HABITART #52 by HABITART

DISEÑO / ARQUITECTURA INTERIORES / ARTE

Luces JUEGO DE

TODO EMPAPELADO BUSCANDO A HERSSONOE

¿QUIÉN ESTÁ LISTO PARA

HACER CIUDAD?

EDICIÓN 52 05 / 19 Q.40.00

DESIGN CENTER DIAGONAL 6 12-42 ZONA 10 CIUDAD DE GUATEMALA T +502 2233-0286 E INFO@FIVENORDEN.COM

Sumario LOS DIEZ Milán es luz 08 LO MÁS INTERIORES Otro juego de luces

LO MÁS DISEÑO Empapélelo todo 12 EMPRENDEDORES Una pasión que ilumina

EN ESCENA Son oficinas de diseño

CONVERSEMOS ¿Quién está listo para hacer ciudad?

RESIDENCIAS El coleccionista

PASAJE CULINARIO El miedo y la química en la cocina

CIRCUITO ARTE Herssonoe 28

DISEÑO / ARQUITECTURA INTERIORES / ARTE

EN PORTADA La casa en Berlín de Emmanuel de Bayser fotografía de Greg Cox de Bureaux

Envíenos sus comentarios a cartas@revistahabitart.com

DESDE LA BASE

Una ciudad digna

HABITART ESTÁ IMPRESA EN PAPELES PROVENIENTES DE BOSQUES RENOVABLES, CON TINTAS LIBRES DE QUÍMICOS Y EN PLACAS 100% RECICLABLES.

/revistahabitart @revista_habitart CONSEJO EDITORIAL Alfredo Saravia, Ana Isabel Villela, Machteld Oosterbaan, Roberto Bianchi, Maricarmen Rodríguez y Paulina Prado DIRECTORA Ana Isabel Villela anaisabel@revistahabitart.com COLABORADORES Machteld Oosterbaan, Luz Elena Ramírez, María José Escobar DISEÑO Kevin Morales / Eikon COMERCIALIZACIÓN info@revistahabitart.com 15 avenida A 14-12 zona 10 Oakland II 2366 - 3888 / 2366 - 3808

Triple V Ediciones, S.A. Reservados todos los derechos. Prohibida su cita, reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y en cualquier soporte sin la autorización escrita de Revista HABITART.

El carro no es sinónimo de calidad de vida. Pensemos en qué nos atrae de las grandes ciudades y es fácil darse cuenta de ello. ¿Llegamos, por ejemplo, a Nueva York y lo primero que hacemos es ir a buscar un vehículo? No. Calidad de vida es caminar por la ciudad, es disfrutar de sus plazas y parques y, sobre todo, es sentirse inspirado por su legado constructivo y artístico. Nuestra capital está colapsada, los pasos a desnivel y los carriles reversibles no solucionan nada porque la carga vehicular no para de crecer, lo mismo que las motos. ¿Cuál es la salida? Devolverle la ciudad al peatón, es decir, a quien se debe. Las ciudades se construyen alrededor de las personas, no de los automotores. Es vital que meditemos el voto ahora que estamos a la vuelta de la contienda electoral. Quisimos así conocer los planes de acción de los candidatos a alcalde en 4 puntos decisivos para conseguir una ciudad digna y vivible: banquetas; vallas, mupis y rótulos sobre la vía pública; cables; y humos negros. Nos disculpamos por no tocar temas más complicados como el agua o la basura, pero decidimos ceñirnos a los que nos corresponden como medio especializado. Dejar el carro sería una idea genial si andar en cicle no fuera un auténtico atentado, ya no tanto por el peligro de ser atropellado (que es probable), sino por los humos negrísimos que salen de camiones, camionetas y otros vehículos- da mucha pena ver a la gente tapándose el rostro en las paradas de buses y mientras caminan. Tampoco se puede dejar el carro y caminar porque, a excepción de las diez cuadras de la Zona Viva en donde Álvaro Arzú puso mármol, en la ciudad no existen banquetas enteras. Las que hay están rotas, o son diminutas, o son diminutas y las atraviesa un poste o un mupi cada cinco metros, o son amplias pero el espacio para caminar es mínimo porque se sembraron árboles en una de sus mitades. Tampoco entendemos cómo se regula su construcción porque las de muchos edificios nuevos se rompen en meses. Tenemos tantas dudas… ¿Por qué bulevares nuevos como Próceres tienen banquetas de tan ínfimas? ¿Quién autorizó que Cayalá se desarrollara prácticamente sin banquetas? Solo hay que salir a dar recorridos para comprobar que el peatón aquí no importa. Y luego está el (catastrófico) estado de contaminación visual en el que se encuentra la ciudad. ¿Qué pasó? ¿Hay alguien regulando la proliferación de vallas, mupis y rótulos en la vía pública? ¿Cómo es que hasta los direccionales de la Muni llevan un anuncio arriba? ¿Está bien que se lucre así de las calles y avenidas? ¿Cómo se autorizaron esas vallas gigantes a la salida del aeropuerto, quitando el protagonismo a las esculturas? ¿Cómo es posible que los negocios de la parte superior del bulevar Los Próceres puedan pintar incluso el muro de contención con emblemas de sus marcas? ¿Quién autoriza poner mupis que tapan la visibilidad de los vehículos? Regulación, es urgente. También contribuyen a la contaminación visual los cables de luz y de las telefonías celulares. No hemos podido sacar conclusiones definitivas en este tema porque cada quien nos cuenta una historia distinta en cuanto a por qué no se puede resolver la situación, así que dejemos que sean los candidatos los que hablen. En fin, esperamos que este esfuerzo sea de utilidad para ustedes. Por supuesto, nada de esto será efectivo si no se hace algo por poner un transporte público digno, seguro y suficiente. No nos confundamos, estos temas no son estéticos.

ANA ISABEL VILLELA

LOS DIEZ

Milán es luz

esde 1906, la ciudad italiana se viste de gala una vez al año para mostrar las últimas propuestas de diseño en muebles y accesorios y como no podía ser de otra manera la puesta en escena de la edición más reciente no pudo ser mejor. Nuestra interiorista in house, Machteld Oosterbaan, ha reunido para nosotros, nada más y nada menos, que las creaciones que iluminaron la feria.

Esta lámpara colgante me parece de lo más linda con la increíble cantidad de cristales que tiene, todos cuidosamente unidos para formar una pieza espectacular. Por cierto, se trata de un diseño colaborativo entre los estudios australianos de diseño de iluminación Christopher Boots y Lost Profile Studio.

Inspirado por la estructura imponente y robusta de los faros, el Pharo Chandelier de LUXXU representa la ruptura de la oscuridad con un brillo inmenso y lujoso. Me parece impresionante.

La hermosa lámpara de pared, autoría de la reconocida diseñadora estadounidense Tracy Glover está hecha de un fino hilo de vidrio con el patrón conocido como ´wrap´. La luminaria difunde suavemente la luz y luce hermosa en cualquier pared.

La marca de diseño global, con sede en Shanghai, Stellar Wo r k s p r e s e n t ó nuevos diseños de muebles e iluminación en conjunto con Neri & Hu, Space Copenhagen, Yabu Pushelberg y OEO Studio durante la feria Milán. Aquí la lámpara de pie Lucent y el sofá cama SW de OEO Studio. Simple y elegante.

MACHTELD OOSTERBAAN

Es diseñadora de interiores especializada en boutique hoteles, restaurantes y retail y nos comparta cada mes sus 10 favoritos del diseño a nivel mundial. Encuentra a Machteld en Instagram, Pinterest o Linkedin. @studiomachteldoosterbaan

El estudio de diseño basado en Como (Italia), Draga & Aurel, se inspiró en los volúmenes simplificados del minimalismo, la experimentación futurista del diseño de la Space Age l y los patrones de Optical Art para su colección Transparencia. Trabajados con una paleta retro de resina coloreada, bronce, latón y vidrio fundido, sus diseños resultaron únicos.

Anna Karlin, diseñadora multidisciplinaria nacida en Londres y radicada en Nueva York, estrenó su nueva lámpara de hoyuelo en la vibrante galería Rossana Orlandi durante la feria. La lámpara presenta una bombilla de forma orgánica y de aspecto suave que rodea una esfera de piedra. Muy innovadora.

Villa Lumi es reconocida por el diseño y la producción de hermosas lámparas desde 1941. Para la denominada Lamarr se inspiraron en la magnífica estrella de cine Hedy Lamarr. Esta lámpara nos recuerda los años dorados del cine, pero con el aire de sofisticación del momento presente.

La nueva serie del estudio canadiense Gabriel Scott, con sede en Montreal, apuesta por las tradiciones de soplado de vidrio de Murano mientras mantiene la estética tradicional de las joyas de la marca, con bombillas de vidrio soplado en color gema que se parecen a las perlas. ¡Me encantaría tener una en casa!

El diseñador danés Tom Rossau estrenó nuevos diseños de luces y lámparas en Euroluce (Salone de Mobile, Milan). Dejando atrás sus formas orgánicas anteriores, Rossau se inclinó más por las geometría sin dejar de lado su sello escultórico. Toda la línea es preciosa.

Ferroluce presentó en Milán el nuevo sistema de iluminación Pipes. La empresa, con sede en Friuli y especializa en la producción de lámparas y accesorios de iluminación desde 1982, se inspiró para ello en las fábricas y los lofts. Con un look industrial, sus piezas son ideales para cualquier ambiente. 9

LO MÁS Interiores

Otro juego de luces ¡Estos son los íconos del diseño escandinavo en materia de lámparas! No podíamos celebrar el mes de la luz sin mostrarles a los clásicos, y no tan clásicos, mejor valorados para interiores contemporáneos. OCTO HAND-MADE IN FINLAND Con un diseño que permanece en el top of the list desde hace más de 20 años, estas lámparas, ideales para espacios grandes o pequeños por la ligereza de su diseño y material, son hechas a mano con madera de abedul, PEFC certificado.

