmente se está fiscalizando a aquellos de los que se tiene registro, es decir, a las empresas que cuentan con una resolución de calificación ambiental. Sin embargo, las empresas o personas naturales que no se pronuncian, que trabajan desde la informalidad, pueden ejercer su actividad sin grandes problemas”, explica Gabriela Pérez. Gabriela siente que su empresa es una casi una excepción en la indus-

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:20 PM

Para Rafael, emprender en esta industria es un apostolado. “Chile es un país demasiado chico como para que el reciclaje sea un gran negocio. Simplemente no hay volúmenes”. Afortunadamente, explica, “cada vez hay más conciencia y las empresas quieren ser cada vez más responsables ambientalmente”. Rafael Dulanto siente que el marco legal es suficientemente claro para su empresa. “La Resolución 5081/Minsal establece un sistema de declaración y seguimiento de los desechos sólidos industriales, es aplicable a todos los establecimientos industriales que generan, como resultado de sus procesos u operaciones, desechos o residuos sólidos de tipo industrial, como así a los transportistas y destinatarios de los mismos”. De la mano de seminarios, proyectos de ley y algunos reglamentos, el reciclaje industrial ha comenzado a ganar un espacio en el país. Recientemente se llevó a cabo en Espacio Riesco la feria FullPlast 2013, en la que el tema del reciclaje, en este caso del plástico, volvió concentrar las miradas.

tria. Degraf cuenta con un sistema integrado de gestión (ISO 9000, gestión de calidad; ISO 14000, gestión ambiental y; OHSAS 18000, gestión de la prevención de riesgos laborales) y en el sector solo unas pocas empresas tienen todas las autorizaciones de carácter ambiental.

“Esta feria tiene un valor en sí y es que es una instancia que nos permite conocer y mirar, no solamente los nuevos productos y desafíos de la industria del plástico, sino que también las innovaciones, qué están haciendo para recuperar aquéllo que pensamos que es basura, pero que, en definitiva, es un recurso y tiene un uso posterior”, afirmó la ministra. También hizo un llamado al mundo privado para que se preocuparan por los impactos que generan en su entorno los productos que fabrican. Todas, señales para la incipiente, pero pujante industria del reciclaje en Chile que espera la pronta promulgación de la responsabilidad extendida del productor.

Como a muchas otras, General Rendering, empresa dedicada a la recolección y disposición de aceites vegetales y grasas usadas en procesos de fritura y cocción, tuvo que “esquivar” el valle de la muerte.

Cruzar el valle de la muerte

“La idea de emprender en esta industria nació en el año 2005 y, aunque casi nos pasamos al valle de la muerte, gracias a nuestra perseverancia en 2008 nos adjudicamos un financiamiento Corfo a través de Innova Chile, patrocinado por el Dictuc de la Pontificia Universidad Católica de Chile, lo que nos permitió salir adelante”, recuerda Rafael Dulanto, gerente general de General Rendering y uno de sus dueños.

El “valle de la muerte” es el término que se ha acuñado en las escuelas de negocios para describir el momento en que los emprendedores se quedan sin recursos de financiación para continuar con su iniciativa. Más que un lugar, es un momento en el tiempo del proceso emprendedor en el que, si no se actúa apropiadamente, las empresas quiebran y cierran.

Cinco años después la empresa atiende a más de 1.800 puntos de generación desde Arica a Chiloé y recolecta dos millones de litros de aceite al año. La segunda arista de su negocio es la refinación de los residuos, que es el tratamiento que se debe hacer para dejar el producto en condiciones mínimas para su comercialización para uso industrial.

“Por eso, aunque la implementación de una ley que contenga el principio de la responsabilidad extendida del productor es una buena noticia para todos, creo que lo más importante es fortalecer el trabajo de fiscalización que realiza la autoridad”, asegura Gabriela.

Durante la inauguración del evento, la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, recordó el gran capital para la innovación que tiene la industria del plástico, que hoy genera alrededor de 350.000 toneladas de desechos plásticos, de los cuales solo se recicla el 12%.

JUNIO JUlIO 2013

ed_129.indd 13

8/6/2013 12:31:23 PM

MERCADO A partir de su edición de agosto, Revista Ecoamérica publicará Mercado Ambiental, una nueva sección orientada a potenciar la oferta de equipos y productos para medición, gestión y control de impactos ambientales. Gloria Ulloa, gerente comercial de Ecoamérica, explica que la nueva sección, basada en la publicación de fichas, responde a la necesidad de potenciar los flujos de información entre empresas proveedoras de productos y soluciones ambientales, y los usuarios, principalmente empresas de las más diversas áreas productivas, municipios y particulares. Señala que el modelo ha sido probado exitosamente en Compramin, revista especializada orientada al mercado minero, y la recientemente creada Compramed, publicación para los proveedores de clínicas y hospitales. Cada una de las fichas considera una fotografía del producto, una breve descripción, con tablas técnicas cuando es necesario, y los datos de Contactoo. Aunque se aporta la información necesaria para generar el vínculo comercial entre prooveedores y compradores, Ecoamérica no actúa como intermediario--. Para el caso de Ecoamérica, la idea es generar una base de próductos dinámica y actualizada regularmente que sirva de herramienta de trabajo para una amplia red de usuarios relacionados con el desarrollo y gestión de proyectos ambientales. Junto con el posicionamiento de marca se busca aportar en detalle con una amplia oferta de productos y tecnologías ambientales. En la próxima edición se publicará en forma especial el Mercado del Agua. Plantas de tratamiento, de purificación de agua, reactivos, sistemas de almacenamiento, control y conducción y otros similares formarán parte de las fichas, diseñadas como una herramienta para la toma de decisiones de empresas y municipios. En forma complementaria, estas fichas se publicarán en la página web www.ecoamerica.cl

ed_129.indd 14

ambiental

nueva sección de Ecoamérica

MERCADO

Absorbentes Plantas de Tratamiento Separadores de Hidrocarburo

ambiental

PLANTA DE OSMOSIS INVERSA

ABSORBENTE PARA DERRAMES DE HIDROCARBUROS CORKSORB G01006 Absorbente para hidrocarburos en forma de gránulos para tratar derrames de aceites y disolventes orgánicos, ligero y muy fácil de manejar. Su gran capacidad de absorción reduce al mínimo la cantidad de residuos generados por el derrame. No absorbe agua y flota, aún después de saturado. • Absorben aceites, hidrocarburos, combustibles, disolventes y agentes limpiadores sin absorber el agua. • Cada kg de CorkSorb G01006 absorbe 9,43 l de aceite (valor certificado por el CEDRE), lo que permite reducir costes en absorbentes y tratamientos de residuos. • El corcho ofrece un buen comportamiento en relación con la electricidad estática y es un producto adecuado para uso en entornos ATEX. • No es abrasivo. • Los gránulos CorkSorb G01006 pueden incinerarse. • Los productos de la marca CorkSorb han sido homologados por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU.

Disal Chile Ltda., pone a disposición del mercado plantas compactas de osmosis inversa, importadas desde Alemania. Los sistemas están equipados con un panel de control, con el que se puede dirigir todo el proceso. Existen distintos modelos, los cuales se adecuan a las características del agua a tratar y al caudal de agua requerido, el cual puede ir desde 3 m3/día hasta las 100 m3/día. Las ventajas de estos sistemas son: •Amplio campo de aplicación •Membranas de larga vida •Buena calidad de filtrado •Bajos costos de energía •Fácil mantenimiento •Sistema modular permite ampliación del sistema •Tecnología de limpieza moderna •Sin uso de químicos

F.: (32)268 37 35 / rdonoso@antoluc.cl / www.antoluc.com / DGTM, CEDRE, DEKRA, USEPA, U. VALPARAISO

F.: (02) 2280 8080 / disal@disal.cl / www.disal.cl

SEPARADOR DE HIDROCARBUROS GALAXIE

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

Equipo alemán de tecnología innovadora, único del tipo hidrociclón en Chile, dotado de una placa metálica espiral con un tratamiento especial que permite extraer hidrocarburos, sólidos y agua tratada de forma continua, sin detener el equipo.

La SmartMBR® de Huber Technology es una planta de tratamiento de aguas servidas con biorreactores de membrana fabricada en su casa matriz en Alemania. Son cuidadosamente diseñadas, fabricadas en acero inoxidable, atractivas de aspecto y simples de transportar (“instalar y operar” o “plug and play”). Además de cumplir con todas las normas nacionales, permiten la reutilización de las aguas tratadas en el proceso productivo, en riego u otras aplicaciones, generando ahorros y cuidando el medioambiente.

No necesita mantención. Tamaño compacto y fácil instalación, ideal para: •Minería. •Talleres mecánicos. •Estaciones de servicio. •Empresas de manejo de residuos.

Última tecnología de la amplia gama de productos de la Unidad de Tratamiento de Aguas y Riles de DISAL.

F.:(02) 2280 8080 / disal@disal.cl / www.disal.cl

ABSORBENTE DE DERRAMES

SmartMBR® viene en seis tamaños estándar, con capacidades de tratamiento que van desde 10.000 litros diarios hasta 75.000 litros diarios (50 a 500 personas) para cada módulo.

F.: (02) 2208 0334 / info@huber-technology.cl www.huber-technology.cl / ISO 9001 / ISO 14001

Oil Cleaner es un producto granulado capaz de absorber fluidos de hidrocarburos como aceites lubricantes, petróleo y aceites oleohidrálicos. Su estructura molecular silícica porosa granulada y de baja densidad, permite tener una alta eficiencia de absorción en comparación a otras alternativas oleofílicas. No es inflamable, no es perecible, es químicamente inerte y no genera olores. Propiedades Físicas Apariencia Densidad pH Humedad : Retenido en malla

Polvo blanco 0,604 gr/cc 9,6 1,0 % Malla 80 : 60% - Malla 150 : 80% - Malla 325 : 90%

F.:(02) 2443 5270 / ventas@tecam.cl / www.tecam.cl

Fichas referenciables, publicadas en revista COMPRAMIN.

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:26 PM

ECOLAMP RECICLAJE DE TUBOS Y AMPOLLETAS

una a 50 unidades. La idea es dar solución a todos los que necesiten tratar correctamente sus residuos peligrosos. También hemos participado en distintos proyectos de recambio de luminaria en los que hemos tratado del orden de 5.000 unidades. El sistema es especialmente útil para centros comerciales, supermercados, hoteles, autopistas, clínicas, compañías eléctricas, mineras y oficinas por lo que hoy cada vez más clientes están utilizando nuestra tecnología autorizada, para así consolidarse como una empresa que trata todos sus residuos y es calificada con un sello verde al trabajar en conjunto con el medio ambiente.

n Ecoser S.A., empresa especializada en la gestión integral de residuos desde su fundación en el año 1995, hemos estado en constante preocupación por el desarrollo de servicios y soluciones que aporten a la sustentabilidad de la industria, donde generemos un impacto positivo al medio ambiente. El año 2008 a través de nuestra marca Ecolamp, introdujimos al mercado una solución para el tratamiento y reciclaje de tubos y ampolletas fluorescentes (ahorro de energía), que consiste en captar el gas de mercurio contenido al interior de ellos, por medio de un proceso de trituración en vacío, capturando el gas de mercurio en un filtro de carbón activado y generando como resultado vidrio y metal inerte. Esto es, sin duda, algo innovador, limpio y altamente eficiente por realizarse in situ, ya que impide el transporte de tubos y ampolletas con la consecuente ruptura que se genera en los traslados. Muchas veces los tubos y ampolletas fluorescentes son manejados erróneamente como residuos domiciliarios y llevados a rellenos sanitarios. Sin embargo, los tubos y ampolletas fluorescentes son residuos peligrosos, ya que funcionan con un gas que contiene mercurio. El Decreto Supremo 148/03; indica

que los productos que contienen mercurio y otros metales pesados, son residuos peligrosos, por lo que deben ser manejados como tales y dispuestos en lugares autorizados.

Creemos que este sistema de reciclaje es una opción de tratamiento que apoyará la gestión ambiental de cualquier empresa generadora, conforme a los lineamientos de la normativa de residuos peligrosos y

la Ley General de Residuos con la responsabilidad extendida al productor, pronta a entrar en vigencia. Nuestras Autorizaciones Única empresa con DIA Favorable "Tratamiento in situ de Residuos Lumínicos” Resolución Exenta Nº 792/08 Resolución de Autorización Seremi de Salud de Funcionamiento Nº 6231/11 Empresa Transportista de Residuos Peligrosos con Registro en SIDREP, (R13 T00022), otorgado por el Seremi de Salud. Empresa Destinataria de Residuos Peligrosos con Registro en SIDREP, (R13 D00039), otorgado por el Seremi de Salud.

Patricia Pereira Jefe de Proyectos Ambientales

El mercurio es una sustancia peligrosa que al ser liberada al ambiente puede causar daños irreversibles al ser humano y al medio ambiente. Por esto, Ecolamp es una alternativa fácil y segura de reciclar los tubos y ampolletas fluorescentes, evitando que se libere gas de mercurio y minimizando el tonelaje de residuos peligrosos que hoy es llevado a disposición final. Nuestra tecnología, única aprobada mediante una declaración de impacto ambiental (el año 2008), se realiza in situ por medio de un vehículo que transporta hacia los generadores una máquina capaz de procesar todo tipo de tubos y ampolletas fluorescentes en su origen, no quedando nada en las instalaciones del cliente. Al final del proceso entregamos el respectivo Certificado de Disposición Final. La forma de trabajo se inicia con la entrega de una caja debidamente señalizada para el almacenamiento temporal de los tubos. Sólo la retiramos cuando el cliente nos llama. Nuestra metodología busca llegar a pequeños y grandes generadores, así, nuestro primer rango va de JUlIO 2013

ed_129.indd 15

8/6/2013 12:31:28 PM

RESIDUOS

Generación de energía a partir de combustible hecho con residuos sólidos urbanos Por: Paulino E. Coelho. Pos-doctorado en desenvolvimiento de tecnologías de reciclaje para residuos sólidos urbanos e industriales de la Escuela Politécnica de la Universidad de São Paulo, 1996; Ph.D. en la evaluación de sitios para disposición de residuos nucleares en la University of Western Ontario, Canadá, 1989; M.Sc. en Geociencia Económica por la Universidad de São Paulo, Brasil, 1980; Especialización en Residuos Peligrosos Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional, Nyköpping, Suecia, 1996. wastepec@hotmail.com

a quema del residuo sólido urbano (RSU) “in natura”, con o sin generación de la energía, había sido utilizada en el pasado como manera de la disposición apropiada de los RSU. Tales plantas de incineración tradicionales estaban sujetas a las fluctuaciones de funcionamiento debido a los cambios en las características de la basura durante la alimentación de la cámara de combustión. Además, debido a deficiencias en la preparación de los residuos, mismo con dispositivos avanzados de la depuración de gases, tales plantas eran responsables de las emisiones de gases tóxicos como dioxinas y metales pesados.

opciones como reciclaje, compostaje y recuperación de energía, por lo que su aplicación implica la obligación de restringir el uso de relleno sanitario. Ya el uso de basural o vertederos no es aceptable donde se busque la reducción o eliminación de los impactos ambientales.

Hoy, la oxidación térmica de basura sigue siendo la mejor manera de reducir los residuos, especialmente a través de plantas más adecuadas que hacen el procesamiento previo de la basura y generan el RDF ("refuse derived fuel"= combustible derivado de basura) para la oxidación térmica. Dependiendo del proceso y de las características de la escoria o de la ceniza, en el caso que fuesen reciclables se puede alcanzar un nivel de basura CERO al final del proceso. Por otra parte, si se considera la emisión de gases de efecto invernadero, el uso de combustibles derivados de RSU en la generación de energía, y no de basura “in natura”, puede significar una mejor ecuación si se compara con la quema de gases en los rellenos sanitarios.

La recuperación de la energía de la basura es una tecnología concordante con las directrices de gestión moderna. Las nuevas Directivas sobre emisiones de la Comunidad Europea aseguran que las plantas EFW (energy from waste) tengan que cumplir con estándares rigurosos y reducir al mínimo el riesgo al ambiente. Las plantas EFW pueden complementar servicios de reciclaje existentes y propuestos. Muchos países europeos que alcanzan los máximos niveles reciclaje, también presentan altas tasas de recuperación de energía.

