Por un lado Necesidad de : calidad rendimiento del producto eficiencia disponibilidad logística
Por otro lado Aplicaciones
Entre ellos - Facilitando
construcción de equipos revestimiento de tanques y reactores sistemas de ventilación sistemas de lavado de gases mecanización de piezas
Planchas extruidas. Planchas prensadas. Planchas con mallado. Barras redondas. Material de aporte para soldadura Hechos de PP/HDPE/PVDF/ECTFE la más alta calidad resistencia química excelente terminación fácil de procesar amplia gama de suministro
PRODUCTOS PLÁSTICOS SEMITERMINADOS
Importa y Distribuye:
aguas
S.R.L.
www.aguas.com.ar Avellaneda 1290 / (1642) / San Isidro /Prov. de Buenos.Aires Tel/Fax: (54-11) 4743-3200 Interior del país: 0-800-777-0060 E-mail: aguas@aguas.com.ar
AGRU Kunststofftechnik GmbH A - 4540 Bad Hall tel: +43 (0) 7258 790 - 0 fax: +43 (0) 7258 3863 e-mail: office@agru.at internet: www.agru.at
Worldwide Competence in Plastics
16 18 229
36 WILO-ASSISTANT: LA NUEVA CARA DE LA APP DE WILO
04 | 2019: “Año Internacional de la Tabla Periódica”. 06 | La industria química y petroquímica debaten sobre el desarrollo sostenible. 12 | Bombas de doble diafragma accionadas por aire. 16 | Bombas de transferencia continua para combustibles. 18 | Herramientas y sistemas contra el desgaste y la corrosión. 22 | Todos los giros bajo control. 24 | 1er Encuentro Latinoamericano de Distribuidores Glassco. 26 | Detectores de fallas de revestimiento SPY®. Estufas a convección forzada para aplicaciones industriales. 28 | Un motor para entornos industriales severos. 30 | Registrador de señales analógicas. Válvulas esféricas para alta presión. 32 | Reutilización de cilindros toma muestras con valor agregado.
15 de Noviembre 2547 (C1261AAO) Bs. As. - ARG (+54 11) 4943 8500 info@edigar.com.ar www.iquimica.com.ar
02 Ingeniería Química
48 34 | Sinamics G120X: simple, integrable y fácil de usar. 38 | Analizadores de líquidos para procesos. 40 | Ventajas operativas en instrumentación de campo con comunicación inalámbrica. 48 | Prevención de riesgos ergonómicos en la industria química. 50 | Instrumento de medición de mano para la toma de potenciales. 52 | El mundo del plástico y del caucho regresan a Düsseldorf. 54 | Intercambiadores de calor de placas soldadas y desmontables. 58 | Electrobomba sumergible: una alternativa óptima para el drenaje de agua. 60 | Componentes para sistemas de presión, caudal y control de fluidos.
Propietario: EDIGAR S.A.
Dir. Administrativa: Cristina Aguirre
Impresión: Gráfica Pinter S.A.
Director: Carlos García
Gerente de Ventas: Diego Aguirre
Director Editorial: Martín García
Gerente de Producción: Marcelo Barbeito
Registro de la Prop. Intelectual: N° 194292 ISSN 0325 5395
La editorial no se responsabiliza por el contenido de los avisos cursados por los anunciantes, como tampoco por las notas firmadas.
Actualidad
2019: “Año Internacional de la Tabla Periódica” La celebración será una forma de reconocer la función crucial que desempeñan las ciencias fundamentales, y especialmente la química y la física, a la hora de aportar soluciones a muchos de los desafíos que afrontan los Estados Miembros para aplicar la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. El desarrollo de la Tabla Periódica de los Elementos es considerado como uno de los logros más significativos de la ciencia, que vincula estrechamente diferentes campos de conocimiento como la astronomía, la química, la física, la biología, entre otras. Se trata de una herramienta única que permite a los científicos predecir la apariencia y las propiedades de la materia en la Tierra y en el universo.
El 20 de diciembre de 2017, durante su 74ª Reunión Plenaria, la 72ª Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó 2019 como el Año Internacional de la Tabla Periódica de Elementos Químicos (IYPT 2019). De esta forma, la ONU ha querido reconocer la necesidad de desarrollar una creciente conciencia global sobre el papel clave que juega la química en el Desarrollo Sostenible al proporcionar importantes soluciones a desafíos globales tales como la energía, la alimentación, la salud o la educación, entre otros. De hecho, la resolución fue adoptada como parte del Programa sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la ONU. La conmemoración, que coincide con el 150 aniversario del descubrimiento del Sistema Periódico por Dmitry Mendeleev en 1869, reunirá a diferentes grupos de interés, entre ellos UNESCO, sociedades científicas y sindicatos, instituciones educativas y de investigación, plataformas tecnológicas, organizaciones sin ánimo de lucro y representantes del sector privado para promover y celebrar durante 2019 la relevancia de la Tabla Periódica de Elementos y sus aplicaciones y contribución a la sociedad. 04 Ingeniería Química
Asimismo, muchos elementos químicos son cruciales para la fabricación y desarrollo a escala industrial de numerosos productos presentes en nuestra vida cotidiana y necesarios para mantener nuestro estilo de vida actual y preservar el planeta. Los cuatro elementos más recientes (115-118) se agregaron por completo a la Tabla Periódica, con la aprobación de sus nombres y símbolos, el 28 de noviembre de 2016. Por otra parte, el Año Internacional de la Tabla Periódica de los Elementos Químicos coincidirá con el Centenario de la IUPAC, IUPAC100, (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada). De esta forma, los eventos de IUPAC100 y de IYPT contribuirán a mejorar la comprensión y valoración de la Tabla Periódica y de la química en su conjunto. La celebración del 100° Aniversario de IUPAC estará fijado en el Calendario de Aniversarios de la UNESCO el 28 de julio de 2019.
+
INFO: www.un.org
Actualidad
La industria química y petroquímica debaten sobre el desarrollo sostenible Durante segunda semana de mayo, la Cámara de la Industria Química y Petroquímica (CIQyP) llevó adelante diversas jornadas en las cuales se informó sobre la implementación del Programa de Cuidado Responsable del Medio Ambiente® (PCRMA®), la visión del sector sobre su desarrollo sustentable y las acciones de implementación de estos compromisos. Líderes de Cuidado Responsable Durante la reunión de RCLG, se debatieron temas asociados a SAICM Beyond 2020 (Enfoque Estratégico para la Gestión Internacional de Productos Químicos más allá del 2020), iniciativas en el marco de Cuidado Responsable de Producto a nivel local, regional y mundial, modelos de éxito del Programa de Cuidado Responsable del Medio Ambiente® y programas de cimentación de capacitación para las diferentes asociaciones a nivel global (Capacity Building).
Thierry Decoud, Secretario de Control y Monitoreo Ambiental de la Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sostenible.
El evento realizado en el Hotel Meliá Buenos Aires, contó con la participación de representantes del gobierno, representantes de asociaciones químicas regionales, representantes internacionales de la ICCA (Consejo Internacional de Asociaciones de Químicos, la voz mundial de la industria química), representantes de la industria local y representantes de cámaras locales asociadas a la industria química y petroquímica. Una semana con agenda completa La semana del 6 de mayo estuvo plena de encuentros para el sector ya que el 7 y 8 de mayo se realizó la reunión mundial de Líderes de Cuidado Responsable® (“RC®” por sus siglas en inglés) denominada RCLG; el 9 de mayo, el workshop sobre Desarrollo Sustentable de la Industria; y el viernes 10, la reunión de líderes latinoamericanos de Cuidado Responsable (RCLA). 06 Ingeniería Química
En el encuentro participaron más de 25 representantes provenientes de Norteamérica (vía ACC – Consejo Químico Americano), Europa (vía CEFIC Consejo Europeo de la Industria Química), Latinoamérica (vía CIQyP y otras Cámaras regionales), Asia Pacífico (vía JCIA – Asociación de la Industria Química Japonesa, Asociación Química Coreana y la Asociación de Marruecos) y Oceanía (vía RCNZ, Cuidado Responsable de Nueva Zelanda). Jenny Heumann Godes, Directora Nacional de Seguridad de Producto de la ACC, expresó su satisfacción por el resultado del encuentro remarcando la importancia de alinear las acciones de la industria a nivel mundial. Asimismo, subrayó el gran avance de Argentina en el Cuidado Responsable de Producto por medio de su PCRMA®. Workshop y una mirada global Más de 150 asistentes, entre representantes y líderes de la industria química y petroquímica dijeron “presente” en el workshop del 9 de mayo. La apertura estuvo a cargo de Federico Veller, Gerente Ejecutivo de Química YPF SA y Vicepresidente de la CIQyP.
Actualidad
“La química desempeña un rol integral en la solución de los desafíos globales de sostenibilidad: hace estrictos esfuerzos para reducir el CO2 y otras emisiones de GEI, da protección de cultivos y mejoras de las capacidades de almacenamiento de alimentos y busca la purificación y sistemas de suministro de aguas, entre algunas de las iniciativas”, indicó.
Baudouin Kelecom, Presidente de la RCLG y Director de ExxonMobil.
En su discurso, el ejecutivo señaló: “Queremos discutir e informar a nuestros socios claves qué cosas estamos haciendo y qué propuestas tenemos. El PCRMA®, una iniciativa voluntaria para la cadena de valor de la industria química y petroquímica, es una de las herramientas que buscan satisfacer los objetivos de una industria sustentable”. El Secretario de Control y Monitoreo Ambiental de la Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Thierry Decoud expuso sobre “El Estado como vehículo para el desarrollo sustentable” y expresó su satisfacción por el trabajo mancomunado del Gobierno y la industria química y petroquímica para llevar adelante normativas acordes a los objetivos y necesidades de nuestro país. Baudouin Kelecom, Presidente de la RCLG y Director de ExxonMobil reflexionó sobre el Programa de Cuidado Responsable del Medio Ambiente®, su situación global y sus contribuciones a la sostenibilidad de la industria.
Por su parte, Rolando García Valverde, líder del Programa Cuidado Responsable del Medio Ambiente® y Desarrollo Sustentable de la CIQyP mostró el compromiso de la implementación del PCRMA® en Argentina, su situación actual y los desafíos que la industria deberá atravesar en los próximos años. “El PCRMA® es un Programa “vivo” que concientiza a la cadena de valor sobre la importancia del manejo racional y adecuado” de los productos químicos, demostrando que llevando a adelante buenas prácticas de administración del riesgo se minimizan pérdidas, se mejora la seguridad personal y patrimonial y se reduce el impacto al medio ambiente. Este Programa asume los desafíos futuros incorporando SGA/GPS y economía circular por medio de la administración adecuada de sus productos y residuos”, dijo. Debatiendo sobre el futuro En el marco de la reunión de RCLA, el viernes 10 de mayo, los líderes regionales de Cuidado Responsable debatieron la alineación y homogeneización de las prácticas del Programa a nivel regional y establecieron pautas para la mejora y capacitación e implementación del Sistema Globalmente Armonizado (SGA), entre otros temas. Los representas de ABIQUIM (Asociación Brasilera de la Industria Química), ASIQUIM (Asociación de la Industria Química de Chile), ANDI (Asociación Nacional de la Industria), APROQUE (Asociación de Productores Químicos del Ecuador), ANIQ (Asociación Nacional Química de Méjico), SNI (Sociedad Nacional de Industrias de Perú), ASIQUR (Asociación de Industrias Químicas del Uruguay) y la CIQyP mantuvieron un fluido intercambio sobre los temas indicados. Dan Roczniak, Director Senior de ACC, manifestó su entusiasmo por el alto nivel de compromiso de la región y el grado de implementación del Programa de Cuidado Responsable del Medio Ambiente® de los países participantes.
Federico Veller, Gerente Ejecutivo de Química YPF SA y Vicepresidente de la CIQyP.