ONN COLLECTION Es una colección realizada en malla de acero inoxidable pintada, con la idea de evocar el mundo marino: conchas, algas, corales… Las lámparas son idelaes para paredes, mesas o techos, pues permiten generar composiciones interesantes a través de sus formas inusuales.

UNFOLD Al ser una versión original de la clásica lámpara colgante de estilo industrial, la Unfold es asequible y útil en espacios familiares o corporativos. La luminaria se hace a mano a base de silicona blanda, y está disponible en una amplia gama de colores.

AEON ROCKET Diseñada por Morten Voss, es la primera lámpara colgante que aprovecha las cualidades luminosas del metal y del polipropileno. El tono superior garantiza gran cantidad de luz dirigida hacia abajo, mientras que el inferior ilumina y difunde. La pantalla de gasa consiste en 8 bandas largas tejidas para crear aberturas redondas que permiten que fluya la luz sin obstáculos.

CARAVAGGIO Diseñada por Cecilie Manz, las llamativas lámparas colgantes, con su pantalla de aluminio, se lanzaron en 2005 e instantáneamente recibieron el status de íconos del diseño. Su simplicidad y atemporalidad, sumado a un toque suave y femenino, las hace idóneas para espacios residenciales o corporativos. Caravaggio tiene desde lámparas colgantes hasta de pie, mesa y pared, y están disponibles en 6 colores.

NJP TABLE Una nueva interpretación de la clásica lámpara de arquitecto. Fue diseñada por Nendo Design Studio of Japan y el diseñador Oki Sato. Por su diseño minimalista y funcional, es perfecta para escritorios, vestíbulos, mesas de noche, mesas de estudio... La NJP ofrece 2 intensidades de luz, una función de apagado automático, Iluminación LED, pantalla giratoria y base giratoria.

AMP Se trata de una gama de pequeñas lámparas inspiradas en amplificadores de tubo de los años 60. Las formas únicas y el uso de materiales clásicos como mármol y vidrio dan al diseño de Simon Legald, un toque nostálgico y a la vez contemporáneo a los amplificadores.

AVION Una fascinación de la infancia por los aviones y, en particular, las aeronaves Zepellin ha inspirado a Iskos-Berlin a crear Avion. Su forma ovalada llena naturalmente el “espacio aéreo interior” de cualquier habitación. La lámpara está hecha de polietileno y emite una luz suave y difusa que crea ambientes acogedores.

PH MINI Poul Henningsen desarrolló el PH5 en 1958 como una extensión del sistema de iluminación de tres capas creado por él mismo para su primer modelo de lámpara PH con pantalla de vidrio opal de la firma Louis Poulsen. Es muy versátil, proporciona luz 100 por ciento libre de deslumbramiento, y es perfecta para counters de cocina y comedores.

ORIENT Un colgante hecho a mano con una eficacia lumiosa sin referentes. La lámpara fue diseñada por Jo Hammerborg en 1963, y al poco tiempo se convirtió en un ícono en la region escandinava. Hoy en día se considera un clásico del diseño en todo el mundo. Imágenes cortesía de Five Norden

LO MÁS diseño

Todo empapelado ¡Si, regocíjense maximalistas! El papel tapiz en dosis generosas está de vuelta. Y cómo nos encanta la colección de nuestras amigas de Malva Studio, les pedimos que prepararan la selección de opciones idónea para ustedes, con opciones para todos los gustos y estados de ánimos. El estudio es representante exclusivo para Guatemala de la firma francesa Élitis, que 30 años después de su apertura en París, cuenta con presencia en todo el mundo.

LA VENTAJA MÁS GRANDE E INDISCUTIBLE DE UTILIZAR PAPEL TAPIZ EN LA DECORACIÓN ES LA INFINIDAD DE OPCIONES DE DISEÑO.

Panoramica / Panoramique La tendencia renacentista de plasmar paisajes sobre las paredes, pero actualizada. DM_880_01 | Élitis | Vinilo 100% Lavable

Oxydes Tonos y patrones que acentúan los detalles de un espacio. RM_616_60 | Élitis | Revestimiento mural

Essence de Bois La textura cálida por excelencia ahora en la pared. RM_435_72 | Élitis | Revestimiento mural de madera hecho a mano

PATRONES, COLORES, TEXTURAS Y MATERIALES QUE LA PINTURA SIMPLEMENTE NO PUEDE OFRECER. Oxydes Muros que se convierten en obras de arte. DM_616_35 | Élitis | Revestimiento mural

Alcôve Un placer al tacto y en el color del año. ¿Qué más se puede pedir? RM_410_79 | Élitis | Revestimiento mural de Velvet

EXISTEN MILES DE DISEÑOS DIFERENTES Y DEMASIADOS DISEÑADORES CON COLECCIONES DE PAPEL TAPIZ DE AUTOR, POR LO CUAL LAS OPCIONES DISPONIBLES SON VIRTUALMENTE INFINITAS.

Libero El complemento ideal para un estilo moderno, como el mobiliario mid century que aparece en la imagen. RM_896_50 | Élitis | Revestimiento mural de hilo.

Libero Juegos en hilos que aportan un carácter artesanal a los ambientes. RM_893_60 | Élitis | Revestimiento mural de hilo.

Libero Una manera moderna de aportar frescura y detalle a las habitaciones más importantes de nuestra vida.

Opening Una opción que protege, decora y cubre imperfecciones.

RM_894_01 | Élitis | Revestimiento mural de hilo.

VP_723_08 | Élitis | Vinilo 100% lavable.

Soleil levant Además de práctico, esta opción aporta una textura rica y sofisticada. TP_288_03 | Élitis | Papel tapiz 100% lavable. 13

EMPRENDEDORES

Una pasión que ilumina

a luz es un elemento clave para crear un ambiente ameno y cómodo. Aunque muchas veces pasa desapercibida, hay personas que dedican sus vidas a iluminar nuestro mundo, Kharla Castañeda es una de ellas.

En el mes de la luz conversamos con Kharla Castañeda de Solís, madre y emprendedora, sobre su vida, carrera profesional, tendencias y cómo la luz es el elemento de realce en cada espacio. ¿Cómo descubrió su pasión por el diseño de iluminación? Estudié arquitectura en la Universidad Francisco Marroquín y luego diseño de interiores en Florencia. Cuando regresé a Guatemala comencé a trabajar en una empresa que se especializaba en iluminación. Me gustó y decidí estudiar más sobre el tema al mismo tiempo que lo ejercía. El lugar donde trabajaba tenía una sociedad con una compañía argentina, ellos me dieron una pasantía y resultó ser una forma muy interesante de estudiar porque todo lo que aprendía lo podía poner en práctica inmediatamente. Durante ese proceso descubrí que esto

de la iluminación era lo que más me gustaba, realmente me encanta. ¿Al terminar se dedicó de lleno en esto? Cuando terminé de estudiar me di cuenta que no me llamaba la atención dedicarme a la arquitectura, así que me volqué de lleno a la iluminación. Decidí cursar una maestría en Argentina de administración de proyectos para complementar lo que hacía y valió la pena porque a los dos años me dejaron a cargo del departamento completo. La verdad es que nunca he dejado de capacitarme, he tomado muchísimos cursos sobre tecnología LED y su evolución, es algo que me interesa mucho. ¿Desde cuándo trabaja con LED? Hace 12 o 13 años. Cuando empecé a trabajar las empresas estaban comenzando a innovar con la tecnología LED. Yo vi estas

luces desde que eran tramos pequeños y he visto la cantidad de cambios en ella. Siempre he trabajado con esta tecnología. Las personas piensan que solo son bombillos ahorradores, pero a mí me enseñaron que eran tremendamente útiles para que los proyectos sean funcionales. ¿Cuáles son los cambios más relevantes que ha visto en esta tecnología? Esta empezó como algo pequeño y funcional. El primer LED que salió al mercado es el rojo, la lucecita como la que está en los controles del televisor. Las personas que la desarrollaron se dedicaban a los espectáculos y la iluminación arquitectónica, entonces lo primero que hicieron fueron casinos. Luego fue evolucionando para adornar las fachadas o cambiarles el color, iluminar calles y posteriormente espacios de residencia y trabajo.

¿Cuál es el mayor mito de la luz LED? La gente le tiene miedo al blanco del LED porque están acostumbrados a encontrar solo algunos tonos. Si uno compra donde debe hay blancos cálidos, que son de 2700 a 3000 grados Kelvin, ese es el ideal para las residencias. El otro problema que he encontrado es la resistencia a los LED integrados. Estas son lámparas que ya no traen bombillos, sino que cuando falla, es toda la pieza. Entiendo el miedo porque piensan en que van a tener que comprar muchas lámparas, pero se si adquieren productos de calidad y con garantía, no deberían fallar. ¿Qué tendencias hay en el tema? Los controles lumínicos. Desde hace algunos años que empezaron a salir al mercado. Estoy segura que los van a desarrollar todavía más por el tema del ahorro energético, que ayudará a reducir la cuenta de la luz a fin de mes, y porque hace que la luz cambie de blanco a amarillo. Lastimosamente esta tecnología todavía no está en el punto de ser accesible, pero hacia eso va la tendencia. ¿En qué consiste el diseño de iluminación? A b a rc a m u c h í s i m a s c o s a s , p e ro e l objetivo del diseñador es complementar arquitectónicamente un proyecto. La luz como elemento no se debería poder entender, es algo completamente subjetivo. Esta rama abarca desde fachadas, ingresos, habitaciones, oficinas, parques y cualquier otro proyecto que puedas imaginar. La finalidad es que la iluminación resalte lo más importante del espacio y lo complemente, incluso intentamos que se vea como que fue concebida desde el inicio, que pase desapercibida. Si se logra, es porque está bien hecho y se lee como una misma cosa. ¿Cuál es su metodología de trabajo? Hay muchas formas de hacerlo, yo entro a un lugar y veo luz, literalmente. Puedo ver el proyecto e imaginar dónde voy a poner cada cosa y empiezo a diseñar. Cuando todavía está en planos, lo imprimo, hago algunos bosquejos sobre este, imagino los detalles y partes a resaltar. Luego hago un modelado en 3D del espacio para examinar los niveles lumínicos del bosquejo, así puedo validar si las cantidades de luz son suficientes o hay que hacer modificaciones. Con la experiencia el proceso se hace mucho más sencillo porque se concibe con más facilidad.