La producción de RDF y la generación de energía están en acuerdo con la dirección de gestión sostenible de desechos, que debe considerar la combinación de disminución, reuso, reciclaje, recuperación de contenido útil, tratamiento de residuos y solamente en último caso, cuando es inevitable, su disposición. Por otro lado, la Directiva europea de rellenos sanitarios se pone como objetivos el desvío de basuras a 16

ed_129.indd 16

Por ejemplo, en el Reino Unido, el aumento en impuestos y la puesta en práctica de la directiva del relleno sanitario del UE permiten pronosticar que en el largo plazo la disposición de basura se convertirá en la ruta más costosa y la menos sostenible de gestión de residuos.

Objetivo y metodología El objetivo del este trabajo es presentar un proceso que incorpore tecnologías conocidas y en operación, que con los ajustes adecuados permitan reducir al máximo el volumen y disposición final de residuos sólidos urbanos hasta al nivel de cero disposición final (residuo cero), con el menor impacto ambiental posible y obteniendo resultados económicos de una manera sustentable.

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:29 PM

para ciudades que generan más que 390 toneladas/día de RSU. Sin embargo, esta cifra se puede reducir a una generación de 130 t/día si se considera la incorporación de desechos no peligrosos de la industria o de residuos agrícolas y/o se aprovechan el vapor y agua caliente de la planta.

Para este trabajo fueron visitadas, estudiadas y evaluadas instalaciones de procesamiento de RSU “in natura” para fines de reciclaje; instalaciones de tratamiento térmico de residuos en operación; sistemas de tratamiento de efluentes y emisiones; unidades generadoras de energía a partir de biomasa (Lámina 1) e instalaciones piloto utilizando la integración de estos procesos (Lámina 2). Después de reuniones con varios técnicos de las diversas instalaciones, se pasó a definir la aplicación del concepto para un caso real. Con base en estas observaciones, un equipo constituido por ingenieros, administradores, economistas, asistentes sociales y abogados preparó un amplio y profundo estudio para una ciudad de 700 mil habitantes en Brasil. Fue elaborado un plan director de residuos en el que se propuso como solución la implantación de procesos de combustión con generación de energía. Los parámetros de desempeño ambiental fueron evaluados en función de los resultados obtenidos en las varias instalaciones visitadas y en pruebas piloto efectuadas (Tabla 1).

En forma complementaria, los créditos del carbono pueden llegar a ser otra fuente de ingresos para estos proyectos. Estas entradas adicionales de recursos ayudan a cubrir los costos de la planta. Resultados obtenidos Con la operación propuesta, la disposición de RSU en el ambiente se reduce progresivamente a la cero. Las emisiones de metano de los basurales, vertederos o rellenos sanitarios no ocurren, pues ya no existe basura que fermente. Paralelamente, la emisión de CO2 en el proceso es inferior a la de otras fuentes de generación de energía. El procesamiento de RDF (biomasa) reemplazando la quema directa de RSU, minimiza las emisiones de metales pesados (volátiles) y de gases órganoclorados, entre ellos las dioxinas. La emisión de estas últimas en la oxidación termal de RSU es como mínimo 50 veces menor que las emisiones derivadas de la quema de basura a cielo abierto en basurales.

El proceso y sus etapas de desarrollo El proceso consiste en homogeneizar basuras sólidas municipales en términos de tamaño, humedad y composición con una combinación de los procesos mecánicos (Lámina 3), termal (Láminas 4 y 5) y trabajo manual (Lámina 6). Este último procedimiento se prefiere en países en vías de desarrollo como manera de generar trabajos y renta entre la gente sin calificaciones y difíciles de emplear, por lo que en estos casos se trata de un componente social más que una necesidad técnica.

Otro resultado beneficioso para la operación y a la sociedad es la obtención de créditos de carbono, en función de la generación de energía con combustible renovable y no fósil, así como de la conversión de CH4 y CO en CO2 y la reducción del transporte entre las unidades de procesamiento de residuos.

La producción del combustible de RSU permite retirar casi todo (si no todo) el metal de la corriente de basura, así como una parte de los plásticos con cloro (Lámina 7) , lo que redunda en condiciones de menores emisiones a la atmósfera, particularmente de metales pesados y control sobre la generación de dioxinas.

En este proceso, la basura genera recursos provenientes de la venta de energía de la cogeneración, beneficiando a la empresa operadora y a los municipios.

El proceso también proporciona un tamaño homogéneo que alimenta la cámara o la caldera de combustión (Lámina 8). La energía calórica se puede también controlar a través de la alimentación de mezclas de la basura con biomasa limpia, por ejemplo aserrín o residuos de madera.

En forma complementaria, la planta puede también generar recursos para la operadora y royalties para el ayuntamiento, provenientes de la recepción y procesamiento de residuos industriales no peligrosos y su tratamiento para generar energía.

Un equilibrio térmico adecuado (Figura 1.), además de aumentar la energía calórica permite gestionar las emisiones; por ejemplo los gases más volátiles, entre ellos el mercurio, cuando está presente, se pueden tratar a bajas temperatura antes de la plena operación de la caldera o la cámara de combustión. También es posible incorporar sistemas avanzados de depuración de gases que aseguren un mejor control de emisiones.

La comercialización del vapor generado en la planta para fines industriales es también factor que puede incentivar la industrialización de sectores aledaños a las instalaciones. Un resumen de los beneficios de la operación, comparado con un basural, se señala en la Tabla Nº 2. La productividad alcanzada con el modelo es aquella calculada por el flujo líquido de los costos de construcción y operación y los ingresos provenientes de la eliminación de los residuos, la comercialización de la energía

Los tamaños de las instalaciones, costos y capacidad de generación de energía hacen de la combustión controlada de RSU una solución adecuada

TABLA1 Emisión de gases de combustión de la Central de producción de RDF y generación de energía a partir del RSU EMISIÓN DE GASES DE COMBUSTIÓN Componentes (mg/Nm3)

Norma Brasileña (Res.Conama 316)

Proyecto vs Estándar Conama (%)

Emisión de proyecto

Tecnología Probada Emisión Máxima (Esperada)

Norma Europea (Garantizada)

SO2

280

16,79

106

200

NOx

560

187

33,39

200

400

HCl

11,25

0,2

1,0

HF Polvo

77 (100ppm)

11,69

Cd, TI

0,28 (CL.I)

0,04 (CL.I)

14,29

0,01

0,05

1,4 (CL.2)

0,45 (CL.2)

32,14

0,02

0,05

As, Pb, Cr, Co, Cu

7,00 (CL.3)

0,45 (CL.3)

6,43

0,01

0,50

Dioxinas e Furanos

0,5

0,093

18,60

0,05

0,10 JUlIO 2013

ed_129.indd 17

8/6/2013 12:31:30 PM

FIGURA 1 AGUA DE LAVADO DE GASES

Posquemador

Horno

L101

Aire de zona de recepción y clasificación de residuos

RESIDUOS (30 ton.)

AGUA PARA RECUPERACIÓN DE CENIZAS

L 102

Desnebulizador (Demister)

L 103

Desnebulizador (Demister)

Chimeneas

CENIZAS

Make Up Agua De n ca

Recuperador de Calor

tad

AGUA DE LAVADO DE GASES

VAPOR

Sales minerales, canaletas solo para uso en agricultura

VAPOR GASES

ENERGÍA 680 kW Torre de Refrigeración

Turbina

y la venta de bonos de carbono, así como resultados positivos indirectos (salud de las personas y comercialización de materiales reciclados) consecuencia del método de tratamiento utilizado por el sistema.

existe contacto directo de la basura con el suelo en ninguna de las etapas del proceso, con lo que se evita la degradación de grandes áreas y el impacto sobre aguas superficiales o subterráneas.

Los efluentes líquidos del enfriamiento y del lavado de gases, junto a pequeñas cantidades de percollado generados en el foso de recepción de la central, son utilizados en el proceso, no existiendo emisión de cualquier efluente líquido al ambiente, contrariamente a lo que ocurre en los vertederos y basurales, donde los líquidos lixiviados alteran los manantiales de aguas superficiales y subterráneas. Además de utilizar un área sustancialmente más pequeña que cualquier de las disposiciones en suelo (relleno sanitario, vertedero y basural) en las plantas de combustión de RSU no

Las cenizas y escorias generadas en el proceso de oxidación termal pueden ser utilizadas en la fabricación de bloques cerámicos, como base de pavimentos o en la fabricación de sales minerales para la corrección de suelos ácidos. Contrariamente a lo que ocurre en vertederos, un sistema de control de aire, a través de la recirculación, presión negativa de la planta, clausura y uso de filtros, evita la propagación de olores de los residuos tanto en la planta como en los alrededores.

ed_129.indd 18

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:31 PM

TABLA2 Resumen de los beneficios de la producción de CDR y generación de energía PARÁMETROS

BASURERO A CIELO ABIERTO

PRODUCCIÓN DE CDR Y GENERACIÓN DE ENERGÍA

Generación de efluente (m3/día) Generación de CH4 – biogás (m3/ día)

456

nula (circuito cerrado)

38874

no hay

500

25 (solo inicial)

29326

1000

Disposición diaria (t/día) Generación de CO2 - biogás (m3/día) Generación de Dioxinas (ppb)

>50 x

sí

no hay

Recolectores Potencial de proliferación de vectores (/día)

750 x 106

nula

no hay

Generación de energía (MWh/h)

no hay

8,68

Generación de vapor (t/h)

no hay

Créditos de carbono (CH4) (US$/día)

no hay

2775

Créditos de carbono (CO2) (US$/día)

no hay

158

Trabajo infantil

TABLA 3. Resumen del flujo líquido DESCRIPCIÓN

UNIDADES

CANTIDAD ANUAL

PRECIO UNITARIO (R$)1

COSTO GESTIÓN DE RESIDUOS TARIFA

(27.621.000,00) ton

162.000,00

(170,50)

INGRESOS PARA EL MUNICÍPIO GENERACIÓN DE ENERGÍA

TOTAL ANUAL (R$)

(27.621.000,00) 15.662.289,00

Mwh

72.000,00

169,08

12.173.760,00

CONCESIÓN

27.621.000,00

1,00%

276.210,00

CRÉDITO DE CARBONO - CH4

ton

9.648,60

315,00

3.039.309,00

CRÉDITO DE CARBONO - CO2

ton

11.534,00

15,00

173.010,00

EXTERNALIDADES

21.568.886,54

INGRESOS POR RECICLAJE

1,00

2.911.626,00

COSTOS EVITADOS CON RECICLAJE

VIDRO

ton

6.544,80

70,58

461.917,85

LATAS DE ALUMÍNIO

ton

486,00

4.118,06

2.001.376,09

LATAS DE ACERO

ton

2.511,00

996,61

2.502.487,01

PLÁSTICO

ton

10.692,00

987,68

10.560.259,59

OTROS COSTOS EVITADOS

ÁREA PARA DISPOSICIÓN FINAL

5.248,80

25,00

131.220,00

MANTENIMIENTO DEL RELLENO

mes

250.000,00

3.000.000,00

SALDO LÍQUIDO

15.526.040,54

3.131.220,00

9.610.175,54

(1) R$2,10 = US$1.00

Las emisiones gaseosas de la oxidación termal son minimizadas por la eliminación de metales y compuestos órgano-haloideos en el proceso de preparación del RDF, además del tratamiento por choque térmico en ambiente alcalino. Los gases emitidos presentan concentración inferior a los máximos permitidos por las restrictivas normas europeas. Por no ser agresiva para el medio ambiente (y por estar dotada de un sistema que impide la emanación de los olores de la basura), la central de producción de RDF y generación de energía puede ser instalada próxima a las comunidades generadoras de los residuos, permitiendo economía financiera y ambiental en la logística del transporte de la basura. Una de las instalaciones en operación en Brasil está localizada entre un hospital y un restaurante universitario.

Los beneficios de una planta de generación de energía con RSU en comparación con un relleno sanitario, para un municipio de 700 mil habitantes en un horizonte de 20 años, pueden observarse en la Tabla Nº 3. La disposición de RSU a través del modelo/proceso propuesto muestra evidentes ventajas económicas, sociales y ambientales sobre otros métodos tradicionales de disposición. Debido a las características del modelo/proceso propuesto se recomienda su implantación en ciudades que gestionan RSU en un total igual o mayor que 390t/día, aunque para alcanzarse este montante, haya que incorporarse al RSU residuos industriales combustibles no peligrosos. Nota de la redacción: Este artículo puede ser leído en: www.ecoamerica.cl, con las referencias bibliográficas.

JUlIO 2013

ed_129.indd 19

8/6/2013 12:31:32 PM

RESIDUOS

PARO DE RECOLECTORES DE BASURA PROVOCÓ ALERTA SANITARIA EN REGIÓN METROPOLITANA En tres días de protestas, se acumularon 36 mil toneladas de residuos en la región.

urante los últimos tres días de julio la postal fue la misma en 28 comunas de la Región Metropolitana: bolsas y bolsas de basura esparcidas por las calles. ¿La razón? El paro de recolectores de empresas privadas que prestan servicios a municipios. Si bien la situación se repitió en las regiones de Antofagasta, Coquimbo, O’Higgins, del Maule, del Biobío, Los Ríos, Los Lagos y de Magallanes, lo ocurrido en la capital tuvo ribetes de emergencia. Esto, por las 12 mil toneladas de basura que se acumulan diariamente, cifra que representa a cerca del 45% de lo que se genera a nivel nacional. La protesta de los trabajadores, que solicitaban mejoras salariales, hizo que el Ministerio de Salud decretara alerta sanitaria en toda la región, los días 31 de julio y 1 de agosto. La medida también fue aplicada en la región de la Araucanía y en las provincias de Valparaíso (Región de Valparaíso), Concepción (Bio Bío), Valdivia (Los Ríos) y Osorno (Los Lagos).

Claves de la paralización: • 36 mil toneladas de basura se acumularon en la Región Metropolitana durante los tres días del paro. • 8.500 camiones paralizados en todo el país. 4.500 en la RM • 30 mil trabajadores en paro. 18 mil en la RM • 5 de 8 puntos en los cuales se procesan o depositan residuos de la Región Metropolitana fueron bloqueados: Estación de Transferencia KDM ( Quilicura), Relleno Sanitario KDM (Til Til), Santa Marta (Talagante), Estación de Transferencia Puerta Sur, del Consorcio Santa Marta (Quilicura) y el Relleno Sanitario Santiago Poniente de Proactiva (Maipú).

ed_129.indd 20

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:33 PM

JUlIO 2013

ed_129.indd 21

8/6/2013 12:31:37 PM

METRO DE PEKÍN OFRECE A USUARIOS PAGAR PASAJE CON BOTELLAS DE PLÁSTICO

ed_129.indd 22

egocio redondo. Así se podría definir a la iniciativa que ejecutaron los propietarios del metro de Pekín, en China, al ofrecer a sus pasajeros pagar el boleto con botellas de plástico. Cuatro máquinas para recoger los envases de plástico fueron instaladas, a mediados de julio, en las estaciones de metro de Jinsong y Shaoyaoju, en la línea 10 de metro de Pekín, según informaron medios locales. Por cada botella, el pasajero recibirá una cantidad entre 0,5 y 0,15 dólares de abono en su tarjeta, lo que hará que con 15 botellas tenga suficiente para moverse por cualquiera de las 8 líneas y 105 estaciones del metro de la capital de China. Las botellas son recogidas de una forma automática y luego se envían a una planta de procesamiento. Actualmente, el servicio está en fase de pruebas y se espera que en un futuro esté implementado en todas las paradas de metro de Pekín. Además, las mismas máquinas también aparecerán muy pronto en las paradas de autobuses del país.

