OBSERVAÇÃO
snapshot
BRASIL, FEVEREIRO DE 2022 BRAZIL, FEBRUARY 2022
VIDAS SUBMERSAS NA LAMA LIVES SUBMERGED IN MUD TEXTO TEXT CLÁUDIO GOMES FOTOGRAFIA PHOTO ISTOCKPHOTO
As enxurradas que caíram sobre o distrito de Petrópolis, cerca de 70 quilómetros da cidade do Rio de Janeiro, Brasil, arrastaram tudo. Levaram vidas e sonhos por melhores condições de vida. Diferente dos distritos ucranianos que acordaram em chamas, devido aos bombardeios russos - que inesperadamente fizeram soar sirenes, sinalizando o caos generalizado, Petrópolis acordou submersa em lama e arrasada por águas “velozes e furiosas” que causaram mais de 213 desaparecidos e mais de 100 mortos. Os danos materiais causados pelas várias horas de intensas precipitações ainda estão por calcular, conforme a imprensa local e internacional. Os apoios humanitários chegam sempre depois da morte, do pânico e da frustração. Os acontecimentos de Petrópolis é mais um sinal de alerta ‘natural’ sobre a necessidade de olhar para os desígnios do ODS 11, relativo Às “Cidades e Comunidades Sustentáveis”, bem como para a Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas (ONU), como uma das formas de se evitarem mortes por catástrofes naturais. Q The heavy rains that flooded the district of Petropolis, nearly 70 km from the city of Rio de Janeiro, Brazil, swept everything away, taking with them lives and dreams for better living conditions. Unlike the Ukrainian districts that woke up in flames due to the Russian bombings - which unexpectedly activated sirens, signaling widespread chaos, Petropolis woke up submerged in mud and razed by “fast and furious” waters that caused more than 213 missing persons and over 100 dead. The material damage caused by several hours of intense rainfall is yet to be calculated, state the local and international press. Humanitarian support always comes after death, panic and frustration. The events in Petropolis are yet another “natural” warning sign about the need to look at the targets of SDG 11, concerning “Sustainable Cities and Communities”, as well as the United Nations’ Agenda 2030, as one of the ways to avoid deaths from natural disasters. Q
6
www.economiaemercado.co.ao | Março 2022 March 2022