Ahora tiene su propia empresa, ¿qué la motivó a emprender? Al principio estaba de tiempo completo en la firma. Cuando me casé y tuve mi primer hijo me di cuenta que no quería estar en un lugar donde no pudiera compartir y estar en contacto con mi bebé, así que decidí independizarme. Contacté a algunos de los clientes con los que había trabajado antes y comencé a hacer mi cartera. A los dos años formé Dielum, mi firma de trabajo. ¿Cómo cambió su ritmo de vida con Dielum? Uno cree que al momento de emprender los horarios son más cortos, pero es al contrario (risas). Mi trabajo de oficina no termina nunca porque tengo que supervisar cada proyecto, entregas y planos. El emprendimiento genera muchas libertades, pero conlleva un compromiso mayor. Tengo gente a mi cargo, que dependen de mí. ¿Vale la pena el esfuerzo? Es muy emocionante y genera otro nivel de compromiso, hacia uno mismo y con las cosas que uno quiere hacer. Vale la pena cuando puedo llevar a mis hijos al colegio o actividades y acompañarlos a hacer las tareas. A veces necesito pasar a la oficina por la tarde y es genial tener la libertad de llevármelos, les doy algunos planos para que pinten y listo. Eso es el emprendimiento, no dejo de trabajar pero lo hago desde cualquier lugar. ¿Qué retos encontró al inicio? El tema del tiempo. Uno cree que va un rato a trabajar en la mañana y después ya no va y que las cosas se van a hacer, pero la verdad es que uno es la oficina completa. Cuando emprendes, te conviertes en todólogo y el tiempo es el recurso más preciado. Afortunadamente encontré soluciones y una forma de hacer las cosas que funciona. Por lo general voy a la oficina en la mañana, termino mis pendientes, reviso lo que se necesite y me voy con los niños. Mi hora de diseño es cuando mis hijos ya están dormidos. ¿Qué herramientas le han facilitado el proceso? Siempre me llevo los planos impresos y desde que salió el iPad Pro con el

lapicito, no lo suelto. Eso me ha dado mucha flexibilidad porque el dibujante me manda los planos en PDF, los corrijo y se los mando. Siempre y cuando tenga internet puedo hacer las cosas del trabajo en donde sea, me ha dado muchísima libertad. La laptop también se va conmigo a todos lados. Eso sí, siempre hay días excepcionales en los que debo ir a la oficina por la tarde, pero mi esposo me ayuda. Por ejemplo, las pruebas de luz siempre son de noche, esos días nos

coordinamos y compartimos las tareas. ¿Qué pasa cuando viaja por capacitaciones? (Suspira) Me toca ir seguido, al menos una vez cada tres meses. Lo que hacemos es platicar y coordinar para que mis viajes no coincidan con los de mi esposo. Por fortuna tengo un gran sistema de apoyo en él y mi familia. Mis papás y hermanos también se apuntan a recibir a los niños del colegio o llevarlos al karate, natación y fútbol. Para emprender es clave

¿Le ayudó haber estudiado diseño de interiores? Definitivamente. La luz tiene mucho que ver con los acabados finales y decorativos. Los colores del piso, la reflectancia de los materiales y los elementos influyen en la cantidad de luz que se necesita. Si hay pisos de madera o muchos detalles negros, es necesario poner más luminarias. En cambio, si tenemos muchos blancos, ponemos menos. La mayoría de diseñadores que sigo son arquitectos e interioristas, creo que son áreas que se complementan.

tenue. A partir de las cuatro, el día se torna más oscuro para que nos relajemos. Ese mismo principio es el que se usa para las oficinas y residencias.

encontrar esas personas que puedan echarte la mano. Hay soluciones, uno como mujer es capaz de hacerlo. Es de probar y tirarse al agua. En cuánto al trabajo, ¿qué es lo que más le gusta de la luz? Me encanta que genera muchísimas cosas. Por ejemplo, si en una oficina no hay suficiente luz, no hay energía o ánimo de trabajar. Si una casa tiene demasiada, uno no se logra relajar. La luz genera sensaciones, sentimientos y energía, afecta el humor directamente. ¿Cómo se genera más o menos energía? Recientemente se está trabajando con el ciclo cartesiano, la forma en que el sol ilumina el día. En la mañana hay más luz, es más blanca y eso transmite energía. Esta va cambiando a lo largo de la jornada y se torna más amarilla y

¿Qué proyectos dan más satisfacción? Los chiquitos me gustan un montón. He trabajado apartamentos que, cuando los termino, los veo y me felicito a mí misma por lo chilero que quedó. Lo residencial me permite personalizar y dar detalles, como flotar una cabecera, iluminar los espejos de los baños o crear un punto de atención en una obra de arte importante para los residentes. Me encanta y me llena muchísimo cuando la gente entra a sus casas y me escriben que les fascina lo que sienten cuando llegan. Me gusta que hay que involucrarse, conocer a las personas, comprender cuándo y cómo necesitan la luz, porque al final lo que quiero lograr es que complemente sus vidas. ¿Cuál es la iluminación correcta para residencias y habitaciones? Hay dos tipos. La primera, para salas y habitaciones, debe ser tenue, cálida e idealmente no se debe ver de dónde viene. La segunda es para ambientes más activos, como la cocina, lavandería y el estudio. Estas funcionan como áreas de trabajo por lo que pueden colocarse luminarias blancas y directas en los lugares donde se necesite, sin que estas apunten directamente al rostro.

¿Qué es lo que hace un proyecto funcione en cuanto a la luz? Lo que uno tiene que pensar cuando diseña cualquier espacio es quién se va a quedar cuidándolo o dándole mantenimiento. Eso es lo que marca la pauta para los tipos de lámpara que hay que colocar, la cantidad, color e intensidad. Si el cliente no me vuelve a llamar, es porque todo está funcionando como debería. ¿Qué planes tiene para el futuro de Dielum? Quisiera empezar a trabajar proyectos fuera del país. Dentro de las cosas que siempre he querido es ser de las mejores en lo que hago y creo que expandirme ayudaría a lograrlo. Considero que el diseño de iluminación se puede hacer a distancia, sé de firmas internacionales que lo hacen. Ya he trabajado algunos proyectos en El Salvador, pero el objetivo es llevarlo a Honduras, Costa Rica, México y otros. Quiero probarme a mi misma que lo puedo hacer. Por Anna Lucía Ibarra Retrato de Lola Castañeda Fotografías de Hexagon Studio

EN ESCENA 18

Son oficinas de diseño

on una paleta de color neutra, acentos en piezas clave, mobiliario de primera categoría y un impecable diseño, esta residencia es un maravilloso ejemplo del estilo industrial minimalista.

Conversamos con Juan Miguel Carrillo, director de la firma LXG Arquitectura, sobre uno de sus proyectos más recientes: las oficinas de escrituración para una firma de desarrollo inmobiliario. Privacidad, confort, diseño contemporáneo, mobiliario de estilo danés y materiales honestos y sostenibles son quizá los rasgos más interesantes de este espacio con doble propósito, pero su pieza maestra es una luminosa instalación conformada por 500 esferas de acero inoxidable y 30 lámparas

led suspendidas a diferentes alturas. Dicen que un buen ambiente es el primer paso para lograr una sonrisa. Convertir el espacio de trabajo en un lugar estimulante, inspirador y cómodo es sin duda la tendencia del momento en materia corporativa, y más si se requiere de atender a visitantes importantes. La cuestión es lograr potencializar el área de trabajo, tener áreas acogedoras y eficientes, y dotar al conjunto en sí de personalidad y dinamismo. Eso precisamente

encontramos en este nuevo proyecto del arquitecto Juan Miguel Carrillo, a quien consideramos un amigo de la casa. ¿Dónde están situadas las oficinas? En zona 16. Estas ocupan toda la primera planta del Edificio A de Lirios de Cayalá. Están en una de las áreas más nuevas de este desarrollo. ¿Cuál fue el encargo de diseño? Los requerimientos realmente eran muy