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:40 PM

Kivalina, el pueblo que desaparecerá en 10 años por el cambio climático

a las empresas que explotan recursos en la región. Por ello, en febrero de 2008, el pueblo, con respaldo de AIJP, demandó a ocho empresas petroleras, entre ellas Exxon Mobil Corporation, y otras 15 compañías de energía. “La comunidad alegó que estas empresas son responsables de emitir grandes cantidades de gases de efecto invernadero, contribuyendo al calentamiento global que amenaza su existencia”, indicó Bronen. No obstante, el recurso fue desestimado por la Corte Suprema de Estados Unidos, que se negó a estudiar el caso. Como un premio de consuelo para los pobladores, ingenieros del Ejército estadounidense construyeron ese año, un muro de roca a lo largo de la playa, pero sólo se trató de una medida para ganar tiempo. “El muro no protege a la isla de las inundaciones. Eso quedó reflejado en 2011, cuando el pueblo tuvo que ser evacuado por una fuerte tormenta”, señaló Christine Shearer, autora del libro “Kivalina: Una historia del cambio climático (2011)”.

uando el Presidente de Estados Unidos, Barak Obama, se comprometió a redoblar sus esfuerzos para reducir las emisiones de carbono en junio pasado, sus palabras fueron recibidas con escepticismo en Alaska. Esto, porque el estado debe su existencia económica al petróleo, representando este sector a más del 90% del presupuesto, situación que provoca que los alaskeños no tengan que pagar el impuesto a las ganancias. De esta forma, cuando toca equilibrar los intereses ambientales y económicos en Alaska, no hay muchas dudas en dónde se acentúan las prioridades. Sin embargo, existen localidades rurales en donde el auge financiero no representa grandes beneficios, sino que todo lo contrario. Es el caso del pueblo de Kivalina, donde sus cerca de 400 habitantes tienen una década para buscar un nuevo hogar. ¿La razón? El lugar está siendo absorbido por el océano debido al deshielo progresivo, que ha he-

Ante este escenario, la migración total pareciera ser el camino lógico. Sin embargo, trasladar a Kivalina implica mover casas, colegio y un centro médico, y eso, costaría, US$400 millones. Por ahora, ni siquiera se ha discutido la viabilidad del traslado. “Muchas de las autoridades del pueblo están frustradas, porque se sienten responsables de trasladar a su gente, pero no han recibido la asistencia necesaria. En EE.UU. tenemos políticos que todavía niegan el cambio climático. ¿Cómo los habitantes de Kivalina van a obtener ayuda, cuando muchas personas en este país fingen que no hay ningún problema?”, se lamenta Shearer. Kivalina no es el único pueblo bajo amenaza. Según Robin Bronen, reportes de organizaciones sin fines de lucro, entre 2003 y 2009, identificaron 12 comunidades amenazadas por inundación o erosión en Alaska que necesitaban ser relocalizadas, entre las que se encuentran Newtok ubicada en la costa suroeste del estado y Shishmaref , noroeste.

cho que la fuerza de las mareas erosione la tierra en la que está ubicado el poblado, al noroeste de Alaska, en el extremo de una franja que separa el Mar de Chukotka y la laguna en la desembocadura del río Kivalina. El plazo de 10 años fue establecido por la organización Alaska Immigration Justice Project (AIJP). Su directora, Robin Bronen, aseguró, a mediados de julio, que la isla desaparecerá completamente en 2025. “Desde la década de 1980 que se vienen documentando cambios. Las temperaturas se han incrementado dos veces respecto al promedio global, y en invierno, más de 3,5 °C desde 1950, causando el derretimiento de los hielos en el Ártico, lo que ha debilitado el terreno de la isla y eliminado la barrera natural que la aldea tiene para defenderse del mar”, explicó la experta. Más allá del proceso general que está viviendo la Tierra con el cambio climático, los habitantes de Kivalina responsabilizan de esta situación JUlIO 2013

ed_129.indd 23

8/6/2013 12:31:42 PM

GESTIÓN

LOS

PECADOS CAPITALES de los productos

Si bien la tendencia al consumo de productos verdes va en alza en el país, investigaciones han descubierto que existe una masa importante de éstos que no cumplen con los estándares ambientales o beneficios en salud que prometen en su publicidad.

ed_129.indd 24

“ecológicos”

na investigación del Departamento de Industrias de la Universidad Santa María (USM) profundizó acerca de un nuevo perfil de chilenos: los “consumidores verdes”, los que fueron definidos como “personas que destinan más tiempo y recursos para conseguir productos benignos para la salud y sustentables en toda su cadena de producción”. Se indicó que este tipo de consumidores tienen entre 18 y 41 años, y que pertenecen a un nivel socioeconómico alto, característica que estaría directamente relacionada con el precio de los productos verdes, así como también el tamaño de la oferta y demanda de la industria asociada, la que si bien va en aumento, apunta a nichos específicos de la sociedad. Un 90 % de estas personas manifiestan, además, ser proclives a tomar acciones ambientales como el reciclaje o la compra de productos de menor efecto contaminante. En ese contexto, es que saben que los productos orgánicos son más costosos, pero también están dispuestos a pagar más por ellos, en contraste con los productos tradicionales.

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:44 PM

En cuanto a la cantidad de veces que compran productos verdes, la investigación dio a conocer que el 28% de los consumidores “ecológicos” consume todos los días este tipo de artículos y un 47% lo realiza algunas veces por semana. Sin embargo, algo que no apuntó el estudio es: ¿qué se define como un producto verde? o bien, ¿qué tan "ecológicos" son los productos que se venden como tales? La pregunta encaja, ya que muchas empresas del mundo han aprovechado la “moda” de la producción 'verde' para dar un lavado de cara a sus productos y atraer consumidores más consientes. Este uso fraudulento de la publicidad, conocido como 'Greenwashing' (‘lavado verde') en América del Norte, es precisamente lo que denuncia la organización canadiense de marketing ambiental TerraChoice en un estudio que indicó que el 98% de los más de 2.000 artículos analizados y comercializados como “verdes” no eran completamente transparentes con la información ambiental transmitida al consumidor. Entre las categorías más denunciadas se encuentran los productos de limpieza, cosmética y de niños, precisamente juguetes y artículos de bebé. Éstos últimos, según TerraChoice, atraen a los padres con conceptos referidos a la salud y al medio ambiente como: “no contiene Bisphenol A", "juguetes no tóxicos", "orgánico" o "pañales biodegradables". Ante ello, la organización canadiense llama la atención en

el 98% de los más de 2.000 artículos analizados y comercializados como “verdes” en ÁMERICA DEL NORTE no eran completamente transparentes con la información ambiental transmitida al consumidor.

especial sobre el concepto "todo natural". “Para los padres, algo natural implica algo bueno y seguro. Pero nada más lejos de la realidad. El arsénico, el uranio o el mercurio son naturales y a la vez resultan perjudiciales para la salud”, dice la empresa. Con la investigación realizada, TerraChoice estableció los siete pecados capitales del “lavado verde” que suele cometer la gran mayoría de las empresas que venden un falso producto verde. 1) El pecado del "impacto oculto" es el primero de la lista de esta organización y consiste en afirmar que un producto es “verde” basándose solo en unas pocas cualidades ambientales, sin prestar atención al impacto global. Por ejemplo, TerraChoice se refiere al papel que se presenta como "100% ecológico" por ser reciclable o por proceder de una plantación sostenible, olvidando otros aspectos que afectan al proceso de fabricación y comercialización: las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), el uso de energía, el agua utilizada, los impactos de la silvicultura o el uso de cloro para el blanqueo del papel. 2) El segundo pecado es el de "la falta de pruebas", que apunta a que la carencia de certificados reales o de información fácilmente accesible que corrobore lo que dice la etiqueta es una pista para detectar el engaño. Según el estudio de TerraChoice, esto ocurre mucho con lámparas que promueven la eficiencia energética o productos de cosmética, como toallitas de papel que se venden como reciclables.

JUlIO 2013

ed_129.indd 25

8/6/2013 12:31:47 PM

3) La imprecisión al momento de describir una etiqueta es el tercer pecado capital. El resultado de no definir bien la información que aparece en los productos o la falta de significado de los mensajes confunden al consumidor. Por ejemplo, decir que un producto "no lleva sustancias químicas" no es real, ya que nada está libre de químicos (todas las plantas, animales y humanos están compuestos de químicos). Ocurre algo similar con etiquetas como "todo natural" o "no tóxico", ya que todo puede ser tóxico en dosis altas. 4) Otros artículos incluyen información sin importancia que puede distraer al consumidor que busca un producto realmente de bajo impacto ambiental. Éste es el pecado de la “irrelevancia”. Para TerraChoice, el ejemplo más claro se encuentra en los materiales que anuncian "libre de CFC". Los clorofluorocarbonos son los principales culpables del deterioro de la capa de ozono y fueron prohibidos por ley en Canadá hace unos 30 años. Aún hoy, muchos productos como lubricantes, insecticidas, desinfectantes continúan poniendo en sus etiquetas este mensaje que no aporta realmente nada. 5) Otro pecado es el del "mal menor": Hay productos que en su conjunto tienen un dudoso beneficio ambiental y se venden como orgánicos o verdes. Es lo que ocurre con los insecticidas o los herbicidas 'verdes'. Aunque hay consumidores que necesitan estos artículos para usos agrícolas, en otras circunstancias pueden ser innecesarios para usos como jardines.

El lavado de imagen en alimentos A principios de julio, el programa Contacto de Canal 13 investigó a diversas industrias de alimentos, para comprobar hasta qué punto cumplen con la normativa de salud vigente y con lo que informan en su publicidad, encontrándose serias deficiencias que pueden ser relacionadas con la práctica del lavado verde. La primera conclusión que dejó la indagación fue que al menos seis de los principales tipos de yogur vendidos en Chile, no contienen la cantidad requerida de bacterias (lactobacilos) para recibir tal denominación, según un análisis hecho en la Universidad Católica de Valparaíso. Otro alimento investigado fue el pan de molde. Pese a que la gran mayoría de las marcas utilizan el rotulado “light”, que se asocia a lo que se percibe como un producto que facilita la baja de peso, gran parte de la población no sabe que la legislación nacional permite usar esta denominación a productos que reduzcan su cantidad de sodio, dejando las calorías intactas. Así, se indicó que una marca de pan de molde tiene hasta un 50% más de calorías en su versión light que en la tradicional.

“Por esta información incorrecta, muchas veces el consumidor compra productos con características que no posee. Se recomienda que al momento de realizar su elección de alimento, lean la etiqueta de los mismos, comparen el aporte de nutrientes por 100 g ó 100 ml según corresponda, y busquen el descriptor nutricional oficial, que tiene parámetros definidos”, señala la profesora del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos (INTA), Isabel Zacarías. Los resultados más impactantes de la investigación se hallaron al examinar los aceites de oliva más comercializados del país. Sí bien hace años que se viene destacando la alta capacidad que tiene este tipo de producto en el enlentecimiento del vaciado gástrico, lo que permite una adecuada digestión y puede ser interesante en personas que padezcan dispepsias o úlceras gástricas, el Centro de Estudios para el Desarrollo de la Química de la Universidad de Chile indicó que tres marcas de aceite de oliva arrojaron índices en que no lo hacen apto para el consumo humano, por sus compuestos químicos. Es más, bajo la regulación de la Unión Europea y Brasil, estos productos solo podrían utilizarse como combustible de lámparas. A ello, el centro de estudios agregó que la ingestión prolongada de aceite de esas marcas puede incluso derivar en cáncer.

6) Otras empresas mienten directamente sobre los elementos y certificados de sus productos. La organización con sede en Ontario menciona en su estudio algunos ejemplos como champús que dicen ser "orgánicos" o detergentes para el lavavajillas que aseguran estar empaquetados en papel 100% reciclado, cuando en realidad contienen plásticos. Éste es el pecado de la “mentira”. 7) El séptimo pecado que se ha unido a la lista este año es el de "adorar las etiquetas falsas". Muchas empresas han llegado al punto de falsificar certificados y copiar etiquetas para simular un producto respetuoso con el medio ambiente, una estrategia engañosa que requiere una especial atención por parte del consumidor para detectarla.

ed_129.indd 26

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:48 PM

COLUMNA

n el Ministerio del Medio Ambiente estamos convencidos de la importancia de recoger las opiniones de la ciudadanía para poder mejorar las políticas públicas. Tal como lo exige la ley, lo hemos hecho con todas las normas que hemos publicado, pero también con reglamentos en que legalmente no se requiere de participación ciudadana, como en el caso del reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) y con el de Evaluación Ambiental Estratégica.

Cabe mencionar que el plan para Biodiversidad es uno de un total de 9 planes sectoriales de adaptación al Cambio Climático, cumpliendo así el Plan de Acción Nacional de Cambio Climático de 2008, donde el Gobierno chileno definió sus líneas estratégicas en materia de adaptación y mitigación. De estos 9 planes de adaptación, el plan para el sector silvoagropecuario está terminado y se están identificando actualmente una serie de proyectos pilotos para la fase de su implementación a partir de 2014.

Y ahora lo hacemos en los temas de Cambio Climático -tema de especial importancia a nivel mundial y local-, a través del proceso de Consulta Ciudadana del Anteproyecto al "Plan de Adaptación al Cambio Climático para la Biodiversidad".

El Gobierno del Presidente Sebastián Piñera ha enfrentado decididamente los temas de Cambio Climático. En efecto, desde el año 2011, Chile se embarcó en un esfuerzo para implementar acciones de mitigación al alero de los Acuerdos de Cancún para países en vías de desarrollo y asumió voluntariamente la meta de desviarse en un 20% por debajo de sus emisiones de referencia proyectadas a partir de 2007 para el año 2020.

El origen de este Plan nace como una forma de hacer frente al Cambio Climático buscando minimizar sus impactos, evaluando la vulnerabilidad de la biodiversidad, para así diseñar las medidas de adaptación necesarias. Con ello, también se busca aportar, al mismo tiempo, a la mitigación de los gases de efecto invernadero. El Plan se orienta a cuatro objetivos específicos:

ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO ¡SU OPINIÓN VALE!

(i) Investigación en Biodiversidad y creación de capacidades en gestión, información y conciencia ambiental; (ii) Promoción de prácticas productivas sustentables para la adaptación al Cambio Climático en Biodiversidad y la mantención de los servicios ecosistémicos; (iii) Fortalecimiento del Sistema Nacional Integral de Áreas Protegidas e inclusión de objetivos de Biodiversidad en la planificación territorial como mecanismo de Adaptación al Cambio Climático; (iv) Implementación de medidas de Adaptación al Cambio Climático a nivel de ecosistemas y especies, en ambientes tanto terrestres como marinos, costeros, de aguas continentales e islas oceánicas, tanto en espacios rurales como urbanos y periurbanos. Ya comenzó esta consulta, la cual se extenderá hasta el 31 de agosto. Cualquier persona natural o en representación de una organización, podrá conocer el Plan y enviar sus opiniones, observaciones y/o aportes sobre el mismo a través de nuestra página web.

Por: Ricardo Irarrázabal, subsecretario del Medio Ambiente

¿Qué estamos haciendo para lograr dicho objetivo? Chile se convirtió en el primer país en registrar ante la ONU una Medida Nacionalmente Apropiada de Mitigación (NAMA por sus siglas en inglés). Y lo hizo sin solicitar financiamiento internacional.

Se trata de los Acuerdos de Producción Limpia (APL), una iniciativa con que el Estado chileno ayuda -desde 1997- a financiar medidas de producción ecoeficientes en las empresas. La NAMA consiste en el conjunto de APLs que se realizarán entre 2013 y 2020, acción que se estima reducirá aproximadamente 2.25 millones de toneladas de CO2 equivalente al año. En esta misma línea como Ministerio hemos trabajado activamente con otras Secretarías de Estado en apoyo a una agenda de mitigación razonable para Chile. Gracias a este esfuerzo, Agricultura a través de CONAF, podrá recibir este año aportes financieros de países desarrollados para implementar una NAMA Forestal en Chile. Esperamos que otros ministerios sigan su ejemplo. Enfrentar el Cambio Climático es una tarea de todos. Es por eso que queremos que la ciudadanía asuma su compromiso. Ud. que lee esta columna está invitado a ser parte del proceso. Su opinión vale.

Para conocer el Plan y hacer observaciones consulte en www.mma.gob.cl el banner Consulta Ciudadana Plan de Adaptación al Cambio Climático Sector Biodiversidad.

JUlIO 2013

ed_129.indd 27

8/6/2013 12:31:50 PM

ECOAMÉRICA nombrada

Revista Oficial de

Ambiental 2013

n su calidad de la más importante revista técnica especializada en temas ambientales, Ecoamérica fue nombrada, por cuarta edición consecutiva, Revista Oficial de Ambiental 2013. La IX versión de Ambiental, que se efectuará entre el 16 y el 18 de octubre en Espacio Riesco, es realizada por FISA y AEPA, Asociación de Empresas y Profesionales para el Medio Ambiente. En esta ocasión también se realizará en paralelo Genera Latinoamérica 2013, Salón Internacional de Energías Renovables y Eficiencia Energética, que tras 16 exitosas versiones realizadas en Madrid, se instala en Chile por primera vez, organizada conjuntamente por FISA e IFEMA, líderes feriales en Chile y España, respectivamente. 28

ed_129.indd 28

Junto a ambas ferias y en forma complementaria tendrá lugar Expo Recicla, XX Salón de soluciones para la gestión y manejo de Residuos Sólidos, iniciativa conjunta de FISA y el Ministerio del Medio Ambiente y que tiene como objetivo difundir y promover soluciones para la minimización y reciclaje de residuos industriales y domiciliarios.