08 Ingeniería Química
“La industria química y petroquímica latinoamericana expone un alto grado de madurez demostrando su compromiso; las Cámaras y Asociaciones están desempeñando un papel determinante en la mejora activa de la seguridad en la industria, la salud y
Actualidad
El rol de la industria en la implementación de una Gestión Racional de Sustancias y Productos Químicos también fue abordado por las empresas.
Jorge De Zavaleta, Director Ejecutivo de la CIQyP.
el rendimiento medioambiental, ilustrando, como sector, nuestra contribución a la sostenibilidad y mejorando nuestra calidad de vida”, destacó. La voz de la industria La industria, por medio de la voz de sus empresas, también dio sus visiones sobre el PCRMA® en Argentina y sus principales contribuciones. Fernando Tomé, Environment, Safety, Security & QA Manager de BASF Argentina; Lucía Rodríguez Palacios, Site Responsible Care Leader de Dow Bahía Blanca; Luis Fredes, Director de Calidad y Operaciones Downstream de Pan American Energy; y Raúl Meder, Gerente de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de Profertil, contaron a la audiencia las principales contribuciones que se lograron a partir de la implementación del PCRMA® en su empresa, qué iniciativas tienen asociadas al Programa y las recomendaciones para otras empresas con respecto a su implementación.
Rolando García Valverde, líder del Programa Cuidado Responsable del Medio Ambiente® y Desarrollo Sustentable de la CIQyP.
10 Ingeniería Química
Ricardo Fernandez Pancelli, Gerente Senior de Relaciones Gubernamentales, Asuntos Regulatorios y Administración de Productos de BASF Argentina; Jorgelina Pela, Gerente de Asuntos Regulatorios para LATAM de Dow Argentina; Luis Fredes, Director de Calidad y Operaciones Downstream de Pan American Energy; y Federico Paloma, Coordinador de Medio Ambiente del Downstream de YPF, dieron su visión sobre la implementación en Argentina de un sistema adecuado y sostenible de administración de sustancias y productos químicos, las acciones que están llevando adelante sus empresas, los principales desafíos que deben y deberán superar, y las condiciones marco para una implementación exitosa. Una jornada que cubrió las expectativas El cierre de la jornada lo realizó Jorge De Zavaleta, Director Ejecutivo de la CIQyP, quién se mostró muy satisfecho con la cobertura de las temáticas tratadas y el cual enfatizó durante su exposición en tres puntos de relevancia para la industria. “El Programa de Cuidado Responsable del Medio Ambiente®, iniciativa voluntaria de la cadena de valor de la industria química y petroquímica, está presente en más más de 60 países en el mundo; en Argentina comenzó en el año 1992, y, desde esa fecha hasta la actualidad, cuenta con las bases y los criterios necesarios para que las empresas que lo han adoptado se encolumnen dentro de los objetivos del desarrollo sostenible”, expresó De Zavaleta. “La Industria lleva adelante acciones para la gestión de productos químicos y trabaja junto a la Dirección Nacional de Desarrollo Sostenible del Ministerio de Producción y Trabajo y la Secretaria de Gobierno de Ambiente y Desarrollo Sostenible para lograr ese objetivo. Este año, en el que la CIQyP cumple 70 años desde su creación, con un trabajo constante e ininterrumpido, debemos reafirmar nuestro compromiso con estas iniciativas que alientan a la minimización del riesgo e impacto ambiental y a la maximización del cuidado de las personas”, concluyó.
+
INFO: www.ciqyp.org.ar +54-11 4313 1000 informacion@ciqyp.org.ar
Productos y Servicios
Bombas de doble diafragma accionadas por aire Las bombas neumáticas a doble diafragma, realizan el movimiento de fluidos mediante la utilización de aire comprimido. Son una excelente opción para un amplio rango de aplicaciones, debido a su bajo costo inicial, instalación simple y gran flexibilidad frente a diferentes condiciones de bombeo.
Este tipo de equipo suprime las principales deficiencias de las bombas a diafragma de accionamiento mecánico y ofrece una serie de ventajas frente a otros tipos de bombas, ya que no poseen sellos mecánicos ni partes rotatorias; son autocebantes, portátiles, sumergibles y antiexplosivas. Pueden funcionar en seco indefinidamente sin dañarse, no pierden eficiencia con el desgaste ni con los cambios de presión o flujo, no requieren controles complejos. Son de presión y caudal variables y están prácticamente libres de mantenimiento. Cuentan además con la particularidad de poder construirse en una amplia gama de materiales, para que sean química y térmicamente compatibles con el producto a bombear. Se utilizan bombas neumáticas 12 Ingeniería Química
a diafragma en los más variados procesos, son ampliamente aplicadas entre otras en la industria química, petrolera, gráfica, curtiembrera, cervecera, juguera, alimenticia, cerámica, papelera, minera y farmacéutica. Prestan servicio de manera eficiente en el trasvase de líquidos, achique de tanques, recuperación de solventes, alimentación de procesos y tratamiento de efluentes. Funcionamiento El funcionamiento está basado fundamentalmente en la acción conjunta de cuatro elementos: un par de diafragmas, un eje que los une, una válvula distribuidora de aire y cuatro válvulas de esfera. El movimiento alternativo de los diafragmas, genera la succión y la impulsión del producto a través de las válvulas.
INDUSTRIAL PETRÓLEO Y GAS Tanto en las operaciones de extracción y refinación de petróleo como en el transporte y despacho de combustibles y lubricantes, se utilizan bombas Indesur eliminando por completo los riesgos de explosión. Principales aplicaciones Suministro de lodos de perforación Bombas de aluminio con diafragmas de caucho Bombeo de aceites y aditivos en elaboración de lubricantes Bomba de aluminio Combustible y aceites en estaciones de servicio móviles Bomba de plástico (D15) y bomba de aluminio (D25) Despacho de jet fuel Bomba de aluminio con diafragmas de caucho Extracción de agua filtrada a tanques de combustible Bomba plástica
Bombas D75
D25 D50
D25 D15
D25
D15
Modelo Indesur D15
Este movimiento es producido por aire comprimido, el cual es distribuido a un diafragma u otro por la válvula de aire. Se describe el funcionamiento a partir de una bomba sin suministro de aire y sin estar previamente cebada. Una vez conectado el aire comprimido, la válvula distribuidora lo enviará a la parte posterior de uno de
los diafragmas, haciendo que el mismo se aleje del centro de la bomba. Ya que ambas membranas se encuentran unidas por el eje, en el mismo movimiento el diafragma de la izquierda se verá atraído hacia el centro de la bomba, generando una depresión en la cámara de líquido y expulsando al exterior el aire que se encontraba en su parte posterior. Dada la diferencia de presiones entre la cámara de líquido y el exterior, el producto a bombear ingresa al equipo abriendo la válvula de esfera. Cuando el eje llega al final de su carrera, la válvula distribuidora cambia el sentido del flujo de aire, enviándolo a la parte posterior de la otra membrana (la de la izquierda en este caso). A partir de este momento, ambos diafragmas y el eje efectúan un recorrido inverso al anterior, produciendo el vaciamiento de la cámara de líquido izquierda y generando vacío en la de la derecha (las válvulas de esfera que estaban abiertas se cierran y viceversa debido al cambio de sentido del flujo). Este ciclo se repite indefinidamente mientras esté conectado el suministro de aire, independientemente de si la bomba está alimentada con líquido o no. Dado que es la presión atmosférica la que impulsa el líquido dentro de la bomba una vez producido el vacío, la presión de
Ingeniería Química
13
Productos y Servicios
succión máxima teórica del equipo es de 101,3 KPa, llegándose en la práctica a valores cercanos a los 70 KPa (aproximadamente 7m de columna de agua). En cambio, la presión que impulsa al producto, es directamente la presión de aire entregada, ya que líquido y aire están solamente separados por el diafragma. Las bombas Indesur, admiten una presión máxima de aire de 600 u 800 KPa (según el modelo), lo que equivale a elevar una columna de agua a 60 u 80 m. En caso de que el producto bombeado genere una carga (peso de la columna de líquido, rozamiento en las paredes de la cañería, cierre de un grifo o válvula, obstrucción de un filtro, etc.) igual o mayor a la presión de aire entregada, el equipo se detendrá sin sufrir deterioro alguno. Este tipo de bomba puede funcionar únicamente en posición vertical. Otro aspecto fundamental a tener en cuenta es el suministro de aire. En el lugar en que se coloque la bomba, debe haber (o debe ser posible instalar) una línea de aire comprimido capaz de suministrar dicho fluido con el caudal y la presión necesarios para cada modelo. Operación de las bombas neumáticas Estas bombas son sumamente sencillas de operar, una vez instaladas, están en condiciones de funcionar sin necesidad de ser previamente cebadas, pudiendo además trabajar en seco indefinidamente sin sufrir daño alguno. Se debe tener cuidado al instalarla que las mangueras o tuberías de descarga soporten la presión a la que van a estar sometidas. Debe tenerse en cuenta que al recibir aire comprimido, el equipo comenzará a funcionar inmediatamente. Los modelos D25, D50 y D75 poseen una válvula reguladora de caudal de aire, la cual NO debe estar cerrada para permitir el funcionamiento del equipo. Importante asegurarse de que en caso de existir válvulas en las cañerías de succión y aspiración, las mismas se encuentren abiertas. Si es necesario bombear productos viscosos, la bomba debe operar a una velocidad suficientemente baja como para permitir el flujo de producto en la cañería de aspiración. Referente al flujo de aire, no debe exceder en ningún caso los 800 KPa (8 Kg/cm²) de presión. Es aconsejable desagotar y limpiar el equipo una vez usado en caso que el producto bombeado sea propenso a sedimentar, espesarse o solidificarse. Los productos de limpieza utilizados, deben ser química14 Ingeniería Química
Modelo Indesur D25
mente compatibles con los materiales constructivos de la bomba. En condiciones climáticas determinadas, puede formarse hielo en el silenciador, afectando el rendimiento del equipo. En este caso puede eliminarse el silenciador y si no fuera suficiente se debe intentar secar el aire comprimido suministrado o calefaccionar el cuerpo central de la bomba. Algo a tener en cuenta es que ante una eventual rotura de diafragmas, el producto bombeado puede ser expulsado por el escape de aire, por lo cual se deben tener las precauciones del caso. Si se coloca en el suministro de aire una unidad FRL (filtro, regulador de presión y lubricador), se le debe brindar a la misma, un mínimo de atención. En caso que no posea purga automática de condensados, será necesario vaciar el recipiente de líquido periódicamente (de lo contrario comenzará a pasar agua a la bomba). También es importante verificar el estado del aceite del lubricador.
+
INFO: www.indesur.com.ar +54-11 4206 1867 ventas@bombasindesur.com.ar
MEJORE EL RENDIMIENTO DE SU CALDERA Ahorre Energía APROBADOS POR
Amplia Presencia en el Litoral, Cuyo, Córdoba, Mesopotamia, Santa Fé y Buenos Aires
ESPECIALISTAS EN TRATAMIENTO QUÍMICO DE AGUAS DE CALDERAS Y CIRCUITOS Aguas de Calderas y Circuitos SA Calle 4 ex Indalecio Gomez Nº 4144, (1672) Villa Lynch, San Martín Provincia de Buenos Aires - Argentina Tel: (011) 4754 4500
www.sistematq.com.ar
sistematq@sistematq.com.ar
Productos y Servicios
Bombas de transferencia continua para combustibles Tuthill presenta la serie de bombas Fill-Rite NX3200, también conocida como “la primera bomba de transferencia de combustible continuo de la industria”. Comercializada en el país por Kefren Argentina, es un producto cómodo y seguro, ideal para tanques móviles, incluso de aluminio; funciona las 24 horas del día y tiene bajo consumo de energía. • Modelo NX3205E: es una bomba eléctrica de paletas autocebante para combustibles y lubricantes. Diseñado para bombear gasolina, querosene incluido combustible para aviación, combustible diesel y algunos otros líquidos técnicos. Su cable de alimentación CE es de 6 m.