LA INSTALACIÓN DE ESFERAS DE ACERO INOXIDABLE Y LÁMPARAS LED DEFINE EL RECORRIDO DE LAS OFICINAS Y JUEGA CON LA ESCALA DEL ESPACIO. Lounge Chair de Normann Copenhagen

concretos. Por eso dividimos el proyecto en dos áreas principales. Por un lado, tenemos una sala de escrituración, que cuenta con 6 salas de reuniones, climatización independiente, y una cocineta en la que se pueden preparar refrigerios para garantizar el confort de los clientes. Aquí también se ubica la recepción principal, una sala de espera, y algunos espacios de apoyo como baños y bodegas. La segunda área debía considerar el back office que sostiene las actividades que se llevan a cabo en la sala de escrituración. El espacio se dotó con 24 puestos de trabajo, que se distribuyen entre plazas administrativas y otras para personal de bancos. También

diseñamos una cafetería y los espacios de apoyo necesarios. ¿Qué tecnicismos debían tomarse en cuenta? El metraje cuadrado del proyecto estaba definido por el tamaño del local, por lo que no había mucha vuelta que dar en este aspecto, sin embargo, existían otras premisas que se definieron y que impactaron en el diseño. Es decir, la privacidad era sumamente importante por la naturaleza de los temas que se discuten en estas reuniones. Por eso el uso de materiales aislantes entre muros y cielos. Como apoyo extra instalamos un sistema de sonido ambiental, que también contribuye 19

a la privacidad. El espacio debía ser de fácil y bajo mantenimiento. Esto tuvo un enorme impacto en nuestro proceso de selección de materiales, principalmente en acabados verticales, para los cuales propusimos, en la gran mayoría, melaninas con distintos texturizados. Esto evita tener que estar pintando todo el rato y da a los muros una profundidad distinta que no se alcanza con pintura tradicional. ¿Hubo alguna idea o concepto que inspirara el diseño? Buscamos que el ambiente fuera sofisticado, que reflejara el estilo de vida de las personas que viven en Cayalá. Escogimos una paleta de colores clara, y buscamos explotar las visuales del exterior hacia el interior. Esto básicamente rigió la distribución de espacios. ¿Tiene el diseño alguna relación con la marca que representa? Por supuesto, aunque no lo hace por medio de un estilo decorativo, sino más bien se relacionan de una manera más profunda y sutil. Estudiamos quién es el cliente que visita estas oficinas, y tratamos de interpretar sus gustos y deseos a través del diseño, para que hubiera una identificación total. ¿Qué materiales, texturas y colores predominan? Utilizamos una paleta de colores ligera y luminosa, piedras naturales y texturas en maderas claras. ¿Y el mobiliario y luminarias? Es una mezcla entre piezas a la medida, y otras de línea, queríamos un ambiente contemporáneo, por eso el uso de piezas de diseño escandinavo en ambos rubros. Su calidad es impecable. ¿Hay algún detalle particular que sobresalga en el diseño? En mi opinión hay un sinfín de detalles que sobresalen. Detalles de uniones de planchas, modulaciones, materiales, vidrios y pisos, perfiles decorativos, diseño de estructuras, sistemas de anclajes, iluminación y un largo etcétera de detalles que pasan desapercibidos, que

para apreciarlos habría que observar con detenimiento, pero que realmente hacen la diferencia. Tal vez el único detalle que salta a la vista es la instalación artística que se ubica en el atrio de doble altura y que dirige la vista hacia el cielo en el momento en que uno pone pie dentro de las oficinas. De hecho, lo hace desde

CARRILLO Y SU EQUIPO ELIGIERON EL MOBILIARIO DE AIRES NÓRDICOS PARA LA SALA QUE RECIBE A LOS CLIENTES POR SU ESPÍRITU DELICADO, ATEMPORAL Y SOFISTICADO.

ESPACIOS DIÁFANOS Y FLEXIBLES, DISEÑADOS A LA MEDIDA.

que uno comienza a acercarse al lugar. La instalación está compuesta por 550 esferas de acero inoxidable y 30 lámparas led suspendidas a distintas alturas. Su función es definir el recorrido de las oficinas y jugar con la escala que se percibe mientras se recorre el espacio. ¿Cómo describiría el resultado final? Buscamos que cada proyecto que hacemos cumpla los mismos criterios: un espacio contemporáneo que equilibre de la mejor manera posible la función con el diseño, y que sea el reflejo de las personas que lo utilizan. Por Ana Isabel Villela Fotografìa de Juan Miguel Carrillo

EL DISEÑO ARQUITECTÓNICO CONSIGUE DIVIDIR LOS ESPACIOS DE ACUERDO A LAS MÚLTIPLES NECESIDADES DE LA DESARROLLADORA INMOBILIARIA.

CONVERSEMOS

¿Quién está listo para hacer ciudad?

reguntamos a los candidatos a la alcaldía sobre sus planes de acción para lo que consideramos cuatro puntos vitales para descongestionar la ciudad, más allá de un transporte público digno, seguro y responsable con el ambiente y la salud del peatón. Esperamos que este esfuerzo les sea útil para meditar su voto. Merecemos una ciudad digna y vivible, merecemos calidad de vida. VALLAS, MUPIS Y PUBLICIDAD

BANQUETAS

HUMO NEGRO

Taller del espacio público de la Municipalidad de Guatemala y también fungió como gerente cofundador de la Empresa metropolitana de vivienda y desarrollo urbano de la Municipalidad de Guatemala. No tenemos una propuesta. Pero hay varias iniciativas de regulación más estricta que nos gustaría apoyar, ya contempladas a las Reformas a la Ley de Anuncios en Vías Urbanas, Extraurbanas y Similares, Decreto 43-1995 y 34-2003.

ÁLVARO VÉLIZ Movimiento Semilla Arquitecto egresado de la Universidad Autónoma de México, Álvaro Véliz ha enfocado su carrera hacia el urbanismo. Es cofundador y director de urbanística del

El Proyecto de Barrios Seguros y Autosuficientes contempla la inversión pública barrial para la rehabilitación social de los espacios públicos (atendiendo a las capacidades diferentes en su más amplio sentido), esto incluye la mejora de la infraestructura peatonal como las

Debe haber estándares para que la visión de la ciudad y su diseño arquitectónico sea visible y no se pierda porque ya está muy saturado. Es necesario buscar otros procesos de publicidad porque sobrepasa su limite.

FLOR DE MARÍA ALVARADO Victoria Fue la primera candidata a la presidencia del país en 1995. Es politóloga y tiene un doctorado Honores Causa de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Ha sido conferencista en América y Europa.

En las salidas de parqueos debe haber señalización, el sistema de drenajes no debe estar visible y tiene que tener supervisión constante. Es importante resaltar los pasos de cebra, mantener las banquetas limpias y sin ningún riesgo de accidente para el peatón por medio de constante supervisión y señalización visible. Debe haber una regulación para las emisiones de humo porque es dañino para la salud. Es necesario

CABLES

banquetas, entre otros espacios de movilidad humana barrial.

Inicialmente, el impulso del Reglamento Municipal para el Control de Emisiones Contaminantes Producidos por Vehículos Automotores. Esto debe verse acompañado por una legislación nacional sobre la contaminación del aire en general. Parte de esto se revisa con la actualización del Registro Municipal de Construcción de la Ciudad de Guatemala, que incluye, además, una revisión ecológica sostenible y democrática de la suficiencia hídrica y energética municipal.

regular que los buses del transporte tengan afinados sus motores y sistema de diésel para que no estén averiados o gastados. Los tráileres y camiones que tienen mucho tiempo de circular deben ser revisados. Las fábricas deben regular su sistema de humo y se multarán a las que no cumplan con las regulaciones. El cableado subterráneo se iniciará en el centro histórico para eliminar los postes porque los cables le dan un aspecto de muy mal gusto. Con pláticas y acuerdos con las empresas de comunicaciones que instalan por medio de cables y la empresa eléctrica o el Inde se hará el cableado subterráneo. El cableado subterráneo evitará todo tipo de accidentes y le dará a la ciudad mayor atracción a como en países desarrollados.

Se deben actualizar los reglamentos, las vallas que son perspectivas colectivas o sea que mejoran el ornato, no deben tener publicidad. Debe ser tamaños que no tapen o compitan con el ornato. Se debe llegar a un acuerdo con la gremial de valleros para determinar un nuevo de código de cobros por el uso del espacio aéreo.

LUIS GARCÍA Fuerza Padre, comunicador, internacionalista, catedrático, cineasta y experto en relaciones públicas, Luis García es ampliamente conocido en el país por ser el rostro del noticiero Tele-Diario por 21 años. El candidato ha trabajado como Jefe de relaciones públicas del IGSS, Asesor de comunicación de la SAT y Gerente de relaciones públicas de Idealsa para Guatemala y Centro América.

Todos los vecinos tienen la obligación de crear sus primeras aceras. Las remodelaciones o cambios la muni dará materiales para la comunidad pondrá mano de obra de manera ordenada bajo la asesoría técnica y especificaciones de la municipalidad. Nuestro equipo considera la conveniencia de utilizar materiales como el adoquin ya que esto permite que el agua pluvial llegue a la tierra y alimente los mantos freáticos. El mayor contaminante es el ozono, un gas peligroso y las partículas por millón de materiales sólidos que pululuan en el aire, todas las industrias deben ser reguladas para que coloquen los filtros que sean necesarios para disminuir

GONZALO MARROQUÍN

No tengo un plan específico, pero sí políticas bien claras: en primer lugar, toda negociación debe hacerse con transparencia. En la actualidad, se privilegia a empresas vinculadas con la administración municipal –por negocio, familiaridad o amistad–. Además, hay que tomar en cuenta que la ciudad sufre de una contaminación visual significativa, por lo que hay que pensar en promover la limpieza en ese sentido. Hay que ordenar todo lo que hasta ahora se ha permitido. En todo lo que hagamos debe prevalecer el interés de la gente, del vecino.

Encuentro por Guatemala Periodista por 45 años, en los que fue director de medios como el telenoticiero 7Días, Prensa Libre, Siglo.21, La Hora, programa Enfoque TV, entre otros. Es el único guatemalteco que ha sido presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que reúne a los periódicos más importantes de América y ha defendido la libertad de prensa en casi todos los países del hemisferio.