10.000 metros cuadrados totales, la más variada y mejor oferta de innovación tecnológica para el desarrollo sustentable de las industrias.

Considerando la relevancia en la formación de las jóvenes generaciones se desarrollará EducAmbiente, Salón de Educación para el Medio Ambiente, que cuenta con el respaldo de los ministerios de Medio Ambiente y Educación y cuyo objetivo es mostrar el compromiso del sector productivo público y privado por el desarrollo de una sociedad sustentable, en la que la comunidad y especialmente los estudiantes de enseñanza básica, media y universitaria puedan conocer y hacerse parte de una cultura sustentable.

También como parte de la Semana Latinoamericana de Medio Ambiente se llevará a cabo la IX Conferencia Internacional Ambiental 2013, que será una plataforma tanto para dar a conocer acciones que mejoran nuestra interacción con el ambiente, como la discusión entre autoridades públicas y privadas, expertos y representantes del mundo productivo, en torno a las capacidades, desafíos y necesidades de la sociedad. De esta forma, se crea un punto de encuentro para el intercambio y conocimiento de tecnologías sustentables, la innovación productiva y operativa, además del acceso a la más amplia oferta y demanda de productos y servicios vinculados al cuidado y conservación del medio ambiente.

De esta manera, más de 250 expositores nacionales e internacionales exhibirán en una superficie total de

Todas estas instancias darán forma a la Semana Latinoamericana del Medio Ambiente.

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:31:57 PM

La consultoría como motor de cambio

E Por: Cristóbal Fernández, Andalué Ambiental S.A.

n Chile no son pocas las materias que requieren modernización y actualización. Eso queda en evidencia cada vez que se proponen iniciativas de proyectos que escapan un poco de la rutina o lo normal, y se adentran en modelos, formas, ideas o espacios nuevos. En este sentido, la consultoría, como acompañante del desarrollo de proyectos, se enfrenta permanentemente al desafío de encontrar las metodologías, los fundamentos y los conceptos apropiados para representar, evaluar y sancionar los proyectos, escudriñando en el límite de lo conocido, para avanzar un poco más hacia nuevas formas y planteamientos que resuelvan los nudos y vacíos que van quedando en la trama burocrática de las normas y autorizaciones estatales.

En este sentido, y a modo de ejemplo, cito el caso de la iniciativa de un titular que quería incorporar métodos de ahorro en el consumo de agua potable mediante un proceso de reutilización de las aguas de los lavatorios, que con un tratamiento básico, pretendía dirigirlas a los estanques de los sanitarios de su proyecto. Este proceso constituye una medida que, conforme a estándares de construcción verde, suma puntos para alcanzar una u otra certificación de construcción amigable con el entorno. No obs-

COLUMNA

cialmente al país de las dudas y dificultades que les haya ocurrido en la inteligencia y aplicación de las leyes, y de los vacíos que note en ellas. Esta actitud comprende las oportunidades del aprendizaje que se encierran en la consultoría ambiental de proyectos, puesto que ésta, en la medida que conoce permanentemente de iniciativas públicas y privadas de desarrollo, advierte, reconoce e informa los límites entre lo posible o imposible, y las áreas grises o intermedias, en las que sólo la experiencia y/o precedentes aclaran dicha frontera.

tante lo anterior, ésta no pudo materializarse sea porque conforme a la ley y reglamentación chilenas no es posible contemplar sistemas de tratamiento de aguas servidas dentro de un área concesionada, y porque nuestra reglamentación sanitaria no contempla, hasta la fecha, la necesidad, conveniencia ni formas de reutilización de las aguas servidas. Esta experiencia, como muchas otras, positivas o negativas, dan cuenta de un fracaso en la implementación de tecnologías y procesos no sólo amigables con el medio ambiente, sino que cada vez más necesarios y que, en la medida que quedan perdidas en el registro de un proceso particular, no permiten levantarlas, revisarlas y discutirlas. Por ello abogo para que la consultoría ambiental, y los organismos del Estado que participan de los procesos de evaluación, puedan anualmente dar cuenta de las dudas y dificultades que les haya ocurrido en la inteligencia y aplicación de las leyes, y de los vacíos que note en ellas. El medio ambiente lo agradecerá.

Cada vez que sale adelante un proyecto, deja en el camino un cúmulo de experiencias, generalmente positivas, tanto para el titular del mismo, como para las autoridades que participaron del proceso. Estas experiencias, no obstante, suelen no ser registradas más que en la memoria y celebraciones de los interesados, y se pierden en el caso particular, hasta que otro, nuevamente, se encuentra con el paso del tiempo enfrentado, el mismo tema o problema. Las experiencias particulares sobre temas de aplicación general no se capitalizan en diagnósticos que permitan a la autoridad, a lo largo del tiempo, remozar o modificar sus procedimientos y normas, lo que constituye una pérdida de un capital extraordinario de aprendizaje. Recuerdo, al efecto, la sana costumbre republicana de nuestros tribunales de justicia, por medio de la cual, la Corte Suprema, al inicio de cada año, da cuenta ofiJUlIO 2013

ed_129.indd 29

8/6/2013 12:32:03 PM

GESTIÓN

la amenaza de los

Conjurando

l o

l a

on capacidad para albergar a 480 mil cerdos, la planta de crianza y faenamiento de Agrosuper en Freirina aspiraba a convertirse en la más grande de Latinoamérica en su tipo. Sin embargo, algo en el proyecto de US$400 millones no olía bien. En abril de 2012, casi 6 meses después de su inauguración, vecinos de la comuna iniciaban la primera de muchas protestas en contra la empresa debido a la intensificación en los hedores que expelía la planta. El resto es conocido: Se consolida el movimiento “Freirina Consciente” y el Ministerio de Salud decreta alerta sanitaria y suspende la operación de la industria hasta que realice los cambios impuestos en su RCA que bajaba a la mitad los límites de producción, situación que finalmente Agrosuper no aceptó, por lo que decide anunciar el cierre definitivo de las instalaciones en diciembre pasado.

ed_129.indd 30

Este hecho, más los ocurridos en Til Til con la planta de cerdos Porkland y en Pelequén con el monorrelleno de residuos orgánicos, fueron las piedras angulares para que esta temática fuera incorporada en la agenda ambiental chilena, considerando que al igual que cualquier sustancia química o biológica cuya presencia en el ambiente pueden representar un riesgo para la salud de la población o el ecosistema, el olor también es un contaminante. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los malos olores pueden llegar a afectar la intimidad domiciliaria de las personas, considerando esto como una “perturbación peligrosa a nivel sociológico”, ya que alterarían el sistema nervioso central o periférico. Pese a la relevancia que ha adquirido el tema en el extranjero a partir de los años 90’ con la aparición de las primeras normas técnicas de mitigación en Europa, la gestión de olores ha estado un tanto abandonada en el ordenamiento jurídico chileno. No obstante, a principios de julio, el Ministerio del Medio Ambiente presentó la estrategia para el “Reglamento para la prevención

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:06 PM

A principios de julio, el Ministerio del Medio Ambiente presentó la estrategia para el Reglamento para la Prevención y Control de Olores, que busca sentar las bases para la primera política nacional que aborde una temática que se ha presentado subjetiva en los conflictos entre comunidades e industrias.

y control de olores”, con el que se buscará que industrias que sean generadoras de olores molestos adopten mejoras en sus tecnologías y prácticas de control y prevención. Esto, con el objetivo de avanzar y fortalecer el marco regulatorio para sentar una línea de base para una futura norma ambiental de olores en el país, además de establecer los pasos a seguir en el corto, mediano y largo plazo para abordar un problema que resulta complejo por la escasez de profesionales especializados y falta de conocimiento en las metodologías de medición. “Actualmente, no se cuenta con los antecedentes para generar una norma, por lo que nos parece más razonable establecer un reglamento con el fin de hacer un diagnóstico de los niveles odoríferos de las fuentes existentes o potenciales que por sus características productivas provoquen este problema social”, señala Marcelo Fernández, jefe de Asuntos Atmosféricos del Ministerio del Medio Ambiente. Por ello, la primera parte de la estrategia para el establecimiento del reglamento consistió en la ela-

boración de un catastro nacional de todos los focos industriales que emanen malos olores. Fernández señala que tras el levantamiento de información desde el Servicio Agrícola Ganadero (SAG), la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa), entre otros organismos públicos y privados, se llegó a la conclusión de que en el país existiría un total de 2.000 fuentes que, potencialmente, serían generadoras de hedores. Éstas pertenecen a 12 actividades productivas: centros de crianza y engorda de animales, refinerías de petróleo, fabricadoras de alimentos de animales, recuperadoras de molibdeno, plantas de tratamiento de aguas servidas, industrias pesqueras, plantas de celulosa, firmas procesadoras de productos de mar, rellenos sanitarios, talleres de redes, faenadoras de animales y curtiembres. “No se descarta que se incluyan más procesos industriales a la lista, la que cerrará al momento de finalizar el anteproyecto, a fines de este año”, señala Fernández. A ello agrega que la segunda parte de la estrategia se basa en el registro JUlIO 2013

ed_129.indd 31

8/6/2013 12:32:07 PM

gatoriamente tendrán que ser informados a través del RETC (Registro de Emisiones de Transferencia de Contaminantes).

de las distancias que existen entre industrias y comunidades más cercanas, para determinar el real impacto de cada foco, teniendo como referencia las 1.958 denuncias por olores molestos que se han efectuado en las seremis de Salud y Medio Ambiente entre 2011 y 2012, las que corresponden a 253 fuentes pertenecientes a las actividades señaladas como odoríferas, entre las que destaca la crianza y engorda de animales como la más acusada. “A diferencia de la gestión de la calidad del aire, la que bajo un estándar se aplica a toda una región, por ejemplo, en el tema de olores hay que hacer algunas distinciones, ya que no es lo mismo una industria que emana malos olores pero que está ubicada en el desierto y que no genera ningún impacto social, que otra ubicada en el interior de una ciudad. Por ello, se pondrá énfasis en los focos que han recibido una cantidad de denuncias importante por parte de la comunidad”, indica Fernández.

son las que han planteado regiones o localidades por situaciones puntuales que han surgido. Lo que se busca con estas guías es una homogenización de los criterios en cuanto olores, por rubro, entre proyectos existentes y los que están por desarrollarse”, indica Fernández. Lo que no se puede medir no se puede controlar. Bajo esa máxima, la parte más importante del reglamento tendrá que ver con la medición que hagan las industrias sobre sus niveles de olores, los que obli-

Para ampliar el espectro de normas técnicas para la medición de olores en el país actualmente solo existe el método de olfatometría dinámica (NCh 2190), que se instauró en 2010 y que consiste en la obtención de muestras de olor directamente en la fuente emisora−, el Ministerio del Medio Ambiente estudia la futura homologación de tres estándares internacionales: Metodología de Muestreo (VDI 3880), Metodología de olor en el receptor (VDI 3940) y Efectos y cuantificación de olores (VDI 3883). “La etapa de medición permitirá graficar los niveles de olor que están emanando de este tipo de industrias en Chile, con el fin de que la futura norma ambiental se estructure sobre la base de esta información. Por ello, la fiscalización del reglamento por parte de la Superintendencia del Medio Ambiente no apunta a controlar un nivel de olor sino que busca que los pro-

Luego de la caracterización de fuentes, el reglamento requerirá, en primera instancia, que las industrias indicadas como molestas por su localización territorial, implementen procedimientos de control y prevención de impactos en olor, teniendo como referencia a las guías que el Ministerio del Medio Ambiente está elaborando para ello. Por su parte, para proyectos nuevos, el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) también se encuentra trabajando en una guía para el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) que incluirá indicaciones particulares a todos los rubros potenciales de emanación. “Las evaluaciones en olores que se pueden encontrar hoy en el SEIA 32

ed_129.indd 32

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:12 PM

determinación fue producto de un autodiágnostico que realizó el sector, en el que se desprendió que había que regular sobre esta temática para poner freno a las continuas protestas que se vivía en aquel entonces, en las regiones del Bio Bío y La Araucanía, donde se concentran aquellas industrias. Olor en la localización territorial Teniendo en cuenta que uno de los principales vacíos legales que queda en evidencia cuando ocurre un problema de malos olores es la nula aparición de esta temática en los planos reguladores, los registros de las fuentes odoríficas serán puestos a disposición de las “Guías de Criterios de Emplazamiento y Compatibilidad de Usos de Suelo”, que serán elaboradas por una comisión técnica que incluye a los ministerios de Medio Ambiente, Economía, Vivienda y Salud, además de la Asociación Chilena de Municipalidades, en el marco de la Evaluación Ambiental Estratégica (EAE).

Planta Agrosuper

cedimientos para prevenir y medir estos contaminantes presentados al RETC por las industrias, sean válidos”, indica Fernández. Pese a que el reglamento estaría vigente en el segundo semestre de 2014, la autoridad ambiental señala que aún no hay certeza sobre los plazos que tendrán las industrias para presentar sus planes de medición y control de olores ni tampoco de las multas que arriesgan de no cumplir con lo establecido. Marcelo Férnandez Jefe División de Calidad del Aire, Ministerio del Medio Ambiente

¿No se teme que las empresas, que históricamente han subestimado la temática olores en sus evaluaciones ambientales, no cumplan al 100% con los planes de medición y control, lo que provocaría que los resultados no sean los más fidedignos para la elaboración de una futura norma ambiental? Si bien el espíritu del reglamento no es poner límites a las emanaciones odoríficas por lo que no fiscalizará temas coyunturales, como la mayoría de la gente quisiera, hemos

percibido motivación por parte de las aéreas productivas involucradas en que este ordenamiento cumpla con las expectativas pactadas. Ello, porque sentará las bases sobre las que se regirá una eventual norma sobre olores, en que habrá fiscalización y las multas sí pueden ser considerables. Pero más allá del factor multa, lo que motiva a las empresas es que con las reglas claras se disminuye el riesgo de rechazo de las comunidades hacia las potenciales fuentes generadoras de olor, que puede afectar el desarrollo de las actividades económicas, como sucedió el año pasado con la planta de Agrosuper en Freirina. Cabe recordar que a fines de la década del 90’, las empresas productoras de celulosa fueron las que impulsaron la norma de emisión de gases que generan olores molestos (compuestos de sulfuro de hidrogeno y mercaptanos, más conocidos como gases TRS, asociados a la fabricación de pulpa sulfatada). La

Las guías, que tienen como objetivo establecer criterios ambientales en los Instrumentos de Planificación Territorial (IPT), en el caso de olores, según Daniela Caimanque, profesional de la División de Calidad de Aire del Ministerio del Medio Ambiente, propondrán límites en la instalación de nuevos proyectos con características odoríficas en una zona que ya alberga otras iniciativas similares. Para proyectos existentes, las guías apuntan a potenciar como instrumento regulatorio a las diversas Ordenanzas Municipales que se han elaborado sobre la base del control de la emanación de olores, como sucede en la comuna de Ñuñoa. “Con los registros de fuentes odoríficas buscamos centralizar la información con respecto a las denuncias que existen a nivel nacional para establecer protocolos de fiscalización y validación entre los organismos existentes, siendo los municipios los principales beneficiados, ya que son uno de los pocos entes que tienen la facultad de fiscalizar y multar tanto a sectores industriales y comerciales como a viviendas en cuanto a olores”, manifiesta Caimanque.