La serie NX3200 cuenta con un moderno sistema denominado nextec Intelligence™. Se trata de una exclusiva gama de avances de diseño, tecnologías y funcionalidades de usuario que lleva al rendimiento de la bomba a niveles sin precedentes. El equipo posee, además, Intelligent Tones™, este sistema informa cuando la bomba requiere atención. También, cuentan con un motor de velocidad variable que se ajusta automáticamente para rendir al máximo, con altura de succión mejorada. Se trata de unas de las bombas más compactas, ligeras y de menor consumo de energía en el mercado. A través de esta serie, Fill-Rite establece un nuevo estándar de eficiencia. Misma prestación, en distintos modelos • Modelo NX3204: es una bomba para trabajo sin interrupciones de 12 a 24 V DC, compatible con diésel, gasolina, biodiésel hasta B20, E15, querosene, alcoholes y minerales. Cuenta con un cable de alimentación de 20’’. • Modelo NX3210B: además de contar con las características que hacen notable a esta serie de bombas, se le suma un cable de alimentación de 20’’, una manguera de 18’’ y una pistola de flujo ultra alto de 1’’. 16 Ingeniería Química
Principales características y beneficios • Servicio continuo: transfiere combustible todo el día. • 12 a 24 voltios de CC: acepta un rango de alimentación de CC. • Intelligent Tones™: indica dónde se requiere atención. • Menor consumo de energía: ahorra energía de la batería y extiende la vida útil de la bomba. • Ligero: ideal para tanques móviles, incluso de aluminio. • Apagado automático: después de 20 minutos de inactividad. • Interruptor magnético: suave y reemplazable en terreno. • Altura de succión mejorada: el motor de velocidad variable se ajusta a la carga. • Cable de alimentación desmontable: cómodo y seguro. • Altas velocidades de flujo: llena tanques más grandes de manera rápida. • Homologaciones: UL, cUL, CE, Atex, ICEx. Todas las ventajas y los beneficios de este producto, a través del siguiente link: https://youtu.be/2JtyPoJkyrQ
+
INFO: www.kefrenargentina.com.ar +54-11 4442 0112 kefrenargentinasrl@speedy.com.ar
Productos y Servicios
Herramientas y sistemas contra el desgaste y la corrosión Durante más de tres décadas, Morken ha suministrado a las industrias de petróleo, gas, minería y energía soluciones tecnológicas de última generación que integran los segmentos de monitoreo y control de activos, inspecciones internas y externas, reparaciones e intervenciones de equipos e instalaciones, transporte de fluidos y protección anticorrosiva.
En lo que se refiere estrictamente a protección anticorrosiva, la empresa ofrece tres servicios: “Llenado de caños camisa y revestimientos anticorrosivos”; “Protección contra la corrosión en tanques de almacenamiento y otros elementos metálicos”; y “Mantas termocontraíbles para uniones soldadas”. Con respecto al primero, Morken provee un sistema completo de protección contra la corrosión, incluyendo una selección de imprimadores, cintas y revestimientos que trabajan juntos para proteger los recursos de las empresas. Este servicio se divide en las siguientes categorías o sistemas, dependiendo de las necesidades existentes: Llenado de cruces encamisados: se trata de relle18 Ingeniería Química
nos inertizantes para caños camisa en líneas de transporte de fluidos, que una vez introducido en el espacio entre la tubería y el caño camisa desplaza el agua existente y evita la entrada posterior de más agua, previniendo y deteniendo la corrosión galvánica y atmosférica. Recubrimiento de pilotes: es un recubrimiento especial, ideal para protegerlos en zonas de mareas, mar abierto y ríos. Ofrece una protección por un período de veinte años contra la corrosión y el daño físico causado por la adhesión de organismos, el golpe o la fricción de objetos flotantes y factores ambientales. El sistema es de fácil aplicación y seguro para el medio ambiente.
Productos y Servicios
Cintas anticorrosión: se trata de un revestimiento anticorrosivo que previene la corrosión tanto en tuberías enterradas, con presencia de humedad y superficies irregulares, como en tuberías superficiales, expuestas al medio ambiente. Las cintas utilizan cera microcristalina y se ajustan a todos los accesorios irregulares, como válvulas o bridas, proporcionando una excelente protección. Imprimadores: los imprimadores son una de las razones clave por las que el sistema es tan eficaz en la prevención de la corrosión. Los imprimadores penetran en la superficie de óxido preparándola para la aplicación de las cintas anticorrosión. Tanques de almacenamiento y otros elementos metálicos Las soluciones de Morken también son funcionales en contra de la corrosión interna y externa en tanques de almacenamiento y otro tipo de metales. Para cumplir con este objetivo, la empresa ofrece los siguientes productos y servicios: Inhibidor volátil de la corrosión: un producto proyectado para proteger el fondo externo de los tanques de almacenamiento atmosférico. Ofrece tres formas de protección: • Acción rápida del Inhibidor Volátil de Corrosión (VCI) para proteger las juntas de soldaduras, etc. • Liberación gradual de VCI para proporcionar protección a largo plazo. • Inhibidores Solubles de Corrosión (SCI) para mitigar la corrosión causada por la acumulación de humedad. Esta combinación penetra las hendiduras e intersticios debajo de las placas del fondo externo del tanque, proporcionando una cobertura completa. Protección de fondos de tanques: es una combinación de productos proyectados para proteger el fondo externo de los tanques de almacenamiento atmosférico. Ofrece tres formas de protección: • Sistema de protección catódica. • Inhibidores Volátiles de Corrosión (VCI) • Inhibidores Solubles de Corrosión. El sistema permite el ajuste de concentración del inhibidor a través de un sistema de inyección en el fondo del tanque, acoplado a un sistema de liberación que está instalado fuera de la base del tanque. Protección de techos de tanques: implica la instalación de dispositivos específicos en techos fijos o móviles del tanque.
20 Ingeniería Química
Estos sistemas liberan propiedades inhibidoras de corrosión dentro del espacio de vapor entre la superficie del producto y el techo. Inhibidor instantáneo de la corrosión: es un revolucionario Inhibidor instantáneo de corrosión que se aplica en cuestión de minutos, proporcionando protección contra la corrosión de grandes superficies metálicas desprotegidas. Protectores de bridas: los protectores de bridas son capas especialmente diseñadas, las cuales son impregnadas con unas formulaciones de propiedades inhibidoras que proporcionan protección externa contra la corrosión de bridas, válvulas y juntas soldadas. Protección de ductos y accesorios soterrados A través del servicio de “Mantas termocontraíbles para uniones soldadas”, Morken provee de materiales termocontraíbles y epoxis líquidos de alta performance para la protección de ductos y accesorios soterrados. Se trata de productos especialmente diseñados para cada necesidad: mantas termocontraíbles para protección de uniones soldadas (40°C, 65°C, 80°C y 100°C), cintas termocontraíbles para protección de codos y tees; mantas especiales de alta contracción para protección de bridas y válvulas; mantas de polipropileno para ductos con revestimiento tricapa en polipropileno; y epoxis líquidos con 100% de contenido de sólidos y materiales para reparación de revestimiento tricapa. Asimismo, provee de mantas para operaciones de cruce dirigido. Estas mantas de alto rendimiento fueron diseñadas especialmente para proteger las uniones soldadas de las tuberías. Ofrecen una resistencia mecánica ampliamente superior que las mantas convencionales y son de fácil instalación. A su vez, proveen una protección contra la corrosión más efectiva, ya que en su composición no posee fibra de vidrio que absorba y retenga la humedad. Dicho producto ha sido sometido a los más exigentes ensayos y pruebas técnicas requeridas por las más prestigiosas normas internacionales, superando los más altos estándares de calidad.
+
INFO: www.morkengroup.com +54-11 4343 7576 info@morkengroup.com
UNA SOLUCIÓN PARA CADA NECESIDAD
SULFATO DE ALUMINIO Coagulantes y clarificadores en los tratamientos de aguas y efluentes industriales
POLIELECTROLITOS - Amplia gama de polímeros para tratamiento de agua potable y efluentes. - Venta de productos para su línea completa de poliacrilamidas y poliaminas.
Asesoramiento técnico y desarrollos a medida.
Florencio Varela
Puerto Gral. San Martín
+54 02229 491390 / 494520 La Huella 640 Ruta 2 Km. 31,5 (1891) - Buenos Aires
+54 03476 429508 / 429198 Av. Juan Domingo Perón 4200 (2202) - Santa Fé
www.arquimiasa.com.ar cserral@arquimiasa.com.ar
Productos y Servicios
Todos los giros bajo control El módulo de sujeción y giro EHMD de Festo es perfecto para la manipulación de objetos pequeños, como viales de muestras. Gracias a sus reducidas dimensiones, no solo está destinado a la automatización de laboratorios, sino también es idóneo para el montaje de piezas pequeñas. del diagnóstico in vitro, investigación genómica o celular o en controles de calidad de la industria biotecnológica y farmacéutica. En combinación con un pórtico con tres ejes, el módulo de sujeción y giro EHMD es también idóneo para llevar a cabo tareas Pick and Place, así como para la realización de controles de calidad de cámaras, reconocimiento de códigos de barras o procesos de estampado con impresoras de etiquetas. Está diseñado con un motor paso a paso para lograr un giro continuo y permite manipular objetos pequeños en diferentes aplicaciones. El módulo de sujeción y giro EHMD está disponible en dos variantes: rotación y sujeción eléctrica o rotación eléctrica y sujeción neumática. Ventaja práctica: el módulo Z opcional compensa los pasos de rosca de las tapas hasta 10 mm durante la rotación. El eje Z no se debe mover durante este proceso. De esta manera, el proceso de giro es más rápido y se puede aplicar de forma universal a diferentes tipos de tapa y pasos de rosca. El módulo de sujeción y giro es fácil de integrar en el sistema con el controlador del motor CMMO de Festo. Con el software de ingeniería FCT de Festo, la configuración resulta de lo más sencilla, independientemente de si se selecciona el modo de posicionamiento o de fuerza. En aplicaciones relacionadas con ciencias biológicas, por ejemplo, el módulo de sujeción y giro abre y cierra viales de muestras de hasta 15 ml de forma fiable, y se emplea para sujetar y colocar placas microtituladoras. Entre otras posibilidades de utilización se incluyen la preparación de muestras, análisis o la carga de centrífugas. Además, el módulo también realiza con facilidad tareas de sujeción y giro en el ámbito 22 Ingeniería Química
+
INFO: www.festo.com +54 0810-444-3127 info@ar.festo.com
Ingeniería Química
23
Eventos y Capacitación
1er encuentro latinoamericano de distribuidores Glassco Desde 1984 Aristóbulo Gómez Ruperez S.A se dedica a la comercialización de todo tipo de artículos de vidrio para laboratorios. Una importante variedad de productos son puestos al servicio de la investigación y la producción local, contando desde 2014 con Certificado de Gestión de Calidad ISO 9001. n todos estos años, y más atrás en el tiempo, desde 1917 y bajo el nombre “El Soplete Gómez Hnos.”, esta empresa familiar siempre estuvo en el mercado, proveyendo las más importantes marcas nacionales e importadas, como Pyrex y Duran Schott. Su relación con la empresa Glassco se materializó en 2008. “En esa época y por una cuestión de política empresarial, el grupo Duran decidió que solo uno o dos distribuidores en cada país comercialicen sus productos. Nosotros no fuimos ni la primera ni la segunda opción, y nos quedamos sin representación”, recuerda Andrés Gazzano, presidente de Aristóbulo Gómez Ru-
24 Ingeniería Química
perez S.A. “Tuvimos que buscar una marca de calidad que pudiera sustituir esa línea, y así fue como apareció Glassco en nuestras vidas”, agrega. Desde un primer momento la empresa vio el potencial de los productos. “Nos encontramos con una línea de la que ya habíamos importado cosas puntuales, pero que nunca habíamos mirado detenidamente. Nos sorprendió la calidad del vidrio borosilicato, el cual importan de Republica Checa, la fortaleza del packaging y los excelentes precios”, indica Gazzano. De esa forma, se forjó una alianza estratégica que, tras 11 años, ha logrado conquistar el mercado local y regional.