Atenderlas en base a prioridades. No es posible que solamente en las zonas más exclusivas no exista este problema. Hay que fijar prioridades y, otra vez, la prioridad debe ser el vecino, pero sin discriminación.

la cantidad de partículas por millón, de lo contrario serán objeto de las multas que correspondan. Todo esto entendiendo que es la municipalidad la que debe velar por la calidad del aire del área metropolitana La Empresa Eléctrica es una empresa particular en la cual el Estado ya no tiene acciones, por lo tanto cada poste que utilice debe pagar un derecho de permanencia en la acera y un derecho de vía por el cableado. Esta empresa produce suficientes ganancias para pagar el derecho de via de su cableado. Otra propuesta es pedirle una rebaja en el alumbrado público para que este sea trasladado al vecino y aliviar su bolsillo. Se pedirá a la misma empresa que en áreas del centro histórico que sus acometidas sean subterráneas en el corto plazo, así como en las nuevas construcciones verticales, su cableado deberá ser subterráneo.

buses viejos–. Luego hay que pensar en llevar la emisión de gases a los niveles permitidos a nivel internacional. Este es un viejo tema que la administración actual –que lleva ya 16 años– ha eludido. Hay que obligar a que se cumpla con los estándares necesarios para contribuir en la lucha contra el cambio climático. Con la bancada de Encuentro por Guatemala buscaremos también que se avance en la legislación ambiental. Se debe hacer un plan maestro –con atención especial en el Centro Histórico–, para principiar a eliminar el cableado aéreo y tenerlo de manera subterránea. Hay que trabajar estrechamente con la Empresa Eléctrica y las telefonías. No se puede lograr de un día para otro, pero hay que avanzar significativamente desde enero de 2020.

Este es uno de los grandes temas. Lo primero que debe hacerse es sacar de circulación aquellos vehículos que contaminan en exceso –principalmente 23

y similares fue consensuada entre los

de gases, contaminación auditiva por

propietarios de vallas y las municipalidades

escapes rotos y otros aspectos ambientales

con el fin de cobrar los arbitrios, pero

en el Reglamento de Tránsito, Acuerdo

con este sistema se corre el riesgo de

Gubernativo número 499-97; así mismo,

saturación.

el Ministerio de Ambiente, MARN, tiene el compromiso de emitir reglamentos que

EDUARDO PRADO Todos

La Municipalidad de Guatemala

protejan a los vecinos de la ciudad de las

debe contar con un plan para

emisiones contaminantes que producen los

homologar la construcción de banquetas

vehículos. La Municipalidad deberá coordinar

que contribuyan a la movilidad en beneficio

con estas entidades para hacer cumplir los

del peatón. El diseño y la construcción

reglamentos y emitir multas, especialmente

debe garantizar la accesibilidad de las

a los buses de transporte público que están

personas con discapacidad, por medio

bajo su jurisdicción.

de rampas en las esquinas y guías para

Tiene un doctorado en Ciencias Humanas

los no videntes. La uniformidad del

y postdoctorado en Psicología social e

diseño permite prever los espacios,

titular del derecho de vía, por tanto,

hipnosis clínica. Fue presidente interino de

adecuarlos a los transeúntes esperados

puede dar estos espacios en concesión a las

la Federación Nacional de Fútbol en 2017.

y la colocación de elementos como

empresas que ofrecen los servicios de cable,

árboles para sombra, bancas y rótulos.

telefonía y electricidad. El libre mercado

Las vallas publicitarias son recursos

Actualmente se requieren de licencias de

permite que más empresas ofrezcan estos

mercadológicos que requieren

construcción con trámites burocráticos

servicios por los cuales la municipalidad

un ordenamiento y regulación respecto

que impiden que se gestione con

obtiene ingresos importantes. Sin embargo,

a la cantidad de elementos permitidos

rapidez la remodelación de banquetas.

la saturación es evidente y se convierte en

en un espacio determinado, con el fin de

Estos aspectos deben ser regulados

un problema de seguridad y ornato. En

evitar la contaminación visual excesiva, la

por la municipalidad, sin embargo, la

años anteriores se propuso el cableado

interferencia de unos rótulos con otros y

reglamentación existente es antigua y

subterráneo en sectores como el Centro

el peligro que podrían representar para

la municipalidad no parece interesada

Histórico y algunas áreas residenciales,

los vehículos y peatones. En el Centro

en respetarla. (Ver, PG1, Plan Regulador

empero, este proyecto no se realizó por falta

Histórico se implementó la eliminación de

1, Reglamento de Construcción de la

de presupuesto y porque su implementación

vallas y rótulos voladizos para proteger los

Ciudad de Guatemala, 1963)

requiere un enorme esfuerzo de logística

La Municipalidad de Guatemala es

para no dejar sin servicio a los usuarios.

elementos arquitectónicos y beneficiar el turismo. Esta medida podría implementarse

La Municipalidad deberá

La propuesta sería implementar un plan

en otros sectores de la ciudad. La Ley de

actuar en coordinación con

piloto que permita identificar la ruta crítica

Anuncios en vías urbanas, extraurbanas

el gobierno central pues existen

y evaluar los resultados.

disposiciones relacionadas a la emisión

MOISÉS FIALKO Visión con Valores Ingeniero bioquímico y empresario. Tiene experiencia en la gestión pública como alcalde auxiliar del municipio de Guatemala.

Se revisarán los contratos actuales de presencia publicitaria en la vía publica y modificaremos la normativa. Se convocará a las empresas que hoy explotan ese recurso y los invitaremos a reformar los parámetros de ocupación, para que prime la protección a espacios históricos y con valor escénico. Impulsaremos que la normativa sea de bien común, tanto para las empresas que explotan el recurso, como para el vecino y la ciudad. El vecino será de suma importancia ya que también estarán presentes y participativos en la aprobación de la nueva normativa que regule los espacios. Daremos prioridad a la recuperación del espacio peatonal. Se harán reparaciones para

que caminar sea mas fácil para el peatón, se eliminarán obstáculos y se facilitarán rampas para personas con capacidades especiales. Cambiaremos el modelo de banquetas en el que los materiales a utilizar serán buenos para el medio ambiente y permitan la permeabilidad hacia el subsuelo y así mejorar la captación en la ciudad, utilizando adoquín ecológico. Se revisará la reglamentación actual de EMETRA en cuanto a las emisiones de automotores e industria y se establecerán nuevos controles y parámetros para actualizarlos con los de ciudades inteligentes. Se propondrá el establecimiento de medidores de calidad de aire y ambiente en cada barrio de la ciudad. Se establecerá un control de mantenimiento vehicular para normar que los carros pasen

a esto no se han podido desarrollar los permisos de una manera apropiada; lo cual deja a discrecionalidad, o sea a dedo municipal, quién tiene permisos y quiénes no. Esto es injusto para las empresas que están involucradas; trabajaremos en el reglamento administrativo para corregir estas incongruencias.

NOÉ SOLARES Partido Productividad y Trabajo Es arquitecto y licenciado en administración de negocios. Ha trabajado en el sector privado como gerente general en Administradora de Negocios y Alimentos y Refrescos. Fue consultor comercial en la Federación de cooperativas agrícolas de Guatemala. Las vallas y todo tipo de comunicación social sobre las vías públicas debe estar regulado en cuanto a dimensiones, tipo de mensaje, ubicación, etc. Ha habido un descuido de la municipalidad, al no trabajar de la mano con la iniciativa privada. Hay una mala aplicación legal, porque la ley de anuncios nunca tuvo su reglamento administrativo por lo cual la norma está incompleta. Las leyes regulan el qué se puede hacer y el cómo, debido

Estas existen para la circulación peatonal y es su principal función, sin embargo el uso de las banquetas ha sido privilegiado para Mupis. No estamos en contra de este tipo de medio de comunicación, sin embargo sí en contra de concesionar a dedo, sin entrar a un concurso, lo cual es establecido en el código fiscal, que aunque es antiguo está vigente. Además la constitución de la Republica establece que no deben existir monopolios y este es uno de ellos. Trabajaremos especialmente en liberar las banquetas de cualquier obstáculo que pueda ocasionar molestias, accidentes o algún impedimento para la circulación peatonal, así mismo colocaremos depósitos de basura, en algunas áreas jardinización y la señalización adecuada. Las emisiones de gases están reguladas por el Ministerio de Ambiente. Guatemala presentó en Bonn, Alemania, un plan de acción

nacional contra el cambio climático llamado PANCC el cual es un proyecto ambicioso y pretende reducir en un 11% las emisiones de gases para el 2030. Nuestra propuesta en concreto es en conjunto con el ministerio antes mencionado, velar por una ciudad más limpia y sana dándole seguimiento a la emisión de gases de los automotores entre ellos el transporte público, para esto proponemos un transporte digno y limpio: el metro subterráneo. Así mismo somos fervientes creyentes de una ciudad con amplias zonas verdes, una ciudad totalmente amigable con nuestro planeta. Necesitamos una ciudad moderna y que responda a nuestras necesidades. En la implementación del Metro Subterráneo se tiene contemplado iniciar con el cambio de cableado aéreo al del cableo subterráneo, esto en conjunto con quienes prestan los servicios que utilizan los postes de nuestra ciudad. El metro tendrá 4 ejes de circulación principal, el primero que se trabajaría es el de la Calzada Roosevelt hacia Vista Hermosa y así hasta terminar los 4 ejes. La construcción de este tendrá una duración de 24 meses, después de aprobado el mismo, con un costo de $700 millones, financiado de manera públicoprivada, o bien solo privada. Así será el proceso para cambiar el cableado aéreo a un subterráneo y a la vez un contar con un transporte más eficiente.

un examen de emisiones coordinado con la renovación de la placa de circulación. Existen modelos de construcción de ductos en los que es posible implementar el cableado subterráneo. En zona viva se hizo un piloto en el que se construyó un ducto subterráneo, siendo yo el alcalde auxiliar del distrito 9, el proyecto era autosustentable y pudo ser un inicio en el que se hiciera la introducción de 100% de los cables. La actual administración dio al traste con el proyecto e impulsó el modelo de poste único dando una imagen de ciudad desordenada y sucia. Tendremos reuniones de consenso de este proyecto en las que vecinos, empresas usuarias de la futura infraestructura y autoridades de común acuerdo logremos enterrar los cables en la ciudad.