JUlIO 2013

ed_129.indd 33

8/6/2013 12:32:14 PM

COLUMNA

EL DESAFÍO DEL

OLOR MOLESTO

Por Natalia Muñoz H. Socia de ECOTEC Ingeniería Ltda.

ed_129.indd 34

os olores molestos se están tomando la agenda. A nivel país, existen cientos de empresas que han sido objeto de denuncias por olores molestos en los últimos años y según datos de la Seremi de Salud Región Metropolitana, se triplicaron estas denuncias entre 2011 y 2012. Hoy en día, aunque el país está implementando una nueva institucionalidad ambiental, el Código Sanitario asigna al Ministerio de Salud reglamentar para evitar la presencia de olores en el aire que constituyan una amenaza para el bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes. Específicamente el Decreto Minsal N°144 de 1961 establece que “[.] emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daños o molestias al vecindario”, dando a la Autoridad Sanitaria amplias facultades para calificar estas molestias, fijar concentraciones máximas permisibles y especificar medidas de mitigación. Este decreto, que lleva más de 50 años de existencia, es una buena base. No obstante, no recoge los avances de las últimas décadas en cuanto a medición de olores y cuantificación de molestias en los receptores, dejando la calificación de la situación en manos y a criterio del funcionario fiscalizador. Por otro lado, la ciudadanía parece cada vez más empoderada y exigente al momento de enfrentarse con contaminación odorífica, la que actúa como estresor ambiental de manera directa sobre su entorno y calidad de vida. Entonces, la normativa necesariamente debe evolucionar, imponiendo reglas claras tanto para los vecinos como para los propietarios de aquellos establecimientos o actividades que generan olores, exigiendo a estos últimos contar con

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:17 PM

procedimientos para controlar y prevenir la liberación de olores molestos a la atmósfera. También se requiere de herramientas que permitan determinar si las denuncias realizadas tienen fundamento o no. Posterior a los polémicos casos del año pasado, en torno a un monorelleno de lodos en Pelequén y a un criadero de cerdos en Freirina, el Ministerio del Medio Ambiente recientemente ha anunciado la elaboración de un Reglamento de Control y Prevención de Olores, con la intención de someterlo a consulta pública a principios del año que viene. Paralelamente, desde el Servicio de Evaluación Ambiental se está trabajando en una Guía Metodológica de Evaluación de Olores en el SEIA. Si bien ambos documentos recién se están pauteando, una cosa parece clara: Habrá reglas claras tanto para la industria como para las comunidades implicadas. Las fuentes emisoras, no obstante, ya se están preparando para asumir el desafío de las nuevas reglas: A las empresas de servicios sanitarios el establecimiento de reglas claras en materia odorífica significará mayor seguridad jurídica, además que pueden internalizar los costos de control de olores en las tarifas. Otras asociaciones gremiales probablemente propondrán a sus socios realizar autodiagnósticos preventivos y contar con planes de gestión de olores. Algunas empresas, con tal de validar denuncias puntuales, hasta evalúan la inversión en narices electrónicas, aunque en su funcionamiento frecuentemente parezcan cajas negras y exista consenso de que difícilmente pueden reemplazar a la nariz humana.

“Los decretos utilizados para reglamentar la presencia de olores, no recogen los avances de las últimas décadas en cuanto a medición y cuantificación de molestias en los receptores, dejando la calificación de la situación en manos y a criterio del funcionario fiscalizador”.

Comparándonos con otros países en América Latina que han avanzado en el tema de olores, en Chile tenemos la ventaja de contar con consultoras de bastante trayectoria, laboratorios que pueden medir olores y proponer medidas de mitigación. Con un marco regulatorio fortalecido, emergerán otras entidades que podrán asesorar en materia odorífica. Como los olores y las molestias asociadas no son tan simples de cuantificar, hará falta técnicos capacitados en olores y, ojalá, profesionales que sepan mediar en ambientes conflictivos. Lo importante, para que seamos exitosos en materia odorífica, será que avancemos responsablemente, paso a paso y en conjunto entre comunidades, fuentes emisoras y organismos públicos.

JUlIO 2013

ed_129.indd 35

8/6/2013 12:32:18 PM

El rostro de la fiscalización ambiental

INFORME DE GESTIÓN ENERO-JUNIO 2013 DE LA SMA

l 24 de mayo la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) sancionó a la Compañía Minera Nevada SpA, subsidiaria de Barrick Gold, titular del proyecto Pascua Lama, debido a incumplimientos a su resolución de calificación ambiental (RCA) obtenida en 2006.

En total, la Superintendencia del Medio Ambiente ha ejecutado 256 inspecciones en lo que va del año, 37 de ellas revisiones no programadas, en atención a denuncias ciudadanas o a la contingencia ambiental, ante las cuales la SMA ha actuado de oficio.

Las cifras pertenecen al Informe de Gestión EneroLa sanción aplicada corresponde a una multa de Junio 2013 recientemente dado a conocer por la 16.000 unidades tributarias anuales (UTA), equiva- Superintendencia del Medio Ambiente. En él, la lentes a casi 8.000 millones de pesos, a beneficio SMA entrega un balance respecto de los procesos fiscal. La medida se aplicó por la existencia de un sancionatorios, de fiscalización y las denuncias reincumplimiento gravísimo y cuatro incumplimien- cibidas durante la primera mitad del año. tos graves, según lo establecido en la Ley Orgánica Procesos de Fiscalización de la SMA. El universo de actividades que fiscaliza la SMA se Desde que entraron en funcionamiento las facultapuede agrupar en actividades que cuentan con redes sancionatorias de la Superintendencia (el 28 de solución de calificación ambiental (RCA) y a actividiciembre de 2012), la sanción a Pascua Lama, por dades que no cuentan con dicho instrumento, que el impacto mediático que significó, ha sido el punto son reguladas directamente por normas de emisión más visible de esta repartición, aunque no el único. y de calidad o por planes de prevención y descontaEl pasado 3 de junio la SMA formuló cargos contra minación ambiental. Enap Biobío, titular de la Refinería Biobío, por el inEn los primeros 6 meses reportados se efectuaron cumplimiento en el manejo y emisión de emisiones 232 inspecciones de actividades o proyectos que atmosféricas y descarga de residuos industriales cuentan con RCA, con el 89% de ellas contemplalíquidos. El 19 de julio solicitó autorización al Tribudas en la programación del año actual (206 inspecnal Ambiental para adoptar medidas provisionales ciones). En contraste, 24 actividades de inspección en el caso de la “Planta elaboradora de nutrientes y ambiental fueron desarrolladas sobre la base de alimentos funcionales” de la empresa Aquaprotein, denuncias o requerimientos de oficio. ubicada en Porvenir. Las medidas se relacionan con la clausura total y temporal de sus instalaciones por Los sectores económicos de las RCA que regulan las instalaciones que han sido inspeccionadas durante 30 días. 36

ed_129.indd 36

la primera mitad del año siguen siendo predominantemente de la minería, el saneamiento ambiental, la pesca y acuicultura y la energía, abarcando el 74% de las actividades ejecutadas Las acciones de inspección y medición asociadas a las normas de emisión (D.S. 90/00 - D.S. 46/02- D.S. 80/05), y que se encuentran programadas para el año 2013, corresponden a 49. Estas actividades fueron asignadas en forma proporcional a nivel país, y se planificaron para el segundo, tercer y cuarto trimestre del presente año. Durante los primeros 6 meses del año se han realizado 11 de las 49 inspecciones programadas, de las cuales 10 corresponden al D.S. 90/00 y 1 al D.S. 46/02. Procesos Sancionatorios Respecto de los procesos sancionatorios iniciados al 30 de junio de 2013, la SMA formuló cargos a 22 titulares de proyectos, ya sea por incumplimiento de lo establecido en sus respectivas resoluciones de calificación ambiental, o por la ejecución de actividades que requieren dicha autorización, sin contar con ella. En cuanto al origen del procedimiento sancionatorio, el 9% se produjo a partir de auto denuncias, mientras que un 45,5% por actividad de fiscalización o por denuncias. En relación a la distribución regional de los procesos sancionatorios, el mayor número de titulares contra los cuales la SMA ha formulado cargos se

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:19 PM

concentran en las regiones de Tarapacá y la Región Metropolitana, con un 18%. De los veintidós titulares de proyectos, actividades o fuentes, contra los cuales la SMA ha formulado cargos, solo seis presentaron un programa de cumplimiento, de los cuales cuatro fueron aprobados y uno fue rechazado. Según el reglamento de la SMA, los infractores que deseen acogerse a un programa de cumplimiento lo pueden hacer un plazo de diez días contados desde la notificación de la formulación de cargos. Aprobado el programa, la Superintendencia suspenderá el proceso sancionatorio. Con respecto a la actividad económica de los regulados que han sido sancionados durante el primer semestre de 2013, la explotación de minas y canteras ha resultado ser la de mayor representación, con 5 casos de los 22 que hay en total a la fecha (23%). La industria manufacturera no metálica tiene un segundo orden de importancia, con 4 procesos sancionatorios iniciados en total (18%), seguida de la construcción y la actividad pesquera, con 3 casos cada una (14%). Durante el primer semestre se dio término a 3 procedimientos administrativos sancionatorios, asociados a los titulares Compañía Minera SpA, subsidiaria de Barrick Gold, Al Hamd lmport Export Ltda. y Granja Marina Tornagaleones S.A.. Las sanciones aplicadas fueron, respectivamente, una multa de 16.000 U.T.A., clausura temporal y clausura definitiva.

Según el reglamento de la SMA, los infractores que deseen acogerse a un programa de cumplimiento lo pueden hacer un plazo de diez días contados desde la notificación de la formulación de cargos. Aprobado el programa, la Superintendencia suspenderá el proceso sancionatorio.

Denuncias Respecto del número de denuncias recibidas durante este semestre, la SMA reportó 701. Entre las distintas materias a las que se asocian las denuncias recibidas, la que mayor representación tiene es la de ruidos molestos, con un 42% del total. Otras de las materias más frecuentes en las denuncias recibidas corresponden a contaminación de aguas y olores molestos, las que, sumadas a la de ruidos, constituyen el 68% del total de denuncias recibidas en el período. No obstante la recepción de las denuncias descrita anteriormente, la Superintendencia debe analizar, para cada una de éstas, si los hechos denunciados son materia de su competencia, de acuerdo a lo establecido en la ley. Para el período reportado, la determinación de competencia se ha realizado en forma efectiva en el 72% de los casos, mientras que el 28% restante se encuentra en proceso de análisis. Tal como ocurrió para el primer período reportado, en lo que va del año la mayor cantidad de denuncias recibidas se encuentra en la Región Metropolitana, la que concentra el 38% del total del país (265 denuncias). En la Región Metropolitana, las denuncias por ruidos molestos son las más numerosas, constituyendo el 59% del total regional. JUlIO 2013

ed_129.indd 37

8/6/2013 12:32:20 PM

Procesos sancionatorios iniciados en el primer semestre de 2013

Nombre Titular

Proyecto, actividad o fuente

Origen del Procedimiento

Región

Fecha de formulación de cargos

Número de cargos formulados

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.

Botadero Norte de Ripios de Lixiviación

Autodenuncia

Región de Tarapacá

08/02/2013

Al Hamd lmport Export Ltda.

Plataforma de Almacenamiento 2

Denuncia

Región de Tarapacá

06/03/2013

Actividad de Fiscalización

Región de Tarapacá

Sociedad Contractual Minera Vilacollo S.A. Alimentos Finos Rila Chile Ltda.

Compañía Minera Nevada SpA

Desarrollos Urbanos S.A.

Exploración Minera Choquelimpie Ampliación de la Inversión y Relocalización de la Empresa Alimentos Finos Rila Chile

Modificaciones Proyecto Pascua Lama

Mall Plaza Egaña

Fernando Patricio Hernández Díaz

Vertedero Industrial Controlado Dicham

Denuncia

Autodenuncia

Región de Arica y Parinacota

Región de Atacama

07/05/2013

13-03-2013

27/03/2013

Tipo de infracción Artículo 35 LO SMA a) Incumplimiento de condiciones, normas y medidas establecidas en RCA b) La ejecución de proyectos y el desarrollo de actividades para los que la ley exige Resolución de Calificación Ambiental, sin contar con ella. a) Incumplimiento de condiciones, normas y medidas establecidas en RCA

Actividad de Fiscalización

Denuncia

Región de Los Lagos

01/04/2013

30/04/2013

Agroorganicos Mostazal Ltda ENAP Refinerías S.A Sociedad Contractual Minera Bullmine Agrícola Ancalí Limitada

ed_129.indd 38

CES, Sector Punta Quillaipe Planta de compostaje II Agroorgánicos ostazal, Chimbarongo Complejo industrial ENAP Refinerías Biobío Producción de Yodo SCM Bullmine Plantel Lechero Ancalí

No contar con RCA

Grave

RCA93/07

Grave

Si Si, rechazado, mediante Ord. U.I.P.S. N°189 de 14 de mayo de 2013

a) Incumplimiento de condiciones, normas y medidas establecidas en RCA

RCA 24/06

Gravísima

e) Incumplimiento de normas e instrucciones generales de la SMA

Resolución Exenta N° 574/12, y N° 37/13, ambas de la SMA

Graves

l) Incumplimiento de obligaciones derivadas de medidas provisionales previstas en el artículo 48 de la LO SMA

Punto 9 del Acta de Inspección Ambiental de fecha 29 de enero de 2013, realizado por funcionarios de la SMA Resolución Exenta N°107/13, de la SMA

a) Incumplimiento de condiciones, normas y medidas establecidas en RCA

RCA 287/10 y RCA 315/11

e) Incumplimiento de normas e instrucciones generales de la SMA

Resolución Exenta N° 844/12, de la SMA

Grave

a) El incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en RCA

RCA 436/10, y RCA 548/07

graves

e) Incumplimiento de normas e instrucciones generales de la SMA

Granja Marina Tornagaleones S.A.

Grave

Leves

Actividad de Fiscalización

Región de Los Lagos

08/05/2013

b) La ejecución de proyectos y el desarrollo de actividades para los que la ley exige Resolución de Calificación Ambiental, sin contar con ella.

Actividad de Fiscalización

Región O’Higgins

22/05/2013

a) Incumplimiento de condiciones, normas y medidas establecidas en RCA

Actividad de Fiscalización

Región Biobío

03/06/2013

Actividad de Fiscalización

Región de Tarapacá

05/06/2013

Actividad de Fiscalización

Región del Biobío

05/06/2013

a) Incumplimiento de condiciones, normas y medidas establecidas en RCA a) Incumplimiento de condiciones, normas y medidas establecidas en RCA a) Incumplimiento de condiciones, normas y medidas establecidas en RCA

Presenta Programa de Cumplimiento

RCA 59/98

RCA54/08

Clasificación infracciones (*)

a) Incumplimiento de las condiciones, normas y medidas establecidas en la RCA

j) Incumplimiento de los requerimientos de información que la Superintendencia dirija a los sujetos fiscalizados

Región Metropolitana de Santiago

Instrumento infringido

No Grave

Grave

Leves y graves No

Resolución Exenta N° 844/12, de la SMA

graves

Resolución Exenta N° 574/12, de la SMA No contar con RCA

Grave

RCA06/02

Leves y graves

RCA 187/05, RCA 16/07, RCA 133/12

Leves y graves

RCA 10/10

Grave

RCA 40/07 y RCA 91/11

Graves

Al 30 de junio en plazo para ingresar PC Al 30 de junio en plazo para ingresar PC No

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:22 PM

NUEVA NORMA DE EMISIÓN PARA CATALÍTICOS RECHAZARÍA AL 10% DEL PARQUE AUTOMOTOR ACTUAL

l 25 de julio entró en vigencia la nueva norma de emisión de gases para autos catalíticos en la Región Metropolitana, la que apunta a establecer medidas más estrictas con el objetivo de adaptar los niveles de contaminantes a los recomendados por la Agencia Ambiental de Estados Unidos (EPA). La norma, que será aplicada a vehículos antiguos y nuevos que deban realizar su control en las plantas de revisión técnica, forma parte del Programa Aire Limpio y del Plan de Descontaminación de Santiago con los que el Ministerio del Medio Ambiente busca reducir las emisiones de carbono del parque automotor en uso, sobre un 50% para 2015. “Si antes un vehículo era aprobado emitiendo 100, a partir de ahora, podrá hacerlo si emite 80”, explicó la ministra María Ignacia Benítez. Ante ello, la secretaria de Estado señaló que la

tasa de rechazo de vehículos catalíticos en la Región Metropolitana actualmente es del 3 a 4 %, por lo que se espera que con estas mayores exigencias aumente a niveles cercanos al 10% en la primera fase. Con esto, se espera que los vehículos más contaminantes que hoy pasarían la revisión técnica sean rechazados, con lo que deberán reparar el vehículo y/o remplazar el convertidor deteriorado, inversión que en promedio cuesta entre 60 y $400 mil. Respecto a la fiscalización en terreno, Benítez aclaró que esta será labor del Ministerio de Transporte. La segunda fase de la reglamentación está asociada a las nuevas concesiones de plantas de revisión técnica, que se realizará a partir del 1 de abril del 2015.