Sergio Negret (izq.), Sales Manager de Glassco en Latinoamérica y Andrés Gazzano, presidente de AGR.
“Empezamos a construir una línea a imagen y semejanza del mercado argentino. Lo que comenzó siendo una importación de 4 o 5 artículos, hoy es una línea que va de la A a la Z, con 150 familias de productos distintos en vidrio, plástico y equipos, y más de 1000 artículos”, resalta el presidente de Aristóbulo Gómez Ruperez S.A. Como una manera de celebrar esta alianza comercial la empresa organizó y compartió con distribuidores latinoamericanos de la marca, y con la gran mayoría de sus distribuidores locales un “Primer Encuentro de Distribuidores Latinoamericanos Glassco”, con desayuno y almuerzo incluido, en un exclusivo lugar de Puerto Madero. Contó con la presencia de representantes de Chile (Soviquim), Bolivia (Corimex), Ecuador (Labdin), Paraguay (Científica Milán y Alvoq) y Uruguay (Eleco), y locales de Córdoba, Mendoza, Neuquén, Santa Fe, Tucumán, Jujuy, Rosario, Tandil, Mar del Plata, Bahía Blanca, La Plata, además de los de Capital Federal y Gran Buenos Aires. Por la empresa Glassco vino el Sr. Sergio Negret, Sales Manager para Latinoamérica, quien reside en Colombia.
Tras 11 años de alianza comercial, Aristóbulo Gómez Ruperez S.A. y Glassco continúan afianzando su compromiso con la industria química. La apertura del evento estuvo a cargo de su Presidente Andrés Gazzano, y del fundador de la empresa Sr. Aristóbulo Gómez Ruperez. Luego el Sr. Sergio Negret agradeció la presencia de los distribuidores latinoamericanos y realizó un breve discurso sobre las novedades de la marca. “Glassco tiene una historia de 50 años como productor de material volumétrico, siendo el más grande exportador de material científico de India, con casi 500 empleados, entre los cuales hay más de 80 sopladores. Se exporta a más de 75 países las dos terceras partes de su producción, más de 600 contenedores anuales, siendo el plazo de entrega de las ordenes no más de 2 semanas”. Durante el encuentro fueron entregados una serie de reconocimientos a los distribuidores Glassco de países vecinos y a los más importantes en volumen de compras de Argentina. Hubo además un emotivo homenaje o reconocimiento a Don Juan Carlos Leone, empresario de 94 años, que todavía sigue produciendo su línea de artículos metálicos. Una jornada inolvidable compartieron más de 100 personas relacionadas con la comercialización de material de vidrio de todo el país.
+
INFO: www.aristobulo.com.ar +54-11 4501-0061 ventas@aristobulo.com.ar
Ingeniería Química
25
Productos y servicios
Detectores de fallas de revestimiento SPY® Son instrumentos utilizados para controlar los efectos producidos por la corrosión o fallas en el revestimiento de superficies metálicas detectando la presencia de “holidays” o “defectos” en los recubrimientos no-conductivos.
Estos detectan los defectos creando un voltaje potencial en un electrodo, el cual pasa sobre la superficie conductiva, y como el detector está conectado a tierra, al pasar sobre los defectos, grietas o fisuras del revestimiento, se produce un arco eléctrico, lo cual cierra un circuito que causa un sonido de alarma (también conocido como jeep). Todos los detectores ajustan automáticamente el voltaje bajo la carga de trabajo a los niveles de tensión seleccionados. De esta manera, se evitan las compensaciones por el tamaño de la tubería y por la humedad. Pipeline Inspection Company Ltd. ofrece tres modelos de detectores: • Modelo 780: rango 1000 a 5000 V (para espesores delgados, únicamente). • Modelo 785: rango 1000 a 15.000 V. • Modelo 790: rango 5000 a 35.000 V.
+ 26 Ingeniería Química
INFO: www.flousasa.com.ar
Estufas a convección forzada para aplicaciones industriales Son utilizadas en el área química y petroquímica para procesos industriales en los que se requieran un calentamiento controlado.
Las estufas CALTEC, respaldadas por una larga experiencia en más de 600 equipos funcionando en Argentina y países limítrofes, poseen una excelente construcción y precisa ingeniería, proveyendo una excepcional uniformidad de temperatura. Se trata de equipos desmontables, construidas por paneles de chapa plegada y aislados térmicamente. Poseen, además, recirculadores de aire para alta uniformidad de temperatura y aumento de rendimiento. Los procesos son controlados por pirómetros digitales CALTEC® o válvula termostática y pueden ser construidas con cámara de trabajo simples o dobles. En cuanto a los modos de calentamiento, pueden ser por medio de vapor de agua, fluido térmico, o resistencias eléctricas. El grupo calefactor y el recirculador podrán ubicarse en la parte superior, inferior o posterior del equipo, de acuerdo al tipo de recirculación de aire adoptado y las necesidades de carga y uso de la estufa.
+
INFO: www.caltec.com.ar
Ingeniería Química
27
Productos y Servicios
Un motor para entornos industriales severos Este nuevo motor incorpora características especiales y un nuevo sistema de escobillas y anillos colectores –motores con rotor bobinadoque los hace adecuados para operar en aplicaciones críticas.
Este nuevo desarrollo de WEG, responde a las demandas del mercado con maquinaria confiable y resistente para los segmentos industriales de minería y cemento. Diseñados con jaula de ardilla o anillos colectores, este motor “M Mining” incorpora características especiales y un nuevo sistema de escobillas y anillos colectores (motores con rotor bobinado) que los hace adecuados para operar en aplicaciones severas. Los motores “M Mining” fueron proyectados teniendo en cuenta las características electromecánicas que pueden proporcionar resistencia y operación duradera en ambientes agresivos, típicamente para aplicaciones de Minería y Cemento. Estos motores ofrecen grado de protección IP66 y son adecuados para cargas críticas en plantas mineras que requieren un par de arranque alto, como SAG y molinos de bolas, trituradoras, ventiladores, cintas transportadoras, entre otros. 28 Ingeniería Química
Los motores de rotor bobinado son fabricados con un sistema de anillos colectores completamente actualizado, escobillas y porta escobillas que se centran en la durabilidad y la fiabilidad. El número de partes y piezas requeridos se ha reducido significativamente y el uso de resortes de presión directo ayuda a minimizar el desgaste de la escobilla. Para la configuración de las escobillas levantables, el diseño del motor está equipado con un sistema de control y automatización para la operación de levantamiento de la escobilla, con pre ajuste inicial de fábrica con un funcionamiento lógico completo y control de fallas mediante HMI integrado, o de forma remota a través del sistema de comunicación. Este sistema proporciona una interfaz completa para los procedimientos correctos de operación y mantenimiento.
El motor M Mining, aumenta la cartera de motores eléctricos específicamente diseñados para minería y cemento con una potencia nominal de hasta 10.000 KW.
ESTRUCTURA Y CARACTERÍSTICAS Los motores “M Mining” incluyen: • • • • • • • •
Tamaños de carcasa: 355 a 1000 (IEC). Rango de potencia: 250 a 10,000 kW. Tensión: 220 a 13,800 V. Número de polos: 2 a 14 polos (jaula de ardilla) y 4 a 14 polos (rotor bobinado). Frecuencia: 50 Hz y 60 Hz. Grado de protección: de IP55 a IP66. Estándares: IEC y NEMA. Sistema de control integrado para motores equipados con sistema de escobillas levantables.
Para la configuración de escobillas fijas, se proporciona un filtro interno para evitar la recirculación del polvo debido al desgaste de la escobilla. Las escobillas se han reubicado permitiendo el acceso a ambos lados del alojamiento del anillo colector, lo que, combinado con ventanas de inspección más grandes y un nuevo diseño de porta escobillas, simplifica el ajuste de la escobilla y los procedimientos de mantenimiento. El nuevo sistema también permite configurar el motor para un funcionamiento híbrido, es decir, con un sistema
de escobillas levantables y la posibilidad de operar con las escobillas siempre bajadas (conectadas). Los motores de anillos se utilizan ampliamente en las industrias de minería y cemento, ya que están diseñados específicamente para impulsar altas demandas de carga de par a bajas velocidades, combinadas con una baja corriente de irrupción. Es por eso que estos motores son una opción probada para molinos, trituradoras, cintas transportadoras, entre otras aplicaciones para tales industrias. Combinado con un panel de control totalmente integrado con el motor, este producto permite a los usuarios simplificar la puesta en marcha y configuración inicial, reducir los costos de operación y mantenimiento y aumentar la confiabilidad de sus plantas. Estas características combinadas con la robustez de la línea, el grado de protección superior (hasta IP66) y los pernos y tornillos de acero inoxidable hacen que los nuevos motores de anillos colectores M Mining sean la solución perfecta para los clientes de minería y cemento de todo el mundo.
+
INFO: www.weg.net +54 3564 421484 info-ar@weg.net
Ingeniería Química
29
Productos y Servicios
Registrador de señales analógicas
Válvulas esféricas para alta presión
LogBox-AA, es un data logger de la familia Novus. Distribuido por Mediterm, cuenta con dos canales de entrada universales, para la medición de señales analógicas compatibles con una vasta gama de señales y sensores industriales.
Estos dispositivos utilizados para el control de fluidos en las industrias de petróleo y gas, permiten contar con operaciones de mecanizado de alta presión, de manera estable y eficiente.
Se trata de un dispositivo autónomo y versátil, totalmente configurable en Windows y PalmOS. La comunicación entre el LogBox y la PC o Palm es realizada por medio óptico infrarrojo sin contacto. Su resistente gabinete a prueba de agua permite aplicaciones en los más difíciles y remotos lugares. Los datos adquiridos por el registrador pueden ser transferidos a un computador personal utilizando el software LogChart-II, que los presenta en forma de gráficos o tablas. Estos, pueden ser recolectados en cualquier momento y guardados en archivos para futuros análisis. La capacidad de memoria está siempre dividida entre los canales habilitados. Cuando hay dos canales autorizados, cada uno tiene la mitad de la memoria disponible: 64.000 registros con un canal o 32.000 registros con dos canales.
+ 30 Ingeniería Química
INFO: www.mediterm.com
Las válvulas fabricadas por Valmec S.A., poseen un diseño sólido y eficiente, validado por las exigencias de los ensayos de acuerdo a las Normas API 6D, API 598 y ASME 1500, que aseguran la estanqueidad del producto de alta presión. Sus asientos, por su diseño particular con Delrin®, proporcionan mayor confiabilidad y durabilidad durante todas las operaciones de apertura y cierre. Su palanca reforzada permite una altísima frecuencia de operaciones asegurando un torque constante y una estanqueidad evitando posibles pérdidas por el vástago. Opcionales: • Vástago extendido, según especificación. • Diseño antifuego y/o antiestático. • Palanca con traba candado. • Palanca para alta frecuencia de operaciones. • Tercer vía lateral/inferior. • Extremos extendidos para soldar.