RICARDO QUIÑÓNEZ Unionista

FERNANDO SÁNCHEZ UNE

No quiso participar.

No contestó.

la mitigación de contaminación y los efectos de cambo climático, así como incluir superficies que garanticen la permeabilidad en especial de agua de lluvia que contribuyan la recarga hídrica de los mantos freáticos en la Ciudad de Guatemala.

PEDRO BROLO Vamos Empresario y catedrático de economía. Tiene una especialización en Derechos Humanos, cambio climático y políticas públicas. Fungió como Jefe financiero de la Oficina de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Guatemala por cinco años. Se trabajará en una propuesta de regulación municipal la cual permita hacer valer la autonomía municipal, ya que en la actualidad la Ley de Anuncios en vías urbanas, vías extraurbanas y similares contenida en el Decreto No.342003 del Congreso de la República, que en su artículo 26 establece que “será el Organismo Ejecutivo el responsable de crear el reglamento específico que permita aplicar dicha ley, cuando tal función es responsabilidad municipal”. Esta falta de regulación, actualmente favorece únicamente a las empresas anunciantes a lucrar en beneficio de sus intereses, afectando el ornato e imagen urbana. En segundo lugar, se propone una modalidad de mejoras por impactos urbanos ocasionados por las empresas anunciantes y sus elementos instalados en la ciudad.

En el tema de banqueta se plantea un plan de recuperación con la intención de favorecer y garantizar la movilidad segura de todas las personas indistintamente de sus capacidades y limitaciones. Para ello trabajaremos en una propuesta de incorporación de mobiliario y equipamiento urbano que fortalezca la seguridad peatonal, así mismo, incorporar elementos verdes los cuales pueden aprovecharse para

Nuestra propuesta de trabajo para lograr una ciudad ambientalmente sostenible incluye acciones para poder contrarrestar las emisiones de humo. Para ello proponemos incentivar el uso de modos de transporte no motorizados, como bicicletas y vehículos eléctricos. En el caso de los vehículos que consumen combustibles fósiles, se plantea un programa de control de emisiones. Así mismo, impulsaremos los beneficios e incentivos al desarrollo de proyectos constructivos verdes, donde se integren elementos naturales a nuevos proyectos, por aparte trabajaremos en la creación de pulmones verdes y la conservación de los existentes, estableceremos el inventario de árboles y áreas verdes de la ciudad, convirtiéndolos en activos municipales. Cuando hablamos de cableado eléctrico nos referimos sin duda alguna a las líneas de conducción del sistema de abastecimiento a los diferentes consumidores del servicio que presta la Empresa Eléctrica de Guatemala, EEGSA, así mismo, si nos referimos a cables, también debemos considerar los cables e infraestructuras que son instalados en la vía pública por empresas que prestan servicios de señales satelitales, como televisión por cable e internet. Para ello, nuestra propuesta considera una revisión y actualización de normativas que permitan una recuperación de la imagen urbana y el ornato de la ciudad, así como el traslado de los diferentes cables que actualmente se instalan de manera aérea a un ducto y canalizaciones subterráneas, es por ello que consideramos necesario desarrollar el POT de la vía pública. En síntesis, basados en el precepto que establece que la eficiencia de una ciudad se mide por la calidad de sus espacios públicos, desde la alcaldía implementaremos todas aquellas acciones que permitan una recuperación y conservación del espacio público como una prioridad.

ROKAEL CARDONA Convergencia Cuenta con amplia experiencia como consultor de organismos internacionales y no gubernamentales. Es licenciado en Sociología, tiene un posgrado en Administración pública por el programa Clad de Naciones Unidas y un doctorado en Antropología y sociología política. Es coautor del código municipal, ley de consejos de desarrollo urbano y rural y cofundador de las oficinas municipales de planificación. Nuestro plan contempla una ciudad sin contaminación visual donde sea agradable transitar a pie, en bicicleta o en vehículo apreciando el paisaje, el arte, la cultura, el ornato y los lugares de recreación y descanso, o los atardeceres de la ciudad. Aprobaremos un Acuerdo Municipal y las reformas al reglamento de la vía pública cuyo lema será “una ciudad sin contaminación visual”. A tal efecto se reubicaran aquellos rótulos que así lo ameriten, erradicando la contaminación visual especialmente en las calzadas, el centro histórico y las entradas a la capital. La autorización de nueva publicidad estará condicionada a que cumplan con los requisitos de la nocontaminación visual establecidos en el reglamento, dándole prioridad al uso de medios alternativos. Por ejemplo usando pantallas led ubicadas estratégicamente en las que, por ejemplo, se puedan transmitir 120 anuncios por hora. Nuestro plan de gobierno se enfoca en que el vecino transite por las banquetas con mayor comodidad y libre de obstáculos, para lo cual contaremos con equipos de tarea

y recursos que nos permitan tener en tiempo real un diagnóstico del estado de las banquetas en toda la ciudad, llevar a cabo acciones de mantenimiento, remodelación y embellecimiento de los lugares, ampliando las banquetas donde sea necesario y recuperando áreas de banquetas en espacios públicos que hubiesen sido invadidos. Anualmente se aprobará un plan de inversiones priorizando la modalidad de “obras por administración” para facilitar su ejecución al menor costo. Los vecinos contarán en nuestra administración con más y mejores banquetas en su caminar diario y en sus actividades de esparcimiento, en las 22 zonas de la ciudad y no solamente en algunas pocas como ocurre actualmente. Aprobaremos el primer Reglamento para la regulación de la emisión de humo y gases de los buses y otro tipo de vehículos que presten el servicio público de transporte urbano en la ciudad de Guatemala y su area de influencia. La finalidad será la de conservar y proteger el medio ambiente de la ciudad. En el reglamento se establecerán científicamente los parámetros para verificar y certificar los niveles de emisión del humo y los gases de los vehículos. Todos los vehículos deberán pasar a revisión anual en la entidad que será creada para el efecto, impidiéndoles la circulación si no cumplen con los parámetros establecidos y/o haciéndose acreedores de multas y sanciones si incumplen dichas normas, conforme lo establecen los artículos 151 y siguientes del Código Municipal. Nuestro plan contempla cambiar los postes de concreto por ecológicos para la red de distribución de energía eléctrica, disminuyendo la cantidad de cables que cruzan la vía pública. Por otra parte se realizará el estudio de factibilidad para que el cableado eléctrico deje de ser aéreo y pueda hacerse en forma subterránea. Se revisarán las tasas por el uso de espacio público que se aplican a las empresas que prestan el servicio de distribución de energía eléctrica con la finalidad de aplicar el principio de justicia tributaria que establece la Constitución Política de la Republica y contar con mejores recursos para el ornato de la ciudad capital.

ROBERTO GONZÁLEZ Creo Fue ministro de Energía y Minas, entre 2004 y 2005, presidente del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), entre 2005 y 2006, y gerente de Empagua. Fue electo como concejal V de la Municipalidad. Se ha postulado dos veces como candidato a la alcaldía capitalina. Convocar mesas de discusión con expertos y poder liderar un proceso de diálogo con las empresas de publicidad exterior y todas las entidades de gobierno involucradas, con el objetivo de revisar las normativas vigentes que existan sobre este asunto en el país; A fin de lograr generar nuevas regulaciones que permitan por un lado promover inversiones en un ambiente competitivo en este tema y que esta industria a su vez sea amigable con el desarrollo urbano y la imagen exterior que queremos para nuestra Ciudad de Guatemala. Joan Clos, cuando era Alcalde de Barcelona, decía: “la banqueta es el elemento que democratiza el espacio público”. Nosotros vamos a entrarle con muchas ganas a ese proceso de democratización. Desde la municipalidad vamos a diseñar e impulsar proyectos municipales que vayan de la mano con el desarrollo integral del espacio público, es necesario que tengamos áreas de banquetas que aseguren la adecuada dimensión para que los peatones puedan caminar sin obstáculos y libre de riesgos, a su vez paso a paso ir aumentando las áreas de zonas verdes para jardinización y arbolización que se integren adecuadamente con el mobiliario urbano.

Para nosotros será preponderante asegurar la prioridad al peatón en las obras públicas de la ciudad y asegurar la accesibilidad y continuidad del sistema de banquetas y calles para garantizar la posibilidad de cuidado sobre todos los peatones incluyendo aquellos de capacidades especiales. Parte de nuestro plan en el tema de movilidad es también seguir impulsando masivamente las ciclovías que son una alternativa importante para el transporte. Retomar y analizar las normativas que se encuentran suspendidas desde hace años en materia de emisiones de humo. Este tema escapa de momento del ámbito municipal, sin embargo nosotros en primer lugar haremos nuestro esfuerzo por poner el tema sobre la mesa en la agenda legislativa por medio de la voz de nuestros diputados electos de la bancada CREO y sin duda impulsaremos todas aquellas medidas que regulen la circulación de vehículos contaminantes que provocan grandes riesgo a la salud de los ciudadanos. En Ciudad de Guatemala existe una normativa al respecto desde 2002 y está suspendida su aplicación por amparos de empresas de cableros, empresa eléctrica y de internet. Vamos a retomar el diálogo con ellos y todos los sectores involucrados con el fin de atender este y con ello brindar soluciones prácticas e integrales al tema de tendidos de cables en definitiva. Es importante mencionar que la Municipalidad en años anteriores construyó el DUM (ducto único municipal) en zona viva y sigue prácticamente sin uso, vamos a hacer los esfuerzos necesarios para implementar su uso y aprovechar así los recursos existentes, evaluando resultados para poder conocer la eficiencia de estos mecanismos y determinar continuar con este tipo de políticas públicas.