JUlIO 2013

ed_129.indd 39

8/6/2013 12:32:23 PM

GESTIÓN

Compromiso de Copenhague:

¿CUÁNTAS EMISIONES DE GEI TIENE QUE DISMINUIR CHILE AL AÑO 2020? “Ante la poca información que había, creo que el compromiso se realizó por la emoción del momento", así definió, en mayo pasado, la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, la responsabilidad asumida por Chile en la Cumbre de Copenhague de 2009, cuando la administración de Ana Lya Uriarte se comprometió a rebajar en un 20% los gases de efecto invernadero (GEI) al año 2020 para aportar en la lucha contra el calentamiento global. A ello, Benítez agregó que “no se dijo cómo ni a cuánto equivalía ese porcentaje”, encendiendo la mecha a la polémica. Uriarte no tardó en responder y señaló que "si la ministra Benítez estimaba que no existía la información oportuna, no se entiende por qué ratificó el compromiso". Además, la ex autoridad aseguró que el compromiso se adquirió sobre la construcción de los escenarios de proyección que hizo el Gobierno de la época, donde participaron prácticamente todos los ministerios. Si había información previa o no ya es pasado, pues, como apunto Uriarte, la ministra Benítez ratificó el acuerdo meses después de asumir en el puesto. Ante ello, un equipo de expertos ha trabajado desde 2011 en el primer cálculo de la línea de base de emisiones para poder fijar un plan de mitigación para 2020. Esto, a través del programa de “Escenarios de Mitigación de Largo Plazo” (MAPs, por sus siglas en inglés), que tiene su origen en Sudáfrica, y que consiste en la recopilación y análisis de información socioeconómica del país, con el fin de elaborar políticas que sean compatibles para cumplir con acuerdos internacionales de reducción de emisiones (compromiso de Copenhague en este caso). El equipo de MAPs, conformado por profesionales de la Oficina de Cambio Climático del Ministerio del Medio Ambiente más expertos del Programa de las Naciones Unidas para el De40

ed_129.indd 40

sarrollo (Pnud-Chile), presentó a mediados de julio, los resultados del trabajo hasta la fecha. Tomando como base las 80 millones de toneladas de GEI que el país emitió en 2007 (año que fue fijado por el compromiso), los expertos proyectaron la cantidad de contaminantes que produciría Chile para 2020, si no se toma ninguna medida para reducirla: 124,3 a 180 millones de toneladas anuales. Para llegar a esa cifra, uno de los parámetros principales que se consideró fue el producto interno bruto (PIB) proyectado para ese periodo. “Cuando este índice marca que habrá un crecimiento económico significa que existirá mayor cantidad de emisiones por el trabajo de las industrias. Al revés, en crisis, el PIB baja y también se reducen las emisiones”, explica Hernán Blanco, ingeniero de la UC y líder del proceso MAPS-Chile. El paso final fue restarle a las emanaciones proyectadas un 20%, con lo que se llegó a la conclusión de que el país debe disminuir entre 25 y 35 millones de toneladas de GEI para 2020, con el objetivo de cumplir el compromiso de Copenhague. Presente en la entrega de resultados del MAPs, la ministra María Ignacia Benítez destacó el trabajo del programa, ya que, según señaló, suplió de buena forma los vacíos que quedaron en la administración anterior con respecto a la información de emisión de GEI. Agregó que si bien el país aporta sólo un 0,2% de las emisiones globales y pese a no tener obligación de comprometerse, “desde la ONU hay una motivación de avanzar un poco más rápido en la reducción de emisiones, especialmente en el contexto de la Plataforma de Durban, que ha establecido la posibilidad de un acuerdo vinculante para todos los países a contar de 2015. Considerando que Chile, además, pertenece a la OCDE (Organización para la Cooperación y

Desarrollo Económico), más temprano que tarde seremos protagonistas de las negociaciones de reducción de GEI, por lo tanto, tenemos que empezar a tomar decisiones con la mejor información”, apuntó la secretaria de Estado. Mitigación El acuerdo voluntario adquirido por Chile ante la Convención de las Naciones Unidas, en agosto de 2010, comprometió la realización de acciones nacionalmente apropiadas de mitigación (NAMA, por sus siglas en inglés). Desde 2010, la Oficina de Cambio Climático del Ministerio del Medio Ambiente está a cargo de coordinar el trabajo de identificar y financiar NAMA en Chile, en conjunto con los ministerios y sectores emisores más relevantes desde la perspectiva de la mitigación. Según revelan cifras de la oficina, en la última década (2003-2013), Chile se posicionó como el sexto país en aprobar la mayor cantidad de proyectos, 139 en total, generando un total de 14 millones de Certificados de Reducciones (CER) emitidos. Los números representan el 1,1% de las reducciones certificadas a nivel mundial. El top ten de la lista, lo encabezan China (784,6 millones de CER), India (170,9 millones de CER), Corea del Sur (107,1 millones de CER), Brasil (81,9 millones de CER) y Mexico (20,3 millones de CER). Del total de las iniciativas certificadas, la generación minihidráulica es el sector productivo que ha generado mayor cantidad de reducción de GEI en Chile, con 42 proyectos. Tras estas cifras, MAPs Chile definió 7 sectores en los que es posible intensificar estas iniciativas de mitigación con el fin de alcanzar la meta a 2020: generación eléctrica, transporte y urbanismo, minería y otras industrias, sector CPR (comercial, público y residencial), forestal

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:25 PM

y uso de suelo, agropecuario y uso de suelo, y el sector residuos. Estos sectores representan más del 95% de las emisiones del país. Por la relevancia que tiene el sector minero, que anualmente emite precisamente lo que Chile tiene que reducir a 2020, éste recibirá un tratamiento especial dentro del sector industrial. “En las próximas semanas, tendremos reuniones con la Confederación de la Producción y el Comercio, el Consejo Minero y la Sofofa para presentar estas cifras. Éste es un tema estratégico y no sacamos nada con conversar entre nosotros, si no ocurre la mitigación”, apunta Fernando Farías, jefe de la Oficina de Cambio Climático del Ministerio de Medio Ambiente y miembro del equipo MAPS Chile. “Los resultados del proyecto no son vinculantes, por lo que no podemos comprometer a priori una implementación de las medidas/recomendaciones que surjan”, señala Farías. MAPs debe entregar a fin de año sus propuestas de mitigación, ya dialogadas con todos los sectores, para que la autoridad tenga los elementos de juicio para definir políticas y los costos de implementación. Con eso supuestamente debería cerrarse el trabajo del equipo. No obstante, el equipo de MAPs Chile trabaja en la continuidad de su trabajo más allá de la próxima elección, pues la información generada por este proceso será de utilidad para el país. La próxima meta sería saber cuántos GEI habría que reducir al año 2030. ¿CÓMO SE FINANCIA? MAPS-Chile reúne fondos de diversas fuentes. Parte significativa de los fondos provienen de los Gobiernos de Dinamarca y Suiza, de CIFF (Children Investment Fund Foundation), de CDKN (Climate and Development Knowledge Network) y de aportes del Gobierno de Chile.

JUlIO 2013

ed_129.indd 41

8/6/2013 12:32:26 PM

ENERGÍA

MINERA ESCONDIDA

construirá la planta desaladora más grande de Chile: 2.500 litros por segundo 1

fines de 2009, accionistas de Escondida decidieron paralizar varios de sus proyectos de crecimiento, obligados por la crisis económica. La denominada Fase V agrupaba la construcción de la planta concentradora de cobre OGP y la expansión de la planta desaladora Coloso, entre otros. Cuando las condiciones de precio y de mercado mejoraron, la compañía decidió dividir esta iniciativa en varios proyectos de crecimiento orgánico. De esta forma, las empresas propietarias−BHP Billiton, Río Tinto y Jeco Corporation−informaron, a fines de julio, que invertirán US$ 3.430 millones para construir una estructura con capacidad de 2.500 litros de agua por segundo, que estará ubicada a 200 kilómetros de las faenas de Escondida y a un desnivel de tres mil metros de altura. La nueva unidad le permitirá a la minera sextuplicar la capacidad de desalación de su planta Coloso, que actualmente tiene un rendimiento de 525 litros por segundo, y que solo le permite abastecer un 15% de sus necesidades hídricas. El resto del agua es obtenida a través de acuíferos. Desde la compañía explicaron que la expansión de Coloso tiene el objetivo de cubrir el 100% de la demanda hídrica de Escondida durante los próximos 60 años. “La nueva planta desaladora minimizará nuestra dependencia de los acuíferos de la Región, lo que nos ayudará a cumplir nuestros com-

ed_129.indd 42

2 promisos ambientales y nos permitirá alcanzar nuestra estrategia de negocios de largo plazo", afirmó el presidente de BHP Billiton Cobre, Peter Beaven, La desaladora contempla dos tuberías, cuatro estaciones de bombeo de alta presión, un reservorio en el área de la mina y la infraestructura eléctrica de alta tensión necesaria para operar el sistema. Según BHP Billiton, la construcción de la planta comenzará en julio y su puesta en funcionamiento se prevé para el 2017. El proyecto asegurará el suministro continuo de agua a Escondida cuando concluya la construcción de la concentradora OGP, que tendrá una capacidad de tratamiento de 152 mil toneladas de cobre por día y que a reemplazará a la actual, Los Colorados.

1. Actual Desaladora Minera Escondida 2. Puerto Coloso. Antofagasta

Necesidad energética La construcción de la desaladora implicará un aumento del consumo de energía por parte de Escondida. Según explican en la minera, la demanda eléctrica será abastecida por la termoeléctrica a gas Kelar, que pertenece a BHP Billiton. Para esto, la minera comprende la construcción y operación de una unidad de ciclo combinado (gas/vapor) en la zona portuaria industrial de Mejillones. La central inyectará un máximo de 540 MW al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING).

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:30 PM

IFC DEL BANCO MUNDIAL APRUEBA CRÉDITO POR US$47 MILLONES PARA PLANTA SOLAR EN IQUIQUE El proyecto La Huayca II, contempla inyectar 30,5 MW al SING, que serán evacuados en dos etapas, finalizando durante el primer semestre del 2014

mediados de julio, la Corporación Financiera Internacional (IFC por sus siglas en inglés) del Banco Mundial, aprobó un crédito a la compañía Selray Energías para su proyecto La Huayca II planta fotovoltaica ubicada en Iquique que desde octubre del año pasado aporta 1,4 MW al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING).

La inversión total de la iniciativa es de US$67,3 millones, de los que US$47 millones serán financiados a través del crédito del IFC, además, de las entidades crediticias DEG de Alemania y CCCP de Canadá. "Con este financiamiento podremos continuar con la expansión de La Huayca en una segunda etapa que estará lista en octubre de este año, alcanzando los 9 MW, para que en finalmente en abril de 2014 podamos tener nuestro proyecto totalmente terminando, llegando a los 30 MW que inyectaremos al SING, un verdadero hito para nuestro país ya que el financiamiento obtenido es al mercado spot", señaló Humberto Romero, gerente general de Selray Energías.

El proyecto contempla la instalación de más de 128 mil paneles solares fotovoltaicos, los que serán situados en 50 hectáreas, al sur-este de Iquique, por el camino internacional hacia Pica, en la comuna de Pozo Almonte, localidad de La Huayca. La planta La Huayca fue la primera central fotovoltaica en inyectar energía en el SING cuando fue inaugurada en 2012 por Selray Energías, consorcio integrado por la empresa chilena Seltec con sede en Iquique y la compañía alemana Saferay Holding GmbH que se conformó para el desarrollo de este proyecto de energía fotovoltaica.

JUlIO 2013

ed_129.indd 43

8/6/2013 12:32:33 PM

ENERGÍA

CONCESIÓN DE TERRENOS PARA ERNC: Se duplica capacidad instalada de proyectos aprobados en últimos 7 meses

ed_129.indd 44

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:35 PM

Desde los 795 MW que había en diciembre de 2012 se pasó a los 1.493 MW en julio. En total se han entregado 24 concesiones.

n salto significativo en la capacidad instalada dieron, en conjunto, los proyectos de Energías Renovables No Convencionales (ERNC) que aprobaron la concesión de terrenos fiscales, proceso llevado a cabo por el Ministerio de Bienes Nacionales. Si en diciembre de 2012 ya había 795 MW autorizados, que contemplaban 16 iniciativas en la zona norte del país que en terrenos sumaban 7.858 hectáreas , a siete meses, la capacidad de generación autorizada casi se duplicó, pasando a 1.493 MW, con un total de 24 concesiones para proyectos de ERNC, en 12.707 hectáreas. De los 24 proyectos, siete son parques eólicos, con 889 MW y 17 son solares, con 604 MW. La mayoría se concentra en la Región de Antofagasta (13), en la de Atacama (5) y en la de Tarapacá (5). Todas las concesiones adjudicadas han sido entregadas a compañías internacionales. Enel, Mainstream Renowable Power y Sunedison, entre las principales. Solicitudes Las solicitudes para acceder a una concesión de este tipo también arrojan cifras positivas. En la actualidad, ascienden a 265, y de concretarse significarían más de 10.000 MW para el sistema eléctrico, según estimaciones de Bienes Nacionales. Del total de solicitudes, el 83% se encuentra en las Seremis correspondientes, mientras que el 17% restante ya está en nivel central, lo que significa que ya pasaron la primera etapa re-

gional y están siendo analizadas por la cartera. Estas últimas, corresponden a 28 solicitudes que superan 1.200 MW de capacidad instalada. Los requerimientos se concentran principalmente en la Región de Antofagasta, con 123 proyectos. Le sigue Atacama con 99 y Tarapacá con 25. Consideran 255 proyectos solares y 10 eólicos, y una superficie de 50.478 hectáreas en total. En vista de la cantidad de solicitudes que ingresaron para acceder a los terrenos fiscales que el Ministerio de Bienes Nacionales puso en disposición para el desarrollo de este tipo de proyectos, la cartera buscó un mecanismo que garantice que las iniciativas sean ejecutadas. “Existe la posibilidad de que alguien solicite una gran cantidad de hectáreas y después no desarrolle algún proyecto en ese lugar y bloquee al resto”, indicó el biministro de Vivienda y Bienes Nacionales, Rodrigo Pérez Mackenna. Para evitar esta situación, la autoridad explicó que desde mayo pasado comenzó a regir un cambio en el sistema de otorgamiento de concesiones, que consiste en el pago de una renta concesional fijada en 5 UF por hectárea y la entrega de boletas de garantía de ejecución de obras, por 150 UF por hectárea. Agregó que esta nueva fórmula incorpora dos etapas, que duran dos años para los adjudicatarios de las concesiones. La primera es la de estudios, durante la que las empresas pueden desarrollar sus análisis y decidir si ejecutar o no el proyecto, mientras que la segunda es la de inversión.

JUlIO 2013

ed_129.indd 45

8/6/2013 12:32:36 PM

ENERGÍA

EN GRAN BRETAÑA

INAUGURAN

Detalles del proyecto

EL PARQUE EÓLICO MARINO DE MAYOR POTENCIA EN EL MUNDO

ed_129.indd 46

os 175 aerogeneradores del parque eólico marino más grande del mundo comenzaron a girar a mediados de julio en la embocadura del río Támesis, cercano a la costa de Kent al este de Inglaterra. El proyecto denominado “London Array”, de 100 kilómetros cuadrados, tiene una capacidad instalada de 630 megavatios (MWh), lo que supone energía suficiente para suministrar electricidad a 500 mil hogares y reducir alrededor de 900 mil toneladas de CO2 al año, lo que equivale a las emisiones de unos 300 mil automóviles, según las estimaciones de EON, una de las empresas propietarias.

Esta fase del proyecto, que tuvo una inversión de 2.600 millones de euros, sería la primera de dos que se tienen contempladas, ya que el gobierno británico dio su consentimiento en 2006 para instalar hasta un gigavatio, sin embargo, la consecución de este objetivo dependerá de si el consorcio propietarioDong Energy (propietaria del 50%), la alemana EON (30%) y Masdar (20%)-encuentra financiación. Presente en la inauguración, el Primer Ministro Británico, David Cameron, alabó la ejecución del proyecto señalando que “London Array ha sido construido por los mejores expertos en la tecnología marina, ingenieros y constructores”. Además, remarcó el ambicioso plan de Gran Bretaña de instalar 18 GW de potencia en distintas granjas a lo largo de sus costas para 2020.

En el momento de más trabajo del período de construcción, hubo simultáneamente más de 60 buques y más de 1.000 personas en las obras. Esto exigió una enorme actividad logística y de coordinación. Entre los buques más grandes se encontraron el MPI Discovery y su gemelo, el MPI Adventure. Ambos están entre los barcos más modernos del mundo utilizados para instalar cimientos y turbinas eólicas en mar abierto. Como el parque está ubicado veinte kilómetros mar adentro, se necesitó de la instalación de casi 450 kilómetros de cable submarino y dos subestaciones offshore que recogen la electricidad generada por los aerogeneradores antes de transportarla a la costa. Cada máquina tiene una base exclusiva, adaptada a las condiciones específicas del terreno, y oscila entre los 5 y los 25 metros de profundidad. Los molinos, de 3,6 MW de potencia cada uno, alcanzan los 147 metros de altura. Al no ser posible almacenar la energía, diariamente se hará una estimación de la demanda de energía y, dependiendo de la necesidad, se pondrán a funcionar más o menos molinos.