+
INFO: www.valmec.com.ar
Ingeniería Química
31
Productos y Servicios
Reutilización de cilindros toma muestras con valor agregado Los cilindros toma muestras aseguran un transporte seguro y eficaz de bajos volúmenes de fluidos y materiales peligrosos. Un recubrimiento de electroless níquel mejora la superficie aun cuando son sometidos a condiciones de trabajo rigurosas, lo que los hace ideales para la industria del petróleo y gas. RECUBIERTO
SIN RECUBRIR Mediante un recubrimiento metálico al cilindro toma muestra, le brinda una gran resistencia, buena adherencia y alta dureza en medios de alta y baja temperatura o de muy diversos rangos de PH y con altos rangos de exigencia, confieren al material propiedades adicionales, como: eliminar el riesgo de avería en capas protectoras interiores, derivadas de las intervenciones en pozos petrolíferos y gasíferos. Entre sus propiedades aumenta la durabilidad y confiabilidad en la conservación de los compuestos contaminantes como azufrados, amoníaco, agua, etc., que se pueden encontrar hasta en el orden menor a 1 parte por millón por la formación de un vidrio metálico libre de poros y rajaduras. Características técnicas La resistencia a la corrosión de los recubrimientos de electroless níquel en los cilindros toma muestras son altamente superiores a los realizados por vía electrolítica. Son soluciones súper saturadas de fosfuros de níquel y estructura amorfa. Cuando son tratados térmicamente, se produce una precipitación de fosfuros de níquel que incrementa notablemente su dureza y resistencia a la abrasión. La adherencia al sustrato es excelente gracias a la correcta preparación cuya superficie debe estar completamente limpia de óxidos, aceites, etc. 32 Ingeniería Química
Inertización: La formación de partículas intermetálicas de fosfuro en el depósito trae aparejado que la ductilidad y la resistencia a la intercambiabilidad de los compuestos en partes por millón encontrados en el producto a ser utilizados en el recipiente no interactúen con el material base del cilindro y su posibilidad de alterar la representatividad de la muestra, disminuyan. Lubricidad: debido a la lubricidad natural del recubrimiento y su bajo coeficiente de fricción proporcionada por la presencia de fósforo en el tratamiento, las piezas que tengan este proceso no necesitan usar agentes que no lastimen la superficie como en el caso de roscas y posibles puntos de fricción entre materiales. Resistencia a la abrasión: estos recubrimientos tienen una buena resistencia a la abrasión y erosión. El tratamiento térmico posterior a 650 grados Celsius para garantizar la resistencia a la abrasión de los recubrimientos es cinco veces más duro que el del cromo. Imperfecciones en cilindros toma muestras: una cuestión que concierne generalmente a los cilindros toma muestras de acero al carbono o inoxidables son imperfecciones en la cara interior en algunos cilindros, producido por el material de origen con que fueron construidos, o por el tratamiento a que fueron sometidos por un largo tiempo sin la realización de una correcta limpieza. Con el recubrimiento de electroless níquel, se garantiza que por este método, se logre una verdadera sustentación de los componentes de la muestra en el recipiente, manteniéndola inalterable por más tiempo que usando otros recubrimientos. De esta manera se logra incorporar beneficios adicionales a su cilindro en uso otorgándole durabilidad, lubricidad, resistencia a la abrasión y fundamentalmente tranquilidad en el muestreo de contaminantes, con la ventaja económica de costar cuatro veces menos que un cilindro nuevo.
+
INFO: www.alaralab.com.ar
Ingeniería Química
33
Productos y Servicios
Sinamics G120X: simple, integrable y fácil de usar El nuevo convertidor de frecuencia de la familia de variadores Sinamics, ofrece optimización para aplicaciones de infraestructura y aguas industriales, así como para bombas y ventiladores en la automatización de edificios.
Se ofrece en potencias desde 0,75 a 630 kW, en tensiones de alimentación 3AC 380VAC y 3AC 500690VAC, y puede operar en un rango de temperaturas desde -20°C a +60°C con cualquier motor estándar, incluyendo motores sincrónicos de reluctancia (SRM). Cuenta con bobinas en circuito intermedio (DC choke) lo que atenúa los armónicos en la red y las emisiones electromagnéticas (EMC).
Todos los G120X tienen sus placas electrónicas protegidas, cumpliendo con la certificación Clase 3C3, pudiendo soportar ambientes extremos, con presencia de gases corrosivos como sulfato de hidrógeno (H2S). Las versiones con filtro de compatibilidad electromagnética (EMC) categoría C1, C2 o C3 aseguran un funcionamiento libre de interferencia en cualquier red pública o industrial.
Sinamics G120X puede configurarse muy fácilmente a través de su panel de operación gráfico IOP-2 o desde cualquier dispositivo móvil con wi-fi gracias al accesorio Smart Access. También puede integrarse fácilmente en los sistemas de control existentes, tales como TIA-Portal o SIMATIC PCS7, permitiendo ahorrar costos de operación y puesta en marcha.
Sinamics G120X está preparado para la era de la digitalización, pudiendo conectarse a Mindsphere, utilizando Sinamics Connect 300 junto con la aplicación Analyze MyDrives. Esto ofrece al usuario la posibilidad de analizar las variables de operación, visualizar y analizar información estadística, que puede utilizarse como base para la optimización de los procesos y las estrategias de mantenimiento.
Su diseño compacto permite ahorrar espacio en los gabinetes. Soporta largas distancias de cable al motor, llegando a 450mts en su versión sin filtro EMC. Entre otras funciones, ofrece re-arranque automático luego de cortes de energía, control de bombas en cascada (multi-pump/staging), desbloqueo de cañerías, modo hibernación, etc., así como funciones de gestión de energía, mostrando la energía consumida así como el ahorro. 34 Ingeniería Química
+
INFO: www.siemens.com.ar +54 11 5432 6000 siemes.ar@siemens.com
Ingeniería Química
35
Tecnología
Wilo-Assistant: la nueva cara de la App de Wilo La novedosa aplicación móvil de la empresa especialista en tratamiento de agua ha sido rediseñada y está disponible desde marzo en App Store y Google Play Store, en más de 130 países. sta aplicación gratuita brinda acceso a una gran cantidad de información y funciones, en formato de bolsillo, que anteriormente solo estaban disponibles por escrito o en Internet. Ofrece, además, asistencia al cliente en las áreas de planificación, consulta e instalación. Asimismo, presenta al usuario una gran cantidad de puntos de venta en donde puede encontrar diversos tipos de bombas, ya sea económicas, ecológicas, para calefacción, para aires acondicionados y para la circulación de agua caliente. Con Wilo-Assistant, técnicos especializados en saneamiento, calefacción y aire acondicionado pueden recibir asistencia con la planificación previa y posterior de las citas de servicio e instalación y todo el trabajo realizado en la sala de calderas del cliente, así como con la prestación de servicios de consulta. La App también proporciona al usuario un acceso específico a información completa del producto y conocimientos relacionados con la tecnología de la bomba. Una gran parte del contenido de datos y las funciones se instalan 36 Ingeniería Química
directamente en el teléfono inteligente o tablet y están disponibles para el usuario, inclusive si este no está conectado a una red de Internet o WLAN. Funciones y características La nueva y rediseñada App Wilo-Assistant, disponible desde el 11 de marzo y presentada en la reciente edición de ISH 2019, en Frankfurt, Alemania, ofrece las siguientes funcionalidades: • Guía interactiva de reemplazo para bombas de calefacción y de agua caliente secunda• rias: simplemente ingrese el nombre de la bomba que se reemplazará y se le proporcionará una recomendación de la bomba de reemplazo Wilo adecuada y de alta eficiencia. Este servicio se puede utilizar junto con miles de bombas antiguas disponibles comercialmente que se fabricaron desde 1975 en adelante. • Calculadora de ahorro de energía: calcula los ahorros potenciales en términos de costos de energía y emisiones de CO2 comparando la implementación de una bomba de alta eficiencia Wilo con ahorro de energía con la de una bomba de calefacción no controlada.
• Catálogo corto: muestra la descripción del catálogo para las bombas sin glándulas de Wilo. • Dimensionamiento de la bomba: de acuerdo con las especificaciones de los puntos de trabajo de la bomba deseados (caudal volumétrico Q en m³ / hy cabezal de entrega H en m), el servidor Wilo adopta el dimensionamiento de la bomba y recomienda la bomba Wilo adecuada en cuestión de segundos. • Asistente de señal de falla: la herramienta “Asistente de señal de falla” contiene información fundamental sobre posibles señales de falla que pueden aparecer en la pantalla de ciertas bombas Wilo. Con algunas señales de falla, la herramienta especifica la causa de la falla, describe el error y enumera posibles soluciones, además de información básica sobre los peligros. • Convertidor de unidades: conversión de las unidades físicas fundamentales. • Noticias: información actualizada para técnicos especializados y consultores especializados para equipos técnicos de construcción. Actualmente, el Grupo Wilo es uno de los principales fabricantes mundiales de bombas y sistemas de bombeo para la tecnología de calefacción, refrigeración y aire acondicionado, así como para el suministro de agua y eliminación de aguas residuales. Con miras hacia el futuro,
Se trata de una aplicación gratuita, versátil y de fácil uso que brinda asesoramiento de forma inmediata.
la compañía se ha involucrado en el último tiempo en el desarrollo de diversas investigaciones y tecnologías, convirtiéndose en un proveedor de productos de bombeo y sistemas.
+
INFO: www.wilo.com.ar +54-11 4361 5929 info@wilo.com.ar
Ingeniería Química
37
Productos y Servicios
Analizadores de líquidos para procesos Los analizadores de turbidez son capaces de detectar partículas en suspensión en el agua mediante la medición de la transmitancia de luz y la frecuencia que cambia con la cantidad de sólidos suspendidos totales en el agua. absorbancia y/o dispersión debido a sustancias disueltas y no disueltas es captada por un fotodiodo de silicio encapsulado.
Dastec S.R.L. presenta los medidores de turbidez Optek, especializados en sensores de color y concentración, sensores de absorción UV, sensores electroquímicos de pH y conductividad. Se trata de productos fabricados con materiales de alta calidad que resisten las condiciones más adversas incluyendo medios agresivos, altas temperaturas y aplicaciones de alta presión. De su representada, destacan los sensores de turbidez. Son sensores de turbidez en línea con valores de concentración exactos gracias a su alta repetibilidad, linealidad y resolución aplicables a control de separador; concentración de pulpa (AF16-N); y control de filtro, de aceite en el agua (TF16-N). Los modelos AF16-N y TF16-N son sensores de turbidez de alta precisión que se aplican en diferentes sectores industriales. Los sensores están concebidos para el servicio en línea y arrojan valores de concentración exactos gracias a su alta repetibilidad, linealidad y resolución. La estructura modular de los sensores ofrece una amplia gama de posibilidades de adaptación a los requisitos de los diferentes procesos. Las opciones abarcan celdas de medición electropulidas, la posibilidad de usarlos en zonas potencialmente explosivas (antideflagrantes), materiales resistentes a productos químicos (ventanas de zafiro, titanio, Hastelloy etc.) así como modelos para altas temperaturas y altas presiones. AF16-N -absorbancia NIR/turbidez Una lámpara de wolframio especial produce un haz de luz constante que entra en el medio del proceso. La atenuación de la intensidad de la luz ocasionada por la 38 Ingeniería Química
El AF16-N realiza mediciones con una longitud de onda entre 730 y 970 nm (NIR) para obtener la concentración de sustancias sólidas independientemente del color y las variaciones del color. En función del paso óptico, las concentraciones se determinan en un rango de porcentaje (p.ej. 0–10%, OPL= 1 mm) o en rangos de ppm inferiores (p. ej. 0–100 ppm, OPL = 160 mm). TF16-N -luz dispersa/turbidez La luz que dispersa las partículas contenidas en el medio (trazas de sustancias en suspensión, líquidos no disueltos o burbujas de aire) es registrada por ocho fotodiodos de silicio encapsulados herméticamente en un ángulo de 11°. Al mismo tiempo la luz no dispersada es captada por un fotodiodo de referencia (comparable con un AF16-N). Este diseño de dos canales compensa las interferencias del medio. El sensor puede ser calibrado en ppm (DE), EBC o FTU y mide tanto las partículas más pequeñas como las concentraciones más bajas. Adicionalmente, con ayuda de un detector de luz directa se pueden registrar concentraciones altas de partículas independientemente del color. OPL Ventanas especiales de zafiro garantizan una resistencia especial a todos los medios abrasivos y agresivos. Con la debida combinación de celdas de medición y ventanas, que se pueden adquirir en diferentes longitudes, la OPL (paso óptico = distancia entre las ventanas) puede ser ajustada a los requisitos de la medición de modo que con la mayor resolución se puedan cubrir rangos de medición pequeños y grandes.