“

LA BANQUETA ES EL ELEMENTO QUE DEMOCRATIZA EL ESPACIO

PÚBLICO”, JOAN CLOS, EX ALCALDE DE BARCELONA. 27

RESIDENCIA

El coleccionista

mmanuel de Bayser, como la mayoría de tenderos comprometidos, vive arriba de su negocio. Pero The Corner Berlin no es precisamente la tienda promedio, su dueño es un reconocido coleccionista de diseño mid-century modern. Situada en el bullicioso vecindario de Mitte, en el antiguo sector Este de la ciudad, The Corner Berlin abrió hace 12 años de la mano de Emmanuel de Bayser y su socio Josef Voelk. Con la idea de crear una “plataforma para el mejor diseño internacional, desde moda hasta interiores, pasando por libros, belleza y mucho más”, como explica Emmanuel, el local se ha convertido en uno de los destinos de compras top para quienes buscan algo hermosamente diseñado y más allá de lo extraordinario. Hace cuatro años, Emmanuel compró un apartamento en el mismo edificio, una imponente construcción de principios

de siglo XX, que sobrevivió tanto a la Segunda Guerra Mundial como la era comunista. La estructura es simplemente imponente, adornada con detalles elegantes de la época, incluyendo una espectacular escalera redonda y un ascensor vintage revestido de intrincados trabajos de fundición que suaviza las líneas neoclásicas de la arquitectura que lo rodea. Una vez dentro de la puerta principal de Emmanuel, continúa el equilibrio entre lo lineal y lo arquitectónico con elementos más suaves y divertidos. Inmediatamente a la izquierda del compacto pasillo de entrada, que cuenta con una mesa de mármol curvilínea del diseñador italiano

Angelo Mangiarotti, se encuentra la biblioteca-estudio. Aquí, la estantería incorporada diseñada por Emmanuel contiene unos 500 libros- incluidos monografías artísticas y trabajos sobre fotografía, diseño y cine- de su gran colección. El estudio/biblioteca, que tiene ventanas a lo largo de todo un lado, hace que uno quiera acurrucarse en la silla Clam, cuidadosamente ubicada para hojear algunos de esos libros. También está decorado con una selección de artículos increíblemente elegantes que incluyen piezas de los íconos modernistas franceses

Jean Prouvé y Charlotte Perriand, los diseñadores daneses Philip Arctander y Axel Einar Hjorth y el maestro ceramista Georges Jouve. Un vistazo a este espacio hace saber instantáneamente a cualquier visitante del apartamento de Emmanuel que su dueño es un conocedor del diseño de mediados del siglo pasado. Al moverse por el elegante salón y comedor de planta abierta, y esa impresión recibe un impulso adicional. Aquí, un encantador par de esculturas de ovejas de bronce y piedra de Lalanne (o lo que llaman arte utilitario) “deambulan” en medio de un

campo de diseños frescos (y curvilíneos) de Jean Royère, Paul Frankl y Charlotte Perriand. Estos tesoros están iluminados por luces montadas en la pared y en el piso. “Realmente no me gusta la iluminación directa”, dice Emmanuelde Jean Prouvé y Serge Mouille. Los llamativos acentos del espacio incluyen la cerámica de Jouve y André Borderie. En el extremo opuesto de la sala, la mesa del comedor (de Pierre Chapo) tiene un fondo de estilo de mediados de siglo a

través del uso de paneles con textura de papel tapiz. Las sillas Prouvé rodean la mesa de madera maciza y una luminaria de tres brazos montada en la pared de Mouille ilumina el área. Con techos altos y ventanas a lo largo de un lado de la habitación, el salón-comedor está inundado de luz durante el día y se siente diáfano y espacioso. Esto también lo hace ideal para mostrar todas estas piezas de diseño y arte del siglo XX, que también incluyen una estantería

mural y un aparador de Perriand; varios espejos de rayos de sol preciosos de Line Vautrin; exquisitos vasos de madera de Alexandre Noll; y una colorida obra de arte de Jean Arp. Emmanuel confiesa estar más o menos continuamente en la búsqueda de piezas de los diseñadores que ama, tanto en Internet como en tiendas de antigüedades de ladrillo y mortero. En resumen, “¡Donde sea que pueda encontrarlas!”. Y después de estar coleccionando durante 20 años,

tiende a necesitar nuevos puntos de enfoque de vez en cuando. Su colección de cerámica Jouve comenzó en parte, dice, porque “ya no tenía espacio para los muebles”. Al igual que sucede con todos los conocedores-coleccionistas, la relación de Emmanuel con sus piezas es altamente personal y considerada. Hablando de la cerámica, por ejemplo, dice que la encuentra “meditativa”. “Me encanta mirarlas, hacer nuevas agrupaciones

basadas en el color o la forma” y agrega que “le dan otra capa de vida a los muebles”. Y, al preguntarle por qué su colección se centra predominantemente (aunque no en exclusiva) en el diseño, los muebles y los objetos de colección franceses de mediados del siglo XX, Emmanuel dice: “Este género de diseño es atemporal, y también se mezcla muy bien con la arquitectura de épocas anteriores. Tiene un carácter animado que, de alguna manera, contrasta y encaja con otros estilos“.

Cuando compró el apartamento hace cuatro años, Emmanuel le dio al espacio de 160 m2 una renovación sensible sensitive. Esto incluyó conservar el diseño básico de las habitaciones y mantener intactos algunos de los acabados. La cocina de mediados de siglo se mejoró, por ejemplo, pero el piso original, así como los armarios empotrados y el detalle del techo, fueron cuidadosamente restaurados en lugar de simplemente reemplazarlos. En el dormitorio, Emmanuel agregó 31

del original. Emmanuel diseñó la doble unidad de tocador y el almacenamiento, que tiene la sensación de los diseños funcionales de la “era espacial” de la década de 1950, así como un toque del estilo anguloso y de líneas puras de la década de 1930. A pesar de que el apartamento y la tienda de Emmanuel están situados en el centro de uno de los distritos históricos más concurridos del Este de Berlín- rodeado de museos, restaurantes, hoteles, bares y parques- debe ser muy fácil encontrar una excusa darse una escapada cada tanto para disfrutar de su propio país de las maravillas, lo cual demuestra que vivir sobre la tienda tiene algunas ventajas obvias. Visite thecornerberlin.de Por Noreen Johnson/ Bureaux Styling de Sven Alberding/ Bureaux Fotografía de Greg Cox/ Bureaux

revestimiento de madera a las paredes, un detalle que “hace cálida” la amplia habitación y también se siente como si hubiera sido parte de su diseño original. Tal vez aún más juguetón y atractivo que en las áreas más públicas del apartamento, el dormitorio cuenta con un montón de colores llamativos, incluida una silla tapizada en verde brillante de Pierre Jeanneret; una lámpara Gino Sarfatti de la década de 1950 en azul, amarillo y rojo; y una obra de arte audazmente colorida de la artista y educadora católica Corita

Kent, de mediados de siglo. Además de la diversión, hay una gran cantidad de coloridas cerámicas de Jouve, varias piezas gráficas de cerámica blanca de Borderie y una mesa auxiliar deliciosamente peculiar (que incorpora una asta) del diseñador de moda estadounidense, Rick Owens. Después del túmulo de color en el dormitorio, el baño en suite es fresco y tranquilo. El espacio ha sido completamente renovado, aparte del piso que se conservó, pero en gran medida en el espíritu modernista

PASAJE CULINARIO

El miedo y la química en la cocina Recién estuve en una reunión muy agradable. El plan de la noche fue hacer pizzas a la parrilla y la anfitriona (una gran cocinera) me había llamado previamente para preguntarme dónde podía comprar las masas de pizza ya hechas. Le sugerí a los chicos de Panito (una de mis recomendaciones de la edición pasada), donde con gusto se las hicieron. En la plática durante la noche le pregunté por qué no había hecho ella las masas. “No hago nada con levadura, me da miedo, no me sale”, me dijo. Y justo otra de las asistentes agregó que ella no cocinaba ningún postre porque no le salían y una más que tenía una excelente receta de brownies pero había probado varias veces y nunca sabían ni tenían la misma textura que los de quien le dio la receta. ¿Mi opinión al respecto? Cada persona tiene una química distinta y la cocina es el único arte en el que se usan los seis sentidos, ¡por eso las recetas nunca salen igual a distintas personas! Así me puse a pensar en las miles de veces en que la gente me ha hecho comentarios similares. Creo que los tres más temidos de la cocina son la panadería en general, los turrones o merengues y la pastelería, todos con un común denominador: son una ciencia exacta. Las recetas horneadas

y los merengues suben o levitan como resultado de una reacción química. La cocina en general, en cambio, es un arte, tanto que uno puede saltarse un paso, echarle más sal o quitarle alguna especie y mantener la esencia de una receta. El miedo al fracaso lo transmite uno a los ingredientes… ¡puede sonar tonto, pero es la realidad de la cocina! Está comprobadísimo. el humor del cocinero tiene todo que ver con el resultado. C onversando con una experta en merengues y un panadero llegamos a la misma conclusión: el humor y estado de ánimo son básicos, aunque hay otros factores que afectan: el clima, la temperatura de los ingredientes, la limpieza de los utensilios, la frescura de los ingredientes (como es el caso de la levadura fresca, esta tiene generalmente una vida de dos semanas y la seca que es la que encontramos en el supermercado no más de 1 año), y definitivamente la técnica bien aplicada. Pero en general, si quien está cocinado está tranquilo, enfocado y con sus seis sentidos alineados, y tiene todos los ingredientes frescos a la mano, a la temperatura adecuada, y sigue las instrucciones al pie de la letra, ¡las recetas salen! Es cuestión de práctica, ¿a quién le sale bien el primer

panqueque de su vida? ¡Benditos merengues! Si vas a probar la receta recuerda alejar las malas vibras de tu cocina. y disfrutar del proceso. ¡Les deseo un mes muy dulce con el clásico turrón de la abuelita!