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:41 PM

JUlIO 2013

ed_129.indd 47

8/6/2013 12:32:43 PM

Río Cruces: Celco es condenada por derrame de riles en 2004 Desastre provocó la disminución de cisnes en un 74%

un mes de entrar en operaciones, la planta de celulosa de Celco en Valdivia fue inspeccionada ante las reiteradas protestas ciudadanas por los malos olores que expelía. Sin embargo, las autoridades ambientales y sanitarias de le época determinaron que los problemas no solo se reducían a hedores, pues se constató que la planta no tenía sistema de control, abatimiento y monitoreo de gases. Pero lo más grave fue el descubrimiento de que la industria estaba derramando sus residuos industriales líquidos (riles) en el río Cruces, los que posteriormente provocaron la muerte y migración de miles de cisnes de cuello negro y de otros animales, peces y plantas acuáticas, desatando la ira de grupos ambientalistas por el desastre ecológico del santuario. Tras 9 años del suceso, Celco recibió un castigo por parte de la justicia. A fines de julio, el Juzgado de Letras de Valdivia condenó en primera instancia a la firma ligada al grupo Angelini por el daño ambiental. El fallo dictado, acogió la demanda del Consejo de Defensa del Estado en contra de la empresa y ordenó que se realicen una serie de labores que apuntan a reparar los daños ambientales. "No cabe duda que han existido perjuicios y si bien éstos no pueden ser encasillados a la persona en particular que los haya sufrido, es claro que ha sido la ciudadanía en general la que

ed_129.indd 48

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:45 PM

"En 2004, eran casi 5.091 los cisnes de cuello negro que habitaban, en promedio, en el Santuario de la Naturaleza Río Cruces. Al año siguiente, sólo había 553 ejemplares" Conaf

se ha visto perjudicada", señaló la magistrada Gloria Hidalgo. Entre las medidas que deberá cumplir la empresa se encuentra la realización de un estudio sobre el estado del humedal, además de crear otro artificial con especies representativas del santuario. Celco también tendrá que implementar un programa de monitoreo ambiental y financiar un centro de investigación de recursos naturales. No obstante, estas acciones parecen no equiparar el daño provocado. Días después del fallo, la Corporación Nacional Forestal (Conaf) reveló un estudio en el que señala que de 2004 año del desastre a 2012, la cantidad de estas aves bajó en un 74% en el río. “Eran casi 5.091 los cisnes de cuello negro que se podían ver, en promedio, en el Santuario de la naturaleza Río Cruces en 2004. Al año siguiente, sólo había 553 ejemplares, y, así, la población de estas aves fue disminuyendo progresivamente. Sin embargo, con la ayuda del Gobierno Regional se tuvo un repunte en 2012, donde se registraron 1.327 cisnes”, señaló la corporación. Los registros de Conaf también revelan que la población de la tagua otra ave nativa bajó. Hace nueve años, había unas 10 mil especies, mientras que hoy existen menos de 5 mil.

¿Nunca más? El seremi del Medio Ambiente de la Región de Los Ríos, Daniel del Campo, aseguró que la cantidad actual de cisnes en el santuario “está en una situación regular”. Agregó que una de las medidas que tomará el Ministerio es establecer la norma secundaria de calidad ambiental para las cuencas de los ríos Cruces, Valdivia y Calle Calle para este segundo semestre, situación que debe pasar por la aprobación del Concejo de Ministros. “La idea es proteger la rica biodiversidad que aun existe en el santuario”, remarcó del Campo. Por su parte, la autoridad valoró el fallo dictado por la Corte considerando lo complicado que fue el proceso. Ante ello, asegura que con la constitución de los Tribunales Ambientales, “este tipo de resoluciones, en la que se sabía hace tiempo la responsabilidad de la empresa, se resolverán con mayor agilidad, dado que se contará con los equipos técnicos pertinentes”.

JUlIO 2013

ed_129.indd 49

8/6/2013 12:32:46 PM

SEIA

SEIA Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental Nombre

Tipo

Región

Titular

Inversión (MMU$)

Fecha presentación

Estado

Mini central hidroeléctrica de pasada Río Avilés

DIA

Central Hidroeléctrica Avilés S.A.

25,000

2-Aug-2013

Proyecto extracción y procesamiento de áridos, Empréstito Schilling, Purranque

DIA

Andrea Rosemarie Schilling

0,200

2-Aug-2013

Planta de tratamiento de riles

DIA

Empresa Aseo Industriales y Limpie0,500 za de fosas Pablo Leiva E.I.R.L.

2-Aug-2013

Modificación Km7 extracción y procesamiento de áridos para la industria del hormigón premezclado

DIA

Comercial e Industrial el Temple S.A. 2,500

1-Aug-2013

Sistema de tratamiento de riles Planta 2- Productos Fernández S.A.

DIA

VII

Productos Fernández S.A.

1,500

1-Aug-2013

Central Bioenergía Cabrero

DIA

VIII

Terra Cabrero S.A.

50,000

1-Aug-2013

Dragado en Zona marítima cdomún del Puerto San Antonio

EIA

Empresa Portuaria San Antonio

20,000

1-Aug-2013

Ampliación de bodegas para almacenamiento de sustancias corrosivas, tóxicas y comburentes

DIA

ñ1

Inversiones Peñaflor Limitada

0,800

1-Aug-2013

Modificación del proyecto planta fotovoltaica San Pedro de Atacama III

DIA

Planta Solar San Pedro III S.A.

105,250

1-Aug-2013

Almazara Avemor

DIA

Héctor Morgado Olivares

2,267

31-Jul-2013

Terminal de graneles sólidos Interacid, Mejillones

DIA

Interacid Trading (Chile) S.A.

90,000

30-Jul-2013

Centro comercial Galería Imperio

DIA

Inmobiliaria Puente Limitada

51,322

30-Jul-2013

Acopio y embarque de hierro Puerto Caldera

DIA

III

Puerto Caldera S.A.

2,000

30-Jul-2013

Central fotovoltaica Inca de Varas I

DIA

III

Inca de Varas I S.A.

100,000

30-Jul-2013

Modificación Línea 110 kV parque solar Almonte

DIA

Andes Mainstream Spa

3,500

30-Jul-2013

Ampliación de producción, centro de engorda de salmones

DIA

Ventisqueros S.A.

2,600

30-Jul-2013

Desarrollo del pozo Yagán Norte 9

DIA

XII

Geopark Fell Spa

0,370

29-Jul-2013

Construcción Hospital San Carlos de Ancud

DIA

Servicio de Salud Chiloé

53,236

29-Jul-2013

Modificación centro de engorda de salmones, Canal Puyuguapi

DIA

Exportadora Los Fiordos Limitada

1,500

29-Jul-2013

Modificación Centro de Engorda de Salmones N° 110688, Canal Sin Nombre

DIA

Exportadora Los Fiordos Limitada

1,500

29-Jul-2013

Modificación al proyecto industrial General Velásquez Dos en Uno S.A.

DIA

Industria de Alimentos Dos En Uno 1,500 S.A.

29-Jul-2013

Modificación Centro de Engorda de Salmones, Canal Islas Verdes

DIA

Exportadora Los Fiordos Limitada

29-Jul-2013

Genérica sub-bloque Victoria-Las Vegas

DIA

XII

Empresa Nacional del Petróleo - Ma6,000 gallanes

26-Jul-2013

Proyecto de construcción y operación de planta procesadora y envasadora de papas

DIA

Luis Hernández Rosas

0,800

26-Jul-2013

Modificación Central de Pasada Carilafquén-Malalcahuello

DIA

Empresa Eléctrica Caren S.A.

28,000

26-Jul-2013

Parque solar Los Loros

DIA

III

Solairedirect Generación V Spa

120,000

26-Jul-2013

Condominio El Peñón

DIA

Sinergia Inmobiliaria S.A.

51,000

26-Jul-2013

Genérica sub-bloques Lynch B, Cullen y Fortuna

DIA

XII

Empresa Nacional del Petróleo - Ma18,000 gallanes

26-Jul-2013

Genérica Sub Bloques Punta Baja, Lautaro y Maule Oeste en Bloque Arenal

DIA

XII

Empresa Nacional del Petróleo Magallanes

26-Jul-2013

ed_129.indd 50

1,500

37,500

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:46 PM

No adm. a tramitación

En Calificación

Desistido

Tipología

Nombre

Tipo

Región

Titular

Inversión (MMU$)

Fecha presentación

Estado

Supermercado Colina

DIA

Sociedad de Inversiones Avr Ltda.

2,220

26-Jul-2013

Cultivo de Dorados Seriola LalandI

DIA

Sociedad Acuicola Openseas Chile Ltda

3,000

26-Jul-2013

Explotación de Minerales Coipa Fase 7

DIA

III

Compañia Minera Mantos de Oro

200,000

25-Jul-2013

Planta de tratamiento de riles mediante Sistema Tohá, Lácteos San Ignacio Fundo La Piña

DIA

VIII

Lácteos San Ignacio Ltda.

0,192

25-Jul-2013

Centro de manejo ambiental Maule Sustentable

EIA

VII

Inversiones y Servicios Inser S.A.

5,000

25-Jul-2013

Fábrica de aceite de oliva Agrícola Santa Bárbara de Catapilco

DIA

Agrícola Santa Bárbara de Catapilco 0,381 S.A.

25-Jul-2013

Planta de tratamiento de riles

DIA

Empresa Aseo Industriales y Limpie0,500 za de Fosas Pablo Leiva E.I.R.L.

25-Jul-2013

Central desierto de Atacama

DIA

III

Powener Generación S.A.

25-Jul-2013

“Ensilaje de la mortalidad y Tratamiento de RILES en la piscicultura Pichicoreo, Sector Villa Alegre, Comuna de Quilleco, Sociedad Piscicultura Pichicoreo Ltda.”

DIA

VIII

Sociedad Piscicultura Pichi Coreo 0,093 Limitada

24-Jul-2013

Ampliación planta de tratamiento de aguas servidas de Laraquete, Arauco.

DIA

VIII

Municipalidad de Arauco

1,829

24-Jul-2013

Construcción Bodega de productos inflamables – Laboratorio Recalcine

DIA

ñ4

Laboratorios Lafi Ltda.

0,187

24-Jul-2013

EIA Pequeñas Centrales Hidroeléctricas de Pasada Florín II y Florín III

EIA

XIV

Empresa Eléctrica Florín S.P.A.

53,700

23-Jul-2013

Regularización instalación de almacenamiento de sustancias químicas, Oxiquim S.A.

DIA

ñ5

Oxiquim S.A.

1,000

23-Jul-2013

Modificación Proyecto Técnico, Sur Punta Terao, Comuna de Chonchi

DIA

Inversiones Coihuin Limitada

0,050

23-Jul-2013

Modificación centro de engorda de salmones, Golfo Lobada de Quetros

DIA

Los Fiordos Limitada.

1,500

22-Jul-2013

Taller de servicio técnico, mantención y reparación de vehículos Inalco S.A.

DIA

Inalco S.A

0,150

22-Jul-2013

Modificación a la Resolución de Calificación Ambiental N°638/2001

DIA

Senaril Limitada.

3,000

22-Jul-2013

Cultivo de dorados Seriola Lalandi

DIA

Sociedad Acuícola Openseas Chile 3,000 Ltda

22-Jul-2013

Piscicultura Río Bueno

DIA

XIV

Eco Salmon S.A.

4,500

19-Jul-2013

Central Hidroeléctrica de Caliboro

DIA

VIII

Asociación de Canalistas del Laja

4,810

19-Jul-2013

Extracción y procesamiento de áridos, Empréstito Fundo Chacayal

DIA

Fernando Alberto Horn Schmidt

0,300

19-Jul-2013

Modificación proyecto transporte terrestre de acido sulfúrico en la Segunda Región

DIA

ñ5

Asociación Gremial Dueños Deca5,800 miones

19-Jul-2013

Regularización del sistema de ensilaje en centro de cultivo de salmones Isla Ubaldo

DIA

Empresas Aquachile S.A.

0,075

19-Jul-2013

Regularización del sistema de ensilaje en centro de cultivo de salmones La Leona

DIA

Empresas Aquachile S.A.

0,075

19-Jul-2013

Línea 2x 220 kV Cardones- Diego de Almagro

DIA

III

b1 Eletrans S.A

70,000

19-Jul-2013

Ampliación extracción de áridos Gemita

DIA

0,150

19-Jul-2013

Empresa Constructora Belfi S.A

220,000

JUlIO 2013

ed_129.indd 51

8/6/2013 12:32:47 PM

EMPRESAS

Keller presenta series de transmisores de presión para usos en áreas peligrosas Keller AG introduce en sus líneas un rango completo de transmisores de presión para aplicaciones en áreas peligrosas. Estos transmisores intrínsecamente seguros, ofrecen rangos de mediciones entre 0,2 bar y 1000 bar, los cuales pueden ser usados para efectuar mediciones de todo tipo en áreas con riesgo de explosión del grupo II (Gas), según normativa de la directiva ATEX. Algunos de estos modelos también están aprobados para el Grupo I (Minería), y el Grupo II (polvo), respectivamente. Las características más destacadas de los transmisores de presión de la Serie ”Y” son un rango de error de temperatura muy bajo y una precisión muy alta en el momento de ejecutar las mediciones de presión. Gracias al sensor de temperatura integrado, y a un circuito digital adicional, el rango operacional de temperatura previsto se divide en más de 120 secciones con una amplitud de 1.5 Kelvin. Durante el proceso de calibración en fábrica, se utiliza un modelo matemático para calcular la compensación del valor individual del coeficiente de temperatura del punto cero y el coeficiente de temperatura de amplificación para cada una de estas secciones; los valores están almacenados en el transmisor. Durante el funcionamiento, estos valores son alimentados con el patrón de señal analógico según la temperatura, sin reducir los 2 kHz del procesamiento de señal dinámico. Un error total de +/-0,8 %FE por lo tanto, se puede alcanzar en el rango de temperaturas típico de -10 °C a +80 °C. Esto incluye todas las fuentes de error, desde linealidad a la tolerancia del rango. Como característica adicional, los transmisores de presión Keller de la Serie “X” (Serie 30) ofrece una evaluación electrónica basada en un microcontrolador que asegura la máxima precisión. Cada transmisor es calibrado en todo su rango de presión y temperatura. Estos 52

ed_129.indd 52

datos de medición se utilizan para calcular un modelo matemático que permite la corrección de todos los errores reproducibles. De esta manera, Keller puede garantizar altas precisiones sobre la base de un ancho de banda de error dentro de un rango general de temperatura compensado. El usuario de los transmisores industriales podría precisar una elección de rango de temperatura compensada de 0...50 °C. El valor de presión calculado puede ser leído vía interface y simultáneamente procesado como una señal analógica. En la salida digital, la banda de error entre 10...40 °C es el máximo de +/-0,05% del rango total. Una variada selección de diseños estructurales, señales eléctricas y formatos de conexiones mecánicas garantizan que estos transmisores de seguridad intrínseca pueden ser utilizados para un extenso rango de aplicaciones. El rango incluye modelos con sellados internos, así como también, completamente soldados y versiones rasantes frontal y selladas que miden presiones en términos absolutos o barométricos, o relativos a presión ambiente. Para las conexiones de presión hay varios tipos de roscas disponibles, así como también, diferentes conectores y cables pueden ser usados para la conexión eléctrica. Los usuarios además pueden elegir entre señales industriales típicas con conexionado de 3 hilos (0…5 V / 0…10 V) o conexionados de 2 hilos (4…20 mA); sobre los transmisores de presión de alta precisión y sensores sumergibles de la Serie 30, una interface adicional RS485 está disponible en adición para la salida analógica.

Bomberos de Salamanca y Minera Los Pelambres firman convenio Generar instancias de crecimiento y tener una mejor respuesta frente a acontecimientos de emergencia, es el objetivo del convenio de colaboración firmado entre Bomberos de Salamanca y Minera Los Pelambres, y que busca también desarrollar un trabajo conjunto en materia de seguridad y prevención. El acuerdo contempla talleres de emergencia, renovación de equipamientos y entrenamiento entre ambas instituciones; además integrará a los vecinos de la comuna, a través de capacitaciones y charlas en torno al uso de extintores, procedimiento en primeros auxilios y prevención de riesgos en el hogar, vía pública y zonas agrícolas. Bomberos también realizará capacitaciones a las distintas empresas que existen en la comuna, mientras un simulacro será otro punto a desarrollar a objeto que todos los organismos tanto públicos como privados estén en condiciones óptimas para reaccionar ante una situación de emergencia.