+
INFO: www.dastecsrl.com.ar
Ingeniería Química
39
Productos y Servicios
Ventajas operativas en instrumentación de campo con comunicación inalámbrica La línea de productos de la representada SignalFire (EE.UU.) permite implementar un sistema de instrumentación wireless y lograr ahorros importantes desde el momento de su instalación. Además, mediante algunos de sus dispositivos ofrece ventajas de mantenimiento incluso en sistemas de cableados existentes. Por Ing. Pablo A. Batch* Los costos se reducen tanto en materiales (cables, cajas de paso, barreras de seguridad intrínseca, módulos de entradas en el sistema de control, borneras, canalizaciones, etc.) como en mano de obra (tendido de cañeros y caños y cables, soportería, conexionado, etc.). Este es el caso del nuevo LinkScout, que permite acceder en forma inalámbrica a los dispositivos HART® de la planta, para el monitoreo en tiempo real de sus principales variables, y para su configuración o diagnóstico en forma remota usando cualquier software con tecnología FDT/DTM, como Pactware. Operación
Este nuevo dispositivo de campo desarrollado por SignalFire se conecta en paralelo con un dispositivo HART® instalado y cableado en planta, por lo que puede instalarse sin afectar el funcionamiento del mismo. A intervalos configurables por el usuario (por ejemplo, cada 5 minutos), el LinkScout envía al dispositivo esclavo un comando HART® para leer las cuatro variables principales (PV, SV, TV y QV), y transmite los valores hacia el gateway en forma inalámbrica.
40 Ingeniería Química
La información accesible en estas variables depende obviamente de cada dispositivo de campo HART®, e incluso en muchos casos el fabricante permite configurar qué valores pueden ser leídos, mientras que en otros dicha asignación es fija. De este modo, estos valores adicionales estarán disponibles como variables MODBUS para el sistema de control en el puerto de comunicación del gateway, apuntando a la dirección de esclavo MODBUS del LinkScout correspondiente. Además estarán disponibles otras variables HART®, como el ID del fabricante y el ID del dispositivo, lo que permitirá por ejemplo detectar un cambio en el dispositivo de campo. Como todos los nodos del sistema wireless de SignalFire, también reportará en cada transmisión valores de diagnóstico sobre la calidad de la señal y el estado de la batería, que servirán para poder programar el mantenimiento de los mismos. Instalación Como la alimentación está dada por una batería interna de gran duración, no hace falta abrir el lazo de 4-20mA del dispositivo existente para su conexionado (como requieren otros adaptadores similares que toman alimentación del lazo). El agregado del LinkScout sobre el dispositivo HART® es muy simple dado que en la parte inferior cuenta con una rosca de ½” NPT Macho, compatible con la gran mayoría de las conexiones eléctricas de los transmisores y posicionadores.
Por lo tanto, puede roscarse directamente sobre el cabezal del equipo existente, o bien a través de un codo o una caja de paso para asegurar su posición vertical. Para facilitar el conexionado eléctrico, cuenta con un tramo de cable incorporado. Habiendo línea de visión directa con la antena del gateway, el LinkScout puede instalarse a una distancia de hasta 800 m. Programación Como todos los dispositivos de la línea de SignalFire, la configuración del LinkScout se realiza con el software Toolkit, que puede descargarse y luego actualizarse en forma gratuita desde internet. Dentro de los parámetros que el usuario deberá configurar se encuentran por ejemplo la direccion de esclavo MODBUS que adoptará para que el sistema pueda leer todos los valores, los datos de la red a la que se conectará, y el uso de encriptación, ya que la tecnología empleada permite codificar todos los mensajes con un mecanismo AES-128, haciendo que la red sea virtualmente inviolable.
Una vez instalado en la planta en su posición definitiva, cualquier otro cambio de programación que sea necesario puede hacerse en forma remota, utilizando la red inalámbrica, por lo que ya no hará falta acceder físicamente a la ubicación del LinkScout. Aplicaciones Sin lugar a dudas, hay muchas aplicaciones en las que puede emplearse el LinkScout para que el sistema de control tenga acceso a más información del proceso aprovechando los equipos ya instalados, y al mismo para que el personal de mantenimiento pueda configurar o diagnosticar dispositivos HART® en forma remota. Se detallan a continuación solo algunas de estas aplicaciones. Diagnóstico de válvulas con posicionadores inteligentes Cada vez es más frecuente y requerido el uso de posicionadores digitales inteligentes sobre las válvulas de control de la planta, especialmente en aquellas que se consideran más críticas o impor-
Ingeniería Química
41
Productos y Servicios
tantes por cuestiones de seguridad o impacto en el proceso. El uso de estos dispositivos ofrece al usuario, especialmente al personal de mantenimiento de la planta, el acceso a información útil para poder implementar estrategias de mantenimiento predictivo, como: millaje o recorrido de la válvula, presión de aire de suministro, presión de salida al actuador, temperatura de trabajo, posición real de la válvula, etc. Toda esta información puede accederse haciendo uso del protocolo de comunicación HART®, mediante una herramienta de mano (hand-held), computadora portátil con un software apropiado, o desde el sistema de control en caso de que sus tarjetas de salidas analógicas tengan esta capacidad de comunicación digital. Cierto es también que en la gran mayoría de los casos, el sistema de control de la planta se limita a enviar al posicionador la señal analógica de 4-20mA para mover la válvula, y toda la información de diagnóstico queda desaprovechada. En estos casos es donde el LinkScout se convierte en la solución ideal para aumentar la confiabilidad de la planta y facilitar el mantenimiento de las válvulas, ya que se puede incorporar en cada posicionador, para poder transmitir la información adicional en forma inalámbrica hacia el sistema de la planta, permitiendo realmente aprovechar la inversión realizada al elegir un posicionador inteligente sobre un simple posicionador sin ninguna capacidad de diagnósticos. Gracias a estos datos adicionales, el sistema de control podría por ejemplo dar una alarma en caso de baja presión de aire de suministro a la válvula, o cuando detecte una diferencia importante entre la
42 Ingeniería Química
posición deseada y la real, síntoma de que tal vez la válvula esté trabada o la presión hacia el actuador no sea suficiente. Una vez detectada alguna condición anormal o bien como procedimiento de rutina, el personal de la planta o incluso del fabricante de la válvula o del posicionador, podrá conectarse con el posicionador en forma remota usando la red wireless de SignalFire, y acceder a todos los diagnósticos disponibles por HART® desde cualquier herramienta que soporte tecnología FDT/DTM mediante el túnel de comunicación creado por el LinkScout (obviamente, siempre que el posicionador soporte esta tecnología suministrando el DTM apropiado). Lectura de valores adicionales Muchos dispositivos de campo que disponen de comunicación HART® pueden ofrecer sobre la misma, valores de proceso adicionales o información de diagnóstico. En la mayoría de los casos solo una de estas variables llega al sistema de control en forma cableada como señal de 4-20mA, y las demás no se aprovechan, ya que también es muy poco frecuente el uso de tarjetas de entradas/ salidas con comunicación HART® en el PLC o controlador de la planta. Un ejemplo típico son los caudalímetros másicos coriolis, que pueden indicar el valor del caudal másico, caudal volumétrico, densidad y temperatura. Agregar un LinkScout en paralelo sobre los terminales de conexionado del caudalímetro hace posible que todas las variables estén disponibles para el sistema de control, como valores Modbus en el puerto de comunicación del gateway. También podría utilizarse el LinkScout para aprovechar todas las mediciones de un transmisor multivariable. Estos transmisores son instalados generalmente sobre un elemento primario (placa orificio, tubo pitot, cono, venturi, etc.) para medir
Ingeniería Química
43
Productos y Servicios
caudal, y son capaces de medir al mismo tiempo presión diferencial, presión estática y temperatura, y en base a esos valores calcula el caudal másico o en condiciones estándar de gas o vapor. Dado que en principio al sistema de control llega solo una señal de 4-20mA correspondiente al caudal medido, utilizando un LinkScout puede ser posible la lectura del resto de las variables por HART® (dependiendo de la flexibilidad que tenga el transmisor multivariable para asignar las variables PV, SV, TV y QV a diferentes valores). Otro caso similar es el de algunos transmisores de nivel magnetoestrictivos, que pueden ofrecer la medición de nivel total, nivel de la interfase y temperatura del fluido en el mismo dispositivo. Dado que el sistema de control tomará una sola señal de 4-20mA, el resto de la información podrá estar disponible en el sistema aprovechando el LinkScout de SignalFire. Capacidad multi-drop. Ahorro de cableado y entradas analógicas convencionales El LinkScout puede ser utilizado incluso aprovechando la capacidad de conexionado multidrop con HART®, en la cual varios dispositivos
se conectan en paralelo con direcciones HART® diferentes, ya que puede interrogar hasta 4 dispositivos al mismo tiempo. Esto puede generar un importante ahorro en algunas instalaciones en las que varios dispositivos están próximos, como varias mediciones en un tanque o en un reactor, ya que con el tendido de un solo par de cables para la alimentación, el sistema de control podrá acceder a un total de 16 valores (4 variables x 4 dispositivos), sin siquiera ocupar una entrada analógica de 4-20mA. Todos los valores estarán disponibles como variables MODBUS en el puerto de comunicación del gateway. Utilizando un LinkScout con cuatro dispositivos HART® en multi-drop, será posible conseguir un ahorro de hasta 75% en los costos de instalación (cables, borneras, espacio en gabinete, entradas analógicas en el sistema, etc.), y obtener mucha más información de los mismos dispositivos. Al dimensionar el sistema de alimentación en estos casos deben recordarse dos aspectos importantes. En primer término, que la comunicación HART® requiere de una resistencia en el lazo de unos 250 Ohm. Además, para aplicaciones en modo multi-drop cada transmisor con dirección HART® diferente de cero estará generando una corriente de salida de 4 mA constante (no dependerá de la medición). Por lo tanto, si conectamos 4 dispositivos en paralelo, la corriente total será de 16 mA, y con una carga de al menos 250 Ohm implica una caída de tensión en la resistencia de 4 V. Si la fuente que utilizamos es de 24 V, luego de la resistencia quedarán aproximadamente 20 V disponibles para alimentar a los transmisores de campo.
44 Ingeniería Química
Ingeniería Química
45
Productos y Servicios
Comunicación HART inalámbrica Además de permitir el acceso a las variables principales de los dispositivos con HART® para transmitirlas al sistema de control como valores MODBUS, otra funcionalidad clave del LinkScout es que permite establecer una comunicación completa y transparente desde un software con tecnología FDT/DTM, ya que desde el SignalFire Toolkit se genera un puerto virtual que luego pueden usar programas como el Pactware, FieldCare, AssetView FDT, etc. Así, el personal de la planta podrá acceder a la configuración y diagnóstico de todos los equipos con el LinkScout (o con el Sentinel-HART, que además alimenta al dispositivo de campo), desde la comodidad de su puesto de trabajo, sin necesidad de desplazarse con una computadora portátil o un hand-held hasta el sitio, lo que permitirá grandes ahorros en tiempos de traslado, generación de permisos de trabajo especiales, etc. En condiciones excepcionales, este acceso a la información también podría hacerse desde fuera de la planta en sí, dado que el gateway SignalFire se conecta a la red de la empresa, y podría estar accesible mediante una conexión VPN desde el exterior. 46 Ingeniería Química
Integración con el sistema de planta Un sistema wireless de SignalFire está compuesto por un gateway con comunicación MODBUS (RTU o TCP), y los dispositivos asociados (hasta un máximo de 240 por cada gateway). Cada dispositivo de campo debe configurarse con una dirección particular, que terminará siendo el ID de MODBUS del mismo. A su vez, el gateway también tendrá su propio ID a través del cual el sistema de la planta podrá acceder a información de la red inalámbrica. Por lo tanto, para que el sistema de la planta pueda leer un valor, sólo tiene que interrogar al esclavo correspondiente (por ejemplo, al ID del LinkScout conectado a un posicionador inteligente o a un radar),y consultar por las variables disponibles.