PAULINA DE LA CERDA

Paulina es chef, estilista de comida y fotógrafa. Síguela en Instagram como @LaPauFoodStyling

LAPAU RECOMIENDA La nueva línea de textiles para cocina, mesa y hogar de Meema Fabricados con denim reciclado de “The New Denim Project”, el proyecto sostenible local más innovador en material de textiles. Me declaro fan de esta nueva línea, de sus diseños y paleta de colores, de su consciencia y compromiso ambiental y social. En las fotos los limpiadores para cocina, el set de individuales y servilletas y los delantales. De venta en Meso Goods (ciudad) y The New Hotel (Antigua). Pueden seguirlos en Instagram en @Meema.Co Puedes seguir a lapau @lapaufoodstyling

LA RECETA

Turrón de miel Para 10-15 personas

INGREDIENTES • • • •

6 claras de huevo a temperatura ambiente 1 taza de miel de abeja 1 libra de azúcar 1/3 taza agua

PROCEDIMIENTO Colocar las claras en el tazón de la batidora. En una olla cocinar a fuego alto la miel de abeja, el azúcar y el agua, revolver hasta que estén bien mezclados y dejarlos hervir. Cocinar hasta que la miel este a punto de bolita.* Empezar a batir las clara a ¾ de la capacidad total de la batidora hasta que lleguen a punto de nieve.* Retirar la miel del fuego y empezar a agregarla a las claras constantemente pero solo dejando caer un pequeño hilo de la miel a un costado del tazón, muy despacio, sin dejar de batir. Al haber vertido toda la miel, incrementar la velocidad de la batidora al máximo. Seguir batiendo hasta que la mezcla haya doblado su tamaño, y luego seguir batiendo hasta que la temperatura del turrón haya bajado y esté muy esponjoso.

Colocar el turrón en el recipiente deseado. Decorar o flambear si tiene una antorcha de repostería. Tips para que el turrón le salga perfecto: 1. Los utensilios tienen que estar perfectamente limpios. (Cualquier elemento externo como grasa harán que las claras no crezcan). 2. Los huevos deben estar a temperatura ambiente y muy frescos. 3. Separa los huevos con mucho cuidado, si se rompe una yema y se va en las claras, no vas a lograr el punto de nieve. 4. De preferencia utilizar una batidora potente. 5. Relájate, el estrés se transmite a los merengues. *Punto de bolita: en una tacita coloca agua fría cuando veas que la miel ha oscurecido, deja caer una gota de la miel en el agua, con dos de tus dejos tócala y si se forma una bolita está de punto, si todavía se deshace déjalo cocinar más y haz esta prueba varias veces hasta que se forme la bolita. *Punto de nieve: batir las claras a velocidad media hasta que tripliquen su tamaño, el color tiene que ser blanco brillante (a la vista parece una espuma blanca y firme). El turrón se conserva hasta una semana refrigerado. 35

CIRCUITO ARTE

En el país de las emociones

aótico, moderno, colorido y cargado de emociones. Así describe su obra Herssonoe, uno de los artistas emergentes más talentosos de la nueva generación de creadores. Según el artista, su trabajo puede interpretarse de muchas maneras, todo depende del espectador, pues no es objetivo sino subjetivo. Nosotros aseguramos que es único.

Admirador de pintores tan emblemáticos como Picasso, Miró o Matisse, e incluso del eternamente joven Jean-Michel Basquiat, prototipo del artista trastornado y loco, Herssonoe asegura que detrás del estilo tan particular de su obra se esconde una fuerte carga de sentimientos, de emociones. “Es difícil es especializarse en una técnica particular, tener un estilo propio porque debe ser algo así como un sello característico que hace que el trabajo se diferencie, se reconozca, pero sin caer en la monotonía”, explica el artista, quien ha ido paulatinamente involucrándose en el universo creativo, primero escribiendo algunos cuentos cortos, luego desde su labor como diseñador gráfico, más adelante a través de la ilustración digital y actualmente desde una perspectiva pictórica más abstracta. “En ese ínterin pasé por la

“DESARROLLAR UN ESTILO ES LO MÁS DIFÍCIL PARA UN ARTISTA PORQUE DEBE SER COMO UN SELLO CARACTERÍSTICO, ALGO QUE HAGA EL TRABAJO FÁCIL DE RECONOCER”, HERSSONOE.

Nebuloso

elaboración de muchos retratos carentes de proporción, algo que hoy considero la base de lo que hago”. Herssonoe, que prefiere ir por la vida bajo su nombre artístico y sin apellido, estudió diseño gráfico en la Universidad de San Carlos, en gran parte gracias a la afición por el dibujo y la pintura que sintió desde niño. “No crecí en un ambiente proclive al arte. Dicen que mi abuelo sabía tocar guitarra, bueno, lo básico de la guitarra, y les enseñó a sus hijos… ninguno, excepto mi papá, que llegó a tener su banda en los años de juventud, mostró interés por la música…”, continúa, mientras lamenta no haber tenido la

oportunidad de escucharlo tocar. “Eso sí, él me ayudaba a afinar la mía cuando yo dispuse aprender. Y eso es lo más artístico de mi infancia…”, agrega en clave de humor, pero reconociendo que creció dibujando, pintando las carátulas de los cuadernos de cada clase que llevaba en el colegio, haciendo (y disfrutando) las tareas de artes plásticas. “Ya lo decía Picasso, todos los niños son artistas, el problema es volver a encontrar a ese artista cuando uno crece”. ¿Cuándo decidió entonces dedicarse a la pintura? Herssonoe reconoce que vivir del arte puede resultar irreal para quienes

“SOY DISEÑADOR GRÁFICO CON ÉNFASIS EDITORIAL, ESTUDIÉ EN LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS, AUNQUE ME HE DEDICADO AL ÁREA DE WEB DESDE HACE MÁS DE 8 AÑOS”, HERSSONOE.

necesitamos pagar las cuentas. “Por eso estudié diseño gráfico que, aunque algunos piensen que si, no es considerado como una disciplina artística. Fue hasta que conocí a mi esposa Silvina, quien también es artista e ilustradora, que las cosas cambiaron porque ella me motivó a retomar mi práctica, a pintar y a dibujar como hacía de niño. Empecé haciendo ilustraciones, quizá lo que tenía más a mano por mis estudios”. Así, su evolución hacia la obra pictórica llegó casi por lógica, no sin antes experimentar con la escritura, concretamente a través de una serie de cuentos cortos, y con el tatuaje, aunque solo por unos meses. “Finalmente me quedé trabajando solo con la pintura paralelo a mi carrera como diseñador gráfico, que hasta ahora representa la mayor parte de mis ingresos mensuales”. Con títulos tan sugerentes como Destello, Desgastes, Pétalo o Descanso, las pinturas de Herssonoe, que recibió formación durante la carrera en técnicas básicas como el crayón, son en su mayoría en acrílico, aunque también recurre a la acuarela y a la pintura digital. “Las clases de cromatología definitivamente me desarrollaron en toda la teoría del color… pero aparte

de eso quizá uno de mis grandes mentores sigue siendo el internet. Se puede aprender mucho a través de cursos en línea y viendo el trabajo de otros artistas internacionales”, dice, refiriéndose a los pintores que más admira en este momento, como el australiano Brad Teodoruk, la alemana Tina Berning o la mexicana Hola Lou, solo por mencionar algunos. “Las influencias van cambiando conforme uno va creciendo, incluso la obra va evolucionando”. Herssonoe, que ha participado durante los últimos 5 o 6 años en alrededor de media docena de exposiciones locales y una en Costa Rica (ahora mismo es parte de la colectiva Confluencia, en Dubai Center), dice que recurre

CIRCUITO ARTE

EL ARTISTA HA PUBLICADO 3 LIBROS: DONDE NACE EL AMOR, QUE ES DE CUENTOS CORTOS; COLORING BOOK, QUE COMO SU NOMBRE INDICA ES UN LIBRO PARA PINTAR; Y EFÍMERO, UNA COMPILACIÓN DE SUS ILUSTRACIONES. tanto al color porque complementa perfectamente su trabajo, porque logra disfrazar grandes sentimientos y pensamientos convirtiéndolos en formas abstractas y subjetivas, además de visualmente atractivas. Termino la entrevista preguntándole por sus planes a futuro. “Me gusta trabajar duro día a día, dar lo mejor de mi en cada proyecto, pero de mi futuro se encarga Dios. Yo hago mi parte en lo que está a mi alcance y de acuerdo a mis posibilidades humanas, y Dios hace su parte en lo que yo aún no puedo visualizar”. Nada qué objetar. Nosotros, sin embargo, le auguramos un futuro grandioso. Su obra, sus retratos, sus mujeres de pómulos altos son sencillamente soberbios, solo es cuestión de tiempo para que el resto del mundo se de cuenta de ello. Por Ana Isabel Villela

DECO CITY