Más información: Teléfono +41(0)52 235 25 25 // Fax +41-(0)52 235 25 00 // E-Mail info@kellerdruck.com // Web www.kellerdruck.com

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:48 PM

Mutual de Seguridad CChC premió a empresas destacadas en la prevención de riesgos durante 2012 Con la finalidad de reconocer públicamente a las empresas destacadas en la prevención de riesgos y la construcción de una Cultura de Seguridad de todo el país, el jueves 18 de julio la Mutual de Seguridad CChC premió a las compañías que consiguieron un resultado sobresaliente en el desarrollo de su “Programa Empresa Competitiva” durante 2012. De esta manera, 17 firmas -del total de 666 que desarrollaron el “Programa Empresa Competitiva” en 2012- fueron galardonadas por sus resultados en la ejecución de este sistema de gestión de riesgos, que permite a las empresas que lo llevan a cabo establecer un mecanismo de control de sus factores de riesgo y de sus avances en seguridad y salud ocupacional, incorporando un modelo sistemático de trabajo en esta materia al interior de las organizaciones. Lo anterior se tradujo en resultados concretos: en 2012 las empresas que desarrollaron el “Programa Empresa Competitiva” o alguno de los otros tres modelos de prevención de riesgos de Mutual de Seguridad CChC -los programas “Empresa Estándar”, “Empresa de Excelencia” y “Autogestión” (destinado a las Pymes)- promediaron una tasa de accidentabilidad laboral de 3,71%, frente a la tasa de 4,96% que ese mismo periodo promediaron el total de empresas afiliadas al sistema de mutualidades de Chile.

Electricidad, gas y agua - Empresa Eléctrica Industrial S.A. (Melipilla). - Aguas Antofagasta (Antofagasta). Construcción - Constructora Aitue Ltda. (Concepción). - Ingeniería y Construcción Incolur S.A. (Santiago).

Por sectores económicos, las empresas reconocidas fueron:

- Sociedad de Externalización de Servicios Industriales y Obras Civiles Ltda. (Los Ángeles).

Agricultura y sector forestal

Transportes y telecomunicaciones

- Consultora De Bosques (Constitución). - Servicios Trust (Los Ángeles).

- Electrogas S.A. (Viña del Mar). - Sonamar (Santiago).

- Servicios Forestales y Comerciales S.A. (Concepción).

- Transap S.A. (Rancagua).

Industria manufacturera

Servicios profesionales

- Hidronor Copiulemu (Concepción). - Clasa S.A. (Concepción). - Herrera Manley Raquel y Cía Ltda. (Santiago).

- Zañartu Ingenieros Consultores (Santiago). - Geoatacama Ltda. (La Serena). - Maxhuber Reprotécnica S.A (Santiago).

Nuevo gerente general en Starco Demarco El ingeniero civil industrial de la Universidad de Chile, Rodrigo Pardo, asumió recientemente como nuevo gerente general de Starco Demarco, empresa especializada en el servicio de recolección y transporte de residuos sólidos domiciliarios, limpieza urbana y aseo industrial. Con una destaca carrera profesional, a lo largo de la cual ha ocupado diversos cargos ejecutivos, Pardo tiene como misión consolidar el liderazgo que la empresa tiene hoy en la industria, potenciando la innovación permanente para entregar un servicio de excelencia a sus clientes municipales y privados.

JUlIO 2013

ed_129.indd 53

8/6/2013 12:32:48 PM

EMPRESAS

Lomas Bayas junto a Proloa lanza nueva versión de fondos concursables en Baquedano Con la presencia de autoridades, ejecutivos de Lomas Bayas y la comunidad, se realizó el lanzamiento oficial de los Fondos Concursables para Organizaciones y Emprendedores de Baquedano “Emprende Lomas”, el cual busca generar apoyar el emprendimiento y fortalecer las organizaciones de la localidad. Estos fondos concursables consisten en un mecanismo que asigna recursos no reembolsables a emprendedores y a las distintas organizaciones, entidades y agrupaciones de Baquedano legalmente constituidas, fomentando iniciativas y actividades sustentables que permitan mejorar la calidad de vida de los habitantes de la localidad, mediante proyectos productivos, ambientales o culturales. La ejecución de este programa es posible gracias a una alianza estratégica realizada por Compañía Minera Lomas Bayas con la Corporación de Desarrollo de la Provincia de El Loa (Proloa) entidades que entregarán asistencia técnica a los ganadores de los fondos. Los proyectos que pueden postular a los fondos “Emprende Lomas” deben ser de las áreas de medio ambiente, desarrollo productivo, desarrollo social, cultural y comunitario. Los proyectos individuales podrán solicitar un financiamiento máximo de $1.000.000 mientras que los comunitarios hasta $3.000.000.

Enap lanza reporte de sustentabilidad Ratificando su compromiso con la transparencia y el desarrollo sustentable, la Empresa Nacional del Petróleo, Enap, dio a conocer su reporte de sustentabilidad, que resume el desempeño económico, social y ambiental de la gestión 2012 de la compañía. Por octavo año consecutivo, Enap elaboró este documento basándose en estándares internacionales. Utilizó la versión GRI 3.1 de 2010, la más moderna para este tipo de publicaciones, e involucró a los principales grupos de interés, de la mano de un diseño atractivo y amigable, con una buena reseña fotográfica que resume los hitos de la gestión, principalmente en las áreas de Ética y Cumplimiento, Seguridad y Salud, Medio Ambiente y Comunidades. Ricardo Cruzat, gerente general de Enap, subrayó que “la empresa debe ser capaz de adaptarse a los nuevos tiempos. Las exigencias han ido cambiando, y en ese sentido, debemos estar a la altura de lo que esperan nuestros públicos de interés, ya que como empresa estatal tenemos un mandato y desafíos por delante. El gran objetivo es conseguir que la labor de Enap sea sostenible en el tiempo. No da lo mismo cómo lleguemos a los resultados finales, y el reporte de sustentabilidad da cuenta de eso”. El Reporte de Sustentabilidad fue verificado externamente y obtuvo la calificación A+, la más alta para este tipo de documentos, lo que ratifica el compromiso de ENAP con la mejora continua.

Las personas que podrán postular a estos fondos son todos los emprendedores de Baquedano con residencia permanente en la localidad y las organizaciones sociales, entidades y agrupaciones de Baquedano con personalidad jurídica vigente.

Miguel Salvatierra asume nueva gerencia de Siga A partir de la necesidad de entregar a un mercado cada vez más competitivo soluciones específicas y de calidad, Siga creó el área de Ingeniería en Energía, liderada por Miguel Salvatierra Pardo. Ingeniero Civil en Obras Civiles es el responsable de la ejecución de proyectos de ingeniería en líneas de transmisión eléctrica y subestaciones de poder. Más de 20 años de labor profesional sustentan una sólida experiencia tanto en empresas nacionales y transnacionales dedicadas a la transmisión y distribución de energía eléctrica. Lo anterior junto a sus especializaciones en áreas como telecomunicaciones y energía convierten al actual gerente y al staff de profesionales, altamente capacitados, en los pilares de ésta nueva área de negocio, orientada a convertir, en un mediano plazo, a Siga Ingeniería en uno de los principales referentes en el mercado de la ingeniería eléctrica del país. Su amplia gama de servicios están orientados a cubrir los siguientes ámbitos de competencia.

Inge-Tank Chile, estanques para la industria Inge-Tank Chile SPA nace el 24 de mayo de este año con el objeto de comercializar estanques de cualquier materialidad y realizar Ingeniería relacionada a estos estanques, a lo largo de todo Chile. La empresa ofrece estanques de acero vitrificado, estanques en acero inoxidable, estanques de acero carbono con revestimiento epóxico, estanques plásticos, estanques de fibra de vidrio, y techos para los estanques. Referente a la ingeniería , ofrece instalación de piping de entrada y salida, bombas y agitadores, sensores y equipos de control y monitoreo, alarmas sonora y visual, funcionamiento automático con PLC, entre otros.

Subestaciones de poder de hasta 500 KV

Los principales nichos de desarrollo de la nueva empresa son la minería en el norte y centro de Chile, industria, alimentos, empresas sanitarias y salmonicultura

Proyectos de generación: Parques eólicos, fotovoltaicos, centrales térmicas e hidroeléctricas.

Para mayor información escribir a contacto@inge-tank.cl y visitar la página web www.inge-tank.cl

Líneas de transmisión de hasta 500 KV

ed_129.indd 54

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:49 PM

En 70% aumentó recolección de envases vacíos de plaguicidas en San Antonio Casi nueve mil envases plásticos vacíos de productos fitosanitarios fueron recolectados en la reciente campaña organizada este mes de julio para los agricultores de Santo Domingo y San Antonio, en beneficio de una agricultura sustentable. La actividad fue convocada por la Asociación Nacional de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agrícolas (Afipa), el Servicio Agrícola y Ganadero, la Oficina Territorial de San Antonio de la Seremi de Salud de la Región de Valparaíso y la Asociación Gremial de Productores Agrícola de San Antonio. De ese total, 1.280 kilos corresponden a envases recepcionados en Santo Domingo y 1.430 kilos, en San Antonio. Esto representa un aumento de 70% en relación a la campaña efectuada en 2012, cuando se recolectaron 1.600 kilos. Los envases fueron destinados en su totalidad a reciclaje térmico como combustible alternativo. Cabe destacar que los envases fueron entregados limpios con triple lavado por los agricultores, recibiendo por ello un documento que acredita que su manejo cumple con la normativa vigente. De esta forma se evita el riesgo de que los envases queden almacenados en condiciones inadecuadas o sean arrojados al medio, provocando contaminación de suelos, aguas y también visual

Acera presenta nuevos directores La Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera) presentó a sus nuevos directores, Patricia Pacheco, de First Solar, y Matías Steinacker, de la empresa TransAntartic, quienes reemplazan a Karina Zárate y Luis Meershon.

Sernageomin celebró su 33er aniversario Con una invitación a seguir trabajando y perseverando, con el mismo espíritu de progreso y superación de los últimos años, el director nacional del Servicio Nacional de Geología y Minería, Julio Poblete, se dirigió a los asistentes del 33er aniversario del Sernageomin, realizado el viernes 26 de julio, en el Hotel Plaza San Francisco de Santiago. Los más de 300 asistentes al evento, escucharon un recuento de los principales logros alcanzados en los últimos tres años de gestión institucional, tanto en los temas mineros como geológicos.

Sonoflex destaca participación en proyectos e incorpora nuevo ingeniero acústico Sonoflex incorporó a sus filas al ingeniero acústico Felipe Salinas, quién se enfocará al desarrollo del área Montaje, una de las unidades importantes de la empresa.

“Nada podría haberse hecho sin la destacada labor y compromiso de cada una de las personas que componen éste gran equipo humano, con tremendas competencias y un espíritu de superación meritorio. Con la voluntad y perseverancia de cada uno, hombres y mujeres, que trabajan en Administración, en Geología y en Minería, con las ganas de demostrar lo que somos capaces y con la convicción de que sólo con el trabajo en equipo se logran las metas, hemos logrado resultados que superaron las expectativas”, expuso el director nacional.

Sonoflex incorporó a sus filas al ingeniero acústico Felipe Salinas, quién se enfocará al desarrollo del área Montaje, una de las unidades importantes de la empresa.

Entre los principales logros destacados por Poblete se cuenta el éxito del programa de Seguridad Minera, que se vio reflejado en la baja en los indicadores de accidentes fatales y accidentabilidad, los más bajos de las últimas dos décadas.

Sonoflex se encuentra participando en grandes construcciones con sus materiales, por ejemplo en el nuevo edificio corporativo de Entel Parque Titanium, con su material absorbente Class 1. Este material fue seleccionado para cubrir una superficie de 15 mil mts² por su seguridad, al ser un producto que absorbe el ruido, pero que además es ignífugo.

Indicó, además que en éste, más los pilares de Revisión de Proyectos de Explotación y Capacitación, es en lo que se concentró el trabajo en Seguridad Minera. En todos estos logros, agregó “ha sido fundamental el compromiso de la industria, sus Asociaciones Gremiales y Sindicales, a quienes también nos hemos acercado como un Sernageomin flexible y cooperativo, fortaleciendo nuestro trabajo en conjunto”. JUlIO 2013

ed_129.indd 55

8/6/2013 12:32:49 PM

AGENDA AMBIENTAL NACIONAL & INTERNACIONAL

septiembre 2013 Expo Solar Chile

Exposición Internacional y Conferencia 26_27 septiembre Centro de eventos Espacio Riesco Organiza: Acesol www.exposolar.cl

AmbientAL

IX Feria de Soluciones Tecnológicas para el Medio Ambiente 9_13 octubre Estación Mapocho, Santiago Organiza: Fisa www.expoambiental.cl

2013 CUMBRE AMERICANA DEL AGUA

Rueda de Negocios y Exhibición Internacional para la Región de Atacama 5 y 6 de noviembre Lugar: Aeropuerto internacional de Washington www.americanwatersummit.com

noviembre 2013 octubre 2013 IBS 2013

20° Simposio Internacional de Biohidrometalurgia 8_11 Hotel del Desierto Enjoy, Antofagasta Organiza: Gecamin www.ibs2013.com

Expo Urbana

Primer Seminario Internacional de ciudad Sustentable 9_12 de octubre, Parque Bicentenario Organiza: Municipalidad de Vitacura www.expourbana.cl

Sr Mining

2° Seminario Internacional de Responsabilidad Social en Minería 5_8 noviembre Hotel Sheraton, Santiago Organiza: Gecamin www.srmining.com

Atexpo

Rueda de Negocios y Exhibición Internacional para la Región de Atacama 12_15 noviembre Aeródronomo Chamonate, Copiapó Organizan: Corproa y Fisa www.atexpo.cl

19-23 de agosto

Décimo Congreso de Reservas Naturales Privadas de Latinoamérica y Pueblos Originarios El objetivo del congreso es intercambiar experiencias que contribuyan al desarrollo sustentable de Chile y América Latina, destacando la conservación del patrimonio natural y cultural, con el fin de fortalecer el bienestar de la sociedad. Para 56

ed_129.indd 56

Tercer Seminario de Asuntos Ambientales en Minería 4_6 diciembre Hotel Sheraton, Santiago Organiza: Gecamin www.enviromine.cl

14 de agosto

Seminario Anteproyecto Normativa DS-609 Descarga de RILES a Sistemas de Alcantarillado Seminario será dictado por Elizabeth Echeverría Ortega, ingeniera civil química de la Universidad de Chile que cuenta con 30 años de experiencia en temas relativos a normativas y legislación del sector sanitario, caracterización calidad y tratamiento de aguas, sistemas de gestión orientados a aguas naturales superficiales y subterráneas, agua potable, aguas servidas y residuos industriales líquidos. Se ha especializado tanto en Chile como en el extranjero (Estados Unidos, México, Colombia, Venezuela, Brasil, Guatemala, Argentina, entre otros países). Lugar: Hotel Crowne Plaza – Av. Libertador Bernardo O’Higgins 136 Organiza: Hanna Chile.



ENVIROMINE

“Medio asociado” implica la presencia o distribución especial de Revista Ecoamérica.

cursos y seminarios 

diciembre 2013

lograrlo, se realizarán ponencias, encuentros plenarios diarios, posters expositivos y charlas de expertos; convirtiéndose así en un espacio para que los participantes compartan experiencias sobre temáticas tales como políticas públicas, incentivos, educación, rescate patrimonial, pueblos originarios, turismo y actividades económicas sostenibles. Lugar: Club de la Unión, Valdivia Organiza: Alianza Latinoamericana de Reservas Naturales Privadas y Asociación de Iniciativas de Conservación en Áreas Privadas y de Pueblos Originarios ASI Conserva Chile A.G.



9-10 Octubre

Variabilidad del Costo en el suministro Eléctrico Sexta versión Congreso Bienal Internacional. Este encuentro tendrá un carácter internacional con participación de panelistas y especialistas de otros países y tratará del importante problema del costo de la Energía en Chile, aporte a la matriz de las ERNC y dificultades de desarrollo de estos proyectos, más aspectos técnicos y regulatorios en general. Lugar: Auditorio Sofofa Organiza: Cigre. www.cigre.cl

www.ecoamerica.cl

8/6/2013 12:32:50 PM

portada 129.indd 1

8/5/2013 6:12:28 PM

portada 129.indd 1

8/5/2013 6:14:22 PM