*Gerente Ingeniería de Aplicaciones, Esco Argentina S.A.
+
INFO: www.escoarg.com.ar +54-11 4920 7100 info@escoarg.com.ar
Actualidad
Prevención de riesgos ergonómicos en la industria química Una sencilla forma de implementar un plan de ergonomía es caracterizar los puestos de trabajo y fomentar la participación del personal de todos los niveles. Por Ing. Eduardo Javier Granda*
La realización de la actividad laboral en adecuadas condiciones es un requisito indispensable que repercute tanto en la salud y bienestar de los trabajadores como en la productividad y en la calidad del trabajo desarrollado. Mediante la aplicación de la ergonomía y psicosociología aplicada, se obtienen importantes beneficios tanto para el trabajador como para la empresa. Los más evidentes son: • Disminución de los accidentes y lesiones asociadas a la carga física. • Incremento de la productividad. • Riesgos ergonómicos. La ergonomía es un conjunto de conocimientos agrupados que utiliza la información de diversas ciencias como son la la antropometría, la fisiología, la biomecánica e incluso la psicología, en torno a un objetivo básico: que los productos y las tareas se adapten a las características y necesidades de las personas. Cuando este obje-
48 Ingeniería Química
BENEFICIOS PRODUCTIVOS
BENEFICIOS PARA EL TRABAJADOR
• Disminución de accidentes y enfermedades. • Optimización de los métodos y tiempos. • Incremento de la productividad. • Mejora de la calidad (reducción del error). • Reducción de los costos.
• Disminución del riesgo de dolencias y lesiones músculo esqueléticas. • Incremento de la motivación y la concentración. • Incremento del compromiso con la empresa. • Disminución del estrés. • Mejora de la salud. • Mejora de la calidad de vida laboral y personal.
tivo se cumple, conseguimos mejorar la salud, la seguridad, el bienestar y la eficiencia de los trabajadores. Un buen programa de ergonomía ha de ser un proceso integral en el que el compromiso de los más altos niveles de la empresa es un pilar fundamental. Debe tener en cuenta los pasos a seguir y la documentación y métodos a utilizar para el análisis, prevención y control; los planes de educación y formación de técnicos y trabajadores; las vías para responder a los problemas y necesidades; y la coordinación con todas las actuaciones dirigidas a la promoción de la salud en la empresa. Asimismo, la participación de los trabajadores es primordial para que un programa ergonómico tenga éxito, ya que ellos son los que conocen y desarrollan el trabajo. Conclusiones A continuación te mostramos las principales
Con respecto a los cuestionarios que se han realizado, dirigidos a los trabajadores y empresas, ponen de manifiesto los resultados siguientes por orden de importancia:
RIESGOS
RECOMENDACIÓN
EMPRESA
TRABAJADORES
• Trabajo a turnos. • Manipulación manual de cargas. • Ruido. • Posturas de pie prologadas. • Alcances alejados del cuerpo.
• Manipulación manual de cargas. • Postura de pie prologada. • Posturas forzadas de tronco. • Movimientos repetitivos. • Ruido.
• Organizar los períodos de descanso para evitar la fatiga. • Dar formación a los trabajadores. • Rediseño de los puestos para evitar posturas forzadas de brazos. • Realizar evaluaciones específicas. • Reducir el peso y volumen de las cargas manejadas. • Ejercicios de calentamiento y estiramiento
• Rediseñar los puestos de trabajo para evitar las posturas forzadas en brazos. • Proporcionar flexibilidad a los trabajadores en la elección de las pausas y del ritmo de trabajo. • Proporcionar apoyos para evitar posturas de pie prolongadas. • Reorganizar las tareas para reducir o evitar la repetitividad. • Realizar evaluaciones específicas. • Reducir los alcances alejados. • Organizar períodos de descanso. • Reducir el ruido.
conclusiones extraídas del manual de referencia**, que podrían ser perfectamente extrapolables a otros sectores. Teniendo en cuenta las variaciones y particularidades, en la mayoría de empresas del sector químico pueden identificarse las siguientes zonas de trabajo: Producción. Almacenaje. Laboratorios. Administración y gestión. Los riesgos ergonómicos más frecuentes corresponden a los puestos de producción, en los que hay mucha variabilidad, aunque destacan el manejo manual de cargas, los empujes y arrastres, el trabajo de pie y las posturas forzadas de cuello y brazos. Los puestos de mantenimiento también presentan una alta carga física, aunque en estos puestos la variabilidad es todavía mayor. En estos últimos años, se está produciendo un aumento en el número de trastornos de tipo musculo esqueléticos (TME) entre los trabajadores, que se asocia principalmente a las condiciones ergonómicas del trabajo. Los datos indican que los problemas asociados al diseño
de los puestos de trabajo y a la carga física tienen una importante presencia en las empresas del sector químico, tanto en comparación con otros riesgos laborales como en relación a la importancia de dichos riesgos en otros sectores de actividad.
*Jefe de Seguridad Industrial – Gador S.A. **Referencia: Res. SRT 295/2003, srt 886/2015. Manual de buenas prácticas preventivas ante riesgos ergonómicos en el sector químico, Instituto de Biomecánica de Valencia, España, 2012.
+
INFO: www.gador.com +54-11 4858-9000
Ingeniería Química
49
Productos y Servicios
Instrumento de medición de mano para la toma de potenciales Desarrollado por American Innovation, y distribuido en el país por Omnitronic S.A., la PC de mano Allegro QX ayuda a los profesionales de CP a evaluar, de manera más precisa y efectiva, instalaciones, fugas, corrosión atmosférica y válvulas. Una sola carga de batería, es suficiente para poder utilizar el equipo durante 14 horas de forma ininterrumpida. “Diseñamos el medidor de mano Allegro QX para ayudar a los profesionales de CP en la industria del petróleo y gas a aumentar su productividad y mejorar la precisión de los datos”, señala Dale Webb, director de Investigación y Desarrollo de Hardware de American Innovations. “Este modelo, les permite registrar datos de manera más rápido, realizar encuestas en forma continua durante catorce horas y obtener información verificable al 100%”, destaca.
Este instrumento de medición digital está especialmente diseñado para cumplir con los requisitos y estándares que exigen, en lo que se refiere a medición, inspección y protección catódica, para las industrias de petróleo y gas. Gracias a la integración de su sistema PCS y de su GPS, este equipo puede registrar de manera automática, sincronizada y sin interrupciones, todos los datos necesarios para la medición de potenciales. Asimismo, permite una gran trazabilidad de datos. El Allegro QX posee, además, un teclado Qwerty y un teclado numérico completo que facilitan el ingreso de la información; su pantalla VGA, cuenta con resolución cuatro veces mejor que la de los modelos anteriores y su resolución es óptima en las más diversas condiciones de iluminación. 50 Ingeniería Química
Principales características y beneficios • Un voltímetro digital integrado (DVM) que ofrece una precisión de 0,25 por ciento cuando se lee voltaje de CC, incluso en presencia de hasta 100 voltios de interferencia de CA. • Un teclado Qwerty, un teclado numérico completo. • Un GPS habilitado para WAAS que proporciona coordenadas de forma rápida y precisa. • Una pantalla VGA a color, fácil de leer, incluso con luz solar directa. • Una batería de iones de litio de carga rápida.
+
INFO: www.omnitronic-sa.com +54-0261 435 0356 info@omnitronic-sa.com
Ingeniería Química
51
Eventos y Capacitación
El mundo del plástico y del caucho regresan a Düsseldorf Actualmente, la industria del plástico se enfrenta a un sinfín de innovaciones y desafíos que demandan flexibilidad y cambio constante. Atendiendo a las necesidades del rubro, del 16 al 23 de octubre se llevará a cabo la feria K, líder en el sector de plásticos y cauchos.
Su última edición, en 2016, recibió a 3293 expositores y a más de 230.000 visitantes, siendo un 70% de estos, participantes extranjeros. Esto refleja la relevancia de la feria a nivel internacional, siendo así la puerta de entrada a una amplia gama de mercados con gran potencial. En un espacio de 173.000 metros cuadrados, distintos productores y consumidores de todo el mundo buscan ponerse al día con las innovaciones y desafíos sectoriales, analizar las opciones frente a los problemas emergentes y fijar la agenda futura. La edición de este año hará especial hincapié en la “economía circular”. La idea apunta a conseguir bienes innovadores para cubrir diferentes necesidades, desde las más cotidianas, teniendo como resultado final, una reducción de los deshechos plásticos y la contaminación ambiental. En línea con este desafío, la Federación Alemana de Ingeniería, junto con sus miembros, se harán presentes en la feria poniendo énfasis en esta estrategia. Por su parte, teniendo en cuenta la necesidad de implementar este concepto, la feria K también ofrecerá en el Campus Científico una plataforma para debatir y definir objetivos en común a la hora de buscar soluciones sustentables. 52 Ingeniería Química
La feria K 2019 se propone, de esta manera, ofrecer mucho más que un espacio de encuentro para la oferta y la demanda de la industria plástica. Mediante temas selectos, exhibiciones informativas y comunicados de prensa, esta edición promete brindar todas las herramientas útiles para potenciar un rubro que se enfrenta a grandes cambios en un mediano plazo. La Cámara Argentina de la Industria Plástica, junto con las empresas Auting SRL y Termoplásticos del Sur SA, participarán como expositores en esta edición y serán los “embajadores” argentinos en el hub más importante del sector. Decir presente en un evento de esta magnitud, significa posicionarse fuerte dentro de la industria a nivel internacional.
Foto: Messe Düsseldorf / ctillmann
+
INFO: www.k-online.com www.ahkargentina.com.ar + 54 11 5219 4000
Productos y Servicios
Intercambiadores de calor de placas soldadas y desmontables Los intercambiadores de calor de placas son ideales para aplicaciones en las que los fluidos tienen una viscosidad relativamente baja y no contienen partículas. Además, son idóneos cuando la temperatura de salida del producto y la temperatura de entrada del servicio son muy similares. También se dispone de diversas configuraciones de placa lo que asegura una excelente versatilidad de estas unidades. Variedad de placas para diferentes viscosidades La más amplia variedad de placas permiten manejar diferentes viscosidades, temperaturas, calidad de líquidos y presiones; acero inoxidable 304, 316, 317, titanio, monel, níquel, aleaciones 825, son algunas de las alternativas ofrecidas para el conformado de estas. Tanto juntas como conexiones y materiales se adecuan a cada requerimiento. Las unidades fabricadas en USA cuentan con la certificación ISO 9001 y pueden ser requeridas con ASME STAMP. Argenfrío ensambla y produce los cabezales localmente, respetando estrictas especificaciones técnicas marcadas por el know how transferido por la licenciataria. En principio, un CBE (Compact Brazed Exchanger) se concibe como un conjunto de placas con canales corrugados contenidos entre una placa frontal y una posterior, conocidas como frames. Estos frames están compuestos por sellos de placas, anillos ciegos y placas cobertoras. El conjunto en su totalidad es unido mediante un proceso de soldadura al vacío el cual asegura la formación de un cordón continuo entre el material base y el material aporte. Los fluidos pueden pasar a través del intercambiador por diferentes caminos. Para CBEs con flujos paralelos, existen dos configuraciones de flujos: a favor de la corriente y en contra de la corriente. 54 Ingeniería Química
Las placas de fabricación estándar contemplan una gama de superficies que van desde los 0,34 ft2 hasta los 36 ft2 por unidad, cuyos diseños permiten obtener un alto grado de eficiencia traducidos en los valores de “U” de cada una de ellas, llegando a cubrir alrededor de 1°C. Para aplicaciones especiales, se dispone de la línea Maxchanger de placas soldadas, unidades diseñadas para altas presiones y temperaturas debido al desarrollo tecnológico vertido sobre las placas confiriéndole máxima resistencia y elevada superficie de contacto.
Productos y Servicios
Son aplicables en la industria química, petroquímica, petrolera, siderurgia, bebidas gaseosas, automotriz, minera, cementera, entre otras. La DW line fue diseñada para aplicaciones donde se requiere de alta eficiencia térmica y al mismo tiempo reducción del riesgo por pérdidas internas de ambos fluidos.
Línea de productos La mayoría de los productos de los CBEs son clasificados como tipo B. El material base utilizados en estos equipos es acero inoxidable AISI 316 soldados con cobre puro. El máximo de precisión típico está en 31 bar (450 psi) y el de temperatura en 225°C (437°F). Aunque los B-CBEs son estándar, hay una enorme variedad de tamaños de placas, diámetros y tipos de conexiones, configuraciones de placas, etc. para cubrir un amplio espectro de exigencias. La línea V de CBEs, esencialmente es una variante especial de los tipos B orientados principalmente a evaporadores. Vienen equipados con dispositivos de distribución de líquidos especiales a la entrada de la conexión de refrigerante, lo que permite un óptimo flujo dentro de los canales. Además se dispone de una extensa gama de alternativas como ser la línea D que pone al circuito de proceso en contacto con dos circuitos de servicio lo que garantiza el normal funcionamiento de la unidad aun cuando uno de ellos sea interrumpido. La línea E está desarrollada para aplicaciones (agua-agua) en calderas de baja presión y temperaturas moderadas. 56 Ingeniería Química
La línea se completa con equipos para secado de aire, para alta presión 45 bar (650 psi), equipos construidos íntegramente en acero inoxidable, equipos de alta resistencia a la corrosión aún en instalaciones con clorhídrico. Algunas aplicaciones Bombas de calor; enfriadores industriales como máquinas inyectoras de plástico, máquinas soldadoras, prensas hidráulicas y enfriadores de aceite; aire acondicionado; enfriadores de agua de proceso para la industria; recuperación de calor de agua a tirar o de proceso, climatización en sala de enfriadores. En refrigeración puede funcionar como condensadores, evaporadores, sobrecalentadores de gas, superheaters, subenfriadores condensado, economizadores e intercoolers.
+
INFO: www.argenfrio.com.ar +54-11 4750-0734 argenfrio@argenfrio.com.ar
Ingeniería Química
57
Productos y Servicios
Electrobomba sumergible: una alternativa óptima para el drenaje de agua Si se trata del movimiento de agua, las bombas sumergibles son utilizadas para diversas finalidades, tanto industriales como particulares. Red Motor, distribuidor en el país de la línea TOP de la italiana Pedrollo, ofrece diversas y eficientes soluciones para este tipo de labores. Comercializada por la empresa nacional Red Motor, estas electrobombas sumergibles de drenaje cuentan con los siguientes límites de funcionamiento, de acuerdo a los diferentes modelos con los que cuenta la serie: • Profundidad máxima de utilizo: • Hasta 3 metros para TOP 1-2-3. • Hasta 5 metros para TOP 4-5. • En ambos casos con cable de alimentación de longitud adecuada. • Temperatura máxima de fluido hasta +40°C; y temperatura del fluido hasta +90°C, para servicio intermitente por un periodo máximo de tres minutos. • Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta un diámetro de 10 mm. • Nivel de vaciado máximo: • Hasta 14 mm del fondo para TOP 1-2-3. • Hasta 30 mm del fondo para TOP 4-5. • Funcionamiento continuo S1.
La serie TOP es adecuada para el drenaje de aguas claras sin partículas abrasivas. Las soluciones constructivas empleadas por esta línea garantizan facilidad de uso y seguridad de funcionamiento gracias a la refrigeración total del motor y al doble sello en el eje. Su uso es aconsejable en situaciones de emergencia para el vaciado de aguas residuales provenientes de lavavajillas y lavadoras, y para el vaciado de pozos de recojida. 58 Ingeniería Química
Las electrobombas se suministran completas de cables de alimentación de longitud de 5 metros, para la serie TOP 1-2-3; y de cable de alimentación de longitud de 10 metros, para la línea TOP 4-5; además de un interruptor con flotador externo, para ambos casos. En lo que se refiere al campo de prestaciones, esta serie posee un caudal de hasta 360 l/min (21,6 m³/h) y una altura manométrica de hasta 14,50 m.
Diseñadas para el funcionamiento automático, esta serie de bombas sumergibles ayudan a limitar el paso de todo tipo de sólidos suspendidos en el agua.
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS TOP 1-2-3 1 Cuerpo bomba. 2 Rejilla de aspiración. 3 Tapa de aspiración. 4 Difusor. 5 Rodete. 6 Caja de portamotor. 7 Tapa motor. 8 Eje motor. 9 Doble sello en el eje con cámara de aceite intercalada. 10 Anillo de retención. 11 Rodamientos. 12 Condensador. 13 Motor eléctrico. 14 Grupo manilla. 15 Virola y conector para manguera.
La serie TOP-VORTEX es adecuada para el drenaje de aguas sucias, químicamente no agresivas para los materiales constructivos de la bomba. Las soluciones constructivas empleadas garantizan simplicidad de utilizo
y seguridad en el funcionamiento gracias al enfriamiento total del motor y al doble sello en el eje. Se aconseja para el utilizo doméstico, para el vaciado de aguas sucias, vaciado de aljibes, descargas domésticas, vaciado de depósitos de recogida con presencia de cuerpos sólidos en suspensión de dimensiones hasta 20 mm. Bajo pedido, las bombas pueden contar con los siguientes elementos: flotador de funcionamiento vertical “TOP-VORTEX/GM” (indicadas para espacios con dimensiones reducidas); sello mecánico especial; cable de alimentación de 10 metros (el cable de alimentación de 10 metros es obligatorio para ser utilizado según la normativa EN 60335-241); sin interruptor y flotador externo: otros voltajes o frecuencia 60 Hz. Cabe destacar que estas bombas sumergibles de drenaje, han sido producidas y desarrolladas bajo las normas EN 60335-1; IEC 60336-1; CEI 61-150; EN 60034-1; IEC 60034-1; y CEI 2-3.
+
INFO: www.redmotor.com.ar +54-11 4919 5200 bombas@redmotor.com.ar
Ingeniería Química
59
Productos y Servicios
Componentes para sistemas de presión, caudal y control de fluidos El control de fluidos es de vital importancia en el diseño de sistemas industriales, se gestiona mediante válvulas de control, de esta manera se puede tomar acción sobre las presiones, caudal de línea o red y niveles en cisternas, reservorios y tanques elevados. Se requiere un correcto control de procesos para mantener las operaciones seguras. ABAC, empresa argentina fundada en 1979, se dedica a la fabricación y comercialización de válvulas, manifolds para instrumentos, conectores y accesorios para instrumentación y control de fluidos. Provee principalmente a las industrias de procesos, tales como petroquímicas, refinación, producción y transporte de petróleo y gas, GNC, generación de energía, siderurgia, celulosa y papel. De sus amplias soluciones para aplicaciones de alta exigencia se destacan los accesorios para control de fluidos.
rehabilita, también automáticamente, cuando la presión de proceso retoma sus valores normales.
CARACTERÍSTICAS DEL LIMITADOR • Fácil montaje. • Baja histéresis. • Resorte “seco”; el fluido no lo toca. • Seis rangos estándar de presiones. • Calibración externa infinitamente variable entre los valores límite de cada rango. • Disponible también con fuelle sensible para una mayor precisión y menor histéresis. • A pedido se entrega calibrado al set requerido y con identificación de este.
Válvula de retención estándar Estas previenen retroceso de flujo, protegiendo solenoides, reguladoras y bombas. Retienen presión en cilindros hidráulicos y neumáticos, etc. Poseen retorno a resorte y cierre por poppet con sello por o’ring para un funcionamiento suave y confiable. Limitador de presión.
Limitador de presión Se trata de un dispositivo destinado a proteger manómetros, presóstatos, transmisores de presión y otros instrumentos críticos y costosos contra sobrepresiones accidentales que podrían dañarlos. Cuando por cualquier causa la presión de la línea supera el valor máximo admitido por el instrumento, el limitador lo aísla automáticamente del circuito y lo 60 Ingeniería Química
Válvula de retención.
Productos y Servicios
CARACTERÍSTICAS DE LA VÁLVULA • Disponibles en distintos materiales. • Conexiones roscadas y a doble virola. • Diseño que asegura una mínima resistencia al pasaje. • Fácil mantenimiento. • 100% probadas de fábrica.
Válvula de alivio.
Condensador de vapor para manómetros El condensador CV está diseñado para remplazar al antiguo modelo de sifón “pig tail”, mejorando su cometido. Actúa como trampa de condensado evitando que las altas temperaturas del vapor perjudiquen al instrumento. Por su menor tamaño, acerca el manómetro a la cañería, reduciendo de esta forma las sacudidas del elemento de medición en líneas sometidas a vibración.
MODELOS • Modelo VAR: válvulas rectas con descarga a la atmósfera. • Modelo VAAD: válvulas acodadas con obturador diferencial. • Modelo VAAB: Válvulas acodadas con obturador balanceado.
Definiciones Set point: valor de presión donde se detectan indicios de fluido a la salida. La precisión especificada es después de la primera apertura y con la presión subiendo lentamente. Recierre: es la presión a la cual la válvula vuelve a cerrarse completamente de tal manera que no se detectan indicios de fluido a la salida. La presión de recierre es siempre menor a la presión de set point.
Condensador de vapor para manómetro
Válvulas de alivio Las válvulas de alivio ABAC ofrecen una descarga de presión precisa y confiable, asegurando al mismo tiempo un cierre estanco en una amplia gama de presiones. Cuando la presión del fluido supera la resistencia ofrecida por el resorte, la válvula se abre, permitiendo el caudal a través del canal de salida. En general, este valor de seteo es regulable, dentro de valores límite para cada gama o rango.
62 Ingeniería Química
En los modelos VAR y VAAD, la presión de set point se define como la diferencia entre la presión de entrada y la presión de salida. En el modelo VAAB en cambio, el valor de set point es independiente de la contrapresión a la salida. Para remplazo de repuestos, se dispone de kits para todos los modelos de válvulas.
+
INFO: www.abac.com.ar +54-11 4659-4146 ventas@abac.com.ar
229
ÍNDICE
de anunciantes 39 ABINCO S.A. 1ra. Ret. y 23 AGUAS S.R.L. 09 AGUAS Y PROCESOS S.A.
17 KEFREN ARGENTINA S.R.L.
55 ARGENTINA OIL & GAS EXPO 2019
27 KEIPS FLUID S.A.
23 ARISTOBULO GOMEZ RUPEREZ S.A. 33 AR-PO 27 y 33 CALTEC S.R.L. 35 CASUCCI AUTOMATIZACION S.A. 07 y 35 DROTEC S.R.L. 43 ESCO ARGENTINA S.A. 27 EXION S.R.L. CT. FESTO S.A. 05 GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS SUDAMERICA
64 Ingeniería Química
53 K 2019 57 KEARNEY MAC CULLOCH
31 MARZO PUMPS S.A. 31 MEDITERM S.R.L. 43 PEFOW EQUIPAMIENTOS S.A. 39 PLASTICALDE DE MARIO CLUR 31 PLASTICOS DEL SUR 35 PUNTO TRESGE S.A. 11 RUHRPUMPEN ARGENTINA S.A. 01 SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. 33 SUEIRO TELAS METALICAS S.R.L.
57 INDESUR ARGENTINA S.A.
45 SYLWAN S.A.
45 INDUSTRIAS TOMADONI S.A. - PAYPER
03 VALMEC S.A.
43 INQUINAT S.A.
39 WILO SALMSON ARGENTINA S.A.